• ÄLÄ KOLAUTA LIIKENTEESSÄ! MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ Sadalle ensimmäiselle Goodyear- tai Sava-rengassarjan ostajalle 175/65r14 LUMIKOLA KAUPAN PÄÄLLE! arvo 49,- ESKIMO STUD 195/65r15 90 Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 sesonkina la 10-13 | www.polarrengas.fi 205/55r16 MASTER NORDIC 3 (Goodyear UltraGrip Extremeä vastaava) 409,479,630,- 175/65r14 195/65r15 205/55r16 359,399,523,- 175/65r14 195/65r15 205/55r16 265,285,330,- Hinnat sis. 4 rengasta, työt ja kierrätykset 43 23.10.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA TALVI- otta ä 18 vu niemell a v Ro tarjoukset Lisävalot asennettuna 199 ? -20% (esim: Hella F200) Jakohihnan vaihdot: osat KOKO KATSASTUS Iskunvaimentimet ja vaihdot: osat Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. -20% Varaa aikasi! Huolto puh. 0207 599 985 Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Alakorkalontie 10, Rovaniemi Automyynti p. 0207 599 980, Huolto p. 0207 599 985 www.heracar.com Ma-Pe 8-17, La 10-14 Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 NYT MEILTÄ O AIKE K T Ä Ä NÄ SISÄLT U K T I C EMELL I VAN AUC O r I INT & ACTIC ROVANIEMI JÄSENKORTTIIN SISÄLTYY: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? mustapäiset kotiavaimet kopioimalla! ? ? Pikasuutari Paikka ay Prisma, Teollisuustie 2, puh. (016) 311 188 MA-PE 9.00-17.30 LA 9.00-14.00 Kuntosalitilat TA! myös Ryhmäliikuntasali UUT tyy sisäl nta Vapaapainotila n i i t t Kor hmäliiku Venyttelytilat ry Suuri kuntoilutila Henkilökohtainen ohjaus ja kuntosaliohjelmat KOKEILE Erilaiset ryhmäliikunta-tunnit ILMAISEKSI! SOITA JA VARAA OMA Erityisohjelmilla varustetut; hARJOITUSAIjuoksumatot, crosstrainerit, KA OhJAAJAN pyörät, hiihto? ja soutulaitKANSSA ! teet Nautilus kuntosalilaitteet SYNTTÄRITARJOUS USA:sta Rentoutusosasto; uinti, sauna ja laguuniosasto: Erilaisia /KK* poreallaspisteitä. ELÄKELÄISET OpISKELIJA Kuntoilutiloja yht. 1885 m2 /KK* /KK* Tulostakuu *Suoraveloitus tmv. väh. 12kk - Takaamme että kuntosi myyntiaika 31.10.2013 asti paranee 35? 32? Voimaharjoittelu OviaTM S U K KES N! kuntoharjoittelu ryhmäliikunta henkilökohtainen ohjaus 29? Painonhallinta uinti Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · Nuortenkatu 11 · 016-322 2592 Avoinna ark. 6.30 ? 21.00 la ? su 8.00 ? 16.30 · www.actic.fi Puinen henkari (0,987e/kpl) Fleecehuopa Maija tai Seira 150/200 cm, lajitelmat 90 19 Saunatonttu Tervantuoksuinen 790 8kpl nippu 790 890 uloa Ter vet maan u tutust tuun uusit alaatt me! lyym esitte Signe koristetyyny Luonnonvalkoinen Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Palvelemme ark. 07.00 - 19.00 la 09.00 - 16.00 su 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi 23.10.2013 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Vanhusten viikko Maailma son muuttunu ja met ihmisekki. Ilmasto on lämmenny ja ihmisen ikä jatkunu. Muistan ku täytin viiskytä vuotta, nolit siihen aikhan viiskymppisekki jo vanhoja. Sain synttärilahjaksi keinutuolin ja pankista tuli niin iso onnittelukortti, että ei meinannu postilaatikhon mahtua. Tervetuloa Elohopeakerhoon! Tule ja jätä kaikki huolesi meille! Mukana oli myös valkia lakki, jossa luki, Elohopea. Soli ku ylioppilaslakki. Tuola son komerossa, vähälle sen käyttö on jääny. On mulla joskus lenkillä ollu se osuuspankin lakki päässä, Stora Enson pusero päällä ja Nokian kännykkä taskussa. Olo tuntu niin turvalliselta. Kirjotin siihen korthin, no jääkhön sanomatta vähän nolottaa, vaikka sehän on tänäpäivänä nuorten kielenkäytössä jokapäivästä. Olin vishin aikaani eellä. Tympäseehän se tuommonen holhous. Vaikka hyväähän net tieten tarkotit. Son tuo vaphaus ihmiselle niitä tärkeimpiä asijoja. Tuola son komerossa se korttiki. Sitä ku ei raski milhän mithän hävittää, ku se tuntuu, että jos sitä vielä joskus tarttee. Joka paikka on roinaa täynä. Se tuo sana vanhus, tuopi mielhen sakin, jokka kaikki ovat semmosia huonokuntosia, tietyn näkösiä ja olosia, jokka kaikki erottuvat ikävällä tavalla muista. Joita on piettävä silmällä ja kattottava vähän sormien välistä niien touhua. Jos joku erottuu sakista sitä sanothan, että son ikäisekshen hyväkuntonen. Son annettu semmonen kieltheinen kuva, siitä on tullu yhteiskuntaa ja terveyvenhuoltoa rasittava kuluerä. Ei sitä pitäs ihmisiä lokeroia, ei etes elämän tilanhejen perusthella. Saattaahan se olla, että siitä sakista löytyy toisenlaisiaki, saattavat olla onnellisiaki ja elävät elämänsä parasta- aikaa. Son tuo elämänkokemus muuttunu voimavaraksi. On kokemusta miten selvithän vaikeistaki www.lappilainen.fi tilantheista ja menetyksistä. Elämässä on voinu olla paljonki menetyksiä, mutta siitä huolimatta elämä kantaa. Siinä auttavat hyvät ystävät, harrastukset ja arjen elämykset, kaikki on lopuksi niin pienestä kiinni. Kun kohtaa toisen ihmisen ja keskustelee hänen kanssa, iällä ei ole enhän merkitystä. Ikäihmisiä ei pitäs käsitellä samanlaisena ryhmänä, jokaisella kun on oma elämänsä ja elämänkokemuksensa. Nykyisin ihmiset tekevät vielä ikäihmisinäki rohkeita ratkasuja muuttavat paikkakuntaa, solmivat uuven avioliiton ja jatkavat työntekoaki vielä eläkeiässä. Kyllä se ihminen itte tietää mikä sille on tärkiää. Tärkiää on hoitaa omaa kuntoohan. Liikunta, olipa se sitten minkälaista tahansa on tärkiää. Tietysti ikä tekee tehtävänsä, sairauksille ei voi mithän, mutta voimme ennaltaehkässä ja liikunta on juuri sitä. Tästä meillä on elävä esimerkki, joka on tanssinut kaiken ikänsä oman pillinsä mukhan. Tälläki hetkellä hän kulkee mm.hoitolaitoksissa jumppauttamassa ja tansittamassa ittiihän vuosikymmeniä nuorempia. Hän pujottaa päälleen minihameen, vetasee pitkävartiset korkeakorkoiset saapikkaat jalkaansa, huivi hartioilla hän pitkä punainen tukka hulmuten, naama naurussa aloittaa päivän työnsä. Hän on Aira 86 vuotta. Tanssi on hyvä liikuntamuoto ja tämä on oivallettu Roin kirjastossakin. Hyvä idea! Siitä vain kirjastoihin tanssimhan kaiken ikäiset! Kaaleppi ja Martta yli seittenkymppiset asuit omassa taloshan. Vanhusten viikolla heitä tulthin tervehtimhän. ? Lähimmä katsomaan vanhuksia.? ?Vanhukset ovat jo aiikaa kuolhet,? oikaisi keinutuolissa istuva Kaaleppi. L U K I J A N K U V A | Eelis P u lkkinen ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Koitetathasta kepilä jäätä sano isäntämies kö raha-arvah osti. Jo ?vanhaan hyvään aikaan? arpavoitot olivat harvassa. Silti arvoilla saattoi silloin voittaa isojakin summia huomattavasti helpommin kuin nykyaikana. Arvanmyynti on nykyisin keskittynyt kioskeille, huoltoasemille, internetin sivustoille ja muihin vakioituihin toimipisteisiin. Myös jotkut yhdistykset myyvät toimintansa tukemiseksi melkoisia määriä kannatusarpoja. Uhkapelissä on vaaransa ja se syöksee valitettavasti liian monia velkakurjimukseen. Siksi arpoja ei voi suositella. Kemijärvi Laiska ei tiijä onnestaan. Tämän arkistoon säilötyn sananparren perään on laitettu hieman yksitotinen selitys: ?Kun ei kojeta sitä.? Laiska ei siis tiedä onnestaan ? paremmasta tulevaisuudesta! Paljon resursseja jää käyttämättä, kiviä kääntämättä, ovia avaamatta? Helposti laiska latistuu ja luovuttaa: en koskaan löydä onnea. Negatiivisuuden noidankehästä on vaikea vapautua. Jos toinen vieressä innostaa, toivoa vielä on. Samoin on toivoa sellaisella ihmisellä, joka lähtee ?tuuleen ja tuiskuun? etsimään parempaa tulevaisuutta. Ranua Paraassahan se on ottajan mieli. Tavaran ja lahjan vastaanottamista kainosteltiin. Usein ymmärrettiin, että lahja vaatii aina vastalahjan. Tämä sananparsi oikein vahvistamalla vahvistaa ottamaan hyvillä mielin vastaan sen mitä on saatavilla. Asiasta ei siis tarvitse tehdä numeroa tai kantaa syyllisyyttä, eikä maksusta tarvitse huolehtia ? ei ainakaan vielä tässä vaiheessa. Ottaa nyt vaan rohkeasti! KITTILÄ Nauris kuoppaan, lintu siipeen, mies mettään. Aurinko liekeissä. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Nämä kaikki oli tehtävä mikkelinpäivään mennessä!! Siinä riitti yhdelle miehelle töitä yllin kyllin. Ei haitannut, vaikka olisivat pojat ja rengitkin olleet kaverina. Muuten, entisvanhaan nauris oli paljon yleisempi kuin peruna, joka yleistyi vasta 1800-luvulla. Supisuomalaiseen tyyliin nauriit säilytettiin suojaisassa maakuopassa. Niitä piti olla koko talven varalle. Suolatut elintarvikkeet, kuten liha, säilöttiin niin ikään viileässä. Jääkaappeja ei vielä tuolloin ollut sanan varsinaisessa merkityksessä.
• 3 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Barentsin alueen matkailun kehittämisyhteistyöstä julkaisu Lappilainen Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutissa (MTI) on julkaistu artikkelikokoelma alueiden välisestä matkailun kehittämisyhteistyöstä. Julkaisu käsittelee teemaa Barentsin alueelta saatujen yhteistyökokemusten kautta. Artikkelikokoelma on yksi Public-Private Partnership in Barents Tourism (BART) -hankkeen tuloksista, ja se on kirjoitettu yli parinkymmenen suomalaisen, ruotsalaisen, norjalaisen ja venäläisen matkailun tutkijan, kehittäjän ja opiskelijan yhteisvoimin. Julkaisun teemoina ovat muun muassa alueellinen matkailun kehittämistyö Barentsin alueella ja rajat ylittävän yhteistyön haasteet niin yrit- täjän kuin aluekehittäjänkin näkökulmista. Julkaisulla halutaan herättää keskustelua Barentsin alueiden välisen matkailun kehittämisestä ja edistää yhteistyötä sekä sitoutumista matkailun sidosryhmien keskuudessa. Julkaisu kertoo yhteistyöhankkeen tuloksista hankkeen kumppaneiden näkökulmasta. Ajassa Rovaniemelle entistä tiukempi kulukuuri © Rovaniemen kaupunki/Lindholm Timo valmisteltu toiminnanohjausjärjestelmän ja henkilöstöorganisaation uudistamisista, jolla osittain voidaan vastata tuloksellisuuden parantamiseen. Uudistyön tulee kuitenkin olla jatkuvaa myös tulevina vuosina, Lotvonen korostaa. Kaupunginjohtaja muistuttaa, että toimintatuottoja on myös saatava olennaisesti lisää. Ulkoisten myynti- ja vuokratuottojen kasvattamiseksi on tehtävä esitykset maaomaisuuden tuoton lisäämisestä ja muusta myytävästä tai vuokrattavasta omaisuudesta. -Toimintatuottoja olisi saatava lisää vähintään viisi miljoonaa euroa vuodessa eli yhteensä 20 miljoonaa euroa suunnittelukaudella. Maksujen tarkistukset on suhteutettava nouseviin kuluihin. Kiinteistöveron ja tuloveron korotuksia Lappilainen Rovaniemen kaupunginjohtaja Esko Lotvonen edellyttää entistä tiukempaa kulukuria vuoden 2014 talousarviossa ja taloussuunnitelmavuosille 2015-2017. Henkilötyövuosien määrää kaupungin omana työnä tavoitellaan laskettavan koko ajalla liki 100. Verotusta joudutaan kiristämään vuonna 2014, mutta sen jälkeen talous pyritään saamaan tasapainoon ilman veronkorotuksia. Vuoden 2014 talousarvio on laadittu 3,4 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Nettoinvestoinnit ovat 38,5 miljoonaa euroa. Lainamäärä kasvaa arviolta 28,1 miljoonaa euroa. Vuosien 2015-2017 taloussuunnitelma laaditaan siten, että taseeseen ei muodostu kattamatonta alijäämää. Kaupunginjohtaja Esko Lotvosen mukaan vuoden 2014 ja vuosien 2015-2017 taloussuunnitelman laadinta tasapainoiseksi on ollut työlästä. - Vuoden 2014 talousarvi- ossa on määrärahojen kokonaismäärän kasvuksi asetettu 2,6 prosenttia. Vuosina 20152017 kasvuksi sallitaan vain 1,5 prosenttia keskimäärin. Tämä tarkoittaa 10 miljoonan euron vuosittaista leikkausta siitä kasvutasosta, johon vuosina 2007-2012 on keskimäärin totuttu. Joka vuodelle on löydettävä uusia toimenpiteitä, joilla menoja saadaan vähennettyä. Tämä tarkoittaa palvelujen uudelleen järjestelyjä, palvelujen karsintaa sekä myös nykyisen palvelutason laskua. Säästötavoite suunnittelukaudella on yhteensä 40 miljoonaa euroa, Lotvonen toteaa. Uudistyön jatkuttava Kaupunginjohtajan mukaan nämä toimet ovat välttämättömiä huolimatta siitä, että Rovaniemi on vertailukaupunkeihin nähden tuottavuudeltaan henkilöstömäärillä tai ?kustannuksilla mitaten hyvässä tilanteessa. - Kuluvan vuoden aikana on Rovaniemellä korotetaan tuloveroa ja vakituisen asunnon kiinteistöveroa. Talousarvio 2014 sisältää 0,5 prosenttiyksikön korotuksen kunnallisveroon ja 0,25 prosenttiyksikön korotuksen vakituisen asunnon kiinteistöveroon. Rovaniemi panostaa kaavoitukseen, asuntorakentamiseen ja perusinfrastruktuurin parantamiseen myös suhdannepoliittisesti. Verojen korotuksilla on suunnittelukaudella arvioitu yhteensä saatavan 31 miljoonaa euroa lisäystä verotuloihin. Kaupunginjohtaja toteaa, että asetettujen tavoitteiden toteutuminen edellyttää vahvaa työtä ja päättäväisyyttä kaikilta toimijoilta, niin päätöksentekijöiltä kuin henki- löstöltä. Tässä tilanteessa on syytä peräänkuuluttaa kaikilta kaupungin asukkailta omaa vastuuta. Kaupunki investoi perusrakenteisiin Nettoinvestoinnit vuodelle 2014 ovat 38,5 miljoonaa euroa. Vuosille 2014 - 2017 suunniteltu nettoinvestointien kokonaismäärä on 129,5 miljoonaa euroa, ja tästä liikelaitosten osuus on 59,8 miljoonaa euroa. Investointien määrä ylittää kokonaispoistotason, joka on arvioitu olevan 64,0 miljoonaa euroa. Koska nykyinen verorahoitustaso ei tuota riittävää vuosikatetta suunniteltujen nettoinvestointien rahoittamiseen, on suunnittelukauden investoinnit maksettava korottamalla veroja tai ottamalla lisää lainaa. Investointien määrällä, priorisoinnilla ja ajoituksella voidaan merkittävästi vaikuttaa siihen, että kaupungin talous saadaan tasapainoon. Investointien tulee ensisijaisesti palvella asumisen ja elinkeinojen tarpeita sekä tukea terveen talouden kehitystä. Rovaniemellä on kaikki eväät kehittyä ja kasvaa turvallisena, viihtyisänä ja hyvinvoivana työ- ja asuinkaupunkina. Kaupunki profiloituu modernina Suomen arktisena kaupunkina, kansainvälisenä matkailukeskuksena, liikunnan ja urheilun kehtona sekä kaivososaamisen keskittymänä. -Tulevaisuuden rakentaminen on kuitenkin meidän yhteinen asia, muistuttaa Lotvonen. Kierinki on vuoden kylä Lappilainen Sodankylän Kierinki on vuoden 2013 Lappilaisen kylä. Valinnan teki maakunnallinen Lappilaiset Kylät ry, joka palkitsi toimintapäivillään Kittilän Levillä ansioituneita kylätoimijoita.  Kierinki on 120 ihmisen kylä, joka on kyennyt kääntämään viime vuosina taantuman nousuksi. Kylässä on avattu kauppa ja polttoai- neenjakelu, siellä toimii ravintola ja kävijöille on tarjolla majoitusta.  Yritystoiminnan elpyminen  yhdessä vireän kulttuuritoiminnan kanssa on tuonut kylään ?vanhanajan? eloa. Maalaismarkkinat ja teatterifestit kuuluvat olennaisesti Kieringin vuoden kiertoon. Kyläseuran puheenjohtaja Kaisu Uutela oli vastaanottamassa palkintoa. Mukana oli myös kyläaktiivi Teija Holopainen, joka sai palkintoa vastaanottaessaan juhlistaa myös omia 50-vuotispäiviään. Vuoden kyläteosta palkittiin Kuusajoki-Siitonen ?kylä Kittilästä.  Kylä teki  lähes mahdottomasta mahdollisen: rakensi talkoovoimin ilman yhteiskunnan tukea valokuituverkon, jolla taataan hyvät tietoliikenneyhteydet kaikkiin halukkaisiin kylän talouksiin.  Juhlassa jaettiin myös ansiomerkkejä kylien voimaihmisille. Hopeisella muistettiin Ylitornion Pekanpäästä Anni Korpea ja Savukosken tanhuasta Tellervo Viheriälää. Prossia rintaansa saivat Mervi Harju Sodankylän Petkulasta ja Eila Hautaniemi Sallan kelloselästä. Kylätoimintapäivien täyden salin pääjuhlassa puhujina olivat mm. Kari Väänänen, Mitro Repo, Simo Rundgren ja Laura Vilander. Ensi vuonna kylätoimintapäivät järjestetään Kemijärvellä.   Tuomi-Nikula jatkaa puheenjohtajana Lappilaiset Kylät ry:n vuosikokouksessa Levillä valittiin hallituksen puheenjohtajaksi  Heikki Tuomi-Nikula Rovaniemeltä.  Hallituksen erovuoroiset jäsenet Olov-Erik Häkkinen Keminmaalta, Riitta Juntunen Sodankylästä, Hilkka Lantto Ylitorniolta, Hanna-Leena Talvensaari Sodankylästä, Marita Ulusoy Rovaniemeltä valittiin edelleen ja uutena Inarin edustajaksi Valtteri Huhtamella. Hallitus koostuu kylien, kuntien  sekä koulutus-, neuvonta- ja tutkimusorganisaatioiden edustajista.
• 4 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Ihmiseksi tuleminen on vaikeaa ja siksi se onnistuu vain harvoille. Pentti Harjumaa Vapaudenopin syvimmät juuret ovat Raamatussa, jossa lapsenusko tunnetaan esikuvana aikuisen elämässä. Nanni Törrö Kaikille avoin kohtaamispaikka Sinettään Kohtaamispaikka Porinapiiri kokoontuu joka toinen perjantai parillisilla viikoilla. Lappilainen Asukastoimintaa tukevien yhdistysten kattojärjestö Rovaniemen RovaTokka ry. on jo perustamisvuotensa aikana yhdistämässä toimijoita. Yh- distyksen perustajajäsenistä Sinetän Kyläyhdistys ja paikallisen mielenterveysseuran Neuvokas käynnistävät kohtaamispaikan; Porinapiirin Sinetässä. Esille ovat nousseet lu- ennot pankkipalveluista, Kelan etuuksista ja ravinnon merkityksestä hyvinvoinnille. Pienimuotoiset jumpat, perinne-esineiden esittelyt sekä kävijöiden tarinat tuovat oman mausteensa. Onnenpe- linumeroiden seuranta tukee muistia ja tuo ripauksen jännitystä. Neuvokkaan kulttuuriväärtiesiintyjät vierailevat marras- ja helmikuussa ohjelmineen. Joulukuussa kävijät tekevät vastavuoroisesti kulttuuriretken Neuvokkaaseen nauttimaan musisoinnista jouluisten suuhunpantavien kera sekä jatkoksi siirtyvät teatteriin seuraamaan Kulma -näytäntöä. Viimeisellä kerralla maaliskuussa kerätään kävijöiden palautteita ja suunnitellaan niiden perusteella jatkoa seuraaviin kohtaamisiin. Seuraava kohtaaminen on perjantaina 1.11. kello 12 Sinetän Kylä-Krouvissa, osoitteessa Sinetänkentäntie 2. Kohtaamispaikan vastuuhenkilöinä toimivat Kaarina ja Timo Eskelinen. Porinapiiri on avoin kaikille alueen asukkaille. Kohtaamispaikka Porinapiiri kokoontuu joka toinen perjantai parillisilla viikoilla. Sodankylä kuulee kuntalaisia strategiatyössään giassa luodaan suuntaviivat tämän tulevaisuudenkuvan saavuttamiseksi. Valmistelu aloitettu elokuussa Lappilainen Sodankylän kunnan strategiaa ollaan päivittämässä vuosille 2014 ? 2020. Osana valmisteluprosessia kunta on avannut kotisivuilleen kuntalaisille suunnatun tulevaisuusky- selyn strategiaan liittyvistä kysymyksistä. Kyselyn lisäksi valmistelutyössä kuullaan kyläseuroja, vanhustenneuvostoa sekä nuorisovaltuustoa. Millainen on unelmiesi Sodankylä 2020? Tulevaisuuskyselyn kautta kuntalaiset pää- sevät kertomaan mielipiteensä muun muassa kunnan kehittämisen painopisteistä sekä talouden tasapainottamiskeinoista. Kunta pyytää vastaajia myös kuvailemaan sitä, miltä heidän unelmiensa Sodankylä näyttää vuonna 2020. Strate- Kyselyyn voi vastata kunnan kotisivujen www.sodankyla. fi kautta lokakuun loppuun saakka. Myös muut kuin sodankyläläiset voivat vastata kyselyyn. Jokainen vastaus on valmistelutyössä tärkeä. Vastaajien kesken arvotaan 200 euron arvoinen lahjakortti Hotelli Luostotunturiin. Uuden kuntastrategian valmistelu aloitettiin johtavien viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden yhteisessä työryhmässä elokuussa. Strategiaa on luonnosteltu myös syksyn valtuustoseminaarissa. Kuntastrategian on tarkoitus valmistua vuodenvaihteessa. N I M I PÄIVÄT 23.10. Ke Severi 24.10. To YK:n päivä Rasmus, Asmo 25.10. Pe Sointu 26.10. La Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta 27.10. Su Helli, Hellin, Hellä, Helle Kesäaika päättyy 28.10. Ma Simo 29.10. Ti Alfred, Urmas N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Rasmus pelaa ja soittelee kitaraa Rasmuksen päivänä vedetään lippu salkoon. Nimipäiväsankareista se varmasti tuntuu mukavalta, vaikka varsinainen liputuksen aihe 24. lokakuuta onkin YK:n päivä. Rasmus on yleinen nimi Skandinavian maissa, vaikka se Suomessa on yleistynyt vasta viime vuosikymmenien aikana. Nimipäiväkalenteriinkin se saatiin meillä vasta vuonna 2000. Jos henkilö on tehnyt jotakin erityisen merkittävää, hän pääsee Wikipedian nimitiedoissa tunnettujen listaan. Rasmuksen kohdalla listalta löytyy yksitoista nimeä. Heidän joukossaan on yhdeksän urheilijaa, joista peräti viisi jääkiekkoilijaa. Rovaniemeläistä Rasmus Pallaria tieto hymyilyttää. Hän toteaa, että Rissanen ja Ristolainen ovat listan tuttuja nimiä. Jääkiekko kiinnostaa Rovaniemen Kiekon junioripelaajaa. On kiinnostanut ihan pienestä asti. - Silloin kun Rasmus oppi kävelemään, olohuone kalustettiin niin että siellä voi pelata, Olavi-isä valaisee taustaa. Jääkiekolla ei kuitenkaan ollut merkitystä silloin, kun Pallarin perheeseen syntyneelle poikavauvalle mietittiin nimeä. Se nimittäin vain putkahti isosiskon mieleen, kun hän oli menossa isän kanssa sairaalaan katsomaan äitiä ja pikkuveljeä. Nimivalinta oli sillä selvä. Rasmus pitää omasta nimestään, eikä sekään ole hullumpaa, että kalentereissa oman nimipäivän kohdalla komeilee Suomen lippu. Nimestä on tehty myös joitakin lempinimiä: Rasse, Rasbert ja Zeppe. - Kaverit käyttää Zeppeä ja iskä sanoo Rasbertiksi. Eniten nimitetään Rasseksi, Rasmus kertoo. - Rasse on jäällä helppo sanoa, helppo kuulla ja tunnistaa, isä selittää. Urheilijan täytyy varautua siihenkin, että fanit alkavat pyydellä nimmareita. Rasmuksen mielestä se ei ole ongelma, oma nimi on helppo kirjoittaa. Lähinnä puolustajana pelaava Rasmus ei osaa tarkemmin määritellä, mikä jääkiekossa oikein vetää. - Se on vaan niin kivaa! Pelkkää jääkiekkoa elämä ei sentään ole. Välillä on hyvä vaihtaa maila kitaraan ja antaa aikaa musiikille.
• 5 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Jari Peltomaki klo 12-18. nnuntaisin su e m em el Palv Tervetuloa! KEVYTPEITE 2x3 m. 2,Fiskars 143020 LUMIKOLA Peruskola kovaan käyttöön. 3990 Kaikenkattava rautakauppa Lapinpollo. Lintujen Oulu lennähtää Arktikumiin Lappilainen Yhdessä kuvassa lapinpöllö katsoo pistävästi suoraan kohti. Toisessa hiiri pakenee hangella saalistaja perässään. Aves Ouluensis -näyttelyn toiminnalliset lintukuvat ovat Oulun yliopiston rehtorin Lauri Lajusen ja luontokuvaaja Jari Peltomäen käsialaa. Kuvia voi ihailla Lapin yliopiston Arktisen keskuksen näyttelyssä Arktikumissa 24.10.2013?29.1.2014.  Lajusen ja Peltomäen kuvien kaikkia lintuja voi tavata Oulussa, jonka linnustoon kuuluu sekä arktisia että eteläisiä lajeja. Oulun seutu tunnetaan erityisesti lukuisista hanhi- ja vesilintulajeista, mikä näkyy myös Aves Ouluensis -näyttelyssä. Näyttely on ollut ennen Rovaniemeä esillä Limingassa, Oulussa ja Kuusamossa. Se pohjautuu keväällä julkaistuun kuvakirjaan Lintujen Oulu. Sekä kirja että näyttely ovat tekijöidensä mukaan suunnattu ennen kaikkea tavalliselle kansalle. ? Haluamme tuoda esiin luonnon kauneuden ja monimuotoisuuden ikuistamalla tapahtumia, joita vain harvat pystyvät näkemään, Lajunen kuvailee. Lajusen ja Peltomäen yhteistyö käynnistyi viime vuonna, kun he alkoivat toimittaa lintupalstaa Oulun seudun paikallislehteen. Molemmat ovat kokeneita lintukuvaajia ja luontoharrastajia. Lauri Lajunen kertoo kiinnostuneensa luonnosta jo koulupoikana. Myöhemmin hän rahoitti opintojaankin valokuvaamalla, kunnes muut työt veivät mukanaan. Kuutisen vuotta sitten innostus luontokuvaukseen syttyi uudestaan. Aves Ouluensis on Lajusen toinen lintukuvanäyttely. ? Näyttelyt, yleisön palaute ja kirja ovat tuoneet uutta intoa ja kannustaneet kehit- tämään itseäni luontokuvaajana, Lajunen kertoo. Jari Peltomäki on elättänyt itseään luontokuvauksella toistakymmentä vuotta. Hänellä on ollut kymmeniä valokuvanäyttelyjä paitsi Suomessa myös ulkomailla, muun muassa Ranskassa ja Kiinassa. Lisäksi hän on ollut mukana tekemässä monia kirjoja, kuten Lintukuvauksen käsikirjaa, joka oli toissa vuonna ehdolla Tieto-Finlandia-palkinnon saajaksi. ? Kuvaan lintuja, koska ne ovat mielestäni kauniita ja arvostan kaikkea kaunista luonnossa. Valokuvanäyttelyjen tarkoitus minulle on jakaa lintujen kauneus suuren yleisön kanssa, Peltomäki sanoo. Peltomäki oli seitsemän vuotta Suomen Ammattiluontokuvaajien puheenjohtaja mutta luopui tehtävästä tänä syksynä. Hänellä on myös yritys Finnature Oy, joka tuo ulkomaisia lintuharrastajia ja luontokuvaajia Suomeen. Lauri Lajunen Mitsubishi HEAVY SRK-25ZJX ILMALÄMPÖPUMPPU Ainoa ilmalämpöpumppu 10 vuoden takuulla! Nyt täydellisesti uudistunut, hyvillä komponenteilla varustettu varmatoiminen Mitsubishi Heavy. Tehtaalla jo valmiiksi talvivarusteltu ilmalämpöpumppu toimii takuuvarmasti aina -30 asteeseen saakka. Automaattinen sulatustoiminto ja ulkoyksikön itsestään säätyvä pohjavastus pitävät huolen että laitteisto on aina täydessä toimintavalmiudessa. Sama ulkoyksikkö toimii seinämallin lisäksi myös FD-kattokasetin tai SRF -lattiamallin kanssa. Mitsubishi Heavy ilmalämpöpumppu on turvallinen ja varma sijoitus, joka tulee säästämään sinulle rahaa monen vuoden ajan. Lisävarusteena saatavana GSM-ohjaus. Hinta asennettuna (asennus 50 km säteellä): 1995,- CAR-S LASINPESUNESTE 5L 12,- / 3 kpl (0,8 ?/l) Kppr-steel 7po?oor Oy MuovimaTOT HUONETOIMIKSINA! RAPPURALLI Kotimainen rappuralli, kolme harjasosaa 20,- (Norm. 22,90) Tule tutustumaan huonetoimitusvalikoimaamme. Matot leikataan tehtaalla haluttuun pituusmittaan ja toimitetaan suoraan kotiin. Hinta sisältää rahdin! S-Etukortilla 16 90 /m2 (Norm. 18,90m2) Lektar Oy Corkart VINYYLIKORKKI Laudan mitat 900 x 300 mm - paksuus 9,8 mm - KL 31. Kaksi eri kuosia: CT 922 ja CT 924. Paketissa 1,62m2. Pakettihinta 54,91. S-Etukortilla 3390 /m2 (Norm. 37,90/m2) r ajoit ett er ä! u Listat laajoista valikoimista! Cafe Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Kurki ja korppi.
• 6 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Nuoret Ranuan eläinpuistossa TET -harjoittelussa Albert Gustafsson Kauriin vasaa syötetään tuttipullosta. Loukkaantunuttta kotkaa tutkitaan. Helmi Laukkanen ja Johanna Huhtala valtiosalissa. TET-viikko eduskunnassa Opinto-ohjaajamme Marjaana Louhen innoittamana päätimme hakea TET-harjoittelupaikkaa eduskunnasta. Ajattelimme, että tämä ainutlaatuinen tilaisuus kannattaisi käyttää hyväksi ja pian saimmekin hyväksyvän vastauksen. Pääsimme viikoksi harjoittelijoiksi kahdelle Lapin kansanedustajalle, Hanna Mäntylälle ja Heikki Auttolle. Ensimmäisenä harjoittelupäivänä kävimme läpi käytännön asioita ja tutustuimme eduskuntataloon ja sen lisärakennuksiin. Hanna Mäntylän avustaja Niina Perälä kertoi meille eduskunnasta ja avustajan työstä.  Talo oli aluksi hyvin sekava, mutta pikkuhiljaa paikat alkoivat hahmottua. Joka paikassa oli hyvin kaunista ja toimistotkin olivat viihtyisiä. Saimme eduskunnan henkilökortit ja ruokalipuilla pääsimme ruokailemaan eduskunnan ravintolaan. Iltapäivällä pääsimme tutustumaan eduskunnan kansainvälisten asiain yksikköön, jossa yksikön johtaja Katriina Kuusinen kertoi meille mielenkiintoisia asioita kansainvälisestä yhteistyötä ja omasta työstään.  Tiistain vietimme Heikki Autton avustajan Antti Vesalan kanssa ja tehtävänämme oli etsiä erilaista tietoa ja taustamateriaalia. Loppupäivästä pääsimme seuraamaan eduskunnan täysistuntoa istuntosalin lehtereille. Keskiviikkona tutustuimme virastoesimies Kirsti Silvosen johdolla taas uusiin työtehtäviin ja pääsimme tutustumaan valiokuntien tiloihin. Meille kerrottiin auditorioon liittyvistä teknisistä toiminnoista sekä muista seminaarien järjestelyihin liittyvistä asioista. Iloksemme pääsimme hetkeksi seuraamaan vieraina myös eduskunnan suuren valiokunnan kokousta. Se oli todella mielenkiintoista ja unohtumaton kokemus. Päivä jatkui kansanedustajien työhön tutustumisella Hanna Mäntylän ja Heikki Autton kanssa. Tapasimme paljon muitakin kansanedustajia ohjaajiemme lisäksi sekä vielä pääministeri Jyrki Kataisen eduskunnan kahvilassa.  Torstaina oli vuorossa tutustuminen eduskunnan oikeusasiamiehen kansliaan ja neuvontalakimies Jaana Romakkaniemen työhön. Tapasimme myös kansanedustaja Timo Soinin. Iltapäivällä menimme seuraamaan suullista kyselytuntia, jossa lehterit olivat täynnä politiikasta kiinnostuneita ihmisiä. Viimeinen harjoittelupäivä alkoi tutustumisella Eduskunnan kirjastoon palvelujohtaja Marja Oksa-Pallasvuon kanssa. Loppupäivästä valiokuntaavustaja Iiro Tuomola kertoi meille suureen valiokuntaan liittyvistä toiminnoista ja mielenkiintoisesta työstään. Viimeiset hetket tässä mukavassa työpaikassa vietimme eduskunnan kahvilassa jäähyväisiä jättäen. Eduskunnassa kansanedustajat ja koko talon henkilökunta olivat erittäin ystävällisiä. Aina tervehdittiin vastaantulevaa ja apua tarjottiin pyytämättäkin. Opimme paljon yhteiskunnallisista asioista ja käsityksemme eduskunnasta muuttui realistisemmaksi. Viikko oli huikea kokemus kaikin puolin. Albert Gustafsson annostelee ruokaa eläimille. Ounasjoen peruskoulun 9. luokkalaiset Helmi Laukkanen Johanna Huhtala Erkka Pakanen pääsi haravoimaan lintujen aitausta. TET -viikko lähestyi ja mietin harjoittelupaikkaa luokkakaverini Erkka Pakasen kanssa. Mietimme sopivaa harjoittelupaikkaa ja päädyimme Ranuan eläinpuistoon, koska pidämme eläimistä ja luonnosta. Lähetimme eläinpuiston Intendentti Mari Heikkilälle sähköpostia ja pian saimme myöntävän vastauksen. Valmistauduimme tulevaan viikkoon innolla. Ensimmäisenä päivänä tutustuimme eläinpuiston henkilökuntaan kahvilassa. Siellä sovimme, että minä olen eläintenhoitaja Maarit Gripenbergin apuna petoeläinten puolella ensimmäiset kaksi päivää ja Erkka auttaa eläintenhoitaja Tero Ikosta sorkkaeläinten hoidossa. Ensimmäinen työtehtäväni oli siivota näätäeläinten terraariot. Seuraavaksi autoin eläintenhoitajaa ruokkimaan muita petoeläimiä kuten jääkarhuja. Erkka auttoi eläintenhoitajaa sorkkaeläinten ruokinnassa ja aitauksien siivouksessa. Iltapäivällä annostelimme eläintenruuat seuraavaa päivää varten. Ensimmäinen työpäivä meni kuin siivillä ja pian se oli ohi. Tiistaina ruokin petoja eläintenhoitajan apuna ja siivosin jääkarhun häkkiä. Erkka auttoi sorkkaeläinpuolella. Iltapäivällä annostelimme seuraavan päivän eläinruuat. Keskiviikkona vaihdoin Erkan kanssa puolia. Minä menin sorkkaeläinten puolelle ja Erkka petoeläinten puolelle. Ensin ruokin eläintenhoitajan apuna sorkkaeläimet, sen jälkeen siivosimme aitaukset. Viimeisillä aitauksilla oli kaksi pientä vasaa. Ne olivat metsäpeuran vasa ja valkohäntäkauriin vasa. Niitä ruokittiin tuttipullosta ja annettiin hedelmiä, kasviksia ja rehua. Sillä välin Erkka auttoi petoeläinten puolella. Päivällä lähdin eläintenhoitajan kanssa hakemaan ruokakuormaa Ranuan keskustasta. Veimme sen eläinpuistolle ja annostelimme kuormasta seuraavan päivän eläinruuat. Torstaina ruokin sorkkaeläimiä ja siivosin aitauksia. Lisäksi haravoin Erkan kanssa vesilintujen häkkiä. Viimeisenä harjoittelupäivänä ruokin jälleen sorkkaeläimiä ja siivosin aitauksia. Haravoin myös vesilintuhäkin loppuun Erkan kanssa. Kävimme myös tutustumiskierroksella eläinpuistossa. Viimeisenä työtehtävänämme oli annostella eläinten ruuat seuraavaa päivää varten. Eläinpuiston työntekijät olivat ystävällisiä ja mukavia. Tulimme hyvin juttuun heidän kanssaan. Opimme paljon uusia asioita eläinpuiston eläimistä, niiden ruokinnasta ja hoidosta. TET -jaksomme oli huikea ja ainutlaatuinen kokemus, joka ei unohdu.
• 7 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Hyväkuntoiset talvirenkaat ja kelinmukainen ajotapa tärkeintä Tarjoushinta alkaen 1.11. 2013 Lappilainen Viranomaiset painottavat kelinmukaista ajotapaa talviliikenteen turvallisuuden varmistamiseksi. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi ja Liikennevirasto muistuttavat, että olennaista on tunnistaa vallitsevat olosuhteet talvella ja mukauttaa ajotapansa ja -taitonsa sen mukaan. Liikkuva poliisi painottaa, että nastarenkaita saa käyttää aina, kun liukas keli on todennäköinen. Talvirenkaita tulee käyttää joulukuun alusta helmikuun loppuun. Hyväkuntoiset talvirenkaat päihittävät huonot nastat ja kitkat mennen tullen Trafi painottaa, että olennaista liikenneturvallisuuden kannalta on se, että autossa on hyväkuntoiset renkaat, joissa on reilusti kulutuspintaa eikä niiden valmistamisesta ole kulunut kohtuuttoman kauan. Yli 5 vuotta vanhojen renkaiden omistajien kannattaakin tarkistaa, etteivät renkaat ole kovettuneet käyttökelvottomiksi. Nastarenkaat ovat kiistatta kitkarenkaita turvallisempia vain jäisellä tiellä, jolloin jarrutusmatka lyhenee selvästi. On hyvä muistaa, että sileällä jäällä, etenkin kun se on märkä, pito on kaikilla renkailla huono. Hyväkuntoisilla nastarenkailla pito ei kuitenkaan heikkene yhtä paljon kuin muilla renkailla. Lumella sekä kuivalla tai märällä asfaltilla hyvät renkaat, olivat ne sitten nastat tai kitkat, ovat liikenneturvallisuusnäkökulmasta yhtä toimivia. Talviliikenteen turvallisuuden näkökulmasta nasta-kitka-keskustelua olennaisempaa on kuitenkin se, että kuljettaja tunnistaa, onko tie märkä vai jäinen. Ympäristöperustein valinta kohdistuu kitkarenkaisiin, mm. vähäisemmän melun vuoksi. Kitkarenkaiden käyttö vähentää myös ihmisten terveydelle vahingollisia pienhiukkasia, koska kitkat eivät kuluta tienpintaa samalla tavoin kuin nastarenkaat. Lapin Takuu Kotivoima: Renkaanvaihtajan muistilista Liikkuva poliisi muistuttaa, että talvirenkaiden vaihtoa suunnitellessa kannattaa seurata sääennustuksia ja miettiä omia ajoreittejä ja -ajankohtia sen mukaan. Vinkkejä renkaidenvaihtoon: Huolehdi pulttien riittävästä kiinnityksestä. Tarkasta ilmanpaineet, myös vararenkaasta. Tiedot oikeista ilmanpaineista löytyvät esim. auton huoltokirjasta. Varmistu, että renkaassa on riittävästi kulutuspintaa. Lain vaatima minimikulutuspinta talvirenkaassa on 3 mm, mutta kulutuspinnan olisi hyvä olla vähintään 5-6 mm. Tarkista ajokeli ennakkoon Ajokeli kannattaa tarkistaa Liikenneviraston keliennusteesta, www.liikennevirasto. fi/keliennuste. Keliennuste näyttää eri tiejaksojen tiesään ja ennustaa sen kehittymistä seuraavien 2?12 tunnin aikana. Liikenneviraston etusivun kautta löytyy myös kelikamerakuvia kattavasti koko Suomesta. Liikennevirasto tiedottaa poikkeuksellisista keliolosuhteista www-palveluidensa lisäksi mm. vaihtuvilla tienvarren opasteilla sekä radion ja navigaattoreiden kautta liikennetiedotteilla. Akuutit ja välittömiä toimia vaativat liikenneongelmat voi ilmoittaa Tienkäyttäjän linjalle, p. 0200 2100. Yleistä palautetta liikenteestä voi antaa Liikenteen asiakaspalveluun, liikenteen. asiakaspalvelu@ely-keskus.fi. Turvallinen talviliikenne onnistuu tienkäyttäjän ja tienpitäjän yhteispelillä. Varmista näkyminen toimivilla ja oikein suunnatuilla valoilla Pimeänä vuodenaikana valojen toimivuus ja puhtaus on näkyvyyden ja turvallisuuden kannalta ehdottoman tärkeää, muistuttaa Trafi. Myös lähivalojen oikea suuntaus tulee tarkistaa. Käytettäessä lähivaloja oikein palavat myös takavalot aina tarvittaessa. Huomiovaloja käyttävien tulee muistaa, että lähivalot on kytkettävä päälle heti kun näkyvyys vähänkin heikkenee esim. pimeyden tai säätilan takia sekä tunnelissa ajettaessa. Keskitalvella Suomessa vallitsee pääsääntöisesti sellainen keli, että ajovaloja on pakko pitää päällä koko ajan. Talvi- ja pimeänajan nopeusrajoituksiin siirrytään Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen alueella tiistaista 22.10. alkaen. Nopeusrajoitusmerkit vaihdetaan 22. ? 24.10.2013 aikana ja ne tulevat voimaan heti, kun merkit on vaihdettu. Nopeusrajoituksia alentamalla parannetaan liikenneturvallisuutta pimeänä ja kylmänä vuodenaikana, jolloin onnettomuusriski kasvaa keli-, näkemä- ja sääolojen vuoksi. Edelliskauteen 2012 - 2013 verrattuna Lapissa tapahtuu nopeusrajoitusmuutoksia verrattain vähän. Nopeutta ei nyt lasketa talvikaudeksi maantiellä 9471 PatoniemiMourusalmi, maantiellä 19807 Jauhojärvi ja valtatiellä 5 Mooseksenkurussa, vaan niillä säilyy 80 km/h nopeusrajoitus.   Lapin ELY-keskuksen alueella ns. talvisatasia on 726 km. Nopeusrajoitus 100 ki- Perusmaksu 4,50 e/kk. Kotivoima sopii sinulle, jos vuo- sittainen sähkökulutuksesi ylittää 5000 kWh. Pienempiin koteihin sopii parhaiten Kotisähkö ja sähkölämmityskoteihin Vuosisähkö tai Yösähkö. Pitkäaikaista turvaa talouteesi! Lapin Takuu on lappilaisille asiakkaille tarkoitettu edullinen ja turvallinen sähkösopimus. Se antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa jopa kahdeksi vuodeksi. Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kWh normaalihinnasta. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. Alennus on laskettu tarjoushintaan. Hinta sisältää arvonlisäveroa 24%. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi Liity myös sähköpostilistallemme! Vertaile talvirenkaiden jääpitoa nettipalvelun avulla Hyvä apu talvirenkaiden jääpidon vertailuun on nettipalvelu, jossa vertaillaan pohjoisen sääolosuhteisiin suunniteltuja kitka- ja nastarenkaita. Palvelu löytyy osoitteesta http:// safewintertyre.eu ja sen on toteuttanut Test World Oy yhteistyössä Trafin kanssa. Viime vuoden marraskuussa tuli voimaan myös EU:n laajuinen renkaiden energiamerkintä eli EU-rengasmerkintä, josta saa tietoa renkaiden pidosta märällä tiellä. Merkintä ei kuitenkaan kerro mitään renkaiden pidosta lumella tai jäällä eikä se myöskään koske nastarenkaita. Talvi- ja pimeänajan nopeusrajoituksiin siirrytään viikolla 43 Lappilainen 5,99 snt/kWh lometriä tunnissa alennetaan 80 kilomeriä tunnissa 1362 tiekilometrillä. Kemi-Tornio ? moottoritien nopeusrajoitus 120 kilometriä tunnissa alennetaan 100 kilometriin tunnissa. Kemin moottoritien nopeusrajoitus 100 kilometriä tunnissa on voimassa myös talvikautena. Moottoritiejaksoilla on vaihtuva nopeusrajoitus. Rajoitusta voidaan muuttaa sää ? ja keliolosuhteiden mukaan. Painos määrä ! 80.000 2013 30.10. Supersuosittu Lappilaisen JÄTTIJAKELU ilmestyy ensi viikolla! Tulossa tuhti lukupaketti talven tapahtumista, riemuista ja harrastuksista pitkin Lappia. Tule mainostaja mukaan! Pyydä tarjous ja varaa paikkasi: Heikki Marttila 0400 692 432 Anu Valkonen 045 120 2701 etunimi.sukunimi@lappilainen.fi Vedostettavat aineistot pe 25.10., valmiit ma 28.10. klo 13 mennessä.
• 8 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Pisavaaran Tuulia ja hevoset Loimia niiden päällä käytetään vain jos niillä on ajettu kovaa. Eläinsuojelu hoi, nämä kai voivat huonosti? Kunto kohdalleen Tuulia Karppinen ja Hani. puolin. Oikealla, metsän reunassa, avautuu laaja, ympyränmuotoinen aitaus, jossa kaksi tummanruskeaa hevosta pysähtyy katsomaan tulijoita. Molemmilla pilkottaa valkoinen merkki otsatukan takaa. Hani ja Cagra. Hevostytöstä ammattilaiseksi Johanna Halm harjaa Cagran ennen ratsastusta. Kengättömien hevosten kaviot pidetään kunnossa vuolemalla. Tuulia Karppinen ratsasti ensimmäisen kerran kahdeksanvuotiaana. Hangon tallilla hankittu perusopetus ja ratsastusleirit juurruttivat hevoset lähtemättömästi tytön sydämeen. - Hevosen kanssa voi kommunikoida, se on iso ja lämmin eläin. Ja pohjimmiltaan lempeä, Tuulia pohtii hevosinnostuksen syitä. Ratsastuksenohjaajan ammatti alkoi kiinnostaa kouluaikana niin, että heti lukion jälkeen hän muutti PohjoisPohjanmaalle hevosenhoitajan perusopintoja varten. Opiskeluaikana maatalousoppilaitoksessa lisäkursseilla kävi mielenkiintoisia amerikkalaisvieraita. Lännenratsastus olikin enemmän kuin John Wayne karauttamassa kentälle lännenfilmin huippukohdassa. Siihen kuului hevosten luonnonmukainen käsittely, josta Tuulia teki opiskelunsa päättötyön. Ruokaa luonnosta Bootseja eli hevoslenkkareita käytetään ratsastettaessa liukkaalla alustalla. Riitta Tolonen Pisavaaraan käännytään nelostieltä Rovaniemen eteläpuolelta. Kun tavoitteena on maatila vaaran kupeessa, on ajeltava vielä pätkä päällystettyä ja toinen mokoma hiekkatietä. Tilan rakennukset tulevat näkyviin koivujen reunustaman kylätien molemmin Hani ja Cagra on tuotu pihaan, missä ratsastamaan tullut Johanna Halm harjaa Cagran komeaa selkää ja sitten varustaa sen Tuulian pienellä avustuksella. Hani jää yksin pihaan katsomaan ratsastajan perään. Epistä, se hirnuu ja polkee jalkaa. Tylsää olla kiinni! Hevoset ovat tottuneet olemaan vapaina aitauksessaan yöt ja päivät, kesällä ja talvella. Ne syövät luonnon ruokapöydästä sitä, mitä itse haluavat, milloin haluavat. Lisäksi oman tilan luomuheinää. Ne nukkuvat lyhyitä pätkiä silloin kun haluavat. Talvella ne syövät lunta mieluummin kuin juovat tarjolla olevaa vettä. Tuulia Karppinen tarkistuttaa hevosten kunnon eläinlääkärillä. Viimeksi hän epäili Hanin hampaissa olevan vikaa, mutta lääkäri totesi purukaluston terveeksi. Lantanäyte kertoo hevosen kunnosta ja niitä on otettu tietyin väliajoin. Eläimet pitävät myös itse huolta itsestään. - Jos hevosen vatsa on sekaisin, se syö voikukkaa ja piharatamoa. Kovan rasituksen jälkeen se hakee pajua, mikä on luonnonaspiriini. Lääkkeillä ja makeilla herkuilla ei kannata pilata hevosen vatsaa, Tuulia sanoo. Jos siis jouluyönä haluaa jakaa juhlailon hevosen kanssa tarjoamalla sille piparkakkuja ja muita juhlaherkkuja, eläimen juhla voi päättyä ähkyyn. Kengätön kavio vuollaan Hani vain vilkaisee Tuuliaa, kun tämä nostaa syliinsä ison takakavion, siistii sitä kaviokoukulla ja sitten vuolee kaviota. Kengätöntä kaviota. Opiskeluaikanaan Tuulia tutustui luonnonmukaiseen hevosten käsittelyyn liittyvään kengättömään vaihtoehtoon. Se toimii silloin, kun hevosella on mahdollisuus liikkua riittävästi erilaisilla alustoilla. - Erityisesti harjoitusjaksolla Etelä-Afrikassa opeteltiin käytännön vuolutaitoja ja tutustuttiin kavion anatomiaan. Kavio-ongelmiahan on niin kengitetyillä kuin kengättömilläkin hevosilla, esimerkiksi märkyydestä johtuvia tulehduksia, Tuulia kertoo. Jos kengättömällä hevosella joutuu ratsastamaan kovin liukkaalla alustalla, sekin saa kengät: bootsit eli hevoslenkkarit. Kavioterapeutti Tuulia tutustui hevoseen terapiaeläimenä Israelissa, missä hän suoritti kansainvälisen terapiaratsastuksen ohjaajan tutkinnon. Hän suuntautui erityisesti kehitysvammaisten ja liikuntarajoitteisten ratsastuksen ohjaamiseen. Vaellusratsastus taas kuului jatko-opiskeluun Haapavedellä. Matkailupalvelujen tuottajakoulutuksen päättövaelluksen opiskelijat tekivät Muonion tuntureilla. - Ratsastus on mukava tapa vaeltaa, kun hevonen tekee suurimman työn, Tuulia hymyilee. Hänen mielestään hyvin hoidettu kengätön hevonen liikkuu hyvin vaelluksella erilaisissa maastoissa, niin kallioilla kuin joen ylityksissä. Tuulia on tällä hetkellä äitiyslomalla. Hän toivoo voivansa tehdä työtä hevosten kanssa niin terapian kuin luonnonmukaisen hevosen hoidon alalla. Rovaniemen kaupungin hallinto- ja johtosääntöesitykseen Suhtauduttava kriittisesti Lappilainen Hallinto- ja johtosäännön tulee muuttuessaan tähdätä todellisiin uudistuksiin ja kaupungin palvelutoiminnan tehostumiseen ja selkiyttämiseen. Alkuvuodesta on tehty päätös sopimusohjausjärjestelmän lakkauttamisesta sekä uuden tehokkaamman hallintomallin luomisesta. Tämän hetkinen hallintoja johtosääntöesitys ei sitä tee, vaan sama sopimusohjausmalliin perustuva hallintomalli jatkuisi eri sanoilla ilmaistuna. Kokoomus on vuosia vaatinut toimintakelvottoman tilaaja-tuottaja/sopimusohjauksen todellista remonttia, kaupungin palveluiden kannattavamman ja sujuvamman toiminnan aikaansaamiseksi. Sopimusohjausjärjestelmä lisää byrokratiaa, jota tulisi vähentää. Kiinteitä kuluja nostaa merkittävästi tilaaja-tuottajamallin lähes kaksinkertainen organisaatio. Tavoitteena tulee olla yksinkertaisuus ? ts. tehokkuus. Miksei laadita yhtä hallintosääntöä ja erillisiä johtosääntöjä. Tilaaja-tuottajamallista on luovuttava Sisäisten johtokuntien toimintaa ja tarpeellisuutta on tarkasteltava kriittisesti. Tavoitteena tulee olla tilaajatuottajamallista luopuminen. Tilalle tulisi ottaa yksinkertainen lautakuntamalli, jota vahvistaa hankintayksikkö. Lautakuntamallissa tarvitaan vähemmän arjen pyörittäjiä ja valmistelevaa työtä, esittelijävastuu on ratkaiseva. Kunta on palveluyksikkö, joka tuottaa kuntalaisilleen palveluja. Ei siis orgaani, joka ruokkii itseään. Tarvittava ja oikein kohdistettu henkilöstöresurssi tekee tuottavaa työtä. Todellisiin käsipareihin jää enemmän mahdollisuuksia panostaa. Tänään hyväksytty hallinto- ja johtosääntö ei vielä tuo ratkaisua valtuuston esittämiin tavoitteisin luopua kokonaisuudessaan sopimusohjausjärjestelmästä. Tällaisena päätetty hallintouudistus ei tuo tekemiseen selkeyttä, tuottavuutta eikä kipeästi tarvittavia taloudellisia säästöjä. Kokoomuksen valtuustoryhmä kuitenkin kannatti tällä erää hallinto- ja johtosääntöesitystä hyväksyttäväksi yhdessä sovituin muutoksin. Samalla kokoomuksen valtuustoryhmä esitti tilaajatuottajamallin lopettamista vuoden 2015 alusta lähtien, johon mennessä on yhdessä valtuustossa päätetty arvioida nykyisen johtosääntömallin toimivuus ja tehokkuus. Hallitus huijaa indeksisotkussa Lappilainen Kun ALV:a nostettiin, pienituloisia hyviteltiin sillä, että perusturvaetuuksiin tehdään aikaistettu, 0,7 %:n suuruinen indeksitarkistus. Budjettiriihessä ilmoitettiin, että kevään kehyspäätöksen mukaisesti tämä korotus tulisi ottaa vähentävänä tekijänä huomioon tehtäessä indeksikorotusta vuonna 2014. Kehyspäätöksestä poiketen kansaneläkeindeksiin sidottuja etuuksia korotetaan kuitenkin täysimääräisesti, lupasi hallitus. Kelan tiedotteessa 14.10. kerrotaan kuitenkin yksiselitteisesti, että 0,7 prosenttiyksikön osuus vuoden 2014 muutoksesta otettiin huomioon aikaistettuna jo vuonna 2013. -Eli esimerkiksi työttömille, eläkeläisille tai toimeentulotukea saaville ei tullut täysimääräistä korotusta, tuli vain 0,6 %:a 1,3 %:n sijaan. Näin aikaistetun indeksikorotuksen hyöty jäi väliaikaiseksi ja poistuu ensi vuoden alussa kokonaan, kansanedustaja Markus Mustajärvi (vas.) laskee. House of Lapland -selvitystä halutaan jatkaa Lappilainen House of Lapland ?konseptin selvitystyötä halutaan jatkaa selkeyttämällä yrityskentän tarpeita ja sitoutumista sekä eri toimijoiden rooleja toimijaverkostossa. Näin linjattiin Lapin liiton ja LEOn järjestämässä Kuntailtapäivässä 14.10. Kuntapäättäjille, matkailun alueorganisaatioille ja kehitysyhtiöille suunnatussa tilaisuudessa keskusteltiin kuntien tarpeista yhteisen markkinointi- ja viestintätyön suhteen ja linjattiin valmistelun jatkamista. Yhteismarkkinoinnille ja koordinoivalle toiminnalle nähtiin selkeä tarve, suurin huoli liittyy yritysten sitoutumiseen myös rahallisesti. Hakemus House of Lapland ?jatkovalmistelusta on jätetty Lapin liittoon.
• 9 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi 4 PLOA 3 95 10 00 SURF PYYKINPESUNESTE 1L 2,50?/L HIRVIMETSÄÄN! ERÄMIES PIPO TEKSTILLÄ NAISTEN AURIEL VARTTIPITUINEN TOPPATAKKI Karvakaulus. 2 väriä. (Ei Rovaniemen Texissä) 5 PRK 1000 TUULILASIN PESUNESTE 4L -20c Yks. 3,50?/prk 39 95 22 cm 8 95 9 95 14 cm 5 95 METALLILYHTY SYDÄN/TÄHTI 690 795 AURAUSKEPIT 6 KPL/PKT Kork. 1,5 m HIEKOITUSMURSKE n. 20 kg AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su sulj. AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. LÄMPÖKYNTTILÄT LASIKIPOSSA 30 tuikkua lahjapakkauksessa www.tex.fi Jo vain on halpaa!
• 10 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Kemijärven rataan myönnettiin 3,17 miljoonaa Lappilainen Kelekkamessuille odotetaan jälleen Rovaniemelle yli 12.000 kävijää. Rovaniemen Kelekkamessut 2014 Lappilainen Rovaniemellä Lappi Areenalla järjestetään Kelekkamessut 2.-3.11. Messut ovat avoinna lauantaina klo 10-18 ja sunnuntaina klo 10-16. Kelekkamessuille odotetaan jälleen Rovaniemelle yli 12.000 kävijää. Messuvieraita tulee lappilaisten lisäksi EteläSuomesta, Pohjois-Ruotsista, Pohjois-Norjasta ja Venäjältä. Näytteilleasettajia tulee Suomen lisäksi Ruotsista, Norjas- ta ja Venäjältä. Lauantaina Lappi Areenan pihamaalla on tungosta, kun käytettyjen kelkkojen huutokauppa alkaa klo 13. Kelkkoja on huutokaupassa noin 20 kpl ja kaikille laitteille löytyy uusi omistaja. Parkkialueiden rajallisuuden vuoksi messujärjestäjät tarjoavat yleisölle lauantaina maksuttoman bussikuljetuksen Lappi Areenalle ja pois Rovaniemen keskustasta. Mes- subussi kulkee seuraavasti: Tasalta Keskuskenttä, Ruokasenkatu, Valtakatu, Pohjanhovi, Lappi Areena. Puolelta: Lappi Areena, Toripuistikko, Pub Uitto Korkalonkatu 25, Ruokasenkatu, Keskuskenttä. Perinteisesti messut suunnataan koko perheelle. Messujärjestäjät suosittelevat perheiden messupäiväksi sunnuntaita, silloin alueella on hieman rauhallisempaa kuin lauantaina. Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC .....................................143tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC (Titaani) ............................145tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.........................................346tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ........................187tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................29tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...............................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. 4ov. / AC .................................61tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5ov. / AC (1 omist.) ............................48tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ...............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................72tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. LB ..............................................179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ..................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .......................................................17tkm 09/-10 -10 -05 -09 -10 9/-04 -09 10/-10 -10 -09 11/-06 11/-06 -05 -03 -03 -02 -00 10/-09 -10 22 750 19 890 13 950 17 990 15 450 9 850 16 950 19 950 18 490 16 950 13 950 14 390 7 980 10 790 6 950 5 990 4 950 16 850 13 950 MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..........................................93tkm 11/-04 8 790 Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC .................................20tkm -12 28 900 Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm -00 6 390 Ford Mondeo 1.8i Ambiente 4ov. / AC (siisti!!) ...............................206tkm -01 4 790 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm -06 12 450 Honda Civic 1.4i S 4ov. ........................................................................311tkm -99 2 250 Hyundai I20 1.2 Classic 5ov. / AC (kuin uusi!) ..................................20tkm -11 11 950 Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC .............................................................161tkm 09/-04 7 950 Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm -04 7 750 Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov......................................................378tkm -95 2 490 Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm -04 6 950 Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm -08 12 990 Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ............................................................211tkm -99 5 950 VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................240tkm -03 4 950 VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .......................................................107tkm -06 11 950 Työ- ja elinkeinoministeriö on osoittanut Lapin ELYkeskukselle 3,17 miljoonaa euroa työllisyysperusteista investointirahoitusta. Raha on tarkoitus käyttää Kemijärven aseman ja entisen Stora Enson tehdasalueen välisen radan kunnostamiseen ja sähköistämiseen. Kemijärvelle rakennetaan uusi puuterminaali, joka on valtakunnallisen terminaaliohjelman ykköskohde. On tärkeää, että terminaali rakennetaan tehdasalueelle, koska tällöin sen sijoittamisesta saadaan mahdollisimman suuri hyöty alueen toimijoille. Ratavälin peruskorjaus ja sähköistys on keskeinen tekijä tehdasalueen kehittämisessä. Sekä raaka-aineen hankinnan että valmiiden tuotteiden junakuljetus on merkittävä kilpailuetu alueen yrityksille. Ratavälin Kemijärven asema?tehdasalue, pituus on 7,1 km. Lapin ELY-keskuksen on tarkoitus myöntää raha Liikennevirastolle, joka toteuttaa ratavälin sähköistämisen. Ratavälin sähköistämisen kokonaiskustannukset ovat noin 6 miljoonaa euroa. Liikennevirasto rahoittaa hanketta itse 2,5 miljoonalla eurolla. Lisäksi Maakunnan liiton on tarkoitus osoittaa hankkeeseen rahoitusta 330.000 euroa. Maakunnan liiton rahoituksesta päättää maakunnan yhteistyöryhmä myöhemmin syksyllä. Ojala-Niemelä iloitsee SDP:n kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä on hyvillään työ- ja elinkeinoministeriön tämänpäiväisestä päätöksestä myöntää Lapin ELY-keskukselle 3,17 miljoonaa euroa työllisyysperusteisista investointituista Kemijärven aseman ja entisen Stora Enson tehdasalueen välisen radan Venäläismatkailija tavoitetaan venäläisessä SoMessa Lappilainen Matkailun ja elämystuotannon klusteriohjelman (OSKE) juuri päättyneellä Russian Consumer Latent Needs Plus ?hankkeella (Rucola Plus) haettiin kasvua Venäjältä rakentamalla markkinointikokonaisuuksia venäläisten käyttämissä sähköisissä medioissa ja jakelukanavissa. Hankkeeseen osallistui 15 yritystä viideltä paikkakunnalta. Venäläisten matkailu Suomessa on miljardibisnes. Vuonna 2012 venäläiset tekivät Suomeen 4,8 miljoonaa matkaa ja käyttivät rahaa 1,153 miljardia euroa. Venäjällä tehtyjen matkailututkimusten mukaan parantamisen varaa on erityisesti palvelujen markkinoinnissa. Sosiaalista mediaa ahkerasti käyttävien venäläisten turistien on vaikea löytää suo- malaista ruokaa, retkiä tai iltaohjelmaa. Matkailukohteen valinnassa venäläinen luottaa tuttavien suosituksiin, ja yhä useampi matkailija tekee ostopäätöksen ja varauksen omatoimisesti netissä. Rucola Plus ?hanke käynnistettiin kasvattamaan niiden matkailuyritysten ja alueorganisaatioiden Venäjän myyntiä, joilla on jo Venäjän markkinoinnin perusasiat kunnossa. Palveluiden ja markkinoinnin kehittäminen Lähtökohtana oli yritysten omien palveluiden ja markkinoinnin kehittäminen ja verkoston avulla toteutettava markkinointi. Rucola Plus -ohjelma tarjosi pilottiyrityksille räätälöityä valmennusta ja yrityskohtaista konsul- Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Tarkistimme hintoja! 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Loppukilpailuun valittiin laulujärjestyksessä Marko Aho Sallasta, Tuomas Savolainen Oulusta, Teija Kurvinen Sallasta, Karita Söderlund Oulusta, Piia Karppinen Rovaniemeltä ja Jouni Seppälä Kittilästä. Lappilainen Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 tointia Venäjän sähköiseen markkinointiin ja myyntiin. Hankkeen aikana laadittiin sekä alueiden pitkän tähtäimen markkinointistrategioita että pilotoitiin nopealla tahdilla eri markkinoinnin ja myynnin toimenpiteitä Venäjän sosiaalisessa mediassa. Näitä ovat esimerkiksi: verkkosivujen hakukoneoptimointi venäläisiä hakukoneita varten. Venäjänkieliset verkkosivut ja uutiskirjeet. Osallistuminen venäläisessä sosiaalisessa mediassa: VKontakte, Youtube. Tuotteiden paketointi venäläisten mieltymysten mukaisiksi. Markkinointitoimenpiteiden vuosikalenterin tekeminen. Sosiaalisen median kampanjat. Venäläistä matkailijaa kiinnostavan sisällön tuottaminen. Verkkokauppaselvitys. MM-karaoken Lapin aluefinaalin edustajat PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm -07 22 500 Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .................................96tkm -03 28 950 VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ......................................123tkm -05 19 700 VW Transporter 1.6 Dsl ...................................................................... -87 2 250 Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC .....................................180tkm -09 24 900 Toyota Hiace 2.5 D4D 95 pitkä 4ov. / AC (sis.alv.) ..........................53tkm -09 21 500 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD pitkä 5ov. / AC...............................190tkm 10/-08 23 450 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm -06 18 900 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .......................359tkm 11/-05 17 950 Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC.................................110tkm -07 17 450 VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO kunnostamiseen ja sähköistämiseen. - lloitsen todella, että Kemijärven rataan on tänään myönnetty tukea ja teollisuustoiminta alueella pääsee uuteen alkuun, hehkuttaa Ojala-Niemelä. - Kävimme ministeri Ihalaisen kanssa Pyhätunturilla pari viikkoa sitten kunta- ja aluekehityspäivillä ja sain ministerin kanssa paikallisilta vahvan viestin siitä, että ratavälin Kemijärven asematehdasalue peruskorjaus ja sähköistys ovat välttämättömiä. Paluumatkalla oli mahdollista tutustua radan sähköistystä vaativaan loppupätkään ja nähdä, mihin uusi puuterminaali tulee sijoittumaan. Maakunnan kiertäminen ministerin kanssa tuotti jälleen tulosta ja iso kiitos siitä työministeri Ihalaiselle. Jäämme odottamaan investoinnin myönteisiä työllisyysvaikutuksia. MM-karaoke Lapin aluefinaali taisto käytiin Saarenkylän nuorisoseuralla 12. lokakuu- ta. Lapin finaaliin saapui yli 40 kutsutusta laulajasta paikalle 15 tasokasta laulajaa. Tuomaristo valitsi jatkoon kaksi laulajaa Sallasta ja Oulusta, Rovaniemeltä ja Kittilästä jatkoon pääsi yksi laulaja. Tuomaristossa istui muun muassa vuoden 2013 Tähtiartisti-kilpailun Kreivitär sarjan voittaja Helena Räsänen Rovaniemeltä. MM-karaokea on järjestetty vuodesta 2003 alkaen. Mukana on ollut 25-30 maata vuosittain. Suomen loppukilpailu järjestetään 25.-26.10. Vantaalla ja MM-karaoken loppukilpailu 21.-24.11. Saimaan rannalla. Loppukilpailuun valittiin laulujärjestyksessä Marko Aho Sallasta, Tuomas Savolainen Oulusta, Teija Kurvinen Sallasta, Karita Söderlund Oulusta, Piia Karppinen Rovaniemeltä ja Jouni Seppälä Kittilästä.
• 11 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Bonus tuplana 10 % Bonus jopa Arina.fi RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.? Prisma Rovaniemestä Bonus tuplana 21.10.?27.10. Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä ROVANIEMI Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5%:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. ARINAN REILU BONUSTAULUKKO Bonusostot kk vähintään Bonus % 900 ? 700 ? 800 ? 600 ? 500 ? Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0828?/puhelu + 0,1199?/min). Liittyjällä tulee olla vakituinen osoite Suomessa ja suomalainen henkilötunnus. Liittymisedut koskevat vain uusia asiakasomistajatalouksia ja vain yhtä liittyjää taloutta kohden. Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 400 ? 300 ? 200 ? 50 ? Bonus ? / kk Bonus ?/v 5,0 % 45 ? 540 ? 4,0 % 28 ? 336 ? 4,5 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 % 36 ? 21 ? 15 ? 10 ? 6? 3? 0,5 ? 432 ? 252 ? 180 ? 120 ? 72 ? 36 ? 6? Prisma Rovaniemi: ma?pe 8?21 , la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 12 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Merkki/malli vm -13 Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P -11 Kia CEE?D 1,4 ISG LX 5d EcoDynamics -12 Kia CEE?D 1,6 CRDi EX SW A Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -10 Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics (MY14) -13 -11 Kia CEE?D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -11 Kia CEE?D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -13 Kia CEE?D 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -08 Kia CEE?D 1.6 CRDi LX Sporty Wagon -11 Kia CEE?D 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -06 Kia CERATO 1.6 LX 4d -06 Kia CERATO 1.6 LX 5d (2006) -12 Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A -12 Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG TX EcoDynamics Kia PRO_CEE?D 1,4 ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) -13 -13 Kia RIO 1,2 ISG ACTIVE 5d EcoDynamics -12 Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -12 Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -10 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX 5P Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD TX A 5P (MY13) -12 -09 Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX -07 Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban Active EcoDynamics -13 -10 Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics -13 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -12 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -12 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -13 Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite (MY14) Mitsubishi GRANDIS 2,0 DI-D Insport Limited 7h -09 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Instyle NAVI A 4WD 7P -13 -02 Mitsubishi PAJERO 3.2DI-D Comf 5d 118A Mitsubishi PAJERO SPORT 2.5TD GLS STT 5d -03 -06 Audi A3 1.6 Attraction Sportback tkm 10 48 42 74 1 24 39 4 79 35 61 95 15 52 1 1 61 64 187 14 106 329 5 57 1 40 50 1 335 1 195 265 44 euroa 25.900,15.500,25.900,16.900,25.990,19.500,18.900,23.900,13.500,18.900,8.500,7.900,34.900,34.900,19.990,17.500,14.500,14.500,26.500,52.900,24.900,14.500,25.990,15.500,19.900,17.900,17.900,25.900,12.500,49.900,19.900,12.900,17.900,- Merkki/malli vm -06 Audi A4 Avant 2.0 TDI 5d -06 Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d -03 Fiat DUCATO 11 2.0 JTD 3200 9.0 Van -08 Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan -03 Fiat STILO 115 JTD Actual 5d -12 Ford FOCUS 1,6 TDCi 115 S/S Titanium 4ov -05 Land Rover DISCOVERY 2.7 TDV6 SE A -06 Mercedes-Benz B 180 CDI 5d A -05 Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy 5d -06 Opel ASTRA 1.6-16 Enjoy Wagon -07 Opel ASTRA 1.9 CDTI 120 Enjoy Wagon -08 Opel CORSA 1.3 CDTI 66 Sport 5-ov -11 Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 63 (C) -08 Peugeot 308 Premium 1.6 VTi 120 5-ov -10 Renault ADRIA IZOLA A 697 SL Renault MEGANE 1.4 16V Confort Authentique 2d -03 -09 Saab 9-3 Sport Combi 2,0TS Vector XWD A -07 Seat ALHAMBRA TDi 140 Reference Business Suzuki GRAND VITARA 2.0 4WD JLX 5d AAC -07 -04 Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC -05 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Liftback Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 177 CPower Linea Sol Sport 7p -08 -03 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D 5h Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h A 127kw -07 -06 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd VW CADDY LIFE Kombi 1,9 TDI 77kw 4MOTION -09 VW CRAFTER 35 umpi-pa 2.5 TDI 100kw korkea 3665 -07 -04 VW GOLF 2.0 Comfortline TDI PowerDiesel 5d -10 VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw -06 VW PASSAT 1.6 FSI Comfortline 4d -06 VW PASSAT 2.0 FSI Trendline 4d -07 VW TOURAN 2.0 TDI Highline 5d DSG -10 Volvo XC70 D3 Summum A HyVITyS AUTOSTA kUIn AUTOSTA ostaessasi yli 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. tkm 227 118 230 90 387 16 252 347 105 162 146 112 33 97 39 120 189 200 172 146 181 161 360 180 250 149 174 227 46 180 125 324 215 euroa 13.900,8.900,5.900,8.500,1.990,24.900,25.900,9.900,8.490,8.490,10.500,10.500,13.900,11.500,45.900,3.900,19.900,13.500,17.490,13.500,10.500,16.900,19.900,38.900,15.900,19.900,18.900,8.900,19.900,10.900,14.900,10.500,29.900,- 2000 ? ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ihana näköala-asunto, 58m2, raittiille eläkeläiselle. 530e/kk. Pikkutyötä. Myös ostomahdollisuus maksuajalle ilman pankkilainaa. Pori 35min. E-Suomen kaunein pienkt. P. 0443202233, 0502694 Ilmoituksen jättö Rempattu yksiö mahtavalla sijainnilla Roin ydinkeskustassa. Nukkumaparvi antaa todella runsaasti lisätilaa asumiseen. 31m2, vuokra 510e/kk + käyttökulut. P. 0400188199 SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Kiltti, hyvä, kunnollinen, yhden miehen nainen pohjoisesta, 45v, etsiipi talvea lämmittämään ja yhdessä tekemään, samanlaista, savutonta, ei liian usein pulloa/tölkkiä kallistavaa, hyvää miestä. (1100627) Olen nainen pohjoisesta, 50v. Sinä luotettava, vapaa mies, tule ystäväkseni. (1099965) Etsin 74-75v miestä P-Suomesta seuraksi. Olen 67v nainen. (1101819) Sinä 65-70v, keskimittainen, ok mies. Olet romanttinen ja hellä mies, kenties tanssitait. Ihan kiva tytteli kaipaa ystävää, ehkä enemmänkin. Löydänkö? (1101610) Etsin 35-55v, vapaata, huumorintaj., rehellistä, luotettavaa, kilttiä ja hellää miestä Roista. Olen samankalt., 39v nainen, eläkeläinen, raitis, joustava ja lapsirakas. Ei kokovaatimuksia. Toiv. löydän täältä sen oikean. Tositark. (1101363) KP MYYN Löytyykö enää 72v, sivistyneelle naiselle yksilöä, jonka terävä pää sijoittuu vartalon yläkertaan? (1101173) Rakentaja, miksi et toimisi järkevästi ja säästäisi rahojasi? Katso ja osta okt: t, huvilat, rantasaunat, 13-240m2. Alkaen 2990e, käsiraha 50e. P. 0502694, www.l1.fi, www.laavuvaara.fi MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT ? Nainen etsii sinua Nainen, 62v, hakee 60-64v miestä. Olethan raitis, luonnossa viihtyvä, kalastat ja syksyisin marjastat. Pidät myös rauhallisista koti-illoista. (1101338) Kaikille varakkaille. Lapissa loma-asunto mukavuuksilla, 70m2, hp. 63000e. Pane stressi pois niin saat rakkautta, terveyttä ja pitkän iän. Katso netistä. P. 0502694, http://unelmasi.fi Poro tämän syksyn teurastuksesta. Tuoretta poron vasaa, paino n. 22-25kg. Leikkaus luuttomaksi, vakumointi, jauhatus. Hinnoittelu myös puolikkaana. Hintaan 13,90e/kg. P. 0405697031, Liha Pentti Saarenkylästä KP VUOK Siisti, tilava 2h+k mahtavalla sijainnilla Roin ydinkeskustassa. 52m2, vuokra 600e/kk + käyttökulut. P. 0400188199 Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN 1 Ilmoitukseen vastaaminen Löytäisinkö mukavaa, vapaata, n. 61-64v miesystävää kaveriksi syksyn iltoihin? Minä 59v nainen. (1101321) ? Mies etsii sinua Sinä reipas, tanssia harrastava nainen, 54-65v. Täällä 66v mies Leviltä. Olen eronnut, osaan puhua ja pussata, en juo enkä polta. Itse olen tanssitait. (1100973) Olen -34 syntynyt leskimies. Roista lähtöisin, mutta asun Jklssä, halu on palata juurilleen. Etsin seurakseni miel. 70v täyttänyttä leskinaista, joka pitää kirjallisuudesta, teatterista, musiikista, mutta myös hauskanpidosta. (1100693) Työssäkäyvä, 44v, komeahko rock-kundi etsii naisseuraa koko Lapinläänin alueelta. (1100601) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Sinä ulkoilusta, eläimistä, mukavasta yhdessäolosta pitävä nainen, 45-55v, laita viestiä tuleen 57v miehelle. En polta enkä tanssi, alkoa käytän. Kunnon mies. Tositark. (1101809) Olen -34 Roissa synt. leskimies. Asun Jklssä, mutta halu on palata juurille. Etsin seurakseni miel. 70v täyttänyttä leskinaista, joka pitää kirjallisuudesta, teatterista, musiikista, mutta myös hauskanpidosta. Seurakseni. (1100585) Missä olet sinä vapaa nainen tai yh-äiti? Sinua etsii vapaa, okt:ssa asuva, 42v mies tositark. (1101684) Roin hoikka, vapaa, naisellinen, povekas, savuton, kaunis, ihana nainen. Viestiäsi odottaa ok, vapaa, luotettava, 53v mies. (1100426) Olen 56/170/70, yksin asuva, vapaa mies. Vapaa nainen, ota yhteyttä. Roi. (1101449) Sinä 35-46v nainen, olet iloinen, huumorintaj., puhelias, intohimoinen, osaat halailla, pusutella jne. Sinua kaipailee 40v mies. (1100012) Olen 58v, työssäkäyvä mies. Etsin hoikkaa, 45+, huumorintaj. naista tositark. (1101660) Täällä olisi 28v mies pohjoisesta. Olen rehellinen, iloinen sekä avoin. Etsin tositark. n. 20-40v naista ihaniin ja rakkauden täyteisiin hetkiin. (1101396) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero MUUT VAIHDOKIT YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus Teron tili Ay Taloushallinnon palveluita tarjoava tilitoim. Pitkä kok., energinen tiimi ja nykyaik. ohjelmat. P. 0400 123 456 PERHEILMOITUKSET Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962, e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com Esikoisemme, ihan vauva, syntyi tasa a tyttösitten. Painoa pienn viikko sella oli 3550 g ja okai44 cm. Vanhemmapituutta onnesta ja väsymy t ovat sekaisin. T: Liisa jaksestä Matti
• LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Laajakaista samalla hinnalla koko maahan Lappilaiset Kylät ry vetosi vuosikokouksessaan Kitttilässä jättämässään julkilausumassa maan hallitukseen laajakaistapalveluiden saattamiseksi tasaveraisiksi kaikille kansalaisille. Periaatteen pitää olla selvä: laajakaista on saatava jokaiseen talouteen ja samalla hinnalla asuinpaikasta riippumatta. Lappilaiset Kylät vertaa laajakaistaa tiestön kaltaiseen yhteiskunnan ylläpitämään peruspalveluun. Ilman tiedon valtatietä on jo nyt lähes mahdoton tulla toimeen ja tulevaisuudessa tarve on entistä suurempi. Lappilaiset Kylät edellyttää, että valtiovalta huolehtii tämän perustarpeen tasavertaisesta saatavuudesta kaikille kansalaisille. 13 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Onko sairaslomista tulossa lomanviettomuoto? Tuulienergian hinnoittelu Euroopan unioni on antanut määräyksen energian säästöstä ja hiilipäästöjen vähentämisestä. Suomen kansallisessa uusiutuvan energian toimintasuunnitelmassa vuodelta 2010 on, että tuulivoiman osalta tavoitteena on 6 TWh:n (teravattitunnin) tuotanto vuonna 2020. Terawattitunti (TWh) on energian yksikkö, jota käytetään tuotetun energiamäärän, sähkön ja lämmön, ilmaisemiseen: 1 TWh = 1 000 GWh (gigawattitunti) = 1 000 000 MWh(megawattitunti) = 1 000 000 000 kWh(kilowattitunti). Yksi mylly tuottaa 2 ? 3 MW, joten niitä on rakennettava vähintään 3000 kappaletta. Tuulivoiman tuotantoa tuetaan valtion maksamalla rakennuskustannusten korvaaminen puolella hinnalla ja kuluttajien maksamalla syöttötariffilla. Tällä hetkellä on kymmeniä hankkeita tuulivoiman kimpussa. Niitä hallinnoi ulkomainen sijoituspääoma. Suomen sähköntuotanto oli vuonna 2008 87 247 GWh (16 339 kWh/asukas). Lisäksi sähkön nettotuonti on vaihdellut välillä 5-20 % kulutuksesta vuosittain. Siten sähkön kokonaiskulutus on ollut enimmillään 104756 GWh. Nyt sähkön hinta on siirtoineen ja veroineen keskimäärin 10 senttiä kilowattitunnilta. Saksassa on tehty laskelma, jonka mukaan tuulisähkö alkaa siellä olla kilpailukyinen silloin, kun myllyt on hajautettu pitkin tuulista tasankoa ja niillä tuotetaan 20 % energiasta. Tällaiseen tilanteeseen Suomenkin energiasuunnitelma tähtää. Aivan eri asia on sitten se, kuinka tänne saadaan pakkasella tuulta. Tuulimylly antaa täyden tehonsa tuulen nopeudella 12 ? 25 m/s. Tätä kovemmalla tuulella mylly pysäytetään. Teho laskee puhalluksen vähetessä, ja tuulen nopeudella 6 m/s on teho vain 18 % täydestä tehosta. Tätä vähemmällä tuulella myllyt eivät tuota. Sellaista vähätuulista aikaa on korkea paineen alueella. Tästä on ollut esimerkkeinä talvisen korkeapaineen tyynet pakkassäät. Tuulivoima on huomattavasti kalliimpaa kuin muu energia ja ero korvataan siirtotariffina. Sen hinta sisällytetään sähkön hintaan. Olisi varsin kohtuullista lajitella kuluttajat sen mukaan, mitä sähköä hän haluaa käyttää. Tuulivoiman kannattaja maksaisi sen kokonaan hinnan, mikä syntyy tuotannosta. Eelis Pulkkinen Ystäväni sukuliitto (Katsoin kuolemaa silmiin muutaman sekunnin) Aloitan kertomukseni vanhalla kansan tarinalla. Suvuissa oli tapana jättää naittamatta yksi tyttäristä,jonka tehtävänä oli vakoilla, kytätä, haukkua ja tarvittaessa toimia vanhempien käskystä niinkuin milloinkin oli tarvis. Tämä vanhapiika piti kurissa suvun miniät, vävyt, sisarukset ja muutkin ihmiset. Hänestä kasvoi pahansuopa ihminen. Siihen tehtävään olisi kelvannut myös koira joka olisi kuluttanut vähemmän talon ruokavaroja mutta kun se ei osannut puhua. Tänä päivänä tehtävää hoitaa eronnut,katkeroitunut, työelämästä jo varhaisessa vaiheessa eläköitynyt ihminen. Hän esiintyy milloin asianajajana milloin edunvalvoja tai muissa lakiasiain tehtävissä. Vaikka hänen koulutuspohjansa riittää nippinappi tänäpäivänä painamaan kopiokoneen nappia. Osa suvun jäsenistä hyväksyy hänen toimintansa,osa haluaa olla ottamatta kantaa mihinkään koska pelkää joutuvansa vanhanpiian hampaisiin. Taas osa suvun jäsenistä selvästi häpeää häntä. Hän pitää jatkuvasti vireillä oikeudessa juttuja,rasittaa virkamiehiä ja viranhaltioita. Ystäväni joutui tälläiseen sukuun muutama vuosi sitten,eikä mennyt kauan kun hän oli ?vanhanpiian? kohteena. Alkoi systemaattinen vaino. Tämä vanhapiika sai osan suvun jäsenistä mukaan. Tuli tappouhkauksia,tehtiin isku työpaikalle mustamaalaamaan ystävääni. Alkoi puhelin häirintä. Olen itse todennut että samana päivänä oli tullut 34 häiriö soittoa. Tunkeuduttiin ystäväni taloon. Lähetettiin kirje missä kerrottiin kuinka onnellinen ystäväni mies (suvun jäsen) olisi kun he saisivat hengiltä ystäväni. Alettiin häiritsemään puhelimella lapsia. Vietiin talon pihalta tavaroita puolen kilometrin päähän ja yritettiin polttaa halkoliiteri. Kaikkein karmein tapaus sattui viime heinäkuussa kun ystäväni yritettiin tappaa autolla. Asia, taas jälleen kerran, meni poliisin tietoon mutta ?vanhapiika? riensi apuun ja tapahtumien kulku muutettiin täysin. Ystäväni soitti minulle noin kello 23 ja en epäile yhtään hänen kertomustaan. Ensimmäiset sanat jotka hän sanoi minulle olivat: ?Katsoin kuolemaa silmiin muutaman sekunnin.? Vaikka olen nähnyt kaikenlaista voin sanoa että en nukkunut sinä yönä yhtään. Miten Suomessa voi tapahtua tällaistä. Miten suomalainen työssä käyvä, ison perheen kasvattanut voi joutua tälläiseen? Missä on kuuluisa suomalainen oikeus, missä totuus ja yksilön koskemattomuus. Me jauhamme suu vaahdossa em. muslimi naisten asemasta mutta tiedämmekö mitä tapahtuu ympärillä. Vai emmekö halua sekaantua asiaan vainon pelossa? Olemme viisi muuta ja allekirjoittanut (mukana ihan oikea lainoppinut) tehneet kantelun eduskunnan oikeusasiamiehelle ystäväni kohtelusta niin poliisien kuin muidenkin tahojen  osalta. Olemme päättäneet tehdä jotakin, eikä vasta sitten kun jotain peruuttamatonta on tapahtunut. Niin näytetään tekevän tänäpäivänä, pohditaan kun uhri makaa tehoosastolla veitsenviilto rinnassa että tehtiinkö kaikki oikein vai tehtiinkö edes mitään? Pidetään palaveri ja sanotaan että käydään tapahtuma läpi että jos siitä opittas jotain, se varmaan lohduttaa uhria ja uhrien omaisia. Suku on pahin Me suomalaiset olemme sairaslomalla keskimäärin 9 päivää vuodessa, mutta ruotsalaiset vain 4,5 päivää, kertoi TV:n uutisoima tilasto. Kun meillä kuntien työntekijät ovat sairaslomilla keskimäärin 19 päivää, jää muiden osuudeksi vain 6 ? 7 päivää. Se, miksi Sodankylän, Kittilän ja Rovaniemen kunnissa sairaslomat ovat vuodesta toiseen pyörineet tasaisesti 19? 22 päivää per vuosi, on ollut julkisenkin ihmettelyn kohteena, mutta että tilanne on sama kautta valtakunnan, panee jo epäilemään: onko sai- raslomasta tullut kunta-alalla jo virka- ja työsopimuksilla sovittu lomamuoto? Ja mikä on jatkokehitys, kun jatkossa myös lomalla sairastuminen oikeuttaa loman jatkamiseen sairaspäivillä. Kunnissahan osa väestä on töissä vain 8, parhaimmillaankin vain vähän reilun 10 kuukautta. Jos ja kun siitä jo nyt sairasloma vie vielä yhden työkuukauden, niin onko kunnissa oltava jatkossa kaksikertainen henkilöstö, jotta jokapäiväisen toiminnan pyörittäminen olisi mahdollista? Rahat ovat lopussa jo val- tioltakin, joka lisätyin valtionavuin on kuntien taloutta pystyssä pitänyt. Nyt se on asettanut kunnille miljardin säästötavoitteen. Jos kunnat pääsisivät sairaslomissa samaan tasoon valtakunnan muiden, liike- ja yrityselämän työntekijöiden kanssa, yksin se tietäisi noin 35.000 ? 40.000 henkilötyövuoden lisäystä kuntien työn tuottavuuteen ja sitä vastaavaan, ainakin 1,5 miljardin kustannussäästöön. Siitä se miljardin säästötavoite helposti löytyisi. Veikko Vuontisjärvi Sosiaaliaputabu Kun lapsilisiä ryhdyttiin 1900-luvun puolivälissä jakamaan, monet vähävaraiset olivat kiitollisia. Jakopäivää odotettiin kuin joulua. Ei toki joka puolella. Eräs virkamiesperheen työssä käynyt kahden lapsen äiti kertoi, että vuosia myöhemmin hän hoksasi tiedustella, kuinka suuri se lisä oli, koska maksettiin ja millaiselle tilille. Eivät rahat siis ylen suureen tarpeeseen tulleet. Onhan ihan törsäystä, että niitä on maksettu kaikille. Varallisuuden rajaa on vaikea vetää oikeudenmukaisesti, koska olosuhteet muuttuvat. Silti kiinnostaisi tietää, kuinka suurista ilmaisista rahamääristä on kyse. Lapsilisät ja koulutus päiväkodista yliopistotasolle asti, koko kansalle terveydenhuolto, asumistuet yms. Ennen vanhemmat vastasivat itse lapsistaan. Pitäisi arvioida, kuinka paljon on mukavasti toimeentulevia ja miten paljon varoja saataisiin kokoon, jos he itse osallistuisivat moniin yhteiskunnan ylläpitämiin kustannuksiin. Lähes 90-vuotias pariskunta asui omassa kodissaan. Heille tarjottiin kodinhoitajaa, mutta entinen kyläkauppias vastasi tuohtuneena: ?Emme tarvitse mitään köyhäinapua. Siivoamme itse tai palkkaamme jonkun ulkopuolisen. Pienet terveyskeskusmaksut hoidamme itse, samoin hammaslääkärit. Suuriin sairaalakuluihin toivomme apua.? Jos Suomessa ei oltaisi niin holtittomasti pyritty muka-tasa-arvoisuuteen, emme olisi nyt niin eriarvoisia. Onko tosiaan totta, että joku paksulompsarepolainen saa lapselleen samat rahat kuin tavallinen kansalainen? Vai ovatko ne suojelurahoja? Luulisi toki, että optio-oskarit eivät lähtisi ruokakauppojen ikkunoita särkemään, vaikka eivät lapsilisiä saisikaan. Poliitikot eivät uskalla vihjaistakaan näiden turhien menoerien leikkaamisesta. Se on kuin uskonnollinen tabu. Sen sijaan he ajavat juuri heikomman kansanosan kurjuuteen säästöillään. Kouluja ja kaikkia yhteiskunnan laitoksia supistetaan ja lakkautetaan, joten peruskoulukin tarkoittaa samaa kuin peruskouluttamattomuus. Turvakodit muuttuvat taas lumikiepeiksi kuusen juurella, jonne mökkiläiset pakenivat riehuvaa perheenpäätä. Varakkaat voivat lähteä viiden tähden hotelliin. PULKAMONTIELLE kun joutuu kuntoutukseen ja kun siellä saa aivoinfarktin jätetään kuntoutettava heitteille! Omaiset pitäkää huoli läheisistänne, että ei käy ikävästi! TOIVOISIN Lappilaisen lehden toteuttavan pitkäaikaisen haaveeni. Voisinko lukea ensiviikon jutut jo tällä viikolla. Näin olisin joskus aikaani edellä. Jope Ritva-Liisa Harjumaa T E KSTA R I T P-LAPIN SOSSU ei tehnyt mitään, ilmoitin naisesta joka ostaa tupakkaa ja alkoholia alaikäiselle. OUTO UNI: olin maasta kaukana olevalla Pluto-planeetalla testaamassa suksien pitovoiteta. Pakkasta -238C. Tosi pakkaskeli. Mukana korkeanpaikan leirillä oli myös Jari ja Harri. Ei näkynyt häiritseviä valmentajia eikä douppingtestaajia. Sinkku ?HENGENMIEHELLE? Elopin palkkiosta: Olisiko parempi, että pysyisit henkimaailman asioissa, kun et ymmärrä taloudesta tuon taivaallista. Mooses Myrkky NARSISTI ESTÄÄ äitiä tapaamasta lasta sossun siunauksella uskomalla miehen valheet. Mies on päihderiippuvainen ja ajaa autolla lapsi kyydissä. Tämäkö lastensuojelua? TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Lokakuun taiteilija Korundissa Menot Räväsojan Känsäkourat Lehtojärvellä Räväsojan Känsäkourat esittävät näytelmän Hyvä kysymys! Lehtojärven Lehtopirtillä sunnuntaina 27.10. kello 14. Pääkirjaston näyttely Hilkka Ukkolan näyttely Korundissa luo laajan katsauksen taiteilijan tuotantoon varhaisista teoksista tämän päivän taiteeseen. Ukkola kertoo taiteestaan ja tuotannostaan Korundissa keskiviikkona 23.10. klo 18. Rovaniemen taidemuseo esittelee vuosittain ainakin yhden lappilaisen kuvataiteilijan. Vuoden 2013 taiteilija on taidegraafikkona parhaiten tunnettu Hilkka Ukkola. Hänen taiteelle on tyypillistä luontoaiheet ja niukka väriskaala. Loppusyksy ja alkutalvi ovat luonnosta inspiroituvalle taidegraafikolle erityisen innostavaa aikaa: värit ja valöörit pelkistyvät ja oksistojen sekä lehtiruotien pitsimäiset struktuurit tulevat esiin. Charles Norton Niina Tornbergin ja Laura Kaikkosen näyttely pääkirjaston aulassa 3.11. saakka. Kirjaston aula suljettu Pyhäinpäivänä 2.11. Anja Grönholmin lukupiiri Anja Grönholmin lukupiiri kokoontuu to 31.10. kello 18 -20 pääkirjaston kokoushuoneessa. Luetaan Sirpa Kähkösen Mustat morsiamet. Lukupiirin muut kokoontumisajat torstai-iltaisin: 21.11. ja 12.12. Rovaniemen seurakunnassa Keskiviikko 23.10. Klo 18 Arki-illan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa. Kello 18.30 srk-keskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta. Torstai 24.10. kello 10 Meltauksen kappelissa Kotiseutupiiri. Kello 13 Maijasen kappelissa Torstaikerho. Kello 18 Muurolan kappelissa virsilauluilta. Vaivattomat vihkihetket Lauri Törni (oik.) lähdössä viimeiseksi jääneeseen tehtäväänsä Vietnamissa. Operaatiossa käytetyt helikopterit näkyvät taustalla. Lauri Törnin salaisuudet selvisivät Lappilainen Suomalainen Mannerheimristin ritari kapteeni Lauri Törni, myöhemmin ulkomailla legendaarisen uran tehnyt vihreiden barettien upseeri Larry Thorne, on yksi kiistellyimpiä sotasankareita. Törni itse katosi Vietnamin sodan operaatiossa vuonna 1965. Suomalais-amerikkalainen retkikunta löysi pudonneen helikopterin jäännökset vuonna 1999. Filosofian maisteri Petri Sarjanen sekä tietokirjailija Kari Kallonen kokosivat Törnin elämäkertatrilogian, joka oli yksi 1990-luvun myydyimpiä sotakirjoja, ja se on ilmestynyt myös sarjakuvina ja pokkareina. Nyt elämäkerrasta on julkaistu uusi laitos nimeltään Lauri Törni 19191965 (Revontuli). Kolme kirjaa on tiivistetty yksiin kansiin ja päivitetty myös uusimmilla tiedoilla vastaamaan sisällöllisesti nykypäivän lukijan tarpeita. Vietnamin retkikuntaan kuulunut Kari Kallonen arvelee hankalimmaksi selvitettäväksi Törnin salaisen viimeisen tehtävän tapahtumat. Arkistoista ei ollut apua, sillä alkuperäinen amerikkalainen sotilasraportti oli virheellinen. Ratkaisevat tiedot -Viimeisimmät tiedot antoi Vietnamin sodassa ollut suomalainen helikopterilentäjä Seppo Hurme. Ratkaisevaa informaatiota saimme myös operaatioon osallistuneilta amerikkalaissotilailta, Kari Kallonen toteaa. Kaliforniassa asuva Hurme löysi helikopterilentäjien järjestön kautta tehtävään osallistuneita muita pilotteja. Kari Kallonen haastatteli myös Vietnamissa taistelleita sotilaita henkilökohtaisesti. Hän sai käyttöönsä lisäksi harvinaista kuvamateriaalia operaatiosta. Törnin kopteri putosi lähelle Kham Ducin tukikohtaa Vietnamissa, lennettyään 1.000 jalan korkeudessa vuoren seinämään palaen pahoin. Tulipalon jäljen näkyivät kasvillisuudessa vielä 34 vuotta myöhemmin, kopterin roottorin lavat löytyivät puusta. Osasto Törnin perustamisesta on tänä vuonna kulunut 70 vuotta, kymmenkunta Törnin jääkäriä on edelleen elossa. Osasto Törnin riveissä taisteli jatkosodassa myös presidentti Mauno Koivisto. Törni on haudattu Arlingtonin sotilashautausmaalle Yhdysvaltoihin. Vaivattomat vihkihetket Rovaniemen kirkossa 11.12. klo 15-19. Vihkimiseen ilmoittaudutaan varaamalla vihkiaika kirkkoherranvirastosta, 3355 200. Helmikammarin viikko Helmikammari, Ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu 4, MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. käynti torin puolelta. Kammari ja kahvio avoinna mato klo 10-14. Keskiviikkona 23.10. 10-11.30 ATK-ohjausta perusteista. (Oman kannettavan voi ottaa mukaan.) Kello 11 Naisten hengellinen keskustelupiiri. Kello 12.30 Lähetyspiiri, Reino Tikkinen. Torstaina 24.10. kello 10.30 Ilosanomapiiri. Kello 12 Viikkohartaus ja kello 13 Englannin alkeet. 13.15 Uutelan Leilan tietokilpailu. Helmikammarin näyttely: Rovaniemen kuvataidekoulun oppilastöitä Eläimellistä menoa. Keskustelukahvilassa Keskustelukahvilassa (os. Rovakatu 3) maanantaina 28.10. teemana Miten päihdepalveluja tulee kehittää? Nallepäivä Kaikenkarvaiset nallet omistajineen kokoontuvat pääkirjaston lastenosastolle Nallepäivän tapahtumaan lauantaina 26.10. klo 14 - 15.30. Venäläinen basaari Venäläisten herkkujen myyntitapahtuma Venäläinen basaari Sampokeskuksessa la 26.10. klo 10-14. Avoimet aluelautakuntien kokoukset Aluelautakuntien kokoukset alkavat. Alueen asukkaat voivat seurata kokouksia paikan päällä. Rovaniemen kaupungin aluelautakuntien lokakuun kokoukset pidetään: Sodankyläntien aluelautakunta 23.10. klo 15, Misin entinen koulu. Alakemijoen aluelautakunta 24.10. klo 17.30 Muurolan koulujen auditorio. Alaounasjoen aluelautakunta 29.10. klo 15 Marraskosken Erän kämppä. Yläounasjoen aluelautakunta 30.10. klo 15 Meltauksen koulu. Konsertti Korundissa Antti Härkösen sävellyskonsertti pidetään Korundissa sunnuntaina 27.10. alkaen klo 16. Ohjelma sisältää pääasiassa Antti Härkösen sävellyksiä. Konsertissa esiintyvät Putaan pelimannit ja Lauluyhtye Delicato sekä useita lauluryhmiä, myös yksinlaulua kanteleen säestyksellä. Yleisön pyynnöstä Korundissa Yleisön pyynnöstä; kaivatut opastetut kierrokset taidemuseon näyttelyihin tiistaisin klo 15. Kysy mitä vain Kysy mitä vain; Euroopan parlamentin vaaleista, 30.10 klo 18. Maallisten ilojen puutarha Lapin ylioppilasteatteri jatkaa yleisön pyynnöstä esityskautta kahdella esityksellä. Maallisten ilojen puutarhassa vielä ke 23.10. sekä pe 25.10. klo 19. Kajo-galleriassa Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan Kajo-gallerioiden näyttelyt 31.10. saakka. Esillä Silja Nikulan puupiirroksia ja Liisa Karppisen valokuvia. Wanhojen Markkinoiden jälkilöylyt Ravintola Valdemarissa Rovaniemen Wanhojen Markkinoiden jälkilöylyt lauantaina 26.10. kello 21 alkaen. Illan aikana RWM ry lahjoittaa hyväntekeväisyys-shekin tämän vuoden kohteille. Kulttuuri on kannattava sijoitus Lappilainen Kansanedustajat Silvia Modig ja Jari Myllykoski (vas.) kehottavat vaalimaan kulttuuritarjonnan kattavuutta vaikeassakin taloustilanteessa. Kansanedustajat muistuttavat kulttuurilla olevan ihmisten kokonaisvaltaiselle hyvinvoinnille keskeinen vaikutus. Taidetta on viime aikoina hyödynnetty myös sosiaali- ja terveysalalla ja siitä on saatu hyviä kokemuksia. Eri-ikäisille on järjestetty osallistavia taidetyöpajoja sekä kulttuuria viety muun muassa sairaaloihin, vankiloihin ja palveluasuntoihin. ? Kulttuurista säästäminen lisää myös nuorten syrjäytymisriskiä, siksi yleishyödyllisellä kulttuurintuotannolla on sosiaalista ja alueellista tasa-arvoa edistävä vaikutus, sanoo Jari Myllykoski. ? Kulttuuripainotteisten taitojen oppiminen voi myös tuoda nuorelle ammatin. Itsekin päädyin nuorena media-alalle Helsingin kaupungin työpajan kautta, Silvia Modig kertoo. Kuntien ja valtion on nyt turvattava yhteisöllisten kulttuuripalveluiden toimintamahdollisuudet, koska ne ovat osoittaneet hyötynsä ihmisten ja yhteisöjen hyvinvoinnille.
• 15 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi pubi.fi vuodesta 1956 -lehden ja TULINEN LUKIJAKISA JATKUU! Voita tiistain tulinen WINGS hetki mihin tahansa pubi.fi ravintolaan! Tämän viikon kysymys: Missä osoitteessa sijaitsee Rovaniemen pubi.fi ravintola? a) Kansankatu 10 b) Ivalontie 12 c) Teeritie 2-4 Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Pienkone- ja autokorjaamo Intuitiivinen näkijä Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. Pienkoneiden syyshuollot edullisesti ja nopeasti. Myös takuukorjaukset ja varaosat. 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. 040 - 357 5300 www.lapinkuningatar.com Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi www.saarenkonekolmio.fi Ma-to 8.30-17.00, pe 8.30-14.30 Lähetä oikea vastaus sekä nimesi ja puhelinnumerosi viimeistään maanantaina 28.10.13 osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi. Hieronta Syvähieronta Arvonta suoritetaan 29.10.13 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajat julkaistaan myös etunimellä Facebookissa ja koko nimellä seuraavan viikon Lappilaisessa. Kilpailu on käynnissä koko syksyn. Jokaisessa arvonnassa kaksi henkilöä voittaa tiistain WINGS ?illan. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvotaan kampanjan lopuksi KARAOKELAITTEET. Mitä useampana viikkona osallistut sen useampi arpalippu sinulla on mukana loppuarvonnassa! 15.10. onni suosi Petteri Kitkalaa ja Pirkko Roimaata, paljon onnea voittajille! jous Hierontatarjan: lokakuun a Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. ieronta 2 x niskahartiah 60E lappilainen.fi. AUGUSTA Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille Lymfa-laitehoito Raskaushieronta Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Lapin metsistä uusiutuvaa energiaa -hanke järjestää Lämpöyrittäjäpäivä tiistaina 29.10.2013 klo 9-15 Lapin ammattiopiston auditorio, Jänkätie 1 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Aiheina lämpö- ja polttopuuyrittäjyys, energiapuun korjuumahdollisuudet, energiainvestointien aluetaloudellinen kannattavuus ja tuhkan käyttö metsälannoitteena. Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kahvitarjoilu, lounas omakustanteinen. Tarkempi ohjelma www.metsakeskus.?/ kaikki-tapahtumat -> Lämpöyrittäjäpäivä Lisätietoja Sampo Honkanen, p. 0400 323 016 Savenmaa Lämpösaapas Ozoom Outlast Thermo 24,90? Ja ei muuten palele! 5,15 www.saven.fi Puh. 0400 288 500 Tutustu meihin ja palveluihimme: www.metsäkeskus.? lämpöyrittäjäpäivä-rovaniemi-82x110.indd 1 Aurausviitta ? 6kpl/nippu 21.10.2013 12:30:05 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI www.lappilainen.fi Leikkaa talteen! Kalustoesittelyt ja energiapuukorjuun työnäytös Hirvaalla entisen metsäkonekoulun ympäristössä. VERKKOKAUPPA 040 554 6547, fax (016) 471 121 Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 43/2013 | www.lappilainen.fi Tekniset tarjoaa siivouspäivän apulaiset joihin olet TAKUULLA TYYTYVÄINEN Kaikille Ultra-imureille 60 päivän tyytyväisyystakuu uutuusmallisto S i i s t i hinta! S 60 a! i i s t i hint PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU 399,- 349,Uutuus! Pöynimuri UltraOne UOALLFLOOR Kaikille lattiapinnoille huipputason puhdistuskyky uudella AeroPro -suulakkeella. Mukana myös erillinen parkettisuulake. HEPA 13 -suodatus, elektroninen tehonsäätö ja näyttö, AeroPro Ergo kädensija. Uutuus! 60 60 PÄIVÄN PÄIVÄN S i i s t i hin TYYTYVÄISYYSTAKUU TYYTYVÄISYYSTAKUU ta! 299,Uutuus! Pöynimuri UltraOne UOGREEN Pöynimuri UltraOne De luxe Huippumallimme vaativalle imuroijalle. Valitse AeroPro? -kaukosäädinkahvasta AUTO-tila, ja imuri säätää tehon automaattisesti imuroitavan pinnan mukaan. LEDnäyttö kertoo selkeillä numeroilla valitun tehotason ja elektroninen merkkivalo ilmoittaa pölypussin täyttymisestä sekä suodattimen puhdistustarpeesta. Mukana tulevat AeroPro? Extreme- ja AeroPro? Parketto -suulakkeet. S i i s t i hin Pöynimuri UltraCaptic UCALLFLOOR Pölypussiton imuri jonka pölysäiliö on todella kätevä ja vaivaton tyhjentää. Myös käyntiääni on miellyttävä. Laakeroidut, kumipintaiset pyörät kulkevat vaivattomasti. Suulakkeille on tauko- ja säilytyspidike. Erittäin puhdas poistoilma HEPA 13 -allergiasuodattimella. Elektroninen tehonsäätö. Mukana AeroPro lattia-/mattosuulake ja parkettisuulake. Jatkuva voimakas imuteho 300 W. S i i s t i hin ta! 349,- A-energialuokan imuri, silti erinomainen puhdistuskyky. Imutehon valinta selkeällä vääntimellä. HEPA 13 -suodatus, kätevä 3in1piensuulake, uusi AeroPro Extreme suulake. Erittäin pieni sähkönkulutus. 60 PÄIVÄN ta! 199,- S i i s t i hin 60 60 TYYTYVÄISYYSTAKUU TYYTYVÄISYYSTAKUU PÄIVÄN PÄIVÄN Erinomainen puhdistustulos ilman pölypussia. Kompakti koko, elektroninen tehonsäätö liukukytkimellä. Pestävä Hygieniasuodatin 12. 199,- Kaikkien aikojen hiljaisin imuri. Ääniteho on vain 65 dB. Pestävä Hygieniasuodatin 12 sekä tiivis ja äänieristetty rakenne. Hyvä kantokahva ja 3in1 piensuulake helpottavat työskentelyä. Siivousulottuvuus 12 metriä. Kampanja-aika 30.1.2014 asti ROVANIEMI Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 30.11.2013 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. VALOKULMA Lampelankatu 4, 96300 Puh. 0207 568 620 Tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi ta! Pöynimuri UltraSilencer USORIGINDB Pöynimuri UltraPerformer UPGREEN TUOHI MasterCard -luotolla maksuaikaa ? kysy lisää myymälästä ?Tiivistä & Tyhjennä? -toiminnolla pölysäiliöön kertyneen pölyn ja roskan voi pakata tiiviiksi paketiksi ja tyhjentää sen jälkeen vaivattomasti ja ennen kaikkea siististi roska-astiaan. TYYTYVÄISYYSTAKUU SUOMALAISTEN PUOLELLA Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16