• Goodyear-rengassarjan ostajalle autopesu kaupan päälle. TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE? Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa. Parasta pitoa ja palvelua! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8?17 | sesonkina la 9.30?13 | www.polarrengas.fi inen Lukem sa ei mak . n mitää 24.8.2016 Viikot 34-35 Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin ? www.lappilainen.fi RoPS ja PSKemi vahvassa vireessä s. 2 Kultakuume iski hyvinvointiasiantuntijaan s. 6 fisi! . a j u tutt uolesta uiisstaa päivät p m s stu ja mu a ta kaatstasstusmuistut K Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. 69 e Sanna Leinosen ja Ari Vuorentaustan mietteitä Lapin valteista s. 8 ja 10 Watercrossin Suomen Cupissa uusi voittaja s. 12 Toimivat tilitoimistopalvelut sähköisessä ympäristössä yrittäjille ja yrityksille sopimuksen mukaan. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi Pientaloyhtiöille (asoy/koy) rajatut isännöintitehtävät alkaen 20?/kk. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä info@eurocontrol.fi | 0400 304 200 Tervetuloa rajalle Temppuilemaan! Park Hotel Tornio ja Duudsonit Activity Park toivottavat sinut ja perheesi tervetulleiksi Ruotsin ja Suomen valtakunnan rajalle temppuilut mielessä! Varatessasi, muista mainita ?Hotelli&Temppuilu? -paketti, niin saat Extraedun perheellesi. L OTE KH R A P N IO TOR US ESK PPAK U A K LLA RAJA <250m> Ikea, Duudsonit Activity Park, Motonet... kaikki lähellä! 2 tuntia Extraaa! Temppuiluaik m> Nyt koko perhe temppuil!emaan NIT K R DSO DUU IVITY PA ACT ET TON > MO m k <1 ntia ,5 tu 1 a t s Oulu paikallisista raaka-aineista NO &IKA IKEA herkut jokaiseen makuun <800 ON AVATTU! Varaa nyt HOTELLI&TEMPPUILU-paketti! Saat hotellimajoituksen ja päivälipun Duudsonit Activity Parkkiin, sekä Itäranta 4, 95400 Tornio www.phtornio.fi Varaukset ja tiedustelut: +358 40 358 33 00 tai info@phtornio.fi nuun tutustu koko me
• 2 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi 24.8.2016 www.lappilainen.fi Seuraava Lappilainen ilmestyy 7.9.2016 RoPS ja PS Kemi ovat saalistaneet jo yli 70 pistettä Hannu Alaluusua Lapin joukkueet Rovaniemen Palloseura ja PS Kemi King ovat olleet tämän vuoden Veikkausliigassa vahvassa vireessä. Kotiotteluissa on ollut tunnelmaa ja yli 40 000 katsojaa. Sarjanousija PS Kemi on ollut liigan positiivisin yllättäjä. Vuoden 2015 hopeamitalisti RoPS on alkuhaparoinnin jälkeen noussut mitalikolmikkoon. Yhteensä Lapin joukkueet ovat saalistaneet yli 70 pistettä. PS Kemi aloitti sarjan ilman omaa kotistadionia ja pelasi huhti- ja toukokuun kotiottelut Rovaniemellä ja Oulussa. Siitä huolimatta pisteitä tuli laariin siihen malliin, että joukkue oli alkukaudesta TOP-3 joukossa pitkän aikaa. RoPS aloitti sarjan pisteiden valossa hiukan huonommin, mutta nyt tahti on kuin taktisesti viisaasti juoksevalla maratoonarilla, joka tietää, että väliajat eivät ratkaise lopullista sijoitusta. joukkueessa ja pelannut muutaman junnumaaottelun. Yleisöä RoPS:n kotipeleissä on alkukauden aikana käynyt 21 232, eli keskiarvo ottelua kohti on 1 930 katsojaa. Kauden yleisöennätys on Jänkhä Derbystä, jossa katsojia oli 3 024. RoPS taistelee mitaleista PS Kemi syksyn kovakuntoisin joukkue ? Pisteitä on kertynyt hyvin alkukauden aikana. Nyt olemme treenanneet kovaa ja uskon, että PS Kemi on kova luu mille joukkueelle tahansa. Olemme varmasti yksi sarjan Kuvat: Hannu Alaluusua -Pisteitä on saman verran kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan, joten tahti on hyvä. Alkukauden tavoite seuralla oli olla kuuden joukossa, mutta pelaajat asettivat riman korkeammalle, eli kolmen sakkiin ja sitä kautta Euro-Cup peleihin, kertoo RoPS:n toimitusjohtaja Petri Jaatinen. -Maalitykki Boris Kokon tilalle olemme hankkineet Virosta 25-vuotiaan keskushyökkääjä Albert Prosan, joka on tehnyt 51 maalia Tallinnan PS Kemin vahvuutena on äänekäs ja runsaslukuinen yleisö, joka ainakin kauden tähänastisissa peleissä on lyönyt RoPS:n fanit maalein 3 ? 1. Rovaniemen Palloseura pitää Lapin jalkapalloherruutta. Kuva toisesta ottelusta, jossa RoPS murjoi PS Kemin maalein 5 - 0. kovakuntoisimpia joukkueita ja hyvä kotiyleisö antaa aina lisäpotkua. Toivoisin, että AC Oulu nousisi Veikkausliigaan kaudelle 2017 ja näin saisimme lisää näitä yleisöön meneviä paikallisotteluita, selvittää Kemin tilanteesta PS Kemin myynnistä ja markkinoinnista vastaava Juha Nykänen. ? Hankimme maalitykki Billy Ionsin tilalle Ruotsista liki 2 -metrisen Erik Törn- roosin, joka tuo varmasti hyökkäyksiin lisää voimaa ja ulottuvuutta. Ensimmäinen ottelu Interiä vastaan toi jo yhden maalin. Keskikenttäämme vahvistaa slovakialainen Filip Valenecis, joten tällä materiaalilla irtoaa pisteitä. Yleisöä PS Kemin kotipeleissä on alkukauden aikana käynyt hiukan yli 20 000, eli keskiarvo ottelua kohti on hiukan yli 1 800. nloppu o Voimaantumisen viik Lauantai 3.9 2 .? 4 .9 . to, nessa muodossa. Luon joaa hyvinvointia mo sessa toi jos a oss Pohjoisen luonto tar od mu et luonnon omat antim maisemat, lähiruoka, simmäinen Luonnosta iamme. Kemijärven en int korostavat hyvinvo tulleeksi. toivottaa sinut terve hyvinvointia -viikko Perjantai 2.9 iselle). 5 ?/hlö (ei liikuntarajoitte Tonkopuron yrttipolku. 12 en. ain Ilm . lku Honkakankaan metsäpo 15 ki laavulla. 10 ?/hlö. het ilta en jain Hil 19 . avajaiset, Kulttuurikeskus 18?19 Astia-näyttelyn . kus kes uri lttu Ku , rtti 19?20 Ruskaswing-konse tti Sarpila. Lippu 20 ?. Smart casual feat. An an löylyt. 20 ?/hlö. 100 v. vanhan savusaun Klo 20 Naurun Illalla Mestarin Kievarissa kkaa. mii -ko up tasapaino stand en osoitteesta ohjeet ilmoittautumise Tarkemmat tiedot ja at/ tum /fi/kemijarvi/tapah www.visitkemijarvi.fi Klo Klo Klo Klo Klo Matkailuinfo Vapaudenkatu 8, 1 krs. 98100 Kemijärvi Tel. +358 40 189 2050 info.visit@kemijarvi.fi . Kulttuurikeskus not ovat ilmaisia imi Hoyer. Luen Sa a ta r. on ye ju Ho i an im Ohjelm iluyrittäjyys, Sa Sienet ja matka . Klo 11 sä et m vi Ki o Villiyrtit, Jouk Klo 13 o Kivimetsä. Villiruoka, Jouk Klo 15 llä. 10 ?/hlö. luretket Pöyliöjärve en (sis. välineet). Klo 11-16 Uiste ain a. Ilm Rannalta onginta . Ilmainen. Klo 11 kaan metsäpolku an ympäristössä. ak nk Ho olku uimarannan Klo 11 ap im Vo va stu ru pe n ihi Klo 11-16 Aiste rajoitteiselle). Ilmainen. 5 ?/hlö (ei liikunta u. olk tip yrt on ur Tonkop . Klo 12 venesoutu. 5 ?/hlö una ja jalkakylpy Lapin yrteistä Klo 12-14 Kirkko n sa ine ala om su n ine Perinte Klo 16 pahtumatarjous). 95 ? / hlö 2-6 h (ta n hetki laavulla -kokemukseen. kuljetus Hiljaine Klo 17.30 Lautta meno-paluu. hlö ?/ 5 . laavulla. 10 ?/hlö Hiljainen iltahetki . 20 ?/hlö. lyt löy Klo 18 an un sa vu 100 v. vanhan sa at). Klo 19 . 15 ?/hlö (sis. luv Lautalta kalastusta 1 -2 Klo 19 Sunnuntai 4.9 rven Kirkko. npalvelus, Kemijä ala jum n juu t, luvat). or nk Sado ?/hlö (sis. välinee Klo 10 metsälammelle. 20 i Poukama. ki et kir On Klo 11 uimahall amouinti, kylpyläKlo 18-20 Kuut in ylläpitäjänä. Kulttuurikeskus onkasvit hyvinvoinn nn luo t ise te rin nsanpe Klo 12?13.30 Ka äkitalo. Ilmainen. Irja M kuntoutuksessa. luonnon merkitys on ikä M 5 Klo 14?1 Ilmainen. Tanja Mykkänen. iikki. ki, klassinen mus et ioh at ita Kuvamed en. ain Ilm . na Klo 15?16 lin pa aa Pirkko Mäkelä-H sta! tumaan luonno aan Tervetuloa voim www.visitkemijarvi.fi Onnentunne ia Luonnosta Hyvinvoint Onnentunne Kehitys Oy. Järjestäjä: Kemijärven en muutoksiin. eud oik ää ätt Järjestäjä pid
• 3 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi Hirviseuroille lisää kaadettavaa Lappilainen Viime vuoteen verrattuna hirvenkaatolupia myönnettiin tälle syksylle 11,5% enemmän. Metsästys alkaa syyskuun 24. päivänä ja jatkuu vuodenvaihteeseen asti. Enontekiöllä, Inarissa, Muoniossa ja Utsjoella pyyntiaika on 1.?20.9. ja 11.10.?30.11. Lapissa saa kaataa 6 677 hirveä, Oulussa 6 657, Kainuussa 2 211. Kaatolupia tuli eniten juuri Pohjois-Suomeen. Metsästysasetusta kaavaillaan muutettavaksi niin, että metsästyksen alkaminen siirtyisi lokakuulle, mutta Ylä-Lapin aikaistus tulisi kattamaan myös Keski-Lapin. Hirvisaaliit ja metsästyksen aikana tehdyt hirvihavainnot voi ilmoittaa Oma riista -palvelussa. Jokainen palveluun rekisteröitynyt seuran jäsen ja hirvenmetsästyksen johtaja voi seurata seurueensa hirvijahdin etenemistä ja Luonnonvarakeskuksen tuottamia, jahdin kuluessa tarkentuvia raportteja omalta tietokoneeltaan. Ajassa Uusi Teknologia Lapin mahdollisuus Kuva: Pirita Jokikaarre Kun pari viikkoa sitten Sieppijärven ja Sallan juomavesi saastui ja oli monta päivää juomakelvotonta, tuli uutinen alueen asukkaille siitä radion kautta. Ensin kerran päivässä ja sitten hieman useammin pieni uutinen uutisten joukossa. Uutta teknologiaa ei käytetty vielä tekstiviestin vertaa. Näin asukkaille olisi saatu viesti menemään varmemmin, ja jatkotiedotus turvattu. Tulevaisuudessa tällaisista ympäristökaaoksista varmaan ilmoitetaan digitaalisesti. Pirita Jokikaarre toimii projektikoordinaattorina EU-rahoitteisessa Ennakoinnin pohjoinen yhteistyö -hankkeessa. Hän esitteli viime viikolla Lapin yliopistolla pidetyssä kansainvälisessä seminaarissa Lapin toimialaklusterien näkemyksiä siitä, miten digitalisaatio näkyy Lapin eri toimialoilla. Riitta Kemppainen-Koivisto Kylissä asuvilla digiä edustaa usein kännykkä. Pitemmälle edenneillä on älypuhelin. Aamukahvilla avataan digilehti, päivällä maksetaan e-laskut verkossa. Kauempana kiinteistä peruspalveluista asuva kuntalainen ei voi välttyä ajatukselta siltä, että tekniikkaa tulee lisää avuksi arkeen. Kohta ollaan videoneuvottelussa sairaanhoitajan kanssa ja saadaan verenpaineet tasoittumaan ja sokerit tasapainoon. Teknologian kehittyminen voidaan nähdä uhkakuvana tai innostavana mahdollisuutena. Tämän ovat havainneet Päivi Holopainen ja Pirita Jokikaarre Lapin liitosta. He ovat perehtyneet tulevaisuuden Lappiin, joka on digimpi kuin nyt.    Suurin muutos tullaan kokemaan työn tekemisen tavoissa. Suurin osa nykyisistä rutiininomaisista ja raskaista tehtävistä poistuu, kun ohjelmoidut tietokoneet tekevät työn automatisoidusti. On laskettu, että taloudellisen muutoksen sykli on 40?60 vuotta. Nyt elämme vaihetta, jossa tarvitaan luovia ratkaisuja, hyvää johtamista ja asiantuntijoita, jotka osaavat ohjata valtavasta tietomäärästä oikean tiedon äärelle, taustoittaa Jokikaarre tulevaisuutta Suomessa ja Lapissa. Yrittäjyys tulee lisääntymään. Työssä tullaan arvostamaan osaamista, kokeiluja ja testaamista. Tietoa jaetaan avoimesti muille ja koko ajan opitaan uutta. Kokeilukulttuurin hengessä ollaan valmiita testaamaan tuotteita ja palveluja aikaisessa vaiheessa ja oppimaan virheistä, tehdään virheitä iloisella mielellä ja opitaan niistä. Lappi hyvin imussa mukana Keväällä Holopainen ja Jokikaarre selvittivät, mitä Lapin ennakoinnin toimialaklustereissa ajatellaan digitalisaatiosta. Selvisi, että monet yritykset ovat viime aikoina vahvasti tulleet mu- kaan kehitykseen. Yrityksillä on toimivat nettisivut, tietoa jaetaan sosiaalisessa mediassa ja tieto on tallessa pilvipalveluissa. Osalle yrityksistä ja oppilaitoksista robotit ja 3Dtulostukset ovat jo arkipäivää. Robottien tekemää tulevaisuutta ei nähdä uhkaksi, sillä kaikkea ei voida automatisoida, tietävät ennakoinnin ammattilaiset. Holopainen ja Jokikaarre työskentelevät Lapin liitossa ennakoinnin parissa. Heidän selvityksensä ja aiempien tutkimusten mukaan perinteinen palkkatyö tulee muuttamaan muotoaan. Työttömille ja muille työmarkkinoiden ulko- puolella oleville avautuu mahdollisuuksia työllistyä myös digitaalisten alustojen kautta. Digitaaliset alustat mahdollistavat myös menestymisen kansainvälisillä markkinoilla. Työn digitalisoituminen voidaan kokea uhkana oman työn jatkumiselle. Uudet työn tekemisen tavat voivat tuntua täysin vierailta ja haastavilta. Kun Lapin yrityksiltä kysyttiin uhkia tulevalle digimmälle Lapille, nousi esiin huoli koulujen erilaisista valmiuksista hyödyntää digitaalisia laitteita ja opetusmenetelmiä. Diginatiivien sukupolvi tulee rakentamaan älykkääseen teknologiaan perustuvaa Lappia. Perinteisistä opetusmenetelmistä tulisi siirtyä joustavampiin käytäntöihin. Näissä voidaan käyttää apuna digitaalisia välineitä. Mobiiliteknologiaa voidaan hyödyntää vapaa-ajalla, kouluissa ja työssä. Esimerkiksi sosiaalisen median käytölle tulisi osata määritellä raja hupi- ja työelämän käytölle. Iso haaste tulee olemaan lähitulevaisuudessa se, miten saadaan yhteen sovitetuksi työpaikoilla eri sukupolvien tavat tehdä työtä ja toimia. antavat patukat maistuvat suomalaisille yhä paremmin, mutta tähän mennessä tarjolla ei ole ollut yhtään 100-prosenttisesti kotimaisista raaka-aineista valmistettua patukkaa. Makujen takana on yrityksen toimitusjohtaja, keittiömestarina ansioitunut Jari Kurtti. Hän jätti palkkatyönsä, muutti perheineen Leville ja alkoi ideoida omaa tuotetta Lapin tuntureiden ja tutkitusti maailman puhtaimman ilman ympäröimänä. ? Olen aina lähtenyt liikkeelle siitä, että makuelämys syntyy huolella valituista raaka-aineista. Työskennellessäni vuosien ajan keittiömestarina huippuravintoloissa totuin käyttä- mään parhaita raaka-aineita. Kokeilin monia yhdistelmiä ja etsin patukkoihini juuri oikeaa makua, rakennetta ja suutuntumaa, makumestari Kurtti kertoo. Eväspatukoissa on lisäksi kuivattua porkkanaa. ? Siementen osalta päädyin monien eri testausten jälkeen paahdettuun pellavaan. Lisäsin vielä gluteenittoman kauran, Kurtti kertoo. Myyntipaikat ja upeat tuotekuvat näkyvät sivulla www.arcticsuperfoods.com Oppiminen uudistuu, mutta on myös haaste Arktista marjaa eväspatukoissa Kuva: Rovaniemen Kehitys/Pia Jokela Riitta Kemppainen-Koivisto Lapin marjoista ja villiyrteistä on valmistettu Arctic Superfoods -patukoita. Nämä kotimaiset superfoodit tuovat syksyn markkinoille uudessa muodossa. Levillä toimivan perheyrityksen kehittämistä uutuuspatukoista on tarjolla kolme makuvaihtoehtoa: mustikkakoivunlehti, puolukka & karpalo - nokkonen sekä tyrni-kuusenkerkkä. Erilaiset nälkää siirtävät ja energiaa Jari Kurtti Kittilän Leviltä toi elokuussa markkinoille lappilaiset energiapatukat.
• 4 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Maailma ja elämä soljuu itseni ulkopuolella lintujen lennossa, virranjuoksussa, pilvien ja päivien ohi kiitämisessä, mehiläisten pörräämisessä, ohi kulkevien ihmisten askelissa ja kesän syleillessä syksyä. Pentti Harjumaa Kiitollisuus on arvotunne. Se kuuluu harvoin nykyihmisten arkipäivän sanastoon. Kiitollisuus syntyy elävän uskon hedelmänä ja perustuu elämän kokonaisuuden ja Jumalan antamien lahjojen muistamiseen. Se kertoo turvautumista Hänen lupauksiinsa aikaa ja ikuisuutta varten. Nanni Törrö Ruskaremakkaviikot Laanilassa Kuva: Savottakahvila Lappilainen Saariselän Laanilassa on vaskattu kullankaivuukauden päättäjäisten kunniaksi jo yli kaksikymmentä vuotta. Tänä vuonna Ruskaremakat järjestetään 4.9. perinteikkäin menoin kaikkien Saariselän ruskavieraiden riemuksi. ? Kultaperinne ry:n järjestämän Kaiken kansan kasavaskauskisan lisäksi ohjelmassa on pihamarkkinat ja kirpputori, Suomen Tikkakerhon järjestämä tikkakisa ja Souvarilaulujen karaokekisa, Savottakahvilan emäntä Kaisa Särkelä kertoo. Ruskaremakoilla etsitään ensimmäistä kertaa kultamaitten vahvinta naista ja miestä kiventyöntökisassa ja päivän päätteeksi nähdään Teatteri ReTen ja Minna Kauppisen esitys Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja. Ruskaremakkaviikot käynnistyvät yhteislauluillalla 1.9., Savottakahvilan oman kanttorin, Esa Roineen johdolla. Klassikkohittejä ja värikästä musiikkia maailmalta kuullaan syyskuussa puolestaan Heikki Sassin (bassolaulu) ja Seeli Toivion (sello) konserteissa. Kaamasen kotitarveorkesterin Kohu-iltamat päättää ruskaremakkaviikot 18.9. tarjoilemalla kattavan katsa- Europarlamentaarikko Paavo Väyrynen viettää 70-vuotissyntymäpäiväänsä Keminmaan Pohjanrannassa, missä järjestetään 2.-3.9. Meri-Lapin ruokamessut. Kemin maalaiskunnassa 2.9. 1946 syntynyt Väyrynen on pitkänlinjan keskustalainen poliitikko. Valtiotieteiden tohtori on toiminut kansanedustajana ensimmäisen kerran jo vuonna 1970. Väyrynen on kantanut ministerin salkkua kahdeksassa hallituksessa, ollut presidenttiehdokkaana ja keskustan puheenjohtajana. Puolueen kunniapuheenjoh- 24.8. 25.8. 26.8. 27.8. 28.8. 29.4. 30.4. 31.4. 1.9. 2.9. 3.9. 4.9. 5.9. 6.9. ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Perttu Loviisa Ilmi, Ilma Rauli Tauno Iina, Iines, Inari Eemeli, Eemi Arvi Pirkka Sini, Justus Soile, Soili Ansa Roni, Mainio Asko N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n uksen kaamaslaiseen elämänmenoon, kun kemijärveläinen toimittaja paparazzeineen ryntää Inarin Kaamasen kylään utelemaan asukkailta lisää paljastuksia paikallisleh- den uutisen pohjalta. Kaamasen kotitarveorkesteriin kuuluu viisi kaamaslaista naista ja pari nuorisovahvistusta. Tämä heidän uusin esityksensä on tajaksi nimitetty Väyrynen vaikuttaa nykyisin Euroopan parlamentin jäsenenä. Syntymäpäivänään 2.9. Väyrynen järjestää kaikille avoimen juhlaseminaarin, jonka alustajiksi ovat lupautuneet Liisa Jaakonsaari, Ilkka Kanerva ja Matti Vanhanen. Kello 10 alkavassa seminaarissa käydään periaatteellista keskustelua Suomen, Euroopan ja koko ihmiskunnan tulevaisuudesta. Kylmän sodan kausi päättyi runsaat kaksi vuosikymmentä sitten Neuvostoliiton ja Varsovan liiton hajoamiseen. Käynnistyi globalisaatio, jonka puitteissa muun muassa Kiina ja Intia tulivat osaksi maailmantaloutta. Euroopassa yhdentyminen sai uutta vauhtia. Maastrichtin ja Lissabonin sopimukset syvensivät unionia samalla kun se laajeni nopeasti. Yhdentymisen vyöhykettä laajennettiin myös naapuruuspolitiikalla. Seminaarissa tarkastellaan globalisaation ja Euroopan yhdentymisen eri maissa saamaa vastavaikutusta. Tämä tilannehan on rinnastettu jopa Berliinin muurin murtumiseen ja Neuvostoliiton hajoamiseen. Seminaarissa on tarkoitus pohtia, kuinka nyt olisi mentävä eteenpäin sekä maailmanlaajuisella että eurooppalaisella tasolla. Kuva: Riitta Tolonen Mellalammen taiteilija Ilmi Teatteri ReTen ja Minna Kauppisen teatteriesitys Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja nähdään 4.9. klo 19. Väyrysen juhlaseminaari 70-vuotispäivän kunniaksi Elisa Javarus N I M I PÄ I VÄT saanut hyvää palautetta ja Posion Teatterihelinöiden ammattilaisraati kiitti esitystä erityisesti vahvasta musiikillisesta osaamisesta ja hurtista kotiseuturakkaudesta. Kuva: Elisa Javarus Paavo Väyrynen on syntymäpäivänään tavattavissa Pohjanrannassa, mutta hän ei järjestä vastaanottoa. Väyrysen ohje on: ei puheita, ei kukkia, ei lahjoja. Ilmi on 1800-luvun lopulla käyttöön tullut suomalainen, luontoaiheinen naisen etunimi, jonka lähtökohtana on suomen kielen sana ilma. Nimi on varsin harvinainen, mistä voi olla kantajalleen joskus konkreettista hyötyä, koska se jää helposti mieleen. Tästä rovaniemeläisellä taiteilijalla Ilmi Huovialalla on omakohtainen kokemus. - Olimme kuoron kanssa vierailulla Romaniassa. Mikkeliläinen oppaamme oli kiinnostunut taiteesta, ja siitä tietysti keskusteltiin, Ilmi kertoo. Kun kyseinen opas tuli myöhemmin käymään Rovaniemellä, hän halusi tavata Ilmin ja käydä tutustumassa tämän ateljeehen Mellalammella. Muistissa hänellä oli taiteilijasta vain etunimi. Muut tiedot selvisivät helposti, kun hän kysyi rovaniemeläisessä matkamuistomyymälässä, tunnettiinko siellä Ilmiä, joka tekee isoja maalauksia. Vaikka nimi on harvinainen, ilmi-sana on osa monia tavallisia arjen ilmauksia. Kun totuus jostakin asiasta on käynyt ilmi tai tullut ilmi, siitä on tullut ilmiselvä, vaikka sen ilmitulo ei ehkä olekaan miellyttävää. Nimen esiintyminen muissa yhteyksissä antoi koulussa jatkuvasti aihetta huomautella asiasta. - Häpesin koulussa nimeäni. Virressäkin laulettiin, että ?aina ilmisaatat totuuttasi?, ja varsinkin pojista se oli hauskaa. Olisin silloin ollut valmis muuttamaan kutsumanimeksi toisen nimeni Kyllikki, Ilmi muistelee. Joskus murrekielinen ilmaus houkuttelee heittämään, että ?Ilimi tullee!? Kotona sisarusten kesken Ilmiä sanottiin aina Ipanaksi. Hän asui joitakin vuosia Ruotsissa, missä Ilmi koettiin vaikeaksi ääntää, ja se muuntui siellä muotoon Iimi. Lapsenlapsilleenkin hän on Iimi-mummo. Syksy tekee jo tuloaan elokuisen Ilminpäivän aikaan. Ilmi Huovialalla on työajalta mukavia muistoja Rovaniemen keskussairaalasta, missä päiväkirurgian henkilökunnan syysmarkkinat oli tapana järjestää juuri Ilminpäivänä. - Sinne tuotiin herneitä, porkkanoita, nauriita ja mitä itse kukin oli kasvimaallaan kasvattanut. Se oli sellainen syksyn alkamisen merkki.
• 5 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi ProMod Lite ? mökkien kuivanapitolämmitysohjain säästää energiaa Leveltec on kehittänyt sisäilman lämpötilaa säätelevän ProMod Lite - kuivanapitolämmitysohjaimen, joka tarjoaa yksinkertaisen ja edullisen tavan huolehtia mm. Mökkien lämmityksestä ja kunnossapidosta. Kuivanapitolämmityksellä luodaan hyvät kosteusolosuhteet peruslämpöön nähden huomattavasti pienemmällä energian-kulutuksella. Tämä tarkoittaa sitä, että ajoittain asumattomien rakennuksien sisälämpötila pidetään n. 5°c ulkolämpötilaa korkeampana. Käytännössä siis sisälämpötila saattaa painua pakkasenkin puolelle joka täytyy huomioida tyhjentämällä esim. pesukone vesistä. Lämpötilaeron avulla saadaan kuitenkin estettyä kosteushaittoja, talon rakenteet eivät homehdu eikä pinnoille pääse tiivistymään kosteutta. Tästä on tutkittua tietoa Tampereen teknillisen yliopiston tutkimuslaitokselta. ProMod Lite:n suurimpana etuna on energiansäästö, jota syntyy tavanomaiseen peruslämpöratkaisuun nähden merkittävästi. Sähkökustannukset pienentyvät sekä alhaisen sähkötehon tarpeen että sähkön huipputehon vähentymisen ansiosta. Samalla ProMod Lite vähentää tehokkaasti lämmittämisestä aiheutuvia kasvihuonepäästöjä. 189? Käyttökohteet: ? kesämökit ? asuntovaunut ja matkailuautot ? veneet ? varastot ja kontit ? maatalous- ja piharakennukset ? autotallit ja kellarit Saatavilla myös ProMod GSM III jossa on yhteensä viisi ohjauskanavaa, joita voidaan ohjata päälle ja pois päältä tekstiviesteillä. Ohjauskanavilla voidaan ohjata mm. kesämökin lämmitystä, lämminvesivaraajaa, auton lämmityspistorasiaa tai mitä tahansa muuta sähköllä toimivaa laitetta. Laitteita saatavilla suoraan Leveltec Oy:ltä ja Best Caravan myymälöistä. Valmistaja ja myynti: Leveltec Oy, Hirvihaarantie 368, 04680 Hirvihaara. Lisätietoja: Puh 019 6888 270, leveltec@leveltec.fi www.leveltec.fi AVOINNA ma?pe 10?18, la 10?15 Vapaudentie 5 Rovaniemi ? p. 020 778 0400 ? www.vekenkaluste.? O! K K I I V N E N VIIMEIN NOPEA TOIMITUS EDULLINEN HINTA ALE 995 ? Premium Tyyny/ Kudde 50x60cm KANGAS/TYG: 50% puuvilla/ bomull, 50% polyesteri/ polyester TäYTe/fYllNiNG: 100% polyesteripallokuitu/ polyestebollfiber Peite/ Täcke 150x200cm KANGAS/TYG: 50% puuvilla/ bomull, 50% polyesteri/ polyester TäYTe/fYllNiNG: 100% polyesteriontelokuitu/ polyesterhålfiber (Norm. 1790 ?) TYYNY + PEITE SETTI www.delux.fi tyynypeitesetti PREMIUM_MASKU.indd 1 20.10.2015 11:17:47 DELUX PREMIUM TYYNY-PEITTOSETTI Laadukas 60° vesipesun kestävät. Täytteenä 100% polyesteri pallo- ja ontelokuitu. Kangas puuvilla-polyester sekoitusta. EDEN SPECIAL JENKKISÄNKY Tukeva pussijousitus. 10 v. jousistotakuu. Pääty myydään erikseen. 39 ? MONTE CARLO AVOKULMASOHVA Muhkea ja mahtava sohva. Istuimissa pussijousitus. Oikea- tai vasenkätisenä. Tummanharmaa tai harmaa West-kangas. (Norm. 79 ?) BOBBY RIIPPUVALAISIN Valkoinen, metallia. 1XE27 max 60W. Valonlähde myydään erikseen. 699 ? RUUTU MATTO ALK. 80x150 (Norm. 1150 ?) 5,90 ? AAMU PATJANSUOJUS KOKO 80x200 Muut koot: 80x200: 36,- (49,-) 80x250: 44,- (59,-), 80x300: 52,- (69,-) 120x170: 47,- (59,-) 140x200: 63,- (79,-) 160x230: 79,- (99,-) 200x290: 119,- (149,-) 25 ? (Norm. 35 ?) 28 ? (Norm. 39 ?) Muut koot: 90x200: 6,90, 120x200: 9,90, 140x200: 11,90, 160x200: 13,90, 180x200: 15,90 Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa www.vekenkaluste.? ? Toimitukset koko Suomeen JOUSTAVA MAKSU
• 6 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi Lapin tutkimusseura pohtii kiertotaloutta Lappilainen Lapin tutkimusseuran uusi puheenjohtaja on Luonnonvarakeskuksen Pasi Rautio. Lapin yliopistolta mukana on varapuheenjohtajana Leena Suopajärvi a sihteerinä Markku Iljina GeoConsulting Oy:stä. Julkaisuista vastaa Pertti Sarala Geologian tutkimuskeskuksesta. Muita hallituksen jäseniä ovat Markku Heikkilä Lapin yliopiston Arktisesta keskuksesta, Mirja Hiltunen Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnasta, Terho Liikamaa Tukesista, Anne Kultakuume iski hyvinvointiasiantuntijaan Taivalkoski Geologian tutkimuskeskuksesta sekä Seija Tuulentie ja Marja Uusitalo Luonnonvarakeskuksesta. Tutkimusseuran tämän vuoden teema on kiertotalous. Seminaareissa ja tapahtumissa pohditaan etenkin raaka-aineiden älykästä käyttöä, kestävää kulutusta ja kierrätystä. Lapissa aihepiiri kiinnostaa etenkin puun lisäkäyttöön liittyvien suunnitelmien, kuten uusien puuta käyttävien tehdaskaavailujen vuoksi. Kuva: Satu Tuominen Peltoniemi kalusteita saa myös Pohjois-Ruotsista Elisa Javarus 40-vuotias kalustealan perheyritys Peltoniemi Kemijärveltä on onnistunut löytämään kasvua Pohjois-Ruotsista. Kun Ruotsissa kaivostoiminta tarvitsee tilaa, siirretään vaikka kaupunkeja toiseen paikkaan ja uutta työtä löytyy monelle. ? Peltoniemi toimittaa kiintokalusteita useisiin kohteisiin Jällivaaran alueella, jonne avasimme myymälän, kertoo yrityksen taloudesta ja markkinoinnista vastaava Juha Peltoniemi. Peltoniemi on tietoinen ruotsalaisten toiveista. Esimerkiksi keittiöiltä odotetaan yksilöllisiä ratkaisuja. Peltoniemi liike on myös Rovaniemellä. Yrityksen perusti kirvesmies Esko Peltoniemi, ja hänen työtään jatkavat pojat Juha ja Jouni Peltoniemi. Yritys työllistää 18 henkeä. VUOKRATAAN LÄMMINTÄ JA KORKEAA HALLITILAA VARASTOTILAA LEVILLÄ muistohyllystä pienen hiekkapussukan. Haparoivin käsin vaskatessaan hänen edessään kimalsi pieniä haituvia hengetöntä kultaa. Silmän räpäyksessä nainen tajusi kovimman luokan kultakuumeen iskeneen häneen. Siltä istumalta Satu päätti, missä viettää seuraavan kesälomansa ? Tankavaarassa. Kun koitti kesäloman aika, Satu teki haaveestaan totta ja tie toi naisen Tankavaaraan. Hän pääsi kullankaivuun Jyväskyläläinen hyvinvointiasiantuntija Satu Tuomisto (38v.) on Lapin kävijänä konkari. Kaikki maakunnan hiihtokeskukset ovat tulleet tutuiksi. Kilpaurheilijanakin kunnostautunut nainen on lapsesta saakka viihtynyt vuosittain hiihtoladuilla ja vaelluksilla. Viime talvena, pimeimmän kaamoksen keskellä Saariselällä Satu löysi matka- Meiltä löytyy aurinkopaneelit pienistä venepaneeleista suuriin aurinkovoimaloihin. Voit tulla tutustumaan aurinkopaneeleihin liikkeeseemme Rovaniemellä tai tilata ne suoraan verkkokaupastamme vu 60m , 98m , 150m ja 160m2 2 2 5 km Levin keskustasta Hinta alk. 8,5 ?/m2 0400-997 999 Varastotie 6, 99130 Levi s t äv ä Ryhdy sinäkin aurinkosähkötuottajaksi! www.lapinakkumaailma.fi olukiviu u www.nunnauuni.com www.nunnauuni.com PUUSTELLI ROVANIEMI YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero Aittatie 1, puh. 050 4040 321 ? Ma-Pe 10-17 Teollisuustie 13 (Lakkapään kiinteistö), Rovaniemi, p. 020 734 3441 Aukioloajat: Ma-Pe 8-17, La 10-14 ? www.lapinakkumaailma.fi 2 ? Kyllä tämä on rankkaa, täytyy olla hyvässä kunnossa, että jaksaa. Alussa ei kannata ahnehtia liikaa, vaan opetella tekniikka kunnolla. Kaivuu on suorassa yhteydessä siihen, Ke Petri Rautionaho 4m korkea, 12,5m pitkä Alussa ei kannata ahnehtia AURINKOPANEELIT Kauttamme saat myös kotiin ison aurinkovoimalan asennettuna, josta voit myös myydä ylimääräisen sähkön verkkoon. ISOT NOSTO-OVET konkari Marko Laurosen valtaukselle oppiin. Todellisuus oli kuitenkin toista kuin talviset ennakkokuvitelmat. mitä enemmän jaksat kärrätä, sitä enemmän löydät kultaa, Satu kertoo. Kullankaivuu erämaaolosuhteissa on vastapainoa Satun leipätyölle toimistossa. Nainen puhuu päivittäin stressistä. Tankavaarassa, raikkaassa ulkoilmassa unohtuu arki täysin. Kullankaivuu vaativissa erämaaolosuhteissa on elämäntapa, joka on imaissut Satun täysin. Pohjoistuulen piiskatessa sateella, mielikuva muuttuu. Välillä mieliala vaihtelee, kun väsyttää. Satu on sinnikäs eikä pienistä säikähdä. Joka päivä löytyy jotakin, mikä motivoi tulemaan takaisin rännille päivä toisensa jälkeen. Naisen tähtäimessä ei ole ollut isommuksen löytäminen. ? Voihan se kyllä onnenkantamoinenkin osua joskus kohdalle. Kultakuume on noussut jo niin korkeaksi, että Satu saattaa harkita jopa koko kauden kestävää mainarin uraa. Ensi keväänä, kun routa hellittää otteensa maasta, Satu suuntaa kohti pohjoista. ni Lappilainen Kultakuume on iskenyt Satu Tuomiseen pysyvästi. Nainen asuu Tankavaarassa kullankaivajan mökissä. AUTOKORJAAMO SPECIAL LEVI ? Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt ? Tiepalvelu ? Katsastuspalvelu ? Sijaisauto ? Autojen maahantuonti ? Myös kilpa- ja erikoisautot Special Service Levi 050 5710 120 ismo@specialservice.fi www.specialservice.fi St 1 Poron Portti Tunturitie 2, Sirkka Aina voi soittaa! Joustavat työajat! Tarvittaessa haemme ja palautamme auton!
• 7 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Teija Raaterova Kierinki ja Hietalan pihapiiri. Kyläraitilla kiertävät vossikka ja traktoritaksi tarjoavat markkinavieraille palvelujaan. Perinteet elävät virkeässä Kieringissä vahvana Elisa Javarus Kierinki on sodan tuhoilta säästynyt, viehättävä peräpohjalainen miljöö. Maisemaa halkoo metsien peittämät graniittivaarat, alavat aapasuot sekä järvet. Kaunis yhteisö lepää Kierinkivaaran rinteillä. Sodankylään tulee matkaa 65, Kittilään 90 ja Rovaniemelle 120 kilometriä. Kierinki on kuuluisa reilusta sadasta, sinnikkäistä ja sisukkaista asukkaistaan. Kylässä on kotoisaa, leppoisaa elämänmenoa, samalla kuitenkin tiukkaa tekemisen meininkiä. Pääelinkeinoiksi ovat nousseet ?????????????? maa- ja metsätalous sekä poronhoito.  Perinteet elävät virkeässä Kieringissä vahvana. Käsityötaito, eräkulttuuri, perinneruuat ja yhteisöllisyys ovat luonnollista. Kulttuurivahvassa kylässä on ohjelma- ja majoituspalvelua ja matkailutapahtumia, kurssitusta ja kokouksia. Kaupan seinien sisäpuolella voi tehdä päivittäisostoksia, baarissa saa tankattua vatsansa, bensiksellä menopelinsä. Markkinoilla on tuhansia kävijöitä Seitsemänsillä markkinoilla 2. - 4.9. myyjät käyskentelevät ahkerasti kylän raitilla. Tuhansien vieraiden iloksi pääosassa on Lapin maaseutu, käsityöperinne ja -taitajat, sekä koneet ja laitteet, sadonkorjuun sato ja lähiruoka. Vaikka itse tapahtuma kestää vain yhden viikonlopun, se antaa puuhaa koko vuodeksi. Käsitöitä tehdään vuodet läpeensä, keväiset viljelykset suunnitellaan silmällä pitäen markkinoita. Tapahtuman aattopäivinä pyöräytetään paikallisia herkkuja, joita paistetaan pirteissä yötä myöten. Kyläläiset esittelevät taitojaan hevosen kengityksessä, pärehöyläyksessä, tiilenteossa räsymaton kudonnassa, villalangan kehräyksessä sekä ohrarieskan ja ruisleivän leivonnassa. Luvassa on musiikkia, markkinatansseja, teatteria, kisoja ja näytöksiä. Vesilintujen ja karhun metsästys alkoi Lappilainen Lauantaina 20. elokuuta kello 12.00 pääsivät pohjoisen metsästäjät jahtihommiin. Vesilintujen pyynti alkoi myös, joten monessa kodissa on luvassa sorsapaistia. Etenkin sinisorsia, taveja ja telkkiä on nyt runsaasti. Linnustuskautta piisaa vuoden loppuun asti. Luvan kanssa saa ampua myös heinätaveja, haapanoita, jouhisorsia, lapasorsia, punasotkia, tukkasotkia, haahkoja, nokikanoja ja kanadanhanhia. Metsähanhen metsästys on kielletty koko maassa. Karhunkaatolupia on Suomen riistakeskus myöntänyt 113. Lisäksi poronhoitoalueella saa kaataa 70 karhua, itäi- sellä alueella 55 ja läntisellä alueella 15. Karhunkaadoista suurin osa asettuu PohjoisKarjalaan, 45 karhua. Toiseksi eniten kaatoja on lupa tehdä Kainuussa, 19 otson verran. MAASEUDULTA KÄSIN -MESSUT 27.-28.8.2016 TERVOLASSA LOUELLA LAUANTAINA SUNNUNTAINA Jonne Aaron Messut juontaa Juha Mieto Molempina päivinä: LASTEN PUISTO, ELÄIMIÄ, PONIRATSASTUSTA, KASVOMAALAUSTA, VANHOJA KONEITA JA TYÖNÄYTÖKSIÄ Messupaikan osoite: Kätkävaarantie 69 Liput 5 ?, lapset alle 7v ilmaiseksi. Messut avoinna klo 10:00 - 17:00
• 8 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi Leinonen korostaa kehitystyötä: kuva: yllas.fi/Teemu Moisio ?Lapissa ei jäädä roikkumaan lillukanvarsiin? Elisa Javarus Kauppatieteiden maisteri Sanna Leinonen (38) astui viime keväänä toimitusjohtajaksi Levin Matkailukeskus Oy:n palvelukseen. Leinosella on vankka kymmenen vuoden kokemus maakunnan jokaisesta hiihtokeskuksesta, matkailualan esimies- ja johtotehtävistä. Leinosen pestit ovat pääsääntöisesti olleet kehittämistyötä. ? Lapissa eletään vahvaa imagollisen kehityksen aikaa. Meidän on luotava aina vain parempia tuotteita. Yrittäjyydessä ei kannata jäädä roikkumaan lillukanvarsiin, vaan mentävä täysillä eteenpäin. ? Yhteistyö yrittäjien välillä on matkailun peruskulmakivi. Kun jokainen teroittaa omat tuotteensa ja palvelut, koko alue hyötyy. Jos jokin taho puurtaa omikseen, tilanne sotkee ja haavoittaa oman pesän, kertoo Leinonen. Lapissa asiakkaat palvellaan hyvin Leinonen iloitsee, että Lapissa on omaksuttu vahvasti matkailun kausiluonteisuus ja palvellaan asiakkaat hyvin. Toimitusjohtaja on nähnyt, miten maakunta on Työ on suuri osa energisen Sanna Leinosen elämää. Hän harrastaa hevosia ja kouluratsastusta vapaaajallaan. Ylläs-Levi MTB uusi Ylläs-Levi maastopyöräreitti on kokonaisuudessaan 55 km pitkä, lyhyempi 30 km reitti kulkee Pyhäjärveltä Leville. kymmenen vuoden aikana laajassa kuvassa kansainvälistynyt. Aasialaisten matkailu on noussut isosti, joukkoon on tullut useita, ennen vieraaksi jääneitä maita. Lama on ravistellut myös Keski-Eurooppaa. Leinosen mukaan tämän kesän aikana on ollut nähtävissä, miten saksalaisten Lapin matkailu on silmin nähden piristynyt. ? Levi on vetovoimainen matkailukohde ja sen tulevaisuus näyttää valoisalta. Kotimaanmatkailu on myös virkistymässä. Levillä näkee, miten vahvasti nuori aktiivi- nen porukka on ottanut ulkoilutrendin omakseen. ? Koti on nyt Kittilässä. Minut on otettu todella hyvin vastaan, Leinonen kiittelee. Levin Matkailukeskus Oy omistaa Kylpylähotelli Levitunturin ja on vähemmistöosakas Levin hiihtohissiyhtiö Levi Ski Resortissa. Yrityksen pääomistajat ovat Ammattiliitto Pro, Pam, Tehy ja Paperiliitto. Kylpylähotelli Levitunturi on alueen suurin hotelli. Majoituskapasiteetti on 220 ja yrityksessä työskentelee ympärivuotisesti työsuhteessa 85-100 työntekijää. Ylläs hellii ja haastaa Lappilainen Ylläksen jylhät tunturimaisemat on monen matkailijan lomakohde. Alueen kaunis luonto kutsuu yhtä lailla nautiskelijoita kuin haastavampaakin menoa kaipaavia. Ylläksen ehdoton valtti on Suomen suosituin kansallispuisto, Pallas-Yllästunturin kansallispuisto. Ylläs on ennen kaikkea aktiivisen matkailijan matkakohde, mutta myös kulttuurinnälkäisille 19800? matkailijoille löytyy tarjontaa, summaa Ylläksen markkinointipäällikkö Janne-Juhani Haarma. Ylläksen alueella on kaksi 18-väyläistä frisbeegolfrataa sekä Ylläsjärven että Äkäslompolon puolella. Frisbeegolfradat ovat vapaasti käytettävissä pitkälle syksyyn. Ylläs Bike Park Alamäkipyöräilyyn suunnattu Ylläs Bike Park ja gondolikier- 17800? rokset ovat kesän loppuun asti käytössä. Maastopyöräilyyn soveltuvia reittejä Ylläksen alueella on yli 150 kilometriä ja reitteihin voi tutustua helposti hankkimalla maastopyöräreittien kartan Luontokeskus Kellokkaasta. Kulttuurinnälkäisiä palvelee Särestöniemi-museo Kaukosen kylässä, joka on avoinna tiistaista lauantaihin. Meneillään on kesäaiheinen näyttely Heliotrooppinen ? Reidarin kesäistä ilottelua. 14950? 14 800? Chevrolet CAPTIVA LS 2.2 Td 4WD sis ALV, Aj. 94 tkm 2012, ML. 94 tkm, 1-Om, h-kirja, ilmastoitu, 4X4, hieno 10800? Volkswagen Golf 1.6 TDI BlueMotion Variant Trendline 2015, ML. 101 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 1-Om, kats. 2/16, todella taloudellinen 9800? Nissan Navara 2,5 dci LE 4x4 sis.ALV, Webasto 2008, ML. 251 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 1-om. kats.3/2016, näyttävä 4-veto 7950? TARJOUS! Hyundai i20 1.2i 5D GO TEHDASTAKUU 1/2020 ASTI 2015, Toyota RAV4 5D RAV4 STW 2.0 2004, ML 170000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, kattokaiteet, siisti neliveto, k.6/2016 ML.1 tkm, 2xaluvanteet, ilmastointi,cd, cruise, ajonvakaus, uutta vastaava 6990? Toyota AVENSIS STW 2.0 D-4D Linea Sol Elegant 2006, ML 240000 2xrenkaat, alut, cruise, ilmastointi, vetokoukku, peruutustutka, siisti 2800? 5450? 5800? Ford, FIESTA 1.3i Ambiente Aj.vain 129 tkm 2006, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, keskuslukko, huoltok, kats.2/16 1990? Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 HDi Kats.6/2016 2008, ML 283000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, jakopää huollettu 271 tkm, kats.6/2016 1990? Toyota, AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 2006, ML 193000, 2xrenkaat, Mazda 6 Wagon 2.0 Td Elegance 2008, cd/rad, ilmast, vetokoukku, peruutustutka, huoltokirja, kats.4/2016 ML 278000, 2xaluvanteet, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, webasto, huoltokirja, k.5/16 4950? 4500? Hyundai Sonata, 2.4 GLS AT AAC ESP 2006, ML 248000, 2xrenkaat, aluvanteet, ilmastointi, esp-ajovakaus, cruise, vetokoukku, siisti 1550? Land Rover Freelander 2.0 Tdi 4X4 Kats.1/2016 2002, ML 468000, 2xrenkaat, cd/ radio, ilmast., vetok, neliveto, huoltokirja, kats.1/2016 ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala Fiat PUNTO 1.2i 8V Torino HB 2006, ML 125000, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, ohjaustehostin, huoltokirja, kats.8/2016 Mazda 626 Exclusive 1.8i 4D Kats.8/2016 2000, ML 193000, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, abs, huoltokirja, kats.8/2016, huippusiisti Nissan King CAB 2.5D Pick Up 2001, ML 320000, 2xrenkaat, vetokoukku, ohjaustehostin, lavakate, kats.6/2016, takaveto Nissan, Almera 1.6i GX 4-ov. 1999, ML 259000, 2xrenkaat, aluvanteet, soitin, vetokoukku, huoltokirja R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä ! www. Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14
• LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi SYKSYN JAHTIIN! TIKKA T3 LITE STAINLESS - cal 308. - Burris Fulfield 3-9x40 - Optilok-kiikarinjalat - asepussi - asehihna 9 Inarissa houkutellaan keräämään tuotteita luonnosta 1298e Kuva: Paadar Images SAKO A7 SYNTHETIC STAINLESS Koe taianomainen ruska ihastuttavassa Pyhän Astelissa Tarjoamme erilaisia ja eri hintaisia majoitusvaihtoehtoja Ruskaan. Ruskasesonkina palvelemme päivittäin. ASTELIN TANSSIT 7.9., 14.9., 17.9. JA 24.9. Seuraa ohjelmapalvelujamme www.pyhanasteli.fi ja Facebookissa: Pyhän Asteli - cal 308. PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S - Burris Fulfield 3-9x40 - Optilok-kiikarinjalat - asepussi - asehihna 1598e H O L I D AY V I L L A G E Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi ? +358 (0)40 188 77 77 ? info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi Franchi affinity Black synthetic puoliautomaatti - cal 12/76 799e Beretta A400 lite puoliautomaatti - cal 12/76 1390e Remington 783 KIVÄÄRIPAKETTI - Bushnell kiikari 3-9 x 40 - jalat - kaliiberi 243-308 799e Baikal MP-27 päällekkäispiippuinen - cal 12/76 525e PIETARIN KAKSOISPAULA MUIKKUVERKOT - korkeus 1,8 x 33 m alk. 39e 50e ...ja kalaa tulee! - korkeus 3,0 x 33 m alk. SOKKELIVERKOT - korkeus 2,4 + 0,7m 66e 27e Koli KUMISAAPPAAT 99e (109,-) Kivalontie 294, Tervola Luonnontuotteita on Lapin luonnossa paljon. Usein ei vain kerääjä ja tuotteiden jatkojalostaja kohtaa. Monet luonnon marjat ja kasvit kelpaisivat rohdoksi, ravinnoksi ja kauneuden hoitoon, kun vain kerättävät lajit olisivat tuttuja ja niitä osattaisiin kaupata eteenpäin. - Yrityksemme tarvitsee lähes 30 erilaista kasvia, joten keräämistä löytyy useille henkilöille pitkin kesää. Tarvitsemme myös henkilöitä, jotka voivat kuivattaa, pakastaa ja uuttaa kasveja, kertoo Pakuso Oy:n toimitusjohtaja Veikko Karvinen. Tuotteiden ostaja ja teollisuus haluavat tietää, mistä valmisteiden alkuperä on, miltä alueelta kerätty. Inari nähdään kansainvälisesti erityisen kiinnostavana keruualueena.   Suomen KarvaKaverit ry soveltuvuustesti MYYNTIPÄIVÄT pe 2.9. klo 9 - 15 la 3.9. klo 8 - 16 Finnwald KUMISAAPPAAT 79e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 MYYDÄÄN PUOLUSTUSVOIMIEN HYLKÄÄMÄÄ JA KÄYTÖSTÄ POISTAMAA MATERIAALIA KIINTEÄLLÄ HINNALLA Samalla alueella järjestetään Puolustusvoimien käytöstä poistetun materiaalin huutokauppa lauantaina 3.9. MOOTTORIN OHJAUSPÄIVITYKSET AMMATTITAIDOLLA. Traktorit, kuorma-autot, henkilö- ja pakettiautot. UUTTA! Käytössämme traktorin tehopenkki... p. 0400 722 447 info@virityspiste.com Lappilainen alk. SIIKAVERKOT 1,8 x 30m, koot 35 - 70 mm Millog Oy:n Tervolan toimipaikassa Lappilainen Eri koirarodut ja erikokoiset ja -ikäiset eläimet kutsutaan mukaan 16.10. Rovaniemelle testaamaan soveltuvuutta Karva-Kaveriksi. Mukaan mahtuu 15 eläintä ilmoittautumisjärjestyksessä. Testimaksu sisältää yhden eläimen testauksen, vuoden 2016 ja 2017 jäsenmaksun, toimintapassin, eläimen liivin/nauhan ja vakuutuksen. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: rovaniemi@suomenkarvakaverit.fi Mira Niittylahti. Laanilan Savotta
• 10 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Lapland Hotels Oy KOULUTUKSIA ROVANIEMI Työturvakortti............................. ma 29.8. Tulityökortti ................................ ti 30.8. Asiakaspalvelu........................... ti 30.8. Tieturva 1.................................... ke 31.8. Ensiapukoulutus........................ to 1.9. Ennakoiva ajo ............................ pe 2.9. ADR täydennyskurssi ............... ma 5.9. ADR yhd. täydennyskurssi ....... ma-ti 5.-6.9. ADR peruskurssi ....................... ti-to 11.-13.10. ADR yhd. peruskurssi ............... ti-pe 11.-14.10. Seuraa Lappilaista somessa: facebook.com/ Lappilainen Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät twitter.com/ Lappilainen_Oy Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi- Lapland Hotels Oy:n vanhin hotelli Lapland Hotel Pallas on perustettu jo vuonna 1938.  LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Monipuolisuus on Lapin matkailun valtti UUSI AURIS JOPA 2.820 ?:N EDULLA! Elisa Javarus SUPERIOR PACK 490 ?. ?? Talvirenkaat kevytmetallivanteilla Talvirenkaat kevytmetallivanteilla ?? Metalli- tai helmiäisväri Metalli- tai helmiäisväri ?? Etuovien alumiiniset kynnyslistat Etuovien alumiiniset kynnyslistat ? Takapuskurin suojalevy ? Takapuskurin suojalevy ? Tekstiilimattosarja ? Tekstiilimattosarja ETUSI JOPA 2.330 ?! ETUSI JOPA 2.330 ?! Auris Active -mallisto alkaen: Auris Active -mallisto alkaen: 20 200 ? , vero 4 023,86 ? kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. yht. 24 223,86 ? + toim.kulut 600 ? TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSEN YHTEYDESSÄ SAAT SUPERIOR PACKIN VELOITUKSETTA! ETUSI ON JOPA 2.820 ?. KERRALLA ERINOMAINEN VARUSTELU JA HUOLLOT TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA! Auris Hybrid Touring Sports + Superior Pack + 4 v. huollot esim. 345 ?/kk TOYOTA AURIS Hybrid Touring Sports 1.8 Active 29 200,28 ? (sis. toimituskulut 600 ?, Superior Pack 0 ?). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 344,60 ? (sisältää 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 380,04 ?). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 518,16 ?. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 ?/kk. Perustamiskustannus 180 ?. Todellinen vuosikorko 3,84 %. KSL:n mukainen luoton hinta 32 037,93 ?. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. -päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, 2 hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voim. toistaiseksi. Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI Juhan Autosta Kemijärveltä! Lapin parhaat Toyota-kaupat avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Ostetaan hyviä vähän ajettuja henkilö- ja pakettiautoja ! TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ............. 51tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC ............ 44tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Sol Wagon / AC (1 omist.)............ 149tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 177 Sol Elegant 4ov. (1 omist.) ........... 153tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ...................... 308tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon .......................................... 384tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 89tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 177 Sol 7p. / AC ............................ 228tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 7p. / AC............................... 224tkm Toyota Corolla 1.3 Vega 4ov............................................................. 225tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ............ 76tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Style Aut. .............. 26tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 1 tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ........................................ 3tkm 9/-13 10/-13 -09 -06 -05 10/-00 -11 -07 -05 10/-99 -14 -13 -16 11/-14 24 900 21 890 14 900 9 900 6 950 2 490 19 500 7 690 7 390 2 890 21 500 22 890 17 950 19 890 Audi A4 1.9 TDI 4ov. Multitronic Aut. / AC .................................... 231tkm BMW X1 xDrive 18d TwinPwr Tbo A E84 Bsn / AC....................... 86tkm BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ......... 320tkm Fiat Punto 1.4 Active 3ov. ................................................................ 126tkm Ford Galaxy 2.0 Ghia 5ov. (7p.) / AC (siisti!!) ................................. 161tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...................................... 123tkm Honda Accord Tourer 2.0 Aut Lifestyle / AC.................................. 105tkm Lexus IS 200 4ov. / AC....................................................................... 197tkm Mazda 626 1.8 GL 4ov. ..................................................................... 336tkm Mercedes-Benz CLA 220 CDI BE A Premium Business ............... 98tkm Mercedes-Benz C 180 Kompr Avantgarde 4ov. / AC................... 112tkm Mercedes-Benz E 250 Dsl 4ov. ........................................................ 426tkm Opel Sintra 2.2i-16 GLS 5ov. 7hlö .................................................. 289tkm Renault Clio Sport Tourer 1.2 16V Dynamique / AC .................... 199tkm Skoda Fabia 1.9 TDI Ambiente Combi / AC.................................... 125tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) /AC.................................. 188tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) ......................................... 321tkm -04 -13 -08 -07 -06 -08 -12 -03 -98 -13 -08 -93 -98 -09 9/-08 -04 -99 6 750 32 500 14 950 3 990 13 950 11 950 22 550 7 950 1 490 36 900 18 900 2 790 2 450 5 990 8 490 4 950 2 790 VW Transporter 2.5 TDI 96kw Umpi p-a 4WD / AC ..................... 375tkm Audi Q3 2.0 TDI 103 Quattro S tron Aut / AC .............................. 39tkm Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cab 4WD DLX .................................... 204tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl 4ov. Lyhyt (sis. alv.) ...................................... 400tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 225tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 202tkm Subaru Forester 2.0 XS CVT Aut / AC ............................................. 142tkm -06 12/-14 -06 -99 -09 -11 -13 11 950 38 900 16 950 3 890 15 390 21 900 25 450 MUUT MERKIT: PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Lapin mystiikkaa moderneissa kaupungeissa Lapland Hotels Oy on inves- Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla Laplands Hotels jatkaa kasvuhakuisena Venäläismatkailijoiden osuus viime vuonna koko matkailija- määrästä on ollut vain kolme prosenttia. Luku on hamasta menneisyydestä tipahtanut puolella. Venäläisten kato näkyy erityisesti tammikuussa. Kuitenkin Vuorentausta laskee, että etenkin Aasian eri alueilta, Englannista, Saksasta ja Ranskasta vilkastuneet matkustuskäynnit korvaavat poissaolollaan loistavat itänaapurimme. Ari Vuorentausta ei paljasta tulevia investointeja tai suunnitelmia, mutta vakuuttaa Laplands Hotelsin jatkavan edelleen kasvuhakuisena yrityksenä. Lapin suurimmalla hotelliketjulla Lapland Hotelsin 17 hotellissa on yli 1900 huonetta sekä yli 8000 ravintolapaikkaa. Henkilötyövuosia ketjussa lasketaan olevan yli 300. Lapland Hotels Oy tarjoaa hotelli-, hiihtokeskus-, ja ohjelmapalvelutoimintaa Ylläksellä, Levillä, Saariselällä, Rovaniemellä, Oloksella, Luostolla, Kilpisjärvellä, Pallaksella ja Hetassa sekä Tampereella ja Oulussa. LAPPI LAI N EN LUON NOSSA Metsätilakaupan virheet Tuomo Liikanen Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO Lapin suurimman hotelliketjun Lapland Hotels Oy:n toimitusjohtaja Ari Vuorentausta katsoo kulunutta kesää hyvillä mielin. Kesämatkailu on nytkähtänyt eteenpäin, kasvua edelliseen vuoteen verrattuna on 10 prosenttia. Vuorentaustan mukaan Lapin valtteja ovat tuotteen monipuolisuus, vieraanvaraisuus, arktinen sijainti, luonto, liikkuminen, ulkoilma, tekeminen, ohjelmapalvelut ja osaaminen. Vuorentaustan mukaan Lapin matkailun sesonkivaihehteluissa ja etenkin kesissä on edelleen paljon tekemistä. ? Syksyn osalta ollaan aavistus vuoden takaista jäljessä, mutta tuleva talvi näyttää erinomaiselta, Vuorentausta kertoo. toinut parin vuoden aikana useisiin hotellikohteisiin. Vuorentausta on tyytyväinen Tampereelle ja Ouluun avattuihin, elämyksellisiin Lappi-henkisiin hotelleihin, joissa panostetaan laatuun ja yksilöllisyyteen. Kaupunkeja varten on rakennettu uusi hotellikonsepti, joka tarjoaa Lapin mystiikkaa modernilla toteutuksella niin liikematkaajien, kokousvieraiden kuin lomalaisten koettavaksi. ? Me saamme Lapin näkyviin napapiirin alapuolella. Ravintolat ovat lähteneet liikkeelle erittäin hyvin. Tarjoamme maistiaisia ja mielikuvia, se innostaa matkustamaan paikan päälle Lappiin. ? Yritystasolla kaupunkihotellit tasapainottavat kausivaihtelua, vakuuttaa Vuorentausta. Metsätilakaupoissa voi tapahtua erilaisia virheitä. Ongelmia voi olla laadussa, valinnassa ja oikeudellisissa asioissa. Onnistuneessa metsätilakaupassa ostaja, myyjä, metsäkiinteistönvälittäjä ja asiantuntijapalvelun tarjoaja hallitsevat vastuut, velvol- lisuudet ja oikeudet. Tärkeää on varmistua, että metsäkiinteistönvälittäjä hallitsee nämä asiat ja voi toimia myyjän ja ostajan parhaaksi. Laatuvirheen näkee metsätilan fyysisissä ominaisuuksissa, kaikessa sellaisessa, jonka voimme nähdä. Tällöin tila ei ole sellainen, josta ostaja ja myyjä ovat sopineet. Valintavirhe on sellainen jossa metsätilan ostaja ei voi käyttää tilaa siten kuin hän on olettanut. Käyttöä voi rajoittaa voimassa olevan kaavan rajoitukset, joista myyjä ei ole kertonut ostajalle. Oikeudellinen virhe voi aiheutua siitä, että ostaja ei saa nimiinsä lainhuutoa. Tällöin metsätilan ostajan omistajuutta metsätilaan ei voida vahvistaa. Virheet oikaistaan ensisijaisesti sovinnossa ja viimekädessä hinnanalennuksella, vahingonkorvauksella tai kaupan purulla. Kun tunnistetaan ja vältetään metsätilakaupan virheet, hyötyvät siitä kaikki metsätilakaupan osapuolet.
• 11 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .docmuotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Valtatie 21 turvalliseksi Kesä ja kärpäset Kuluvana kesänä ihmisiä ja varsinkin naisia häiritsevät tavanomaisten pörriäisten lisäksi uudet tapaukset. Viime vuonna maahamme tömähti ennätysmäärä käyskentelijöitä ihan eri kulttuureista, esimakua kulttuurieroista saimme jo syksyllä sekä pitkin talvea. Kaikenlaisia sattumuksia on tapahtunut jo aikaisemmin tulleiden toimesta vuosien aikana. Niistä ei vain ole julkisuudessa paljon puhuttu. On sanonta, että katsoa saa muttei koskea. Nyt on maahan tullut ihan eri kulttuureista niin paljon porukkaa, että ongelmia on. Suomessa on tapana pukeutua kesäisesti ja siten kuin itse haluaa. Vartalon mallin voi päätellä, vaikka on vaatteet päällä ja näkyy muutakin kuin pelkät silmät. Kesällä on silmänruokaa, monella voi kiusaus käydä liian suureksi. Kuuleman mukaan maahan saapuneita on opastettu, kuinka maassa pitäisi olla ja elää. On näytetty opetusfilmejä ja pidetty ihan valistuspuheita. Myös naisen asemasta ja arvosta meidän maassamme on kerrottu. On kuitenkin tosiasia, että kulttuurit kehittyvät vuosikymmenien ja vuosisatojen kuluessa. Ei se kehity opetusfilmien katselulla ja mukavia puheita kuunnellen. Ari Saukko Koivu Pakolainen Yöllä näin tosi pahaa unta, aamulla heräsin ja maassa oli jo lunta. Se oli minulle täysin vierasta ainetta, mutta olin kuullut, että siitä voi tehdä taidetta. Laitoin jalkoihini varvastossut ja menin iloisena ulos. Yllättäen huomasin, se ei ollut hyvä tulos. Minua palelsi ja paljasta päätä, kaikkialla kiilsi vain kirjasta jäätä. Tiellä kyllä ihmisiä ulkona kulkevan nään, heillä yllään olivat paksut vaatteet ja peitettynä pään. Täällä, kun on talvella maassa jää, mistä ihmeestä saadaan pöytään leipää? Olen taistellut hengestäni useat erät, olen tuntenut kyl- jissäin potkut ja kalashnikovin perät. Onko se elämää kotimaassaan kenenkään nuoren, se onhan, kuin eläisi kidassa tulivuoren? En tiedä mitä ihmiset ovat meistä mieltä, kun en ymmärrä enkä puhu heidän kieltä. Mutta monet ovat meille puhtaat vaatteet antaneet sekä usein pientä välipalaa meille kantaneet. Muistikuvia on minulla paljon ihmisten hädistä, hyvä, että elävänä pääsin pois linjojen välistä. Matkalla yövyin metsässäkin useamman kerran, matkani tänne kesti varmasti kuukauden verran. Kun vain opin kielen ja täy- tän opetuksella pään, silloin varmasti tänne pohjoiseen jään. Haaveenani on tehdä oikeaa palkkatyötä, olkoon työaika liikkuvaa, vaikka yötä. Vieläkin poden toista kipeää jalkaa, mutta nyt vasta elämäni uusi täällä alkaa. Sellaisen olen haastattelussa saanut kuvan, että saan tänne turvapaikkaan oikeuttavan luvan. Raimo Haaja Rovaniemi Paikallisten ihmisten huoli Enontekiöllä on aivan oikea: älytieinvestointi ei voi korvata valtatie 21 turvallisuuden parannusta, jota kaivataan erityisesti Palojoensuu Kilpisjärvi-välille. Reitti on merkittävä valtatieyhteys Kalottialueella, jolla liikkuu runsaasti sekä matkailijoita että raskasta liikennettä. Juuri Palojoensuulta eteenpäin tie on erittäin huonossa kunnossa, mäkinen, mutkainen ja rakenteellisesti heikko. Tieosuudella onkin sattunut runsaasti vaaratilanteita ja raskaan liikenteen suistumisonnettomuuksia. Liikenneministeriön osittama 35 miljoonaa euroa ei saa valua pelkästään älytien rakentamiseen Kolari-Muonio välille, vaan koko reitin kunnosta Kilpisjärvelle saakka on pidettävä huolta. Lisäksi älyliikenteen mahdollistavan älytien osuuteen ja teknisiin ratkaisuihin on varmasti helpompi saada mukaan myös yksityisiä toimijoita, sillä älyliikenne elää nyt vahvaa buumia. Älyliikenne sinällään ja siihen liittyvät erilaiset teknologiakokeilut ja testausalustat ovat tervetulleita ja saattavat tuoda tieosuudelle tulevaisuudessa uutta toimeliaisuutta ja yritystoimintaakin. aikuisopiskelun PAIKKA. ROVANIEMI autoalan perustutkinto ? Autokorinkorjaaja, ammattitutkinto ? Bioenergia-alan erikoisammattitutkinto ? Dieettikokin erikoisammattitutkinto ? Hierojan ammattitutkinto ? Laitoshuoltajan ammattitutkinto ? Lentoasemapalvelujen kone- ja metallialan pt ? Levyseppähitsaaja, ammattitutkinto ? Lähiesimiestyön ammattitutkinto, ? Lämmityslaiteasentajan lämpöpumppulämmityslaitteistotyöt ja ravitsemisalan esimiehen ? Majoituserikoisammattitutkinto metsäalan perustutkinto ? Metsäkoneenkuljettaja, ammattitutkinto ? Metsäkoneenkuljettajan erikoisammattitutkinto ? Siivousteknikon erikoisammattitutkinto ? Siivoustyönohjaajan ammattitutkinto ? Taloushallinnon ? Tekniikan erikoisammattitutkinto SODANKYLÄ ? Kaivosalan ammattitutkinto KITTILÄ ? Kokki, hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt KEMIJÄRVI ravintola- ja catering-alan perustutkinto ? Hotelli-, ? Parturi-kampaaja, hiusalan perustutkinto KOLARI tuottaja, matkailualan pt ? Matkailupalvelujen matkailualan perustutkinto ? Matkailuvirkailija, hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt ? Tarjoilija, hotelli-, ravintola- ja ? Vastaanottovirkailija, catering-alan perustutkinto Haku osoitteessa www.edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri. Katso myös alkavat lyhytkurssit! Hakuneuvonta puh. 020 798 4100, haku@edulappi.fi edulappi.fi Sari Essayah kansanedustaja puheenjohtaja, Kristillisdemokraatit MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA. L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA LAPPI LAI N EN KI RJA Tupakantumppi ? pieni mutta vaarallinen Pohjoisen joen nainen Riitta Kemppainen-Koivisto Riitta Kemppainen-Koivisto Kyllä inhottaa, kun tupakannatsoja on siellä täällä, jonne ne eivät kuulu. Tuo paikka on usein tienvarsi, pihapiiri ja liian usein tumppi osuu silmään roskakorin vieressä. Tupakantumppi on yleisin roska ja niitä arvioidaan olevan pitkin eri tantereita viisi miljardia kappaletta vuosittain. Tumppi houkuttaa vierelleen muita roskia: paperinen kahvimuki, karkkipaperi. Näin tietää Yourlapland blogi. Blogisti kertoo, että pienuudestaan huolimatta tupakantumppi on pitkäikäinen ja myrkyllinen vieras. Tupakan filtterit tehdään selluloosa-asetaatista, jonka Miehisten runojen pariin pääsee Kittilässä asuvan runoilija-kirjailija Tapani Tavin myötä. Aiemmin häneltä on ilmestynyt kahdeksan runokirjaa. Tässä teoksessa kerron- maatuminen voi kestää jopa 12 vuotta. Neuvoksi ehdotetaan taskutuhkakuppia. Arjen pieniä tekoja, taidetta, yhteistä vastuuta, talkoita ja vapaaehtoisuutta. Tällaisista asioista lupaa Siisti Lappi blogi Yourlapland-sivulla kirjoittaa. Tumppijuttu on vuodelta 2015, yksi muu kirjoitus tämän vuoden toukokuulta. Lukisin lisää, jos joku siellä kirjoittaisi. Blogi on paikka tarinoille, joita pitäisi tulla aina lisää. Vaikka kerran kuussa. Mutta ei vain kerran vuodessa. Blogi jää ikään kuin roskaksi tumppi blogien roskakorin viereen. http://www.yourlapland. com/siisti-lappi/2015/10/22/ tupakantumppi-pieni-muttavaarallinen/ nan ytimessä on nainen, Milja, joka muuttaa pohjoiseen. Miljan elämä Lapin maisemissa avautuu pienissä, jokseenkin synkissä lyhyissä runoparsissa. Muusan rooli on ulkopuolisen tulijan rooli, jossa elämäntehtävä on odottaa ja ottaa mies yökylään, tyydyttämään omia tarpeitaan. Kirjassa puun veri haisee, ja muutkin eritteet. Tavi lupaa yhdistää pienen, 30 runon teokseen entiset tutut maisemat Pielisjoelta ja uudet virrat Ounasjoesta. Jokien virrat ehkä kohtaavat kirjan sivuilla, mutta mollivoittoisesti, kylminä, vailla rakkautta. Milja uupuu, häntä ei nähdä. Tavi, Tapani. 2016. Milja idän ja pohjoisen joen nainen. Tunturi-Lapin kirjapaino.
• 12 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi ? Nainen etsii sinua ? Mies etsii sinua Olen yksinäinen, raitis, luonnossa viihtyvä, lukutoukka naaras. Etsin samanlaista, lapsetonta yksineläjää, vaikkapa avioliittotark. Olet 55-70v, P-/Itä-Suomesta. (1180221) Jos tykkäät marjastella, kalastella, ulkoilla, olet nainen, 41-49v, iloinen, puhelias, huumorintaj., sinulle vapaa, 49v mies Lapista. (1180057) Illat ovat alkaneet pimenemään, olis kiva kahden kynttilänvalossa istua iltaa ja vaikka ruskaretkellä käydä sinun, savuttoman, 57-62v miehen kanssa. (1180198) Olen 60v nainen ja etsin tositark. miestä elämänkumppaniksi, iältä 60-70v, 016-alueelta. (1180056) Löytyiskö jostain kätköstä vielä vapaa, kiva, rehellinen ja raitis mies, joka ois myös tupakoimaton ja alle 60v? Olen nainen 08-alueelta. (1179956) Minä 67v mies 016-alueelta olen rehti, omillaan toimeentuleva, huumorintaj. Etsin naista, kenen kaa harrastella kaikkea mitä tuleva tuo. (1179487) Mies, 57v, tahtoisi perustaa uuden perheen rehellisen naisen kanssa. Voit olla missäpäin Suomea tahansa. (1180300) Olen nuorekas, täyttänyt 50/183/80, timmi, hellä, kiltti, luotettava mies. Etsin sexyä, hellää, huoliteltua naista tykkäämään rauhassa esim. 1-2vrk kerralla yhdessä jossain. (1180291) Sinä 65-75v, vapaa mies, tule ystäväksi ja asuinkumppaniksi okt:on, vietetään yhteinen loppuelämä. (1179587) Upea, kehuttu Kekkonen syntymästä kuolemattomuuteen Paltamon kesäteatterissa kruunaisi loman Kainuussa! 50-luvun, raitis mies, tule seuraksi syntymäpäivänäytöstä 3.9. katsomaan. Harmaasilmäinen. (1179253) Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, alko ei ongelma, asiasi kunnossa, mutta kaipaat elämäntoveria. Sinua etsii 55v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen seuraksi yksinäisiin hetkiin, liikkumaan luontoon, tekemään asioita yhdessä. (1179050) Olen +55v nainen ja etsin ystävää/ rakasta tasapainoisesta, mukavasta miehestä, tietysti loppuelämäksi. Lounais-Lapin alue. (1179029) Viinaton, vapaa ville viisissäkymmenissä vailla vaimoketta villittäväksi. (1180267) Olethan nainen, pehmoinen ja halittava eikä haittaa, jos sulla on pulleat purjeet ja mahtava peräsin. Olen 30v mies suurella sydämellä ja etsin juuri sinua, n. 20-40v naista, tositark. (1180242) Etsin tyttöystävää, en hae hetken huumaa, en halua enään saada pettymystä. Olisit minua nuorempi ja miel. lapseton. Olen 41v mies, olen rehellinen, luotettava. (1180167) Sinkkunainen, 64v, etsii tositark. samanikäistä miestä elämänkumppaniksi 016-alueelta. (1179007) Olen 51v, vapaa, yksinäinen mies Meri-Lapista. Etsin sinua yli 49v nainen, joka haluat hyvän parisuhteen. Otahan yhteyttä rohkeasti. (1180154) Rakkautta ja hellyyttä antaisin sinulle, jos osaat ottaa vastaan ja antaa sitä minulle. Vapaa, rehellinen, järkevä mies, n. 60v, vastaile. Et pety. (1178983) Olen 59v mies, etsin ystävää/rakasta 016-alueelta. Pikku paheet sallitaan. Olen kiltti, uskollinen ja rehti, nuorekas nallekarhu. (1180125) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. PL 118 OU Lappilainen Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero LAPPILAINEN EDUSKUNNASSA Turruttava työttömyys, supistuva sivistys Kesäkuun työllisyyskatsauksen mukaan koko maan työttömyys on laskenut hieman vuoden takaisesta. Lähikuukausina näemme, onko kyse satunnaisesta heilahduksesta vai pysyvämmästä muutoksesta. Yhtä kaikki, työttömyyden taso on edelleenkin luvattoman korkea. Liki 370 00 työikäistä on vailla työtä. Se on 13,9 %:a työvoimasta. Kokonaistyöttömyyden laskettua kasvaa samaan aikaan pitkäaikaistyöttömyys. Se nousi 15 %:a vuoden aikana. Myös yli kaksi vuotta työttöminä sinnitelleiden määrä kasvaa. Luvut kertovat, että aktiivisesta työllisyyspolitiikasta on luovuttu. Aiemmat massatyöttömyyden kaudet osoittavat, että kun työttömyys kerran nousee huippulukemiin, lasku tapahtuu paljon hitaammin. Seitsemän vuoden ajan ? vuoden 2009 talouskriisistä asti ? luvut ovat menneet väärään suuntaan. Ne, jotka kurimuksessa jäävät heikoille, eivät enää mukaan pääse ilman erityistä tukea. Lappi keikkuu, vuoroin Pohjois-Karjalan kanssa, maan heikoimpana työttömyysalueena. Lapin työvoimamäärä jää ainoastaan 83 000 henkeen. Siitä liki 15 000 on vailla työtä. Vaikka Lapissakin tapahtuu paljon myönteistä, esimerkiksi matkailussa, on asetelma vaarallinen. Jos työvoimamäärä on pieni, rakenteellisen työttömyyden ongelmat kertautuvat kärjistyen. Mistä tekijät löytyvät tulevina vuosina? Jo nyt joihinkin tehtäviin on vaikea saada ammattitaitoista ja koulutettua työvoimaa. Päälle kaatuvan työttömyyden ohella pitäisi katsoa myös tulevaan. Vaikka koulutuksen suunnittelu tulee aina jälkijunassa, kaikki koulutusasteet ja ?muodot kattava massiivinen leikkausaalto tuhoaa tulevan kasvun eväitä. Aikoinaan paljon parjattu peruskoulu on tarjonnut kuitenkin tasaveroisen mahdollisuuden hankkia perusvalmiudet ja pyrkiä opintielle. Seudulliset ammatilliset oppilaitokset ja kattava lukioverkosto sekä maakunnalliset yliopistot ja ammattikorkeakoulut ovat taanneet koulutuksen saatavuuden kaikkialla maassa. Nyt sekin vaarannetaan. Olen usein tuskaillut nykyisten päättäjien historiattomuutta etenkin ulko- ja turvallisuuspolitiikassa. Menneiden vuosikymmenten opit unohdetaan aivan liian helposti, kun mikään ei kuitenkaan ala nollapisteestä. Sama ongelma Watercrossin Suomen Cupissa uusi voittaja Kuvat: Jani Sipola, Pera Hussi Jani Sipola Moottorikelkkojen watercross on jälleen tänä kesänä osoittanut kuuluvansa Lapin kesään siinä kuin sääsket tai hillahulluuskin. Vaihtelevista säistä huolimatta ovat kisatapahtumat vetäneet yleisöä siinä määrin, että voidaan puhua yhdestä suosituimmasta tapahtumamuodosta koko Lapin suvessa. Kesällä 2016 kisoja ajettiin Kittilässä, Hetassa, Ivalossa, Sodankylässä sekä Tervolassa. Näyttävässä ja yleisöystävällisessä lajissa kilpaillaan käyttötarkoitukseen rakennetuilla moottorikelkoilla??????????????????????? , lajeina kiihdytys se- kä watercross. Kisaa käydään myös Suomen Cupin tittelistä, joka annetaan parhaiten avoimessa luokassa menestyneelle kuljettajalle. Tällä kaudella tittelin vei niukalla piste-erolla nuori ivalolainen Aki Pesonen, joka on jo toisena kilpailuvuotenaan noussut lajin kärkeen. Myös pienemmässä 600-kuutioisten luokassa nähtiin kärjessä uusi Kuva: Elisa Javarus näkyy sivistyspolitiikassa. Kaikista karmeimmatkin koulutusleikkaukset selittää hallituksen puhuva pää, opetusministeri Sanni GranLaasonen, aina kansakunnan parhaaksi. Suomen menestystarina yhdeksi maailman vauraimmaksi ja tasa-arvoisimmaksi maaksi mahdollistui siksi, että myös köyhän perheen lapsella oli mahdollisuus kouluttautua. Kansakunta mobilisoi koko potentiaalinsa yhteiseksi hyväksi. Nyt työttömien armeijan ja koulutusmahdollisuuksista ulos lyötyjen panos uhkaa jäädä kokonaan käyttämättä. Siihen ei pienellä maalla ole varaa. Markus Mustajärvi kansanedustaja Käyttötarkoitukseen rakennettuja Watercrossissa käytettävät moottorikelkat on rakennettu kisakäyttöön Suomen Moottoriliiton ohjeiden mukaisesti. Tämä tarkoittaa sitä, että polttoainejärjestelmä on suljettu, jolloin polttoainetta ei pääse veteen mahdollisen upotuksen sattuessa. Tämän lisäksi ketjukotelossa käytettävä öljy täytyy korvata ympäristöystävällisellä rypsiöljyllä. Aki Pesonen ohittaa Morten Blienin. nimi, kun ensimmäistä kauttaan ajanut rovaniemeläinen Tero Lokka voitti kaikki kisat, joihin osallistui. Sodankylän kisassa nähtiin Tero Lokka voitti kolme kisaa kolmesta. harvinainen hetki, kun Skandinavian tasolla kaiken lajissa voittanut Norjan Morten Blien löysi voittajansa. Mortenin epävarmat otteet kostautuivat ja ivalolainen Pasi Leivo puski itsensä selvään voittoon. Katso laajempi juttu kauden watercross tapahtumista Lappilaisen netistä; lappilainen.fi TELINEJAKELUPAIKAT: Kustantaja: Lappilainen Oy www.lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.twitter.com/ Lappilainen_Oy Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja: Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi toimitus@lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Keminmaa Citymarket Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi 13
• 14 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Kuva: Heikki Tuuli Kuva: Timo Jokela Timo Jokelan juhlanäyttely Lappilainen Ruskaswingissä kuullaan korkeatasoista ja monipuolista musiikkia. musiikki on pääasia. Antti Sarpila on toiminut tapahtuman taiteellisena johtajana alusta saakka. Ruskaswing tunnelmoi tunturissa Lappilainen Lapin ainutlaatuisen luonnon keskellä soiva, ennakkoluuloton kulttuuritapahtuma Ruskaswing kuullaan ja koetaan Kemijärvellä, Pyhätunturilla ja Luostolla 1.-4.9. Luonnon väriloistossa pääsee tunnelmoimaan tunturissa ja nauttimaan taitavien muusikoiden tulkinnoista. Pyhätunturin Aittakurun amfiteatteri erottaa elämyksellisen estradin maailman metropoleista ja toinen toistaan upeammista konsertti- saleista. Yksi maamme tunnetuimmista swingmusiikkiin erikoistuneista jazzmuusikoista, Antti Sarpila, on toiminut tapahtuman taiteellisena johtajana alusta saakka. Ruskaswing -festivaali on vakiinnuttanut asemansa suomalaisten kulttuuritapahtumien joukossa. Se on hyväksytty jo pitkään valtakunnallisesti merkittäviin opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamiin valtakunnallisiin kulttuuritapahtumiin. Kuva: www.pepeahlqvist.com Pepe Ahlqvist kuuluu eittämättä eurooppalaiseen blueseliittiin. Muusikko ja blueslaulaja-lauluntekijä nousee lavalle 10.9. Ruskarock & Culture Oloksella Lappilainen Oloksen Ruskarock & Culture tapahtuma 2.9 - 3.9. sekä 9.9. - 10.9. kokoaa yhteen nimekkään musiikin ammattilaiskaartin. Polar Kodan illoissa 2.9. viihdyttävät Pentti Hietanen ja Jari ?Heinä? Nieminen & Seppo Helin. 3.9. Lavan ottaa haltuunsa Jorma Kääriäinen ja Jari ?Heinä? Nieminen & Seppo Helin. Stratovariuksesta ja soolourastaan tunnettu Timo Kotipelto yhdessä Jani Liimataisen kanssa valtaa estradin 9.9. Outamailta, nummilta ja jäätiköiltä -näyttely juhlistaa 8.9. saakka Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan dekaani, professori ja ympäristötaiteilija Timo Jokelaa hänen 60-vuotispäivänään. Jokela on kittiläläissyntyinen, Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan kuvataidekasvatuksen professori. Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan F-talossa oleva näyttely tuo esille laajasti erilaisia taiteen tapoja tarkastella ympäristöä, ihmisiä ja yhteiskuntaa. Ásthildur Björg Jónsdóttir, Lesson from the Geese: Dreaming of collaborative protection of our waters, 2016, installation, yarn and feathers. Juhlanäyttelyssä esittäytyy 24 taiteilijaa, pedagogia ja tutkijaa, jotka ovat Timo Jokelan kollegoja, alumneja, ystäviä tai sukulaisia Suomesta ja ulkomailta yli kolmenkymmenen vuoden varrelta. Mukana näyttelyssä ovat Ruuth Beer, Glen Coutts, Vladimir Durnev, Jaana Erkkilä, Timo Haanpää, Jaakko Heikkilä, Mirja Hiltunen, Kari Honkarinta, Maria Huhmarniemi, Risto Immonen, Ásthildur Björg Jónsdóttir, Helena Junttila, Heikki Kas- temaa, Kalle Lampela, Roxane Permar & Susan Timmins, Cherie Sampson, Michal Sedlák, Markku Siekkinen, Antti Stöckell, Juhani Tuominen, Seija Ulkuniemi, Hanna Varis ja Gina Wall.  Sallan Rykimäviikko Kuva: Hans Andersson Lappilainen Sallan Rykimäviikolla 3.-10.9. kunta järjestää monipuolista kulttuuria ja ohjelmaa. Viikko alkaa Sallatunturin Tuvilla 3.9. teatteriesityksellä Halurako. Ilta jatkuu Rykimädiskolla. 5.9. Retkeillään Oulangan kanjonille, Outalammella pääsee osallistumaan Rykimärasteihin. Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolla tavataan Syystupinoissa 7.9. Rajakievarissa esitellään Annikki Hämäläisen kirja Hilma ja Eino. Keloravintolassa soittaa TELEKS. Keloravintolassa katetaan Ruskaillallinen 8.9. Työtreffeille voi osallistua Sallansuussa 10.9. Samana päivänä Poropuistossa estradille nousee legendaarinen Jukka Kuoppamäki. Viikko päättyy Papana Pupin Rykimäkaraokeen. 5.-16.9. Sallan Rajakievarissa on esillä Antti Virkkusen maalauksia, Suomikuvia. Jukka Kuoppamäki konsertoi Sallan Poropuistossa 10.9. Maaseudulta Käsin -messut Tervolassa Lappilainen Maaseutu houkuttelee Tervolan Louelle 27.-28.8. Jo perinteeksi muodostuneet Maaseudulta Käsin ?messut järjestetään sadonkorjuun aikaan, tällä kertaa 20-vuotisjuhlanäyttelyn merkeissä. Messuilla on monenlaista nähtävää molempina päivinä klo 10-17. Paikalliset käden- taidot ja lähituotteet ovat hyvin edustettuina, ja näytteilleasettajia saapuu joka puolelta Suomesta. Pääesiintyjinä nähdään HeviSaurus ja Jonne Aaron. Mukana on muitakin mainioita esiintyjiä, eläimiä, työnäytöksiä ja runsaasti näytteilleasettajia. Tervolan kunnan järjestämille messuille odotetaan yli 10 000 kävijää. Kuva: wikipedia Tervolassa tuoksuu maaseutu 27.-28.8.
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi UTUUS HUIPPU-U Kekkonen on Jannen sankari Yhteiset asiat ovat kiinnostaneet kemijärveläissyntyistä, rovaniemeläistynyttä Janne Kaisanlahtea (31v.) polvenkorkuisesta saakka. Keskustalaisten riveissä vaikuttavan oikeustieteiden maisterin perusarvot ovat koti, uskonto ja isänmaa. Isänmaallisen kasvatuksen saaneen miehen sankari oli Urho Kekkonen jo lapsena, ja on edelleen. ? Alkiolais-kekkoslainen aateperintö ja maaseutuhenkisen elämänmuodon puolustaminen ovat minulle tärkeitä asioita, Kaisanlahti painottaa. Syntymäkotikaupungissaan Kemijärvellä Janne toimi kirkkovaltuutettuna vuodet 200714 ja kaupunginvaltuutettuna 2009-14. ? Sekä kunnassa, että seurakunnassa myrskysi joskus ja välillä oli tyynempää. Koetin tehdä parhaani. Syksystä 2011 Janne on työskennellyt kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan eduskunta-avustajana. Sivutoimisesti hän hoitaa myös pieniä lakijuttuja toiminimen Kuva: Janne Kaisanlahti Janne Kaisanlahden työ kesätauon jälkeen pyörähtää pian käyntiin kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan eduskunta-avustajana. Lakipalvelu Janne Kaisanlahti nimissä. Janne toimii Rovaniemen seurakunnassa kirkkovaltuuston puheenjohtajana. Mies vaikuttaa toista kauttaan kirkolliskokouksen jäsenenä. Hän on ainoa vaaleilla valittu lappilainen kirkolliskokousedustaja. MAAILMAN PARAS VESIKOURU ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Sujuvasanainen historianharrastaja ? Olen ajoittain arvostellut viime vuosina Keskustan toimintaa ja poliittista linjaa. Edelleen olen sitä mieltä, että suuria virheitä on tehty, ja niistä on opittava. Sujuvasanainen ja -kynäinen Janne harrastaa historiaa ja on kirjoittanut useita kirjoja. Muun muassa M. O. Lahtelan elämäkerran Lapin Keisari ja Lyyli Perungasta kertovan kirjan Minä loin kauneutta. Janne syntyi keskelle nousukautta. Hän pääosin polveutuu niistä vanhoista uudisraivaajasuvuista, jotka ensimmäisenä uskaltautuivat Pohjan perukoille. Kemijärven ensimmäinen asukas Paavali Halonen on yksi miehen esi-isistä. ? Lappi on ollut minulle hyvä paikka asua ja elää. Olen syvästi juurtunut kotiseutuuni. Isoukkini Akseli Huttusen kautta suonissa on myös ripaus savolaisverta, minkä piikkiin on helppo pistää monenlaiset vinkeet, Janne naurahtaa. Mäntyvaarassa Toto-76 kierros 27.8. Kuvat: Hannu Alaluusua Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2.MYYDÄÄN koko 140 xMÖKKI 100 mm POSIOLLA Sähköt, järven rann., Sadevesijärjestelmät, tie perille. 050 521 7748 kattoturvatuotteet ja kattohuolto Etuovi.com kohde: d 34278 ?Kuvittele paikka, missä rannat ovat yhtä safiirisen upeita kuin Kroatiassa, vuoret jylhät kuin Sveitsissä, rotkot melkein yhtä syvät kuin Coloradossa, rakennukset yhtä elegantteja kuin Venetsiassa ja kaupungit yhtä vanhoja kuin Kreikassa..? PALVELUITA KOTIIN ? Nyt yli 500? kauppoihin www.villahilma.fi VESIROSVO kaupan päälle! Kesä jatkuu Adrianmerellä! alk. 530?/hlö/vko Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan sis.ratkaisu retken juuri Sinun tarpeisiin! Seuraava Lappilainen ilmestyy 7.9. DUBROVNIKiin! Kehonhuoltoa ja mielenrauhaa! Mika Lunden 044 713 3021 JOOGAMATKA: 14. - 21. 9. 895? Taidematka: 21. - 28.9. 820? Meditaatiomatka: 12.-19.10. 1030? www.vesivek.fi Kylpylämatka: 12.-19.10. 795? Myös aloittelijoille! JOOGAMATKA Kanarialle 10.-17.01. koko 125 1.9. x 180 (paikan varaus menn.)mm Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto 3. TILAUSMATKAT OY toimisto@tilausmatkat.info www.montenegronmatkat.com SUORAAN TEHTAALTA Erotiikkaliike LAPIN Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, KUNINGATAR VESI0 ?:n ARVOINEN A 300 ITA SADE VOTA JOP VOI listat, terassiplexit, Ä!STELMÄ ASENNETTUNA! TELM ESSIJÄ RJE JÄRJ EVE SAD Pohjolankatu 12, lumiesteet! .fi .vesivek.fi sivek veteess a www osoit taanw. u ww arvon istu allist Osall Os Rovaniemi Rakennuspaikalle toimitettuna! tiistai perjantai 11-17.30 Uusi- Vesivek Arvo on mielestämme p. 045 - 3530 557 T:MI KALEVI MAAILMAN PARAS VESIKOURU PELTI www.lapinkuningatar.com 1. KUJANSUUN Syvemmän profiilinsa ansiosta 040 554 6547 vettä mahtuu suurempi määrä 2. 3. 3. 1. 5. 4. Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa VESIVAHINKO KOTONA? 5. Sijaisasunnon tarvetta Rovaniemellä? 2. 4. HOLIDAY Apartments leader HOME Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: www.rovaniemiholidayhome.com 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi 040 509 6020 matti.henttunen@kunnes.fi vesivek.fi Elomaili tuo vauhdin hurmaa ja totopelijännitystä ravipäivään Rovaniemen Mäntyvaarassa tulevana viikonloppuna. Palkinnot ovat 1500 ? 7000 euroa jokaisessa lähdössä, joka takaa laadun lauantain huippuraveihin. Päivän mielenkiintoisin lähtö on Elomaili, jossa 1 609 metrin pikapyrähdys tuo paikalle valtakunnan nopeimpia ravureita. Lappilaista ravimainetta puolustavat tunnettuun tyyliin Kittilän Kaukosen kylän huippuravurit, jotka tulevat Lauri Evijoen ja Jouko Kankaan huipputalleista. Rovaniemeläisten ykkösässä lienee Aune Lintulahden BWT Hellion, jonka valmentaja ikinuori ja aina sanavalmis Aarne Lintulahti voi varastaa koko shown. Perä-Pohjolan mainetta puolustavat pääasiassa Tornion hevoset, mutta vahvistuksia tulee Bodenin ratatallilta, missä valmentaa hevosiaan Ruotsin eliittivalmentajiin lukeutuva torniolainen Petri Salmela. Mäntyvaaran lämminveristen rataennätys 1.11,7 on Pekka Korven Express Meretin nimissä vuodelta 2008, joten nyt olisi aika pistää ennätykset uusiksi. Suomenhevosten rataennätys on vuodelta 2004, jolloin Markku Nurmen Apassi ravasi Kuninkuusraveissa huiman ajan 1.21,4, jota ei ainakaan näissä raveissa rikota. Ravit alkavat Mäntyvaarassa klo 14.00. Raviravintola Mäntyhovi tarjoaa ensiluokkaiset puitteet huippuravien seuraamiseen ja muutenkin puitteet Mäntyvaarassa ovat valtakunnan parhaat. Mäntyvaaran Toto-76 raveihin odotetaan saapuvan yli 2 000 ravivierasta. Vuonna 2018 Mäntyvaara isännöi Kuninkuusraveja, jolloin paikalle odotetaan jopa 50 000 vierasta ja tavoitellaan samaa tunnelmaa kuin Turun Kuninkuusraveissa elokuun alussa. SUUNNITTELU VUOKRATAAN MATKAILUAUTOJA HERTZ Rovaniemi Puh. 0400 696 677 www.luksusmatkailuautot.fi V S O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uusi jolloin 4. Korr 30v. 5. Ulko ? pu UTUUS HUIPPU-U Hannu Alaluusua 5. kok Leikkaa talteen! Elisa Javarus 15 1. koko 82 x 30 mm PAINOTUOTTEET ROLL UP -TELINEET & JULISTEEET KUVAKANKAAT & BANDEROLLIT www.popa.fi Puh. 0400 550 440 | Teollisuustie 16 ? 96300 Rovaniemi
• 16 LAPPILAINEN viikot 34-35/2016 | www.lappilainen.fi Vain keskiviikosta lauantaihin: Kaikki normaalihintaiset tuotteet aninkainen.fi KIINTEISTÖVÄLITYS jopa vähintään MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN -70% -35% ROVANIEMEN KESKUSTA ALUEELTA LIIKETILAA. Tila soveltuu mainiosti mm. kerho-, kokous- tai yrityskäyttöön. Kokoushuone 112 m2, kerhohuone/varasto 153 m2 yhteensä 265 m2. Nyt kannattaa tarttua tilaisuuteen. Hyvällä ja näkyvällä paikalla oleva liikehuoneisto odottaa ostajaa. etu on kanta-asiakasetu, ja saat kaikilla K-Plussa-ominaisuuskorteilla. K-Plussa-ominaisuuskorteilla. K-Plussa-pisteet kaikista ostoksistasi. KampanjanKampanjan etu on kanta-asiakasetu, ja saat sensen kaikilla K-Plussa-pisteet kaikista ostoksistasi. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Vallila-mallistoa. Tuotteita rajoitetusti. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Vallila-mallistoa. Tuotteita rajoitetusti. Tarjous on voimassa ke 24.8. - la 27.8.  Ivalo Sodankylä OSALLISTU LAPPILAISEN LUKIJAKISAAN! KAKSI VOITTAA KAHDEN PÄIVÄN RANNEKKEET KAHDELLE SOMPIOROCKIIN Ukkoherrantie 15, 96100 Rovaniemi Myyntihinta 99.900 ? Velkaosuus 0.00 ? Velaton hinta 99.900 ? 376.98 ?/m² 0.00 ?/m² 376.98 ?/m² Hoitovastike 785,00 ? Rahoitusvastike 0,00 ? Kokonaisvastike 785,00 ? 2,96 ?/m² 0,00 ?/m² 2,96 ?/m² Mikä on Samperin Savotta? a) Savukoskelaisten nuorten antama nimitys konesavotan kesätöille vuonna 1913 b) Hotelli- ja lomakeskus Savukoskella c) Hotelli- ja lomakeskus Sallassa OTA YHTEYTTÄ JA RYHDYTÄÄN TÖIHIN. Osallistumisohjeet: Lähetä NIMI, OSOITE, PUH.NUMERO ja OIKEA VASTAUS osoitteeseen: kilpailu@lappilainen.fi Osallistumisaikaa on to 1.9.16 saakka. Arvonta suoritetaan pe 2.9.16. Voittajille ilmoitetaan asiasta henk. kohtaisesti sekä 7.9.16 ilmestyvässä Lappilaisessa ja etunimellä Lappilaisen Facebook ? sivuilla. Voittajat saavat liput salasanaa vastaan tapahtuman portilta. JARNO MARTTILA Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV Matkapuhelin 040 535 3178 jarno.marttila@aninkainen.fi Aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Rovakatu 36-38, 96200 Rovaniemi Puhelin 040 714 2590 Kesärengasvaraston tyhjennysmyynti Lapin suurin ilmaisjakelulehti! lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com HUSQVARNA - HUSQVARNA PUUTARHASI PARHAAKSI PUUTARHASI PARHAAKSI PUUT 3 TERÄÄ 3 TERÄÄ SUOJINEEN SUOJINEEN 336FR-MONITOIMIRAIVURI 336FR-MONITOIMIRAIVURI 336FR-MON 575 ?575 ? 575 ? 34.6 cm³, 1.4 kW, 7 kgcm³, 1.4 kW, 7 kg 34.6 34.6 cm³, 1.4 kW, RIDER 214TC RIDER 214TC KAMPANJA! KAMPANJA! Hydrostaattinen, Hydrostaattinen, Combi 94 -leikkuulaite Combi 94 -leikkuulaite 4.290 ? ? 4.290 NORM. 4.790 ? NORM. 4.790 ? Hintaan lisätäänHintaan toimituskulu 90 toimituskulu ? lisätään 90 ? 435-MOOTTORISAHA 435-MOOTTORISAHA 40.9 cm³, 1.6 kW, 4.2cm³, kg 1.6 kW, 4.2 kg 40.9 299299 ? ? Pakettiautoihin Kapsen 195/70-15C Kapsen 195/80-14C Hankook 205/65-15C 260? 260? 430? + työt + työt 435-MOOTT KAMPANJA! KAMPANJA! 40.9 cm³, 1.6 kW, 299 NORM. 405 ? NORM. 405 ? NORM. 405 ? HUSQVARNA- HUSQVARNAALKYLAATTIPOLTTOAINE ALKYLAATTIPOLTTOAINE Puhdasta tehokkuutta, Puhdasta tehokkuutta, 100 %:inen Husqvarna.* 100 %:inen Husqvarna.* *Tankkaamalla Husqvarna-alkylaattipolttoainetta saat uudelle *Tankkaamalla Husqvarna-alkylaattipolttoainetta saat uudelle bensiinikäyttöiselle Husqvarna-tuotteelle ylimääräisen 12 ylimääräisen kk:n käyttöturvan. bensiinikäyttöiselle Husqvarna-tuotteelle 12 kk:n käyttöturvan. *Tankkaamalla Hu bensiinikäyttöise -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut- + työt Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi HQ_SC1_Rider_Chainsaw_Brushcutter_92x180-DealerAD_FI_2016.43b5_autogenerated.indd 1 04/03/16 HQ_SC1_Rider_Chainsaw_Brushc HQ_SC1_Rider_Chainsaw_Brushcutter_92x180-DealerAD_FI_2016.43b5_autogenerated.indd 1 15:30 04/03/16 15:30