• TARVETTA HYVILLE TALVIRENKAILLE? Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa. Parasta pitoa ja palvelua! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8?17 | www.polarrengas.fi 12-13 23.3.2016 VIIKOT Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin ? www.lappilainen.fi PääsiäisALE! KAIKKI sLaaa2k6k.3. Mustavaaran kaivoshanke eteenpäin s. 3 -20% Ela, Kela ja Tapio Satama Open Airiin s. 4 a KATTOREMONTIN! Mopoauto vai muutettu henkilöauto ensikuljettajalle s. 6 Pistä pirauttaen Rovapeltiin, tarjolla juhlavuoden kunniaksi mielenkiintoisia tarjouksia, muista myös kotitalousvähennys. Katsaus 2017 kelkkamallistoihin s. 10-11 Kevät ja kesä saapuu, on aika Koskee varastotuotteita Ostamme kultaa! ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-15 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto RovaPelti 050 546 0894 rovapelti@gmail.com Konttinen UArctic Marathon s. 14 KOKO PERHEEN PILKKITAPAHTUMA KESKELLÄ KAUPUNKIA! Suomen Arvonna ssa Palkinto ina N I R U U S pilkki- V I S upeaI a autI oa! a! m u t h a p ta Muista m iltapilkit yös pe 1.4. Ill eissä k l i p n e t Las itaan! k l a p n e jokain LAPIN KIERTUEELLA HUHTIKUUSSA MA 4.4. TI 5.4. KE 6.4. MA 11.4. TI 12.4. KE 13.4. TO 14.4. Luontokeskus Kellokas Kittilän lukio Taipaleen koulu Pelkosenniemen koulu Savukosken koulukeskus Sallan koulukeskus Kemijärven Kulttuurikeskus Esitykset alkavat klo 19. Liput 15 / 10 ? esityspaikoilta tunnin ajan ennen näytöksiä. Kemijärvellä myös ennakkoon Sortteerista. Kaikkien arvan ostaneiden kesken arvotaan 5 autoa! Voit osallistua autoarvontaan myös OSTAMALLA PILKKIARPASI NETISTÄ www.pilkkikorttirinki.fi (viimeistään 28.3.) Pilkkiarpojen/-korttien ennakkomyyntipaikat: TORNIO Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSpor t Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Neste Oil Park Hotel Tornio Tampereen SäästöTex Teboil YLITORNIO Rauta & Kone Nippeli Seo Ylitornio VOJAKKALA K-Market Vojakkala PELLO: SEO www.rovaniementeatteri.fi an juo ILTAPILKntaa Jari Isomet sä KIE UPEA ILON PÄÄTTEEKSI STAGEn Street kuva: Markku Lukkariniemi KARUNKI K-market Ruoka-Aitta ROVANIEMI Ollin Erä ja Kalastus Fixus Center Rovaniemi TERVOLA Neste Tervakuksa KEMI InterSpor t K-Citymarket Autopalvelu Ojanperä KEMINMAA K-Citymarket Pörhön autoliike II: Kärkkäinen OULU: Kärkkäinen K-Supermarket Toppila TULITUS ! ti Pilkkiarpa/-kort 15? Pilkeissä mukana mm: Kalle Palander, Jari Isometsä ja Kauppaneuvos Jethro sekä Hovimuusikko Ilkka. Pilkkikansaa tanssittamassa Jettiset, Lasse Hoikka & Souvarit, Ilkka Vainio sekä Jani Jalkanen. Mukana myös Tanssikoulu STAGEn Street PILKKI- ET! UKS -ryhmä. Pilkit juontaa Jari Vesa. MAJOIT Paljon muuta ohjelmaa myös lapsille! www.suurpilkit.fi 0 358 33 0 58 (0)40 tornio.fi 3 + . h u p h : info@p tai email htornio.fi .p w w w
• 2 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi 23.3.2016 www.lappilainen.fi Seuraava Lappilainen ilmestyy 6.4.2016 KOLUMNI Kestäviä ostoksia Voisiko kauppaa tehdä niin, että aina ei olisi tarkoituksena tehdä mahdollisimman suurta voittoa, vaan ostoksilla ollessaan voisi edistää hyvän jakautumista useammalle ihmiselle? Tällainen on idea kaikilla kehitysmaakaupoilla. Putiikkeja on Suomessa usealla paikkakunnalla ja Rovaniemellä pysyvästi jo yli 25 vuotta. Kauppojen pääasia on se, että kaupankäynnillä voidaan edistää oikeudenmukaisempaa maailmaa pienillä arkisilla teoilla. , Kauppaa voi tehdä vapaaehtoisvoimin, kuten Maailmankauppa Elimussa Rovakadulla. Vapaaehtoistoimijat päättävät, mitä kaupassa myydään ja ennen kaikkea missä ja kuka on tuotteet valmistanut. Näin suurin osa itse kaupanteossa keskittyy siihen, miten tällaisilla teoilla voidaan lisätä ihmisten tietoutta maailmankaupan rakenteista ja tarjota sekä reiluja että ympäristöystävällisiä kulutusvaihtoehtoja. Levin tuorein market K-Market Levinporo nyt avattu ! eidät Löydät m US SK LIIKEKE STA, RTI PORONPOeessa tt oi os ITIE 2. TUNTUR Parasta tunturista IHAN MATKAN VARRELLa. TILAA JA NOU -PALVELU DA osoitteess a www.k -ruokaka uppa.? K-Market Levinporo Tunturitie 2 99130 Sirkka Puh. 0102 053 595 levinporo@k-market.com Tervetuloa! K MARKET LEVINPORO www.k-market.?/Levinporo Turvallisia ja iloisia kilometrejä Pääsiäisen kelkkailijat! Aukioloajat ark 9-21 , la 9-21 , su 11-19 Maailmankauppojen tuotteita valmistavat erilaiset yritykset, yhteisöt ja ryhmittymät, jotka pyrkivät omalla työllään parantamaan paikallisia elinolosuhteita. Tavoitteena on, että myynnissä olevat tuotteet jalostetaan mahdollisimman pitkälle alkuperämaassa ? näin työllistävä vaikutus on suurempi verrattuna pelkkien raaka-aineiden vientiin.  Tuotteiden valmistajien ja ostajien välissä olevia välikäsiä pyritään minimoimaan, jotta tuotteen hinnasta suurin osa menisi tuottajille. Tuotteita saadaan ekotukuilta sekä muilta Suomessa toimivilta Maailmankaupoilta, jotka maahantuovat tuotteitaan Aasiasta, Afrikasta ja Latinalaisesta Amerikasta. Reiluuden periaatteella voi jokainen olla vaikuttamassa paremman maailman syntyyn. Jo tieto siitä, että ostettu elintarvike, kodin tekstiili, käsityö tai vaate on sellainen tuote, josta tekijäkin on saanut kohtuullisen korvauksen, palkitsee. Nämä ovat esimerkkejä siitä, että tällainen kaupankäynti on mahdollista, tuotteita on tarjolla ja ihmiset välittävät. Oikeudenmukaista on myös se, että voimme edistää ympäristön hyvinvointia, tarjota luonnonmukaisesti valmistettuja tuotteita, kuten paperituotteita ja pesuaineita. Kehittyvistä maista tuodaan Suomeen paljon tuotteita, Maailmankaupoissa niiden alkuperä on selvästi tiedossa ja tätä tietoa myös jaetaan. Elimu noudattaa toiminnassaan Reilun kaupan periaatteita sekä Maailmankauppojen liiton kriteereitä. Kuva: Laura Korva Laura Korva Elimu ry, puheenjohtaja 0405035922
• 3 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Uutta päällystettä Lapin teille Lappilainen Noin 70 kilometriä teitä on tarkoitus päällystää Sallassa, Kemijärvellä, Kittilässä ja Muoniossa. Suurimmat päällystystyökohteet ovat Vt 5 Suomutun- turin tienhaara?Joutsijärvi, Kt 80 Kittilä?Hormakumpu, Mt 950 Oulun lääninraja?Hautajärvi sekä Mt 950 Sallatunturi?Salla. Urakka sisältää myös päällystystöitä Kemijärven kaupungissa. Lisäksi tietä levennetään metrin verran tieosuudella Kt 80 Kittilä? Hormakumpu noin 1,5 kilometrin matkalla. ? Käynnistämme työt Kemijärveltä kesäkuussa. Urakka saadaan päätökseen syyskuussa, kertoo Skanska Asfaltti Oy:n tuotantopäällikkö Vesa Räme. Teiden uudelleen päällys- tämistä tehdään perinteisellä menetelmällä ja rakenteita parannetaan massanvaihdoilla, sekoitusjyrsinnällä ja lisäämällä kantavaa kerrosta. Asfalttimassoja kuluu urakassa kaiken kaikkiaan noin 55 000 tonnia. Ajassa Mustavaaran kaivoshanke nytkähti eteenpäin Kuva: Mustavaaran Kaivos Oy Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Mustavaaran Kaivos Oy:lle ympäristöja vesitalousluvan Posion ja Taivalkosken rajalla sijaitsevan vanadiiniesiintymän hyödyntämiseen. Elisa Javarus Toimitusjohtaja Jukka Pitkäjärvi ei lähde ennustamaan kaivoksen avaamisajankohtaa. ? Tämä lupa on yksi palapelin osa koko hankkeessa, hän toteaa. Mustavaaran vanadiiniesiintymä oli tuotannossa 1970-1980 ?luvuilla, jolloin Rautaruukki Oy louhi malmia avolouhoksesta. Mustavaaran Kaivos Oy tekee parhaillaan kannattavuusselvitystä Raaheen rakennettavasta vanadiinitehtaasta, joka käyttää raaka-aineena terästeollisuuden vanadiinipitoisia sivutuotteita. Toteutuessaan tehdas pystyy tulevaisuudessa käyttämään myös Mustavaaran vanadiinia. Mustavaarasta tullaan louhimaan vanadiinia, jolla saadaan teräkseen hyvä lujuusominaisuus. Vanadiini Mustavaaran Kaivos Oy:n tavoitteena on jatkaa louhintaa 1970-1980 -luvuilla toimineen Rautaruukki Oy:n avolouhoksen perustuksilla. Mustavaarassa tullaan louhimaan erikoisterästeollisuudessa kysyttyä vanadiinia. on maailmalla kysytty tuote erikoisterästeollisuudessa. Merkittävä työllistäjä Lappiin Maailman vanadiinituotannosta 90 prosenttia menee terästeollisuuteen. Pitkäjärven mukaan metallin maailmanmarkkinahinta määrittää Mustavaaran tulevaisuuden. Vaikka teräsmarkkinat ovat pohjalukemissa, erikoisterästen kysynnän ennustetaan kasvavan. Toimitusjohtaja Pitkäjärvi arvioi, että Mustavaaran kaivoksella on tulevaisuudessa merkittävä työllistävä vaikutus Lapin maakunnalle. Pitkäjärvi uskoo, että puolet kaivoksen noin sadasta työntekijästä tulee Lapista, puolet Taivalkoskelta. Mustavaaran kaivoksen vuotuinen kokonaislouhintamäärä on enintään 12,25 Mt (miljoonaa tonnia). Sen toiminnan on arvioitu kestävän 15 vuotta, jolloin kokonaislouhinta on noin 142 Mt. Vesitalouslupa Sirniönlampeen Mustavaaran Kaivos Oy:n toiminnan päästöjä on rajoitettu. Lupamääräyksillä taataan jätteiden turvallinen sijoittaminen. Kaivoksessa muodostuva rikastushiekka sijoitetaan aiemmasta toiminnasta jääneelle rikastushiekka-alueelle (pintaala 1,82 km2), jota korotetaan useita metrejä. Sivukivet läjitetään uusille sivukivialueille, joiden pinta-ala on yhteensä noin 160 ha. Kaivosalueelta johdetaan käsiteltyjä jätevesiä Iijoen vesistöön reittiä Lavotjoki? Sirniönjoki?Unijoki?Kynsijärvi?Kynsijoki?Kostonjärvi. Myönnetty vesitalouslupa koskee veden ottamista Sirniönlammesta, vesien keräämistä raakavesialtaaseen sekä avolouhoksen kuivana pitämistä. Vedenotto on määrätty minimoitavaksi sisäistä kierrätystä lisäämällä. Vesistöön johdetaan käsitelty jätevesi. Sen vanadiini-, kupari- ja kiintoainepitoisuuksille on asetettu pitoisuusrajaarvot sekä vanadiinille ja kuparille vuosikuormitusraja-arvot. Typpipäästöillä on tavoitteelliset enimmäispitoisuus- ja -päästöarvot. Rajaarvot on asetettu siten, ettei toiminnan päästöistä aiheudu merkittävää pilaantumista vesistössä. Mustavaaran Kaivos Oy on määrätty maksamaan vuosittaista 6000 euron kalatalousmaksua kalastolle ja kalastukselle aiheutuvien haittojen vähentämiseksi. Jätealueille 3,7 miljoonan vakuus Malmin murskauksen ja käsittelyn pölypäästöt on määrätty kerättäväksi ja puhdistettavaksi. Melupäästöjä ei saa aiheutua yöaikana 50 dB:n ylittävää ympäristömelua lähimmillä asutuilla kiinteis- töillä. Määräys velvoittaa lisäksi rakentamaan meluvalleja. Avi on luokitellut rikastushiekka-altaan suuronnettomuuden vaaraa aiheuttavaksi kaivannaisjätealueeksi. Perusteluna päätökselle oli teoreettisen patosortuman seuraukset, jossa rikastushiekkaa leviäisi laajalle alueelle ympäristöön. Mustavaara on määrätty laajaan päästö- ja vaikutustarkkailuun, samalla on annettu toiminnan lopettamista koskevat määräykset. Avi on asettanut kaivannaisjätealueita koskevan 3 757 200 euron vakuuden ennen kaivostoiminnan alkamista. Se kasvaa, kun käyttöönotettavien jätealueiden pinta-ala laajenee. Vakuudella varmistetaan jätealueiden asianmukainen jälkihoito ja vesien käsittelyn järjestelyjen ylläpito toiminnan loppumisen jälkeenkin. Päätös on nähtävänä 16.3.?15.4. Taivalkosken ja Posion kunnanvirastoissa. Päätös on luettavissa antopäivästä lähtien sähköisenä osoitteesta http://www.avi.fi/ lupatietopalvelu. Päätökseen voi tutustua myös PohjoisSuomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä. Päätöksestä voi valittaa Vaasan hallinto-oikeuteen. Muutoksenhakuaika päättyy 15.4.2016. Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Munarikasta pääsiäistä! Riitta Kemppainen-Koivisto Viime vuonna kananmunien käyttö lisääntyi liki 6 prosenttia. Se on yksittäisen elintarvikkeen kasvussa iso luku. Pääsiäinen on erityistä kananmunien sesonkiaikaa ja munahyllyt uhkasivatkin tyhjentyä ennen juhlapyhiä. ? Arviomme perustuu TNS-Gallupin ilmoittamiin määriin. Maaliskuun luku on ennätyksen alhainen, toteaa Munax Oy:n toimitusjohtaja Janne Torikka. Firman kautta tulee markkinoille kolmasosa Suomessa myytävistä kananmunista. Siellä alkoikin kolmivuorotyö, jotta munat ehdittäisiin pakata samaa tahtia kuin kauppojen hyllyt tyhjenevät. Mikäli käy niin, että munia tuli hamstratuksi liikaa, ne säilyvät hyvin myös pakkauksessa olevan parasta ennen -päiväyksen jälkeen. Kananmunan ihanteellinen säilytyslämpötila on 14 astetta, jollainen astemäärä on viileäkaapeissa. Sellaisia kaappeja ei enää monessa kodissa ole, joten toiseksi paras vaihtoehto on jääkaappi. Pääasia, että säilytyslämpötila on tasainen. Mikäli kananmunia käyttää leivontaan, on huoneenlämpöinen kananmuna parempi. Munista on moneksi Kananmunilla koristellaan pääsiäisen ajan koteja. Munia maalataan, koristellaan, värjä- tään. Makoisa on perinteinen pääsiäismuna, jossa munankuoren sisältö on täyttä suklaata. Ravintona munia jotkut karsastavat, toiset syövät pari kolme kananmunaa päivässä. Pienenä ihmettelin, että miten munalla voi mennä töihin. Tuolloin televisiosta tuli mainos, joka houkutteli väkeä syömään enemmän munia terveyssyistä, ne kun olivat tuhti osa aamupalaa ja toivat puhtia päivän askareisiin. Syy mainonnalle tosin selvisi: kananmunia tuotettiin liikaa, kuten myös voita. Mutta. Terveellistä tai ei. Pääsiäiseen munat kuuluvat, ainakin kauniit sellaiset. Maaliskuuhun ajoittuva pääsiäinen on pohjoisessa täynnä kevättä, valoa, lunta, värejä. Ja kaikenlaisia pääsiäisen kauniita munia.
• 4 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Äkisti mitään sanomaton alkaa puhua. Pimeässä lymyävät sanat marssivat esiin. Äkisti maailma saa uutta puhtia. Uudet tuulet alkavat puhaltaa. Pentti Harjumaa Hiljaisen viikon ja pääsiäisen viestit kertovat voiton sanomasta: elämä voitti kuoleman. Armahdettu ihminen iloitsee ja kiittää Vapahtajan sovituksen aarteen omistajana: ?Riemuitsen nyt jo valtakunnassasi, saan voiton kruunun kerran taivaassasi. Saan kiittää siitä, että astuit vaivaan, aukaisit taivaan.? Nanni Törrö Ela, Kela ja Tapio Satama Open Airiin Lappilainen Kemin kesän odotetuin musiikkitapahtuma Satama Open Air ? festivaali rikkoo vuodesta toiseen kävijäennätyksiään. Tällekin vuodelle 5.-6.8. on odotettavissa pirteää kasvua kolmannen esiintymislavan myötä. Satama Open Airin tuoreimpia artistikiinnityksiä ovat festivaalin päälavalle perjantaina 5.8. nousevat Elastinen, Anssi Kela ja Juha Tapio. Heidän lisäksi festivaaleilla nähdään lähes kaksikymmentä muuta esiintyjää, jotka julkaistaan myöhemmin keväällä. Ysärihiteistä vastaavat legendaariset DJ Matti Airaksinen ja DJ Alex Kunnari. Kolmas lava on nimeltään 90´s Stage, josta festivaalin promoottori Markku Köngäs odottaa suurta menestystä. ? Mielestämme festivaalin tulee kehittyä jatkuvasti ja uskomme 90-luvun teeman iskevän meidän yleisöömme täydellisesti. Muun muassa Rovaniemen Lappi-areenalla 90´s bileet olivat viime vuoden suosituimpia ja saman- Kuva: Jere Hietala Elastinen esiintyy Kemin Satama Open Air ? festivaalissa 5.8. laista menestystä odotamme myös Satamaan. Ysäriteltassa jysähtää Ysäriteltassa festivaalin aikana levyjään pyörittävä DJ Alex Kunnari on Suomen me- nestyneimpiä tiskijukkia, joka ensimmäisenä suomalaisena sai maailmankuululta Ibizan bilerannalta oman klubi-illan. ? Ibizan klubeilla soittaa vain ja ainoastaan koko maailman ehdoton DJ-eliitti ja on suuri kunnia saada Kunnari esiintymään Satamaan, toteaa Köngäs innoissaan. DJ Matti Airaksinen taas on tullut tutuksi Yle X radiokanavan huippusuositun Parasta Ennen -ohjelman myötä. 90-luvun hittimusiikkiin keskittyvä radio-ohjelma houkuttelee perjantai toisensa jälkeen kymmeniä tuhansia musiikkilajin ystäviä avaamaan radionsa ja nauttimaan Airaksisen rautaisesta showsta. Tulevana kesänä onkin luvassa ainutlaatuinen ja monipuolinen festivaali. Päälavoilla nautitaan Suomipopin kirkkaimmista tähdistä, ysärilavalla sen aikakauden kovimmista hiteistä ja karaokessa jokainen tuleva idoli voi itse joikata sulosointunsa festivaaliyleisölle. ? Tämän vuoden Satama Open Airia on kehitetty monella saralla. Niin musiikillisesti, visuaalisesti kuin toiminnallisestikin. Uskon jo valmiiksi hyvin tyytyväisten festarivieraiden olevan jälleen entistäkin tyytyväisempiä, kertoo Köngäs.   LuostoClassic 2016 tuo tunturiin Soile Isokosken Lappilainen 14. LuostoClassic järjestetään 11.?14.8. Pyhä-Luostolla ja Sodankylässä. Tämän vuoden ohjelmistoon kuuluu viiden ulkoilmakonsertin ja yhdeksän sisäkonsertin lisäksi myös säveltäjätapaaminen sekä opastettu musiikillinen luontoretki. Lapin kamariorkesterin puhallinkvintetti soittaa festivaalin alkusävelet Ahvenlammen avajaiskonsertissa. Estradille nousevat muun muassa Lapin kamariorkesteri, sopraano Soile Isokoski ja latvialaissäveltäjä P?teris Vasks. Elokuun orkesterivieras Lapin kamariorkesteri on tuttu LuostoClassic-kävijä. Palkittu orkesteri esiintyy taiteellisen johtajansa, kapellimestari John Storgårdsin kanssa Luostolla kahteen otteeseen: Aittakurussa solistinaan japanilais-kanadalainen viulisti Karen Gomyo sekä festivaalin päätöskonsertissa UkkoLuostolla solistinaan huippusopraano Soile Isokoski. LuostoClassicin vuoden säveltäjävieras on yksi aikamme merkittävimmistä säveltäjistä, keväällä 70 vuotta täyttävä latvialainen P?teris Vasks. Festivaaliohjelmistossa kuullaan säveltäjän laajasta tuotannosta seitsemän teosta. Lauantaiaamun Säveltäjätapaaminen-yleisöluennolla Vasksia haastattelee säveltäjä Kalevi Aho. Muista tasavuosisäveltäjistä ovat kesän ohjelmistossa mukana satavuotias Einar Englund (1916?1999) ja 260-vuotisjuhliaan viettävä Wolfgang Amadeus Mozart (1756?1791). Kevyt musiikki täydentää klassista Kamarikokoonpanot ovat voimakkaasti esillä. Kesän ulkomaisia artistivieraita ovat viulisti Karen Gomyon Kuva: Heikki Tuuli Sopraano Soile Isokoski vierailee ensimmäistä kertaa LuostoClassicissa. ja Grupo Vandáluksen lisäksi japanilais-australialainen alttoviulisti Hiyoli Togawa ja amerikkalainen sinkinsoittaja Doron Sherwin. Kotimaiset taiteilijavieraat ovat sopraano Soile Isokosken ohella viulisti Mark Gothóni, kitaristi Timo Korhonen, pianistit Martti Rautio ja Ilkka Paananen, luutisti Eero Palviainen ja LuostoClassicin taiteellinen johtaja, sellisti Marko Ylönen. Klassista musiikkia Luostolla????????????????????? täydentää Suomen ?????????? kevyen musiikin elävä legenda Pave Maijanen. Poropuisto Koparassa nähdään pohjoisen oopperakomppanian UppoNalle -musiikkinäytelmä. Lapland Hotel Luostotunturissa pääsee nauttimaan flamencoesityksestä Vándalus. Lapin alueen nuorille soittajille suunnattu Nuorten LuostoClassic -musiikkileiri järjestetään 7.?14.8. kolmatta kertaa. Musiikkileiriläisten taidot pääsevät esiin festivaalin ohjelmistoon kuuluvalla musiikillisella luontopolulla (Music Goes to the Fells) sekä leirin päätöskonsertissa Sodankylän kirkossa. N I M I PÄ I VÄT 23.3. 24.3. 25.3. 26.3. 27.3. 28.3. 29.3. 30.3. 31.3. 1.4. 2.4. 3.4. 4.4. 5.4. ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Akseli Kaapo, Gabriel Aija, Aava, Pitkäperjantai Manu, Manne, Immo Sauli, Saul, Pääsiäisp., Kesäaika alkaa Armas, 2. Pääsiäisp. Joni, Joonas, Jouni Usko Irma, Irmeli Peppi, Raita, Pulmu Pellervo Veeti, Sampo Ukko Ira, Irina N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kuva: Joona Kortelainen Metsästys ja kalastus ovat Joonan lempiharrastuksia Kemijärveläisellä Joona Kortelaisella ei ole tarkkaa tietoa, miten hänen nimensä on päätetty. Nuori mies uskoo, että vanhemmat ovat sulassa sovussa päätyneet Joonaan. Joona oli sen verran harvinainen, ettei pienessä kaupungissa tullut vastaan yhtään kaimaa. Nyt aikuisenakin mies tuntee vain yhden kaiman Kemijärveltä. Kun mies aloitti opiskelut Rovaniemen ammattikorkeakoulussa, niin ensimmäisenä päivänä opiskelutoverit saivat nimeen liittyen makeat naurut. Opettajalla nimittäin lipsahti kirjaimet sekaisin, hän hihkaisi Joonan kohdalla Jonna Kortelaista. Joona on tuore fysioterapeutti, hän valmistui ammattiin viime joulukuussa. Tällä hetkellä hän työskentelee fysioterapeuttina Kemijärven fysikaalisessa hoitolaitoksessa. ? Olemme tyttöystäväni kanssa juuri muuttamassa Rovaniemeltä Kemijärvelle, Joona paljastaa. Elämässä tärkeimpiä asioita Joonalle ovat perhe, työ, kaverit ja harrastukset. Vapaa-aika vierähtää metsästyksen, kalastuksen ja jalkapallon parissa. ? Ylipäätään tykkään pelata kaikenlaisia pallopelejä. Jonkin verran tulee myös katsottua elokuvia ja tietysti vietettyä aikaa kavereiden kanssa. Joonan perheeseen kuuluu isä, äiti, pikkusisko ja -veli, tyttöystävä sekä puolen vuoden ikäinen koira. Nimipäivä on Joonalle yksi muitten joukossa. Normaalin arjen keskellä sitä ei huomaa ja se lipsahtaa ohi. Joona Kortelainen toivottaa Lappilaisen lukijoille aurinkoista kevättä. Joona on miehen etunimi, jonka suomenkielinen muoto tulee heprean kielen sanasta ????????, joka tarkoittaa kyyhkystä. Nimen alkuperä on vanhan testamentin profeetta Joona. Nimen toinen yleinen suomenkielinen muunnelma on Joonas. Joonan nimipäivää vietetään 29. maaliskuuta, Suomen almanakkaan se on kirjattu vuonna 1995. Sukunimenä Joonaa on käytetty alun perin Ylitorniolla, Kolarissa, Jääskessä ja Tyrväällä. Alkuperäinen muoto on ollut Jonasson, mistä se on muuntautunut suomenkieliseen versioon Joona. Suomessa Joona oli hyvin harvinainen nimi 1980-luvulle asti, jolloin se alkoi yleistyä. 
• 5 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Warner Music Live Antille monta Emmaa syliin K AIKKI TUOT TEET TORSTAINA JA L AUANTAINA Riitta Kemppainen-Koivisto Maaliskuulla Suomen suurin ja arvostetuin vuotuinen musiikkialan palkintojenjakotilaisuus, Emma Gaala, oli ikimuistoinen juhla Antti Tuiskulle. Lapin mies haali kokoon kolme patsasta, esiintyi itse juhlassa ja valloitti kiitoksillaan somen ja television äärellä istujat. Emmoja saavat kotimaisen musiikin saralla ansioituneet tekijät. Tänä vuonna pystejä jaettiin 30. kerran. Palkintoja ei jaettu vv. 1988-90. Tätä tunnustusta arvostetaan taiteilijoiden, tuotantoalan kuin mediankin parissa. Vuosittain järjestettävässä tapahtumassa huomioidaan kaikki musiikkilajit ja Emmoilla palkitaan artisteja, yhtyeitä sekä tuottajia. Syksyn sävel aloitti emmailun Gaalaperinne alkoi Syksyn Sävel -kilpailussa 80-luvun alussa. Silloin jaettiin palkintoja taiteilijoille, mutta haluttiin huomioida myös tuotannosta Antin kanssa pääsee keinumaan osoitteessa: http://www.emmagaala.fi/fi/etusivu vastaavat ja musiikillaan hyvää bisnestä tekevät. Nimen gaalalle kehitteli Tommi Liuhala, joka inspiroitui Ture Aran 1929 levyttämästä Emma-valssista. Kyseinen kappale nousi aikoinaan suomalaisten äänitemarkkinoiden superhitiksi. Ensimmäiset Emmat jaettiin 1984. Tuolloin pystin saivat Vuoden miessolisti, Vuoden naissolisti, Vuoden yhtye ja lisäksi jaossa oli Erikois-Emma -palkinnot. Vuonna 1985 palkintopatsaaksi vakiintui Tapio Rantasen suunnittelema ja nykyäänkin luovutettava pronssista valettu letti- ja sarvipäinen viheltä- vä naisfiguuri. Antin kanssa pääsee keinumaan Kittilän Leville Hullu Poro areenalle tiistaina 29.3. ja perjantaina 1.4. Ylläkselle. Kuva: Emma Gaala 2016 -40 % KOSKEE NORMAALIHINTAISIA TUOTTEITA. EDUN SAAT EDULLISEMMASTA. Nopea DNA 4G on nyt Lapissa! Tule DNA:n kauppa-autoon edullisille ostoksille ja hanki nopea 4G-netti heti mukaasi kotiin tai mökille. Katso kiertueaikataulu dna.fi/4G
• 6 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Huhtikuussa Slovenian lämpöön Rovaniemeltä Lappilainen Suomalainen matkanjärjestäjä Trio Travels lennättää lomalennolla suomalaisia Keski-Eurooppaan viideltä lentokentältä ympäri Suomen. Rovaniemeltä pääsee huhtikuussa mukaan Slovenian Ljubljanaan, josta pääsee helposti ja nopeasti myös naapurimaihin Kroatiaan ja Italiaan. Pääkohde on monipuolinen Slovenia, jossa matkavaihtoehtona on joko loma Adrianmeren rantakaupungissa Portorozissa tai matka, jossa nähdään Sloveniaa monipuolisesti suomalaisen oppaan johdolla. Matkat sopivat sekä omatoimiselle matkailijalle että opastetusta ohjelmasta pitävälle. ? Asiakkaamme arvostavat sitä, että he pääsevät suoralla Suomalainen kalastusmatkailu tutuksi maailmalla Kuva: Petri Särkelä lennolla Keski-Eurooppaan tutulta lähikentältä. Se madaltaa kynnystä lähteä matkalle, kun kenttä on lähellä eikä tarvitse miettiä liittymälentoja tai yöpymisiä muualla Suomessa, sanoo Trio Travelsin toimitusjohtaja Markus Virmasalo. Rovaniemen lentoaseman päällikkö Martti Oinas on samaa mieltä. ? Meillä on varustustasoltaan yksi Suomen parhaista kentistä. Meille tulee paljon charterlentoja Keski-Euroopasta ja turisteja ympäri maailman. Olemme erittäin iloisia, että voimme tarjota lappilaisille mahdollisuutta lähteä omalta kotikentältä ulkomaille. Välimatkat pohjoisessa on pitkät, joten Rovaniemen kentältä matkalle lähtö pidentää loma-aikaa huomattavasti. Lappilainen www.fishinginfinland.fi on portaali, jossa saa 10 eri kielellä tietoa siitä, mihin Suomessa kannattaa suunnata nappaamaan kalaa. Matkailun yhdistäminen kalastukseen luo mielikuvaa mukavasta, avartavasta ja uusia elämyksiä tuovasta lomasta. Suomessa on noin 1 100 kalastusmatkailuyritystä (RKTL 2008). Arvion ulkopuolella on ilmeisesti yrityksiä, joissa kalastusmatkailu merkitsee vain pientä osaa toiminnasta. Kalastusmatkailuala työllistää noin 510 henkilötyövuotta ja sen vuosiliikevaihto on 18,6 miljoonaa euroa. Neljännes tuloista ulkomailta Ulkomaalaisilta tuleva osuus kalastusmatkailun liikevaihdosta on noin neljännes. Kalastusmatkailuasiakkaita on vuosittain parisen sataa. Noin puolelle käynnin päämotiivi oli kalastaminen. Asiakkaista vajaa neljännes oli ulkomaalaisia, yleisimmin Venäjältä ja Saksasta. Muita lähtömaita olivat Keski-Euroopan maat, Ruotsi ja Viro. Pääosa kalastusmatkailuyrityksistä toimi sisävesillä. Suomen puhtaissa vesissä elää suurikokoisiksi kasvavia luonnonvaraisia villejä valkolihaisia kaloja, jotka Talkoot Pomokairassa ja Urho Kekkosen kansallispuistossa Mopoauto vai muutettu henkilöauto ensikuljettajalle? Lappilainen Lappilainen Pidä Lappi Siistinä ry järjestää kesällä kaksi talkooleiriä yhdessä Metsähallituksen kanssa. Kesäkuussa leireillään Pomokairassa Kittilän ja Sodankylän tienoilla ja heinäkuussa Urho Kekkosen kansallispuistossa. Leireille haetaan talkoolaisia toukokuun loppuun asti. Suosituille leireille kannattaa laittaa hakemus ajoissa. Molemmille leireille voidaan ottaa noin 20 talkoolaista. 12.?18. kesäkuuta talkooleiriläiset pääsevät Keski-Lapin upeiden laajojen soiden ja kynttiläkuusikoiden Pomokairaan. Viikon aikana kerätään poroaitojen riistaturvallisuutta tutkineen hankkeen aitamerkintöjä. Heinäkuun 10.?16. talkoillaan viikko Urho Kekkosen kansallispuiston Mopoautojen turvallisuus puhuttaa. Pinnalle on noussut kysymys, miksi normaalista pienestä henkilöautosta ei voisi tehdä mopoautoa? Turvallisuus nousisi aivan eri tasolle kuin nykyisillä mopoautoilla. Jos tavallisesta henkilöautosta voitaisiin tehdä nopeudenrajoittimella mopoauto, toisi se tullessaan monia hyötyjä. Mopoautokortin suorittanut 15-vuotias voisi aloittaa liikenteessä ajoneuvolla, jossa on pakollisena ajonvakautusjärjestelmä, ABS-jarrut ja turvatyynyt etumatkustajille. Nykytilanteessa aloitteleva kuljettaja joutuu tulemaan opasteita uusien ja retkeilyrakenteita kunnostaen. Lapin upeat maisemat ja mukava talkooporukka houkuttavat vapaaehtoisia ympäri Suomen ja maailmaltakin tekemään työtä luonnon ja retkeilyn hyväksi. Mukana on myös nuorisojärjestö Allianssin vapaaehtoisia ympäri maailmaa. Ilmoittautumisia otetaan vastaan: posti@pidalappisiistina.fi tai puhelimella 044 7689 145 (Sanna). Haukea löytyy kaikkialta, mutta punalihaisen kalasaaliin kalastuksessa tarvitaan taidon lisäksi tuuria. Titta Mikkola palkittiin Kuva: Kirsi Mikkola toimeen ilman mitään edellä mainituista varusteista. Mopoautot maksavat merkistä riippuen n. 13 000 euroa. Joissakin automerkeissä on vakiona kuljettajan ja matkustajan turvatyyny, sivuturvatyynyt ja hätäjarrutustehostin. ? Jos tulevaisuudessa 15-vuotiaalle ostetaan henkilöautosta tehty mopoauto, voisi hän B-luokan ajokortin suoritettuaan jatkaa samalla tutulla autolla, nyt henkilöautoksi muutettuna, esittää ideaa tuotepäällikkö Jaakko Asikainen Kaha Oy.stä ja kertoo, että vaadittava tekniikkakin on jo valmiina. Kultaisen Kavion Gaalan palkittu Rovaniemen Titta Mikkola. Rovaniemen metallityöväen ammattiosasto 99 ehdokkaat Metallilaiset äänestävät liiton linjasta Asko-Matti Koskelainen Suomen kolmanneksi suurimman ammattiliiton Metalliliiton jäsenet äänestävät parhaillaan tämän kevään liittokokouksen edustajista. Perjantaina 18.3. alkaneet liittokokousvaalit jatkuvat 12.4. asti. ? Nyt Metallin jäsenellä on tilaisuus käyttää äänioikeuttaan. Uskon, että ehdokkaat käyvät rehdin kamppailun pääsystä kokousedustajaksi, Metalliliiton järjestöasiantuntija Ville-Petteri Risberg sanoo. Näissä vaaleissa sosialidemokraattien ja sitoutumattomien Metallin yhteistyön vaaliliitolla on 660 ehdokasta, vasemmiston ja sitoutumattomien Metallin Vaikuttajat -vaaliliitolla 489, Keskustan ja sitoutumattomien vaaliliitolla neljä ja Metallin Perussuomalaiset -vaaliliitolla kaksi ehdokasta. Metallin vaalien äänestysaktiivisuus on ollut ammattiliittovaaleiksi korkea. Vuoden 2012 vaaleissa äänesti 44,2 prosenttia äänioikeutetuista. Metalliliiton liittokokous järjestetään joka neljäs vuosi. Tämän kevään liittokokous järjestetään 22.?25.5. Tampereella. Yksi liittokokouksen kuumista aiheista on teollisuusliittojen yhteistyöhanke. Helmikuussa tehdyn aiesopimuksen mukaan Metalliliiton, TEAM-liiton, Paperiliiton ja Puuliiton on tarkoitus yhdistyä vuoden 2018 alusta. Tämän kevään liittokokous ratkaisee, onko Metalliliitto mukana hankkeessa vai ei. 36 Seppo Pallari Eläkeläinen Osaston toimistonhoitaja 37 Arto Baas Moottorikelkan valmistaja 2.VaraTSV Toimikunnan jäsen 39 Riikka Vähäkuopus Puukonvalmistaja Nuorisojaoston vetäjä Opintosihteeri Sähköinen äänestys 18. ?28.3. Postiäänestys 18.3. ?1.4. Varsinaiset uurnavaalit Su 10.4. klo 15.00 -17.00 Ti 12.4. klo 14.00-16.00. Osaston toimisto Rovakatu 26, Rovaniemi sinUn äänesi liitossa 41 Tapio Ollila Automaalari varasihteeri 43 Pentti Sorsa Levyseppä/Hitsaaja Toimikunnan jäsen Arvontoja: Metallin vaaleissa äänestäjien kesken arvotaan viisi kisamatka-pakettia Jääkiekon MM-kisoihin Venäjälle. Oulu-Lappi alueella 2 viikonloppua Metallikerossa. 2 hlöä. Lahjakortteja 1 X 500 ?, 1 X 300 ?, 1 X 200 ? Osasto 99 arpoo 3 kpl 100 euron ostokortteja äänestäneiden kesken.
• 7 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Elämäsi tärkeimpään päivään kiinnostavat ulkomaalaisia kalastajia. Yli 10-kiloisiksi kasvavat hauki ja kuha ovat erittäin potentiaalisia kalastusmatkailukaloja, näistä hauki on aivan erityisasemassa. Suomalaiset perushauet ovat villiä luonnonkantaa eivätkä mitään istutettuja pullakaloja, tämä on hyvä valtti myytäessä hauenkalastustuotteita ulkomaille. Haukea esiintyy Suomessa lähes kaikissa vesistöissä, niin merialueella kuin järvialueellakin. Haukea löytyy kaikkialta ja vieläpä hyvän kokoista, useamman kilon kokoista kalaa kaikkina vuodenaikoina. Kalastusmatkailusta puhuttaessa puhutaan aina saalisvarmuudesta. Hauen suhteen voidaan Suomessa tarjota ulkomaalaisille asiakkaille suhteellisen hyvää saalisvarmuutta. Hää- ja juhlapukujen myynti ja vuokraus Miesten pukuvuokraus; saketit, smokit ja frakit d Hää- ja juhlapuku Hertta Kansankatu 3, 96300 Rovaniemi Avoinna ke-pe 11-17 ja la 11-14 ma ja ti ajanvarauksella numerosta 044 981 0511 Mukavaa Pääsiäistä Lappilaisen lukijat ja yhteistyökumppanit! UUTTA! Meiltä nyt myös tekstiilit! Lappilainen Kultaisen Kavion Gaalassa Oulussa valittiin kauden 2015 parhaaksi kouluratsastajaksi Titta Mikkola Rovaniemeltä. Hänet palkittiin PohjoisSuomen parhaana juniorikouluratsastajana ja vuoden parhaana valmentautujana. Mikkola on 17-vuotias ja käy Ounasvaaran urheilulukiota. Mikkolaa valmensivat kauden menestykseen Meri-Lapin Hevospalvelun torniolainen Katariina Pajari ja Suomen Ratsastajainliiton aluevalmentaja Arto-Pekka Heino. Tulevalla kisakaudella Mikkola kilpailee junioricupia uudella Quaeterback hevosellaan. Jatketaanko talvikautta lappilaisten avulla? Kerro heille mitä Teiltä löytyy, lehti jaetaan koko Lapin alueella. Seuraava Lappilainen ilmestyy 6.4., ilmoitustilan varaukset 31.3. mennessä. Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi 6,90 O-aukkoinen t-paita, jossa materiaalina on 100% puuvilla (paino 190g/mm). Naisten mallissa värivaihtoehtoja on 25 ja miesten mallissa värejä on peräti 39. Naisten koot S-XXL ja miesten koot XS- 5XL. á +alv. minimitilausm. tähän hintaan 24 kpl UNIFORM lippalakki 5,90 Hinnat sisältävät 1-väri painatuksen! Armymallinen lippalakki, jossa säädettävä tarranauhakiinnitys. Materiaali on 100% puuvillaa. Lippalakkia on saatavilla 7 eri väriä. á +alv. minimitilausm. tähän hintaan 50 kpl uotanto Lapin suurin ilmaisjakelulehti! lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com SOL?S IMPERIAL t-paita Lapin Mainost www.lapinmainostuotanto.? ? puh. 045 114 6434 Varastooe 2, 96100 Rovaniemi ? myynn@lapinmainostuotanto.? urkuvat , banderollit, su at rr ta aa st lo ...tu kyllt euvot, ikkunat, ...teippaa ajon lit ...painaa tekssi Metallin Lapin ehdokkaat Tele-, Kaivos- ja Autoalalla. Äänestä ja vaikuta! 15 Ensio Moisanen 15 Tietoliikenneasentaja Puheenjohtaja Osasto 83 18 Juha Karppinen 18 Prosessinhoitaja Puheenjohtaja Osasto 313 19 Jari Leskisenoja 19 Kuljettaja Vara PLM Osasto 313 20 Jani Jesiöjärvi 20 Kaivosmies Pääluottamusmies Toimikunnan jäsen Osasto 313 21 Antti Mattila 21 Kuljettaja 22 Satu-Maria Saario 22 Kaivostyöntekijä 76 79 Työsuojeluvaltuutettu Toimikunnan jäsen Osasto 313 Osasto 313 Sähköinen äänestys 18. ?28.3. Postiäänestys 18.3. ?1.4. Varsinaiset uurnavaalit Su 10.4. klo 15.00 -17.00 Ti 12.4. klo 14.00-16.00. 23 24 Pasi Heikkinen Kaivosmies Pääluottamusmies Puheenjohtaja Osasto 213 Arto Nevalainen Prosessimies Toimikunnan jäsen Osasto 213 SINUN ÄÄNESI LIITOSSA Sami Päiväniemi Korimekaanikko 1. Vara TSV Puheenjohtaja Osasto 284 Arto Tolonen Automaalari Toimikunnan jäsen Osasto 306
• 8 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Kävelypelillä Älä ryhdy tee-se-itse-nokikolariksi Hangon kautta Haltille ja Haltiaan Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Lappilainen Elisa Javarus Huiman 4239 kilometrin mittaisen Suomen ympäri -kävelyn tehnyt Tero Pylkkänen tulee kertomaan huikeasta kokemuksestaan Hetan luontoiltaan. Vaeltaja valloittaa kuulijansa Tunturi-Lapin luontokeskuksessa 30.3. klo 18. Tero taittoi matkan kävelypelillä Hangosta Haltin huipulle ja sieltä Suomen luontokeskus Haltiaan Espooseen. Motiivi miehen matkaan syntyi, kun masennus valtasi mielen. Tero suhtautui varauksella lääkärin määräämiin lääkkeisiin. Kun hän otti selvää niiden käytöstä ja vaikutuksista, hän päätti tehdä irtioton arjesta ja lähteä etsimään itseään. Vuosia muhinut haave alkoi tuntua todelta syksyllä 2014, kun mies kävi suunnitelmien kimppuun. Kukaan ei uskaltautunut matkakumppaniksi, joten Terolle ei jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin uskaltautua liikekannalle ylhäisessä yksinäisyydessä. 153 kartan avulla kasattu reitti vierailukohteineen kiteytyi kutsumanimeen Seikkailu Suomen ympäri. Kun Tero sitten aprillipäivänä vuonna 2015 seisoi Hangon Tulliniemessä starttivalmiina koitokseen, hän ei käytännössä tiennyt mihin oli ryhtymässä. Etukäteen ei esimerkiksi ollut hajua, kuinka kauan vaellus vie aikaa. Sukat ja kengät kovilla Kymmenen vuotta erä- ja luonto-oppaana toimineena Tero tiesi mitä erimittaiset vaellukset eri vuodenaikoina tuovat tullessaan. Hänellä oli jo alkumetreillä kutina, että Suomen ympäri kävelystä tulee suurin ja haastavin. Vaellus vei hyväkuntoisen miehen fyysisesti äärirajoille. 38 viikon aikana yli 4000 kilometrin kävely kulutti neljät vaelluskengät, 40 sukkaparia ja 450 jässäkkää retkimuonaa. Viikoittain Tero taivalsi eteenpäin kuusi päivää, yhden päivän hän lepäsi ja veti lonkkaa. Kaikkien vaelluspäivien yöt mies vietti teltassa, lepopäivinä hän ruhtinaallisesti loikoili yöt lakanoiden välissä. Kokemuksia, joita ei rahalla saa ? Nyt olen paljon viisaampi ja tiedän tasan tarkkaan mitä Suomen luonnolla on tarjota. Reissu ei missään nimessä ollut helppo ja reissun pahin vastustaja löytyy omien korvien välistä. Koko matkan ajan pään sisällä on käyty väittelyä, miksi kannattaa jatkaa? ? Luonto antoi paljon ja olen päässyt kokemaan sellaisia kokemuksia ??????????????????? mitä rahalla ei pysty ostamaan. Olen päässyt näkemään karhun 10 metrin päästä, olen nähnyt suden ja kuullut susilauman iltakonsertin. ? Olen vaeltanut yöttömässä yössä melkein kaksi kuukautta. Olen nähnyt Suomen isoimmat suot ja korkeimmat huiput. Olen kokenut kevään pakkasyöt ja kesän helteet. Olen tarponut päiviä putkeen suolla ja kävellyt valtateiden reunoja. Olen vaeltanut erämaiden halki ja nähnyt Suomen suosituimmat retkeilyreitit, Tero kertoo kokemuksistaan. Kuva: Tero Pylkkänen Mökkikauden alkaessa kannattaa varmistaa, että mökin hormit on nuohottu alle kolme vuotta sitten. Vuosittain sattuu tulipaloja ja läheltä-piti-tilanteita, joiden taustalta paljastuu tekemättä jäänyt tai puutteellinen nuohous. ? Useilla paikkakunnilla pelastusviranomaiset edellyttävät, että ainoastaan piirinuohooja saa tehdä virallisia nuohouksia alueella. Meille on olennaista vain se, että nuohouksen tekee ammattilainen, korvausjohtaja Marko Kaappola Ifistä kertoo. Ammattimainen nuohous olisi estänyt monta paloa. Vastoin yleistä luuloa nuohous on paljon muutakin kuin vain hormin puhdistusta. ? Vaikka hormin osaisi rassata itse, maallikon osaaminen riittää harvoin tulisijan ja hormin kunnon selvittämiseen. Nuohooja voi lisäksi vinkata, miten tulisijan saa vetämään niin, ettei se esimerkiksi pöl- Tulisijat on nuohottava säännöllisesti vuosittain, kesäkäytössä olevat mökit ja pihasaunat kolmen vuoden välein. läyttele savuja sisälle. Pelastuslain mukaan pelastuslaitos päättää, miten se järjestää nuohouksen. Pelastuslaitos voi hoitaa nuohouksen itse, määrätä piirinuohoojan tai vapauttaa nuohouksen kilpailulle. Useissa kunnissa on päädytty piirinuohoojajärjestelmään. 1. Kiinteistönomistajan vastuulla. 2. Ympäri vuoden käytössä oleva omakotitalo pitää nuohota kerran vuodessa. 3. Mökin hormit on nuohottava vähintään kolmen vuoden välein. 4. Vuokrakäytössä olevan mökin hormit on nuohottava joka vuosi. 5. Nuohoukseen kuuluu hormin puhdistuksen lisäksi muun muassa hormin ja tulisijojen kunnon tarkastaminen. 6. Nuohoojan käynnin aikana asukas saa hyödyllistä tietoa esimerkiksi hormin rapautumisesta ja mahdollisista halkeamista. 7. Tulipalon osuessa kohdalle kotivakuutuksen korvaus voidaan maksaa alennettuna, jos puutteellisella nuohouksella on ollut yhteys tulipalon syttymiseen. Yleensä on kyse siitä, ettei nuohousta ole tehty lainkaan tai edellisestä nuohouksesta on liian pitkä aika. Mikroprosessori ohjaamaan kotiautomaatiojärjestelmää Kuva: Maisa Mielikäinen Maisa Mielikäinen ja Tauno Tepsa Ympärillämme oleva yhteiskunta digitalisoituu vauhdilla. Nettiyhteyksillä toimiva mobiililaite tai tietokone mahdollistavat sen, että kaikesta saatavilla olevasta tiedosta on tullut osa kuluttajien arkipäivää. Lapin ammattikorkeakoulussa insinööriopiskelijat keskittyvät kevään ajan Smart Cabin ?projektissa rakentamaan taloautomaatiosimulaatiota. Käytössä on Raspberry Pi ?mikrotietokone, kytkentäreleitä, mittausantureita, sensoreita, kytkimiä ja muuta elektroniikkaa. Tehtävänä on sisällyttää internetin kautta ohjattava käyttöliittymä sellaiseksi, että sillä voidaan seurata ja ohjata taloautomaatioon kuuluvia elementtejä. Tuloksena voidaan säätää mm. valaistusta, lämmitystä, ilmanvaihtoa ja turvatekniikkaa. Huhtikuussa taloautomaatiomessut Huhtikuun lopulla tieto- ja viestintätekniikan koulutuksen omilla taloautomaatiomessuilla tontit ja talojen pienoismallit yhdistetään toimivaksi kaupungiksi. Tonteille rakennetaan verkkoinfrastruktuuri, joka tarjoaa kiinteistöille internetyhteydet ja internet-sovelluksen kautta tapahtuvan talonohjauksen ja monitoroinnin. Esimerkiksi yksi neljällä Tieto- ja viestintätekniikan insinööriopiskelijat Paula Springare, Joni Pikkuaho ja Tino Jakku testaavat, miten Raspberry Pi-tietokoneen ohjelmointi ja testaus sujuvat. mikroprosessoriytimellä varustettu mikrokontrolleri riittää erinomaisesti hoitamaan koko kotiautomaation ohjauksen. Päiväopintoina Rovaniemellä Lappilainen On aika päästää talvella nuupahtaneet kasvit uuteen eloon. Vaihtamalla mullan herätät huonekasvit kevääseen ja otat vastaan uudet viherkasvit ja kukkivat kaunottaret. Ensimmäisten uusien lehtien ilmaantuminen on merkki, että huonekasvi on päättänyt talvilevon. On keväthuollon aika. Mullanvaihdon lisäksi on oikea hetki aloittaa myös huonekasvien lannoitus. Huonekasvien keväthuolto aloitetaan puhdistamalla kasvien lehdet pölystä. Kiiltäväpintaiset lehdet pyyhitään kostealla rätillä tai kasvit viedään pesuhuoneeseen ja suihkutetaan kauttaaltaan ja Kemissä syksystä alkaen pääsevät uudet opiskelijat aloittamaan alan opintoja monimuoto-opintoina joustavasti työn ohessa. Haku päättyy 6.4. Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Kevättä ja kukkia ? Reissu on ollut kaikkien noiden kilometrien arvoinen, muistelee Tero Pylkkänen 4239 kilometrin vaelluksestaan. Kuva on otettu Näätämössä. Faktoja nuohouksesta: Mikä muu piristäisi talvesta kevääseen siirtymistä kuin uudet kukat. Narsissit, tasetit, helmililjat ja tulppaanit voi kukinnan päätyttyä siirtää kotipihan multaan odottamaan uutta kasvua. haalealla vedellä. Nukkapintaiset lehdet puhdistetaan mikrokuituliinalla tai pölyhuiskulla. Jos kasveissa on ruskettuneita lehtiä tai versoja, ne leikataan pois. Purkinvaihto tarpeen isojuurisille kasveille Kun kasvin näkyvät osat on huollettu, tarkistetaan juurien kunto. Jos ruukku on täynnä juuria, on aika vaihtaa kasvi suurempaan ruukkuun. Uuden ruukun tulisi olla halkaisijaltaan 2-3 senttiä edellistä suurempi. Jos juuripaakussa näkyy ruskettuneita juuria, ne poistetaan terävällä veitsellä tai kukkasaksilla. Kaktuksille ja muille liiasta märkyydestä kärsiville huonekasveille sopii hiekkapitoinen multa. Myös altakasteluruukkuihin on oma multansa. Huonekasvien multatila on suhteellisen pieni ja kasvi kuluttaakin ruukun mullan ravinteet pian loppuun. Siksi kasvit tarvitsevat lannoitusta. Säännöllistä lannoitusta jatketaan lokakuun loppuun asti.
• 9 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi | SKI-DOO.FI KONEVASARAN VAIHTOLAITTEET: BRPLYNX.COM MERKKI vm. HINTA MERKKI vm. HINTA MERKKI vm. HINTA KAUDEN KIINNOSTAVIN UUTUUS! LYNX ADVENTURE LX 600 ACE -11 6900 LYNX 59 YETI 600 ACE -10 7900 LYNX YETI V-1300 -06 6500 LYNX XTRIM COMMANDER 800 E-TEC -14* 12200 LYNX XTRIM COMMANDER 600 E-TEC -12* 11950 LYNX XTRIM SC 600 E-TEC -12 7500 LYNX XTRIM SC 600 E-TEC -12 8600 LYNX RAVE RE 600 E-TEC 3300 -11 9900 LYNX RAVE RE 600 E-TEC -14 9900 LYNX BOONDOCKER 3700 RE 800 R E-TEC -14 13600 LYNX BOONDOCKER DS 3900 800 R E-TEC -14 13200 LYNX BOONDOCKER 3700 600 R E-TEC -13 9500 SKI-DOO TUNDRA LT 600 ACE -11 8900 SKI-DOO SKANDIC TUNDRA LT V-800 -08 4900 SKI-DOO SKANDIC TUNDRA LT 550 F -10* 5700 SKI-DOO SUMMIT X 163? 800R E-TEC -14* 10000 SKI-DOO SUMMIT X 163? 800 R E-TEC -14 11500 SKI-DOO SUMMIT SP 600 E-TEC 154? -14* 8900 SKI-DOO SUMMIT SP 600 E-TEC 154? -14* 10900 SKI-DOO TUNDRA EXTREME 600 E-TEC -13* 8900 SKI-DOO TUNDRA EXTREME 600 E-TEC -12 7900 SKI-DOO TUNDRA EXTREME 600 E-TEC -11 7900 SKI-DOO MXZ RENEGADE X 600 SDI -08 7900 SKI-DOO MXZ RENEGADE BC X 600 E-TEC -12 12200 SKI-DOO MXZ RENEGADE 600 ACE -12* 7200 SKI-DOO MXZ 600 SDI RENEGADE E -07 5600 SKI-DOO MXZ 800 PT -06 4900 SKI-DOO RENEGADE BC X 800 E-TEC -12* 12900 SKI-DOO EXPEDITION TUV 1200 4-TEC -10 8600 SKI-DOO EXPEDITION 600 E-TEC -12* 6900 SKI-DOO EXPEDITION 600 SDI -08 3800 SKI-DOO SUMMIT X 800 R E-TEC 163? E -13* 10500 SKI-DOO SUMMIT 800 -02 4900 SKI-DOO FREERIDE 146? 800 E-TEC -14 11900 YAMAHA VENTURE VT 500XL -02 3600 POLARIS 340 TOURING LT -05 2450 POLARIS ASSAULT 800 144? -13 10900 POLARIS IQ WIDETRAK 700 -10 6900 POLARIS WIDETRAK LX -10* 4900 ARCTIC CAT M800 SNO PRO 153? -13 8900 MÖNKIJÄT POLARIS SPORTMAN 500 PUSKULEVYLLÄ -09* 5900 POLARIS SPORTMAN 500 FOREST -11 5600 CAN-AM OUTLANDER 500 XT PUSKULEV -10 6900 CAN-AM OUTLANDER 650 XT -13* 7900 CAN-AM OUTLANDER 650 MAX XT T3 -13* 10900 KÄYTETYT PERÄVAUNUT MUULI M140 PERÄVAUNU -94 420 MAJAVA M5032 PERÄVAUNU KUOMULLA 1890 PERÄVAUNU OMAVALMISTE -89 550 TE-HO 321/299 PERÄVAUNU 480 LUMILINGOT HUSQVARNA ST 276 EP -15 1850 PARTNER SB 300 LUMILINKO 76CM 790 ENNAKKOETUNA 600 EURON ALENNUS TAI 800 EURON SUMMIT X 850 E-TEC 165 KOLSTRÖMIN LAATUVAIHDOKIT: MERKKI YOUR RIDE vm.-KAMPANJA AJETTU HINTA BUILD MERKKI vm. AJETTU ARVOSTA AJOTAI LISÄVARUSTEITA! HINTA 202 LYNX XTRIM SC 600 E-TEC 2009 16500 5950 558 LYNX RAVE 600 ACE 2013 20400 3900 289 LYNX 49RANGER 600 E-TEC 2011 11564 6900 ei sis. alv 562 SKI-DOO MXZ-RS 600 E-TEC 2014 14700 6500 333 POLARIS RMK 600 155 2010 10200 4900 565 SKI-DOO WT 600 ACE 2013 6315 7900 350 LYNX FOREST FOX 440 2005 12000 3500 567 SKI-DOO SKANDIC 550 2003 6400 3950 ei sis. alv 360 SKI-DOO GTS 600 ACE 2011 17100 5500 568 LYNX 59YETI 600 ACE 2013 14704 6950 377 LYNX AD GRAND TOURER 600 HO 2010 7650 7950 569 LYNX AD GRAND TOURER 900 ACE 2015 500 13900 387 SKI-DOO TOURING 380 2002 6800 3250 ei sis. alv 570 SKI-DOO WT 600 ACE 2013 5300 8900 395 SKIDOO RENEGADE 600 ACE 2011 12665 4900 571 LYNX AD GT 600 HO 2009 12581 6900 ei sis. alv 398 SKIDOO MXZ RENEGADE X 600 SDI 2008 7586 6900 ei sis. alv 578 SKI-DOO SKANDIC WT 900 ACE (EXP) 2012 12588 9900 408 LYNX COMMANDER 600 SDI 2010 4500 8500 583 LYNX COMMANDER LIM 600 (D) 2015 3152 9500 411 LYNX 59YETI 600 ACE 2011 11800 7900 VARATTU 586 LYNX 49RANGER 600 E-TEC 2012 9850 6900 ei sis. alv 433 SKIDOO BC RENEGADE 600 E-TEC 2013 13965 6900 VARATTU 587 POLARIS SWITCHBACK 600 (START) 2006/10 15133 2490 ei sis. alv 454 SKI-DOO SKANDIC WT 600 ACE 2012 11237 6900 589 SKI-DOO RENEGADE 600 ACE 2013 10700 5900 455 LYNX ADVENTURE 600 ACE 2012 5400 7500 590 SKI-DOO WT 600 ACE 2013 8734 8500 468 SKI-DOO SP SUMMIT 600 E-TEC 154 2014 7400 9900 591 LYNX FOREST FOX 440 2008 10237 2900 471 SKI-DOO SUMMIT SP 146 ? 600 E-TEC 2012 12040 6900 594 LYNX COMMANDER 800 E-TEC (D) 2014 2344 10900 472 SKI-DOO TUNDRA XTREME 600 ETEC 2013 9800 6900 597 LYNX BOONDOCKER 3900 800 E-TEC/D 2015 805 10900 474 ARCTIC CAT PANTHER 370 2009 8000 2900 598 LYNX 49RANGER 600 ACE 2013 13561 6900 484 SKI-DOO TUNDRA 600 ACE 2011 15400 5900 600 SKI-DOO MXZ X 600 E-TEC 2013 13590 5900 489 LYNX 59 YETI 600 ACE 2011 7300 7500 603 SKI-DOO TUNDRA LT 600 ACE 2013 10345 6600 498 SKIDOO TUNDRA LT 550 F 2010 3400 3900 ei sis. alv 605 SKI-DOO SUMMIT 600 E-TEC 154? 2014 8958 7500 503 SKI-DOO GT 600 ACE 2012 12135 5900 608 SKI-DOO SKANDIC LT 440 2007 22000 2490 505 LYNX 49 RANGER 600 E-TEC 2013 11944 7900 609 LYNX ST 550 2007 5013 4900 ei sis. alv 507 LYNX ADVENTURE 550 F 2006 11500 3650 ei sis. alv 610 LYNX ST 550 2007 14904 2900 512 SKI-DOO TUNDRA 600 ACE 2011 20000 5900 611 LYNX FOREST FOX 440 2002 16500 2900 ei sis. alv 514 LYNX COMMANDER LIMITED 600 E-TEC 2013 15768 7900 612 SKI-DOO GTX SPORT 500 SS 2006 3900 3500 515 SKI-DOO XTREME 600 E-TEC 2012 12011 5900 615 LYNX 59 YETI 550 2014 430 6900 519 SKI-DOO SUMMIT SP 146 ? 600 E-TEC 2011 10400 5900 617 SKI-DOO TUNDRA XTREME 600 E-TEC 2012 524 LYNX 59 YETI 600 ACE 2013 6500 7500 618 LYNX 49RANGER 600 E-TEC 2013 6900 525 SKI-DOO RENEGADE BC 800 E-TEC 2012 259 H 7500 ei sis. alv 619 LYNX X-TRIM 900 ACE 2014 530 LYNX FOREST FOX 440 2008 18225 3800 ei sis. alv 620 SKI-DOO TOURING 380 1998 1350 ei sis. alv 532 SKI-DOO RENEGADE X 600 E-TEC 2009 8464 5900 ei sis. alv 621 SKI-DOO EXPEDITION SPORT 900 ACE 2014 10900 ei sis. alv 534 LYNX 49RANGER 600 ACE 2012 14500 6900 537 SKI-DOO SKANDIC WT 600 ACE 2013 10000 7500 Esim. 539 SKI-DOO TUNDRA 600 ACE 2010 22000 4900 2015 3400 10900 540 LYNX 49 RANGER 600 E-TEC huippuominaisuuksista on saatavissa tehdasasennettuna, 541 Osa SKI-DOO FREERIDE 800R E-TEC 137? 2013 2940 10900 542 kun LYNXtilaat X-TRIM SC 600 E-TEC kevätennakossa 2009 6540 6500 ei sis. alv kelkkasi 25.4.2016 mennessä. 546 LYNX BOONDOCKER 3700 600 E-TEC 2013 10500 6500 Build Your Ride -ohjelman ansiosta säästät myös rahaa: 550 POLARIS XC 500 SP 2005 8000 1900 ei sis. alv ja kelkan 4500 yhteishinta 551 tehdasasennettuna SKI-DOO GRAND TOURING 550 varusteiden F 2013 12748 59 mm telamatolla edullisempi varusteet asennetaan jälkeenpäin. 552 on LYNX RAVE FC 550 kuin silloin, jos 2013 17961 3400 553 Suunnittele LYNX RAVE FC 550 3900 omasi -osiosta 2014 13592 löydät myös lisävarusteet, 555 jotka SKI-DOO SKANDIC WT 600 LC 2004 7300 3950 viimeistelevät ajokokemuksesi. ennen 25.4.2016 MYÖS MUSTANA! 17.040 ? Ennakko-ostoaika 31.5. saakka. sh. ENNAKKOETUNA 600 EURON ALENNUS TAI 800 EURON ARVOSTA AJO- TAI LISÄVARUSTEITA! Ennakko-ostoaika 31.5. saakka. BUILD YOUR RIDE - KAMPANJA 25.4.2016 SAAKKA! LYNX 49RANGER 900 ACE 15.240 ? sh. Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: KOLSTR Ö M OY KOLSTR Ö M OY TUNTURILAPIN Vuodesta 1896 TUNTURILAPIN BETTER RIDES. BETTER RIDERS. MYYNTI ? HUOLTO ? VARAOSAT BETTER RIDES. BETTER RIDERS. Vuodesta 1896 ? Muonio (016) 532 204 ? Avoinna ma?pe 9?17 Kalle Roimaa 0400 290 803 ? Juhani Roimaa 040 580 7150 MYYNTI ? HUOLTO ? VARAOSAT Ranniotie 10, SODANKYLÄ ? p. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi Ranniotie ?10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi Muonio (016) 532 204 ? Kalle Roimaa 0400 290 803 ? Juhani Roimaa 040 580 7150 ? Avoinna ma?pe 9?17
• 10 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Teksti: Jani Sipola/Pera Hussi Kuvat: Jani Sipola, Teppo Vertomaa, Pera Hussi, Kimmo Kaltiokumpu Yhdellä on täysin uusi moottori. Toisella enemmän uusia malleja kuin koskaan aiemmin. Kolmas tarjoaa automaailmasta tuttuja pitkiä takuita. 2017 vuoden kelkkamallistoista löytyy valinnanvaraa ja uutuuksia moneen makuun. Katsaus 2017 kelkkamallistoihin LYNX 2017 Lynxin mallistovuosi 2017 pitää sisällään melko merkittävän määrän muutoksia, uudistuksia ja pieniä parannuksia. Commander-mallit uudistuvat muutamalta tekniseltä ominaisuudeltaan. Uusi etujousitus tuo mukanaan enemmän maavaraa keulaan. Uutta on myös uusi moottorivaihtoehto, nelitahtinen ACE 900. Aiemmin Adventure Grand Tourerina tunnettu mallisto on vastaisuudessa Commander Grand Tourer. Uutta näissä malleissa on aiempaa kapeampi raideväli, jolla on pyritty parantamaan ajettavuutta, mikäli ajo tapahtuu reittien ulkopuolella. Grand Tourer saa myös päivitetyn 1200-kuutioisen ITCnelitahtimoottorin. Lynxin malliston täydentäjäksi 2017 vuodelle saapuu uusi Xtrim RE 600. Pienempään luokkaan lisättävä puolipitkä vastaa teknisiltä ominaisuuksiltaan isoveljeään Xtrim RE 800:aa. Muutamia eroja kuitenkin on. Mattovaihtoehdoista löytyy vain 44 mm harja, joten karkeampi 59 mm on vain 800-kuutioisen etuoikeus. Boondocker-mallisto uudistui ja laajeni viime vuonna. Tulevat 2017 Dokkerit jatkavat samalla linjalla muutamin muutoksin. Näkyvin muutos on Jamaika-värityksen vaihtuminen tyylikkääseen mustaan. Tosin vihreän värityksen saa kelkkaansa halutessaan kevätennakoissa. Uutta Dokkereissa on myös jarrut, joista on poistunut muovinen jarrunestesäiliö ja tilalla on kestävämpi alumiininen versio. Suurin uutuus Lynxin mallistossa on 69 Ranger Army LTD. Mallin pääkohdat ovat 800-kuutioinen ETEC-moottori ja täysipitkä 60 cm levyinen telamatto 44 millimetrin harjalla. Kyseessä on hyvin erikoinen, mutta samalla mielenkiintoinen kelkka. ista toisimm ielenkiin ninen m i s k y Lynxin i ole tek den ksista e o uudistu aan neljän vu ajaa. ir ,v muutos ilman kilometr joka , u u ja k ta ta is s täy alm ainoa v n Lynx on in laajan takuu nä a a o . rj ta ihin rikelkko mootto Lynx Commander mallistossa on nyt myös ACE 900 moottorivaihtoehto.
• 11 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi POLARIS 2017 Polariksen 2017-malliston voisi sanoa olevan merkin mielenkiintoisin ja tasapainoisin mallisto pitkään aikaan. Polaris tarjoaa kaudelle 2017 enemmän uusia malleja kuin vuosiin. Crossover-segmenttiin Polaris tuo mallin, jota kaivattiin jo kaudelle 2016. Uusi Axys Switchback Assault on yhdistelmä reittikelkkaa ja puolipitkää. Merkki teki hyvän valinnan ottaessaan tämän mallin perustaksi reittikelkan, eikä RMK-mallistoa. Tällä valinnalla saatiin yhdistettyä reittimallien loistava ergonomia ja ohjaus, sekä puolipitkän etenemiskyky ja muut hyvät ominaisuudet. Lyhyen Axyksen käyttö perustana mahdollistaa myös näppärällä tavalla penkin alle jääneen tilan käytön tavaratilana. Uuden Assaultin alusta on mallia IGX-144. Uuden alusta tärkein pointti on pidempiratainen etupukki, jossa on joustovaraa 43 % aiempaa enemmän. Assaultin iskunvaimennuksen hoitavat lisäsäiliölliset Walker Evansit. Assault Switchback tulee Suomeen sekä 600- että 800-kuutioisena. Puolipitkää Switchback-mallistoa täydentää 600-kuutioinen SPversio. Kyseessä on malli, joka palauttaa legendaarisen Switsari-konseptin eloon. Kyseessä on perusvarusteltu puolipitkä, jonka kyvyt riittävät moneen tilanteeseen. Kolmas uutuus puolipitkien osastolla on Voyageur 600. Polariksen pari vuotta sitten lanseeraama Voyageur yhdistelee kevyttä hyötykelkkaa sekä reittikelkkaa. Nyt myös tämä hybridi siirtyy Axys-aikaan. Switchbackeista poiketen Voyageurissa on kapeampi raideväli, tavarateline sekä öljytoimiset perusiskarit. Polariksen mallistossa uutta on myös XCR-nimen paluu. Iskunvaimentimet ovat uudet hitaan ja nopean pika- Polariksen Axy johon on yh s Switchback Assau lt distetty ka ikki merkin on kelkka, paras osaam inen. säädöillä varustetut Walker Evansit. Muita muutoksia XCR:ssä ovat racing-jarrut, matalampi istuin sekä kisavahvistettu alusta. Polariksen RMK-mallisto jatkaa viime talvena esitellyllä linjalla. Yk- si lisäys mallistossa kuitenkin on, ja se on uusi 174 tuuman RMK-versio. Toinen hyvä uudistus on 155 tuuman versio 3 tuuman harjakorkeudella sekä ketjuvedolla. Polaris Voyageur 600 on luokkansa tehokkain monikäyttökelkka, joka sopii niin yhdelle kuin kahdelle matkustajalle. SKI-DOO 2017 Ski-Doon kohdalla suurin huomio kiinnittyy epäilemättä uuteen 850-kuutioiseen Rotax-moottoriin. Uutta tekniikkaa mukanaan tuova kaksitahti on merkittävä uudistus koko alalle. Uuden moottorin hyödyntäjiksi kotimaan mallistoissa valikoituvat Summitit sekä MXZ. Summit-mallisto on kauden merkittävin uudistus. Koko kelkka on pistetty uusiksi puskurista puskuriin. Kyseessä on kevein ja tehokkain Summit koskaan. Uusi Summit on rakennettu uuden 850-kuutioisen Rotaxin ympärille. Koko kelkka on aiempaa kapeampi ja kuljettajan tilat on pistetty täysin uusin puihin. Suomeen tulee kahta eri versiota kahdella telamitalla. Nämä versiot ovat SP ja X 154 sekä SP ja X 165. MXZ tulee Suomeen yhden X-version voimin. Varustelu on reittiajoon suunnattua, eli iskunvaimennuksessa ei ole esimerkiksi lisäsäiliöllisiä iskunvaimentimia. Uusi MXZ omaa yhtä paljon uutta kuin Summit-mallisto. Näkyvimpänä osana ovat täysin uudistunut ulkonäkö sekä kuljettajan tilat. Kuljettajan tiloihin vaikutetaan myös 100 millimetriä säätyvän ohjaustangon avulla. Renegade-mallisto jatkaa maltillisin muutoksin. Uusin tulokas Renegadeosastolla on kuusisataakuutioinen Renegade Backcountry. Aiemmin kyseinen malli oli tarjolla vain isolohkolla. Expedition-, Tundra- ja Skandic-mallistot jatkavat kaudella 2017 hyvin vähäisillä muutoksilla. Yamaha ja Arctic Cat mallistoista kerromme lisää myöhemmin keväällä. Ski-Doo tuo ysin markkinoille tä uuuden 850 ku , rin tto oo m n toise ynnetty jossa on hyöd issa dieselmoottore kaa. iik kn käytettyä te yy yt lö ia im vo os Hev ka jo 5, mukavat 16 kuin 10hv enemmän . in m vuotta aiem Ski-Doon uusi Summitmallisto tarjoaa paljon uutta tekniikkaa, mutta hinnoittelu on tästä huolimatta ostajaystävällinen. SP-malliston hinnat alkavat 15 990 eurosta.
• 12 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi
• 13 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Terra Wagon / AC ................................185tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4ov. / AC .......................48tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ..................................104tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................261tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov. / AC .............................................................48tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Family MultidriveS 7p. / AC ...............41tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra 4ov. / AC (siisti!!) ................................307tkm Toyota Corolla 1.3 Vega 4ov. (siisti!!) ..................................................225tkm Toyota Auris 1.33 Dual VVT-i Terra 5ov. / AC.....................................156tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition 5ov. .................................49tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov./AC (rek.p-auto!!) ...............97tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC .............................................3tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. MultdriveS/ AC ...............78tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov. ...................................................................104tkm -11 -11 -10 -01 -11 -13 -06 10/-99 -12 -12 -11 11/-14 -13 11/-07 MUUT MERKIT: Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 Aut. (MY14) / AC ....................................84tkm BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ..............320tkm BMW 316 ti Compact 3ov......................................................................122tkm Citroen C5 1.8i-16 Berline 5ov. / AC (hyvä!!)....................................221tkm Daewoo Nubira 1.8-16 CDX Wagon / AC ...........................................247tkm Fiat Linea 1.4 Milano 4ov. / AC .............................................................97tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...........................................123tkm Ford Focus 1.6 Ambiente 4ov. / AC......................................................200tkm Mazda 3 1.6 Elegance Business 4ov. / AC...........................................155tkm Mercedes-Benz E 250 Dsl 4ov. .............................................................426tkm Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck 5ov. / AC ..................................209tkm Opel Vectra 1.8 Comfort Wagon / AC..................................................146tkm Opel Sintra 2.2i-16 GLS 5ov. 7hlö .......................................................289tkm Volkswagen Passat 2.0 Comfort 4WD Variant / AC ..........................214tkm 11/-13 32 950 -08 14 950 -02 5 950 -03 3 490 10/-04 2 950 -08 5 450 -08 12 490 11/-05 5 690 -07 7 950 -93 3 250 -04 3 890 -04 5 890 -98 2 450 -02 4 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Mercedes-Benz Vito 115 CDI 4WD / AC (sis.alv.) .............................162tkm Nissan Qashqai 1.5 dCi Visia 4x2 5ov. / AC ........................................332tkm BMW X3 xDrive20d TwinPower Turbo A F25 (MY13) ......................147tkm Volvo XC60 D5 AWD Summum Aut. / AC ...........................................146tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD Pitkä / AC (sis.alv.) ........................123tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov. / AC (p-auto!!) ....................97tkm -07 -09 12/-12 12/-12 10/-11 -11 VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk 16 450 20 950 15 950 3 890 21 650 26 450 5 790 2 890 12 950 17 900 13 890 20 950 15 690 5 500 18 900 7 290 37 900 38 900 26 900 13 890 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 KAIKENLAISTA MAINONTAAN ? Suurkuvatulosteet ? Tarrat ? Mainosteippaukset ? Opasteet ? Autoteippaukset ? Messustandit ja roll-upit ? Asiakas- ja ohjelmalehdet ? ? Väritulosteet ? Skannaukset ? Mainonnan suunnittelu jne... Säästösyistä kannattaa kysyä tarjouksemme! Unarintie 23 SODANKYLÄ Puh. 0400 397 400 www.painopinta.fi Ke vu s t äv ä ni Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! olukiviu u www.nunnauuni.com www.nunnauuni.com PUUSTELLI ROVANIEMI YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero Aittatie 1, puh. 050 4040 321 ? Ma-Pe 10-17 Lappilainen ilmestyy kahden viikon välein, aina 60 000 Jättijakona. Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi LAPIN KORJAAMOPALVELUT KY ? Autojen määräaikaishuollot, kaikki automerkit ? Moottorin ja vaihteistojen korjaukset ? Jakopään ja kytkimen kunnostukset 7550? TARJOUS! 29900? Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol 2005 ML 236tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vakionopeussäädin, huoltokirja, hieno 14950? Nissan Navara 2,5 dci LE 4x4 sis.ALV, Webasto 2008 ML. 251 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 1-om. kats.3/2016, näyttävä 4-veto, sis alv:n o 12990? Volkswagen Jetta Comfortline 1,2 TSI BlueMotion 2011 Aj.vain 72 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, huippuhieno 8900? 13950? Audi A6 2.7 TDI V6 180 hv Sportline ?2008 ML. 258 tkm, h-kirja, ilmastoitu, kauko-ohj. webasto, kats. 11/2015 8950? Honda CIVIC 1.8i Comfort 5D 2007 ML 164000 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.3/2016, hieno 7650? Audi A4 Avant 2.0 Tdi Sport Edition Multitronic, 2007, ML 290tkm, 2xrenkaat,cd/radio, ilmast., vetok, cruise,sport edition varustus 4850? Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 177 Clean Power Linea Sol Sport 7hlö 2005 ML 232000 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, siisti 2990? Volkswagen Transporter 2.0 TDI BLUE MOTION 4WD sis. ALV 2014 ML 150tkm sis. ALV, neliveto, 2xrenkaat, webasto kellolla, ilmastointi, hieno 13850? Opel COMBO VAN COMBO VAN L2H1 1.3CDTI EURO 5 START/STOP 66KW SIS ALV 2012, aj.vain 127 tkm, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huippuhieno 8950? Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Linea Sol 3D HB 2006, Aj.vain 90 tkm, 2xrenkaat, ilmastointi, ? Työkoneiden huollot sekä korjaukset Santamäentie 14 96100 Rovaniemi 0400 563 233 www.lapinkorjaamopalvelut.com TEHOKASTA SÄÄSTÖÄ! Eristä puhallusvillalla, asennukset koko Lapissa. Saanerauspalvelu Häätylä 044 3535 411 cd/radio, huoltokirja, siisti Ilman tukea en olisi tässä Elli Nikka, Outi Kolehmainen ja Taru Kilpelä Kaija istuu meitä vastapäätä kertoen tarinaansa. Hänen olemuksestaan huokuu jo luottamusta tulevaan. Aina näin ei ole ollut. ? Käytän monenlaisia sosiaali- ja terveyspalveluita, sillä elämä ei ole aina mennyt niin kuin ajattelin ja unelmoin. Tulin nuorena äidiksi, olin onnellinen. Vaikeudet alkoivat, kun silloisen mieheni elämään tulivat mukaan päihteet ja rikollisuus. Olin työtön, kouluttamaton ja yksin vastuussa perheestä. Taakka kasvoi ja sairastuin masennukseen. Avukseni sain tukea ja palveluita. Tutuksi ovat tulleet esimerkiksi aikuissosiaalityö ja toimeentulotuen palvelut, mielenterveyskuntoutus, perhetyö ja lastensuojelu, kriminaalihuolto sekä erilaiset terveydenhuollon palvelut. Tuen avulla olen jaksanut, lasten ja itseni takia, kertoo Kaija elämästään. Kaija katsahtaa meihin ja toteaa hiljaa. ? Elämänhistoriani vuoksi koen usein, että en ole tasavertainen muiden kanssa. En aina tule kuulluksi enkä nähdyksi, minut sivuutetaan sanoin ja elein. Tuntuu pahalta, jos minulle ei kerrota totuutta tai minua ei haluta uskoa. Vaikeudet eivät ole olleet oma valintani. Olen arvokas ihmisenä ja äitinä, kaikesta huolimatta. Keskustelemme tulevaisuudesta ja Kaijan äänestä kuuluu uudenlainen varmuus. ? Nyt seison omilla jaloillani, tuettuna, mutta kuitenkin. Kuljen eteenpäin joka päivä ja rakennan parempaa tulevaisuutta. Uskon huomiseen. Tiedän, että ilman tukea ja palveluita en olisi tässä. Haastateltavan nimi on muutettu. Kirjoittavat ovat Lapin yliopiston sosiaalityön opiskelijoita ja mukana Lapissa käynnistyneessä Paljon tukea tarvitsevat -paljon palveluita käyttävät -hankkeessa. Sen tavoitteena on kehittää asiakaslähtöisiä toimintamalleja sosiaali- ja terveyspalveluissa sekä lisätä asiakkaiden osallisuutta. 7250? Opel CORSA VAN 1.3 CDTi EcoFlex 70kW HALPA VERO 2012,ML 139tkm, sis.ALV, 2xrenk., cd/radio,ilmast, pakuvero, h-kirja, huippusiisti 2900? Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Fiat PANDA 1.2i 60 hv 4D Vain 106 tkm 2009 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, ilmastointi, kats.8/2015, siisti Hyundai ACCENT 1.6i GLS A/C 5D, Kats.3/2016 2004 ML 181000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, Lapin auto, siisti ROVANIEMI Opel ZAFIRA-A 1.8i Elegance Aut. 7 hlö 2002 Aj.259 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, vetok, ilmastointi, huoltokirja Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala Avoinna ark 10-17.30, la 10-14 RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA - KYSY LISÄÄ MYYJÄLTÄ! www. KATSO TOJA LISÄTIE ai Ät NETIST ! soita Meiltä myös saha- ja höylätavara! KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 0400 267 738 www.kemijarvenpuutuote.fi Kun elämä kolhii ja matkan varrella on mutkia, tukea on saatavilla. Tärkeää on saada kuuntelija joka auttaa näkemään tulevaisuuden valoisampana.
• 14 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi UArctic Marathon ? maailmanlaajuinen liikuntapäivä Rovaniemellä Kuva: Perttu Saralampi Lappilainen Arktisen yliopistoverkoston kotipesä, Lapin yliopisto, järjestää Arktisen yliopistoverkoston (UArctic) henkilökunnalle ja opiskelijoille avoimet mestaruuskilpailut juoksussa ja sauvakävelyssä Rovaniemi Marathon -tapahtuman yhteydessä Rovaniemellä lauantaina 2.7. UArctic Marathonilla eli Arktisen yliopistoverkoston yhteisellä liikuntatapahtumalla pyritään tukemaan verkostoon kuuluvien henkilöiden työhyvinvointia ja rakentamaan yhteisöllisyyttä. Verkostoon kuuluu 175 korkeakoulua eri puolilta maailmaa. Verkoston piirissä on noin kaksi miljoonaa opiskelijaa ja satoja tuhansia korkeakoulujen henkilökuntaan kuuluvia henkilöitä. ? UArtic Marathonissa on kyse siitä, että laajennetaan Lapin yliopiston liikuntailtapäivä Arktisen yliopistoverkoston kautta maailmanlaajuiseksi. Pohjois-Amerikassa ja Venäjällä liikuntakulttuuri, myös kilpaurheilu, on vahvasti muka- Rovaniemi Marathonia on järjestetty Rovaniemellä jo yli kahdenkymmenen vuoden ajan. Tapahtuman järjestää pitkänmatkan juoksun erikoisseura Arctic Marathon Club. na yliopistojen toiminnassa. Uskon, että tällä tapahtumalla saamme luotua tämän valtavan verkoston sisälle uudenlaista yhteisöllisyyttä. Ne, jotka eivät pääse Rovaniemelle voivat liikkua kotimaassaan ja jakaa elämyksiään verkossa 24 tunnin ajan, Lapin yliopiston kansainvälisten asioiden johtaja Outi Snellman visioi. Vapaa-ajankokemuksia kaupungissa Kulttuuri- ja vapaa-ajan Kuva: www.visualmedia.fi tapahtumat ovat yhä suuremmassa roolissa myös kaupunkien välisessä kilpailussa. Tapahtumamatkailussa ihmiset tavoittelevat vapaa-ajan kokemuksia yhä enenevässä määrin liikunnan ja matkailun avulla. Rovaniemi on matkailukaupunki ja tapahtumat onkin linjattu yhdeksi kaupungin matkailun kehittämiskohteeksi tasaamaan sesonkia, tavoittamaan uusia matkailijoita sekä edistämään kaupungin kansainvälistymistä ja tunnettuutta. ? Uskon, että Rovaniemi Marathon ja sen yhteydessä järjestettävä UArctic Marathon tukevat hyvin Rovaniemen matkailullisia tavoitteita ja tarjoavat ulkomaalaisille juoksijoille yhden elämyksellisen liikuntamatkailutuotteen maailman maratonien joukossa, Rovaniemi Marathonin kilpailunjohtaja Olli Tiuraniemi sanoo. Merkittävä matkailutapahtuma Rovaniemi Marathonia jär- jestävän Arctic Marathon Clubin puheenjohtaja Maarit Simoska sanoo, että liikuntamatkailu tuottaa Rovaniemen alueelle jo nyt vuosittain yli kahdeksan miljoonaa euroa, ja myös Rovaniemi Marathonille osallistuvat jättävät merkittävän summan euroja paikallisille yrittäjille niin yöpymisinä kuin muina palveluostoina. ? Yritykset ovat ymmärtäneet, että myös erilaisille tapahtumille osoitetut tukieurot tulevat paikkakunnalle moninkertaisesti takaisin, Simoska sanoo. edustaa Suomea European Blues Challenge -tapahtumassa Brysselissä. Kuva: Olli Tiuraniemi Blues paranee, kun soittaja ikääntyy Suomiblues elää tällä hetkellä voimakasta uutta tulemista. Micke Björklöf & Blue Strip on yksi sen näkyvimmistä hahmoista niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin. Palkittu blueskonkari Micke Björklöf Lappiin Lappilainen Bluesin suomalaisiin ehdottomiin ykkösnimiin lukeutuva Micke Björklöf & Blue Strip -yhtye juhlii 25-vuotista taivaltaan mittavalla kiertueella. Laulaja ja huuliharpun taituri Micke Björklöf kiertää tiiviisti ja saapuu Lappiin maaliskuun lopulla. Konserteissa kuullaan lauluja koko uran varrelta sekä uusia ennen kuulemattomia kappaleita. Björklöf perusti Blue Strip -yhtyeen vuonna 1991 basisti Seppo Nuolikosken kanssa. Nykyisessä kokoonpanossa yhtye on toiminut jo yli viisitoista vuotta. Tammisaaressa syntynyt ja Kauhavalla asuva Björklöf on esiintynyt yhtyeineen lukuisilla kansainvälisillä bluesfestivaaleilla aina Huippuvuorilta Yhdysvaltain Memphisiin saakka. Hittejä Yhdysvallan listoilla Micke Björklöf & Blue Strip on julkaissut kaikkiaan kuusi studioalbumia. Viimeisin Ain?t Bad Yet -levy äänitettiin Grammy-palkitun huipputuottajan John Porterin valvonnassa Rockfield-studioilla Walesissa. Albumi on ollut kansainvälinen arvostelumenestys, ja siltä on noussut radiohittejä muun muassa Yhdysvaltain Roots Music Report Top 50 Blues Song Chartiin ja Ranskan Collectif des Radios Blues -listalle. Finnish Blues Awards 2015 -gaalassa Micke Björklöf & Blue Strip palkittiin vuoden yhtyeenä. Tämän vuoden gaalassa heidän sävellyksensä Last Train To Memphis nappasi vuoden parhaan blueskappaleen palkinnon. Viime keväänä yhtye sai kunnian Micke Björklöf on saavuttanut urallaan paljon, mutta haluaa kuitenkin yhä kehittää itseään: ? Minulla on suuri into kehittyä ja oppia jatkuvasti uutta. Olen muun muassa opiskellut Complete Vocal -laulutekniikkaa Kööpenhaminassa neljä vuotta ja valmistunut sieltä tämän tekniikan opettajaksi 2014. ? Bluesissa minua kiehtovat sen raaka voima ja herkkyys. Vaikka bluesilla on pitkät perinteet, se on samaan aikaan modernia ja jatkuvasti uutta luovaa, Björklöf toteaa. ? Hiljattain eräässä haastattelussa meiltä kysyttiin, miten on mahdollista, että yhtyeemme tekee vielä näinkin pitkän uran jälkeen parhaat ja menestyneimmät levynsä. Kun pitää mielen avoimena eikä aseta liian tiukkoja raameja itselleen niin jää luovuudellekin tilaa. Kai se on vielä todettava, että blues on kuin hyvää viiniä, se vain paranee soittajien ikääntyessä, hän naurahtaa. Suomiblues elää tällä hetkellä voimakasta uutta tulemista. Micke Björklöf & Blue Strip on yksi sen näkyvimmistä hahmoista niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin. Yhtyeessä soittavat Björklöfin lisäksi Lefty Leppänen (kitarat, laulu), Teemu Vuorela (rummut), Seppo Nuolikoski (basso, laulu) ja Timo Roiko-Jokela (perkussiot, MalletKAT). Micke Björklöf & Blue Strip -25-vuotisjuhlakiertue Lapissa: 25.3 Kemi, Ankkuri. 26.3. Rovaniemi, Lappia-talo. 27.3 Ylläs, Selvä Pyy. Tapahtuma saa liikkeelle myös Joulupukin tonttuineen. Juoksumatkoina UArtic Marathonilla ovat sekä henkilökunnalle että opiskelijoille 10 km, puolimaraton ja maraton. Sarjoja on kullakin matkalla kaksi: naiset ja miehet. Sauvakävelyssä on mahdollista liikkua 5 ja 10 kilometrin matkoilla, niin ikään naisten ja miesten sarjoissa. Kunkin sarjan kolme parasta palkitaan laadukkailla lappilaisilla tuotepalkinnoilla. Jokainen UArctic Marathonille osallistuva osallistuu automaattisesti myös Rovaniemi Marathon -tapahtuman kilpailusarjoihin, joista jaetaan eri palkinnot. Ilmoittautuminen tapahtumaan Lapin yliopiston henkilökunnan osalta tapahtuu intrassa myöhemmin avattavan ilmoituskaavakkeen kautta. Rovaniemi Marathon Rovaniemi Marathonia on järjestetty Rovaniemellä jo yli kahdenkymmenen vuoden ajan. Tapahtuman järjestää pitkänmatkan juoksun erikoisseura Arctic Marathon Club. Tapahtuman lähtökohtana on osallistujien mahdollisimman hyvä palvelu ja kesäisen rento tunnelma. Maratonin lähtö tapahtuu Rovakadun ja Koskikadun risteyksestä kisakanslian välittömästä läheisyydestä. Reitti kulkee upeissa Kemijoen rantamaisemissa. Kaikkien matkojen reitit ovat helppoja, mikä takaa hyvät loppuajat. Rovaniemi Marathon on kansainvälisen Association of International Marathons and Distance Races (AIMS) jäsen, joten kaikki matkat on virallisesti mitattu ja siten kaikki matkat ovat myös ennätyskelpoisia. LAPPI LAI N EN LUON NOSSA Kartta, kompassi ja puhelin mukaan retkelle Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Keväinen hankikanto houkuttaa retkeilijän maastoon. Muista huolehtia, että mukana on paikannuslaite, evästä, vaihtovaatteita ja riittävässä latauksessa oleva puhelin. Riitta Kemppainen-Koivisto Viime aikoina poliisi on tiedottanut useista eksymistapauksista Lapissa. Luontoon lähtijän kannattaa muistaa muutama perusasia retkeilystä. Varustaudu oikein: Tärkeintä on tietenkin aina tietää missä on. Siinä auttavat puhelimien paikannusohjelmat ja gps:t. Tai kartta, kompassi ja niiden käyttötaito. Kartasta ja kompassista ei akku lopu koskaan. Huomioi sää: Joskus kauneinkin kevättalven auringonpaiste saattaa muuttua märäksi lumituiskuksi, hidastaa menoa ja uuvuttaa retkeilijän. Mukana on hyvä aina olla vähän ylimääräistäkin syötävää ja juotavaa energiaa antamaan, jos reissu venyy suunnitellusta. Kuivat vaihtovaatteetkaan repussa eivät ole huono ajatus. Lataa puhelin: Puhelin kannattaa aina pitää mukana ja lämpimässä, ja mieluummin vielä varavirtalähde mukana. Puhelin ei välttämättä toimi kylmässä. Lataa puhelimeen 112-sovellus, jonka kautta hätäkeskukseen soittamalla puhelin saadaan useimmiten paikannettua melko tarkasti. Etenkin Lapissa on kuitenkin katvealueita matkapuhelinten kuuluvuudessa, siksi reittisuunnitelma ja retken aikataulu tulee aina ilmoittaa jollekin. Parasta olisi lähteä maastoon aina kaverin kanssa. Lisää vinkkejä: www. luontoon.fi/turvallisuus
• 15 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Älli on jämähtänyt Aava-saksan kvartsiittiseen kallioon Ylitornion päättäjillä välähti muutama vuosi sitten huikea ajatus: tehdään kunta kuuluisaksi rakentamalla lentomäki Aavasaksalle louhittavaan tunneliin. Tästä tuli sitten oikea hanke ja sen kustannusarvio on 40 ? 50 miljoonaa euroa. Kuka lähtee rahoittamaan hanketta, joka valmistuessaan takaa vuosittain viikon mittaisen tapahtuman hyppyrimäessä? Mäen rakentamista on perusteltu sillä, että tunnelissa oleva hyppääjä ei ole tuulen armoilla. Varmasti näin onkin tunnelissa kiitäessä, mutta näkyville tullessa voi hyppääjän temmata mukaansa yllättävä puhuri. Yleensä mäkihyppy on katsottava laji, joten hyppääjän täytyy liidellä vapaassa ilmassa. Ylitorniolla ajatellaan, että kova mainos tuo väkeä kylälle ja sitä varten on rakennettava runsaasti majoitustilaa. Kun tunnelilentomäki ensimmäisen kerran nostettiin esille, ei ollut huhtikuun ensimmäinen päivä, vaikka uutinen tuntui lähinnä aprillipilalta. Hyppyjen aikana eli muutamana päivänä pitäisi ihmisjoukkojen asumisen ja syömisen kattaa kilpailutapahtuman kustannukset. Hanketta ovat vastustaneet museovirasto ja luonnonsuojelijat. Myös kuntalaisilla saattaa olla jotain sanottavaa kymmenien miljoonien sijoituksen suunnittelijoille. Eelis Pulkkinen Korkeakouluopiskelijoiden terveydenhuolto Olen jättänyt kirjallisen kysymyksen korkeakouluopiskelijoiden terveydenhuollosta. On selvitettävä, miten opiskeluterveydenhuolto otetaan huomioon sote-uudistuksessa ja mihin toimiin hallitus ryhtyy, jotta kaikki korkeakouluopiskelijat saadaan tulevaisuudessa yhdenvertaisten opiskeluterveydenhuollon palvelujen piiriin. Ammattikorkeakoulu- ja yliopisto-opiskelijoiden on jo pitkään koettu olevan terve- ydenhuollon osalta toisiinsa nähden eriarvoisessa asemassa. Ammattikorkeakouluopiskelijoiden terveydenhuolto on järjestetty kunnallisen opiskelijaterveydenhuollon kautta, yliopisto-opiskelijat taas käyttävät Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö YTHS:n palveluja. YTHS:n palveluilla on tutkitusti parempi saatavuus ja kattavuus kuin kunnallisessa opiskelijaterveydenhuollossa. YTHS-malli olisi soveltuva myös ammat- tikorkeakouluopiskelijoiden terveydenhuoltoon. Nyt on tärkeää miettiä, voidaanko malli ottaa sote-uudistuksessa koko opiskeluterveydenhuollon lähtökohdaksi sekä ammattikorkeakouluihin että yliopistoihin. Katri Kulmuni, kesk kansanedustaja Löysitkö lehden telineestä? Pääset lukemaan sen myös jatkossa Lappilaisen nettisivujen kautta. Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa ja saat linkin maksuttomaan näköislehteen aina tuoreeltaan. Lapin suurin ilmaisjakelulehti! lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com AMERIKKALAISET tunkeutuvat Suomen maaperälle kutsumatta. Nyt tuli suru puseroon. TYHMÄ kyttää nurkan päässä toisten aviopuolisoita ja kavereita. Tonttu mukaan lähtee ja unohtaa muut. KIITOS RITA. Järjestitpä meille upean illan. Sinunlaisia tarvitaan. MIES, miksi pitää olla paidan napit auki ja esitellä rinnuksia? SUURKIITOS sinulle mieshenkilö kun varoitit kesällä eräästä miehestä, sìllä hän on todellakin hyväksikäyttäjäksi. POJAT, POJAT, mettäkanan pojat! Mitä lukeekaan kustaanmiekassa. AUERVAARALLA on aina liekkipata mukana autossa, Sen hän raahaa uuden viekoteltavan asuntoon. A-TALK ohjelmassa sanottiin, että yövuorossa yleinen nukkuminen on lainvastaista. Ei esimiehet välitä. SISKON miehellä ja veljellä ei ole enää munia vaan hame. RANUAN PÄÄTTÄJÄT. Älkää laittako viittä miljoonaa vanhoihin seiniin. Kohta ollaan samassa tilanteessa uudelleen. Ongelma ollut vuosikymmeniä. Mitähän löytyy purettaessa. KATKEROITUNUT JA KYTTÄÄVÄ nainen oli valmis tönäisemään kahvitkin toisen naisen housuille. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa sanoilla LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. LAPPI LAI N EN KI RJA Pelottomat Lapin linnut Riitta Kemppainen-Koivisto Yrittäjäksi alkaminen on kimurantti juttu. Vaikka kuinka ihmisiä kouluttaisi, ei bisnes aina tahdo syntyä. Markku Jääskeläinen ja Ilkka Karttunen ovat kouluttaneet Lapin ihmisiä yrittäjiksi. Suuri osa valmennuksissa olleista aloittaakin toiminnan, mutta on myös henkilöitä, jotka kyselevät itseltään, uskallanko minä, onko tämä kannattavaa, taitaa olla liian kova hyppy tuntemattomaan? Miehet perustivat Omapaja Oy:n madaltamaan yrittämisen kynnystä näille USA:n kansalliskaartin F15C hävittäjäosaston tulo maahamme 9-20.5.2016 on provokaatio, joka osoittaa korkeimman poliittisen johdon kyvyttömyyttä ja selvää maanpuolustuksen linjan muutosta militaristisempaan suuntaan. Piirijärjestö vaatii, että tulossa oleva lentosotaharjoitus perutaan välittömästi ja maamme korkein poliittinen johto toimii Suomen liittoutumattomuuden säilyttämisen puolesta ja sanoutuu irti kaikesta Natoyhteistyöstä. SKP:n Lapin piiri L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA Byrokratian ja riskin poistaja Omapaja Suomi ulos Natoyhteistyöstä T E KSTA R I T ihmisille, ketkä haluaisivat alkaa yrittäjiksi, mutta epävarmuus toiminnan kannattavuudesta on esteenä oman yrityksen perustamiselle. Näin toimintaa aloittava yrittäjä voi kokeilla yrittämistä ilman riskiä, kun itsensä työllistävä voi laskuttaa oman työnsä ilman oman yrityksen perustamista. Tarjolla on yrityshautomon, kirjanpitäjän ja mainostoimiston palvelut kaikki samasta paikasta. Omapajan blogista selviää, miten Omapaja toimii ja mi- ten pajalaisten operatiivisen toiminnan kehittämisestä kannetaan vastuuta. ? Omapajan palvelussa säästyy toiminimen perustamiseen liittyvältä paperityöltä. Lisäksi liittyminen Omapajaan on täysin maksutonta, kun taas toiminimen perustamiskustannukset ovat noin 100 euron luokkaa. Blogi neuvoo, miten työnantajat voivat ottaa ihmisiä töihin, mutta ei omille palkkalistoilleen. Omapajan kautta työllistäminen on siten verrattavissa vuokratyöhön. Käyttäjäkokemuksia on sivulla myös ja tarinat päivittyvät tasaiseen tahtiin. Blogi luettavissa täällä: http://omapaja.com/category/blogi/ Riitta Kemppainen-Koivisto Pohjoisten erämaiden taviokuurna, kuukkeli ja lapinpöllö saavat osansa valokuva- ja kertomuskirjassa Linnut taivaan linnut maan. Pohjoisessa karaistuneet linnut ovat aika pelottomia. Taigalla asustavat kuukkelit ovat sopeutuneet lyhyisiin päiviin ja pakkaseen hyvin; ne pörhistävät höyheniään automaattisesti, liikkuvat vähän ja asettuvat sitten oksalleen istumaan. Ne piilottavat herkkuja syksyllä varastoon lähimaastoon. Piilopaikkoja voi olla satoja. Kuukkeli voi pakkasyönä vaipua hypotermiaan, jolloin alilämpö voi olla alle 10 astetta. Kirja paljastaa uuden sanan lintubongaajien ja kuvaajien käyttöön: staijari. Sellainen on ihminen, joka on lintumuuton tarkkailija. Aivan ilmeisesti yksi sellainen on Mauri Leivo, kirjan kirjoittaja. Värikylläisissä kuvissa liitelevät lokkiparvet, kahlaajat sinitaivasta vasten ja auringon kilossa, mustat siluetit vastavalossa, harmaalokit kaatopaikan yllä. Lintuja tuntuu olevan kaikkialla, ja niillä kaikilla on voima saada staijari lumoihinsa ja löytämään uudenlaisia kulmia kuvauskohteesta. Kohta ovat näkösällä myös lintujärven sorsat, varpuset ja fasaanit. Niillä kaikilla on kyky pärskähdellä ja päristellä valotuksen voimalla taideteokseksi. Leivo näyttää, miten valokuvasta tuleekin maalaus. Leivo, Mauri. 2016. Linnut taivaan linnut maan -valokuvia ja kertomuksia linnuista. Docendo.
• 16 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Lappilainen ostaa & myy SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 20,37? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi20 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi20 ROI Myydään Skoda Octavia farkku 1.6 tdi -10, 135tkm. Hp. 10500e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 20?. Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. INTERNETISSÄ lappilainen.mainostaja.com Ilmoituksen hinta alk. 20?. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. ? Julkaiseminen Lehti ilmestyy kahdesti kuussa keskiviikkoisin. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ? Sekalaista Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Tisu klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444. ? Nainen etsii sinua Blondi, 52v, etsii sinua, ei alko-ongelmaista, vapaata miestä, max. 56/+175. (1169382) Vapaa, 46-60v, rehti mies. Tule ystäväksi, rakkaaksi 56/171/XXL naiselle, jolla mieli on nuorekas ja tyttömäinen. (1169259) Sinä mies, 50-58v, vapaa, kunnollinen, miehekäs, savuton, ei alko-ongelmaa, elämä ok, viihdyt luonnossa. Täällä 55v nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, jolla olisi sydämessä paikka sinulle, joka puutut elämästäni. Vastaa tositark. (1169188) Yksinäinen nainen, 61v, kevättä rinnassa. Kaipaa miesystävää, 60-70v, 016-alueelta. (1169163) Mies, 60v, olet ok-näk. Tule ystäväksi, ehkä rakkaaksi naiselle, nätille. Tule ja ota koppi. Koko Suomi. (1168779) Nainen, 44v, etsii samanikäistä, luotettavaa, vapaata miestä kumppaniksi, ei piloja. (1168711) Sinä rauhallinen, naista arvostava, n. 55-60v, vapaa mies, tulisitko ystäväksi vapaalle, kivalle, nuorekkaalle, 60v naiselle? (1168616) Haluan, että mies on hyvin uskollinen, kiltti, juttelevainen naiselle ja huomioiva. Mä olen itsekin huomioiva nainen, kova hääräämään ja laittamaan ruokia, tosi seksikäs olen. Mä haluan itselleni hyvän kaverin, turhia soittoja en halua ollenkaan. (1168484) Etsin vapaata miestä, ikäsi n. 6769v. Jos olet savuton, rehellinen ja olet hakemassa hyvää parisuhdetta tositark., vastaa 68v, kunnon naiselle Venäjältä. (1168247) Olen pirteä, eläkkeellä oleva nainen. Harrastukseni on tanssi, musiikki, liikunta ja matkustelu. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa miestä, 6075/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Kevättä odottaen. (1167590) Löytyykö vapaata, läheisyydestä pitävää, hellää miestä -60v, nuorekkaalle, nätille naiselle? (1167038) ? Mies etsii sinua Sinkkumies, 60v, Roista odottaa viestiä nuoremmalta naiselta. (1168819) Nainen, 45-52v, tykkäät luonnosta, eläimistä, yhdessä puuhastelusta. Täällä kaipaa 51v mies. (1168604) Olen 60+ mies 016-alueelta. Etsin naista juttu- ja reissukaveriksi. (1167516) Missä sinä vapaa, kunnollinen, sisäisesti ja ulkoisesti kaunis, ei mummomainen nainen olet? Haluan sinut kullakseni. Olen vapaa, aito, kiltti, ok-näk., miehekäs, helläluont., +50v mies. (1169403) Kaipaatko miestä mökillesi, sä miel. lapseton, 60-70v nainen? Olen vajaa 60v, nuorekas, miehekäs, mukava, vapaa mies. Kaipaan rauhaa + rakkautta. En ole pummi. (1169270) Mies, 61v, hoikka, toivoo naista elämään, rehellistä, luotettavaa. Otetaan kesä yhessä vastaan. Oulu-Roiväliltä. (1169218) Täällä 53v leskimies hakee elämänkumppania 45-60v, kiltistä ja mukavasta naisesta, jolla on sydän paikallaan. (1169058) Mies, 42/182/90, etsii naista. Minulla on lyhyet, ruskeat hiukset, luonne rauhallinen. (1169051) Tosimies etsii naista, jolla mahtavat purjeet ja pullea peräsin. Kevät tulee, tule sinäkin? N. 40-70v. (1169037) Söpöimmät teinit tykkää minusta, mutta haluan kunnolla aikuisen, ihanan naisen. Olen vapaa, vaatimaton, hyvännäk., ihanan sisimmän omistava, +50v, aineellisesti hyvin köyhä mies. (1168860) Kellojen rassaus seis 1 Ilmoitukseen vastaaminen 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. Valon lisääntyessä lähestymme kalenterissa kohtaa, jolloin jokavuotinen kellojen siirtely on taas vuorossa.  Usein kun jotain hölmöä on tehty, syytetään EU:ta. Tässä asiassa ollaan osittain oikeassa: aikasääntely todellakin on harmonisoitu EU-asetuksella, mutta kukin valtio päättää itse, mihin aikavyöhykkeeseen kuuluu. Kesäaika otettiin Suomessa käyttöön jo vuonna 1981. Keskustelua asetuksen kumoamisesta on käyty, mutta toistaiseksi komissio on tylysti tyrmännyt niin kansalaisten kuin meppienkin vetoomukset. Enemmistö suomalaisista vaikuttaa kannattavan ajatusta, että erillisestä kesä- ja talviajasta luovuttaisiin. Useimmat palautetta antaneet ihmiset haluavat jäädä kesäaikaan ? itse pohdiskelin joskus, että talviaika säädettäisiin pysyväksi ja Suomi voisi siirtyä omalla päätöksellään Keski-Euroopan aikavyöhykkeeseen. Kumpikin ratkaisu sopii minulle. Syitä on lukuisia. Tutkimuksissa on selvinnyt, että ihmisten uni huononee keväällä ja syksyllä, kun kelloja siirrellään. Erityisesti seniorikansalaisilla ja lapsilla on vaikeaa saada sisäinen kello kohdilleen. Kellonajan siirteleminen vaikuttaa myös ihmisten mielialaan ja aiheuttaa masennusoireita. Masennuksen hoito aiheuttaa tänä päivänä suuren kuluerän koko Euroopassa, joten luulisi tämän kiinnostavan komissiotakin?  Ihmisten lisäksi myös tuotantoeläinten terveyteen kohdistuvat vaikutukset ovat merkittäviä. Maataloudessa toimivilta yrittäjiltä onkin tullut aiheeseen liittyen paljon palautetta. Kesäajassa pysyminen vähentäisi myös päivittäistä energiantarvetta ja säästäisi hiilidioksiditonneja, joten luontokin kiittäisi. THL:n ylilääkäri totesi ai- koinaan, että uuteen aikaan sopeutuminen vaatii Suomessa ihmisen biologiselta kellolta enemmän joustoa kuin maissa, jotka sijaitsevat toisella aikavyöhykkeellä tai etelämpänä. On harvinaista löytää keino, jolla voidaan yleisesti parantaa lähes koko väestön terveyttä ja hyvinvointia, ja täysin ilman kuluja. Tässä meillä olisi kerrankin sellainen, mutta päätöksentekijät odottelevat lisää tutkimuksia. Turhauttavaa, sanon minä. Ollaan sitten naapuristamme Venäjästä mitä mieltä hyvänsä niin tässä asiassa he ovat olleet fiksuja: naapurissa eletään pysyvästi talviajassa. Ehkä EU seuraa perässä. Sen verran on tällä kaudella edistytty, että yksi kuuleminen ja istuntokäsittely on Euroopan kesäaikajärjestelyjen muuttamista koskien järjestetty.  Me ajan rukkailuun kyllästyneet mepit emme aio luovuttaa. Mietimme parasta aikaa muita konsteja ja taivuttelemme ihmisiä, jotta saisimme asialle eri maista ja eri puolueista tulevilta parlamentaarikoilta kunnon tuen. Merja Kyllönen europarlamentaarikko, VAS L U K I J A N K U V A | Päi v i Pe r t t ul a PL 118 OU ? Ilmoituksen jättö LAPPILAINEN EDUSKUNNASSA Olis emännän paikka auki 60v miehen huushollis, toimenkuvaan kuuluis sisäsiisteys ja juoksevat asiat sekä isännän perään katsominen. (1168854) Olen mies, 70v lähestyvä. Etsin luotettavaa naista, joka kaipaa samaa kuin minäkin, toisen ystävyyttä ja seuraa ystävänä, ilman sitoutumista. Iältään 60-73v. (1168822) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Kemin Kraaselissa kevättä odotellen. TELINEJAKELUPAIKAT: Kustantaja: Lappilainen Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy www.lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Keminmaa Citymarket Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 17 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi www.lappimökki.fi ? www.laplandcabin.com Kelkkalehti 2/2016 kaupoissa nyt! tilaa kotiisi osoitteessa www.kelkkalehti.com Kelkkailemaan suoraan pihasta! Laadukas 1-8 hengen mökki Pyhätunturin ytimessä. Hinnat alk. 150?/vrk, 900?/vko 0400-997 999 www.lappimökki.fi 4 Star cabin for 1-8 people at beautiful mountain Pyhä. www.laplandcabin.com +358 400 997 999 koeajoimme ensimmäisenä: Ski-doo summit 850 sekä polaris axys switchback assault 7 1 0 2 n e d u a k ä s s esittely t e d u u t u u a k k l e k t kovimma
• 18 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Kuva: Johanna Saarenpää Majakan Road Trip Lappilainen Pohjoisen yhteisöjen tuki ?Majakka ry kutsuu järjestötoimijoita yhteiseen tapaamiseen, jossa järjestökenttä kohtaa toisiaan ja kuntaedustajia. Paljon puhuttu kuntajärjestöyhteistyö saa uutta voimaa, kun väki kokoontuu saman pöydän äärelle ja keskustelee yhteisistä asioista. Luo suhteita, rakenna ver- Saarenpään Matkakuvia Kilossa Lappilainen Johanna Saarenpää on kuvataidekasvatuksen neljännen vuosikurssin opiskelija. Matkakuvia on kuvaus maalaamalla kuljetuista poluista ja harhareiteistä. Saarenpää kuvaa Galleria Kilossa maaliskuun loppuun saakka esillä olevaa näyttelyään:  ? Päiväni kulkivat samalla tavalla vuodesta toiseen. Tuli kuitenkin aika, jolloin kotiseutujeni halki liikkuvat matkaajat toivat mukanaan huhuja maista, joissa kukaan ei ollut vielä käynyt. Rohkaisin Metsiin kadonneet ? posterinäyttely Sajoksessa Lappilainen Saarenpään Komeetta sataman yllä, näyttely on osa Johannan kuvataide- sivuaineopintoja. mieleni ja päätin seurata matkaajien perässä. ? Lähtiessäni minulle tarjottiin mukaani karttaa, mutta kieltäydyin, sillä tuntematon kiehtoi mielikuvitustani. Kul- kuni vei paikkoihin, jollaisia en aiemmin osannut kuvitella löytyvän: päädyin entistä avarampien vesien ääreen, näin mitä erikoisimpia kasveja. Värit hehkuivat aivan toisella tavalla kuin siellä, mistä lähdin. ? Nyt tuuli lepattaa laivamme vihreää purjetta. Tulee ilta. Suuntaamme jälleen uuden niemenkärjen taakse. Kuva: John Storgårds Jäähyväistunnelmia Lappilainen Lapin kamariorkesterin kamarisinfoniakonsertti Jäähyväistunnelmia, elämää suuremmin kuullaan Korundissa 24.3. klo 19. Konsertin johtaa kapellimestari John Storgårds. Ohjelmassa on Gustav Mahlerin Sinfonia no 10 kamariorkesterisovituksena.   Gustav Mahlerin massiivinen, vaikuttava sinfonia on säveltäjän keskeneräiseksi jäänyt suurtyö. Mahler ei koskaan ehtinyt viimeistellä tätä sinfoniaansa, vaan yhdeksäs sinfonia jäi hänen viimeisek- seen. Mahler aloitti työskentelynsä kymmenennen sinfoniansa parissa v. 1910, mutta joutui antamaan periksi. Hänen elämänkaarensa kulki kohti lopullista päätepistettään ja säveltäjä tiedosti täysin tilanteensa. Pisimmälle Mahler ehti saattaa sinfonian ensimmäisen osan Adagion. Sekin jäi hieman torsoksi, ensimmäisen orkestroidun luonnoksen asteelle. Edelleen soitetaan erikseen myös ensimmäistä, viimeistellyimmäksi osoittautunutta hidasta osaa, jota monet säveltäjät ovat täydentäneet. Jäähyväistunnelmia, elämää suuremmin -kamarisinfoniakonsertti kuullaan Korundissa 24.3. klo 19. Konsertin johtaa kapellimestari John Storgårds. Yleisölle avoin kenraaliharjoitus on konserttipäivänä klo 10. Säveltäjä, kapellimestari Michelle Castelletti on täydentänyt ja sovittanut sinfonian kamariorkesterille, sovituksen kantaesitys kuullaan nyt Rovaniemellä. Oulanka juhlii Sallassa ja Kuusamossa Lappilainen Lappilainen jestyy autolla. Huippujännittävä ja samalla turvallinen laji on loistavaa treeniä. Samalla pääsee mukaan yhdessä tekemisen meininkiin ja saa kokea liikunnan riemun. Veneeseen mahtuu 6 kokeilijaa kerralla. Omia varusteita ei tarvita, on huomioitava, että vaatteet ja kengät voivat kastua. Ikäraja on 16v. ja osallistujilta vaaditaan uimataito. Miltä näyttää 9 500 vuotta vanha majavan olkaluu? Entä 70 vuotta sitten neuvostosotilaiden käyttämä voimisteluhevonen? Millaista saamelaisiin ja saamelaisten historiaan liittyvää kulttuuriperintöä löydettiin? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin löydät vastauksen Metsähallituksen ja Kansallisarkiston yhteistyönä syntyneestä posterinäyttelystä Metsiin kadonneet ? Försvunna i Skogar. Posterinäyttelyyn on koot- tu Suomen kautta aikojen laajimman kulttuuriperintöinventointihankkeen kiinnostavimpia löytöjä, joita esitellään valokuvien, tekstien ja vanhojen karttojen avulla. Kuusivuotisessa valtion talousmetsien kulttuuriperintöinventoinnissa löydettiin yli 10 000 kohdetta ja tutkittiin noin neljä miljoonaa hehtaaria metsiä Saaristomereltä Inariin. Metsiin kadonneet ? posterinäyttelyyn pääsee tutustumaan Sajoksessa Saamelaisarkistossa 15.4. saakka. Kuva:  Klaus von Matt Koskenlaskua Cityssä Routa Raftingin naisten johdolla järjestetään Kumivenekoskenlaskun PopUp -tapahtuma Rovaniemen kaupungin sykkeessä 10.5. klo 18-20. Routa Raftingin naisten ohjauksessa alkuverrytellään ja saadaan maistiaiset koskenlaskusta Kemijoen tulvavesissä. Veneeseen pääsee Koskikadun kohdalta rannasta ja veneestä pois Kirkonjyrhämän laavulla. Kuljetus takaisin jär- kostojasi ja vahvista yhdistyksesi toimijuutta. Tapaamisen keskeisiä teemoja: Kuntajärjestöyhteistyö, Järjestötyöllistäminen ja Järjestöjen tiedontuotannon kehittäminen. Road Trip Tervolan valtuustosalissa 23.3. klo 17. Simon kaupunginhallituksen kokoushuoneessa 5.4. klo 17 sekä Ylitornion valtuustosalissa 7.4. klo 17.   Oulangan kansallispuisto on erittäin merkittävä ja suosittu käyntikohde: viime vuonna puistossa oli yli 200 000 vierailijaa. Oulangan alue tunnettiin jo 1800-luvun loppupuolella vaikuttavista maisemistaan, kuohuvista koskistaan sekä erikoisista kasveistaan. Kuusamo mainittiin ensimmäisen kerran mahdollisena kansallispuistoalueena jo vuonna 1897. Kuusamon ja Sallan kuntien alueella sijait- Topi Mikkola on Rosa Liksomin tekstien ainutlaatuinen tulkki. Mikkolan naismonologeja Wiljamissa Lappilainen seva Oulangan kansallispuisto perustettiin kuuden muun suomalaisen kansallispuiston kanssa vuonna 1956.  Tänä vuonna kaunis, virtaavista vesistään ja uskomattoman monipuolisesta lajistostaan tunnettu Oulangan kansallispuisto täyttää 60 vuotta. Näitä synttäreitä juhlitaan pitkin vuotta ja ympäri Kuusamoa ja Sallaa. Juhlatapahtumia koordinoi Metsähallitus ja ne toteutetaan yhteistyössä alueen yritysten ja muiden organisaatioiden kanssa. Topi Mikkola esittää Rosa Liksomin teksteistä kootun monologiesityken Mie alan tekemhän syntiä ? ja mie meinaan tehä paljon 28.3. klo 14 Wiljamissa. Esitys koostuu Rosa Liksomin naismonologeista, joissa nostetaan esille perheellisten ja perheettömien naisten kohtaloita aivan yhteiskunnan äärilaidalta toiselle. Jokaisen naisen tarina tuntuu hyvin tutulta ja läheiseltä aivan kuin kyse olisi naapurin tytöstä tai tädistä. Liksom vie kuulijat naisen pään sisälle, tekee kertomiensa henkilöiden epätavallisista tarinoista aidon oloisia. Eroottinen syntiteema kulkee tarinasta toiseen, naiset etsivät rakkautta, hellyyttä, onnea ? ovat uhmakkaita ja ylpeitä sekä sinnikkäitä selviytyjiä. Esitys on niin uskottava ja luonnollinen, ettei tule ajatelleeksikaan, että kyseessä on miehen tukinta erilaisten naisten kokemuksista ja kohtaloista. Noin 1,5 tuntia kestävän esityksen on ohjannut Anna-Maria Klintrup.
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi 19 1. koko 82 x 30 mm Kuva: Krista Järvelä AUTTIN KYLÄKARTANO PÄÄSIÄISTANSSIT La 26.03 klo 21 - 02 Tanssimusiikista vastaa PENTTI RAINER Lippu 10 ?, Kuusamontie 7237 KARAOKE Pe ja Su klo 21-02 Muina viikonlop. Pe-La klo 21-02 A-oik. a! Tervetulo UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko 140 x 100 mm Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto Kt 2h,kk,s,p 37m2 Uittomiehent. 14. Rv 2012 Sopii sijoituskohteeksikin! Vh 111900?, Mh 54200? Esit. MA 28.3. klo 16-16.30 045 2009 677 Kirsi Mökki 1h,kk,s 31m2 Hirvaalla. Hp 40000? Talviasuttava. Rv 1988 Remontoitu 2015 Oma tontti 3910m2 045 2009 677 Kirsi Nyt yli 500? kauppoihin VESIROSVO kaupan päälle! Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto Barocco Boreale esiintyy Hetan Musiikkipäivien sunnuntain päätöskonsertissa, solistinaan sopraano Meeri Pulakka. Barokkimusiikki on Hetan Musiikkipäivien polttopisteessä Lappilainen Vuoden 2016 Hetan Musiikkipäivien polttopisteessä on musiikkiperintömme alkulähde, barokkimusiikki, jolla on menneinä vuosina ollut tärkeä asema Hetan Musiikkipäivien ohjelmistossa. Pääsiäisviikolla 22.-27.3. kuulijat pääsevät Hetan konserttitarjonnan ääreen virkistäytymään ?  tai hiljentymään ? kuin lähteelle. Musiikkipäivillä on jälleen kerran ilo esitellä korkeatasoinen taiteilijakaartinsa. Taiteellinen johtaja Lauri Pulakka kuvailee ulkomaista vierasta barokkiharpisti Andrew Lawrence-Kingiä yhdeksi vanhan musiikin kentän ansioituneimmista taiteilijoista. Helsinkiläinen Utopia Ensemle puolestaan koostuu kokeneista kuorolaulajista, joiden päämääränä on nostaa esiin jo unohtunutta kuoromusiikkia ja synnyttää aktiivisesti uutta.  ? Pitkäperjantain iltakonsertissa Lawrence-Kingin ja Utopian yhteistyö konkreti- soituu Suomen ensiesitykseen 1700-luvun alun espanjalaisesta Theodoro Ortellsin passiosta ?Oratorio sacro a la Passión de Christo Señor nuestro, iloitsee Pulakka. Barokkiyhtye Barocco Boreale ja sen konserttimestari Kreeta-Maria Kentala kuuluvat maamme tärkeimpiin vanhan musiikin toimijoihin. Vivaldin suosittu teos Vuodenajat saa kyytiä pohjalaisten lennokkaassa käsittelyssä juurevien säestyssoittimien harmoonin ja kanteleen kera pääsiäislauantain myöhäiskonsertissa. Keskipohjalaismuusikoiden vahva panos Barocco Boreale esiintyy myös sunnuntain päätöskonsertissa, solistinaan sopraano Meeri Pulakka. Keskipohjalaismuusikoiden vahvan panoksen Musiikkipäivillä täydentävät pianisti Johanna Tilus ja KeskiPohjanmaan Kamariorkesterin soolosoittajat Reijo Tunkkari, Hanna Pakkala ja Lauri PulakKuva: Essi Koski/Essiksi Photography ka. He vievät kuulijan musiikin puhtaan lähteen äärelle kiirastorstain konsertissa 24.3. Musiikkipäivät alkaa Hanna Ekolan kirkkokonsertilla tiistaina 22.3. Konsertti Lauluja Valoksi ja Voimaksi hiljentää kuulijan kauniiden ja lohdullisten hengellisten laulujen myötä kiitoksen, valon ja toivon äärelle.  ? Tämän vuoden erikoisuutena on osallistava musiikkiilta Sukupolvet ennen meitä 23.3. Karesuvannon kappelissa, jossa juhlien taiteilijat ja yleisö toteuttavat ohjelman yhteisvoimin, taiteellinen johtaja.  Tapahtumia viedään myös seudun ihmisten luokse koulu-, kylä-, vanhainkoti- ja päiväkotikonsertein. Hetan Musiikkipäivien hallituksen puheenjohtaja Irene Salonen toteaa yhteistyön rajan yli jatkuvan konsertin myötä Juhlsin hopeagalleriassa Kautokeinossa. Ohjelma: http://www.hetanmusiikkipaivat.fi/ohjelma/ ohjelmakalenteri/ LAPIN KUNINGATAR 3. koko 125 x 180 mm 5. kok Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.lapinkuningatar.com VESI0 ?:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Olemme nyt myös Twitterissä! Seuraa: Lappilainen lehti Ä!STELMÄ ASENNETTUNA! LM TE-renkaat ESSIJÄ RJE - uudetSAD Hankook RJ JÄ EVE .fi .vesivek.fi sivek a www w. osoit ww u taan veteess arvon ist - nyt myös tuulilasin all Osall Osistu asennukset, kysy tarjous Uusi Vesivek Arvo on mielestämme AutomaattiMAAILMAN laatikoiden huuhtelu ja öljynvaihto. Myös3. pesu onnistuu. PARAS VESIKOURU 1. 2. 3. OMPELUKONEIDEN JA SAUMUREIDEN HUOLLOT ROVANIEMELLÄ. 0400 394 531 AUTOPURKAMO Osia lähes joka lähtöön! Lampelankatu 16 ROVANIEMI 0207 969 505 roi-osa.fi Hanki pätevyys vaarallisten aineiden kuljettamiseen. Kysy tarjous useamman henkilön kouluttamisesta! ADR peruskurssi ...................... ma-ke 4.-6.4. ADR yhdistetty peruskurssi ..... ma-to 4.-7.4. Ilmoittautumiset ja lisätietoa: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi- LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI 1. Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa Raha liikkuu, mutta ei karkaa - hankintakoulutuksella 4. 2. elinvoimaa 5. ADR AJOLUPAKOULUTUS ROVANIEMELLÄ Metal Angel -tapahtuma 27.2. keräsi Lapin keskussairaalan lastenpsykiatrian yksikölle varoja 699,30 euroa. Ensimmäiseksi perintöprinsessaksi ansioitui Miia Kvist (vas.) Ylitorniolta. Keskellä Metal Angel 2016 Salla Väisänen ja toiseksi perintöprinsessaksi valittiin rovaniemeläinen (oik.) Isla de Obsessia. Miia Kvist oli lisäksi yleisön suosikki. www.vesivek.fi Erotiikkaliike 4. 5. Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi Kemijärven Yrittäjät ry on käynnistämässä edellä mainittua hanketta. Hanke UTUUS käynnistyy, kun siitä syntyy rahoiHUIPPU-U tuspäätös. Paikallisen ja alueellisen hankintaosaamisen lisäämivesivek.fi seksi käynnistettävän koulutushankkeen päätavoite on hyödyntää uudistuvaa hankintalakia alueen elinvoimaa lisäävästi sekä lisätä alueellisesti hankintojen läpinäkyvyyttä. Hankkeessa toteutettavien koulutusten ja työpajojen tarkoitus on lisätä yritysten välistä yhteistyötä hankintojen tarjoamisessa ja muussa yritystoiminnassa sekä lisätä yhteiseen kasvuun tähtäävää yhteistyötä. Haemme toteutettavalle hankkeelle PROJEKTIKOORDINAATTORIA Projektikoordinaattori toimii osa-aikaisena hankkeen vetäjänä, joka huolehtii hankkeen koulutusten ja työpajojen käynnistämisistä ja toteutuksista sekä toimii tilitoimiston apuna hankkeen hallinnoinnissa. Edellytämme hakijalta hyvää kokemusta koulutushankkeiden projektitoiminnasta, y-tunnusta ja arvonlisäverovelvollisuutta. Lisäksi edellytämme hyvää paikallisen yritystoiminnan tuntemusta. Hanke toteutetaan ostopalveluna ja tarjoukset tulee tehdä 155 tunnin toteutukselle. Toteutuksesta tulee esittää arvonlisäverollinen kokonaishinta. Hankkeen toteutusaika on hankesuunnitelman mukaan seitsemän (7) kuukautta. Tarjoukset hankkeen toteutuksesta sekä ansioluettelo tulee lähettää sähköpostilla perjantaihin 15.4.2016 mennessä Kemijärven Yrittäjien hallitukselle osoitettuna sihteerille osoitteeseen ilkka@haapalinna.fi Viestikentän otsikoksi merkitään PROJEKTIKOORDINAATTORI. Hankkeesta tarkemmin osoitteessa: http://www.yrittajat.fi/ fi-FI/lapinyrittajat/kemijarvi/uutiset/ V S O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uus jolloin 4. Korr 30v. 5. Ulko ? pu
• 20 LAPPILAINEN viikot 12-13/2016 | www.lappilainen.fi Kevään ja kesän kattourakka-ajat varataan nyt! us Rahoit kk 2 jopa 7 Finkate, myynti: Teppo 050 401 8000 Jarno 040 079 5665 asiakaspalvelu@finkate.fi Teknisiltä elämänlaatua 2490 390 arkeen & juhlaan 29 90 Kuumemittari AEG FT4904 Suomalaisiin Mittaat kuumeesi jopa alle 90 sekunnissa. Selkeä ja suuri Lednäyttö takaa helppokäyttöisyyden. koteihin iloa uusilla P er us k äy t t öön 108 Helppokäyttöinen matkapuhelin, jossa 1,8? näyttö, kamera, taskulamppu, musiikkisoitin ja FM-radio. Bluetooth, 3,5 mm kuulokeliitäntä sekä microSDmuistikorttipaikka (tuki jopa 32 Gb). Pitkä valmiusaika, jopa 31 vuorokautta. 3990 perheenjäsenillä. KODINKONEPÄIVÄT Verenpainemittari BMG5611 Supersuosittu. Iso mansetti, selkeä näyttö ja 2 x 60 muistipaikkaa. EN1060 hyväksytty. IMURIVALIKOIMASTA LÖYDÄT VARMASTI ITSELLESI SOPIVAN Pölynimuri Electrolux ZUOORIGW+ 249,- Manuaalinen imutehonsäätö kiertokytkimellä, erittäin tehokas AeroPro? Extreme-suulake, sekä AeroPro? 3 in 1 -piensuulake. Tämä on luokkansa paras ja eniten testejä voittanut imuri. Tu ot te ita ra joi te tu t er ät . Meillä voit maksaa TUOHELLA. Kysy lisää myymälästämme. UltraOne, on jälleen kerran testivoittaja (Työtehoseuran imuritesti 8/15) 349,- Pölynimuri Electrolux ZUODELUXE+ A-energialuokka, A-suodatuskyky ja A-puhdistustulos kovalta lattialta. Automaattitehonsäätö sekä pölypussin ja suodattimen elektroninen ilmaisin varmistavat, että toimintakyky on aina optimaalinen. Imuri on käyttömukavuudeltaan ylivoimainen ja sen äänitaso on miellyttävän hiljainen 66 dB(A). AeroPro Extreme suulake on optimoitu tehokkaaseen ja tarkkaan pölynpoistoon. Pölynimuri Electrolux SP1Animal 179,- Kaikille lattiapinnoille. Hiljainen. Puhdistaa tehokkaasti. Mukana mDustPro? Silent suulake sekä erikoislemmikkisuulakkeet ja turbo-harja. 3in1 piensuulakkeen säilytys kätevästi kädensijassa. Energialuokka A, puhdistus lattialta A, puhdistus matolta B, suodatus A. ROVANIEMI Lampelankatu 4 VALOKULMA 0207 568 620 Ma?Pe 9:30?18 ? La 10?16 Lisää tarjouksia www.tekniset.fi