• VARAUDU VESILIIRTOIHIN RENGASE VALIKOIMASTAMM T AA LÖYDÄT KESÄRENK N OKKII KAIKKIIN HINTALU n, mm. Sava, Kormora Hi?y, Goodyear... Kesärenkaita nyt ulosheittohintaan! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovanieemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.? 39 24.9.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä HARKITSETKO REMONTTIA? P AUTOSI HUOLTAA JA KORJAA 22. VUOSIKERTA ArtSwap liikuttaa pohjoisenauto.? ! KYLPPÄRIT HUONEISTOT Pohjoisen auto Nyt myös Rovaniemellä! VESIVAHINGOT Asiantuntijat palveluksessasi. Sovi ilmainen arvioaika. TEOLLISUUSTIE 18, ROVANIEMI 0400 698 131 ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ! HANKOOK TALVIRENKAAT EDULLISESTI. nnys remontissasi! Hyödynnä kotitalousvähe oitus! Meiltä myös remonttirah KAUPUNGIN SISÄISEEN MUUTTOLIIKENTEESEEN VUOKRAPAKU ALK. 20? Myynti: Veli-pekka Manninen 044 370 0739 Ostot: Ville Hanhisuanto 0409134992 TEOLLISUUSTIE 21 ROVANIEMI 20? www.borelia.fi Syksyn kangasuutuudet saapuneet! a ä uott 19 v niemell a Rov Ompelimopalvelut JÄSENKORTTIIN SISÄLTYY: ? ompelut ? korjausompelut ? verhojen paikalleenasennuspalvelu Kangaskauppa Ompelimo KOKEILE ILMAISEKSI! SOITA ? 9c\b]aOZWbWZOb JA VARAA OMA ? @gV[wZWWYc\bOaOZW HARJOITUSAIKA OHJAAJAN ? DO^OO^OW\]bWZO KANSSA ! ? DS\gbbSZgbWZOb ? Acc`W Yc\b]WZcbWZO ? 6S\YWZ?Y]VbOW\S\ ]VXOca XO Yc\b]aOZW]VXSZ[Ob ? 3`WZOWaSb `gV[wZWWYc\bObc\\Wb ? 3`WbgWa]VXSZ[WZZO dO`cabSbcb Xc]Yac[Ob]b Q`]aab`OW\S`Wb ^g?`wb aSYw VWWVb]³ XO a]cbcZOWbbSSb ? <OcbWZca Yc\b]aOZWZOWbbSSb CA/(abO ? >]ZYc^g?`wS`U][Sb`WbSabW ? 9SV]\Y]]abc[ca[WbbOca ? @S\b]cbca]aOab]) cW\bW aOc\O XO ZOUcc\W]aOab] aSYw S`WZOWaWO ^]`SOZZOa^WabSWbw ? 9c\b]WZcbWZ]XO gVb &&# [2 ? BcZ]abOYcc BOYOO[[S Sbbw Yc\b]aW ^O`O\SS -06 9900? -06 9700? -08 8990? -03 7960? -01 6890? -05 6890? -03 5660? -03 4690? -97 3990? Katso myös muut vaihdokit POHJOISENAUTO.FI RENGASVAIHDOT ALK. 0400 975 044 Mercedes-benz E 200cdi a aj 460tkm Audi A4 Avant 2,0tdi aj 246tkm Citroen C4 grand picasso 7-h 2,0i bensa, aj 193tkm Mitsubishi Outlander STW 2,0i bensa, aj 194tkm BMW 530d M-sport farmari aj 339tkm Skoda Octavia 2,0tdi farmari aj 288tkm Saab 9-3 vector 2,0i turbo aj 264tkm Nissan Primera Wagon 1,8i bensa, aj 205tkm Toyota Hiace 2,4d Pitkä aj 420tkm lappilaisia taiteilijoita Miss Rovaniemi on valmiina työhön Hankintailta kiinnosti yrittäjiä :????????? 60x70 cm VAIN 15? Myös muita kokoja. ? Kankaat ? Ompelutarvikkeet ? Valmisverhot ? Sisustyynyt Tilauksesta: Orient Occident Paloturvalliset kankaat Anja Pesola Oy Verhojen asennustarvikkeet Löydät meidät myös facebookista P. 040-569 3928 | Avoinna: ma-pe 9-17 Myydään omakotitalo Marrasjärven rannalla Etuovi kohdenumero 9837439 NA Y AI ÄLTY UINTI. S I S A TTIIN TA J KOR ÄLIIKUN M RYH
  • Omakotitalo, O k tit tit l Pi Pirtti, ttii k tt k, th th, 4 4mh, h k kph h jja S S, 10 105 5 m2 Sammalseläntie 1120, 97320 Marrasjärvi. Haaveissa punainen Hirsitalo ja perunamaa Marrasjärven rannalta? Harvinainen kohde myynnissä wanha hirsitalo 1934v rakennettu, Marrasjärvellä 1.3 ha rantatilalla, rantaa noin 150m. Vuosien varrella tehty isoja remontteja. Hirsinen rantasauna, hirsinen navetta jossa autotalli, grillikota ja puuliiteri. Sähköt on ja oma porakaivo sekä jätevesijärjestelmä likakaivolla ja imetyskentällä. Valtionmetsästysmaat ja Marrasjärven kalastusmahdollisuudet. Vaihdossa asunto Rovaniemen keskustaalueelta. Myyntihinta: 249 000 euroa (2 371,43 ?/m 2). Rakennusvuosi: 1934. Huoneiston yleiskunto: hyvä. Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · <c]`bS\YObc · $ ! /d]W\\O O`Y $ ! ³ ZO ³ ac & ³ $ ! · www.actic.? #' Huom! | Coinvest Rovaniemi Pekankatu 8, 96200 Rovaniemi Y-tunnus 2556041-8 Jarno Marttila Kiinteistönvälittäjä, LKV, osakas  Puh. 040 5353 178 jarno.marttila@huom.fi www.huom.fi Välityspalkkio 4,9% (sis. alv. 24%) tai sopimuksen mukaan.
  • 2 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi 24.9.2014 www.lappilainen.? Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Ja r i Ma n n in en KOLUMNI Vapaaehtoistyö ei ole helppoa, mutta erittäin palkitsevaa Huhtikuussa 2012 päätettiin Rovaniemelle perustaa Entisten nuorten Rovaniemi ry ? EnR ry. Jos silloin olisin tiennyt, kuinka paljon työtä yhdistyksessä on ja kuinka paljon haasteita eteen tulee, en tiedä, olisinko uskaltanut toimintaan mukaan. Onneksi en tiennyt ja uskalsin lähteä mukaan seikkailuun. Ja sitähän tämä on ollut mitä suurimmassa määrin - seikkailua! Kupla ruskan keskellä. L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu ko nen Kuten kaikki seikkailuretket, myös tämä on vaatinut työtä. Paljon työtä. Karttaa tai ohjetta ei ollut. Ei ollut mitään, josta olisi voinut katsoa suuntaa. Kaikki piti yhdistysihmisten tiimin kanssa suunnitella ja päättää. Onneksi matkan varrella on ollut opastajia, jotka ovat neuvoneet ja auttaneet. Ilman näitä apujoukkoja emme olisi selvinneet. Matkan varrella on ollut joskus usko koetuksella. Olen miettinyt jaksanko, pystynkö, osaanko. Välillä on käynyt niin, että on ollut pakko nostaa kädet pystyyn ja miettiä toista reittiä etapin saavuttamiseksi. Joskus sekin reitti on pitänyt hylätä ja tunnustettava, että nyt ei vaan onnistu mitenkään. Tästä kaikesta olen oppinut paljon, myös niistä onnistuneista ratkaisuista. Asioitten lisäksi olen oppinut ihmisistä ja etenkin itsestäni. On ollut mahtavaa huomata, että kykenen tekemään jotakin, jota en ole uskonut voivani koskaan tehdä. Välillä on ollut karvasta huomata, että kaikkeen en kykene. Tämä kaikki on kuitenkin ollut hyödyllistä oppia ja kasvua itselleni. Kirkkovene Tornionjoella. L U K I J A N K U V A | P ir jo La itin en Aina kun olemme jonkun etapin matkalla saavuttaneet, on se ollut niin palkitsevaa, että seuraavaa juttua on alettu suunnittelemaan lähes välittömästi. Kaikista palkitsevimpia ovat olleet ne hetket, kun olemme voineet tehdä sitä, mikä yhdistyksen tarkoitus on: auttaa tämän ajan nuoria. On ollut hieno tunne käydä jakamassa yhdistyksen tapahtumissa keräämillä rahoilla ja jäsenmaksuilla lahjoituksia nuorille. On ollut myös kesäkahvila, jonka tuotot menevät nuorten hyväksi ja myyntituotot EnR-logolla varustetuista tuotteista. Olemme jakaneet muun muassa teatterilippuja, kirjoja, pelejä ja rock-tapahtumaan lahjakortteja. Palaute on lämmittänyt sydäntä ja vahvistanut tunnetta siitä, että uskaltautuminen mukaan vapaaehtoistyöhön, tähän seikkailuun, oli aikoinaan oikea ratkaisu. Olen kiitollinen joka ainoalle ihmiselle, joka on ollut mahdollistamassa tätä seikkailua. On ollut rikastuttavaa päästä oppimaan itsestäni ja muista ihmisistä. Tätä tietä on ollut hieno taivaltaa! Maarit Vento puheenjohtaja, Entisten Nuorten Rovaniemi -EnR ry. Inarin Pielpajärven erämaakirkkoon johdattava reitti. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi
  • 3 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi Norwegian lisää lentoliikennettä Rovaniemelle Lappilainen Lentoyhtiö Norwegian lisää lentoliikennettä Rovaniemelle tulevaksi talveksi. Yhtiö lentää Helsingin ja Rovaniemen välillä marraskuun alusta maaliskuun loppuun perjantaisin ja sunnuntaisin kaksi edestakaista lentoa aiemman yhden sijaan. Norwegian liikennöi Rovaniemelle tulevan talvikauden jokaisena päivänä, sillä myös lauantaille tulee edestakainen lentovuoro, jota ei aiemmin ole ollut. ? Olemme asiasta hyvin iloisia. Lisälennot ovat kipeästi kaivattuja ja siksi erittäin tervetulleita, sanoo Rovaniemen Matkailu & Markkinointi Oy:n toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen. Ajassa Iiro Rautiainen Ninni ja Tuomas Korkalo viihtyivät ja saivat virikkeitä. Irroittautuminen Rovaniemen arjen ympyröistä mahdollisti eri tavalla ideatason työskentelyn Hollannissa kuin kotipuolessa. ArtSwap liikuttaa lappilaisia taiteilijoita Elisa Javarus ArtSwap on uudenlainen kansainvälinen vaihto-ohjelma, joka liikuttaa lappilaisia taiteilijoita maailmalle. Rovaniemeläiset Ninni ja Tuomas Korkalo sekä Maria Huhmarniemi ovat juuri kotiutuneet antoisalta Hollannin matkaltaan. ArtSwap ohjelmassa he vaihtoivat studiot, kodit ja ammatilliset verkostot hollantilaisten kollegoidensa kanssa. Vastavuoroisesti Lappiin lennähtivät Ank van Engelen, Mariëlle Lapidaire ja Noortje Haegens sekä kuraattori Floortje de Boer. Vaihto-ohjelma antaa huikeita kokemuksia eri kulttuurien ja infrastruktuurin välillä, onhan harvaan asutulla Lapilla ja Hollannilla huima ero. Lapin taiteilijaseuran toteuttama projekti kehittää mahdollisuutta taiteilijoiden kansainvälistymiselle. Vaihtamalla verkostoja, koteja ja työhuoneita, nauttimalla vieraanvaraisuudesta ja työllistymällä yhteistyöorganisaatioon taiteilija saa täysin uusia näkemyksiä ja kokemuksia. Riippumaton komitea valitsee taiteilijat ohjelmaan. Rovaniemeläinen valo- kuvaaja Iiro Rautiainen on kulkenut mukana Lapin ja Hollannin välillä, prosessi on dokumentoitu. Tulokset ja taideteoksia on esillä molemmissa maissa. Ensimmäinen näyttely pidetään Hollannin s´-Hertogenboschissa joulukuussa. Tuomaksen ja Ninnin ArtSwap Tuomas ja Ninni Korkalo astuivat Hollannin maaperälle s´-Hertogenboschiin 31.8. He asuivat ja työskentelivät kolmen viikon ajan paikallisen ateljeesäätiön tiloissa entisellä jalkapallo-klubilla, neljän jalkapallokentän ympäröimänä. Kaksikko kuvasi Anonyymit Onnelliset videoteostaan paikallisessa nuorisokeskuksessa Number One Rosmalenissa ja Den Boschin keskustassa. Te- os pyrkii olemaan vastavoima vihapuheelle ja anonyymille purnaukselle, kiusaamiselle, provosoinnille, vääristelylle, härnäämiselle ja loukkaamiselle. Videoteos syntyy yhdessä tarinansa jakavien ihmisten kesken, kun kohdataan ja keskustellaan ennestään täysin tuntemattoman kanssa. Osapuoli voi olla kuka tahansa: virkamies, uusi naapuri, kaupan kassa, kunhan kohtaamisessa on jotain hyvää. ? Irroittautuminen Rovaniemen arjen ympyröistä mahdollisti eri tavalla ideatason työskentelyn Hollannissa kuin kotipuolessa, Tuomas ja Ninni kiittelevät. He ehtivät ideoimaan ja suunnittelemaan uusia teoksia ja kerätä niihin materiaalia. Matkan aikana Tuomas ja Ninni tutustuivat museoihin ja näyttelytiloihin niin Hollan- ? Irroittautuminen Rovaniemen arjen ympyröistä mahdollisti eri tavalla ideatason työskentelyn Hollannissa kuin kotipuolessa. Ninni ja Tuomas Korkalo nissa kuin myös Antwerpenissa Belgiassa. Kertakaikkisen antoisa kokemus ? Lyhyiden välimatkojen takia matkustaminen oli todella helppoa ja kohtuuhintaista. Taiteilijavaihdon aikana saimme uusia kontakteja yleisesti Keski-Eurooppaan, yhteistyökuvioita ja alustavia näyttelydiilejä ainakin näillä näkymin Belgiaan. Hollanti on jotenkin keskellä kaikkea. ? Reissu oli kaiken kaikkiaan todella antoisa kokemus, Tuomas ja Ninni hehkuttavat kotimatkallaan. Helsinkiläissyntyinen Ninni Korkalo (s. 1982) ja syntyjään rovaniemeläinen Tuomas Korkalo (s. 1978) valmistuivat kuvataiteilijoiksi Imatran taidekoulusta vuonna 2008. Taiteilijat asuvat ja työskentelevät Rovaniemellä. Korkalot käyttävät monia eri medioita piirtämisestä ja maalauksesta installaatioihin ja sosiaalisen taiteen sekä ympäristötaiteen menetelmiin. Oppiminen ja vuorovaikutus on tärkeää taiteilijoille. Korkaloilla on ollut yksityis- ja ryhmänäyttelyitä Suomessa ja ulkomailla vuodesta 2000 asti. Marian ArtSwap Maria Huhmarniemi toteutti Cameleon Family ?valokuvasarjan, jossa hän kuvasi itseään ja perhettään erilaisissa paikoissa Lapissa ja Hollannissa. Kuvissa henkilöt sopeutuvat tai sulautuvat osaksi maisemaa tai rakennettua ympäristöä. Maria on rovaniemeläinen kuvataiteilija ja kuvataideopettaja. Hän on työskennellyt yliopistonlehtorina Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnassa kuvataidekasvatuksen koulutusohjelmassa vuodesta 2002 lähtien. Kuvataitelijana Maria tekee installaatioita ja opettajana toimii erityisesti yhteisö- ja ympäristötaiteessa. Hän on osallistunut moniin taiteeseen, aluekehitykseen ja hyvinvointiin liittyviin yhteistyöprojekteihin Lapissa ja Barentsin alueella. Maria on toimittanut useita taidekasvatusta käsitteleviä julkaisuja. Iiro Rautiainen Maria Huhmarniemi toteutti Hollannissa Cameleon Family ?valokuvasarjan.
  • 4 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Seison elollisen ja elottoman rajalla tunturinkivellä hämmentyneenä, kaikkiko täällä on atomeista koottu? Elämä ja kuolema, siinäkö kaikki, eikö sen ulkopuolella mitään? Pentti Harjumaa Harmaissa ja kirkkaissa aamuissa on toivon näköaloja. ?Katsokaa taivaan lintuja!? Kaikkivaltias Luoja huolehtii niistäkin. Nanni Törrö Kuva: Paliskuntain yhdistys N I M I PÄIVÄT 24.9. 25.9. 26.9. 27.9. 28.9. 29.9. ke to pe la su ma 30.9. ti Alvar, Auno Kullervo Kuisma Vesa Arja, Lenni Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela Siru, Sirja, Sorja N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kotikylänsä ainoa Sirja Rykimäaikana hirvasta kannattaa varoa. Rykimä alkaa - väistä poroja Lappilainen Rykimä eli porojen kiima-aika on joka syksyiseen tapaan juuri aluillaan. Rykimä alkaa syyskuun loppupuolella ja sitä kestää loka-marraskuulle saakka. Rykimäaikana hirvaat eli urosporot piirittävät vaatimia eli naarasporoja, suvunjatko mielessään. Hirvaat ovat mustasukkaisia vaatimistaan ja puolustavat niitä aggressiivisesti toisia hirvaita vastaan. Sarvien kalistelu on paitsi oman aseman vahvistamista ja puolustamista myös biologinen ase vaadinten hormonitoiminnan otolliseen virittelyyn. Suurimmat, vahvimmat ja energisimmin voimiensa tunnossa pullistelevat uroot vievät tässä näytelmässä parhaan potin ja saavat geeninsä laajimpaan jakeluun. Porot väistävät yleensä ihmistä. Rykimäaikaan on silti syytä pysyä poissa hirvaiden tieltä ja erityisesti hirvaan ja naarasporojen välistä. Poroja havaitessa on viisainta kiertää ne rauhallisesti mahdollisimman kaukaa. Miss Rovaniemi on valmiina työhön Lappilainen Saara-Maria Karlström-Rantala on tuore Miss Rovaniemi 2014. Missi on valmis työkeikolle, hänet voi tilata mainosmalliksi, yleisötapahtumiin, asiakasiltoihin, messuille, kauppakeskustapahtumiin, juontajaksi, leikittämään lapsia, nuorisotapahtumiin, laulajaksi ja meikkaamaan ja hiustenlaittoon. Koulutukseltaan Miss Rovaniemi 2014 on nuorisoohjaaja ja kosmetologi. Hän vetää myös Mörkö lautasella, nuorten itsetuntoprojektia. Saara-Maria KarlströmRantala on tuore Miss Rovaniemi 2014. Taputa ja pidä ääntä Porojen yllättämisen voi välttää taputtamalla käsiään ja pitämällä muuten ääntä. Näin myös porot huomaavat ajoissa väistää kulkijaa. Poroja kohti käveleminen on syysaikaan ehdottomasti syytä unohtaa. Hirvas voi ahdisteltuna kokea ihmisen uhkaavan asemaansa ja tulla päälle. Valokuvaaminen ja muu porojen syksyinen ihastelu kannattaa siis hoitaa turvallisen etäisyyden päästä. Mikäli joutuu hirvaan hyök- käyksen kohteeksi, kannattaa ottaa jalat alle ja poistua mahdollisimman nopeasti paikalta. Jos tämä ei onnistu, voi suojaa hakea puista tai muista suojaavista maanmuodoista tai rakenteista. Hyökkäilevästä hirvaasta kannattaa ilmoittaa paliskunnalle tai Paliskuntain yhdistykseen, jotta tilanteeseen voidaan tarpeen mukaan puuttua. Pohjoisen luonnossa voi liikkua rykimäaikaan huoletta, luonnonlait ja eläinten käyttäytymisen huomioiden. Nimeä Sirja on pidetty muunnoksena virolaisesta nimestä Sirje, joka on peräisin virolaisesta kansanrunosta Sinisirje linnukene. Nykyään myös Suomesta löytyy Sirja ?nimisiä naisia, jotka viettävät nimipäiväänsä 30. syyskuuta. Vuosina 1900-2008 nimi on annettu Suomessa väestörekisterin mukaan 583 naiselle. Pirteä ja suloinen Sirja Talvensaari ei tiedä erityistä taustaa nimelleen. Äiti oli jostain kuullut sen ja tykästynyt; niinpä perheen tyttövauva aikanaan ristittiin Sirjaksi. Sirja on kotoisin Kemijärveltä. Hän sai kotikylässään kantaa nimeään ylhäisessä yksinäisyydessään. Lapsena Sirja ei nimittäin koskaan tavannut ainoatakaan kaimaa. ? Nyt hieman vanhempana on kyllä muutama samanniminen tullut vastaan, ainakin täällä Lapin seudulla. Itse asiassa suvustakin löytyy tällä hetkellä toinen Sirja, nuori nainen paljastaa. Sirja ei muista, että häntä olisi kiusoiteltu nimen vuoksi, mutta kömmähdyksiä tulee vastaan tämän tästä. ? Kanssaihmisillä tulee virheitä nimen ymmärtämisessä ja muistamisessa sekä kuulemisessa. Yleensä olen Silja, Sirpa, Sirje tai jokin muu s-kirjaimella alkava. ? Tiedän, että nimeni tulee Virosta. Mummi kertoi sen minulle joskus, hän kun oli Viron reissulla sattumoisin tutustunut Sirje -nimiseen naiseen. Ensimmäiset 16 vuottaan Sirja asui Kemijärvellä. Peruskoulun jälkeen hän aloitti lähihoitajan opinnot kotikonnuillaan. Sirjalla oli haaveena ensihoitajan pätevyys, johon Kemijärvellä ei voinut suuntautua. Sen vuoksi hän haki siirtoa ensimmäisen vuoden jälkeen Rovaniemelle Lapin ammattiopistoon. Nimipäiväsankari on nyt todella onnellinen ja tyytyväinen ratkaisuunsa. Sirja nimittäin valittiin kolmannella luokalla ensihoidon erikoistumisryhmään. ? Tällä hetkellä sitten olenkin Rovaniemen ensihoidossa töissä ja jos kysytään että tykkäätkö työstäsi, niin vastaus on iso kyllä! Vanha viisaus kertoo, ettei nimi miestä pahenna, ellei mies nimeä. Sama pätee naisiinkin. Sirja viettää nimipäiväänsä tänä vuonna työn merkeissä, hän lähettää terveisiä Lappilaisen lukijoille: ? Kantakaa omia nimiänne arvokkaasti, sillä yleensä sen takaa löytyy myös jonkinlainen kuva jostakin ihmisestä. Vanhemmat voivat nimetä vauvansa juuri sinun mukaasi, jolloin nimestä tulee ihana ihminen mieleen.
  • 5 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi Suojaa omaisuutesi pitkäkyntisiltä Alakorkalon jäteasema avoinna :na syyslauantaina! 3 Lappilainen Syksy on saanut taas murtomiehet liikkeelle ja puuhastelemaan luvattomia yön pimeinä tunteina. Varkaus on aina vakavasti otettava rikos, joka saattaa taloudellisten ja aineellisten vahinkojen lisäksi aiheuttaa myös turvattomuuden tunnetta. Usein ihmiset itse jättävät omaisuutensa liian helpoksi kohteeksi varkaille. On olemassa monia keinoja joilla voi suojautua ja valttää rikoksen kohteeksi joutumista. Lapin poliisin mukaan tänä syksynä murtomiehet ovat vierailleet Rovaniemellä muun muassa valvomattomilla rakennustyömailla. Joskus varkaille on luvattoman helppoa vain saapastella työmaalle ja kerätä siellä täällä lojuva omaisuus mukaansa. Lääkkeeksi tähän on osoittautunut kameravalvonta ja/ tai hälytyslaitteet. Työmaalla käytettyjen koneiden ja työkalujen huolehtiminen niille varattuun, lukittuun ja suojattuun tilaan on estänyt pitkäkyntisiä. Kohteeksi eivät tänäkään syksynä ole valikoituneet työmaat, joissa on kameravalvonta. NAPAPIIRIN RESIDUUM OY TIEDOTTAA Jäteasema avoinna arkiaukioloaikojen lisäksi kolmena peräkkäisenä lauantaina 27.9., 4.10. ja 11.10. klo 9-14. Huom! Asioiminen jäteasemalla tapahtuu kuten arkisinkin. Esim. seka- ja rakennusjä eet vastaanotetaan aina maksua vastaan. Kaikista maksullisista jä eistä peritään hinnaston mukainen maksu. Katso maksu omien jä eiden lue elo: www.residuum.?/hinta etoa Ekoa Arkeen! Pidä lukua omaisuudestasi Muitakin keinoja on. Tehokas valaistus kiinteistöissä ja piha-alueilla sekä valaistuksen oikea sijoittelu on usein ratkaisevaa. Myös oikeanlainen lukitus ovissa on aina hyvä apu. Autoihin ei pidä jättää mitään anastamisen arvoista, varsinkaan näkyville. Varkauden varalta kannattaa pitää lukua omaisuudestaan. Kalliimmat laitteet, työkalut, koneet ja elektroniikka kannattaa valokuvata ja niiden sarjanumerot sekä muut tiedot kannattaa kirjata ylös. Myös tarkkoja silmiä ja korvia aina tarvitaan. Jos näet esimerkiksi rakennustyömailla liikkumassa ihmisiä yöaikaan, he harvoin ovat siellä aivan oikealla asialla. Tällöin ei pidä epäröidä soittaa hätäkeskukseen, koska parempi on poliisin käydä tarkistamassa tilanne kuin antaa rikoksen tapahtua. Lapin poliisille voi myös kertoa vihjeitä näistä yöllisistä hiippailijoista vaikkapa sähköpostitse rikostorjunta.lappi@ poliisi.fi. Alakorkalon jäteasemalla kaikille avoin Ekoa Arkeen ? päivä syyslauantain yhteydessä 27.9.2014 klo 9-14, jolloin ympäristöalan toimijat esi elevät kävijöille toimintaansa. Tule tutustumaan Rovaniemellä vaatekeräyksen aloi aneen UFF:n toimintaan! Paikalla myös Kemijoen Vesiensuojelu ry, Napapiirin Kuljetus Oy sekä Pidä Lappi Siis nä ry! Pullakahvi- ja grillimakkaratarjoilu! www.residuum.fi, neuvonta@residuum.fi Veloitukseton jäteneuvonta, puh. 0800 120 230 ark.klo 9-15 Asiakaspalvelu, puh. 0207 120 230 ark. klo 9-15 Basilika ei kestä pakkasta Lappilainen Ensimmäisten yöpakkasten jälkeen monet parvekkeen ja puutarhan yrtit kuolevat. Niiden satokautta voi jatkaa sisällä. Arimmat yrtit kannattaa pelastaa nyt, taimen voi istuttaa ruukkuun ja tuoda sisälle valoisalle ikkunalle. Kaikkein herkimpiä yrttejä kylmälle ovat basilikat. Niiden lehdissä alkaa näkyä kylmettymisen aiheuttamia tummia laikkuja jo ennen pakkasia. Mintut ja timjami sekä muutamat muut lajit jatkavat kasvuaan vielä pienen pakkasen jälkeenkin. Ruukutuksen yhteydessä kasveja kannattaa leikata. Ylipitkät varret siistitään ja niiden lehtisato kuivataan talven varalle. Leikkaus vähentää kasvien haihdutusta ja parantaa siten kasvuunlähtöä sisällä. Useimmat yrtit viihtyvät, kun kasvualusta on tasaisen kostea. Siksi yrtit kannattaa istuttaa altakasteluruukkuihin. Näin ei tarvitse huolehtia Haapalan huoneistot Yrtit Ilo altakasteluruukussa päivittäin kastelusta. Yrtit tarvitsevat valoisan kasvupaikan. Vuoden pimeimpään aikaan, marras- tammikuussa, yrteille kuten muillekin sisäkasveille on hyvä antaa lisävaloa kasvilampuilla. Poistokirjamyyjäiset Aalto-salissa Lappilainen Poistokirjamyyjäiset pääkirjaston Aalto-salin alakerrassa 29.9.-4.10. Aalto-sali on avoin- na ma-to klo 9-20, pe klo 9-18, la klo 9-16. Tarjolla sekä aikuisten että lasten ja nuorten kirjoja, lehtiä ja cd-levyjä. Tämän myyntikerran erikoisuus on kolmisenkymmentä kirjasarjaa. Asunnon tyyppi Huoneistoala 2h+kk 36 m² Lukumäärä 4 kpl 2h+k 41,5 m² 4 kpl 2h+kk 41,5 m² 3 kpl 2h+kk 41,5 m² 3 kpl 2h+kk 45 m² 4 kpl 3h+kk 51 m² 4 kpl 3h+kk 51 m² 4 kpl 3h+k 63 m² 4 kpl
  • 6 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi tumisesta tarjouspyyntöjen löytämiseen ja tarjousten tekemiseen asti. ? Cloudian tavoitteena on säästää sekä yrittäjän että kaupungin aikaa ja vaivaa. Uusi järjestelmä onkin otettu innolla vastaan. Tällä hetkellä Tarjouspalvelu.fi ?järjestelmään on kirjautunut jo yli 30.000 suomalaista tarjoajaa ja yritystä. Tarjouksiakin sisällä on jo kymmeniätuhansia, kertoo Martikainen. Keskustelua kasvokkain kaivataan Tuoretta tietoa uudistuvasta hankintaprosessista tuli hankkimaan Demellon Pirjo Junttila-Vitikka (vas.), joka suunnittelee kilpailutuksiin mukaan lähtöä ensimmäistä kertaa yrittäjän urallaan. Pitkän linjan yrittäjälle Vuokko Kuuselalle tarjousten tekeminen on tuttua puuhaa. Hankintailta kiinnosti yrittäjiä Lappilainen Rovaniemeläiset yrittäjät kaipaavat lisätietoa kaupungin hankintaprosessista sekä uudesta sähköisestä hankintajärjestelmästä Cloudiasta, jonka kautta kaupungin hankintaprosessi tullaan jatkossa hoitamaan. Kiinnostusta aihetta kohtaan vahvisti viime viikolla Rovaniemen Kehitys Oy:n vetämä ajankohtaisilta, johon saapui yli 30 eri alojen yrittäjää liikennöitsijöistä sote-alan ja rakennusalojen yrityksiin. ? Tulin tilaisuuteen, koska suunnittelen ensimmäisen kerran osallistumista kaupungin kilpailutuksiin. Haluan suunnata nuoriso- ja kasvatusalan koulutuksiani enemmän tänne lähiseudulle. Uusi hankintajärjestelmä Cloudia vaikuttaa toimivalta systeemiltä, sanoo vuonna 2009 perustamansa Demellon yrittäjä Pirjo Junttila-Vitikka. Hankintapalveluiden ja yrittäjien yhteisessä tapaamisessa kuultiin joensuulaisen Cloudia Oy:n asiantuntija Jani Martikaista, joka opasti rovaniemeläisyrittäjiä uuden hankintajärjestelmän käyttöönotossa. Askel askeleelta käytiin läpi Tarjouspalvelu. fi ?järjestelmää aina kirjau- Puheenvuoron illassa saivat myös Rovaniemen kaupunginjohtaja Esko Lotvonen sekä kaupungin hankintaasiantuntijat Sanna-Mari Savolainen, Lea Ylläsjärvi ja vt. hankintapäällikkö Jasmine Suopanki. Hankintapuolen kolmikko vastasi paikan päällä heränneisiin kysymyksiin sekä ennen tilaisuutta yrittäjiltä kerättyihin kysymyksiin. ? Yrittäjä voi kokea kilpailutuksen hankalana ja joskus epäreilunakin. On hyvä, että eri osapuolet tapaavat ja pääsevät keskustelemaan asioista kasvokkain, sanoo Rovaniemen Kehitys Oy:n kehittämispäällikkö Elsi Malkki. Yhteisiä tapaamisia aiotaan jatkaa. Seuraavan kerran aiheeksi on kaavailtu pienhankintoja eli alle 30.000 euron hankintoja. Ajankohtaisillan järjestivät yhdessä Rovaniemen kaupunki, Rovaniemen Kehitys Oy ja Rovaniemen yrittäjät ry / Hynttyyt yhteen -hanke. Yrittäjien aamukahvit Lappilainen Yritys-Suomi -seututoimijat järjestävät syyskuussa yhdessä Lapin ELY-keskuksen kanssa yrittäjien aamukahvitilaisuuksia Kemi-Tornion ja Rovaniemi-Ranuan seuduilla. Kemi-Tornion tapahtuma on perjantaina 26.9. klo 8.30 alkaen Peräpohjolan Opistolla Torniossa. Aamukahveilla kuullaan yrittäjä Nina Lappalaisen luento Elinvoimaa ja tulosta yrittäjän arkeen. Lisäksi Polar Metalli Oy:n myyntipäällikkö Matti Saukko, Meri-Lapin Keskuspesulan toimitusjohtaja Annaleena Laakso ja PJ-Metalli Oy:n toimitusjohtaja Harri Mujunen kertovat yritystensä kehittämispoluista. Rovaniemi-Ranuan tapahtuma järjestetään tiistaina 30.9. klo 8.30 alkaen Lapin ELY-keskuksessa Rovaniemellä, josta on videoyhteys Ra- Oikaisu nualle Infopoliksen tiloihin. Aamukahveilla kuullaan yritysvalmentaja Paula Kähkösen luento Avaintekijät yrittäjän hyvinvointiin ja menestymiseen. Aamukahveilla puhuvat myös yrittäjä Reetta Niemelä Koruilonasta, toimitusjohtaja Ilkka Länkinen SantaPark Oy:stä ja toimialapäällikkö Jani Kangas Ahma ympäristö Oy:stä. Aamukahvien tarkemmat ohjelmat löytyvät Lapin ELYkeskuksen tapahtumakalenterista www.ely-keskus.fi/lappi. Ilm. Rovaniemi-Ranualle 28.9. mennessä p. 0295 037 264 tai sähköpostilla virpi.vaarala(at) ely-keskus.fi. Tilaisuudet ovat osa Lapin ELY-keskuksen ESR-rahoitteista Laatua ja tuottavuutta Lapin työelämään -projektia. Aamukahvitilaisuudet ovat maksuttomia ja avoimia kaikille. Viime viikon Lappilaiseen s. 6 oli pujahtanut väärä kuva jutun ?Ruka Nordic on lähellä kisavieraita? yhteydessä. Kuvassa oli tarkoitus esitellä Kalevi Oikaraista (kuvassa), tyyliään esittelikin hiihtäjä Eero Mäntyranta. Pahoittelemme aiheuttamaamme sekaanusta. ¥´­²d´¥¶¬¥¥¸d?³½³¸¥q¯¥¹´¥¸d?¹¬¥²d?¹¸³·¸¥d©±­®?¶º©°¸?e MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO JA HANKKIA NOKIAN HAKKA-RENKAAT? Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC ....................................... WNP Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ............... WNP Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) .................... WNP Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ............... WNP Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ................................. WNP Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC .......................... WNP Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Sol Navi Wagon / AC .......................... WNP Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol 4ov. AC ................................................ WNP Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC ............................................. WNP Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ........................................ WNP Toyota Avensis 1.6 Terra Wagon ........................................................ WNP Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ..................................... WNP Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ..................................... WNP Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC ................................... WNP Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC 1.om. ..................................... WNP Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ............................... WNP Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ............................................. WNP Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. ................................................... WNP Toyota Corolla 1.3 XL 4ov.................................................................... WNP Toyota Yaris 1.33 VVT-i Stop&Start Sol 5ov. / AC............................ WNP Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................ WNP MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ..................................................................... WNP Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC ................................. WNP Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ........................................................ WNP Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC ................................................ WNP Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ................................ WNP Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................ WNP Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!)............................................... WNP Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC .............................................. WNP Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. .................................................................... WNP Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ............................................. WNP Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ..................................................... WNP Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC............................... WNP Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC .................................... WNP Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC .............................................. WNP Volvo V50 1.6D Momentum / AC ....................................................... WNP VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ...................................................... WNP VW Passat 1.9 Tdi (85kw) Variant 5ov. / AC ..................................... WNP VW Bora 1.6 Firstline 4ov. (huippu!!) ............................................... WNP VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ........................................................... WNP PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................ WNP Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC ..................................... WNP Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ........................ WNP Nissan Qashqai+2 Acenta 2.0l Connect / AC ................................... WNP Nissan Pick-Up 2.5 Di King Cab 4WD / AC ........................................ WNP Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS .................... WNP Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. / AC ......................................... WNP Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC ....................................................... WNP Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC .......................... WNP Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto)........................................... WNP Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ............................... WNP VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% www.vianor.f i Myyntihinta 20 000? Käsiraha/vaihtoauto 10 000? Luoton perustamiskulu 195? Käsittelymaksut 9?/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54?/kk Korot yht. 624,58? KSLMLH 21 143,58? Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Vianor Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) ?¥¶¥³·¥¸s¬¹³°¸³dtvt{dxwxdx}vd?d?¹¸³²dº¹³¯¶¥¹·dtvt{dxwxdx}u Member of Nokian Tyres ?³­¸©¸¸¥©··¥d¯­­²¸©?²d´¹¬©°­²º©¶¯³²d°­­¸¸½±?·¸?~d|pv|d·²¸s´¹¬rdod{pttd·²¸s±d­²rdd?³­¸©¸¸¥©··¥d±¥¸¯¥º­©·¸­²º©¶¯³²d°­­¸¸½±?·d¸?d|pv|d·²¸s´¹¬rdodu{pttd·²¸s±­²rd ?¹¸³±½½²¸­dd?©¸¸©¶­d?°¥¸¥°³dtxtd{wzdwyzudpdd?¹¬¥d?­¬¶­?°?dtxttdy|ud{vz
  • 7 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi Tervolassa tietoa Metsänomistajien hoitotöille maidontuottajille tekijä verkosta Metsään.fi-palvelussa voivat ilmoittaa työkohteita välitykseen paperilomakkeella. Omistaja ja tekijä kohtaa Työkohdevälityksessä Lappilainen Metsänomistajat voivat nyt hakea metsänhoitotöille tekijää verkossa. Suomen metsäkeskuksen ylläpitämässä Metsään.fi-palvelussa on avattu työkohdevälitys, jonka avulla metsänomistaja voi laatia ilmoituksen hoitotyö- tai hakkuukohteesta. Työkohdevälityksen avulla metsänomistaja voi helposti etsiä metsätöille tekijää ja puille ostajaa. Metsään.fi-palvelussa mukana oleva metsänomistaja voi palvelussa valita tilaltaan metsikkökuviot, joilla on tarvetta metsänhoitotöille tai hakkuille. Työkohteiden valinta käy helposti palvelussa olevan kartan tai kuvioluettelon avulla. Metsään.fi-palvelu kertoo metsänomistajalle, millä metsäalueilla olisi mahdollista tehdä hakkuita tai missä olisi syytä esimerkiksi istuttaa puita tai tehdä taimikonhoitotöitä. Työkohdeilmoitus esitäytetään Metsäkeskuksen metsävaratietojen perusteella, mutta metsänomistaja voi halutessaan täydentää ja muuttaa ilmoituksen tietoja. Metsänomistaja voi valita, ketkä alueen toimijoista saavat ilmoituksen. Metsään. fi-palvelussa mukana olevat metsäpalvelujen tuottajat ja puun ostajat voivat hakea ilmoituksia hoitotöistä ja hakkuista esimerkiksi kunnan, mutta myös hakkuutavan, puutavaralajin tai hoitotyön perusteella. Metsänomistajat, jotka eivät ole mukana ?Työkohdevälitys auttaa metsänomistajia ja metsäpalvelujen tarjoajia löytämään toisensa. Ilmoituksen pohjalta yrittäjä tai puunostaja voi tarkistaa, minkälainen leimikko tai hoitotyö on tehtävänä. Odotamme palvelun tuovan lisää hoito- ja hakkuutöitä metsäalan palveluntarjoajille. Tällöin Suomen metsät ovat tulevaisuudessa entistä paremmin hoidettuja, sanoo Metsäkeskuksen asiakkuuspäällikkö Veikko Iittainen. Metsänomistajat voivat kirjautua Metsään.fi-palveluun verkkopankkitunnuksilla ja palvelua voi kokeilla maksutta viikon ajan. Metsään.fipalvelusta löytyy ajantasaista metsävaratietoa jo yli puolelle Suomen metsätiloista. Palvelussa voi myös tehdä metsälain edellyttämän metsänkäyttöilmoituksen hakkuista. Työkohdeilmoituksen tekoa voi kokeilla Metsään. fi-palvelun mallitilalla: www. metsaan.fi/group/metsanomistaja_private Lappilainen Pohjois-Suomen maidontuottajilla on käynnissä Lapin maidosta mahdollisuuksia ? hanke. Hanketta toteuttaa Ammattiopisto Lappia. Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto ja ELY-keskus ovat rahoittaneet hanketta noin 69 000 eurolla. Lappian Louen toimipisteessä järjestetään yhteistyössä Hämeen ammatti-instituutin kanssa valtakunnallinen Pienmeijeripäivä 26.9.2014. Pienmeijeripäivät on tarkoitettu kaikille pienimuotoisesta maidonjalostuksesta kiinnostuneille, kuten esimerkiksi maidon jatkojalostusta harkitseville, elintarvikealan kehittäjille, luomumaidontuottajille, lähiruokatoimijoille ja elintarvikevalvontaa tekeville. Projektipäällikkö Markus Keskimaunu kertoo, että nyt järjestettävä päivä täydentää erinomaisesti maakunnallisessa hankkeessa kerättyä tietoa ja antaa näkökulmia maidon jatkojalostuksen kehittämistyöstä muualla Suomessa. Maidonjalostuksesta on laadittu verkkoon Pienmeijeriopas. Tilaisuudessa kerrotaan pienmeijeri-toiminnasta elintarvikevalvontaviranomaisen näkökulmasta ja kuullaan yrittäjän kokemuksista maidonjalostustoiminnan aloittamisesta. Tavoitteena on saada uusia pienmeijereitä, tehostaa nykyistä tuotantovolyymia ja parantaa kannattavuutta. Samalla lisätään tietämystä tuotteiden valmistuksesta, elintarvikelainsäädännöstä, luomumaidonjalostuksesta sekä omavalvonnasta, sekä annetaan esimerkkejä näihin liittyvistä käytännön toimenpiteistä. Pienmeijeripäiville on vapaa pääsy. Tarjolla pullakahvit tervetuloa! ENERGIAPUUN KORJUUNÄYTÖS Rovaniemellä pe 26.9.2014 klo 10-14 Työ Ty önäy önäy äytö ttö öks kses e sä es sä tutus ustu us uta taan n ene nerg rg gia ia-- ja a ain ai ne esp s uun uun inte uu in nte eg grroi oitu tuun tu un kor un o ju uus usee een. ee n. Työk Ty ökkoh o de d o on n Rova Rovani Ro va an niie em mel e lä Tavvivaa ivvaa aara ran an ha auta aus usma sma maan aan a lläh äh ä ähel helllä ä. AjoAjo-o Aj o--o oh hje: je e: Ro Rova vva ani niem emeltä tä ittäp puo uole l nK le Ke emint mint mi ntie ietä ie ä n. 5 km m, jo ost sta a kä kään än nyytä nytä tään än ä n vassem emma ma alle le n. n 3 km (T ( av a ivvaa a ra a). ). Op Opas pas aste aste teet ett hau auta ta au ussma maan a par an arkk kkkip ipai a ka ai altl a. a Jä Järj ärj rjes jes estä tä täji äjjijinä nä ä Vap apo Oy Oy jja a La L p pin me m ts t isstä uusiutuvaa energiaa ?hanke. Lisätietoja: Sami Oinas 020 790 6564 Ari Keskimölö 029 432 5323 Tutustu meihin ja palveluihimme: ZZZ PHWVlNHVNXV ¿ Ekologisesti lappilainen Lapin BIO+ -sähkösopimus on ekologinen valinta. Lapissa tuotetun sähkön energialähteitä ovat mm. metsähake, kuori, tuuli ja vesi. Vaihtoehtoina Yleissähkö, Yösähkö ja Vuosisähkö. Kiinteähintainen sopimusaika on enintään 12 kuukautta. 5,85 snt/kWh YLEISSÄHKÖ Sopimusaika 31.8.2015 saakka. Tarjous päättyy 31.10.2014. Hinta sisältää ALV:n 24 %. Tee sähkösopimus nyt osoitteessa: www.energiapolar.? /tarjouslaskuri 0 ? ? ?Ð Ä ? oo?ç ? ç Ä ??? ? ? ? j ?ç ø þ °? www.energiapolar.?/asiakaspalvelu b Á ? ? ? ? o?Á ? ? o??? Ð ? ? þ ? asiakaspalvelu@energiapolar.? Koskikatu 27, PL 8013 s 96100 Rovaniemi
  • 8 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi n y t puunajoon! 10 kpl erä traktorimö önkijöitä nyt erikoispakettihintaan! taan! Sportsman 570 EFI Forest » automaattinen 4-veto » vinssi NYT VAiN 8.690? + tk 300? nyt saat at kaupan päälle rankakärryn dumpperilavalla! etusi 1168?!!! 1 Paketin ovh 10158?, MAKSAT VAIN 8690? ? + tk 300? Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ikaks en! ain paikk TARJOUS 0.990? +tk 300? SPORTSMAN PORTSMAN 570 EFI TOURING EUT uutuus! Uusi kaksipaikkainen traktorimönkijä automaattisella 100% nelivedolla. Vakiona mm. sähkövinssi. EUT-traktorimalli on rekisteröity kahdelle ja matkustajan istuin on jousitettu iskunvaimennuksella. OVH 11.990? Polaris lasten mönkijät Outlaw 50 2.890? + tk Outlaw 90 3.790? + tk kysy ! us tarjo
  • 9 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi www.yamaha-motor.? www.facebook.com/yamahasuomi LM 550 Efi 2014 uutuusmalli! Hinnat alk. Markkinoiden luotettavinta tekniikkaa! Suomessa muutettu traktorimalli 5 vuoden takuulla. Vinssi vakiovarusteena. Yamaha Grizzly 700 EPS WTHC 8.990? 11.990? t Ohjaustehostin t Vinssi + tk 300? + tk 300? Meiltä heti toimitukseen! 1 ylivuotinen jä?ellä! APEX SE EPS 1 kpl jä?ellä! Uusi kelkka ohjaustehostimella! RS Vector LTX EPS Uusi, ylivuotinen kelkka! Suoralla kaupalla, ei vaihtoa Suoralla kaupalla, ei vaihtoa 9990? + ttkk 30 00 0? + ttkk 30 00 0? Mönk?än puskulevysarja Kimpex Click?n'Go 10.990? + tk 300? ään n y t m y yd in taan!!! hävit ysh - Pikakiinnitys - Leveys 152 cm - Voidaan asentaa lähes kaikkiin merkkeih hin Tarjous ?Poro-Yammu? Grizzly 550 EPS 550? Valmiiksi varusteltu maastomalli: Ohjaustehostin, vinssi, pohjapanssari ja 26? jänkärenkaat. Suvi 4700 SR Duo P + Yamaha F40 FETL + mahdollinen asennus Ovh 677? Meiltä heti toimitukseen! tämä paketti nopeimmalle e suoralla kaupalla, ei vaihtoa 9900? Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen! F2,5 F4/ F5/ F6 F8 F15 / F20 F50 830? alk. 1100? 2620? alk. 3310? 6990? PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: t t Varaosamyyjät: t Ajovarusteet: Huolto/töiden vastaanotto (ark.): ( ) Meiltä myös alkuperäisvaraosat ja merkkihuolto! ,FTLVTWÊZMÊ 3PWBOJFNJ t Q "WPJOOB NBoQF o MB o XXX UBSWJLFLFTLVTPZ m
  • 10 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi Heti Valmis -tietokone TTY Centeristä! Heti Valmis -tietokoneella säästät rahaa ja vaivaa! Heti Valmis -tietokone on Lenovon kannettava, joka on valmiiksi asennettu virus- ja tietoturvalla. Tietokone tarvitsee vain käynnistää ja se on valmis Internetissä surffailuun ja laskujen maksamiseen. Heti Valmis -tietokoneen saat TTY Centeristä. Asennamme halutessasi myös muita ohjelmia tietokoneeseen. Kysy lisää! ? Luotettava Intelin tuplaydinsuoritin tarjoaa tehot arjen askareisiin ? Heijastamaton 15,6 tuuman teräväpiirtonäyttö tarjoaa selkeän kuvan ? Uusi ja turvallinen Windows 8.1 valmiiksi asennettuna ja päivitettynä ? Sisäänrakennettu web-kamera esimerkiksi videopuheluja varten Heti Valmis -tietokone vain: 329 ? Heti Valmis -tietokoneella säästät rahaa ja vaivaa: % Windows täysin valmiiksi asennettuna ja päivitettynä (arvo 40 ?) % Suomalainen F-Secure virusturva asennettuna (arvo 49,90 ?) % Laadukas reppu tietokoneen kuljettamista varten (arvo 29 ?) WWW.TTY.FI Oulu, Kempeleentie 5 ma-pe 11.00-15.00 Puh. 020 152 0350 Kemi, Valtakatu 18 ma-pe 08.00-17.00 Puh. 020 152 0360 Rovaniemi, Vierustie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0300 Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 Kemijärvi, Luusuantie 6 Sodankylä, Jäämerentie 7 Ivalo, Petsamontie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0370 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0330 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0390
  • 11 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi Kuva Koskikatua pitkin ylöspäin. Oikealla Pohjanhovin raunioita. Sot.virk. Vilho Uomala, 20.10.1944 Kuva: SA-kuva. Sota muutti kaiken Lappilainen Lapin sodasta tulee kuluneeksi tänä syksynä 70 vuotta. Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappi-osaston luennoilla käsitellään sotaa sekä kotirintaman että sotatoimien kautta. Sota vaikutti myös matkailuun ja syksy aloitetaankin luennolla Lapin matkailuarkkitehtuurin muutoksesta. Lapin matkailusta tuli 1900-luvun alkupuolella osa kansallista ja isänmaallista projektia, jota hoitivat valtio ja Suomen Matkailijayhdistys. Lapin matkailua luotiin maisemilla ja korkealuokkaisella arkkitehtuurilla ja sisustuksilla 1960-luvulle asti. Monista hotelleista ja matkailumajoista ? kuten funkistyylisestä Pohjanhovista ja Pallastunturin hotellista ? tuli itsessään nähtävyyksiä. Matkailussa vallitsi kansallisromanttinen, vaaliva suhtautuminen luonnonmaisemiin, mutta suhde maisemiin alkoi muuttua 1960-luvulta lähtien. Harri Hautajärven tuore väitöskirja Autiotuvista lomakaupunkeihin ja siihen liittyvä luento avaavat uusia näkymiä Lapin matkailun historiaan. Luentoja sodasta Lapin sota on jäänyt vähemmälle huomiolle kuin talvisodan ja jatkosodan taistelut itärajalla. Lapin sodan tarina ei olekaan niiden kaltainen suuri kertomus hyvän pienen Suomen taistelusta isoa ja pahaa vihollista vastaan. Mitä tapahtui suomalaisten lasten ristiretken aikana? Miten saksalainen historiankirjoitus käsittelee Lapin sotaa? Kuka hävitti Rovaniemen lokakuussa 1944? Lapin sodasta kirjan kirjoittanut Mika Kulju luennoi 13.10. Rovaniemen kaupungintalon valtuustosalissa kello 18.30-20. Jatkosodan aikana Rovaniemelle oli sijoitettu tuhansia saksalaisia sotilaita. Mistä he tulivat ja minne he majoittuivat? Miten paikkakuntalaiset tulivat toimeen kotiseudulleen asettuneiden sotilaiden kanssa? Miten saksalaiset suhtautuivat suomalaisiin? Aiheesta väitöskirjan tehnyt Marianne Junila vastaa näihin ja moniin muihin kysymyksiin 24.11. Rovaniemen kirjaston Lapponica-salissa kello 18.3020. Sotavuodet, evakko- ja jälleenrakennusaika merkitsivät saamelaiskulttuurille murrosta, joka kosketti Suomen kaikkia saamelaisryhmiä ja muutti saamelaisten elämän täysin. Sodan jälkeistä aikaa Saamenmaassa tutkinut VeliPekka Lehtola on julkaissut aiheesta kirjan nimeltään Saamelainen evakko. Lehtola kertoo sodan vaikutuksista tekemiensä haastattelujen ja arkistomateriaalien pohjalta. Veli-Pekka Lehtola luennoi 8.12. kello 18.30-20 Rovaniemen kirjaston Lapponicasalissa. Luentoja voi seurata myös internetissä osoitteessa http:// bambuser.com/channel/ Lappi-osasto Hanna Autti karsintavoittajana body ?tneksen SM-?naaliin Elisa Javarus Rovaniemeläinen Hanna Autti lunasti viime viikonvaihteessa body fitneksen SM-finaalipaikan Tampereen karsintakisan voittajana. Samalla Hanna tienasi paikan kisasta, jossa on mahdollisuus tienata takataskuun lajin ammattilaiskortti. Sisukas suurperheen äiti tekee haaveistaan totta. Nyt Jiipee Pulkkisen suojatti nousee voitonnälkäisenä finaalilavalle Lahdessa 12.10. Kaiken kisassa onnistuessa nappiin, SM-titteli sekä MMedustus on käden ulottuvilla. Hanna osallistui vuosi sitten samaiseen koitokseen jossa jäi harmittavan pisteen päähän pronssista. Hanna aloitti urheilun ja body fitneksen reilut kaksi vuotta sitten pitääkseen elämänsä tasapainossa ja voidaksen hyvin. Hän painottaa olevansa ihan tavallinen nainen ja neljän lapsen äiti. Hän tsemppaa kanssasisariaan ja huikkaa, että kovalla työllä mikä tahansa on mahdollista ja kenelle tahansa. Luokanopettajana toimiva Hanna on hyvä esimerkki naisille ja äideille. Urheilul- linen vartalo, harrastukset ja kisaaminen ovat kiinni omasta itsestään. Elämä arjessa kuitenkin vaatii säännöllisyyttä, suunnitelmallisuutta ja sisukkkuutta. ? Voitto lämmittää mieltä ja sydäntä. Kova työ palkitaan, todistetusti. Haaveet ja unelmat voivat käydä toteen tinkimättömällä työllä ja ympärillä olevien tukijoukkojen avulla ja tuella. Kiitollinen ja otettu olen kaikesta. Nyt lähden hyvillä mielin ja innolla kohti uusia tavoitteita ja Lahden kisoja, kommentoi Hanna tuoreeltaan kisaviikonlopun jälkeen. Hanna Autti tekee haaveistaan totta ja lähtee voitonnälkäisenä tavoittelemaan body ?tneksen SM-voittoa. Body ?tness on kauneuskilpailu, jossa haetaan lihaksikasta, urheilullisen esteettistä naisfysiikkaa. Kuva: Auttin perhealbumi Vuoden 2015 äitienpäiväkunniamerkit haettavissa Lappilainen Lapin aluehallintovirasto pyytää esityksiä äitienpäiväkunniamerkkien saajiksi pe 14.11. mennessä. Kuntien toivotaan myös harkitsemallaan tavalla tiedottavan äitienpäiväkunniamerkin hakemiskäytännöstä alueellaan. Sosiaali- ja terveysministeriö pyytää aluehallintovirastoja ehdokkaita valitessaan ottamaan huomioon, että hyvin erilaiset, erilaisissa ammateissa toimivat ja erilaisissa lähiyhteisöissä ja elämäntilanteissa elävät äidit voivat olla ansioituneita kasvattajia. Kunniamerkin myöntämisperusteina ovat ehdokkaan ansiot lasten ja nuorten esimerkillisenä kasvattajana, perhe-elämän ja vanhemmuuden edistäjänä sekä laajemminkin yhteisvastuullisena toisista huolehtimisen ja välittämisen turvaajana. Myös muita yleisempiä ansioita voidaan ottaa huomioon vanhemmuuden rinnalla. Aluehallintovirasto ei käsittele ammattimaista perhehoitoa harjoittavia koskevia hakemuksia. Kaikenlaisia äitejä ehdolle Ehdokkaiden alaikärajana on 40 vuotta. Pyrkimyksenä on myös, että palkittavat äidit edustavat mahdollisimman erilaisia ryhmiä, esimerkiksi ansiotyössä käyviä, yksinhuoltajia ja maaseudun emäntiä sekä myös eri vähemmistöryhmiä kuten roman ja ja saamelaisia. Erityisesti korostetaan sitä, että ehdokkaiden tulee edustaa tasapuolisesti äitejä myös ikänsä puolesta. Lasten lukumäärä ei ole määräävä peruste palkitsemiselle. Biologisten äitien lisäksi myös adoptioäitejä ja sijaisäitejä voidaan esittää palkittaviksi. Huomioon otetaan myös laajempi yhteiskunnallinen kasvatusvastuu ja toiminta; toiminta esimerkiksi lastensuojelu- ja perhejärjestöissä, nuoriso- ja urheilujärjestöissä, koululautakunnissa sekä vanhempainyhdistyksissä. Tarkoituksena on, että palkitut äidit saapuvat Helsinkiin äitienpäiväjuhlaan, jossa kunniamerkit luovutetaan. Käytännön järjestelyt hoitaa Mannerheimin Lastensuojeluliitto. Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikunnat ovat pyytäneet, että seuraavia periaatteita noudatetaan äitienpäivämitalien hakumenettelyssä. Vähintään puolet ritarikunnille osoitetuista esityksistä tulee kunnilta, järjestöiltä tai vastaavilta yhteisöiltä. Enintään puolet hakemuksista on palkittaviksi esitettyjen äitien omien lasten jättämiä. Jokaisen tällaisen hakemuksen tukena tulee olla vähintään kaksi luotettavaa, toisistaan riippumatonta puoltavaa lausuntoa sellaisilta järjestöiltä tai muilta yhteisöiltä, jotka hyvin tuntevat perheen. Hakemusta, jossa on vain yksi puoltolausunto tai sellaista ei ole lainkaan, ei oteta vastaan, ennen kuin se on täydennetty riittävillä puolloilla. Muiden omaisten, tuttavien, naapurien jne. laatimia hakemuksia ei hyväksytä, ellei joku viranomainen, järjestö tai muu yhteisö ole ottanut asiaa ajaakseen. Lappiin kaksi kunniamerkkiä Aluehallintoviraston esitys tehdään asukasluvun perusteella määräytyvän kiintiön mukaisena. Lapin maakunnalle myönnetään kaksi kunniamerkkiä. Äitienpäiväkunniamerkkiesitykset tulee toimittaa Lapin aluehallintovirastoon marraskuun 14. päivään 2014 mennessä osoitteella Lapin aluehallintovirasto, PL 8002, 96101 Rovaniemi. Esityksiä tehtäessä on käytettävä Ritarikuntien kunniamerkkiehdotuslomaketta, joka on ehdottomasti tulostettava kaksipuolisesti (yksilehtinen, mutta kaksipuolinen) osoitteessa: < http:// www.ritarikunnat.fi/hakulomake.pdf> ja julkishallinnon verkkopalvelusta löytyvää liitelomaketta osoitteessa: < http://www.suomi.fi/suomifi/ suomi> nimellä kunnial1. Lisätiedot ja ohjeet lomakkeisiin osoitteessa: < http:// www.stm.fi/stm/kunniamerkit/aitienpaivakunniamerkit>. Lisäksi lomakkeet voi tilata aluehallintovirastosta. sHÊÊ JA JUHLAPUVUT sSISUSTUSTEKSTIILIT sKORJAUSOMPELU /LENMUUTTANUT 5USIOSOITTEENION 2AANIONTIE
  • 9LIKYLÊs
  • 12 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi yp j sisältyy hintaan! Galaxy Express 2:n ostajalle tarvikepaketti kaupan päälle! Samsung Galaxy Express 2 on Android-älypuhelin, jolla pääset nauttimaan huippunopeasta 4G:stä niin halutessasi. Laadukas ja kirkas näyttö on riittävän terävä mihin tahansa käyttöön. 5 megapikselin kameralla otat laadukkaita tilannekuvia. TTY Centeristä ostaessasi saat kaupan päälle alla olevan tarvikepaketin! Myös NFC-, DLNA- ja Bluetoothyhteydet sekä muistikorttipaikka! ? ? ? ? ? Tehokas 1,7 GHz tuplaydinsuoritin Terävä 4,5? QHD-näyttö Huippunopeat 4G-tiedonsiirtonopeudet Hintaluokassaan iso 2100 mAh akku 5 megapikselin kamera LED-salamalla ja automaattitarkennuksella ? Etukamera esimerkiksi videopuheluihin ja selfie-kuviin Yhteishintaan vain: 179 ? Samsung Galaxy Express 2 ostajalle kaupan päälle: % OXO Booklet Case -suojakuori (arvo 24,90 ?) % Insmat näytön suojakalvo, 2 kalvoa/pkt (arvo 12,90 ?) % Silicon Power microSD 16GB -muistikortti (arvo 12,90 ?) WWW.TTY.FI Oulu, Kempeleentie 5 ma-pe 11.00-15.00 Puh. 020 152 0350 Kemi, Valtakatu 18 ma-pe 08.00-17.00 Puh. 020 152 0360 Rovaniemi, Vierustie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0300 Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 Kemijärvi, Luusuantie 6 Sodankylä, Jäämerentie 7 Ivalo, Petsamontie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0370 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0330 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0390
  • 13 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.?. Metsähallituksen parannettava yhteiskunnallista vastuutaan Pitkät alihankintaketjut ja ulkomaisen työvoiman käyttö on Metsähallituksen metsätöissä jo arkipäivää. Pelko on, että valtion metsien kunto huononee jos käytetään kouluttamatonta työvoimaa. Tällöin alihankintaketjuja on vaikea valvoa. On myös viitteitä siitä, että työehtosopimuksia ja työlainsäädännön määräyksiä rikotaan. Metsähallituksella on erityistehtävä kansallisvarallisuuden hoitajana. Sen tulisi valtion liikelaitoksena kantaa erityinen vastuu yhteiskunnallisten velvoitteiden noudattamisesta myös alihankintaketjujen osalta ja linjata tarkemmin millaisista yrityksistä palveluja ostetaan. Kyse on viime kädessä kansallisvarallisuutemme metsän ensiluokkaisesta hoidosta. Mikäli työvoiman osaamistasoa ei valvota, vaarana on, että metsien kunto huononee. Säästöjen toivossa haettu työvoiman ulkoistaminen syö tilauksia kotimaisilta metsäalan työntekijöiltä kuten metsureilta. Myös alan työllisyysnäkymät heikkenevät alueilla, joilla ne ovat alun perinkin heikot. Metsähallituksen tulisi kantaa yhteiskunnallinen vastuunsa alueellisena sekä nuorten työllistäjänä. Eduskunnan Poronhoitajien sijaisavun vakinaistaminen hyvä asia Tähän asti on kokeiltu sijaisesta aiheutuneiden kustannusten korvaamista poronhoitajalle. Nyt kokeilu muuttuu vakinaiseksi jos sijaisavun tarve on johtunut poronhoitajan sairauden tai tapaturman aiheuttamasta työkyvyttömyydestä. Sijaisapu vahvistaa poroelinkeinon toimintaedellytyksiä ja tuo poronhoitajien osoittamilla lisämäärärahoilla on ollut tärkeä aluepoliittinen ja työllisyyttä tukeva viesti. Metsähallituksen oman arvion mukaan ulkoistetuista alihankintatöistä jo 30?40 prosenttia tehdään ulkomaalaisvoimin. Ulkomaalaisen työvoiman käytössä ei ole moittimista, jos toimitaan suomalaisen työlainsäädännön mukaan ja työn laatua valvotaan. sanoa, että mihin niitä enää tarvitaan. Tämä on selkeää Helsingistä johdettua politiikkaa, jossa ei nähdä paikallistuntemuksen valtavan suurta merkitystä alueiden kehittämistyössä. ELY-keskuksia on 15, yt -neuvottelut uhkaavat 700 henkilöä. Toki julkishallinnossa on paljon perattavaa ja virtaviivaistettavaa, mutta karsinta pitäisi aloittaa paisuneesta keskushallinnosta, ei aluehallinnosta. Aluehallinnon uudistamisen tulee tapahtua kokonaisuutena, jossa mukana ovat valtion alueilla toimivien yksiköiden lisäksi maakuntaliitot. Keskusta on alusta asti Joko Lappi romahtaa? Maakuntajohtaja Mika Riipi bloggaa politiikasta Lapin liiton omilla sivuilla. Harmaavillapaitainen säyseän oloinen Lapin kuntien puolestapuhuja tuo esiin tutkimusfaktaa ja pohtii sitten, ovatko asiat hullusti pohjoisen perillä vai ei. Riipi peräänkuuluttaa valmiutta muutoksiin niin ihmisten mielissä kuin päätöksenteossakin. Aika entinen ei koskaan enää palaa, mutta voimme johdatella polkua Katja Taimela, Tytti Tuppurainen, Kari Rajamäki Maa- ja metsävaliokunnan sd-jäsenet oikeudet samalle tasolle muiden alkutuottajien kanssa. Poronhoitotyöt riippuvat vuodenkierrosta eikä työjaksoa, kuten vasanleikkoa tai erotuksia, voi siirtää eteenpäin kun poronhoitaja sairastuu. Jonkun muun on silloin tehtävä nämä työt. On ilahduttavaa, että poroelinkeinon erityispiirteet on huomioitu nyt valtakunnallisessa päätöksenteossa. Meidän lappilaisten on kannattanut pitää ääntä tässä asiassa. Sijaisapu tulee laajentaa korvaamaan sijaiskustannuksia myös tilanteessa, jossa poronhoitaja kuolee ja omaiset joutuvat kustantamaan sijaisen poronhoitotöihin. Asiasta on paljon keskusteltu, mutta se on kirjattava nyt selkeästi lakiin. Eeva-Maria Maijala kansanedustaja, Kesk. ELY-keskusten yt-neuvotteluista Työ- ja elinkeinoministeriön tiedottama ELY-keskusten henkilöstön yt -neuvottelujen laajuus ja aikataulu aiheuttaa ihmetystä. Parhaillaan taustalla valmistellaan valtion aluehallinnon laajempaa uudistamista, joka sinänsä on järkevää ja tarpeellista. Erikoista on se, että nyt lähdetään käymään näin laajamittaista yt-neuvottelua ilman valtion aluehallinnon kokonaisuuden tarkastelua. Väistämättä tulee käsitys, että aluehallintoa ollaan ajamassa alas ja keskittämässä, jotta saadaan syy laajemmalle remontille ja toimipaikkojen supistamiselle vain muutamaan. Kun tehtävät viedään ELY-keskuksista, on helppo VIIKON LAPPILAINEN BLOGGAAJA vastustanut hallituksen keskittävää politiikka ja EU-rakennerahastovarojen hallinnoinnin keskittämistä neljään ns. Rakennerahasto -ELY -keskukseen. On ollut surullista katsoa maakuntien kurjistamista, kun on leikattu mm. EU-rakennerahastojen hallinnointiin liittyvää teknistä tukea. Samaa aikaan ministeriö laittaa kymmeniä miljoonia uusiin atk-ohjelmiin, joiden valmistuminen näyttää viivästyvän ja siirtävän yritystukipäätöksiä kuukausikaupalla. Markus Lohi kansanedusta Kesk. tulevaan, yhdessä. Ei auta nurista, että Helsingin ja Brysselin herrat meitä koko ajan pahoinpitelevät, vaan kyllä on peiliin katsomisen paikka omassa kylpyhuoneessakin. Mielenkiintoista analyysiä Pohjolan pääkallon paikalta: http://www.lappi.fi/lapinliitto/maakuntajohtajan-blogi Riitta KemppainenKoivisto Lapin terveyspalvelut säilytettävä Kolarin kunnanhallitus on päättänyt, että Kolarin kunta on halukas siirtämään yöaikaisen klo 22.00- 08.00 lääkäripäivystyksen keskussairaalaan Rovaniemelle niin pian kuin mahdollista. Tämä kunnanhallituksen ilmeisesti pakon edessä tekemä päätös on osoitus maan hallitusten vuosia noudattamasta linjasta, joka on tuot- tanut jättivoittoja ja ? tuloja yrityksille ja muutamille rikkaille ja huonontanut kuntien mahdollisuuksia tuottaa tavallisten ihmisten tarvitsemia peruspalveluja. Kemin sairaalan synnytysosaston lakkauttamisuhka ja koko Pohjois-Suomen sosiaali- ja terveyspalveluiden johtamisen keskittäminen Ouluun ovat osa tätä samaa kansalaisten palveluiden heikentämispolitiikkaa. SKP:n Lapin piiri vaatii politiikan täydellistä suunnan muuttamista. Ihmisten tarpeet on asetettava etusijalle kaikessa päätöksenteossa. ratkaisu kun kaljaa lipittävä sohvaperuna ja kunto säilyy opiskelevalla työtä varten hyvänä. Mamujen siisteistä vaatteista: me käydään kirppiksillä. Tosi hyviä ja edullisia merkkituotteita. Varsinkin Varastotiellä ja Vintikissä. ZIMMERMAN sopiikin persuihin, niin persumaista käytöksensä aikoinaan olikin. Tapio Siirilä piirisihteeri, SKP Lapin Piiri T E KSTA R I T RIKOSPOLIISILLA ei ole aikaa muuhun kuin tosi tv:tä tekemään ja karaokessa kävijöitä kyttäämään. HALOO, monet maahanmuuttajat käyvät töissä tai toimivat yrittäjinä kuten muutkin. Joten aivan itse maksavat kuntosalikorttinsa. PUBIN TERASSILLA on ollut koko kesän kaljaa kittaavia kantasuomalaisia työtävieroksujia. Kuka maksaa kaljat? MAAHANMUUTTAJA MIEHENI maksaa itse kuntosalin työmarkkinatuestaan. 30/kk on halvempi SIIS HALOO. Myös maahanmuuttajilla on oikeus käydä kuntosalilla ilman selityksiä kausikorttimaksuista. Mistä näitä rasisteja sikiää? ON HYVÄ, että pellepuolueet lähtee, nehän tykkää vain kivihiilestä ja myyvät firmoja ulos. IVALOON TERVEISIÄ Satu Pentikäisen sanoin: jos se voisi olla totta. T. Mummeli. EIKÖ VOISI OLLA: olen samaa/eri mieltä edellä sanomasi kanssa. Eikä varastaa toisen mielipidettä. Tekstiviesti tavoittaa lukijan. Mikä harmittaa? Mistä olet kiitollinen? Minkä asian haluaisit muuttaa? Lue lähetysohjeet alta. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
  • 14 LAPPILAINEN viikko 39/2014 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! HK NM < Nainen etsii sinua Haen +62v, vapaata miestä, jonka kainalossa on hyvä, turvallinen olla sekä luo katseen yhteiseen syksyyn ja tulevaisuuteen. Vastaile, missä olet. (1128467) Olen 53v, venäläinen, savuton ja mukava nainen. Etsin luotettavaa, vapaata, savutonta miesystävää 016-alueelta. (1128307) Minulta puuttuu uskollinen ja rehellinen mies 016-alueelta, iältä 59-67v. Olen 60v nainen. (1127849) Sinä 45-55v, sivistynytkin, kuntoileva, luonnossa viihtyvä, matkailusta kiinnostunut, raitis mies. Olen kaltaisesi sporttinen, naisellinen, elämänmyönt. nainen. (1127718) Kunnon mies, 60-65v, joka osaat olla ilman alkoa ja tupakkaa ja siltikin on nauru herkässä ja juttu luistaa. Harrastuksien toivon olevan muuta kuin telkkarin katsomista. Ota rohkeasti yhteyttä. Tositark. (1127500) Savuton, rehti, kiva, n. 60v mies. Täällä samanlainen, -60v nainen etsii kaf?-/elokuvaseuraa. (1127354) Olen 53v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen. Etsin sinua 50-59v, vapaa, rehellinen, savuton, normaalivart. mies, kanssani liikkumaan luontoon, yksinäisiin iltoihin ja yhteiseen tekemiseen. Vastaa tositark. (1127333) Löytyisiköhän n. 45-53v, nuorekasta, raamikastakin, siistiä, vapaata, rehell., työssäkäyvää, matkustelusta, tanssimisesta ja luonnosta pitävää miestä, jolle alko ei ole ongelma? Etsijänä 48/L-XL, nuorekas, vapaa, naisell. nainen. (1127240) Sinkkuja läheltä lappilainen. seuraajokaiselle.? < Mies etsii sinua Oletko savuton, n. 60v nainen Lapista? Sinua etsii 63v pohjoisen mies. (1129462) Haen tositark. naista 016-alueelta, ikä on numeroita. Itse olen yli kuuskymppiä, rehti, vapaa luontomies, ei ongelmainen tyyppi eikä juntti. Vastaa rohkeasti, asiallinen. (1128618) Minne ovat kadonneet Roin kauniit, savuttomat, raittiit, naiselliset, kivat, hellät, herkät, tunteelliset, ihanat naiset? Kysyy asiallinen, vapaa, 54v mies. (1128288) Menot 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Olen kohta 53v, töissäkäyvä nainen Torniosta ja etsin ?ksua miestä vapaa-aikaan, pihapiiriisi tai mökille. (1129454) Jos tunnet, että olet iloinen, huumorintaj., lämminsydäminen, puhelias, naurava, rehellinen, 35-47v, rehevä nainen pilke silmäkulmassa, vastaa. Täällä on 48v pohjoisen poika. (1128158) Etsin tositark. hellää, ok-näk., itsestään huolta pitävää, 55-58v Rapu-miestä alueilta Roi, Tornio, Kemi, Oulu. Olen tyylikäs tyyne. (1129452) Mies, 52v, odottaa viestiä naiselta, jolta huumoria löytyy ja jolla elämä on tasapainossa. (1129419) Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.? Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Missä olet, vapaa, raitis, sopusuht. mies, n. 54-60v? Olis kiva, kun harrastaisit liikuntaa eikä tanssikaan olis vierasta. Löydänkö sinut näin? (1129379) Olen reilut 50v, vapaa, hoikka mies. Etsin sinua 50-57v, vapaa, rehellinen, savuton, alkoa kohtuudella nauttiva nainen. Liikkumaan luontoon, yksinäisiin iltoihin, matkailuun ym. yhteiseen tekemiseen. Ei kapakkailtoihin. (1129367) Oon tämmönen 53v, ulkona viihtyvä karaokelaulaja. Etsin seurakseni isokok. naista, koko loppuelämäksi mieluusti. Uskollinen ja muuta vastaavaa. (1129236) Vapaa oman tien kulkija, 54v, etsii naisystävää. Koira on, savuton, erätulet, taiteet kiinnostaa. Hörhöt älkää vaivautuko. (1129336) Olen 57/180, nuorekas, savuton, huumorintaj. mies. Etsin n. 45-55v, savutonta, kivaa naista kaveriksi. (1129133) Olen 40v mies, olen 016-alueelta. Olen katseenkest. tai se riippuu katsojasta, minulla on 1 lapsi. Olethan iältäsi 18-40v, eihän sinulla ole tatuointeja. (1129325) Syksy saapuu, saavutko sinä nainen? Täällä vapaa ja mukava, 50v mies odottaa sinua. (1128999) Etsintäkuulutus: kadoksissa 40-50/n.165 nainen. Tuntomerkit: ei tupakoi, vaaleahko ja tykkää liikunnasta. Etsijänä vapaa, 50v mies, symppis. (1129279) Löytyiskö tältä palstalta runsasmuotoista, 30-100v, iloista, pilke silmäkulmassa, huumorintaj. naista? Sinua kaipaa 48v mies pohjoisesta. (1128986) Olen 65v nainen. Toivoisin löytävän ystävän, leppoisan kaverin. Ikäsi olisi 6468v, olisit toisen huomioon ottava. Rehellinen vois olla, ripaus erämiestä, tykkäisit yhdessä puuhastella. Raitis ja siisti mies. Odotan yhteydenottoa. (1129256) Olen 56v, hoikkana säilynyt, pitkähiuksinen brunette. Elokuvat, teatteri, ulkoilu, musiikki kiinnostavat. Kynttilänvalossa kaksin myös. Olethan 48-56v, savuton, reilu, hellä ja uskollinen mies. (1128993) Neuvonta Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus Teron tili Ay Taloushallinnon palveluita tarjoava tilitoim. Pitkä kok., energinen tiimi ja nykyaik. ohjelmat. P. 0400 123 456 PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! lappilainen.ilmoitukset.com IVALO MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.?. Savusauna Kiilopäällä 26.9. kello 15-20. Järjestää Suomen Latu. man - Kielletty rakkaus, 25.9. klo 18, K12. Elokuva Lentsikat 2: Pelastajat (2D) (dub) 26.9. kello 19, K7. Järjestää Kulttuuri- ja elokuvatoimi. Saarenkylän kirjastossa Eija Lappalaisen öljymaalauksia 30.9. saakka. Kirjasto on avoinna ma-to klo 9-19, pe klo 9-17, la klo 9-16. KEMIJÄRVI RANUA Lapin kamariorkesterin konsertti Kemijärven kirkossa 26.9. klo 19. John Storgårds, johtaja, Björn Nyman, klarinetti. Kostamon maalaismarkkinat 4.10. klo 10 - 14. Digitointipiste Ranuan kirjastolla. Toimii itsepalveluna: asiakas varaa ajan ja digitoi itse tallenteensa. Laitteiden ja ohjelmistojen käyttöön on tehty selkeät ohjeet: kuvankäsittely, äänieditointi, videoeditointi ja eri tallenteiden digitointi. Tila on varattavissa sähköisen ajanvarausjärjestelmän kautta kirjaston aukioloaikoina ja 1 4 tunniksi kerrallaan. KITTILÄ JA LEVI ROVANIEMI Muurolassa metsästäjäntutkintoon valmentava koulutus sekä metsästäjäntutkinnon kirjallinen koe 13-25-vuotiaille. Valmentava koulutus 13.- 16.10. klo 16.30?19. Metsästäjäntutkinnon kirjallinen koe 17.10. klo 16.30, tarvittaessa myös 24.10. Ilm. koulutukseen 8.10. mennessä sähköpostilla: annemari.ukskoski@rovaniemi. fi. Ilmoita viestissä oma nimesi, ikäsi ja puhelinnumerosi. Erillinen ilm. metsästäjäntutkinnon kirjalliseen kokeeseen. Staalon teatterifestit 25.? 28.9. tarjoaa jo seitsemättä kertaa ravintoa kulttuurinnälkäiselle keskellä pimeintä syksyä. www.staalonteatterifestit.fi Kaupunginkirjaston Lapponica-salin lattiaa kunnostetaan. Lappi-osaston aineisto ei ole käytettävissä remontin aikana 12.10. saakka. Musiikkiopiston Musiikkiilta Kulttuurikeskuksessa 30.9. kello 18.30. KOLARI Äkäslompolossa Tapani Rannan taidenäyttely hotelli Towerissa 30.9. asti. Rantalan näyttely jatkuu Rovaniemellä ravintola Rosson käytävällä. PELLO Pellon kunnankino, Ahjotie 8: elokuva The Invisible Wo- Väkivallan ehkäisyn ja hallinnan AVEKKI ? koulutus Santasport Lapin Urheiluopistolla 26.-27.9. klo 8.30-16. Sinetän kyläkirjaston lukupiiri kokoontuu 25.9. klo 18. Luetaan Paula Havasteen kirja Kaksi rakkautta. Pelastusarmeija, Ukkoherrantie 15. Vierailijana kapteeni Toni Penttinen Helsingistä 28.9. klo 12- 13.30. Laulua ja rukousta, kahvit. Kello 14 Jumalanpalvelus: Toni Penttinen. SODANKYLÄ Pohjolan värejä, ajan valoa ? Séverine Cuénodin maalauksia Tankavaarassa, Koilliskairan luontokeskuksessa 28.9. saakka. Auttissa käsityökahvila parillisina keskiviikkoina Kyläkartanolla kello 13-15. Vasemmalle Hetasta Beaivvá? Sámi Na?unálateáhter/ Beaivvá?-teatteri ja Gurut guvlui Heahtás/ Vasemmalle Hetasta -kiertue vierailee Inarissa Sajoksessa lauantaina 18.10. klo 17. Vasemmalle Hetasta on automatka joka muuttaa kaiken. Ánne ja Piera sekä kaksi Pieran ystävää lähtevät automatkalle Tanasta Osloon. Keli on liukas. Enontekiön Hetassa porukka kääntyy väärään suuntaan, ja hieman myöhemmin auto luisuu penkkaan keskellä erämaata. Sillä aikaa kun autoa huolletaan, nuoret yöpyvät erään vanhan pariskunnan, Elle-Sinan ja Jorman luona. Kun taustalta nousee esiin jo miltei unohtunut, pois pyyhitty tapahtuma, heidän elämänsä ei ole enää entisensä. Kyseessä on vasta kirjoitettu tyylikäs ja hauska näytelmä, jossa käsitellään saamelaisten, norjalaisten ja suomalaisten välejä tuoreella, kummastuttavalla tavalla. Kansallisen Lastenliiton kerhot Lappilainen RAKASTAN SINUA LEA! T: Mikko Kansallisen Lastenliiton kerhot alkavat Rovaniemellä. Tar- jolla satujumppaa, tanssikerho ja uutuutena temppukoulu. Kerhot soveltuvat parhaiten 4?12-vuotiaille. Ryhmät ko- koontuvat lauantaisin 4.10. alkaen Ounas-Mulin salissa. Ilmoittautumiset nyt http:// www.teemakerhot.fi/lappi.