• TALVIRENKAAT VARASTOSTA PUOLEEN HINTAAN HURJA INVENTAARIOPOISTO! Muista huolto ennen hiihtolomareissua! Parasta pitoa ja palvelua! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi 8-9 24.2.2016 VIIKOT Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin ? www.lappilainen.fi Kuinka paljon Sevettijärven koulu sai kortteja? s. 3 Hiihtolomalla liikkumaan ja leikkimään! Muista KATSASTUS Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. 69 HopLop ja Rollohalli avoinna joka päivä 10-20! e Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä www.hoplop.fi www.rollohalli.fi Hiihtoloman viettopaikkoja Pyhällä ja Saariselällä s. 4 Rukalla s.10 tai Levillä s. 15 Opiskelijoille hakuvinkkejä s. 6 Hyvät ohjeet ensiapuun maastossa s. 12-13 KOKO PERHEEN PILKKITAPAHTUMA KESKELLÄ KAUPUNKIA! n e m o Su Arvonna ssa Palkinto ina N I R U SUpilkki- V I I upeaa aSI ut o a! Muista m ! a m u t tapah keissä iltapilkit yös pe 1.4. il Lasten ppalkitaan! jokainen Pilkkiarpojen/-korttien ennakkomyyntipaikat: TORNIO Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSpor t Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Neste Oil Park Hotel Tornio Tampereen SäästöTex Teboil YLITORNIO Rauta & Kone Nippeli Seo Ylitornio VOJAKKALA K-Market Vojakkala PELLO: SEO KARUNKI K-market Ruoka-Aitta ROVANIEMI Ollin Erä ja Kalastus Fixus Center Rovaniemi TERVOLA Neste Tervakuksa KEMI InterSpor t K-Citymarket Autopalvelu Ojanperä KEMINMAA K-Citymarket Pörhön autoliike II: Kärkkäinen OULU: Kärkkäinen K-Supermarket Toppila sekä Kempeleen Pyrintö Illan juo ILTAPILKntaa Jari Isomet sä KIE UPEA ILON PÄÄTTEEKSI TULITUS ! ti Pilkkiarpa/-kort 15? Kaikkien arvan ostaneiden kesken arvotaan 5 autoa! Voit osallistua autoarvontaan myös Pilkeissä mukana mm: Kalle Palander, Jari Isometsä ja Kauppaneuvos Jethro sekä Hovimuusikko Ilkka. Pilkkikansaa tanssittamassa Jettiset, Lasse Hoikka & Souvarit, Ilkka Vainio sekä Jani Jalkanen. Paljon muuta ohjelmaa myös lapsille! OSTAMALLA PILKKIARPASI NETISTÄ www.pilkkikorttirinki.fi Myos pilkeissä upeat palkinnot! Lue lisää netistä: www.suurpilkit.fi PILKKI- ET! UKS MAJOIT 0 358 33 0 58 (0)40 tornio.fi puh. +3 h : info@p tai email htornio.fi .p w w w
• 2 24.2.2016 L U K I J A N K U V A | Mari Pulska LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi www.lappilainen.fi Seuraava Lappilainen ilmestyy 9.3.2016 KOLUMNI Hyvä kello kuuluu Jalkapallo on ihmeellinen peli. Se voi antaa lapselle tulevaisuuden, sytyttää ja keskeyttää sotia, vähentää rasismia, lisätä sosiaalisuutta ja luoda elinikäisiä kaverisuhteita. Lapin Kansa julkaisi ennen joulua uutisen, jonka mukaan Rovaniemen Palloseura on Suomen suosituin joukkue. Uutinen kertoi, mitä hyvä joukkue voi saada aikaan muuallakin kuin pelikentällä. Sellainen luo myönteistä mielikuvaa, ei vain seurasta vaan myös siitä kaupungista ja ihmisistä, mistä se on kotoisin. En epäile tutkimuksen luotettavuutta vähääkään. Kas kävi näin: Olimme loppusyksystä lomamatkalla Etelä-Afrikassa. Johannesburgista kolmen tunnin ajomatkan päässä on Sun City ? niminen kaupunki, jossa eteläafrikkalaiset käyvät lomalla. Se sijaitsee keskellä villieläimiä kuhisevaa luonnonsuojelualuetta, mutta tarjoaa myös muuta huvitusta. 16.2. klo 19.57 Venäjältä laukaistu raketti Savukosken Kuoskun kylässä kuvattuna n. klo 20 aikaan. L U K I J A N K U V A | Jarkko Ruokanen Yksi mahdollisuus on pelata golfia huippukentällä, jossa vilistävät pahkasiat, paviaanit ja lammessa haukottelevat krokotiilit. Aidan takaa vuoren rinteellä voi nähdä myös korviaan leyhyttävän elefantin. Pelasin kierroksen tuolla kentällä. Sen jälkeen golfklubin myymälässä sysimusta mies halusi tietää, mistä olen kotoisin. Kerroin tälle, että Suomesta, varmana siitä, ettei hän tiedä Suomesta mitään. Mutta mitä nuori mies vastasi: ? Suomesta vai, sieltä pohjoisesta? Ja jatkoi: ? Mikä on jalkapallossa suosikkisi? ? Tietenkin RoPS, vastasin ja sain häneltä vastauksen täydellisesti lausuttuna: ? Siis Rovaniemen Palloseura? Se on minunkin suosikkini. Tammikuun aurinko nousee vaaran takaa Patokosken Alajärvellä. ? Mitäh! L U K I J A N K U V A | Eelis Pulkkinen ? Niin, vastasi kaveri, tykkään jalkapallosta ja seuraan netistä myös Suomen tapahtumia. Siellä SJK voitti, RoPS otti hopeaa ja HJK jäi pronssille. Hän selitti vielä: ? Rovaniemellä pelataan golfia niin, että pallon voi lyödä keskellä yötä napapiirin yli. Sen täytyy olla fantastista. Kun hän kuuli, että olen Rovaniemeltä kotoisin, hyvä oli, että selvisin sieltä samana päivänä. Sovittiin, että RoPSin ystävät lähettävät Etelä-Afrikan fanilleen kortin uuden vuoden kunniaksi. Tässä osoite: Mr Thabiso Rampete, P.O. Box 142, Chaneng 0310, South Africa. Mitä useamman kortin hän saa, sen hauskempaa, sillä miehellä on perhe ja useita lapsia. Rovaniemen päättäjät voivat onnitella itseään, että kaupungin kenttäolosuhteet ovat kunnossa. Jos syvällä mustassa Afrikassa tiedetään Rovaniemi, RoPS ja Arctic Golf, tiedetään niistä paljon muuallakin. Heikki Tuomi-Nikula Ahtojäitä Raanujärven rannalla.
• 3 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Kolari siirtyi Rovaniemen koulutuskuntayhtymään Lappilainen Kolarin kunta on liittynyt Rovaniemen koulutuskuntayhtymään tämän vuoden alussa. Ammatillinen koulutus alkaa Kolarissa syksyllä 2016. Kolarissa voi opiskella kokiksi, matkailupalvelujen tuottajaksi, matkailuvirkailijaksi, tarjoilijaksi ja vastaanottovirkailijaksi. Näihin tutkintoihin on mahdollista sisällyttää myös liiketalouden tutkinnon osia. Kolarissa syksyllä alkavan ammatillisen perustutkintokoulutuksen tarjonta ja ohjeet hakeutumi- seen löytyvät osoitteesta www. edulappi.fi/Kolari Aikuiskoulutusta on kehitetty alueen työelämän kanssa jo ennen Kolarin liittymistä kuntayhtymään. Kolarin kunta kuuluu myös Kemi-Torniolaakson koulutuskuntayhtymä Lappi- aan, josta se voi irrottautua 31.5.2017. Opetus- ja kulttuuriministeriön mukaan Kolarin kuulumiselle yhtä aikaa kahteen koulutuskuntayhtymään ei ole estettä. Kolarin kunta sijoittaa sijoituspääomarahastoon 230 000 euroa. Ajassa Nettiyhteydet ovat parantuneet Lapissa Kuva: Sonera DNA:n ja Soneran omistaman yhteisverkon rakentaminen alkoi viime keväänä Pohjois-Suomen kaupungeista ja hiihtokeskuksista. Peiton rakentaminen on monikymmenkertaistanut tiedonsiirtonopeuksia uusimman sukupolven LTE Advanced 4G-teknologian myötä. Myös 2G- ja 3G-laitteille kuuluvuudet ovat parantuneet merkittävästi. Työt tukiasemilla painottuvat sulan maan ajalle, koska talven liukkailla vaanii vaara. Antti Jokinen painottaa, että täydellistä verkkoa on mahdoton tehdä eikä kaikkea saada kuntoon kerralla. Yhteisverkko virittelee ja valvoo tukiasemia tarkalla silmällä seuraavan kymmenen vuoden ajan. Oma operaattori selvittää ongelmat Mikäli yhteys takkuaa, Jokinen neuvoo ottamaan yhteyttä omaan operaattoriin. Sitä kautta selvitetään, onko vika käytössä olevassa päätelaitteessa vai verkossa. Jos puhelu katkeaa tai ei kuulu, vika saattaa olla toisessakin päässä. Kannattaa siis kirjata tarkasti kuka soitti, mistä ja milloin. Elisa Javarus Suomen Yhteisverkko Oy:n toimitusjohtaja Antti Jokinen vakuuttaa, että kaikilla mittareilla mitattuna netti- ja puhelinyhteydet ovat parantuneet Lapissa. Jokinen on itse kiertänyt kokeilemassa maakunnan kuuluvuuksia. Jokisen mukaan matkan varrella on ollut haasteita. Hän mainitsee, että eteen on tullut muutamia ongelmaalueita: ? Esimerkiksi Seipäjärveltä löytyi pullonkaula, sinne nouseekin uusi tukiasema, jota aletaan rakentaa maaliskuussa. Yhteisverkko on suomalaisittain ainutlaatuinen yhteishanke, joka mahdollistaa radioverkon rakentamisen kustannustehokkaasti ja laadukkaasti harvaan asutuille alueille Pohjois- ja Itä-Suomessa. Lapissa Yhteisverkon alueella on 160 000 ihmistä. Ongelman ytimeen päästään parhaiten, kun operaattorille ilmoitetaan tarkka osoite ja millainen laite takkuavan yhteyden päässä on käytössä. ? Saan päivittäin tietoja tilanteista, joissa todetaan vian olevan asiakkaan laitteessa. Uuden verkon taajuudet eivät nimittäin tue jokaista vanhaa päätelaitetta 1990-luvulta. ? Olen huomannut, että monelle on liian korkea kynnys lähteä vaihtamaan tutuksi tullut puhelin uuden ajan älylaitteeseen. Kokeileminen kannattaa Jokinen neuvoo, että ongelmapaikassa on hyvä kokeilla vaikkapa sukulaisen älypuhelinta. Jos se pelittää, vika on silloin kyseisessä paikassa asujan laitteessa. Toisena vinkkinä Jokinen mainitsee R-kioskeilta helposti hankittavat prepaid -palvelut. Jos oma yhteys tökkii ja prepaid pelaa, kannattaa harkita operaattorin, laitteen tai yhteyden vaihtamista. Operaattorien asiakaspalvelut ovat sitä varten, että siellä neuvotaan nettiyhteyksien ja laitteiden hankinnassa. ? Laitteen tai yhteyden vaihtaminen voi todella olla vaivan väärti, Jokinen muistuttaa. Jokisen mukaan Lapissa kannattaa harkita myös suunta-antennin hankki- mista, vaikka se tuntuisikin vieraalta tai hankalalta: ? Suunta-antenni on hyvä ja luotettava vaihtoehto, se parantaa kuuluvuutta. Mikäli vika todetaan olevan verkossa, Yhteisverkko Oy käsittelee joka ikisen ilmoituksen. Operaattorit hyödyntävät tukiasemia Suomen Yhteisverkko Oy ei ole operaattori, eikä se tarjoa omia liittymätuotteita. DNA ja Sonera kehittävät ja tarjoavat edelleenkin itsenäisesti kaikki palvelut omille asiakkailleen. Soneran teknologiajohtaja Kalev Reiljan pitää Suomea erityisen haastavana alueena. Maassa on niin vauhdikas tietoliikenteen kasvu, ettei sen perässä meinaa pysyä. DNA:n tekninen johtaja Tommi Aleniuksen mukaan yhteisverkko on ratkaisu pätkiviin yhteyksiin. Nyt molemmat operaattorit pääsevät hyödyntämään toistensa tukiasemia. ? Yhteisverkko ei pura vaan parantaa yhteyksiä. Suunta on kaiken aikaa ylöspäin, takaa Antti Jokinen. Kuva: Johanna Nieminen Posti polki Sevettiin kortteja Riitta Kemppainen-Koivisto Inarin Sevettijärven kouluun suunnattu mielenosoitus postin puolesta tuotti yllättäin koululle korttivyöryn. Helmikuun 22. päivään mennessä 9717 korttia ja kirjettä on jo löytänyt perille Sevettijärven koululle. Koulun rehtori Johanna Nieminen on noutanut lähetyksiä joka päivä yhteispostilaatikosta. Mitä korteilla nyt tehdään? ? Ensin ajattelimme, että voisimme laittaa kaikki kauniisti kansioon. Näitä on kuitenkin niin paljon, että helpointa on saada ne kaikkien ihmeteltäväksi ja ihailtavaksi kesänäyttelyyn tähän kylälle. Koulun pihapiirissä on käsitöiden tekijöiden kesänäyttelytila, joka on avoinna kesäkuusta aina vedenpyhitysjuhlaan asti elokuulle. Vaihtoehtoja ja ideoita näille on kyllä muitakin. Mitä muuta korttien lisäksi on posti tuonut? ? Joukossa on kirjeitä, karkkeja, kyniä, kirjoja, ristisanatehtäviä, heijastimia ja tarroja. Yleisin lähettäjä on ollut ?Mummo Rovaniemeltä?. Päivän posti saapuu Sevettijärvelle aina iltasella postiautossa. Paketit saa tilatuksi valtakirjalla mukaan ja lähetyksiä on mentävä vastaan pysäkille. Jenkeistä on tietojen mukaan tulossa vielä kortteja, joten tätä iloa kestää vielä hiihtolomien ylikin. Miten koululaiset ottavat talvilomaa vastaan? ? Inarin Siidassa aiomme käydä ja hiihdellä. Meillä on oma latu, 4,5 kilometrin mittainen. Tässä alkoi juuri hiihtokausi viime viikolla, tuntureita kohti mennään ja lasketellaan. Näätämön postin tueksi voi käydä jatkossa allekirjoittamassa adressin postipalveluitten puolesta. Nimiä on täällä jo 3300:http://www.adressit. com/postipalvelujen_sailyttamisen_puolesta_naatamosevetti_alueella Koululaisilla on ollut Sevettijärvellä puuhaa viimeiset viikot. Joka päivä ovat vapaaehtoiset päässeet lajittelemaan ja lukemaan kortteja ja avaamaan muutakin koululle tullutta postia.
• 4 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Ei ole puhdasta hyvää eikä pahaa. Ei ole elämää ilman kuolemaa. Ei alkua ilman loppua. Ei valkoista ilman mustaa. Ei päivää ilman yötä. Ei valoa ilman pimeää. Ei olevaista ilman olemattomuutta. Ei kynttilän liekkiä ilman sammumista. Ei sinua ja minua ilman että meitä ei ole. Ei voi tietää mikä on oikein ilman että tietää mikä on väärin. Sellainen on tämä maailma. Pentti Harjumaa Moni-ilmeisen aikamme keskellä on hyvä muistaa vanha totuus: vain tyynessä vedessä voi taivas kuvastua. Jumalan rauhan omistamisen kautta ihmissielu tuntee olevansa osa iänkaikkisuutta. Nanni Törrö Pyhältä löytyy laskettavaa Kuva: Pyhä-Luosto Matkailu ry Lappilainen Pyhätunturi tarjoaa hiihtolomalaisille huimia seikkailuja tai hiljentymistä hankien hohteessa. Monipuolisesta ohjelmasta riittää jokaiselle jotakin. Viikko-ohjelmasta löytyy muun muassa Suomi Slalom, porojen ruokintaa, hankijuoksua, parkkisessareita, tunturiolympialaiset, tunturiseikkailuja sekä huippusuosittu pulkkamäki Perherinteessä. Viikolla 9 Pyhän rinteet ovat avoinna päivittäin klo 9.30-18. Perherinteissä on hyvä aloittaa hiihtoharrastus. Rinteet ovat sopivan loivia, leveitä ja suojaisia ensim- Poropuisto Koparassa voi tutustua porojen elämään. mäisten kurvien kokeiluun. Vauhdinnälkäisille laskijoille löytyy maailmancup-tason Piste Palander sekä temppuilijoille Pyhä FunPark ja JuniorPark. N I M I PÄ I VÄT Koparan Lumilomapäivä Lasten lumilomapäivää vietetään 1.3. kello 11-14 Poropuisto Koparassa. Talvipäivänä pääsee seikkailemaan suksilla, pulkalla, liukurilla tai kelkalla. Pihapiirissä kisaillaan talviolympialaisten merkeissä sekä perinteisissä talvileikeissä. Lähimetsästä etsitään yhdessä eläinten jälkiä, tutustutaan porojen elämään ja ruokitaan niitä. Pistäydytään kodassa tulistelemassa ja nauttimassa lämmintä juomaa. Sisätiloissa askarrellaan luonnonmateriaaleista kotiin viemistä. 24.2. 25.2. 26.2. 27.2. 28.2. 29.2. 1.3. 2.3. 3.3. 4.3. 5.3. 6.3. 7.3. 8.3. ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Matti, Matias Tuija, Tuire, Vanessa Nestori Torsti Onni, Sisu, Kalevalan päivä Karkauspäivä Alpo Virva, Fanni, Virva Kauko Ari, Arsi Leila, Laila Tarmo Tarja, Taru, Taika Vilppu, Naistenpäivä N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kuva: Vanessan kotialbumi Kuva: Inari-Saariselkä Matkailu Oy Valloittava Vanessa Saariselän huikeissa maisemissa silmä lepää. Seikkaile Saariselällä Lappilainen Saariselän talvessa tekemistä riittää aina laskettelusta ja hiihdosta lumikenkäilyyn ja kylpylässä rentoutumiseen asti. Hiihtolomalaiset ehtivät ottaa osaa Kiilopäällä Angry Birds Go Snow! -talviseikkailuun. 28.2. sekä 1. ja 6.3. pääsee kokemaan ja näkemään jättiritsa-ammuntaa, hiihtoleikkejä, lumikenkäilyä, änkkäri-hahmon ja paljon muuta. Muumien hiihtokouluun pääsee ottamaan osaa Kiilopäällä viikoilla 8,9 ja 10 maanantaisin, kesiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13. Hiihtokoulussa käydään hauskasti ja lapsilähtöisesti läpi hiihdon perusasiat ja -tekniikat. Muumit johdattavat liikkumaan monipuolisesti ja leikkimään suksilla erilaisia hiihtoleikkejä. Välillä hiihdetään omaehtoisesti virikkeellisessä ympäristössä tai tehdään yhdessä muutakin talvista mukavaa. Isommat hiihtokoululaiset voivat tehdä pidempiäkin hiihtoretkiä Tankavaaran luontokeskuksen tiistaissa löytyy ohjelmaa kaikenikäisille. Luontokeskuksen pihalla voi pulkalla tai liukurilla laskea liukumäessä tai tehdä oman lumiveistoksen valmiista aihioista. Laskettele tai lumikenkäile Ski Saariselän kahden tunturin laskettelukeskuksen 15 rinteestä löytyy oma suosikki niin aloittelijalle kuin kokeneelle konkarille. Alueen hiihtoladut ovat hyvin huollettuja. Vaihteleva maasto tarjoaa erilaisen hiihtokokemuksen viikon jokaiselle päivälle. Latuja on yhteensä noin 200 kilometrin verran, 34 kilometriltä löytyy valaistut osuudet. Suomalaisille hieman tuntemattomampi lumikenkäily on urheilullinen laji, jonka avulla pääsee nauttimaan talvimaisemista kulkemattomil- lakin seuduilla. Lumikenkäily toimii niin halutessaan myös kovana treeninä. Saariselän erämaa-alueella on kelkkareittejä huimat 1000 kilometriä. Turvallisia kelkkasafareita ja -retkiä järjestetään päivittäin. Huskysafarit puolestaan ovat ihastuttava tapa kokea vauhdin huumaa karvaturrien takana kiitävässä valjakossa. Myös porot tekevät oman osansa ihmisten viihdyttämisessä. Eksoottisia poroajeluita on aina lyhyistä pikkulenkeistä pitkiin päiväsafareihin. Safareilla pääsee usein kuulemaan myös tarinoita porotilojen elämästä.   Rovaniemeläisen Vanessa Capasson sukujuuret isän puolelta juontavat eksoottiseen Italiaan. Äiti on pesunkestävä suomalainen sisupussi. Koska sukunimi tulee Italiasta ja on hieman erikoinen, Vanessan äiti ei halunnut pienokaiselleen perisuomalaista nimeä. Tyttären syntymän aikoihin (1997) brittiläinen viulisti Vanessa-Mae nousi kuuluisuuteen. Äiti kuunteli viulistin musiikkia ja piti siitä, niinpä oli luontevaa ristiä tytär Vanessa Amandaksi. Vanessa tulee siis äidiltä, hänen mielestään se sointui sopivasti sukunimeen. ? Vanessa on myös amiraaliperhosen suku ja kummitätini teetti minulle upean taulun, jossa on nimeni perhosista. ? Kaimoihin en ole juuri törmännyt, lentopalloa vielä pelatessani oli Sodankylän joukkueessa Vanessa niminen tyttö. Olen pitänyt nimestäni eikä sitä ole koskaan pilkattu, lempinimeni on Vansku, Vanttu ja Vannu, Vanessa paljastaa ? Pienenä halusin vaihtaa kyllä nimeni Anastasiaksi, koska pidin sen nimisestä elokuvasta niin paljon. ? Nimipäiväni on tullut kalenteriin vasta viime vuonna, joten juhlimiset on jääneet vähälle. Toivoisin kuitenkin, että joku muistaisi minua nimipäivänäni. ? Kuuluisista Vanessoista pidän yhdysvaltalaisesta näyttelijä-laulaja Vanessa Hudgensista, joka tuli tunnetuksi Gabriella Montezinä Disneyn High School Musical -elokuvasarjassa. Tulevaisuuden suunnitelmiaan Vanessa ei enempää avaa, mutta ensi kesäkuussa nuorella naisella on tarkoitus painaa valkolakki kutreille Lyseonpuiston lukiosta. Vanessa on naisen etunimi. Sen on muodostanut irlantilainen kirjailija Jonathan Swift naisystävänsä Esther Vanhomrighin nimen pohjalta. Van saatiin sukunimestä, loppuosa -essa on muunnos nimestä Ester. Väestörekisterin mukaan nimi on annettu Suomessa vuoden 2014 loppuun mennessä 1 860 henkilölle, jotka melkein kaikki ovat syntyneet vuoden 1960 jälkeen. Vanessan nimipäivää on vuodesta 2015 lähtien juhlittu 25.2.
• 5 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Jukka Lainkari Kevätkausi kelkkaillen Lappilainen Lapin moottorikelkkaväellä on perinteisen helmikuun pakkassafarin lisäksi monta menoa kevätkaudella. SnoPro Scandinavia -kisa pidetään Ounaspaviljongilla 27.2. Vanhemman kelkkaporukan, Hurujen, retki tehdään Ruotsin puolelle Armasjärvelle 8.-11.3.2016 ja toinen porukka on lähdössä maaliskuussa Lemmenjoelle. Maaliskuussa kisataan leikkimielinen pariseikkailu Arctic Snowmobile Adventure kaikille kerholaisille. ? Viikonloppuisin tehdään erilaisia telatreffejä Rovaniemen lähikohteisiin, noin 100 kilometrin säteellä, kertoo seurana aktiivi Kalle Toriseva. Keskeisenä teemana on yhdessä kelkkailu, turvallisesti nauttien. Uutena palveluna kerholaiset ajavat kahdella lanalla ympäristön reittejä. Erityisesti niitä perinteisiä reittejä, joita tampparilla ei kunnosteta. www. lap p imök ki.fi ? www.laplandcabin.com Rovaniemen Teatteri kummina Napapiirin yläkoululle Kuva: Kati Kuha Rovaniemen teatteri Lappilainen Rovaniemen Teatteri on ottanut kummikseen Napapiirin yläkoulun kahdeksas- ja yhdeksäsluokkalaisten draamaryhmän. Idea kummiyhteistyöstä syntyi keväällä 2015 Nuori näyttämö -hankkeen yhteydessä ja käynnistyi vuoden 2016 alussa. Kummius mahdollistaa työpajoja ja tutustumista esitysten valmistumiseen. Nuorilla on tulossa oma esitys opettaja Jukka Aikion ohjauksessa ja teatterikuraattori Johanna Virsusen avustuksella. Näytelmä on Anniina Holmbergin kirjoittama Magian kääntöpuoli ja sitä pääsee seuraamaan 8. ja 9. huhtikuuta Lappia-talon kellariteatteri Saivossa. Draamaopetusta vain Napapiirillä Napapiirin koulu on Rovaniemen ainoa yläkoulu, josta on mahdollista saada draamaopetusta. Opetus tukee oppilaiden ilmaisutaitoja ja perehdyttää esitysten valmistamiseen. ? Valinnaisen draamaopetuksen lähtökohtana koulussamme on oppilaan oman ilmaisun ja draamataitojen sekä draamallisen ajattelun kehittäminen. Kahdeksasluokkalaisilla painottuu osallistavan teatterin tekeminen ja ryhmässä toimiminen. Yhdeksännellä luokalla keskitytään enemmän esittävään teatteriin ja perehdytään esityksen valmistamisprosessiin syvemmin, kertoo draamaryhmän opettaja Jukka Aikio. Opiskelijoille on karttunut esiintymiskokemusta koulun juhlista, teemapäivistä ja vanhempainilloista. Suurimmalle osalle kevään näytökset ovat ensimmäisiä ammattiteatterin lavalla. Huhtikuun ensi-illassa Kummiryhmä tutustui teatterin lavastamoon sonnustautuen ensin asianmukaisiin asusteisiin. ryhmä esiintyy ensimmäistä kertaa koulun ulkopuolella. ? Kokemus ammattiteatterissa esiintymisestä on oppilaille taatusti ainutlaatuinen ja jännittäväkin, Jukka Aikio ennustaa. Draamaryhmä esittelee tulevaa esitystään näin: Magian kääntöpuoli ?Jokainen nostaa itse korttinsa ja valitsee kohtalonsa.? Teini-ikäinen Anna on ihastunut rinnakkaisluokkalaiseen Jakeen. Hän pyytää ystäväänsä ennustamaan tarot-korteista, onko Jakella tunteita Annaa kohtaan vai valloittaako muuan Noora Jaken sydämen. Korteista ennustaminen kuitenkin keskeytyy, kun ovelle koputetaan, ja pian talo on täynnä mitä erikoisimpia hahmoja. Kortit ovat heränneet henkiin! Tytöt yrittävät löytää opaskirjasta ohjeita ruumiillistuneiden korttien varalle, mutta sellaisia ei tietenkään ole olemassa. Eihän tällaista voi tapahtua kuin unessa. Nopeasti käy kuitenkin selväksi, että kaikki tapahtuu oikeasti ja että osa korttihahmoista suhtautuu tyttöihin vihamielisesti. Tyttöjen on keksittävä konstit päästäkseen käsiksi korttien heikkouksiin ennen kuin on liian myöhäistä. Rooleissa nähdään Sara Anttila, Jenni Hahka, Suvi Kuusisto, Jenni Niemi, Julia Ranta, Alpo Vesa, Mia Petäjäjärvi, Inka Riihijärvi, Cecilia Haverinen, Matilda Heino, Jessica Ollikainen, Sevda Can, Milla Ikäheimonen ja Ella Saraniemi. Laadukas 1-8 hengen mökki Pyhätunturin ytimessä. Hinnat alk. 150?/vrk, 900?/vko 0400-997 999 www lappimökki.fi 4 Star cabin for 1-8 people at beautiful mountain Pyhä. www.laplandcabin.com +358 400 997 999
• 6 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Sirpa Rantonen Samanaikaisesti puutarhuriksi ja merkonomiksi Sirpa Rantonen Kainuun ammattiopiston luonnonvara-alan YritysAmiksessa on mahdollisuus opiskella samanaikaisesti puutarhuriksi ja merkonomiksi. Kahden ammatin opinnoissa monipuolinen kaupan alan osaaminen saavutetaan kukka- ja puutarhakaupan alan työtehtävissä. Kuluneen vuoden aikana YritysAmiksessa opiskelijat ovat tehneet monenlaisia töitä näiden kahden alan eri osa-alueilta. Puutarhuri-merkonomiksi opiskelevan Lotta Keräsen mukaan opiskelua rytmittää vuoden aikojen vaihtelu. ? Erityisesti olen pitänyt kukkasidontatöistä eli erilaisten asetelmien ja kimppujen tekemisestä. Sidontatyöt, viherkasvien hoito ja kasvitietouden opiskelu on ympärivuotista. Muutoin opiskelu on sidoksissa vuodenaikoihin ja vuoden eri sesonkeihin. Loppukesästä ja syksyllä sään vielä salliessa työskentely painottuu ulkotöihin. ? Syksyllä kasvatimme joulukukkia, jolloin suurimpana projektina oli joulutähtien kasvatus. Joulutuotteet vetivät myymälän täyteen asiakkaita. Joulusesonki onkin ollut tähän asti kiireisintä aikaa. Tulevana keväänä aloitamme työskentelyn kesäkukkien parissa. Opiskelijat työskentelevät pitkin vuotta myös Seppälän puutarhamyymälässä asiakaspalvelijoina, niin kouluaikana kuin päivystysvuoroissa. ? Myymälätyöskentelyn kautta olen saanut paljon varmuutta ja oppia asiakaspalvelijan tehtävistä, kiittelee Keränen. Kielitaitoa tarvitaan Opintoihin kuuluvat myös yhteiset aineet, kuten englanti ja Floristimestari 2015 Katri Gummerus oli helmikuussa opettamassa puutarhuri-merkonomeille kukkasidonnan kuumimpia trendejä. matematiikka. ? Englannin kielen opinnot liitetään merkonomin tai puutarhurin töihin, jolloin opimme esimerkiksi englannin kielen ammattisanastoa. Puutarhuri-merkonomin koulutus kestää noin kolme Elämäänlähtökoulusta omaksi itsekseni Laura Rapakko Olen 17-vuotias opiskelija Peräpohjolan Opistolta. Kahden ja puolen vuoden opiskelun jälkeen valmistun joulukuussa 2016 nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaajaksi. Opisto on oppimisympäristönä todella viihtyisä ja yhteisöllinen. Monesti kuultu tunnuslause on, että kaikki tuntevat kaikki. Opettajat tutustuvat oppilaisiin, oppilaat opettajiin sekä toisiinsa, josta seuraa lämmin ja välittävä ilmapiiri koko kampukselle. Hain Peräpohjolan Opistolle yhdeksännellä luokalla, koska koin nuoriso- ja vapaa-aikaalan omakseni. Vaikka ajan kuluessa olen huomannut, etten välttämättä tee töitä tällä alalla jatkossa, koen, että tämä koulu on antanut minulle paljon eväitä elämään. Opettajaani lainaten: ?Tämä on hyvä elämäänlähtökoulu?. Täältä on helppo ponnistaa jatkoopintoihin tai työelämään. Opimme paljon käytännön kautta, joka on yksi parhaista puolista opistolla opiskelemisessa. Täällä ollessamme olemme itse parhaita työvälineitämme. Siitä syystä opettajat painottavat meille usein kuinka tärkeää on pitää itsestä huolta. Arkipäiväämme ovat tapahtumat, joita olemme mukana järjestämässä yhteistyössä työ- elämän kanssa. Kalvosulkeiset ja monisivuiset muistiinpanot eivät kuulu normaaliin koulupäiväämme. Kokemusta on kertynyt jos jonkinlaista ja olen oppinut pitämään asioista, jotka olivat ennen minulle kovin vieraita. Omalta mukavuusalueelta poistuminen on opettanut minua monessakin asiassa. Ilman opistoa en olisi minä ? se kenet tunnen omaksi itsekseni. vuotta. Koulutukseen voi hakea nuorten yhteishaussa, nuorten erillishaussa sekä aikuiskoulutuksen haussa. Lisätietoja osoitteesta www. kao.fi. Kuva: Laura Rapakko Kulttuuriohjauksen perusteita opitaan nuoriso-ja vapaa-ajan ohjauksen oppijaksolla Tornion Peräpohjolan Opistolla. Kuva: Kenneth Karlsson Tieto- ja viestintätekniikka haltuun projekteissa Maisa Mielikäinen ja Juhani Angelva Lapin ammattikorkeakoulun insinööriopiskelijat oppivat tekemällä työelämään liittyviä projekteja. Paras valmius työelämän haasteisiin syntyy, kun pääsee toteuttamaan elinkeinoelämälle ajankohtaisia toimeksiantoja. Samalla saavutetaan tarvittava osaaminen. Tieto- ja viestintätekniikan ensimmäisen vuoden opiskelijat suunnittelevat ja rakentavat älytalosimulaatioita koko kevätlukukauden kestävässä SmartCabin-oppimisprojektissa. Simulaatiot esitellään viikolla 17 pidettävillä ICT -älytalomessuilla. Toisen vuoden opiskelijoilla on työn alla tuotekehitys, jossa valmistuu AGV-kuljetusrobotti (Automated Guided Vehicle). Kokonaisuus käynnistyy opiskelijoiden perustamilla yrityksillä. Ne tarjoavat asiakkaan tarjouspyynnön mukaisesti ratkaisua teollisuuden automaattiseen pakkaus- ja kuljetusjärjestelmään. Lukukauden opinnot on integroitu osaksi teemaa, joka huipentuu loppukeväällä järjestettävään messutapahtumaan. Elinkeinoelämän edustajat osallistuvat esittelyn ja lopputuotteiden arviointiin. Kolmannen vuoden insinööriopiskelijat kehittävät uusia toiminnallisuuksia maailman parhaaseen sähkökäyttöiseen moottorikelkkaan, joka on kehitetty TEKESin ja yhteistyöyritysten rahoituksella. eSled-hankkeessa on tutkittu moottorikelkan sähkökäyttöön muuntamiseen liittyviä haasteita ja selvitetty matkailukäyttöön soveltuvaa konseptia. Opiskelijoiden eSledprojektissa tehdään jatkokehitystä ja samalla opitaan ohjelmoimaan ja suunnittelemaan älykkäitä järjestelmiä. Opiskelijat ja opettajat ovat tiiviissä yhteistyössä Lapin ammattikorkeakoulun kehittämisympäristöjen kanssa. Lapin ammattikorkeakoulun 3.vuosikurssin insinööriopiskelijat jatkokehittävät Maailmanmestari eSlediä.
• 7 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Gaia Rodrigues Kyläilyarmeija houkuttelee piipahtamaan kylässä, ihan tuosta vaan. Vuorovaikutustaitojen puolesta poteroitumista vastaan! Lappilainen Vartuimme pienillä paikkakunnilla Lapissa ja EteläKarjalassa. Lapsuudessamme totuimme, että koteihimme tultiin yllättäenkin pistäytymään kahvikupposelle kuulumisia vaihtamaan. Lapsuuden kyläilymuistoihin liittyvä helppous verrattuna nykyhetken kyläilykulttuurin kankeuteen ja suoranaiseen puuttumiseen on antanut lähtölaukauksen työskentelylle työparina yhteisötaideteoksessamme Kyläilyarmeija. Miksi ennen niin arkisesta kyläilytapahtumasta on tullut harvinaista ja jopa vaivaannuttavaa? Onko elämän ja ajankäytön suunnitelmallisuus, yksityisyyden varjeleminen ja arvioitavaksi joutumisen pelko tehnyt kodeistamme suljettuja territorioita, joihin pääsy tapahtuu vain erikoisluvin ja -järjestelyin? Intohimo tämän teoksen tekemiseen syntyy halusta elvyttää ja synnyttää uudelleen henkitoreissaan olevaa kyläilykulttuuria. Tarkoituksemme on antaa kyläilylle huomiota ja herättää ihmiset uudelleen nauttimaan satunnaisista kokoontumisista toistensa luona ilman sen kummempaa tarkoitusta ja järjestelyjä. Liity Kyläilyarmeijaan: www.facebook.com/ kylailyarmeija Anne Niskala, ohjaaja-näyttelijä LETKE, Monitaideyhdistys Piste Ninni Korkalo, kuvataiteilija Lapin taiteilijaseura, Monitaideyhdistys Piste Pohjoinen Mediakulttuuri-yhdistys Magneetti Koulunkäyntiin potkua kulttuurista Lappilainen ? Muistan edelleen, kun olin nuori ja nautin esiintymislavan etuosassa ystävieni kanssa yleisön aplodeista. Olimme juuri lopettaneet muutaman minuutin mittaisen tanssiesityksemme Nuorison taidetapahtumassa, muistelee Minna Sirviö, kulttuurisen nuorisotyön tuottaja Rovaniemeltä. Silloiset Nuorison taidetapahtumat ovat nykyään Nuori Kulttuuri-toimintaa. Lajeina ovat tanssi (Moves), musiikki (Sounds ) ja teatteri (Teatris). ? Tavoitteena on rohkaista, kannustaa ja innostaa nuoria harrastuksessaan asuinpaikasta, koulutuksesta, etnisestä, kielellisestä tai sosio-ekonomisesta taustasta riippumatta, kertoo Sirviö. Sirviön omasta Nuori Kulttuuri-toimintaan osallistumisesta on 25 vuotta. Näin jälkeenpäin esitystä ja aplodeja tärkeämpää nuorelle kisaajalle oli matka lavalle. ? Olimme ryhmämme kanssa koko talven opetelleet kuvioita, rytmiä, liikesarjoja, askeleita, kädenasentoja ja kokemuksen siitä, että minä pystyn. Teatteri vuoden 2016 laji Minna Sirviö luotsaa Lapin nuorten teatterin tekijöiden aluetapahtumaa huhtikuuksi Rovaniemen Wiljamiin. hymyilemistä. Siinä samalla olimme tulleet toisillemme tutuiksi ? ystäviksi. Tanssijan uraa minulle ei tuosta harrastuksesta auennut, mutta muuten sain valtavan paljon eväitä elämääni. Rohkeutta, luovuutta, varmuutta, tekemisen iloa ja ennen kaikkea Vuonna 2016 Nuori Kulttuuritoiminnan lajina on teatteri. Teatriksen valtakunnallinen tapahtuma pidetään toukokuussa Vaasassa. Sitä ennen nuoria taiteilijoita nousee lavalle aluetapahtumissa ympäri Suomen. Rovaniemen aluetapahtumaa vietetään 8.9.4. Wiljamissa. Mukaan pääsevät kaikki Lapissa teatteria harrastavat 10?25-vuotiaiden ryhmät. Ilmoittautuminen päättyy 26.2., ohjeet ja säännöt löytyvät osoitteesta www.nuti. rovaniemi.fi ? Minulla on kaksi toivetta. Ensimmäinen toiveeni on, että kaikilla nuorilla olisi mahdollisuus olla tähtiä. Toinen toiveeni on, että kaikki aikuiset kannustaisivat lähellä olevia nuoria pyrkimään kohti tähtiä. Nähdään huhtikuussa Wiljamissa! huikkaa pirteä Sirviö kisojen kynnyksellä. Kuva: Leipätiedotus Välipalasta vauhtia hiihtolomalla Lappilainen Moni koululainen viettää hiihtolomaa ulkoillen tai harrastusten parissa. Lounaan ja päivällisen väliin saattaa jäädä pitkä aika, jolloin on syötävä hyvä kuitupitoinen välipala. Ravitsevat välipalat ovat tärkeitä siksi, että lapsi kasvaa ja tarvitsee paljon energiaa. Välipalat auttavat jaksamaan aterioiden välillä ja tuovat lisäenergiaa harrastuksiin ja talvisen liikunnan lomaan. Etenkin välipalojen laatuun olisi syytä kiinnittää huomiota. Runsaskuituiset viljavalmisteet, vähärasvaiset ja -sokeriset maitotuotteet sekä kasvikset, hedelmät ja marjat ovat terveellisiä ja hyvänmakuisia välipaloja. Koululaisten välipalavinkit Viljavalmisteet ovat lasten ruokavalion perusta ja kuuluvat monipuoliseen ruokavalioon. Kun lapsi saa tarpeeksi kuitua ja hyviä hiilihydraatteja täysjyväviljatuotteista ja kasviksista, Mitä värikkäämmät täysijyväleivän päälliset ovat, sitä  terveellisempi välipala todennäköisesti on. lihakset ja aivot saavat tarvitsemaansa polttoainetta. Näin energiaa riittää mukavasti ulkoiluun, talviseen touhuiluun ja harrastuksiin.   Kannattaa varmistaa, että kotoa löytyy välipalaksi täysjyväleipää. Jo pikkukoululaiset osaavat voidella leivän itse. Kasvikset ja hedelmät voi pilkkoa valmiiksi jääkaappiin ja leivän on hyvä olla valmiiksi viipaloitua. Niistä lapsi voi valmistaa itsellensä hauskat voileivät. Mitä värikkäämmät leivänpäälliset ovat, sitä terveellisempi välipala todennäköisesti on. Hiihtolenkille ja muuhun ulkoiluun voi pakata reppuun välipalaksi täysjyväistä eväsleipää, erilaisia pähkinöitä, pilkottuja hedelmiä ja viipaloituja juureksia. Termospullosta maistuu lämpimänä juomana maitokaakao tai lämmin mehu. Rt 1h,k,s 33,5m2 Närhitie 4A, Ounasmetsä Sopii sijoituskohteeksikin! Terassi lounaaseen. Rv 1988. Hp 69000 ? 045 2009 677 Kirsi Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC .................8tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (1 omist.) ...................89tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Terra Wagon / AC ................................185tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4ov. / AC .......................48tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ................56tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Family MultidriveS 7p. / AC ...............41tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition 5p. / AC .............................86tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ..................................................153tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terrs HB 5ov. / AC (1 omist.).....................91tkm Toyota Auris 1.8 Hybrid Touring Sports Active Aut. / AC.................23tkm Toyota Auris 1.33 Dual VVT-i Terra 5ov. / AC.....................................156tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition 5ov. .................................49tkm Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Terra 5ov./ AC ......................................156tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov./AC (rek.p-auto!!) ...............97tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC .............................................3tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. MultdriveS/ AC ...............78tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov. ...................................................................104tkm 12/-14 -13 -11 -11 -11 -13 -11 -07 12/-04 -14 -12 -12 -08 -11 11/-14 -13 11/-07 24 500 22 950 16 450 20 950 19 890 26 450 19 450 9 450 8 790 26 950 12 950 17 900 8 790 14 500 20 950 15 690 5 500 Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 Aut. (MY14) / AC ....................................84tkm BMW 316 ti Compact 3ov......................................................................122tkm Citroen C5 1.8i-16 Berline 5ov. / AC (hyvä!!)....................................221tkm Citroen C5 2.0i-16 Break 5ov. / AC......................................................164tkm Daewoo Nubira 1.8-16 CDX Wagon / AC ...........................................247tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...........................................123tkm Ford Focus 1.6 100 Trend Design Wagon / AC ..................................176tkm Ford Focus 1.6 Ambiente 4ov. / AC......................................................200tkm Lexus IS200 4ov. / AC ............................................................................197tkm Mazda 3 1.6 Elegance Business 4ov. / AC...........................................155tkm Mercedes-Benz E 250 Dsl 4ov. .............................................................426tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ...............................................259tkm Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck 5ov. / AC ..................................209tkm Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck 5ov. / AC ..................................178tkm Renault 19 RT 1.8 4ov. ...........................................................................338tkm Skoda Superb 1.9 Tdi 85 Active 4ov. / AC ...........................................198tkm Volkswagen Passat 2.0 Comfort 4WD Variant / AC ..........................214tkm Volvo 850 2.4-10 4ov. / AC...................................................................360tkm 11/-13 -02 -03 -07 10/-04 -08 -11 11/-05 -03 -07 -93 -06 -04 -03 -92 -08 -02 -94 32 950 5 950 3 490 6 900 2 950 12 490 10 950 5 690 7 950 8 490 3 250 3 990 3 890 4 390 690 10 900 4 950 1 390 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4WD GLS 5ov./ AC .................................207tkm Mercedes-Benz Vito 115 CDI 4WD / AC (sis.alv.) .............................162tkm Suzuki Jimny 1.3 JLX 4WD ABS 3ov....................................................107tkm Volvo XC60 D5 AWD Summum Aut. / AC ...........................................146tkm VW Transporter 2.5 TDI Jubilee 65kw / AC ........................................484tkm VW Transporter Umpi p-a pitkä 2.5 TDI 128kw/ AC ........................305tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD Pitkä / AC (sis.alv.) ........................123tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov. / AC (p-auto!!) ....................97tkm -06 -07 -08 12/-12 11/-01 -05 10/-11 -11 11 500 18 900 12 890 38 900 4 850 11 950 26 900 14 500 MUUT MERKIT: PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561
• 8 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Lappilainen ostaa & myy SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 20,37? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi20 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi20 ROI Myydään Skoda Octavia farkku 1.6 tdi -10, 135tkm. Hp. 10500e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 20?. Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. INTERNETISSÄ lappilainen.mainostaja.com Ilmoituksen hinta alk. 20?. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. ? Julkaiseminen Lehti ilmestyy kahdesti kuussa keskiviikkoisin. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Ilmoita kätevästi lappilainen. mainostaja.com ? Myydään Karkeakarv. mäyräkoiran urospentuja, 2 lupaavaa urospentua, kork. palk. vanhemmista. Ell:n tark., rokotettu, hyväluonteiset ja -turkkiset. www.eveningskennel.com. P. +358405962271 ? Sekalaista Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari p. 070084444. Etsinnässä olisi ok mies, kaljupäinen, ikäsi 59-61v. Löytyykö? Tässä sinulle kevään kukka. Odotan, että poimit minut omaksesi. Lappi. (1166529) Täällä olis 56v, suurenmoinen nainen vailla n. 48-60v miehen seuraa yhteiseen tekemiseen, tositark. (1166311) Mies 50-58v, vapaa, kunnollinen, savuton, ei a-ongelmia, elämän perusasiat kunnossa, viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Olen 55v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, toivon, että sinusta tulisi tärkein ihminen elämääni. (1166257) Seuraa kevääseen lappilainen. seuraajokaiselle.fi Löytyykö -60v, nuorekkaalle, nätille, hellälle naiselle nuorempaa, hellää, vapaata miestä? (1166117) Etsin n. 60v, tasapainoista, kilttiä herrasmiestä Lapista. Olen fiksu, toista arvostava, ihana luonnonlapsi. Sydämessäni on paikka sinua varten. (1165921) Yksinäinen nainen, 60v, kaipaa miesystävää pimeisiin iltoihin. Sinä mies, 62-72v, 016-alueelta, vastailepa, niin kattellaan. (1165746) Sinä 016-alueen mies, ikäsi n. 54v, ei vanhemmat papparaiset. Ei vonkaajat, ei kaljupäät, ei eerot eikä pekat kiitos. T. Mukava, naispuolinen eläjä. (1165564) Sinä vapaa, hellä, rehellinen, läheisyyttä kaipaava mies. Vastaa hellälle, ihanalle, -60v, nuorekkaalle naiselle. (1165341) ? Mies etsii sinua Olen vähän alle 60v mies Lapista, etsin 50-60v naista elämääni. Osaan puhua ja pussata, harrastan kalastusta ja musiikkia. Sinä nainen, tästä ikähaarukasta, jos olet kiinnostunut, niin soittelehan. Voit vaikka sauhutakin. (1167126) Haluaisin tutustua iloiseen, rauhalliseen, luonnosta pitävään, yhdessä tekemiseen, eläimistä tykkäävään, toisen huomioonottavaan, lapsettomaan, 35-50/XL naiseen. Sinua kaipailee 48v, pohjoisen mies. (1166152) Tarvin ja haluan naisen, joka haluaa olla palijo yhdessä, ei tarvi olla kaunotar, suht. ok-näk. Olen 51/173/78, ok mies 08-alueelta. (1167448) ? Nainen etsii sinua Senioritar etsii tanssi-, teatteri- ja tykkää hiihtämisestä, tällaista seuraa. (1165994) Löytyykö vapaata, läheisyydestä pitävää, hellää miestä -60v, nuorekkaalle, nätille naiselle? (1167038) Olen 65v nainen ja etsin miestä, 65-75v, koko Lapinlääni. Olen niin yksinäinen, olis kiva jos tätä kautta löytys samanlainen yksinäinen. (1166756) Silkkitietä Lappiin 1 Ilmoitukseen vastaaminen 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. Mies, 40v, yrittäjä, etsii seuraa tosissaan. (1167407) Onko täällä vapaata neitosta miehelle, jolla ihmisen ikävä toisen luo? Olen 54v ja savuton, nuorekas. (1167142) Oisi kiva löytää mukava nainen. Olen 60v, ok mies. (1167406) Kivannäk., 49v mies etsii kivaa naista kaikenlaiseen yhdessäoloon. (1167124) Olen 51v, vapaa mies, joka etsii mukavaa naista elämäänsä. Olis mukava, jos olisit Meri-Lapin alueella, mut voi olla kauempaakin. (1167362) Olen 60v, yksinäinen mies 016-alueelta. Etsin seuraa kunnollisesta, vapaasta naisesta tositark. Ei seikkailijoita. (1166918) Olen 55v mies, etsin 50-58v naista ystäväksi. (1167341) Onko totta, ettei löydy tavallista naista normaaliin seurusteluun? Olen 59v, raitis, aktiivinen, ok mies. (1167234) Pari viikkoa sitten saimme kuulla kiinalaisen Kaidin suunnitelmista rakentaa biojalostamo Kemiin. Kiinalaisten sijoitukset maailmalla ovat kasvaneet 100 prosenttia vuodessa ja nyt Suomi pääsisi tähän kerhoon mukaan. Uutinen otettiin Kemissä pääosin haltioituneena vastaan. Miljardin euron investointi olisi taivaan lahja työttömyydestä kärsivälle alueelle. Jalostamon rakentaminen ja toiminta toisivat kipeästi kaivattua työtä pohjoiseen. Tämä on kuin räätälöity hallitusohjelman biotalouden kärkihanke, jolla vauhditetaan innovaatioita uusilla kokeiluilla. Samalla Suomi täyttää kansallisia uusiutuvan energian tavoitteitaan. Investointitukea olisi tarjolla monesta tuutista, niin Tekesistä ja Finnverasta kuin EU:n strategisesta investointirahaston 315 miljardin euron potista. 300 miljoonan omarahoituksen lisäksi tarvitaankin melkoinen määrä lisää. Kaidin tavoite on tuottaa biopolttoainetta tehokkaasti plasmakaasutuksella, jota kokeiltaisiin Kemissä ensimmäistä kertaa isossa mittakaavassa. Pohjois-Suomi on ennenkin toiminut uuden teknologian testilaboratoriona. Talvivaara-kokeilun seurauksena syntyi pohjattomalta näyttävä veronmaksajien rahareikä. Taloudellisen katastrofin lisäksi aluetta uhkaa ympäristökatastrofi. Meillä on valtavat metsävarannot, joiden varaan hallitus on osittain rakentanut talouden kasvutavoitteet. Kaidin suunniteltu tehdas on jo kolmas ja suurin puunkäyttöä lisäävä tehdas Pohjois-Suomessa. On kuitenkin vaara, että ajaudutaan ojasta allikkoon. Energiapuuta, kantoja, risuja ja männynkäpyjä ei välttämättä riitä kaikille. Toiseksi, EU on valmistelemassa kestävyyskriteereitä biomassalle, ja ne saattavat rajoittaa biomassan käyttöä nykyisestä. Tämän riskin Kaidin toimitusjohtaja on itsekin tunnustanut. Sama riski on olemassa muillakin biojalostamohankkeilla. Kaidi onkin väläyttänyt voivansa hankkia raaka-ainetta myös naapurimaista, Ruotsista ja Venäjältä. Kiinalaiset tekevät varmasti kustannuslaskelmat. Toisaalta suomalaiset metsänomistajat saattavat olla valmiita myymään kokonaista puutakin, kunhan rahaa tarjotaan riittävästi. Kokonaista puuta ei kuitenkaan voi kaataa poltettavaksi suoraan auton tankkiin, sillä kyseessä ei olisi enää biopolttoaine. Sen tuotannolle ei voi saada tukia. Innovaatiot, jotka rakentuvat suomalaiselle osaamiselle ja ulkomaiset sijoitukset, jotka tuovat pääomaa Suomeen, ovat molemmat erittäin kaivattuja. Kaikkea ei kannattaisi kuitenkaan laskea yhden korren, bioenergian varaan. Tarvitaan kultainen keskitie, jolla sekä suomalaiset, sijoittajat, työntekijät että ympäristö voittavat. Ehkä autojen biopolttoaineiden osalta olisi kyettävä ottamaan jo askel eteenpäin kaasu- ja sähköautojen edistämiseen. Löytyisikö siihen kiinalaisilta vetoapua? Heidi Hautala Europarlamentaarikko (vihr) L U K I J A N K U V A | Päi v i L ai t i PL 118 OU ? Ilmoituksen jättö L A P P I L A I N E N E U R O O PA S S A Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Hiihtoloman pulkkamäkiä Karigasniemessä. TELINEJAKELUPAIKAT: Kustantaja: Lappilainen Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy www.lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Keminmaa Citymarket Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 9 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Seija Aksovaara 2500 osallistujaa kansainväliseen koiranäyttelyyn päristön luontoa, ystävällisiä ihmisiä ja yötöntä yötä. Koiranäyttelyt ovat kasvattaneet suosiotaan koiraharrastuksena koko 2000-luvun. Näyttelyiden perimmäinen tarkoitus on palvella koirien jalostus- ja kasvatustyötä. Näissä tapahtumissa samanhenkiset koiraharrastajat tapaavat toisiaan. Rovaniemelle odotetaan juhannukseksi 2500 osallistujaa. Tuhannet koirat kilpailevat Rovaniemen kansainvälisessä koiranäyttelyssä viikkoa ennen juhannusta 18?19.6.2016. Tulijoita on suomalaisten harrastajien lisäksi myös Ruotsista, Norjasta ja Venäjältä. Napapiiri näyttelypaikkana luo tapahtumalle ripauksen Lapin eksotiikkaa jänkämaisemineen. Ulkomaiset tuomarivieraat ihastelevat vuosittain Rovaniemen ym- 30 vuotta yhtä haukkumista Pohjois-Suomen suuri koiratapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna1985 Ounasvaaran maisemissa juhannuksena. Siitä lähtien perinnettä on pyritty kunnioittamaan ja järjestämään näyttely juuri samaan aikaan, juhannuksena. Ounasvaaralta on siirrytty Ounashallin kautta Napapiirille luonnon helmaan. Koirakaverin hankintaa suunnitteleville tapahtuma on samalla tilaisuus tutustua eri koirarotuihin ja haastatella koirien kasvattajia ja asiantuntijoita. Tänä vuonna tapahtuman järjestävät Lapin Spanielikerho ry, Rovaniemen Käyttökoirat ry ja Lapin Ke vu s t äv ä olukiviu u www.nunnauuni.com www.nunnauuni.com PUUSTELLI ROVANIEMI YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero Aittatie 1, puh. 050 4040 321 ? Ma-Pe 10-17 Viime vuonna Juhannusnäyttelyssä nähtiin myös Anne-Mari Suoniemen BIS 1 kasvattajaryhmän englanninkääpiöterrierit Great Bernina?s. - uudet Hankook -renkaat - nyt myös tuulilasin asennukset, kysy tarjous Ajokoirayhdistys ry. Tuomarivieraat saapuvat Suomesta, Tanskasta, Australiasta, Viros- Nyt myös automaattivaihteistojen öljynvaihdot! Kysy tarjous. ta, Kroatiasta ja Romaniasta. Näyttelyn nettisivut: www.juhannusnayttely.com LUMEN ja POLANTEEN POISTOA Suojaava vaatetus pakkasilla Lappilainen Keskitalven kylmyys, pakkasen purevuus ja viima kiusaavat monia työntekijöitä. Eniten kylmälle joutuvat altistumaan ulkotöissä rakennusalalla ja maa- ja metsätalouden töissä olevat. Kylmä koettelee myös kuljetusalalla, elintarviketeollisuudessa, metalliteollisuudessa sekä pakkaus-, ahtaus- ja varastotöissä. Kylmäaltistumisella tarkoitetaan työskentelyä alle +10 °C:n lämpötilassa. Pelkkä lämpötilalukema ei kuitenkaan välttämättä kerro kaikkea, sillä tuuli voi lisätä pakkasen purevuutta huomattavasti. ? Jos ilma on tyyni, ei pakkanen välttämättä tunnu iholla kovin epämiellyttävältä. Toisaalta pienikin pakkanen yhdistettynä kovaan viimaan voi jo altistaa palel- Kt 2h,kk,s,p 37m2 Uittomiehent. 14. Rv 2012 Sopii sijoituskohteeksikin! Vh 111900?, Mh 54200? Esit. SU 28.2. klo 14-14.30 045 2009 677 Kirsi ni Lappilainen Olemme nyt myös Twitterissä! Seuraa: Lappilainen lehti tumille, ylitarkastaja Jukka Polari Lounais-Suomen aluehallintoviraston työsuojelun vastuualueelta kertoo. Sydän koetuksella lumitöissä Fyysisessä kuormituksessa voimakas kylmäaltistus aiheuttaa yleisesti hengitystieoireita ja vaikeuttaa hengitystä. Kylmyys voi aiheuttaa paleltumia sekä kuormittaa Kuva: Lappilainen Tunturissa omin voimin liikkuessa on erittäin tärkeää pukeutua oikein eli suojautua tuulelta ja laittaa alle kosteuden siirtävä aluskerrasto. sydän- ja verenkiertoelimistöä kohtalokkaasti. Raskaat lumityöt, kuten lumen kolaaminen, on todettu olevan yhteydessä lisääntyneisiin sydänkuolemiin. Vuosia jatkuneessa kylmäaltistuksessa kehittyy nivel- ja lihasvaivoja enemmän kuin vastaavassa työssä lämpimässä. Raskaissa töissä voimakas kylmäaltistus heikentää lihasten toimintakykyä. Villaista alle, pää piiloon Kylmähaittoja voidaan hallita, töitä suunnitella sään mukaan ja valitsemalla oikeat varusteet. Tärkein kylmältä suojautumiskeino on riittävä ja asianmukainen vaatetus ja kerrospukeutuminen. ? Ihoa vasten puetaan lämmin, hikeä läpäisevä kerros. Materiaaleista villa on todettu hyväksi, samoin ns. tekniset, liikuntaan tarkoitetut alusasut. Puuvillaista alusvaatetusta ei kannata käyttää, sillä se on kastuessaan kylmä ja epämiellyttävän tuntuinen. Päällimmäisenä käytetään tuulen- ja vedenpitävää vaatetusta. Näiden väliin puetaan välikerroksia tarpeen mukaan, Polari neuvoo. ? Pään suojaaminen on erittäin tärkeää, sillä pään kautta voi haihtua kovassa pakkasessa jopa 80 prosenttia kehon tuottamasta lämmöstä. Myös kehon ääreisosat, sormet ja varpaat kannattaa suojata hyvin, Polari muistuttaa. Rantavitikka/ Viirinkangas. Saanerauspalvelu Häätylä 044 3535 411 KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI Reilun kokoinen suosikkivaunu AKU CP327-L ? Kokonaispaino 825 kg ? Kippi kaasujousella ? Takalaita vaneroitu ? Lavan koko 148 x 327 cm ? Laitakorkeus 34 cm ? Jousitus: lehtijousi 1390e (ilman kuomua) AKU 350-L ? Kokonaismassa 825 kg ? Omamassa 335 kg ? Kantavuus 490 kg ? Laitakorkeus 33 cm ? Lavan koko 349x148 cm ? Lehtijousitus 1430e VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN, REILU HYVITYS VANHASTA. Myös osamaksulla. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30
• 10 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Lappilainen Lasten oma Ruka Lappilainen S-market Uitossa on 1500m2 myyntipinta-alaa sekä laaja parkkialue johon pystyy pysäköimään 80 autoa kerralla. S-market Uitto vauhdittaa Kemijärven elinkeinoelämää Rukalla ajatellaan pienistä ihmisistä suuria ja rakennetaan tunturista entistäkin houkuttelevampaa paikkaa viettää lumista lomaa lasten kanssa. Rukan tavoitteena on olla maailman paras hiihtokeskus perheille. ? Lasten Rukaa on kehitetty määrätietoisesti jo vuosien ajan. Lapsille ja perheille tunturin Alppeja pienempi koko on vain etu, eikä helpompaa ja turvallisempaa paikkaa aloittaa harrastus maailmalta juuri löydy, kertoo Rukakeskus Oy:n paikallisjohtaja Matti Parviainen. Lapsiperheet ovat merkittävä kohderyhmä Rukalle ennen kaikkea siksi, että lapset ja nuoret ovat tulevaisuuden lumilajien harrastajia ja hiihtokeskusten vieraita. ? Tarvitaan pienille ihmisille mitoitettuja suorituspaikkoja ja hissipolku, jolla lapsi oppii turvallisesti mattohissistä tuolihissin käyttäjäksi, Parviainen sanoo. suunnattuja palveluja Rukalla ja Kuusamossa. Turvallista ja hauskaa Kuuamon porot, huskyt ja hevoset, kotieläinpiha, mönkijät ja lumikengät, läskipyörät ja joulupukin kesämökki sekä tietysti Tropiikin Angry Birds -aktiviteettipuisto tuovat vaihtelua lasten lumilomaan. Rukan kävelykylästä löytyy muun muassa luistelurata, napakelkka ja Happy Family -touhutalo. Tunturissa on myös useita pulkkamäkiä sekä tulistelupaikkoja. Hiihtolomien ympärille sijoittuvien, jo perinteisten Naperoviikkojen kohderyhmänä ovat alle kouluikäisten lasten perheet. Ideana on tarjota juuri sopivaa tekemistä taaperoille ja touhuikäisille. Rukan Rosan ja Rudolfin kanssa voi lasketella ja lautailla eri puolilla tunturia. Tälle kaudelle Rukalle rakennettiin Rosa Park eli lasten oma, pienistä hyppyreistä ja reileistä koottu parkki, jossa on hauskaa ja turvallista perehtyä lajin. Lastenmaan yhteyteen on noussut Rudolf Crossirata. Rosa & Rudolf Lastenmaasta löytyvät rauhalliset, lapsille ja aloittelijoille sopivat minirinteet ja kolme taikamatto-hissiä sekä sompahissi, jolla pääsee jo ylemmäksi rinteitä. Saaruan Metsälaskualueella on helppo laskureitti ja jaossa Rukalla on myös lasten ihan oma rinnekartta. Karttaan on koottu lasten rinnetietojen lisäksi lapsille ja nuorille Naperoviikot Kuva: Rukakeskus Oy Elisa Javarus Kemijärvellä on juhlittu koko viime viikko uuden S-market Uiton avajaisia. Kaupungin ytimeen Annaliisankadulle nousseelle liikekeskukselle tiedettiin olevan todellinen tarve. Myymäläpäällikkö Olli Malmivaara tunnustaa tutuksi tulleen Sokoksen olleen aikansa elänyt. Useiden vuosien ajan Koillismaan Osuuskauppa haki sopivaa tonttia, joka lopulta löytyi Sallan Osuuskaupan kiinteistön alta. Uuden marketin suunnitteluprojekti käynnistyi jo vuonna 2014. Keväällä 2015 pistettiin maan tasalle vanha Elannon kiinteistö. Sen jälkeen uuden ajanmukaisen marketin rakennustyöt alkoivatkin vauhdilla. Erikoistuotteita paikkakuntalaisille Malmivaaran mukaan Koillismaan Osuuskaupan toi- mialueella Kemijärvellä on suurin väestöpohja Kuusamon jälkeen. Uittoon on tuotu nykyaikaiset, nimenomaan kemijärveläisiä kiinnostavat valikoimat. ? Me emme kilpaile erikoisliikkeiden kanssa, mutta Uitosta löytyy päivittäistavaroiden lisäksi myös jalkineita ja vaatteita. Meillä on myös sovituskopit. Tällaisia tuotteita ja palvelua ei yleensä löydy S-marketeista, paljastaa Malmivaara. ? Ajatuksena on, ettei ihan kaikkea tarvitsisi lähteä hakemaan kaupungin ulkopuolelta, jatkaa Malmivaara. Lisäksi Uiton erikoisuuksiin kuuluu kymmenmetrinen palvelutori. Siitä löytyy muun muassa grilli- ja paistopiste, sekä tuore liha ja kala. Uitto tarjoaa myös laajan valikoiman käyttötavaraa. entiseltä sokkarilta. Kokeneen henkilökunnan osaamista on vahvistettu muutamalla uudella kasvolla. Malmivaaran mukaan Uitto työllistää parikymmentä kaupan alan osaajaa. Uusi laki antoi Uitolle mahdollisuuden pitkiin aukioloaikoihin. Arkisin marketin ovet ovat avoinna kello 7-21 sekä sunnuntaisin kello 10-21. Kemijärvellä on nyt kolme kauppaliikettä samassa kolmiossa. Olli Malmivaara näkeekin sen mahdollisuutena. Myymäläpäällikkö arvioi, että Kemijärven elinkeinoelämä on virkistymässä. Hän toivookin, että uuden marketin perässä kaupunkiin saataisiin myös erikoisliikkeitä. S-market Uiton kylkeen avattiin viime viikolla Silmäasema -ketjun liike sekä vakuutusyhtiö LähiTapiolan toimipiste. Marketissa on tuttu miehistö Uitossa palvelee tuttu miehistö Naperoille on teemaviikoilla muun muassa oma parkkikoulu, pilkkikisat, keskiviikkoisin järjestettävä ilotulitus ja soihtulasku, karkkibingo, poronruokintaa sekä omia lasku- ja kelkkakisoja.  LAPPI LAI N EN LUON NOSSA Tähtipäivät Rovaniemellä 26.?28.2.2016 Kuva: Pasi Laurila Viime vuonna bongailtiin Rantavitikalla Kemijoen rannalla osittaista auringonpimennystä 20.3.2015. LAPPILAINEN ilmestyy nyt kahden viikon välein, aina 60 000 kpl Jättijakona. Seuraava numero tulee 9.3., aineistot 3.3. mennessä. Yrittäjä, tehdäänkö lappilaista yhteistyötä? Riitta Kemppainen-Koivisto Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Lapin suurin ilmaisjakelulehti! lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com Pohjan kruunu ? Corona Borealis ry järjestää yhteistyössä Ursan ja muiden yhteistyökumppanien kanssa vuoden 2016 tähtipäivät Rovaniemellä Pilkkeessä ja Arktikumissa. Teemana tänä vuonna on arktinen valo ja pimeys. Tapahtumaan kuu- luu luentoja, planetaarioesityksiä, näyttelyitä, työpajoja, kirja- ja lahjatavaramyyntiä sekä iltajuhla. Koululaisten päivä on perjantaina 26.2., jolloin on planetaarionäytöksiä Pilkkeessä ja työpajat Arktikumissa. Lauantain 27.2. yleisöpäivänä Tiera Laitinen Ilmatieteen laitokselta esittää runokuvia, avaruussäätä ja ennusteita. Stanislav Barton Mendelin yliopistolta Brnosta Tsekeistä kertoo Newtonin gravitaatiolaista ja Tuija Hautala-Hirvioja Lapin yliopistolta arktisesta valosta Juho Kyyhkysen taiteessa. Sunnuntai 28.2. Timo Enqvist Oulun yliopistolta kertoo kosmisista säteistä ja Pyhäsalmen EMMA-kokeesta. Jouni Keskinarkaus Ounasvaaran Hiihtoseurasta esitelmöi Jukolan viestistä Napapiirillä vuonna 2020. Halovaloista kertoo Marko Riikonen ja taivaallisia kuvia näyttää J-P Metsävainio. Tapahtuma on avoin ja ilmainen. Tapahtuman valmisteluja voi seurata os. http://pohjankruunu.net.
• 11 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tukea korkeakoulujen yhteistyölle Rovaniemellä on perustettu aktiivisen uran tehneiden vaikuttajien Lappi seura. Malli toimintaan on saatu Kainuusta, jossa Kainuu seura on koonnut maakunnan toimijoita yhteisiin tilaisuuksiin. Lappi seura nostaa esille maakunnalle tärkeitä asioita keskustellen, julkisilla kannanotoilla ja tukemalla maakunnan toimijoita. Ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Esko Oikarinen Rovaniemeltä ja varapuheenjohtajaksi Kaarina Aho Torniosta. Lapin yliopiston ja ylipäänsä maakunnan korkeakoulutuk- sen tulevaisuus on vakava haaste maakunnalle. Jo kymmenen vuotta sitten luotu Lapin yliopiston ja silloisten ammattikorkeakoulujen konserniyhteistyö oli edelläkävijä Suomessa yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen kehittämisessä ja yhteisten toimintojen rakentamisessa. Sen avulla lähdettiin torjumaan Lapin korkeakoulutukseen Rovaniemellä, Kemissä ja Torniossa kohdistuneita uhkia. Aito korkeakoulukonserni, vahva korkeakoulutuksen osaamiskeskittymä, selkeä työnjako opetus- ja tutkimustoiminnassa ja alueellisessa kehittämistehtävässä on paras tapa varmistaa lappilaisen korkeakoulutuksen asema myös tulevaisuudessa. Viime kädessä kysymys on omien korkeakoulujemme olemassa olon ja itsenäisyyden turvaamisesta Lapissa. Nyt tarvitaan kaukoviisasta päätöksentekoa, joka perustuu oikeille tosiseikoille. Esko Oikarinen puheenjohtaja, Lappi seura Lapille oma aluehallintovirasto Lapilla on alueena leimallisia asioita, jotka täytyy päättää lähellä kansalaisia. Esitys aluehallinnon uudistamiseksi on paikallaan, sillä Matti Vanhasen II hallituksen aikana luotu Avi-Ely-maakuntarakenne on osoittautunut vaikeaksi eikä se palvele kansalaisia parhaalla mahdollisella tavalla. Nyt on huolehdittava, ettei päätöksenteko karkaa kauemmas lappilaisista aluehallintouudistuksen myötä. Avainkysymys on, että Lappi saa oman aluehallintoviraston ja siihen ympäristövastuualueen. On Lapin kannalta erittäin huono asia, jos aluehallintovirasto tulee Ouluun ja nykyisin Lapin AVI:ssa olevat asiat päätettäisiin jatkossa siellä. Lapilla on tällä hetkellä oma aluehallintovirasto, Lapin AVI, sekä oma Lapin Ely-keskus. Lapin aluehallintovirastossa ei ole ympäristölupa-vastuualuetta, vaan Lapin asiat hoitaa Oulu. Lapin ELY-keskuksessa on iso ympäristövastuualue. Iso edunvalvonnallinen kysymys on, että Lappiin saataisiin oma ympäristövastuualue, eikä kaikkea keskitettäisi Ouluun. Ministeri Tarastin esitys pääaluehallintovirastosta pääjohtajineen tarkoittaisi kaksiportaisen valtion alue- hallinnon synnyttämistä ja AVIen itsenäisyyden menettämistä. AVIt eivät jatkossa olisi itsenäisiä, jos pääaluehallintovirasto jatkossa määräisi tehtävät ja resurssit. Tämä lisäisi tehottomuutta ja byrokratiaa. Lappi eroaa monessa mielessä eteläisimmistä maakunnista. Meillä on esimerkiksi saamelais- ja poroasiat, joiden hoitaminen täytyy tapahtua paikallisesti sekä kolmen valtakunnan raja. Johanna Ojala-Niemelä kansanedustaja (sdp), aluehallinnon uudistuksen parlamentaariseen seurantaryhmän jäsen Näkövammaiset tyrmistyivät hallituksen leikkaussuunnitelmista Hallituksen kaavailemat kuntien kustannusten karsinta ja velvoitteiden vähentäminen uhkaavat vakavasti näkövammaisten ihmisten itsenäistä selviytymistä. Valtiovarainministeriö kohdentaa 61 miljoonan euron leikkaukset suoraan vammaisten ihmisten palveluihin. Erityisen kipeästi leikkaukset kohdistuvat yli 75-vuotiaisiin näkövammaisiin, joita valtaosa näkövammaisista on. Jos hallituksen suunnitelmat toteutuvat, he uhkaavat jäädä kotinsa vangiksi yksin ja ilman apua. Leikkausten myötä tavallisen arjen sujumiseksi välttämättömät kuljetuspalvelut ja henkilökohtainen apu eivät vuoden 2018 ja 2019 jälkeen olisi ikääntyneille näkövammaisille subjektiivisia oikeuksia, vaan maksullisia sosiaalihuoltolain mukaisia palveluja, joiden järjestäminen vaihtelisi kunnittain. Tämä on ristiriidassa yhdenvertaisuuden kanssa, sillä iän perusteella ei voi syrjiä ihmistä, joka vammansa vuoksi tarvitsee apua. Myös lasten, nuorten ja työikäisten näkövammansa vuoksi tarvitsemat palvelut ovat vaarassa. Vammaispalvelut eivät ole luksusta, vaan edellytys arjen sujumiselle. Vammaispalvelulain tehtävä on tukea vammaisen ihmisen itsenäistä selviytymistä. Tueksi laaditaan yksilöllinen palvelusuunnitelma, joka perustuu palvelutarpeen arviointiin. Kun vammaispalvelulain mukaisista palveluista siirrytään sosiaalihuoltolain mukaisiin palveluihin, vammaisten ihmisten arjessa tarvitsemat palvelut heikkenevät ratkaisevasti. Virpi Peltomaa sosiaaliturvapäällikkö Näkövammaisten liitto ry Timo Kuoppala ts.järjestöjohtaja Näkövammaisten liitto ry Hei etelän hiihtolomalainen! Voit tilata Lappilaisen kotiin: www.lappilainen.fi L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA LAPPI LAI N EN KI RJA Jokkmokin markkinoilla Lumen alla kukkii Riitta Kemppainen-Koivisto Jos et sattumoisin ole koskaan päässyt Jokkmokin markkinoille, niin eipä huolta. Reipasta postaustahtia pitävä Freaky Angel oli helmikuun puolivälissä siellä. Tarinaa ja kuvia Jokkmokin talvimarkkinoilta on tallennettu tiuhaan, vaikka muutakin mukavaa tekemistä bloggaajalla olisi. Mutta minkäs teet, blogin pitäminen vie aikaa muulta elämältä. Markkinoilla on paljon väkeä, monta kujaa kuljeksia ja eksyä. Kojuista löytyy suomalaista hunajaa ja pakuria, perinnemarkkinoiden tyyliin myös aitoa pettua. On vaatetta, puukkoa, käsitöitä ja ihmisiä kuvattavaksi. Saamenpukuja ja hopeakoruja, T E KSTA R I T VAIN SIVISTYMÄTÖN ihminen kusettaa koiraansa heti ulko-oven eteen. Näin tehdään Korkalovaarassa. KIRKKOHERRAN valinnassa Rovaniemellä voi käydä niin, että seurakunnan työntekijät joutuvat eriarvoiseen asemaan. YSTÄVÄÄ tulisi muistaa elon aikanakin, eikä pelkästään hautakummulla. Nimim. Surren. PAAVO VÄYRYNEN on päättänyt taistella kaikilla voimillaan Suomen itsemääräämisoikeuden ja liittoutumattomuuden puolesta. Onnea ja menestystä hänelle. Suomen tilanne ei olisi näin huono, jos olisimme aikoinaan ymmärtäneet kuunnella Väyrystä. MIES väittää, että hän on paljon tehnyt, kun makaa sohvalla, katsoo telkkaria, nousee valmiiseen ruokapöytään ja laittaa naisen pesemät puhtaat vaatteet päälle. HERRASMIEHELLÄ on munaa muuhunkin kuin vain parkettien kiillotukseen. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa sanoilla LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/ viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. Kuva: thefreakyangel Riitta Kemppainen-Koivisto Jokkmokin markkinoilla vieraillut Freaky Angel bloggaa kuvin ja tekstein markkinatunnelmista ja tarjonnasta. värikkäitä huiveja ja poropussukoita. Jokkmokin vierailua ennen pelkästään helmikuussa postauksia on seitsemän, ja sama tahti on ollut tammikuussa. Tällainen innostus kirjoittamiseen ja kuvaamiseen näkyy tekijän tyylissä; arkea eletään, tekijät ja ystävät ovat seurana, tuotteet houkuttelevasti esillä. Jotta ensi talveksi ehtisit varautua markkinahumuun, piipahda Freaky Angelin tunnelmiin sivulla http:// thefreakyangel.com/ Hiihtolenkillä järven jäällä huomaa, että siellä täällä pilkahtaa hangesta esiin kasvin varsi. Rantaviivat ovat paksun lumen peitossa, mutta kylmän alla näyttäisi luonto elävän. Talven kuivahtaneista kukkavarsista tekee mieli puistattaa lumet pois, sauvan kärjellä huispaisten tai lapasella tuputellen. Nämä ovat herkkiä, värinsä kesään jättäneitä talventörröttäjiä. Pystyyn kuivahtaneita kukkien varsia, osassa vielä siemenkodat tallella. Talven kaunottarista on koottu kirja, jossa esitellään talviasuisia heiniä ja ruohoja. Talventörröttäjät soveltuu luonnon tutkijoille ja talvisaikaan luonnossa liikkujille. Usein kukkien kesäloiston keskellä ei arvaa. mitkä kasveista selviävät Suomen tal- ven yli ja miltä ne pitkän talven aikana näyttävät. Kirjan runsas kuvitus auttaa tunnistamaan kasvit, sillä vieressä on sama kasvi kukkivassa kesäasussaan. Tunnistaminen onnistuu helposti, sillä kirjassa on eritelty, kasvaako törröttäjä joutomaalla, rannoilla, niityillä vai metsissä. Huhta, Ari-Pekka 2015. Talventörröttäjät. Suomen luonnonvaraiset ruohot ja heinät talvella. Vastapaino. 2
• 12 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Kuvat: Lappilainen Kelkkailijan ensiapu ? osaatko toimia oikein maastossa? Lappilainen Kelkkailussa tapahtuu onneksemme harrastajamäärään suhteutettuna vähän onnettomuuksia. Kun kyseessä on vauhdikas laji, on selvää, että vaara on olemassa. Vahingolle ei voi mitään, mutta sen jälkiseurauksia voi lieventää varautumalla tilanteisiin ennakkoon. Pienillä asioilla voidaan parantaa onnettomuuden uhrin mahdollisuuksia selviytyä tilanteesta. Seuraavassa käymme läpi asioita, jotka jokaisen kannattaisi huomioida. Ensiaputaitojen ylläpitämisestä tuskin on kenellekään haittaa. Suomessa on viimeisen kymmenen vuoden aikana kuollut kelkkailuonnettomuuksissa noin 7-13 henkilöä vuosittain. Yleensä kuolemaan johtaneet onnettomuudet ovat niin rajuja, että niissä ei ole uhrin hyväksi enää tehtävissä paljoakaan. Yksi yleisimmistä kuolintapauksista on hukkuminen. Kylmän veden varaan joutuessa on valitettava fakta, että peli on ohitse pelottavan nopeasti. Painavien kelkkavarusteiden kerätessä vettä, painuu kuljettaja hyvin nopeasti pinnan alle. Naskalien puuttuessa on jään pinnalle pääseminen myös hyvin vaikeaa. Yleisimmät vammat kelkkaillessa ovat erityyppiset murtumat. Murtumia puolestaan voi syntyä hyvin monella tavalla. Kelkan suistuttua reitiltä, on olemassa hyvin suuri vaara osumaan kiinteän objektin kanssa. Suurimmassa vaarassa tällöin ovat kuljettajan kädet ja jalat. Myös solisluiden katkeaminen on hyvin yleistä. Nykyisillä suojavarusteilla pienimpiä vahinkoja voidaan ehkäistä tai lieventää, mutta kokonaan vammojen syntyä ei voida estää. Kelkkailun yhteydessä sattuneet vahingot eivät rajoitu pelkästään törmäyksiin. Ainahan on mahdollista, että sinä tai kelkkaseurueesi jäsen vahingoittaa itseään esimerkiksi teräaseella nuotiota tehdessä. Varaudu Jokaisen kelkalla maastossa liikkuvan tulisi olla tietoisia onnettomuusriskistä. Moni vetoaa ensiapuvälineiden tai -taitojen puuttuessa omiin ajotapoihinsa, joihin ei kuulu hurjastelu tai riskienotto. Reitillä ei kuitenkaan olla yksin. Mutkan takaa voi tulla vastaan kuljettaja, jolla laite ei ole hallussa tai riskiä otetaan toistenkin edestä, jolloin yhteentörmäys on mahdollinen. Yhteentörmäyksessä kummankin osapuolen mahdollisuus saada vammoja on käytännössä yhtä suuri. Ihmisen reaktiot yllättävissä tilanteissa voivat vaihdella paniikista rationaaliseen homman haltuunottoon. Ensiapukursseja suositellaan käytäväksi ajoittain, jotta taito pysyy hallussa. Kun perusasiat ovat hallussa, ei onnettomuuden hoidossa tarvitse turvautua vääriin toimintatapoihin, joilla saatetaan jopa vaarantaa potilaan henki. Perusasioiden ollessa hallussa on toiminta myös nopeaa, jolloin uhrin mahdollisuudet paranevat. Yksin liikuttaessa olisi ajamaan lähtiessä hyvä pitää huolta siitä, että joku tietää minne olet menossa ja koska palaamassa. Näin sinua osataan etsiä oikeasta paikasta, mikäli joudut onnettomuuteen etkä pysty itse hälyttämään apua. Reitillä liikuttaessa on hyvin tärkeää havainnoida ympäristöä matkan varrella. Pistä merkille teiden ylityksissä, minkä tien ylität. Huomioi myös paikannimien merkinnät. Näillä tiedoilla voit auttaa merkittävästi paikalle saapuvaa pelastushenkilökuntaa. Lähimmän autotien arviointi nopeuttaa uhrin saamista ambulanssiin. Paikannimillä voit puolestaan ohjata pelastushelikopterin paremmin kohteeseen. Myös reittejä ylläpitävien tahojen tulisi ottaa huomioon onnettomuustilanteet. Reittien varsille olisi hyvä merkitä pelastushelikopterille soveltuvia laskeutumispaikkoja ja näiden yhteydessä tulisi olla gps-koordinaatit, johon kopteri voidaan ohjata. Mikäli liikutaan täysin vieraassa maastossa, on gps-laite erittäin hyvä turvaväline, sillä tarkat koordinaatit onnettomuuspaikasta nopeuttavat pelastushenkilöstön työtä merkittävästi. Kelkkailun tapahtuessa Suomen ulkopuolella, on etukäteissuunnittelu yhä tärkeämmässä roolissa. Esimerkiksi Ruotsin tuntureilla liikuttaessa voi onnettomuuksia sattua, vaikka ajo tapahtuu avotunturissa. Oudossa maastossa on aina omat riskinsä ja omantyyppiset onnettomuutensa. Näissä tilanteissa on hyvin tärkeää, että tilanteita on käyty läpi seurueen kesken. Olisi hyvä ottaa selville etukäteen lähimmän sairaalan tai ensiapuaseman sijainti. On myös hyvä suunnitella etukäteen kuka soittaa, sillä aina langan toisessa päässä ei ole henkilö, joka puhuu kanssasi samaa kieltä. Puhelun edellytyksenä on myös toimiva puhelin. Tuntureilla liikuttaessa on hyvä katsoa puhelinta ajoittain varmistaakseen missä puhelin toimii. Näin onnettomuuden sattuessa paikassa, jossa puhelimet eivät kuulu, voidaan puhelu palata tekemään alueelle, jossa viimeksi varmasti tietää puhelimen toimineen. Yksi tärkeimmistä seikoista on tietää missä liikkuu. On vaikea selostaa vieraalla kielellä paikalle pelastajia, jos ei osaa sanoa edes likimain omaa sijaintiaan. Kylmä lisää riskiä Moottorikelkkailun tapahtuessa pääsääntöisesti talvella, on mukana yksi vaaraa lisäävä tekijä, eli kylmyys. Kylmyys sinänsä voi tuottaa vammoja. Pakkasen puremat voivat aiheuttaa kelkkailijan kasvoissa yllättävänkin pahoja vaurioita. Jokainen aikuinen osaa pitää huolta omista kasvoistaan. Aikuisen vastuulla on myös pitää huolta mukana olevien lasten suojautumisesta pakkasta vastaan. Kylmä tuo kuitenkin lisäelementin jokaiseen onnettomuuteen. Onnettomuuden uhrin pitäminen lämpimänä voi ratkaista uhrin selviytymisen. Vammojen myötä elimistö alkaa sulkea tiettyjä toimintoja ja verenpaine voi laskea. Verenpaineen ja sykkeen laskiessa alkaa elimistön pintaverenkierto heikentyä. Tämä on hankala ketjureaktio, sillä ääreisverenkierto tarvitsisi verta pysyäkseen lämpimänä, mutta sydän ei halua ottaa vastaan kylmää verta, jota jäsenistä voi tulla. Kylmä veri voi aiheuttaa potilaalle muun muassa kammiovärinää ja sydänpysähdyksen. Kylmyys lähtee pääsääntöisesti liikkeelle uhrin liikkumattomuudesta. Jokainen voi kokeilla omakohtaisesti, kuinka nopeasti kylmä leviää elimistöön makaamalla lumihangessa täysin liikkumatta esimerkiksi 10 minuuttia. Tähän kun yhdistetään vammojen aiheuttamat elimistön toimintahäiriöt ja suojamekanismit, on kylmettyminen todella nopeaa. Tärkeintä olisi saada uhri irti lumesta. Uhrin voi erottaa lumesta esimerkiksi muiden läsnäolijoiden vaatteilla. Uhri kaipaa yleensä myös lisävaatetusta. Paikalla olevien tulee nopeasti käydä läpi vaatetustaan ja mahdollisuuksien rajoissa luovuttaa omaa vaatetustaan uhrille. Kylmän ehkäisyyn on olemassa hyviä apukeinoja. Nykyään useimpien ensiapupakkausten mukana tuleva niin sanottu avaruushuopa, pitää uhrin helposti lämpimänä. Avaruushuovan toiminta perustuu lämpösäteilyn heijastamiseen takaisin potilaaseen. Huopaan kääritty potilas siis lämpenee omalla ruumiinlämmöllään. Sama huopa myös säteilee maasta tulevan kylmyyden takaisin, jolloin potilaaseen kohdistuvaa kylmyyttä voidaan rajoittaa. Mikäli avun paikalle saapuminen kestää pitkään, on hyvä varautua tekemään myös nuotio tuottamaan lämpöä uhrille sekä myös auttaville henkilöille. Toimi oikein Tässä artikkelissa kerromme tapauskohtaisesti toimintamalleja, joiden avulla voit avustaa onnettomuuteen joutunutta. On kuitenkin muutamia perusasioita, jotka pätevät tilanteessa kuin tilanteessa. Mikäli joku ryhmästäsi joutuu onnettomuuteen tai saavut paikalle, jossa joku on joutunut onnettomuuteen, on tärkeää selvittää mitä on tapahtunut. Mikäli nopean selvityksen perusteella käy ilmi, että paikalla tarvitaan lääkintähenkilöstöä, soita 112 välittömästi. Mikäli olet aiemmin huolehtinut velvoitteistasi, ja pitänyt huolta siitä, että tiedät missä olet, pystyt antamaan puhelimitse perustiedot. Näitä perustietoja ovat: mitä on sattunut, missä on sattunut ja kenelle on sattunut. Näillä tiedoilla auttava henkilökunta osaa antaa lisäohjeita. Lisäohjeet voivat vaatia myös ensiapuvälineiden käyttöä, joiden mukana pitäminen pitäisi kirjata moottorikelkkojen pakollisiin varusteisiin. Mikäli onnettomuus on tapahtunut kelkkareitillä, on tärkeää myös ehkäistä lisäonnettomuuksien sattuminen. Muita kelkkailijoita tulisi varoittaa keinolla millä hyvänsä. Kelkan vieminen reitille merkiksi on hyvä tapa. Hätätilanteessa mikä tahansa merkki reitillä, kuten kypärä, voi auttaa tulevaa kelkkailijaa ymmärtämään varovaisuuteen. Onnettomuustilanteessa on myös tärkeää pysyä rauhallisena. Mikäli paikalla on useampia henkilöitä, tulee tehtäviä jakaa. Tehtävien jakaminen on huomattavasti helpompaa, mikäli asioita on käyty etukäteen yhdessä lävitse. Ensiapupakkaukset Ensiapupakkauksen pitäminen mukana tulisi olla jokaisen kelkkailijan velvollisuus. Kun liikutaan ryhmissä, olisi hyvä, että mukana olisi vähintään yksi kattava EA-pakkaus. Kaupoissa on myynnissä varta vasten kelkkailijoille markkinoitavia ensiapupakkauksia. Vaikka pakkauksen päällä olisi kelkan kuva, ei se kuitenkaan tarkoita, että pakkaus on täydellinen kelkkailijalle. Pääsääntönä voidaan pitää, että paras ensiapupakkaus on se, joka on mukana. Tallin hyllyllä oleva pakkaus ei auta hädässä olevaa kaveria. Tärkeimpiä varusteita pakkauksessa ovat riittävän isot laastarit, avaruushuopa, painesiteet sekä sidetarpeet. Myös pakkasenkestävä puhallettava lasta on erittäin suositeltava varuste. Lastan avulla voidaan murtuman liikkumista ehkäistä, mikäli potilasta joudutaan maastossa siirtämään kelkan voimin. Ensiapupakkauksen oston jälkeen olisi hyvä käydä tarkoin läpi, mitä pakkaus pitää sisällään ja miten tarvikkeita käytetään. Ylläpidä taitoja Ensiaputaitojen ylläpito on kansalaisvelvollisuus. Kun taidoista voi olla kiinni kaverin henki, niin omantunnon rauhoittamiseksi on hyvä pitää huoli siitä, että omaa valmiudet auttaa onnettomuuteen joutunutta kanssakelkkailjaa. Uskoaksemme voi omantunnon osalle tulla paljon painiskeltavaa, mikäli kaveri menehtyy reitin varteen ja syynä on auttavan kaverin osaamattomuus tai väärä toiminta.
• 13 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi NÄIN TEEN HÄTÄILMOITUKSEN: 1. Soita hätänumeroon 112. 2. Kerro, mitä on tapahtunut. 3. Kerro sijaintisi ? mitä tarkemmin, sen parempi. Muista mainita myös kunta. 4. Vastaa esitettyihin kysymyksiin. 5. Toimi annettujen ohjeiden mukaisesti. 6. Älä katkaise puhelua, ennenkuin saat siihen luvan. VERENVUODON TYREHDYTTÄMINEN: Olette pysähtyneet reitin vieressä sijaitsevalle laavulle pitämään taukoa makkaranpaistosuunnitelmien kera. Kaverisi alkaa pilkkoa puita nuotioon. Hän horjahtaa liukkaalla jäällä ja osuu kirveellä jalkaansa. Jalasta alkaa vuotaa runsaasti verta. Mitä tehdä? Tyrehdytä verenvuoto painamalla sormin tai kämmenellä suoraan vuotokohtaan. Oman turvallisuutesi vuoksi, älä peitä vuotokohtaa paljain käsin tartuntavaaran takia. Tämän jälkeen sido vuotokohtaan paineside käyttäen sidetarvikkeita tai saatavilla olevia tilapäisvälineitä. Vuotava raaja kannattaa nostaa kohoasentoon. Jos tilanne vaatii, soita hätänumeroon 112. Huomioi, että runsas verenvuoto voi johtaa verenkierron vakavaan häiriötilaan eli shokkiin. Aseta runsaasti verta vuotava henkilö heti pitkälleen. Rauhoittele, suojaa kylmältä. Seuraa hengitystä ja verenkiertoa siihen asti, kunnes ensiapuhenkilöstö saapuu. MURTUMAT: Kauniin kevätpäivän kunniaksi olet lähtenyt ajelulle lähireitille. Erään mutkan jälkeen näet kelkan kumollaan puuta vasten ja pelästyt pahinta. Menet paikalle ja löydät maasta, osittain kelkan alta, sen kuljettajan. Hän on tajuissaan ja pyytää apuasi. Mitä tehdä? Nosta kelkka pois loukkaantuneen päältä varovasti. Murtumat vaativat aina lääkärihoitoa ja loukkaantunut tulee toimittaa hoitoon mahdollisimman pian. Soita hätänumeroon 112, toimi annetun ohjeistuksen mukaisesti. Jos on pienintäkään syytä epäillä selkärangan murtumaa, älä liikuta loukkaantunutta, ellei se ole hengen pelastamisen kannalta välttämätöntä! Yläraajan murtumassa autettava voi itseä tukea kipeän kätensä kehoaan vasten tai käsi voidaan tukea liikkumattomaksi esimerkiksi kolmioliinan avulla. Kylkiluiden murtumassa rintakehä voidaan tukea käsin tai tukisiteellä. Jalan murtumaa ei ole syytä lastoittaa, mikäli apu on saatavilla kohtuuajassa. Autettavan tulee välttää jalan liikuttamista ja painon asettamista sen varaan. Jos loukkaantunutta on välttämätöntä liikuttaa, voi alaraajan murtuman tukemiseen käyttää esimerkiksi tukevaa keppiä. NYRJÄHDYKSET JA VENÄHDYKSET: Ajatte kaverin kanssa reitillä ja katsoessasi taakse, huomaat kaverin jääneen matkasta. Käännyt takaisin ja löydät hänet reitin sivusta. Hän kertoo ojan yllättäneen ja äkkitörmäyksen johdosta ranne on nyrjähtänyt. Kuinka toimia? Nivelen nyrjähtäessä oireina ovat kivun lisäksi nesteen keräytyminen vamma-alueelle ja sen turpoaminen. Nyrjähdyksen yhteydessä kannattaa muistaa Kolmen K:n ensiapu: kohoasento, kompressio ja kylmä. Raaja kohotetaan sydämen tason yläpuolelle. Loukkaantunutta kohtaa tulee puristaa (=kompressio) voimakkaasti sisäisen verenvuodon ja turvotuksen ehkäisemiseksi. Kierrä side tai joustava kangas ranteen ympärille. Laita lunta (=kylmä) siteen päälle, peitä se uudella sidekerroksella tai esimerkiksi vaatteen avulla. Ensiapua olisi syytä jatkaa 15-20 minuutin ajan, ja toistaa menetelmä vielä vuorokauden aikana pariin otteeseen turvotuksen laskemiseksi. PALELTUMAT: TAJUTTOMUUS: Paleltumat ovat todennäköisesti kelkkaillessa suurin uhka. Herkimmin paleltumia syntyy kehon ääreisosiin (sormet, varpaat, posket, nenä, korvat). Paleltumia voi ennaltaehkäistä pukeutumalla sääolosuhteiden vaatimalla tavalla. Sormien ja varpaiden aktiivinen liikuttelu ylläpitää verenkiertoa ja vähentää paleltumisriskiä. Kovemmilla pakkasilla kannattaa kylmän ja viiman vaikutuksen ehkäisemiseksi teipata kypärän tuuletusaukkoja umpeen. Älä kuitenkaan teippaa suoraan iholle! Pinnallisen paleltuman oireita ovat ihon pistely, lievä kipu, valkoinen laikku iholla, kovalta tuntuva paleltumakohta. Iho saattaa myös muuttua tunnottomaksi. Paleltunutta ihoaluetta voi lämmittää esimerkiksi painamalla sitä kevyesti lämpimällä kädellä. Älä hiero, vamma voi pahentua! Jatka ihoalueen lämmittämistä, kunnes ihon väri palautuu normaaliksi, kovettuma häviää ja tunto palaa. Jos mahdollista, suojaa lämmitetty kohta kuivilla vaatteilla. Kelkkaillessa voit lämmittää tai kuivata esimerkiksi hanskoja kuuman pakoputken päällä. Päästessäsi sisätiloihin, lämmitä paleltunutta aluetta upottamalla se lämpimään veteen (40-42 °C). Syvässä paleltumassa ihon lisäksi vaurioituu myös ihonalaista kudosta. Paleltunut alue on tunnoton ja kova, eikä kestä kuormittamista; esimerkiksi paleltunut jalkaterä tai varpaat eivät kestä kävelyä. Pahoin paleltunut alue voi mennä kuolioon. Ensiapuna voit suojata paleltuneen alueen kylmältä. Älä hiero paleltumaa. Pidä autettava lämpimänä, sillä hän saattaa kärsiä myös hypotermiasta. Älä sulata paleltunutta aluetta, mikäli se pääsee jäätymään tilanteessa uudestaan, sillä seurauksena voi olla erittäin vakavia lisävaurioita. Sulattamisen voi tehdä upottamalla paleltunut kohta lämpimään veteen noin 20-30 minuutiksi, mutta sulattaminen on aina varminta tehdä sairaalassa. Syvä paleltuma vaatii aina sairaalahoitoa! Ajat jääalueella ja näet seuraavan tilanteen: Toinen kelkkailija ajaa kovalla vauhdilla ja osuu pystyyn nousseeseen jääteliin. Kelkka kaatuu, kuljettaja lyö päänsä jäähän ja menee tajuttomaksi. Miten toimia? Kun henkilö menettää äkillisesti tajuntansa, toimi näin: 1. Herättele häntä puhumalla ja ravistelemalla. Henkilö ei herää. 2. Soita hätänumeroon 112. 3. Käännä autettava selälleen. Avaa hengitystie ojentamalla autettavan pää nostamalla leuan kärjestä ja painamalla toisella kädellä otsasta. Katso, kuuntele ja tunnustele hengitystä. Liikkuuko rintakehä? Tuntuuko ilmavirtaus? Hengittää: Kylkiasento 4. Mikäli loukkaantunut hengittää, siirrä hänet kylkiasentoon. Laita ylempänä oleva jalka koukkuun. Ota kiinni kauimmaisesta hartiasta toisella kädellä ja toisella koukussa olevan jalan polvitaipeesta. Vedä itseä kohti. Asettele päällä oleva käsi pään tueksi tajuttoman poskea vasten kämmenpuoli alaspäin. Tarkista hengitys ja taivuta tarvittaessa päätä hiukan taaksepäin hengitysteiden avaamiseksi. 5. Seuraa ja tarkkaile hengitystä ammattiavun paikalle tuloon asti. 6. Mikäli hengitys lakkaa, soita uudelleen 112 ja kerro muuttuneesta tilanteesta. Aloita elvytys tarvittaessa. Ei hengitä: Painelu-puhalluselvytys 4. Mikäli hengitys ei ole normaalia tai se puuttuu, aloita paineluelvytys. Aseta kämmenesi tyviosa keskelle autettavan rintalastaa ja toinen kätesi rintalastalla olevan käden päälle. Sormet ovat limittäin. Paina suorin käsivarsin kohtisuoraan alaspäin 30 kertaa siten, että rintalasta painuu 5-6 cm. Anna rintakehän palautua painallusten välissä. Keskimääräinen painelutiheys on 100 kertaa minuutissa. Laske painelut ääneen. 5. Puhalla kaksi kertaa. Avaa hengitystie. Aseta suusi tiiviisti autettavan suun päälle ja sulje sormillasi hänen sieraimensa. Puhalla rauhallisesti ilmaa autettavan keuhkoihin. Puhalluksen aikana katso, että autettavan rintakehä liikkuu. Toista puhallus. Kahden puhalluksen kesto on 5 sekuntia. 6. Jatka elvytystä tauotta rytmillä 30 painelua, 2 puhallusta. Jatka kunnes autettava herää, ammattihenkilöt antavat luvan lopettaa tai voimasi loppuvat. HYPOTERMIA: Hypotermiaa vastaan kamppailtaessa tärkeintä on nopea toiminta. Lievän alilämpöisyyden ensiavuksi riittää nopea hakeutuminen suojaan kylmältä, kuivan ja lämpimän vaatetuksen vaihtaminen, sekä lämpimän juoman nauttiminen. Älä anna alkoholia! Maastossa autettavaa ei kuitenkaan välttämättä saa välittömästi lämpimään, joten varaudu ruumiinlämpötilan nopeaan laskuun. Kiedo potilas avaruuspeitteeseen tai huopaan lämmönhukan estämiseksi. Soita hätänumeroon 112, sillä potilas tulee saada hoitoon mahdollisimman pikaisesti, etenkin jos ilmenee sekavuutta, uneliaisuutta tai tajuttomuutta. Tajuton potilas tulee asettaa kylkiasentoon, jotta hengitystiet pysyvät auki. Potilasta tulee liikuttaa mahdollisimman varovaisesti, jotta raajoihin jäänyt kylmettynyt veri ei pääse kulkeutumaan sydämeen. Tästä seurauksena voi olla kammiovärinä ja todennäköinen kuolema. Vakavasta hypotermiasta kärsivää potilasta ei saa alkaa elvyttää! Elvytys saattaa haitata sydämen heikkoa toimintaa tai pysäyttää sen kokonaan. Paineluelvytyksen saa aloittaa vasta, kun ammattihenkilöstö on todennut sydämen pysähtyneeksi. Veden varasta pelastetun potilaan ensiapua koskevat samat ohjeet, mutta sellaisessa tapauksessa on tärkeää riisua potilas märistä vaatteista. PELASTUSHELIKOPTERIN SAAPUMINEN On sattunut onnettomuus, jossa yksi seurueenne jäsenistä on loukkaantunut vakavasti. Olette toimineet ensiapuohjeiden mukaisesti ja soittaneet hätänumeroon 112. Olette sen verran kaukana lähimmästä tiestöstä, että avun saa nopeimmiten pelastushelikopterin avulla. Miten tulee valmistautua kopterin tuloon? Laskeutumisalustan tulee olla kooltaan päiväaikaan vähintään 25 x 30 m, yöllä 25 x 55 metriä. Sen tulee olla mahdollisimman tasainen (pelto, kelkkareitti, maantie). Muu ajoneuvoliikenne tulee pysäyttää, mikäli kopteri laskeutuu reitille tai tielle. Laskeutumisalustalta tulee poistaa kaikki irtoesineet, sillä ne voivat ilmavirran voimasta siirtyä pitkiäkin matkoja ja aiheuttaa suurta vahinkoa. Varoita lentäjää sähköjohdoista, valaisemattomista mastoista ym. Helikopterin lähestyessä voit helpottaa kohteen paikantamista esimerkiksi nuotiolla tai voimakastehoista lamppua vilkuttamalla. Lumen ollessa puuterimaista helpotat laskeutumista toimimalla kiintopisteenä. Älä lähesty helikopteria, miehistö tulee luoksesi tai antaa sinulle luvan lähestymiseen. Laskeutumisalueelle ei saa mennä helikopterin lentoonlähdön aikana.
• 14 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Kuva: Martti Rikkonen Aurora Aanaar ? Siidan uusi revontuliesitys Lappilainen Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida esittää uutta ja upeaa revontuliesitystä. Lähtökohta uudelle Aurora Aanaar ?revontuliesitykselle oli kuvien paikallisuus. Kaikki kuvat ja videot on ottanut inarilainen luontokuvaaja Martti Rikkonen Inarissa tai Utsjoella. Esitys koostuu still-kuvien lisäksi videoista, joiden kuvaaminen on tullut mahdolliseksi vasta aivan äskettäin. ? Vasta viime talvena markkinoille tuli kameroita, joilla normaali videokuvaus onnis- tuu laadukkaasti myös pimeissä olosuhteissa. Edelleenkin useimmat tähän asti tehdyistä revontulivideoista ovat niin sanottuja timelapse-videoita, jotka koostetaan stillkuvista. Timelapse-tekniikalla saadaan kyllä aikaan näyttäviä esityksiä, mutta revontulien liike on niissä moninkertainen todellisuuteen verrattuna, kertoo Rikkonen.  Siidan revontuliesityksen on tuottanut Ylä-Lapin luontokeskus Siida. Taustamusiikin revontulille on tehnyt utsjokinen Niillas Holmberg yhdessä Stefan Kvarnströmin Jälleenrakennuskauden luennot jatkuvat Lappilainen Revontulet Inarijärven yllä. kanssa. Esityksen rahoitus järjestyi pääosin Metsähallituksen venäjänkielisten palveluiden ja markkinoinnin kehittämishankkeen turvin. Talvikaudella Siidan aukioloaikana esitys pyörii auditoriossa päivittäin kello 12 ja 15, ja tilauksesta esitystä näytetään myös muina aikoina. Lappi-osaston kevään luentosarja Rovaniemen kaupunginkirjaston Lapponica-salissa on käynnistynyt otsikolla Murheen ja toivon kuvat ja jälleenrakennuskauden todellisuus. Eri tieteenalojen tukijat pohtivat sitä, miten Lappia jälleenrakennettiin materiaalisesti ja henkisesti elämän eri alueilla taiteen ja kulttuurin keinoin. Luennot alkavat kello 18.30. Professori Tuija Hautala-Hir- viojan aihe 14.3.: Lapin taiteilijaseura Seitapiiri ? rauniolle perustettu. Luento käsittelee Seitapiirin toimintaa ja erityisesti sen kuvataidejaostoa. TaT Mervi Löfgrenin aihe 14.3.: Eräkirjailija-kuvataiteilija-metsänhoitaja A.E. Järvisen ristiriita. Miten Järvisen (1891?1963) näkemykset liittyivät jälleenrakennuskauden yhteiskunnallisiin virtauksiin? Millä tavalla hän herättää ristiriitaisia tunteita? Kuva: Wikipedia Kuva: Jaakko Kilpiäinen Taito Lapissa tapahtuu Lappilainen nittelemat isot kuparivalaisimet ja ?lampetit. Harri Syrjäsen (s. 1949) uniikeissa ja humoristisissa design-koruissa tärkeää on korun käytettävyys. Hänenkin korujaan on ollut esillä ympäri maailmaa useissa eri näyttelyissä. Materiaaleina Syrjänen käyttää mielellään hopeaa, mutta myös luonnon- ja kierrätysmateriaalit ovat yleisiä. Harri Syrjänen valittiin vuonna 1996 Vuoden taidekäsityöläiseksi. Ystävysten yhteinen myyntinäyttely ihastuttaa Taito Lapin ikkunoita 31.3 asti. Uurto on Lapin yliopiston Sisustus- ja tekstiilimuotoilun neljännen vuosikurssin opiskelijoiden yhteinen mallisto. Lähtökohtana mallistossa on ollut lappilaisuus, joka on nähtävillä niin tuotteiden materiaaleissa kuin aiheissa. Matti Mattsson (s. 1950) on tunnettu korutaiteilija, jonka näyttelyt ovat ihastuttaneet ihmisiä ympäri maailmaa. Taito Lappi ry tarjoaa Arctic Design Week -viikolla jopa kolme myyntinäyttelyä. Meneillään on jo Raija Aatsingin Ympäripyöreää -näyttely. Sen lisäksi Matti Mattsson ja Harri Syrjänen tuovat korutaiteensa esille Taito Lapin ikkunaan Aika lentää -näyttelyllään. Esillä on myös Lapin yliopiston Sisustus- ja tekstiilimuotoilun neljännen vuosikurssin yhteinen mallisto Uurto. Matti Mattsson (s. 1950) on tunnettu korutaiteilija, jonka näyttelyt ovat ihastuttaneet ihmisiä ympäri maailmaa. Hänen kerronnallisissa taidekoruissaan välittyy hienostuneisuus ja sympaattinen huumorintaju. Matti Mattson on takonut myös Rovaniemelle Tavivaaran kappeliin arkkitehti Jorma Tepon suun- Metal Angel -hyväntekeväisyystapahtuma Pianisti Maarala soolokiertueelle Lappiin Lappilainen Lappilainen Rovaniemen Sampokeskuksessa etsitään metallimusiikin ja -tyylin omaa pr-tyttöä 27.2. Ihka ensimmäiset Metal Kuva: Christian Kärki Art. Angel-finalistit esitellään kauppakeskuksessa kello 12. Tapahtumassa kerätään varoja yhteistyössä Lastenklinikoiden kummien kanssa myymällä arpoja. Varat lahjoitetaan Lapin keskussairaalan lapsille. Finaalin järjestää Mallitoimisto Matiné yhteistyökumppaneineen. Metal Angel 2016 Finalistit ovat: 1. Kreetta Suurkoivu, Kurikka 2. Isla de Obsessia, Rovaniemi 3. Salla Väisänen, Tampere 4. Mira Manninen, Muurame 5. Anniina Tapio, Tervola 6. Miia Kvist, Ylitornio. Ylitorniolainen Miia Kvist on yksi kisan kuudesta finalistista. Pianotaiteilija Janne Maarala esittää toivekonsertteja viidennellä Lapin soolokiertueellaan. Monipuolisissa Toivomuslähteellä -konserteissa yleisö päättää konsertin sisällön. Kuulijat voivat vapaasti toivoa paikan päällä lempikappaleitaan, joihin taitava improvisoija Maarala luo esityksissä syntyvät tulkinnat ja muunnelmat. Yleisö voi halutessaan lähettää toiveita myös etukäteen sähköpostitse osoitteeseen info@jannemaarala.com. Kiertueen aikataulu: 8.3. Sallan kirkko. 11.3. Tunturikappeli, Saariselkä. 12.3. Ivalon kirkko. 14.3. Tunturikappeli, Saariselkä. 15.3. Sodankylän kirkko. 16.3. Revontulikappeli, Pyhätunturi. 17.3. Marian kappeli, Levi. Kuva: Sini Pennanen Suomalaisjoukot saapuvat Rovaniemelle. Kuvassa Koskikatu. Queer - Vinoja kuvia Värinässä Lappilainen Kulttuuriyhdistys Valsa ry:n järjestettämän Queer ? Vinoja kuvia näyttelyn tavoitteena on tuoda esille ajankohtaisimpia näkemyksiä sukupuoli- ja seksuaalivähemistöistä sekä heidän elämästään visuaalisen taiteen keinoin. Queer ? Vinoja kuvia näyttely on esillä Rovaniemellä Värinässä 27.3. saakka. Se on järjestetty yhteistyössä Rovaniemen Seta ry:n kanssa Arctic Pride 2016 tapahtuman yhteyteen. Taiteilija- ja teosvalinnoista vastasivat taidehistorian ja sukupuolen- tutkimuksen dosentti Annamari Vänskä sekä kriitikko ja kuvataiteilija Tenka Issakainen yhdessä Galleria Värinän näyttelykomitean kanssa. Taiteilijat: Annika Dahlsten, Sanna Halme, Reima Hirvonen, Jenni Holma, Heikki Huotari, Marjukka Irni, Helmi Korhonen, Urho Kähkönen, Heikki Kärnä, Johanna Lemettinen, Linda Mattila, Kristiina Mäenpää, Heidi Naumanen, Hilma Nuolivaara & Magdaleena Jakkila, Johanna Pétursdóttir, Aila Price, Sonja Sinisalo ja Martu Väisänen. Kuva: Sonja Sinisalo ? Konserteissa minulla on mukana runsaasti nuottimateriaalia, joten voin usein toteuttaa suurimman osan kuulijoiden toiveista, pianotaiteilija Janne Maarala kertoo. 18.3. Pyhän Laurin kappeli, Ylläs - Äkäslompolo. 21.3. Pyhän Laurin kappeli, Ylläs - Äkäslompolo. 22.3. Marian kappeli, Levi. 26.3. Kemin kirkko. Sonja Sinisalon Clark teossarjasta Out line, 2015. Valokuva.
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi 15 1. koko 82 x 30 mm Kuva: Levin Matkailu UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko 140 x 100 mm AUTOPURKAMO Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto Okt 2h,kk,s 61m2 Kettukoski Inari Kalastus- ja eräpaikka Vesi, sähköt ja viemäri on. Rv 2006. Hp 135000? 045 2009 677 Kirsi Osia lähes joka lähtöön! n Lampelankatu Nyt yli 500? kauppoihi16 ROSVO kaupan päälle! VESI ROVANIEMI 0207 969 505 roi-osa.fi Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto www.vesivek.fi 3. koko 125 x 180 mm 5. kok Lapset viihtyvät Levillä. Tekemistä löytyy hiihtolomaviikon jokaiselle päivälle. Levi houkuttaa hiihtolomalaisia Elisa Javarus Levitunturin huikeissa maisemissa viikon jokaisena päivänä pääsee kokemaan jotakin. Mitä erilaisimmilla opastetuilla retkillä Levin luontoa voi lähestyä muun muassa kuumailmapallosta käsin, leijasurffaamalla, kelkan tai Lapland Express Snowcatin kyydissä. Huskyt, hepat ja porot vievät vaivattomasti safarille. Luontoretken voi kokea myös lumikenkäillen tai hiihtäen. Vauhdin hurman pyörteisiin pääsee rinteessä tai vaikkapa Ice karting -radalla. Kompiaisen kotieläinpiha on auki päivittäin. Vanhan tunturitilan tunnelmallisessa navetassa ja pihapiirissä ihastuttaa joukko suloisia eläimiä hoitajineen. Opastettujen vierailujen aikana voi kokeilla vuohen lypsämistä sekä villan karstaamista ja kehräämistä. Samalla pääsee harjaamaan ja hoitamaan eläimiä. Lumoavia lumikohteita Levi Ice Gallery Luvattumaa sijaitsee Akanrovassa, n. seitsemän kilometrin päässä Levin keskustasta. Pienen tien päässä, Ounasjoen mutkassa on savu, jonka luo löytänyt saa mukaansa mukavan muiston. Lappilainen luonto ympärillään piha päästää piiriinsä kokemaan monen aistin elämyksiä jäästä, lumesta, vedestä ja tuoksuista sekä mauista. Lähes 200 km Napapiiriltä pohjoiseen löytyy uniikki kohde, lumikylä Snow Village. Henkeäsalpaavien jää- ja lumirakenteiden sisällä voi yöpyä lumihotellissa, illallistaa jääravintolassa ja nauttia drinkeistä, jotka tarjoillaan jäälasista. Halutessaan voi vain ihastella jäätaidetta. Snow Villageen sijaitsee Lainiossa, Länsi-Lapissa, Ylläksen ja Levin välimaastossa lyhyen etäisyyden päässä Kittilän lentokentältä.  Lumesta rakennetun Snow Domen kalusteet on muotoiltu jäästä. 17 metriä ulkohalkaisijaltaan ja 10 metriä korkeudeltaan olevan 64-paikkaisen kupolimaisen ravintolan rakentamiseen käytetään n. 2.000 m3 lunta. Tonttutyttö johdattaa metsäretkelle Kiehtova Keltanuttuisen tontun tarina vie sinut tonttumaailman suurien salaisuuksien pariin tiistaisin ja torstaisin. Tonttutytön johdattaa vieraansa mieleenpainuvalla metsäretkelle. Eturinteiden vasemmalla puolen Levin keskustassa on tenavien ikioma alue. Lastenmaassa on lapsia varten kaksi sompahissiä ja yksi naruhissi. Henkilökunta lainaa pulkkia, kypäriä, liukureita sekä stiigat lasten käyttöön. Etelärinteiden alueella sijaitsee uusittu palveluiden keskus South Point. Sieltä löytyy muun muassa tuolihissi lämmitetyillä istuimilla, katettu mattohissi ja lasten sompahissi, vuokraamo, lipunmyynti, Levi Shop, hiihtokoulu sekä päivähoitopiste Muksutupa perheen pienimmille. TEHOKASTA SÄÄSTÖÄ! OINEN VESISADE A 3000 ?:n ARV ITAJOP VOTA VOI Ä!STELMÄ ASENNETTUNA! TELM ESSIJÄ RJE Eristä JÄRJ EVE SAD .fi .vesivek.fi sivek a www w. osoit ww u taan veteess arvon allist Osall Osistu puhallusvillalla, Uusi Vesivek Arvo on mielestämme asennukset MAAILMAN PARAS VESIKOURU koko 1. Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Lapissa. 2. Saumaton malli ? ei vuotavia 3. 3. Saanerauspalvelu Häätylä 044 3535 411 1. 5. 4. OMPELUKONEIDEN JA 5. SAUMUREIDEN HUOLLOT ROVANIEMELLÄ. Käy tykkäämässä: 4. 531 0400 394 Kysy lisääwww.facebook.com/ Vesivek-asiantuntijaltasi: 2. 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi lappilainen Erotiikkaliike VUOKRATAAN vesivek.fi LAPIN KUNINGATAR www.lapinkuningatar.com ETUOVI Kohde 7641568 Sammalseläntie 1120, 97320 Marrasjärvi. Haaveissa punainen Hirsitalo ja perunamaa Marrasjärven rannalta? Harvinainen kohde myynnissä wanha hirsitalo 1934v rakennettu, Marrasjärvellä 1.3 ha rantatilalla, rantaa noin 150m. Vuosien varrella tehty isoja remontteja. Hirsinen rantasauna, hirsinen navetta jossa autotalli, grillikota ja puuliiteri. Sähköt on ja oma porakaivo sekä jätevesijärjestelmä likakaivolla ja imetyskentällä. Valtionmetsästysmaat ja Marrasjärven kalastusmahdollisuudet. Myyntihinta: 249 000 euroa. Rakennusvuosi: 1934. Huoneiston yleiskunto: hyvä. aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Jethrolle töihin... ? Ota yhteyttä: Jarno Marttila Kiinteistönvälittäjä, LKV, Yrittäjä Puh. 040 5353 178 jarno.marttila@aninkainen.fi Oletko kiinteistönvälittäjä / LKV tai asuntomyyjä ota heti yhteyttä. Meillä on osaavalle tekijälle heti tarjolla työpaikka huippueduin. Luottamukselliset yhteydenotot: rovaniemi@aninkainen.fi Kiinteistönvälitystä vuodesta 1964 www.aninkainen.fi O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uus jolloin 4. Korr 30v. ? pu UTUUS HUIPPU-U tiistai - perjantai 11-17.30 Omakotitalo, Pirtti, k, th, 4mh, kph ja S, 143 m2 V S 5. Ulko Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 Huippu kohde myynnissä Wanha Hirsitalo Marrasjärveltä Kenraali Walleniuksen naapurustosta. kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa Halli-/myymälä-/toimitilaa Saarenkylässä Pulkamontie 3 (CM:n läheisyydessä) p. 0400 694274 KOULUTUKSIA ROVANIEMI Tieturva 1................................. ma 14.3. Ensiapukoulutus..................... ti 15.3. Tulityökorttikoulutus .............. ti 15.3. Työturvakortti.......................... ke 16.3. Sosiaalisäädökset .................. to 17.3. Ennakoiva ajo ......................... pe 18.3. ADR täydennyskurssi ............ ma 21.3. ADR yhd. täydennyskurssi .... ma-ti 21.-22.3. Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi- LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI
• 16 LAPPILAINEN viikot 8-9/2016 | www.lappilainen.fi T E M L E H S U O J TAR Te kn is et Va lo ku lm as ta A AN! T N I H O T N A U LO S K A T I E T T O U T L A AT U 90 24 299,- n New Desig hjelmaKiinteät o mpötilat lä kohtaiset 249,- 1 0 ,1 ? Näppärä keitin joka keittää 1,2 l kahvia. Tippalukko keskeyttää suodattamisen silloin, kun haluat. Pölynimuri ZUOORIGW+ G 4ble tti 349,- Manuaalinen imutehonsäätö kiertokytkimellä, erittäin tehokas AeroPro? Extreme-suulake, sekä AeroPro? 3 in 1 -piensuulake. Luokkansa paras ja eniten testejä voittanut imuri. ta 32 uGstt ila! t a ll e n n Pesukone WBB10425 ZenPad Z300CL 10,1? IPS 4G Helppokäyttöinen, kiinteät ohjelmakohtaiset lämpötilat. 15 eri ohjelmaa. Energialuokka on A++. Linkousnopeus on 1000 kierr./min. (Työtehoseuran imuritesti 8/15) 249,- Kahvinkeitin HD7461 349,- UltraOne, on jälleen kerran testivoittaja LTE-yhteydet, Android 5.0 .Uudensukupolven 64-bittinen Intel Atom Z3560 -neliydin suoritin, 2 Gt keskusmuisti ja 32 Gt tallennustila. 100Gt -pilvitallennustilaa 2 vuodeksi. 59,- Mikroaaltouuni KMW800 Luotettava, pieneen tilaan sopiva, vapaasti asennettava mekaanisella kytkimellä varustettu mikroaaltouuni. Teho on 800 W. Tilavuus on 20 l. Mitat: K 34,1, L 45, S 26 cm. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 2.3. saakka (ellei toisin mainita). 1/as. 79,- ROVANIEMI Lampelankatu 4 Meillä voit maksaa TUOHELLA. 0207 568 620 VALOKULMA Kysy lisää myymälästämme. 14950? Nissan Navara 2,5 dci LE 4x4 sis.ALV 2008 ML. 251 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 1-Om Suomiauto, näyttävä 4-veto, sis alv:n 16950? 9950? Ma?Pe 9:30?18 ? La 10?16 Lisää tarjouksia 13850? Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/ Stop 66KW SIS ALV 2012 aj.vain 127 tkm, sis. ALV,2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huippuhieno 9950? www.tekniset.fi 12550? Suzuki Grand Vitara 3D STW 1.6 4X4 2007 125000 neliveto, 2xrenkaat, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, kats.9/2015 9800? TARJOUS! Volvo XC90 2.4 D5 Aut. AWD 7HLö 2004 207000 7 hengen neliveto, 2xalut, ilmastointi, cruise, nahat, kats.11/15, Suomiauto 8950? Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Linea Sol 3D HB 2006 Aj.vain 90 tkm,2xrenkaat, ilmastointi, cd/radio, huoltokirja, siisti 4850? Ford Focus 2.0 Trend Wagon 2010 ML. 172 tkm, h-kirja, ilmastoitu, kats. 12/2015, tehokas farmari 8900? 7550? Audi A4 Avant 2.0 Tdi Sport Edition Multitronic 2007 290000 2xrenkaat,cd/radio, ilmastointi,vetok, cruise,sport edition varustus 3950? Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol 2005 236000 2xrenkaat,cd/radio, ilmastointi, vakionopeussäädin, huoltokirja, hieno 3550? Mercedes-Benz A 160 Elegance Classic 5D 2010 132600 2xrenkaat, ilmastointi, luistonesto, 5-hengen tila-auto, kats.11/2015 7250? Opel VAN 1.3 CDTi EcoFlex 70kW HALPA VERO 2012 139000 sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, pakuvero, huoltokirja, huippusiisti 3450? Mercedes-Benz C Elegance 200 CDi 2005 270000 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise, nahkaverhoilu, huippuhieno, kats.1/16 5450? Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 HDi 2008 283000 2xrenkaat,cd/radio, ilmastointi, vetok, jakopää huollettu 271 tkm, kats.8/2015 ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala Citroen JUMPER 2.0 HDI sis. ALV 2003 225000 sis. ALV, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, webasto kellolla, siisti Subaru LEGACY 5D LEGACY STW 2.0 LX 4x4 2000 272000 neliveto, 2xrenk, cd/radio, vetokoukku, huoltokirja, kats.12/2015, siisti Mazda Premacy 1.8i Exclusive Tila-Auto 2003 233000 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, huoltokirja, kats. 1/2016,siisti Citroen C3 SX 1.4i SIISTI,KATS.2/2016 2003 Vain 151 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, kaukokeskuslukko, huoltok, kats.2/2016 R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä ! www. Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14