• ÄlÄ KOlAUTA lIIKENTEESSÄ! MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ Sadalle ensimmäiselle Goodyear- tai Sava-rengassarjan ostajalle 175/65r14 LUMIKOLA KAUPAN PÄÄLLE! arvo 49,- 195/65r15 90 Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 sesonkina la 10-13 | www.polarrengas.fi 205/55r16 395,439,575,- Eskimo sTUD masTEr NorDic 3 (Goodyear UltraGrip Extremeä vastaava) 175/65r14 195/65r15 205/55r16 317,383,464,- 175/65r14 195/65r15 205/55r16 265,295,335,- Hinnat sis. 4 rengasta, työt ja kierrätykset 43 22.10.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä Vastaa muutamaan kysymykseemme, niin saat tuntuvan edun ja valitsemasi lahjan. HARKITSETKO REMONTTIA? ! KYLPPÄRIT HUONEISTOT VESIVAHINGOT Asiantuntijat palveluksessasi. Sovi ilmainen arvioaika. Siirry osoitteeseen www.mitattava.?/Valkee ja vastaa muutamaan kysymykseen. Saat sen jälkeen Valkee Kaupasta kampanjakoodilla 14? alennuksen kirkasvalokuulokkeista ja voit valita haluamasi ilmaislahjan useista eri vaihtoehdoista (arvo n. 20?). Valitse esim. sporttivyölaukku, LED-kaulapanta lemmikille tai kiva kännykkäkotelo - maksat vain postikulut 5,90?! Kampanja on voimassa 25.9.-25.11.2014. nnys remontissasi! Hyödynnä kotitalousvähe oitus! Meiltä myös remonttirah 0400 975 044 Voit siirtyä kysymyksiin myös viereisellä QR -koodilla, käyttäen mobiililaitettasi. 14? MUISTA ÄÄNESTÄÄ ENSI VIIKOLLA! JANNE KAISANLAHTI KIRKOLLISKOKOUSEDUSTAJA NYT! KOKO KATSASTUS a kam lennus panj akoo dilla! Tarvitaanko Rovaniemen kirkkovaltuustossa kristillisten arvojen puolustamista ja laintuntemusta? OIKEUSTIETEEN MAISTERI, www.borelia.fi Tuotteen värit: musta ja hopea. 22. VUOSIKERTA : saiset hinnat Vertaa ajanta shinnatrovaniemi.fi tu www.katsas 63 e Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi kirkasvalokuulokkeet Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä www.valkee.com Tiivistämällä ovet ja ikkunat säästät energiaa Ikkuna- ja ovitiivisteet e Poistamm ita te s lu a mallik doin! erikoiseh P-ja E profiilit, valkoinen, ruskea. Itsestään liimautuvat tiivisteet ovat helppo ja nopea vaihtaa, näin säästät lämmityskuluissa, torjut hyönteiset, melua, vetoa, pölyä, kylmyyttä/kuumuutta sekä kosteutta. 6 95 6m /pkt 3990 pkt Oven tiivistyslista Siro Energess 2990 R10 tiivistelistapaketti - valkoinen - sisältää karmi- ja kynnyslistat - tiivisteprofiili painautuu joustavasti ovea tai ikkunaa vasten ja estää lämmön karkaamisen ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 Talviaikaan sunnuntaisin suljettu. Löydät meidät myös facebookista. gs Swedbeeret, kalust ltuna suunnitneettuna ja asen Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi 22.10.2014 L U K I J A N K U V A | Eelis P u lkkin e n www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä KOLUMNI Maailma muuttuu, oletko valmis? Älä välitä, emme me korkeakouluissakaan ole, vaikka edelläkävijöitä olemmekin. Tulevaisuudentutkijat visioivat tieteistarinamaista maailmaa jo kymmenen vuoden päähän. Työelämä muuttuu radikaalisti, arki muuttuu, ihmisten elintavat muuttuvat, ilmastokin muuttuu yhä kiihtyvällä tahdilla. Hurjimpien visionäärien mukaan tulevaisuus on jo täällä, mutta Suomi on pudonnut kelkasta, eikä mitään ole tehtävissä. Puolikuu ja kuvastus. L U K I J A N K U V A | Ar to I n ker ö inen Innovaatioiden on julistettu pelastavan meidät. Innovaatio on hieno sana, jolle tutkijat ovat kehittäneet monia määritelmiä. Yksinkertaisimmillaan innovaatio on uusi tuote, palvelu tai toimintatapa, joka on otettu hyötykäyttöön. Keksinnöstä tulee innovaatio vasta, kun se on hyödynnetty esimerkiksi myytävänä tuotteena. Innovaatiot eivät siis aina ole maailmaa mullistavia tieteellisiä läpimurtoja, vaan ne voivat olla tuttuja asioita rohkeasti uudelleen ajateltuna. Usein innovaatiot syntyvät arjen oivalluksista, erityisesti yllättävistä toimialojen ristisiitoksista. Jos siis olet hoitoalalla, kysypä vaikka insinööriltä, miten teollisuuden prosessit toimivat ja mieti, voisiko niistä soveltaa jotain omalle alallesi. Oletko valmis ajattelemaan totutusta poikkeavalla tavalla? Todellisuudessa kukaan ei ole täysin valmis suureen muutokseen, joka tapahtuu ympärillämme. Siihen voi kuitenkin valmistautua. En usko, että Suomi on lopullisesti pudonnut kelkasta. Tulevaisuudentutkijan työ nimittäin muistuttaa sään ennustamista: tietyt asiat antavat osviittaa, mutta yllätyksiäkin tulee. Piti sataa, mutta tulikin poutaa. Tulevaisuus ei vain tule, se myös tehdään. Mörkölästä löytyi luonnon tarjoama sunnuntaikattaus metsänasukkaille. L U K I J A N K U V A | U o levi Na tu n en Lapin ammattikorkeakoulu ja Lapin yliopisto muodostavat yhdessä strategisen liittouman, Lapin korkeakoulukonsernin. Korkeakoulukonserni hyväksyi hiljattain uuden innovaatio-ohjelman, joka jatkaa vuonna 2009 aloitettua yhteistä, alueen tarpeisiin suunnattua suunnitelmallista tutkimus- ja kehitystyötä. Innovaatio-ohjelman ensisijaisena tavoitteena on kanavoida korkeakoulujen osaamista elinkeinoelämän ja julkisen sektorin kehittämiseen sekä edistää eri toimijoiden välistä yhteistyötä Lapissa. Ohjelma sisältää korkeakoulujen yhdessä valitsemat teema-alueet ja toimintatavat, joiden avulla tehostetaan yritysten ja julkisen sektorin toimintaa sekä tuetaan uusien innovaatioiden syntymistä. Jos siis haluat valmistautua muutokseen ja tahdot olla rakentamassa entistä parempaa tulevaisuutta Lappiin, yhdistä voimasi Lapin korkeakoulujen kanssa! Kaj Kostiander Joutsenperhe Jängislahdella lokakuussa 2014. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Kirjoittaja on Lapin korkeakoulukonsernin innovaatio-ohjelman koordinaattori ja Lapin ammattikorkeakoulun innovaatiopäällikkö.
• 3 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi Seurakuntavaalit edessä Lappilainen Lokakuun lopulla on aika äänestää ennakkoon ja vaikuttaa siihen, ketkä Suomen evankelis-luterilaisen kirkon päättävissä elimissä päättävät seuraavat neljä vuotta. Nyt valitaan luottamushenki- löt kirkkovaltuustoihin ja seurakuntaneuvostoihin. Äänestämään pääsevät kaikki 16 vuotta täyttäneet seurakunnan jäsenet, joilla on rippikoulu käytynä. Seurakuntavaalien teema on Usko hyvän tekemiseen. Tarkoitus on tuoda esiin, mitä kaikkea hyvää kirkko ihmisten kautta tekee, mistä hyvän tekeminen kumpuaa ja mihin kaikkeen äänestämällä tai ehdolle asettumalla pääsee vaikuttamaan. Tavoitteena on saada jokaiseen seurakuntaan kaikenikäisiä, erilaisissa elämäntilanteissa eläviä ja useita aloja edustavia luottamushenkilöitä, jotka antavat kokemuksensa ja näkemyksensä seurakunnan käyttöön. Varsinainen vaalipäivä on isänpäivänä 9.11.2014. Ennakkoäänestys järjestetään 27. - 31.10.2014. Ajassa Kuva: Shutterstock Kemijoen tulva puhuttaa jokivarren asukkaita Pelkosenniemen, Kemijärven ja Rovaniemen seudun asukkailta on satunnaisotannalla kysytty kantaa siihen, tulisiko Kemijoen mahdollisia tulvia suojata pengertämällä vai rakentamalla tulva-allas. Kyselyyn pääsevät vastaamaan myös muut kiinnostuneet. Avoin nettikysely on avoinna marraskuun puoliväliin saakka. Kansalaiskyselyn takana ovat Saarenkylän Omakotiyhdistys ry ja Rantaviirin Asukasyhdistys ry. Riitta Kemppainen-Koivisto Vaihtoehtona penkereet tai allas Kemijokea uhkaa kerran 250 vuodessa suurtulva. Viimeinen näin suuri tulva oli vuonna 1910. Kemijoen tulvariskiä varten on tehty hallintasuunnitelma, jossa esitetään kahta vaihtoehtoa. Asutut alueet voidaan pengertää Saarenkylässä ja nostaa Kemijärven säännöstelyä metrillä. Toinen vaihtoehto on ottaa vedet talteen jo aiemmin ja rakentaa tekojärvi Kemijärven yläpuolelle. Uhkia on molemmissa vaihtoehdoissa. Vaarana on, että pahimmilla tulva-alueilla Rovaniemen Saarenkylässä penkereet eivät riitä. Jos taas rakennetaan tekojärvi yläjuoksulle, se voi vaikuttaa veden laatuun alajuoksulla ainakin alkuvuosina. ? Penkereitä ei voi rakentaa ilman maanomistajan lupaa. Jos yksityiset maanomistajat eivät lähde rakentamaan penkereitä eivätkä kunnat suostu pakkotoimenpiteisiin, niin silloin rakentajaa ja rahoittajaa penkereille ei ole. Näin penkereiden rakentaminen on jätettävä pois suunnitelmasta. ?Vaarana on, että pahimmilla tulva-alueilla Rovaniemen Saarenkylässä penkereet eivät riitä.? Jaakko Ylitalo Ainoa ratkaisu tällöin on vesien kiinniotto asumattomalla alueella kuitenkin niin, että tekojärven rakentamiseksi saadaan maanomistajan suostumus, selvittää vaihtoehtoja kyselyn tekijöiden puolesta Jaakko Ylitalo Rovaniemeltä. Kemijoen vesistön kuntien asukkailla ja muilla kiinnostuneilla on mahdollisuus kertoa mielipiteensä Kemijoen suurtulvien torjumisesta. Vastaukset käsitellään Lapin yliopistossa sähköisesti niin, että vastaajan henkilö ei tule millään tavalla esille vastausten käsittelyssä. Mielipidekyselyä koskeviin kysymyksiin vastaavat kaupunginosayhdistysten puheenjohtajat Hannele Simonen Rantaviirin Asukasyhdistyksestä, Matti Anttila Saarenkylän Omakotiyhdistyksestä sekä kaupunginosayhdistysten tulvavariskien asiantuntija Jaakko Ylitalo. Esitys tulvien turjuntasuunnitelmaksi on luettavissa osoitteessa: http://www.ymparisto.fi/vaikutavesiin Kaupunginosayhdistysten avoin nettikysely löytyy osoitteista www.rovaniemi.fi, www. saarenkylanomakotiyhdistys. fi ja lappilainen.fi
• 4 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Valaise minut revontulien tähtien kirkkaudella talven yli. Pentti Harjumaa Pyhä tunnelma. Edessä polku. Polun varrella kysymyksiä ja vastauksia, jotka haluaisi löytää ja kiitollisena tallentaa päivien sisältöön. Nanni Törrö Oppisopimuskoulutus vetää Ammattiopisto Lappiassa N I M I PÄ I VÄT Kuva: Lappia Lappilainen Lappian oppisopimustoimiston tiimivastaava Katja Jaako-Körkön mukaan oppisopimuskoulutus on hyvä ja joustava koulutusvaihtoehto alueen työnantajille. Viime vuoden 130 oppisopimussuhteesta 80% päätyi uuteen työsuhteeseen. Ammattiopisto Lappiassa solmitaan vuosittain eniten oppisopimuksia hyvinvointi- ja palvelualoille. Suosituimpia ovat lähihoitajat ja merkonomit, mutta myös johtamis- ja esimieskoulutukset ovat kasvaneet. - Niin yrityksissä kuin myös julkisella puolella esimiehet tarvitsevat entistä enemmän uutta osaamista henkilöstön ja monesti raskaidenkin muutostilanteiden johtamiseen, tarkentaa Jaako-Körkkö. Ammatilliseen aikuiskoulutukseen kohdistuvista leikkauksista huolimatta Jaako-Körkkö näkee oppisopimuskoulutuksen vetovoiman hyvänä myös tulevaisuudessa. Lapissa useat irtisanotuksi tulleet ovat lähteneet kouluttautumaan uuteen ammattiin Tämä näkyy oppisopimuskoulutuksena suoritettavien perustutkintojen kasvuna. Koulutuspaikkoja riittää kaikille halukkaille Ammattiopisto Lappia valmistautuu ensi kevään yhteishakuun. Yhteishaussa voivat hakea nuoret, peruskoulun tai lukion suorittaneet sekä ilman tutkintoa olevat. Yhteishaun rinnalla on aikuisille hakijoille erillishaku, jossa voivat hakea Liki 50 000 korkeakoulutettua on Suomessa työttömänä. Lapissa korkeakoulutetuista eniten työttömänä on insinöörejä ja tradenomeja. Myös sosionomeja, kasvatustieteiden maiste- Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette Severi YK:n päivä, Rukouspäivä, Rasmus, Asmo Sointu Kesäaika päättyy, Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta Helli, Hellin, Hellä, Helle Simo N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Kuva: Riitta Tolonen Simon Fieldback Katja Jaako-Körkön mukaan oppisopimuksen vetovoima on hyvä. henkilöt, joilla on jokin aiempi tutkinto. Vaikka koulutuspaikkoja on opetus- ja kulttuuriministeriön leikkauspäätösten vuoksi aiempia vuosia vähemmän, niitä kuitenkin riittää hyvin sekä peruskoulun päättäneille että aikuisopiskelijoille. Lappiassa tulee ensi syksynä muutoksia, kun jotkut koulutusalat siirtyvät uuteen toimipaikkaan. Aiemmin Simossa toiminut kalatalousalan koulutus jatkuu Kemissä. Kaivoskoulutus toteutetaan nyt vain Torniossa, jonne on rakennettu nykyaikaiset koulutustilat. Kolarissa annettu lähihoitajakoulutus siirtyy Muonioon. Niin kuin tähänkin asti Simossa ja Kolarissa jatketaan ja kehitetään aikuiskoulutusta yhteistyössä kuntien ja alueen yritysten kanssa. Muutokset suuria koko Suomessa koulutusjärjestelmä on isojen muutosten kohteena. Valtio antaa rahaa koulutuksen järjestämiseen entistä rajatummin, myös opiskelupaikkoja vähennetään. Oppilaitosten on kuitenkin oltava entistä tuloksellisempia, koulutuksen laatu on pidettävä korkeana ja kehittämistyötä on tehtävä koko ajan. Opiskelijoiden on valmistuttava opinnoista työhön entistä sutjakammin. Suomen ammatti- ja lukio- Korkeakoulutettujen osuuskuntayrittäminen 2020 -luvulle Lappilainen 22.10. ke 23.10. to 24.10. pe 25.10. la 26.10. su 27.10. ma 28.10. ti reita, oikeustieteilijöitä, valtio- ja yhteiskuntatieteiden maistereita on työttömänä useita kymmeniä. Hammaslääkäreille, lääkäreille, arkkitehdeille ja agronomeille työtä on löytynyt hyvin. Tulevaisuudessa työllistymisen muotoja on mietittävä uusiksi ja lisättävä itsensä työllistämisen mallien tunnetuksi tuloa jo opiskeluaikana. Pohjoisen Suomen nuorten käsityksiä opintojen aikaisten osuuskuntien toimivuudesta on selvitetty ja kartoitettu, millaista neuvontaa on tarjolla ja millaisia kokemuksia nuorilla osuuskunnan perustaneilla yrittäjillä on työstään. Lapin ja Oulun yliopistojen kokoamista tuloksista kuullaan työpajoissa Rovaniemellä 5.11. ja Oulussa 21.11. Lisätietoja hankkeesta raimo.jankala@ulapland.fi     Simo Peltoperä tietää pitkän opettajan uran perusteella, että koulunkäynti kannattaa. Siitä hän sai konkreettisen esimerkin omana kouluaikanaan, kun äidinkielen tunnille piti kirjoittaa kolme runoa. Ja kun kerran piti, niin Simo kirjoitti. Samoihin aikoihin häntä miellytti kovasti tyttö, joka harrasti runoutta. Eräässä keskustelussa Simo ällistytti tytön täysin lausumalla koulua varten kirjoittamansa runot ja keskustelemalla niistä. - Tyttö kysyi, kuka ne oli kirjoittanut. Sanoin, että Simon Fieldback, joka syntyi sillä hetkellä, Simo hymyilee. Runoilijan henkilöllisyys pysyi salaisena jonkun aikaa. Simon Fieldback on elossa edelleen. Taiteilijanimi komeilee esimerkiksi keltaisen lennokin kyljessä. Lennokki, kajakkeja ja paljon muuta on syntynyt Simon autotalliverstaalla, miestenhuoneessa, kuten Simo tilaa kutsuu. - Olen aina pitänyt käsillä tekemisestä, se on minun juttu, hän toteaa. Myös Simon isä oli opettaja. Hänellä aikanaan niin mukava Simo-niminen oppilas, että oma poika sai saman nimen. Simo Peltoperän oppilaiden joukossa ei 30 vuoden aikana ole ollut yhtään kaimaa. Lempinimiä ei Simppaa lukuun ottamatta ole käytetty. Se onkin ihmetyksen aihe niin Simon venäläiselle vaimolle kuin monille muille Suomessa asuville venäläisille. Venäläisillä on lukuisia tapoja muodostaa nimestä lämpimämpiä muotoja, joita käytetään arkikielessä paljon. Heille pelkän etunimen käyttö perheenjäsenestä tai ystävästä tuntuu karulta ja kylmältä kanssakäymiselta. Marina Peltoperä on venäläiseen tapaan muotoillut miehensä nimestä pehmeämpiä, lempinimiksi sopivia muotoja. - Kutsun häntä Simushkaksi tai Simotshkaksi. Joskus muut venäläiset kutsuvat häntä Simaksi. Mutta Simo on kyllä lyhyt ja hyvä nimi, Marina toteaa. Perheen sisäiset hellittelynimet eivät varmasti ole tuiki tuntemattomia suomalaisissakaan perheissä. Sitä paitsi meillä on erinomainen yleissana pikku, jonka voi lisätä nimen lisäksi melkein mihin tahansa, minkä haluaa kuulostavan hiukan sympaattisemmalta. Simo Peltoperän 102-vuotias isotäti on valinnut tämän suomalaisen viestintätavan puhutellessaan pikku-Simoksi sisarensa pojanpoikaa.
• 5 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi KIRKON ASIALLA - ASIAA KIRKOSTA 2 3 4 5 Hannu Erola Tuija Hiltunen Eero Huhtala Kati Kanto metsänhoitoesimies kasvatustieteen maisteri yrittäjä äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori 6 7 Samuli Korteniemi Jukka Kurunlahti luokanopettaja työnjohtaja 8 Veli-Matti Latvakoski työnjohtaja 9 10 11 Helena Lääkkö Outi Aino Metsola Pauli Niemelä johtava veroasiantuntija opiskelija, kasvatustiet. yo linja-autonkuljettaja Ennakkoäänestys 27.-31.10. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Aino Paananen Antti Riikola Leena Saraste Sauli Särkioja Jukka Vaara Matti Väliahdet Laura Ylinampa Arja Ylitalo Maria Nurmela hammaslääkäri lääkäri sairaanhoitaja isännöitsija ekonomi, konttorinjohtaja omaishoitaja asumisohjaaja,opiskelija lähihoitaja lähihoitaja, ohjaaja Äänestyspäivä 9.11. Kristilliset perusarvot Koti, uskonto ja isänmaa. Seurakuntavaaliehdokas! Kysy tarjous ilmoitustilasta: Ihmisten keskellä Lähellä Sinua 73 www.mattihenttunen.fi Anu Valkonen 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Pertti Ahokas puh. 040 -751 4528 Rovaniemen seurakuntaväen valitsijayhdistys 21 JÄTTIJAKELU 5.11.2014 Painosmäärä 87 000! LIsätiedot ja ilmoitusvaraukset: Heikki 0400 692 432, heikki.marttila@lappilainen.fi Anu 045 120 2701, anu.valkonen@lappilainen.fi Saara-Marialle uusi kruunu Riitta Kemppainen-Koivisto Kuva: Season L Rovaniemen kaunottarien voittokulku jatkuu, kun Saara-Maria Karlström-Rantala sai jo toisen kerran peräkkäin Miss Pohjois- Suomi Beauty-tiaran Rovaniemelle. Pohjoisen oman pr-nainen kruunattiin Oulun Hyvinvointi-messuilla. Jury valitsi kärkikolmikon 6 finalistista, jotka olivat eri osakilpailujen menestyjiä. Miss Rovaniemestä pr-nainen Saara-Maria KarlströmRantala pääsi mukaan Miss Pohjois-Suomi Beauty missikisaan Pohjois-Suomessa kiertäneeltä kisakiertueelta voitettuaan Miss Rovaniemikilpailun. ? Kilpailussa oli kova taso, koska paikalla oli parhaimmisto. Minua jännitti varsinkin se, kuinka pärjäisin niin kovatasoisessa kilpailussa ja seurassa. Lisäksi aina omaa jännitystä tuo se, että koskaan ei voi täysin tietää mitä tuomarit milloinkin hakevat tai mihin he kiinnittävät huomiota, kertoi Saara-Maria valmistautumisestaan kisaan. Alun perin Utsjoelta kotoisin oleva nuori kisaaja muutti Rovaniemelle vuonna 2003. Kilpailussa pärjääminen tuo nyt paljon uutta ja uusia kontakteja. Mahdollisuus on saada ehkä jalansijaa uusille alueille, alkaa itse työ eli itsensä markkinointi ja uusien työkeikkojen hankkiminen. Jo Utsjoen Saara-Maria KarlströmRantala arvostaa pr-työtä, jota saa tehdä kauneuskisoissa menestyttyään. kovassa vauhdissa oleva Miss Rovaniemen työ myös jatkuu ja toiveissa on saada kovasti työkeikkoja tulevaisuuteen.  ? Koska kyseessä ei ollut perinteinen missikisa eli kauneuskilpailu, olen kannustanut nuoria osallistumaan jos he tykkäävät esiintymisestä ja ovat reippaita. Kilpailussa ei siis ollut paino-, tai pituuskriteerejä, vaan etsittiin tyttöä, joka voisi toimia edustus- ja pr-henkilönä. Itselleni juuri tämä on tärkeää, koska teen nuorisotyötä ja toimin projektikoordinaattorina nuorten itsetuntoprojektissa. Tämä kilpailu oli mahtava tilaisuus päästä tekemään töitä ihmisten kanssa ja esiintymään erilaisissa tilaisuuksissa, kannustaa Saara-Maria kauneuskisaan havittelevia nuoria.  Kittilän Hanna-Marialle osallistuminen toi vahvuutta mallin töihin Miss Rovaniemi 2014 kilpailussa ensimmäiseksi perintöprinsessaksi valittu Hanna-Maria Hanhivaara osallistui myös mukaan Miss Pohjois-Suomi Beauty finaaliin. ? Jännittävintä oli kisan odottaminen, kertoi HannaMaria tunnelmistaan ennen kisaa. Nuori nainen on syntynyt Kittilässä ja asuu siellä edelleen. Hän jatkaa nykyistä työtään ja tekee mallin hommia sekä pr- ja edustustöitä. ? Mallin työt ovat unelmani ja niitä toivon tulevan paljon lisää. Kannustan kaikkia lähtemään rohkeasti mukaan, täytyy tavoitella unelmiaan ja uskoa itseensä, sillä meissä kaikissa on jotain erityistä, kannustaa Hanna?Maria kanssasisariaan. Kuva: Hello Lapland Kittilän Hanna-Maria jatkaa työtään ja tekee mallina keikkoja.
• 6 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi Sissy ja Nico vaihtoivat Frankfurtin maisemat Lappiin Jaana Severidt Kaarina Mäcklin Lapin liitto ja Lapin kauppakamari kävivät esittelemässä Lappia Frankfurtin Museumuferfest ? kulttuurifestivaaleilla. Matkan tarkoitus oli laajentaa mielikuvaa matkailun ja luonnon Lapista. ? Olemme myös logistisesti Euroopan arktisen alueen keskellä, meillä on arktista osaamista ja täällä on tulevaisuuden mahdollisuuksia, kertoo projektipäällikkö Inkeri Starry Lapin liitosta. Festarikävijöillä oli mahdollisuus osallistua Aika vaihtaa maisemaa -kisaan, jonka voittaja pääsi tutustumaan lappilaiseen elämäntyyliin räätälöidyn matkaohjelman mukaisesti. Kisan voitti oikeustieteiden opiskelija Sissy Rang, joka vaihtoi Frankfurtin maisemat Lapin ruskaan yhdessä poliisina työskentelevän poikaystävänsä Nico Wiechmannin kanssa. Sissyn mielikuvat Lapin upeasta luonnosta, revontulista ja pienistä taajamista saivat vahvistusta, mutta matkan aikana Lappi ja erityisesti Rovaniemi näyttivät lisää positiivisia puoliaan. ? Voisin kuvitella asuvani Rovaniemellä. Täällä on hyvät opiskelumahdollisuudet ja kaikkea mitä nuori, nykyaikainen ihminen tarvitsee. Kuten hyvät shoppailumahdollisuudet, nauraa Sissy uudet kengät jalassaan. ? Eikä Lappi todellakaan ole eristyksissä muusta maailmasta. Vain 5 tuntia ja olemme Frankfurtissa! Sissy ja Nico pääsivät toiveidensa mukaisesti tutustumaan Lapin yliopistoon ja Lapin poliisin toimintaan. Sissy on jo ollut Erasmus vaihdossa Ruotsissa. Lapin yliopisto houkuttelee siinä määrin, että hän harkitsee maisteriopintoja Hannoverin yliopistossa ja sen tarjoamaa vaihto-opiskelijamahdollisuutta. ? Lapin yliopisto on sopivan kokoinen, jolloin yksittäinen opiskelija ei huku joukkoon ja kansainvälisille opiskelijoille on tarjolla paljon kursseja. Lisäksi Rovaniemi opiskelukaupunkina tarjoaa mahtavat puitteet; ympäröivä luonto ja rauhallisuus auttavat keskittymään opintoihin. Frankfurtissa on iso yliopisto ja kaupunki on meluinen ja kiireinen, Sissy pohtii. Lapin matkan kohokohdaksi nuoret nostavat käynnin Kontonulkin laavulla ja kes- Sissy ja Nico Kontonulkin laavulla. kustelut paikallisen suomalais-saksalaisen pariskunnan kanssa, joiden illallisvierainakin he olivat. ? Koko reissu oli hieno ja informatiivinen. Tutustumiskäynnit sekä vierailu Arktikumissa ja paikallisen perheen mökillä antoivat meille paljon tietoa Lapista ja mukavia kokemuksia. Vähän harmittaa, että reissumme aikana revon- tulet eivät olleet aktiivisia, mutta onneksi porot, jänikset ja oravat olivat! Ohittamattomia tarjouksia Ohittamattomia tarjouksia hevosharrastajalle AGRIMARKET Horse Show torstaina ja perjantaina!hevosharrastajalle torstaista lauantaihin! PULLAKAHVIT MOLEMPINA PÄIVINÄ ! 23.?25.10.2014 23.-24.10.2014 POISTOERIÄ BETHA TOPPALIIVIBETHA TOPPALIIVI -20% -40% KAIKKI AITAUSTARVIKKEET (Ei koske talviaitanauhoja) Vettähylkivä ja tuulenpitävä päällikangas. Kaksisuuntainen vetoketju. Lämmin ja hyvin istuva malli. Kaksisuuntainen vetoketju, piilohuppu kauluksen sisällä. Vettähylkivä ja tuulenpitävä päällikangas. 69,90 TARJOUS! -20% TARJOUS! BUCAS FREEDOM TARJOUS! TALVILOIMI FULLNECK 42,- EURO-STAR RATSASTUSSUKAT KÄSIVARSIKOTELO PUHELIMELLE Säädettävä, joustava kiinnitys. Heijastinyksityiskohtia. 300gNorm. paksu toppaus. 49,90 Päällikangas vedenpitävää ja hengittävää ripsVoimassa 31.10. saakka top-kangasta. 9,90 CONTENDER CHAPSIT Koulu- ja yleismalli Tarjoukset voimassa vain 23.-24.10. ellei toisin mainita. Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%) kaikista liittymistä. 99,- Tarjous koskee normaalihintaisia myymälävalikoiman ratsastushousuja. RACING PROTEIN RACING REGULAR 25 KG 20kg runsaasti kuituja sekä kaikki tarvittavat kivennäis- ja hivenaineet sekä vitamiinit. 8,90 22 ,90 14,90 TARJOUS! PALVELEMME: MA-PE klo 9-17, LA suljettu. 19,90 HORSE POWER CHOOZE JA PRINZE Kaurapohjainen, helppokäyttöinen, DOUBLE EFFECT Lysiinipitoinen vitamihygieeninen ja monipuolinen KAKSITEHOLINIMENTTI 1L SATULAHUOVAT noitu valkuaistäydenkypsennetty rehu hevosille. Sisältää Synteettiset, leveä joustinosa sivussa. Norm. 25,- Agrimarket ROVANIEMI Alakorkalontie 10 96300 Rovaniemi, puh. 010 76 84860 109,90 42,- -20% Tyköistuva, lämmin toppatakki ratsastukseen. Vedenja tuulenpitävä päällikangas. muotoillulla otsapannalla.hengittävä Väreinä 600D Ripstop-päällikanmusta tai ruskea. Koot cob ja full. gas. 300g:n paksu lämmittävä toppaus. TARJOUS! norm. 49,90 JALENA TOPPATAKKI AVALANCE KAIKKITALVILOIMI RATSASTUSSUITSET TARANO SPIRIT Vedenpitävä ja HOUSUT Ihanat suitset kimaltavalla, TARJOUS! Hevosenjalihaksiin, jänteisiin ja nysrehu kantaville niveliin poistamaan rasituksesta imettäville tammoille, johtuvaa turvotusta. kasvaville varsoille sekä urheiluhevosille. 45,-8,90 9,90 2 SÄKKIÄ TARJOUS! Norm. 13,20 Norm. 11,10 Kaikki aitaustarvikkeet -20% (Ei koske talviaitanauhoja) Tarjoukset voimassa vain 23.?25.10. ellei toisin mainita.
• 7 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi Barentsin alueella ilmestyy oma tiedelehti Lappilainen Barents Studies: Peoples, Economies and Politics on uusi akateeminen tiedelehti, joka tarkastelee Barentsin aluetta ja sen kehitystä ihmisten, talouden ja politiikan näkökulmista. Englanninkielinen lehti sisältää vertaisarvioituja tieteellisiä artikkeleita sekä kirja-arvioita ja esittelee Barentsin alueesta kiinnostuneita nuoria tutkijoita. Lehti on kaikille lukijoille ilmainen. Lehden toisen numeron artikkelit käsittelevät sosiaalisesti kestävää kehitystä monesta näkökulmasta. ? Sosiaalisen kestävyyden painottaminen on ainoa tapa, jolla kestävä kehitys voidaan toteuttaa. Tähän on alettu kiinnittää enemmän huomiota viimeisen vuosikymmenen aikana kestävän kehityksen ympäristöllisten ja taloudellisten aspektien lisäksi, sanoo päätoimittaja Larissa Riabova, joka työskentelee pohjoisen sosiaalipolitiikan osaston johtajana Luzin taloustutkimuksen instituutissa Kuolan tiedekeskuksessa Venäjällä. Lehdellä on kiertävä päätoimittajuus. Ensimmäisestä numerosta vastasi Lapin yliopiston Arktinen keskus ja kolmannen julkaisemisesta vastaa Barents-instituutti Norjan arktisesta yliopistosta Tromssasta. Akateemisten numeroiden lisäksi tänä vuonna ilmestyy myös yleistajuinen aikakauslehti. Ilmainen verkkolehti on luettavissa osoitteessa www.barentsinfo.org/barentsstudies Enontekiön Mallan luonnonpuistosta kysely Lappilainen Tunturi-Lapin luontokeskuksessa Hetassa on nähtävillä suunnitelma Mallan luonnonpuiston hoito- ja käyttösuunnitelmaksi. Aikaa kommenteille on lokakuun loppuun asti myös Metsähallituksen verkkosivuilla. Retkeily ennallaan, poroaitaa esitetään Malla on luonnonpuisto, jonka retkeily- ja muuta käyttöä on rajoitettu. Myös poronhoito on alueella kielletty asetuksella. Nyt esitetään puiston osittaista aitaamista, jotta porojen pääsyä alueelle voidaan säädellä sekä luonnonpuiston retkeilykäytön jatkumista ja tupien ja muiden rakenteiden kunnon turvaamista. Alueen läpi kulkevan latureitin linjausta halutaan muuttaa turvallisuussyistä jonkin verran. Luonnonpuiston tut- kimuskäyttöä halutaan tukea ja tutkimustuloksia tuoda yhä enemmän Kilpisjärven matkailijoiden ja paikallisten tietoon. Suunnitelma on valmis vuoden loppuun mennessä. Käsivarren ja Saanan suunnittelutyö jatkuu ensi vuoteen. Tutustu osoitteessa: www. metsa.fi/hks Pikkujoulut ja perhejuhlat yksityistilaisuutena toiveidesi mukaan jopa yli 100 vieraalle. Klubin perinteinen pikkujoulupöytä 36 ? /hlö (valmistetaan vähintään 50 hlölle). Pyydä tarjous!
• Kehuttu Buffet-lounas arkisin klo 11-13.30
•  Kansankatu 8, Rovaniemi ? puh. 045 851 4040 www.rovaniemenklubi.fi ? rovaniemen.klubi@pp.inet.fi
• 8 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi talvi tulee, n yt kelkkakaupoille! UUSI BEARCAT 570 XTE - kun et tyydy tavalliseen - Täysiverinen umpisen kulkija! Kevyt ja ketterä syvän lumen kelkka. Nyt 1 kpl 2014-mallia erikoishintaan! NYT VAiN 11.990? + tk 300? LEVEÄTELAINEN TYÖ /MÖKKIKELKKA /MÖKKIKELKKA TYÖ-/MÖKKIKELKKA 6 990 ? sh. PRO RMK 600 MARKKINOIDEN EDULLISIN + toim. kulut 300? Lisävarusteena saatavana mm. Yksityiskohdat ? Sähkökäynnistys sh. 548 ? ? Peilit (pari) sh. 103 ? ? Tunnelilaukku sh. 191 ? ? tehokas 62,5 hv ? 565 cc, ilmajäähdytteinen 2-tahtimoottori ? telamatto 50 x 391 x 3,5 cm ? korkea tuulilasi ? vetokoukku ? käden- ja peukalonlämmittimet ? irrotettava matkustajan istuin ? istuimen alla säilytystila pientavaroille 14.390? + tk 300? avertailu Katso kilpailij C C A T . F I I T C R WWW.A NYT ERIKOISHINTAAN SUORALLA KAUPALLA! Maahantuoja: Hinnat sisältävät alv:n 24 %. Hintoihin lisätään mahdolliset toimituskulut. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Bearcat T570 vm. 2012 www.sumeko.fi Arctic Cat Finland myös Facebookissa 1 kpl ylivuotista mallia! RMK 800 NORDIC 155" Limited Edition Uutuusmalli pohjoisen freeride-kelkkailuun! Varusteltuna mm. Walker Evans Piggyback Clicker -kaasuiskunvaimennuksella ja tehokkaammalla jäähdytyksellä. TOSI ! ! ! A P L HA I L Y ALE !! 30%! 6 990? + toim. kulut 300? 8 990? + toim. kulut 300? Arctic Cat TZ1 Touring vm. 2012 Uusi 4-tahtinen touringkelkka 1100cc koneella! Vain 1 kpl, ovh 12990? WIDETRAK LX Luotettava ja arvonsa säilyttävä vetojuhta joka talouteen, niin huviin kuin hyötykäyttöön! Vakiovarusteena sähköstartti, tavarateline ja vetokoukku. 7.490? + tk 300? MEILTÄ MYÖS ARCTIC CAT ALKUPERÄISVARAOSAT JA -TARVIKKEET SEKÄ MERKKIHUOLTO! TERVETULOA!
• 9 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi www.yamaha-motor.fi www.facebook.com/yamahasuomi E LM 550 ? Suomessa viimeistelty traktorimönk?ä. IN 5 v. T-kortti/1 set vakuutuk t e is ll u Ed a st atsastu Ei vuosik ammattity ö y h ro Ve ! ä s s tö käy HUIPPUTA LM 550 hinnat alk. 9.990 ? T.FI ori KUU! Uutuus saatavana nyt meiltä. Tervetuloa kaupoille! Kuvan laite erikoisvarustein. LM 550 Efi Markkinoiden luotettavinta tekniikkaa! Suomessa muutettu traktorimalli 5 vuoden takuulla. Vinssi vakiovarusteena. 2014 uutuusmalli! Hinnat alk. 11.990? Yamaha Grizzly 700 EPS WTHC 8.990? ? Ohjaustehostin ? Vinssi + tk 300? + tk 300? Meiltä heti toimitukseen! 1 ylivuotinen jäljellä! APEX SE EPS 1 kpl jäljellä! Uusi kelkka ohjaustehostimella! RS Vector LTX EPS Suoralla kaupalla, ei vaihtoa Suoralla kaupalla, ei vaihtoa Uusi, ylivuotinen kelkka! 10990? 9990? + tk 300? + tk 300? and kissa ? Mönkijän puskulevysarja Kimpex Click?n'Go 10.990? 0? + tk 300? - Pikakiinnitys - Leveys 152 cm - Voidaan asentaa lähes kaikkiin merkkeihin Tarjous ?Poro-Yammu? Grizzly 550 EPS Valmiiksi varusteltu maastomalli: Ohjaustehostin, vinssi, pohjapanssari ja 26? jänkärenkaat. 550? Yamaha SRX 120 Perheen junioreille mitoitetussa SRX 120:ssa on kompakti 123cc nelitahtimoottori, herkkä jousitus ja tehokkaat jarrut. + mahdollinen asennus Ovh 677? Meiltä heti toimitukseen! 2.990? + tk 300? Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen! F2,5 830? F4/ F5/ F6 alk. 1100? Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi F8 F15 / F20 2620? alk. 3310? PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 040 511 5323 ? 0400 784 331 044 722 1893 ? 044 347 8058 F50 6990? Meiltä myös alkuperäisvaraosat ja merkkihuolto! Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612
• 10 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! VAIHTOAUTOT VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Merkki/malli Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P Merkki/malli Kia CARENS CARNIVAL EX A Kia 1,62.9 ISGCRDi LX EcoDynamics 5P Kia CEE'D 1,4ISG ISG LX 5d SWEX EcoDynamics Kia 2.9 LX CRDi A Kia CARNIVAL CEED 1,4 EcoDynamics Kia CEE'D 1,6CRDi Active SWActive AEcoDynamics Kia 1,4 ISG LXISG Kia CEE'D CEED 1,6 SW EcoDynamics Kia CEE'D 1,6 Active CRDi ISG SW EcoDynamics Kia 1,6 SWActive ASW EcoDynamics Kia CEE'D CEED 1,6 ISG Active Kia CEE'D CEE'D 1,6 1,6 CRDi CRDi ISG ISG Active EX EcoDynamics 5d Kia SW EcoDynamics vm tkm euroa Merkki/malli -13 tkm 15 euroa 22.500 Fiat PUNTO EVO Torino 1,4 8v 77hv 3d Merkki/malli vm 216 14.900 15 22.500 16.900 216 14.900 2634tkm 16900 -10 55tkm 14900 17.900 -11 16.900 -11 11234 -11 87 16.500 -10 55 17.900 -9 -13 -11 -9 -12 -10 -10 -11 Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon -08 Kia CEE'D CEE'D 1,6 1,6 CRDi CRDi ISG ISG EX EX EcoDynamics EcoDynamics 5d SW -10 Kia -10 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -11 Kia CEE'D CEE'D 1,6 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics -13 Kia EX SW EcoDynamics SW(MY14) -10 Kia CEE'D SPORTAGE 1,7 ISG Urban EX EcoDynamics -12 -11 Kia CEE'D 1,6 1,6CRDi EX CRDi 5dISG DCT Kia EX ASW EcoDynamics (MY14) -13 Mitsubishi L-200 CabSW DI-D Magnum (MY15) -12 -14 Kia CEE'D 1,6 1,6 EX ISGClub Active -12 Kia CEE'D 5d DCT A2,5EcoDynamics Mitsubishi OUTLANDER 2,2 Kia RIO 1,21,6 ISGISG LXActive 5d EcoDynamics -14 Kia CEE'D SW DI-D EcoDynamics -12 Kia RIONAVI 1,4 ISG ISG EX 5d 5d EcoDynamics -12 Instyle A 4WD 7PEcoDynamics (MY14.2) -14 Kia RIO 1,2 LX -14 Kia SPORTAGE 2,05d AWD CRDi-R EX Elegance AT -12 -14 Kia RIO 1,4 PAJERO ISG EX Mitsubishi 3.5EcoDynamics GDI V6 Wagon -04 Kia SPORTAGE 2,0STAR AWD1,2 LX Cleartec -11 Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX Invite MT -14 Mitsubishi SPACE -15 Kia SPORTAGE SPORTAGE 2,0 2,0 AWD AWD LX -11 Kia -11 Audi A4 Avant 1,8 TFSI 88LXBusin -11 Mitsubishi ASX2,0 1,6AWD Cleartec -14 Kia SPORTAGE LX Invite (MY14) -11 Audi A5 Coupè 3,0 V6 TDI DPF 176kw quattro Tiptr -09 Mitsubishi ASX ASX 1,6 1,8 Cleartec DID 4WDInvite Instyle NAVI -11 Mitsubishi (MY14) -14 Audi A6 Avant Business2.42,0 TDI 130Business A (B) -12 Mitsubishi ASX GRANDIS Elegance -8 Mitsubishi 1,8 DID 4WD Instyle NAVI -11 Audi Q5 2.0 TDI DPF 125 quattro S-tronic -09 Mitsubishi GRANDIS OUTLANDER DI-D Intense A 4WD 5P -14 Mitsubishi 2.4 2,2 Elegance Business -8 Fiat DUCATOOUTLANDER 2,3 Multijet2,2 130DI-D m3 (H1L2) pa5P -14 -14 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 HDI10Instyle Navi TC-SST -11 Mitsubishi Intense A 4WD Ford FOCUSOUTLANDER 2,0 145 Trend Wagon -10 Mitsubishi OUTLANDER 2.0Design Comfort -4 Mitsubishi 2,2 HDI Instyle NaviATC-SST -11 Mitsubishi OUTLANDER Sport 2.0 Invite -7 Mitsubishi -4 Ford FUSIONOUTLANDER 1.4i Limited2.0 5dComfort -08 Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105 multitronic Le Mans -11 Mitsubishi OUTLANDER Sport 2.0 Invite -7 Ford MONDEO 1.8i 110hv Ambiente Sportback -06 Audi A4 A6 Sedan Sedan 2,0 2.8 TDI V6 FSI -9 Audi 105140 multitronic Le Mans Ford TRANSIT 350L 2.4TDCi 135quattro K-A Lectica 6hlö -11 -06 BMWA6 116 i E872.8 Hatchback 5-ov -9 Audi Sedan V6 FSI 140 quattro -9 Honda CIVIC 1.8 Sport 5d -09 BMW 116 320 iDE87 xDrive A E91 Touring BMW Hatchback 5-ov Business Comfort -11 -9 Honda CR-V 2.0i Elegance Plus Business 4wd -08 BMW 320 520 DD xDrive A F10 ASedan Business -11 BMW E91 Touring Business Comfort -11 Hyundai SANTA FE Sedan 2,2LSCRDi-R 4wdACStyle -11 Chevrolet Star 4-ov -9 BMW 520 DAVEO A F101.4 Business -11 Citroen JUMPY 90 umpi Chevrolet AVEO 16 1.4HDi LS Star 4-ov12 ACL2H1 Dodge AVENGER SXT DCT Business Citroen JUMPY 162.0 HDiCRD 90 umpi 12 L2H1 Fiat PUNTO EVO Dynamic 1,3 MultiJet 75hv 5d FordPUNTO FOCUSEVO 1,0 Torino EcoB 125 -12 Fiat 1,4 Start/Stop 8v 77hv 3dTitanium 5ov -11 Ford FOCUS 1,6 EcoB 100 Design Wagon -10 Ford FOCUS 1,0 125 Start/Stop Titanium 5ov -12 Hyundai TUCSON 2.0 Trend CVVT GLS Exclusive -09 Harley Softail Softail Slim 1700 -13 Ford 1,6MP 100 Trend Design Wagon MazdaFOCUS 6Davidson 2,2TD Touring Business 5ov (VQ2) -10 -11 Honda Davidson CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd1700 Harley Softail Softail Slim Mercedes-Benz C 180T Kompressor Avantgarde STW A Hyundai H-12.2i-CTDi 2.5 TCi GLElegance 4wd Honda CR-V Mercedes-Benz C 220T CDI Business Elegance STW Hyundai H-1 I20 1,4 5d Comfort Hyundai 2.5 TCi GL Mercedes-Benz E 250 CDI BE 4Matic A Hyundai I20 I30 1,4 Wagon 1,6 CRDi 84kw ISG Comfort Hyundai 5d Comfort 26.900 1tkm 35.900 154 13990 52 26.900 9954tkm 26.900 24900 22.900 521 26.900 110 tkm 34900 100 25.900 1 22.900 127 tkm 36900 138 16.500 100 25.900 157 tkm 32900 43.990 1381 16.500 074 34.500 1tkm 31899 43.990 93 179 10.900 74tkm 14900 34.500 119tkm 10.900 14.900 179 69 8900 105tkm 14.900 29.900 119 176 6900 113 27.900 105 29.900 202 tkm 14900 99 18.900 113 27.900 90 tkm 14500 94 30.900 99 18.900 56 tkm 23900 74 39.900 94 30.900 10174 88tkm 29900 7.500 39.900 147 88 140 147 -8 -10 -10 -8 45 140 92 45 -10 92 13 20 21.500 11.890 100 14.500 13tkm 15900 21.500 98 21.500 100 14.500 81 5tkm 20900 -8 115 23.500 -13 21.500 -08 1185tkm 20900 -5 115 159 7.900 -8 23.500 -08 130 tkm 23900 -11 -5 -10 -11 -11 -8 -10 PremiumI30 Business Mazda6 2.5 Sport 4-ov Hyundai Wagon 1,6 (UE1) CRDi 84kw ISG Comfort Nissan JUKE 2WD Sport Pack Connect Mazda CX-7 2.3DIG-T Turbo 4wd Business (T23) -11 -7 Mazda6 2.5 1,6L Sport 4-ovAcenta (UE1)Touring -8 Nissan CX-7 QASHQAI+2 2,0L4wd Acenta 4WDBusiness CVT MY11 -11 15.900 Mazda Nissan JUKE2.3 1,6L DIG-T Tekna 2WD Sport Alloys 321 19.900 Turbo Touring (T23) -11 -7 15.490 Nissan Opel ASTRA ASTRA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Ecotec -11 1059 CDTI Enjoy 5-ov -10 1tkm 52500 15.900 JUKE1.3 1,6L DIG-T Tekna 2WD Sport88 Alloys -11 35.900 Opel Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy Turbo 88 (MY13) -11 -13 15.490 ASTRA Enjoy 1,4 Turbo Ecotec 193591tkm 18900 Peugeot 30085-ov Premium 120 VTi1,4 Business -10 -7 -9 -10 -7 1500 e 2000 ?? 2000 Fiat GRANDE PUNTO 1.2 65 Active Dodge AVENGER 2.0 CRD SXT DCT 3d Business Fiat GRANDE PUNTO EVO Dynamic MultiJet Fiat PUNTO 1.2 651,3 Active 3d 75hv 5d 62 tkm 15900 103 13.500 16.500 10887tkm 10900 77 15.900 103 13.500 90 tkm 31900 25.990 771 15.900 6525 tkm 23900 21.500 1 25.990 132tkm 32990 19.900 25 21.500 vm tkm euroa -11 tkm 20 euroa 11.890 vm Opel ASTRA Wagon Ultimate 1,7 CDTI ecoFLEX DPF 81 -13 -10 Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy 1,4 Turbo Renault GRAND SCENIC Authentique 1,6 88 16V(MY13) -10 Opel ASTRA ZAFIRAWagon 1,7 CDTI EcoFLEX DPFecoFLEX Enjoy 5-ov -10 Opel Ultimate 1,7 CDTI DPF 81 -10 Renault MEGANE 1.6 16V Confort 4d -05 Opel ZAFIRA ZAFIRA 1,7 1,8 CDTI Cosmo 5-ov (MY09) -10 Opel EcoFLEX DPF Enjoy 5-ov -10 12.500 7.900 12.900 12.500 6597 tkm 47990 76 18.500 12.900 35 159 97 35 70 109 20.900 76tkm 18900 18.500 4225tkm 25900 22.890 109 20.900 54tkm 13900 17.500 8525 22.890 20tkm 13900 21.500 17.500 11054 83tkm 21.500 15.900 19620 9400 160 13.900 10183tkm 15.900 5900 147 14.900 160 13.900 171 tkm 12900 183 16.900 147 14.900 3290tkm 19990 14.900 183 16.900 6990 32tkm 25900 19.990 14.900 8432 62tkm 24900 24.890 19.990 9762 78tkm 24900 19.890 24.890 19.890 3878tkm 26900 Saab 9-3 Sport Sedan 1,9TiDS PF Linear Business A -09 -8 -10 -13 -10 -8 SkodaALTEA OCTAVIA Combi 2,0 TDICR140 4x4 Ambiente DSG -10 -11 Skoda OCTAVIA 1,6TDI TDI Prima -13 Seat XL 1,6 DPF 60 Años Skoda SUPERB Combi TDI CR DPF 170SolAmbition DSG -13 -10 Toyota AVENSIS 2,02,0 Valvematic Linea Plus Wagon -10 Skoda OCTAVIA 1,6 TDI Prima SubaruAVENSIS FORESTER2,0 2,0 X TD2,2BRD-4D -10 Toyota COROLLA VERSO -9 Toyota Valvematic Linea136 Sol Plus Wagon -10 Clean Power Superior 5p Toyota -9 SubaruCOROLLA XV 2,0 TD VERSO 2,2 D-4D 136 -12 ToyotaPower COROLLA VERSO -8 140 16.900 Clean Superior 5p 2.2 D4D 177 Volkswagen Comfortline 1,6 TDI 77 CPower LineaJETTA Sol Sport 7p Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 177 -8 140 16.900 Toyota VERSO D-CAT -11 109tkm 20900 24.890 BlueM DSG (MY13.B) -13 114 CPower Linea Sol2,2 Sport 7p 177 Luxury 7p Volkswagen PASSAT Variant Comfort 2,0 TDI -11 109 124 22.990 Toyota VERSO 2,2 D-CAT 177Highline Luxury 7p -11 24.890 Volkswagen PASSAT Variant Volkswagen POLO 1.4Variant Comfortline 3d2,0 59 TDI kw -7 116 189tkm 23900 6.900 Volkswagen PASSAT Comfort -11 124 22.990 2,0 TDI 103 BlueMot -11 Volkswagen POLO TOURAN 1.4 3d TSI59 103kw -6 189 143 13.490 Volkswagen 1.4 Highline Comfortline kw -7 6.900 Volvo V70 2.4D Momentum Geartronic -08 232 tkm 17900 Renault TRAFIC 2,0 dCi 84kw Opel ZAFIRA 1,8 Passenger Cosmo 5-ovL2H1 (MY09) Skoda OCTAVIA 1,6 TDI TDI DPF Prima Seat ALTEA XL 1,6 CR 602,0 Años Renault TRAFIC Passenger L2H1 dCi 84kw Volvo S60 D3TOURAN Kinetic Highline 1.4 TSI 103kw Volkswagen 12.500 7.500 Volvo Volvo S60 V50 D3 1.6D DRIVe Kinetic Kinetic 13.900 Volvo XC90 D5 AWD R-Design A (B) 12.500 Volvo V50 1.6D DRIVe Kinetic 7.900 13.900 Volvo XC90 D5 AWD R-Design A (B) 9.900 7.900 -10 -6 -9 -10 -11 -9 93 107 30.900 13.490 18.500 30.900 49.990 18.500 -11 93 49.990 55 143 107 55 HYVITYS AUTOSTA KUIN AUTOSTA ostaessasi yli 7000e vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on HyVITyS AUTOSTA AUTOSTA oltava katsastettu, ajokuntoinen jakUIn ajoneuvovero maksettu. ostaessasi yli 7000 ?AUTOSTA vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava HyVITyS kUIn AUTOSTA 9.900 katsastettu,yliajokuntoinen ja ajoneuvovero ostaessasi 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossamaksettu. tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921,1ark. 9?18, la 10?15 ROVANIEMI ? Isoaavantie Huolto: 02070207 408 924, ark. 8?17 Automyynti: 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17on lankapuhelimesta Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta Soittajahinta numeroihimme 17,17 snt/min0207-alkuisiin + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ...............72tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) ....................88tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC .....................110tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ..........................173tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol 4ov. AC ................................................191tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................237tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ........................................331tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................65tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................73tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................84tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................108tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Sol 4ov. / AC .................................................277tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra HB 5ov. / AC .....................................218tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC .............................................327tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. (hyvä!!) .....................................203tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. ...................................................350tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Touring Sports Active / AC ....................62tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC ........................80tkm Toyota Yaris 1.33 VVT-i Stop&Start Sol 5ov. / AC............................79tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ........................................................166tkm Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC ................................................365tkm Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ................................165tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!)...............................................99tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ..............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC .............................................259tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC ...............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ..............................................132tkm Volvo V50 1.6D Momentum / AC .......................................................91tkm Volvo S60 2.4 (125kw) 4ov. Autom. / AC ..........................................257tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ......................................................273tkm VW Bora 1.6 Firstline 4ov. (huippu!!) ...............................................161tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................246tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC .....................................51tkm Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ........................115tkm Nissan Qashqai+2 Acenta 2.0l Connect / AC ...................................81tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ....................25tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .......................................................238tkm Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ..........................109tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk 09/-10 9/-09 -09 -11 -10 -10 -06 -06 11/-05 -05 -10 -09 -09 -07 -07 11/-03 -03 -02 -01 -13 -09 -10 -02 20 950 20 950 20 790 23 750 19 890 20 900 13 490 11 850 9 750 8 450 18 790 15 850 15 390 13 490 10 450 5 950 5 950 5 790 3 890 24 950 14 890 12 950 7 950 -00 -02 -97 -10 -06 -06 -05 -04 -06 -04 -08 -08 -05 10/-06 12/-05 -06 -02 -03 5 890 4 850 2 690 14 390 12 450 22 700 8 450 6 950 6 750 6 250 9 990 12 990 14 750 14 950 9 950 7 890 5 950 4 390 -07 12/-12 -09 -11 -13 -04 11/-08 -06 22 500 27 850 24 900 23 650 43 900 10 500 26 950 18 900 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726
• 11 LAPPILAINEN viikko 43/2014 | www.lappilainen.fi Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Kissat on rokotettava Lappilainen Rovan Erän metsästäjät Asko Liikamaa, Kimmo ja Seppo Vaattovaara sekä Tuomo Peteri yrittävät saada kaikki kaatoluvat täytetyksi. Kolarin riistamailla odottaa vielä koko satsi, 4 aikuista hirveä ja 2 vasaa. Hirvenliha maistuisi, jos sitä vain saisi Riitta Kemppainen-Koivisto lähinnä sukulaisille ja tutuille. Vuosittain hirvenlihaa saadaan 5?10 miljoonaa teuraskiloa. Kaupallisille markkinoille tuleva lihamäärä jää muutamaan prosenttiin vuosittaisesta saaliista, sillä saalis jaetaan usein kaatajien ja metsästysseuran osakkaiden kesken. Osa saaliista päätyy maanomistajille ja muille sidosryhmille. Metsästäjät eivät ole halukkaita myymään hirvenlihaa, sillä saalis tulee syödyksi jo oman väen kesken. Myöskään hirvenlihasta saatava tuotto, jos sitä myyntiin asti nykyisillä kaatoluvilla heltiäisi, ei vedä vertoja virkistys- ja tunnearvoille eikä metsästyksen kustannuksille. Metsästäjät arvottavat riistasaaliin huomattavasti markkinoilta saatavaa hintaa korkeammaksi. Saalista saadaan ympäri maata, joten lihaa ei voida markkinoida keskitetysti. Elintarvikelainsäädäntö on vaativa, joten jahtiseurueet ja metsästäjät myyvät ja usein lahjoittavat riistaa suoraan yksityisille kotitalouksille, Hirvenlihan arvo on merkittävä Hirvenlihan arvo on määritelty Riista- ja kalataloustutkimuslaitoksen tutkimuksessa muun muassa lihan tuotannosta ja jalostuksesta syntyvän jalostusarvon perusteella. Arvo on korkea, sillä siihen lasketaan kuuluvaksi hirvenlihan tuottamiseen tarvittavat metsästyskustannukset. Jahtijalostusyrityksissä käsitellään hirvenlihasta 10?15%, joka menee lähes tyystin metsästäjien ja lähipiirin kulutukseen käristyksenä, jalostepurkkeina, savustettuna ja jauhelihana. Tämän lihamäärän arvo on noin 150 miljoonaa euroa. Myynnissä olevaa hirven- Lokakuussa lisätään tietoisuutta kissan rokotuksen tarpeellisuudesta. Ensimmäistä valtakunnallista Kissan rokotuspäivää vietettiin vuonna 2012 ja se liitettiin osaksi kansainvälistä eläinten viikkoa.  Suomessa on kissoja arvion mukaan noin 700.000. Suurin osa kissoista rokotetaan vain kerran elämässä - silloin kun ne ovat pentuja. Jotta kissalla olisi riittävä turva yleisimpiä tarttuvia tauteja vastaan, tarvitaan kuitenkin säännöllisiä rokotuksia.  ? Suomalaiset rotukissat ovat pääsääntöisesti hyvin suojattu rokotuksin tarttuvilta taudeilta. Kotikissat, joita on maassamme satoja tuhansia, jäävät usein kokonaan rokottamatta tai saavat perusrokotukset vain pentuna ja tehosterokotukset unohtuvat, kertoo MSD Animal Healthin toimitusjohtaja Martina Reims. Vuosittain julkaistaan Kissasanomat-lehti, josta löytyy tietoa niin rokottamisesta kuin muistakin kissan hoitoon liittyvistä asioista. Lehteä saa eläinlääkäriasemilta.    Kissojen rokotustarve lihaa on vähittäiskaupassa tarjolla vähän, samaisen noin 150 miljoonan euron arvosta. Arviot hirvenlihan arvosta perustuvat vuosina 2010 ja 2011 toteutettuihin metsästäjäkyselyihin ja jalostusyritysten haastatteluihin. Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Kuva: Veijo Liikamaa Kissoja rokottamalla pys- tytään tehokkaasti ennaltaehkäisemään kissojen vaarallisia tartuntatauteja. Kansainvälinen suositus on rokottaa kaikki kissat kissaruttoa ja kissaflunssaa vastaan. On hyvä antaa kissalle myös raivotautirokotus, koska varsinkin itärajan tuntumassa liikkuvat villieläimet levittävät tartuntaa kotieläimiin ja tuontieläimet voivat kantaa rabiesvirusta. Etenkin ulkokissojen rokottaminen raivotautia vastaan suojaa myös ihmistämahdollisessa epidemiatilanteessa.  ? Rokottamisen ansiosta kissanpennut voivat turvallisesti tutustua ympäristöönsä vailla pelkoa yleisestä ja usein pennun menehtymiseen johtavasta kissarutosta. Kissarutto on todellinen uhka ja paikallisia tautitapauksia esiintyy vuosittain. Kissojen säännöllinen tehosterokottaminen ylläpitää suojaa, muistuttaa eläinlääkäri Seppo Saari.  Ennaltaehkäisevän rokottamisen ja sisäloishäätöjen lisäksi on huolehdittava muista kissan hyvinvointiin vaikuttavista tekijöistä. Kissan ravinto pitää olla tasapainoista, jotta elimistön puolustusjärjestelmä toimisi parhaalla mahdollisella tavalla.   www.vuokraravintola.fi TILAA PALVELUTAKSI R. HUTTUNEN KY Puh. 016 310 321 (ppm) Rovaniemi ? ? ? ? ? ? yksilökuljetukset ryhmäkuljetukset KELA kuljetukset MPK kuljetukset liikuntarajoitteiset omataksioikeuden omaavat Huom! EI ENNAKKOTILAUSMAKSUA Liikamaan Veijo ja Jallu-koira saivat jo kaadon. Hirvenpotka porisee monen metsästäjän keittiössä näinä viikkoina. (norm. 7,10E) Soita ja kysy lisää! Yksilöllistä ja luotettavaa kuljetuspalvelua jo vuodesta 1977!