• Huollon kautta huolettomille talviteille! Meiltä Castrol-pikaöljynvaihdot ilman ajanvarausta huollamme ja korjaamme kaikki merkit takuun säilyttäen Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi 4 22.1.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä Advers polttoainekäyttöiset SUUREMPI KOOLTAAN JA OMINAISUUKSILTAAN. LÄMMITTIMET HUIPPUTARJOUKSELLA UUSI TOYOTA RAV4. NYT UUTUUTENA A 2.0 DIESEL AWD NELIVETO. Uuden Toyota RAV4:n suurempi koko ja AWD-mallin älykkäästi vääntöä etu- ja takapyörille jakava IDDS-neliveto luovat erinomaiset ajo-ominaisuudet. Nyt saatavana myös nelivetoinen 2,0 litran D-4D-turbodiesel. Active-varustetasosta alkaen vakiona on mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla. Tule ajamaan uusi suurempi RAV4 meille! i! toos us au o j r a t Kysy Alk. 1190 ? asennettuna Myös osamaksulla. RAV4 2.0 D-4D 2WD alkaen: RAV4 2.0 D-4D AWD alkaen: Varsinais-Suomen Auto-Center RAV4 2.0 D-4D 2WD alkaen: RAV4 D-4D AWD alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero2.0 X XXX,XX ?, autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, autoveroton suositushinta 28 110 ?, autoveroton suositushinta 29 260 ?, www.nettiosoite.? arvioitu autovero 7 164 ?, toim. kulut 600 ?, arvioitu autovero 8 230 ?, toim. kulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toim.kulut 35 874 ?. arvioitu kokonaishinta sisältäen toim.kulut 38 090 ?. EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO2-päästöt 127-176 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto erikoisvarustein. EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO2-päästöt 127-176 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto erikoisvarustein. Alakorkalontie 15, Rovaniemi, puh. 0400 424 500, www.tojoauto.fi MARKKU TUISKU NIILO SALMINEN KARI ALAKURTTI PASI JUNNA REIMA UUSISALMI 0400 696 556 0400 696 552 0400 177 553 0405 201 556 0400 105 100 AUKIOLOAIKAMME: AUTOMYYNTI ark. 9-17 VARAOSAT  la 10-14 HUOLTO-  ark. 8-16 PIKAHUOLTO KORJAAMO ark. 8-17 la  10-14 ark. 8-16 la 10-14 Alakorkalontie 10, Rovaniemi Huolto p. 0207 599 985 www.heracar.com Ma-Pe 8-17 Edullinen monimerkkihuolto - 0207 599 985 22. VUOSIKERTA Maakuntaohjelmasta Lappi ? sopimus Lappilaiselle laadulle tunnustusta Matka2014messuilla Lapin aluekehittäjäpalkinto Ranuan eläinpuistolle Rovaniemelle perusteilla kansainvälinen yhdistys JÄSENKORTTIIN SISÄLTYY: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? www.lumon.fi/kampanja otta ä 18 vu niemell a Rov KOKEILE ILMAISEKSI! SOITA Kuntosalitilat JA VARAA OMA Ryhmäliikuntasali hARJOITUSAIKA OhJAAJAN Vapaapainotila KANSSA ! Venyttelytilat Suuri kuntoilutila Henkilökohtainen ohjaus ja kuntosaliohjelmat Erilaiset ryhmäliikuntatunnit Erityisohjelmilla varustetut juoksumatot, crosstrainerit, pyörät sekä hiihto? ja soutulaitteet Nautilus kuntosalilaitteet USA:sta Polkupyöräergometritesti Kehonkoostumusmittaus Rentoutusosasto; uinti-, saunaja laguuniosasto sekä erilaisia poreallaspisteitä. Kuntoilutiloja yht. 1885 m2 Tulostakuu - Takaamme että kuntosi paranee Nyt terassi- ja parvekelasit -15% talvialennuksella TA! UUTisältyy myös nta tiin s Kort hmäliiku ry VUOSIKORTTI 35? OpISKELIJA 32? /KK* /KK* ELÄKELÄISET 29? /KK* Osta nyt ! Maksa 1 erä vasta helmikuun lopussa! *E-lasku tmv. väh. 12kk myyntiaika 31.1.2014 asti Voimaharjoittelu kuntoharjoittelu ryhmäliikunta henkilökohtainen ohjaus Painonhallinta uinti Nauti talvesta ? Parveke ja terassi suojaan talven lumilta ja myrskyiltä! Talviasennuksessa on ideaa! ? Käytä hyväksesi talvialennusta ? Jätä hyvästit lumitöille ? Säästää pihaa ja istutuksia terassin asennuksessa ? Energiansäästöä ja suojaa ? Aikaista kevättä Soita ja varaa ilmainen suunnitteluja kustannusarviokäynti! Teppo Juotasniemi Puh. 0400 838 398 teppo.juotasniemi@laatulasi.com Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · Nuortenkatu 11 · 016-322 2592 Avoinna ark. 6.30 ? 21.00 la ? su 8.00 ? 16.30 · www.actic.fi -15 % talvihankintaetu on voimassa 1.1.-28.2.2014 tehdyille lasiterassi- ja parvekelasitarjouksille, jotka johtavat tilaukseen kampanja-aikana. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
• 2 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi 22.1.2014 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Ja r i Ma n n in e n K O L U M N I | E l i sa J av arus Onks pakko pakkasella, jos ei taho? 19 tammikuuta, pakkasen paukkuessa lähes kolmeakymmentä teki aurinko oman valoesityksen koivun oksalle. L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen Pakkanen on taas paukkunut nurkissa. Sehän kuuluu asiaan, kun asutaan Lapissa. Joka kylässä tiirataan lämpömittareita ja oikein kisataan kenen tontilla elohopea laskee alimmaksi. Huoltamoilla ja työpaikoilla keräännytään kahvittelemaan ja puheenaiheena on; kuinkas ollakaan - pakkanen. Tämän talven pakkasennätys -40 astetta rikottiin muutama päivä sitten Enontekiöllä. Samaan aikaan pakkasukko kuritti lappilaisia monin paikoin yli -35 asteella. Olen usein miettinyt, onko ihan pakko lähteä paukkupakkasilla liikenteeseen? Pitäisikö meille säätää jokin raja minkä ylittyessä ei lähdettäisi ainakaan työmatkalle. Ei tarvitsisi polkaista autoa käyntiin ja kammeta keskelle kairoja. Ajatus syntyi 28.1.1999, kun istuin Javaruksella aamukahvilla ja tein lähtöä Sallaan. Tapani mukaan tiirailin mittaria ikkunan kupeessa. En ollut uskoa silmiäni, elohopea oli laskenut uskomattomaan -53 asteeseen. Virallisella mittauspaikalla Kittilän Pokassa tuolloin kirjattiin ennätykselliset -51,5 astetta. Oli epätodellinen olo ja itku kurkussa kärvistelin: onks pakko pakkasella, jos ei taho? Tuo päivä on jäänyt mieleen, kun jäädyin auton rattiin. Tai niin minusta ainakin tuntui. Läksin tien päälle aamutuimaan, reissua ei hyvällä tahdollakaan voinut sanoa rattoisaksi. Pakkasherran kourissa paleltui näpit ja nenä. Kirso vuoti solkenaan, partakarvat oli kuurassa ja silmistä valui vesi. Varpaita kipristeli, kuontalo oli sähköinen ja veri maistui suussa.Vanha diisseli roklotti käynnissä koko pitkän päivän. Muistan miettineeni, että siinäpä hyrskyttäköön. Jos joku sen nappaa, niin se lähtee satavarmasti tarpeeseen. Mennen, tullen ja palatessa istuin niska jäykkänä ja odotin; milloin volvo-riepuni hyytyy. Positiivista päivässä oli se, että autovanhus palveli minua nöyrästi ja toi turvallisesti kotiin. Kyseistä päivää ja ylipäätään pakkasia pähkäillessä olen ajatellut, että Lapin kairoissa voi olla hengenlähtökin lähellä. Miettikääpä jos olette uskollisesti lähteneet pitkälle työmatkalle -40--50 asteen kelissä. Olette keskellä ei mitään ja nykytekniikka pettää syystä tai toisesta. Siellä sitä sitten ollaan ja kesään on pitkä matka. Kaikella on rajansa, eikä ihminen ole koskaan tyytyväinen. En varmasti ole tällä haavaa ainoa, joka huutelee kesähelteiden perään. Silloin sitä sitten hikoillaan ja oikein ootetaan talvikelejä. JÄTTIJAKO ensi viikon keskiviikkona 29.1. Painosmäärä yli 70 000! Teemoina koulutus ja yhteishaku. Tarjouspyynnöt ja lisätiedot: ? Heikki 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi ? Anu 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Talven jälkiä. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi www.lappilainen.fi www.facebook.com/Lappilainen.fi
• 3 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi Tekesin pääjohtaja Pekka Soini Rovaniemelle Lappilainen Tekesin pääjohtaja Pekka Soini vierailee Rovaniemellä 23.1. Vierailullaan Soini tutustuu rovaniemeläisiin yrityksiin: Lappset Group Oy, Norrhydro Oy ja Roadscanners Oy. Tekes on innovaatiotoiminnan rahoittaja ja verkottaja. Rahoituksellaan Tekes kannustaa kasvuun ja uudistumiseen. Rahoitus on projek- tirahoitusta ja voi kohdistua tuotteen, palvelun, menetelmän, liiketoimintakonseptin, työelämän laadun kehittämiseen tai kansainvälisen kasvun suunnitteluun. Vuonna 2013 Tekes rahoitti lappilaisia yrityksiä ja tutkimuslaitoksia yhteensä noin 5,2 milj.eurolla. Tekes on juuri käynnistänyt Arktisten merien ohjelman. Lapin arktisen erikoistumisen ohjelma sekä arktiseen toimintaympäristöön liittyvät Lapin ammattikorkeakoulun ja Lapin yliopiston strategiset tutkimusavaukset luovat maakuntaan uusia yhteistyö- ja hankemahdollisuuksia ohjelmassa. Lappset Group Oy on yksi maailman johtavista leikkipaikkavälinevalmistajista, jonka tuotteita viedään yli 50 maahan, Eurooppaan ja Aasiaan. Hydrauliikkasylinte- reiden suunnitteluun, valmistukseen sekä niiden huoltoon ja kunnossapitoon erikoistuneessa Norrhydro Oy:ssä on parhaillaan meneillään voimakas kasvu ja kansainvälistyminen. Roadscanners Holding Oy on globaali toimija liikenneinfrastruktuurin hallintaan ja ylläpitoon liittyvässä konsultoinnissa, ohjelmistoalalla ja tutkimus- ja mittauslaitemyynnissä. Maakuntaohjelmasta Lappi ? sopimus Tämä kevät on aikaa, jolloin maakunnassa rakennetaan yhteistä ymmärrystä siitä, millainen Lappi on vuonna 2040. Riitta Kemppainen-Koivisto Onko Lappi kaivosten maakunta, turistien paratiisi, diginatiivien työpaikka, ekosysteemien tasapainoinen maakunta vai jotain ihan muuta. Työtä johtaa maakunnan etua valvova Lapin liitto, johon kuuluu 21 lappilaista kuntaa. Lapin liitto yhdessä Lapin Ely-keskuksen kanssa ohjaa Euroopan Unionin rahan käyttöä alueella. Vuosittain Lapin kehittämiseen käytetään 160 miljoonaa euroa. ? Tavoite on pitää Lappi elinkelpoisena myös vuonna 2040 ja nyt haemme yhteistä ymmärrystä ja suuntaa, jotka kirjataan Lappi- sopimuksen nimellä kulkevaan maakuntaohjelmaan, selvittää Lapin Ely-keskuksen Jaakko Ylinampa ja Lapin liiton Markus Lohi, Mika Riipi ja Mervi Nikander luotsaavat yhteistä ymmärrystä Lappi-sopimukseksi. liiton hallituksen puheenjohtaja, keskustan kansanedustaja Markus Lohi. Lappi-sopimukseen tulee 5-7 asiaa, joihin kaikkien lappilaisten on tehtävä työtä yhdessä. Vain näin voidaan varmistua, että Lappi pysyy asuttuna, täällä olisi työtä ja elintilaa sekä riittävästi palveluita niin asukkaille kuin vierailevillekin. ? Tarkoitus on, että uskaltaisimme tehdä isoja ratkaisuja, jotka liittyvät esimerkiksi Lapin läpi rakennettavaan junarataan, energian tuottamiseen, virtuaalisessa maailmassa toimimiseen ja kaivosteollisuuteen, selventää maakuntajohtaja Mika Riipi Lappi-sopimuksen neljää ydintä. Lapin liitossa yhteistä ymmärrystä ja perusaineistoa on koonnut ohjelmapäällikkö Mervi Nikander. Neljän ydinasian alle tullaan kirjaamaan toimenpiteet, jotka suuntaavat tekemistä ja rahoitusta. ? Lapissa on osattava yhdistää elinkeinot ja Lapin luonto, tuo esiin Nikander, Ajassa joka puhuisi tässä yhteydessä mieluummin ekosysteemipalveluista kuin ekologiasta. Monia asia jakaa maakunnan väkeä. Tähänkin etsitään vastausta Lappi-sopimuksesta. Sen tulee olla riittävän laajapohjainen ja yleisesti hyväksyttävissä. Vaikka tunteita herää, vastakkain asettelua on, herätellään ihmisiä avoimeksi uudelle. Sodankylän, Kittilän, Kolarin, Kemin ja muiden Lapissa avattavien kaivosten hyöty pitää jäädä Lappiin, ei vain ylikansallisille omistajille. Junarataa tarvitaan paitsi avaamaan yhteys koillisväylään, myös kuljettamaan kromia, nikkeliä, kuparia, kultaa ja muita malmeja jatkojalostettavaksi. Lapin metsiä ja jokia hyödynnetään, jos jatkossakin halutaan lappilaista energiaa. Uusia bioenergiaratkaisuja syntyy, jos sellaiseen on yhteistä tahtoa tarpeeksi. Monet opiskelevat, tekevät työtä ja käyttävät verkossa olevia palveluja 30 vuoden kuluttua, jos tällaiselle tulevaisuudelle on sopimuksessa sijaa. Ja jos vain uskaltaisimme haluta tällaista tulevaisuutta. ? Euroopan Unionilta saatavia rahoja Lapin kehittämiseksi käytetään jatkossakin. Jos pääasiaksi päätetään valita vaikka junaradan saa- minen Lapin läpi, tulee tuota hanketta kaikkien edistää, erityisesti valtion, valaisee Riipi yhtä mahdollista Lappisopimuksen kohtaa. Ministeriöiltä aktiivisempaa otetta odottaa myös Lapin elykeskuksen liikenneasioista ja infrastruktuurista vastaava johtaja Jaakko Ylinampa. Lapin ihmisillä ja toki muillakin, on mahdollisuus vaikuttaa tulevan sopimuksen sisältöön kirjautumalla www. lappi.fi- sivustolle. Siellä voi kertoa tammikuun loppuun asti, mitä asioita itse haluaa nostettavan esiin Lapin kehittämiseksi. Kahdessa viikossa on Nikanderin mukaan tarkoitus saada tukea nyt esillä oleville ajatuksille ja löytää uusia tekoja, joilla Lapissa asuminen ja eläminen sujuvat. Keskustelua käydään kevään ajan Lapin kunnissa ja yrityksissä. Keskustelu huipentuu perinteiseen maakunnan päivään 20.5.2014. Tuolloin ovat koolla kuntien valtuutetut määrittelemässä, mitä asioita yhdessä erityisesti edistetään. Voi olla, että yhdessä edistämme viisumivapauden saamista venäläisille turisteille, vedämme rataa Jäämerelle, edistämme Lapin omaa luomua tai tuomme yrittäjämäistä tapaa toimia Lapin julkiseen hallintoon. Ensimmäinen matchmakingmatka Norjaan poiki Minetecille tarjouspyynnön Lappilainen Hydrauliikka- ja kunnossapitoalan palveluyritys Minetecin 26-vuotias toimitusjohtaja Joni Niskala on sitä mieltä, että paikan päällä vieraileminen on ehkä ainoa tapa päästä Norjan markkinoille. Rovaniemeläinen teollisuusalan yritysdelegaatio vieraili Nordlandin ja Tromssan lääneissä Tromssan Suomitalon vihkiäisten alla. Kyseessä oli Rovaniemen Kehitys Oy:n järjestämä matchmakingmatka, jolle osallistui viime viikolla yhteensä seitsemän yritystä. Matkalla tehtiin jo uusia avauksia. Rovaniemeläinen hydrauliikan ja teollisuuden kunnossapidon palveluyritys Minetec ensimmäiseltä reissulta konkreettisen tarjouspyynnön narvikilaiselta energiayhtiöltä. Yritysten toivomat matchmakingmatkat Norjaan jatkuvat. BusinessOulu avasi 21. tammikuuta Tromssassa Suo- mitalon, jonka perusajatuksena on yritysten auttaminen PohjoisNorjan markkinoille. Talon avasi ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja. Mukana vihkiäisissä ovat muun muassa Rovaniemen kaupunginjohtaja Esko Lotvonen ja Rovaniemen Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Juha Seppälä. Suomitalo toiminnan tavoitteena on lisätä vientiä Norjaan 50 miljoonalla eurolla. Viimeviikkoisen matchmaking matkan perusteella myös rovaniemeläisille yrityksille näyttäisi olevan potentiaalia etenkin öljy ja kaasualalla alihankkijana, kunnossapidossa, hydrauliikkapuolella ja logistiikkapuolella. Myös ICTalan yritykset, arkkitehtitoimistot ja konepajat kiinnostavat poh- joisnorjalaisia. Norjalaiset ovat asiakkaina vaativia, joten paikallisen kontaktin tai konsultin rooli on elintärkeä. Norjaan ei mennä soitellen sotaan, vaan kotiläksyt on tehtävä kunnolla markkinointimateriaalista alkaen. - Matchmaking matkat osa teollisuusohjelmaa Turistimatkat ovat historiaa. Nyt halutaan matkoja, joissa paikallinen taho avustaa delegaatiota kaikessa, jotta saataisiin mahdollisimman paljon konkreettisia tuloksia eli kauppaa, kertoo teollisuushankkeen projektipäällikkö Marko Heikkilä Rovaniemen Kehitys Oy:stä.
• 4 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Yksinäisyys suostui vihdoin puhumaan minulle, meistä tuli hyvät kaverit lopulta. Pentti Harjumaa Joskus herää ajattelemaan että arki, varsinkin mennyt ja uudelleen tavoittamaton, onkin ollut arvokas. Näin arjen arvon tajuaa vasta matkojen takaa, vaikka sen tulisi olla läsnä aina. Onnen, siunauksen ja kiitollisuuden saattoa alkavan vuoden jokaiseen päivään. Nanni Törrö Sodankylän Tanssi Kajaaniin ja Ouluun N I M I PÄIVÄT 22.1. 23.1. 24.1. 25.1. 26.1. 27.1. 28.1. Lappilainen Sodankylän Tanssin edistyneimmät oppilaat pääsivät mukaan Kajaanissa järjestettävään Uudet Tanssit ?tapahtumaan 7.-9.2. Kyseessä on uusien koreografioiden katselmus, johon tänä vuonna oli hakijoita 181 tanssiesitystä joista hyväksyttiin 42. Sodankyläläiset ovat mukana Miikka Ryytyn ja ryhmän koreografialla Tyhjä Taulu. Toinen teos Dark Doo Wop kilpailee 12-18-vuotiaiden samanikäisille harrastajille tehtyjen koreografioiden sarjassa. Arktiset Askeleet on Oulussa jo vuodesta 1985 järjestettävä valtakunnallinen tanssitapahtuma. Tänä vuonna tapahtuma on suunnattu alle kouluikäisille ja alakouluikäisille tanssin N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Sodankylää edustavat Oulussa Hyperboys­ryhmä Ninjat Tulee t­eoksella. harrastajille. Katselmukseen haki ennätysmäärä teoksia. Sodankylää edustavat Ou- lussa Hyperboys-ryhmä Ninjat Tulee -teoksella. Oulun matkalle lähtevät mukaan myös Perhoset-ryhmän tytöt opintoja kannustusmielessä. Lappilaiselle laadulle tunnustusta Matka2014-messuilla Lappilainen MATKA2014 -messuilla Helsingin Messukeskuksessa on jaettu perjantaina 17.1. Laatutonni -diplomit noin 30:lle suomalaiselle yritykselle, joista peräti kolmasosa on rovaniemeläisiä matkailuyrityksiä. Diplomit luovutti messujen päälavalla MEKin pääjohtaja Jaakko Lehtonen. Laatutonni-diplomin vastaanotti kymmenen rovaniemeläistä matkailuyritystä. Diplomin saivat Santa Claus Holiday Village, SantaPark, Joulupukin Kammari, Huskypoint, Tiedekeskus Pilke, Santamus, Lapland Welcome Ltd, Safartica Oy, Ounasvaaran Hiihtokeskus Oy sekä Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy. ? Rovaniemi on Joulupukin kotikaupunkina erityislaatuinen matkakohde. Laatutyön ansiosta pystymme vastaamaan matkailijoiden korkeisiin odotuksiin entistä paremmin, sanoo toimitusjohtaja Sanna Kortelainen Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:sta. Kortelainen näkee yksittäis- ke Visa to Enni, Eine, Eini pe Senja la Paavo, Pauli, Paul, Paavali su Joonatan ma Viljo ti Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies Ylärivi: Santa Claus Holiday Village / Inga ja Marko Jääskö, Joulupukin Kammari / Minttu KariniemiAula, Tiedekeskus Pilke, Metsähallitus / Heikki Hepoaho, Ounasvaaran Hiihtokeskus Oy / Ossi Pesonen, SantaPark / Ilkka Länkinen, Huskypoint / Malla Holck ja Anniina Lukkari, Lapland Welcome Ltd / Veli Moilanen. Alarivi: Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy / Sanna Kortelainen?Santamus / Matti Korva ja Elina Viitala, Safartica Oy / Susanne Hulbekkmo. ten matkailuyritysten panostukset laatuun merkittävinä markkinointitekoina koko Rovaniemen joulubrändin kiillottamiseksi. Kaikki palkitut laatukäsikirjat ovat syntyneet osana Rovaniemen Kehitys Oy:n ja Haaga-Perhon järjestämää laatuvalmennusta, johon yritykset ovat osallistuneet viimeisen kahden vuoden ajan. Rovaniemi Experience DQN -kehittämisohjelmassa luotiin myös joulubrändikäsikirja askelmerkeiksi kaikille seudun matkailutoimijoille. Laatutyötä jatketaan Rovaniemellä edelleen. Pieni ja nöyrä Pauli Pauli Antero syntyi Vanhalla läänillä Rovaniemellä. Pauli muistelee, että etunimi on perua jostain muusta kielestä ja tarkoittaa pientä. Totta on, että Pauli on tulee latinan pauluksesta, joka tarkoittaa nöyrää tai pientä. Samaa alkuperää ovat myös Paavo ja Paavali. Joissakin maissa Pauli on sukunimi. Pauli-nimeä kantavia ihmisiä on Suomessa liki 26 000, joukossa ainakin yksi nainen. Vanha lääni, Lapin läänin synnytyssairaala, on sen verran vanha nimitys, ettei sitä taida enää moni muistaa. Aikaa on kulunut sen verran, että lääni on ehtinyt olla Rovaniemen terveyskeskus jo vuosia. ? Itse sain aikaan lempinimen Puli, sillä minulla on lukihäiriö, jonka takia a-kirjain aina unohtui jonnekin, selvittää Pauli Niemelä nimeään. Lukihäiriö todettiin vasta kun Pauli täytti 50 vuotta. Takana on pitkä elämä, jonka varrella olisi henkilökohtainen avustaja auttanut koulussa ja monissa muissakin elämän kiemuroissa. Pauli muistelee, että häntä pidettiin laiskana ja saamattomana poikana, johon opettajat yrittivät iskeä ymmärrystä karttakepillä. Nykyään Paulin lukihäiriö vaivaa niin, että pitkiä tekstejä on vaikea lukea. Hän pyrkiikin kirjoittamaan lyhyesti ja selkeästi, puhumaan harkiten. Lapsuudessaan Pauli asui syrjässä keskellä kairaa ja kävi koulua mummulasta käsin kolme vuotta. Toiset kolme vuotta hän kävi koulua asuen vieraissa perheissä ja asuntolassa kaksi vuotta. Kotiin pääsi lomilla jouluna ja kesäisin. Paulin ajoista koulunkäynti syrjemmältä soljuu nykyisin taksikyydissä neljä kertaa päivässä ja omasta kodista käsin. ? Hyvät muistot ovat kuitenkin kaikista kodeista, joissa asuin, muistelee Pauli kouluvuosiaan. Kahdeksan vuotta Pauli on ollut puheenjohtaja Rovaniemen reumayhdistyksessä. Talvista harrastusta on tänä vuonna lisäksi talkoolaisena toimiminen talviuinnin MMkisoissa maaliskuussa. ? Avannossa uiminen tekee hyvää reumalle, tietää Pauli. Pauli Niemelä on nimeltään myös Kiimingin kirkkoherra, joka valittiin Oulun hiippakunnan pappisasessoriksi. ? Tuolloin tuli minullekin onnittelutekstari, naurahtaa Pauli sattumusta. Nimipäivän vietto Paulilla ajoittuu isompaan juhlarykelmään. Esikoinen syntyi Paulin päivänä ja yksi lapsenlapsikin, joten nykyisin nimipäivää juhlitaan myös syntymäpäivien merkeissä.
• 5 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi 795,- VA A T H A M Ä L L E K E V Runkosänkypaketti (1279,-) Kuvan pääty myydään erikseen 159,- Kuvan pääty myydään erikseen 159,- LEONARD RECLINER lepotuoli 349,(590,-) ? kuvan ruskealla kangas/nahkasekoite päällisellä ? pyörii, keinuu, nouseva jalkarahi, taittuu makuuasentoon! ? 3-ist. nahkaverhoilulla, musta tai tummanruskea 395,- (650,-) COPENHAGEN divaanisohva ? reilunkokoinen sohva jossa divaaniosan saa joko oikealle tai vasemmalle ? leveys 315 cm, divaaniosan syvyys 157 cm LEONARD RECLINER 3-istuttava sohva PROFESSIONAL POCKET laadukas runkosänkypaketti ? koko 160 x 200 cm ? sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan ? laadukas pussijousitus, 3 eri jäykkyyttä ? myös muita kokoja! 795,- 499,- (1290,-) ? kuvan ruskealla kangas/nahkasekoite päällisellä ? 2-istuttava sohva 595,- (1090,-) ? 3-ist. nahkaverhoilulla, musta tai tummanruskea 895,- (1390,-) (695,-) COCO nojatuoli 1590,- ? mustaa tai valkoista aitoa nahkaa ? pyörivä (2350,-) -25% INTRO sohvapöytä ? 60 x 110 cm ? toimitetaan osina 89,(195,-) Teemme tilaa uutuuksille. PALJON TUOTTEITA CARELIA-MODULISOHVAT -25% Kuvan sohvakokonaisuus 1878,- (2504,-) sta n a r r e Alak vähintää i kaikk % 0 -5 Rahi ja niskatyynyt myydään erikseen sohvia, sänkyjä, lipastoja, tv-tasoja, ruokailuryhmiä ym.... Yhteensä 400 m2. Tule valitsemaan parhaat päältä! KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa www.vekenkaluste.fi Toimitukset koko Suomeen Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 www.vekenkaluste.fi Ma-pe 10-18 La 10-15 -20%-50% 0sa jopa -70%!
• 6 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi Valtionavustukset harrastustoimintaan haettavissa Lappilainen Lasten ja nuorten paikallista harrastustoimintaa koskevat valtionavustukset ovat haettavina 31.1.2014 mennessä. Avustus on tarkoitettu käytettäväksi lasten ja nuorten vapaa-aikoina tapahtuvaan toimintaan, jolla edistetään lasten ja nuorten tasapuolisia mahdollisuuksia osallistua säännöllisesti, pitkäjänteisesti ja laadukkaasti järjestettyyn harrastustoimintaan ja jonka avulla tuetaan lasten ja nuorten monipuolisia harrastus- mahdollisuuksia. Toiminta voi olla joko kunnan, paikallisen yhdistyksen tai organisaation toteuttamaa toimintaa. Lasten ja nuorten paikallisella harrastustoiminnalla toteutetaan valtioneuvoston lapsi- ja nuorisopolitiikan kehittämisohjelman tavoitteita. Hakuohje ja -lomake löytyvät aluehallintovirastojen Internet-sivulta osoitteesta www.avi.fi/ > Opetus- ja kulttuuri > Nuoriso > Avustukset lasten ja nuorten paikalliseen harrastustoimintaan. Lapin kamariorkesterille testamenttilahjoitus Lappilainen Lapin kamariorkesteri on saamassa huomattavan testamenttilahjoituksen. Syksyllä 2013 edesmennyt rovaniemeläinen opettaja Maila Nyländen määräsi testamentissaan Lapin kamariorkesterille muun muassa Rovaniemen keskustassa sijaitsevan 78 m2 kokoisen asunto-osakkeensa sekä muutamia taideteoksia. Opettaja Nyländen oli suuri kulttuurin ja erityisesti Lapin kamariorkesterin ystävä ja Lapin aluekehittäjäpalkinto Ranuan eläinpuistolle ihailija, joka myös oli aktiivinen vieras konserteissa. Lapin kamariorkesterin intendentti Ulla-Maija Kanerva on ilahtunut ja kiitollinen tästä yllättävästä lahjoituksesta. - Lahjoituksella tulee olemaan suuri merkitys Lapin kamariorkesterille. Lahjoitus on osoitus orkesterin yleisön tuesta ja kannustuksesta orkesterin toimintaa kohtaan. Lahjoitetut taideteokset Nyländen toivoi sijoitettavaksi kamariorkesterin harjoitushuoneen seinille. maisiin, ainutlaatuisiin ja erilaisiin käyntikohteisiin. Sen vahvuus on aina ollut lappilainen rohkeus ja ja tehemmä pois ?asenne. Kun muut ovat vielä asioita tuumineet, täällä on jo toimittu. Palkinnon saaja on oivaltanut tämän sekä arktisen osaamisen ja omaleimaisuuden jo vuosia ennen kuin kukaan siitä julkisesti puhui. Edelleen palkinnon saaja on koko ajan uskaltanut uudistua ja kehittyä, ja tällä hetkellä se täydentää omalla profiilillaan kesä ja perhematkailukohteena loistavasti Lapin talviaktiviteettipainoista matkailukenttää. Lappilaista tekemistä Lappilainen Lapin liiton hallitus on myöntänyt Lapin aluekehittäjäpalkinnon Ranuan eläinpuistolle. Ranuan eläinpuiston työ on jo pitkään ollut osaltaan merkittävästi muovaamassa yhtä Lapin menestystarinoista ? matkailua. Lapin matkailun menestystarina pohjautuu omalei- Palkinnon saajan synty on jo saanut aitoon lappilaiseen tapaan myyttisiä piirteitä salaisine suunnitelmineen ja karhukoplineen. Sen 30-vuotinen tarina on osa meidän lappilaisten tekemisen ja tulevaisuuteen uskomisen historiaa. RanuaZoo tarjoaa matkailijoille ja lähiseudun asukkaille mahdollisuuden arktisen alueen eläinten tarkkailemiseen ympäri vuoden niille mahdollisimman luonnonmukaisessa ympäristössä. RanuaZoo on avoinna vuoden jokaisena päivänä ja vuodenaikojen vaihtelu antaakin oman ulottuvuutensa eläinpuiston elämään. Safarpalveluineen RanuaZoo on palvelukeskus, joka tarjoaa paljon laadukkaita oheispalveluja koko perheelle. Aluekehittäjäpalkinto luovutettiin Lapin liiton uudenvuoden tilaisuudessa 17.1.2014 Rovaniemen Korundissa. Lapin liitto on vuodesta 1999 lähtien jakanut aluekehittäjäpalkintoa. Aluekehittäjäpalkinto luovutetaan vuosittain maakunnallisen kehittämisen alueella ansioituneelle taholle; yhteisölle tai henkilölle. Rovaniemelle perusteilla kansainvälinen yhdistys Kesko-stipendi Susanna Starkille Niina Syrjälä Nafisa Yeasmin ja Anna Gremsperger eivät halua olla muukalaisia vaan meikäläisiä Rovaniemellä ja Lapissa. Mukaan yhdistyksen perustamiseen kutsutaan muitakin, jotka haluavat toimia. Keskon Pohjois-Suomen aluejohtaja Jari Saarinen ja Susanna Stark. Lappilainen Lapin ammattikorkeakoulun opiskelija, rovaniemeläinen Susanna Stark palkittiin viime maanantaina Keskostipendillä. Kesko on jakanut viime syksyn ja talven aikana 500 euron arvoisia Kesko-stipendejä 12 eri ammattikorkeakoulun 29 opiskelijalle, jotka ovat suorittaneet työharjoittelunsa joko Keskossa tai K-kaupassa. Stipendin luovutti Susannalle Keskon Pohjois-Suomen aluejohtaja Jari Saarinen. Kesko-stipendiä voi anoa ammattikorkeakoulun opiskelija, joka suorittaa opintoihinsa kuuluvan työharjoittelun vähintään hyvin arvosanoin K-kaupassa tai Keskon toimipisteessä. Susanna oli suorittanut työharjoittelujaksonsa K-market Viirinkankaalla Rovaniemellä kiitettävällä arvosanalla. Ammattikorkeakouluopiskelijat ovat työantajanäkökulmasta Keskolle tärkeä kohderyhmä. Stipendillä halutaan muun muassa lisätä opiskelijoiden kiinnostusta kaupan alan töihin. Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemelle ollaan perustamassa yhdistystä, joka edistää kansainvälisyyttä. Yhdistys olisi avoin ja sitoutumaton, siinä olisi muista maista Rovaniemelle muuttaneita ja muita kaupunkilaisia, jotka haluavat edistää suvaitsevaisuutta ja yhdenvertaisuutta. Nafisa Yeasmin on itse ollut mukana monen maahanmuuttajia koskevan ohjelman ja hankkeen suunnittelussa ja auttanut ihmisiä arjen asioiden hoidossa. Osallistuminen yhteiskunnalliseen toimintaan on hänelle tärkeää, ja tähän työhön on halukkaita, etenkin naiset ovat olleet aktiivisia. ? Ei riitä, että annetaan arvostusta vain maahanmuuttajia työllistäville yrityksille tai muille valtaväestön ihmisille, jotka toimivat maahanmuuttajien parissa. Haluamme nostaa esiin niitä ihmisiä, jotka eivät halua ottaa palveluja vastaan, vaan toimia itse, selvittää Nafisa. ? Tämä voisi onnistua, jos meillä muualta muuttaneilla olisi oma yhdistys, joka edistää kansainvälisyyttä. Nyt tällaista ei Rovaniemellä ole. Muiden ei tarvitse aina puhua meidän maahanmuuttajien puolesta, vaan osaamme kyllä itse, vakuuttaa Nafisa. Mukaan on tulossa myös Anna Gremsperger, joka tuli ensin Unkarista Erasmusvaihto-oppilaaksi ja nyt asuu pysyvästi Rovaniemellä. ? Ymmärrän, mitä ongelmia tänne muuttavilla voi olla, ja haluan antaa nyt omaa aikaani ja jakaa kokemuksia, auttaa muita, kertoo Anna, joka toivoo eri kulttuureista tulleiden verkostoa Rovaniemelle. Kansalliset Maahanmuuttajat Kamut -yhdistys toimii useammalla eri paikkakunnalla eteläisessä Suomessa ja on Kokoomuksen läheisjärjestö. Monet kamujen jäsenet ovat kaupunginvaltuutettuja ja vaikuttavat paikallisesti kunnallisissa lautakunnissa ja eri organisaatioissa. Tähän pyritään myös uuden yhdistyksen myötä. ? Kamut ottaa kantaa poliittisiin ohjelmiin ja kouluttaa jäseniään vaikuttamistyöhön. Tällainen on tarpeen myös Rovaniemellä, ja haluamme, että muutkin puolueet voisivat olla mukana, kertoo Nafisa aloittavan yhdistyksen tarkoituksesta. Yhdistystä pohjustellaan avoimessa tilaisuudessa torstaina 23.1. klo 18 os. Vartiokatu 14?16.
• 7 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi Yöttömän Yön Soutu jälleen heinäkuussa Lappilainen Jo viidennen kerran Kemijoella järjestettävä Yöttömän Yön Soutu ?retkisoututapahtumaa halutaan jatkotuotteistaa kansainvälisille markkinoille. Tapahtuma on saanut edellisvuosina loistavaa huomiota kotimaassa: vuonna 2012 se valittiin Vuoden Retkitapahtumaksi ja viime vuonna se oli valtakunnallisen Suomi Vesille kampanjan päätapahtuma. Nyt tapahtuman pääjärjestäjä, Kemijärven Latu ry, yhdessä Kemijärven kaupungin, Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien kanssa, haluaa kartoittaa tapahtuman mahdollisuuksia myös kansainvälisten melojien ja matkailijoiden keskuudessa. Ensi kesänä Yöttömän Yön Soutu järjestetään 17.-19.7. Kahden vuorokauden aikana soudetaan kirkkoveneillä ja melotaan kajakeilla noin 110 km välillä Savukoski-Pelkosenniemi-Kemijärvi, nauttien Lapin yöttömästä yöstä, lähiruoasta ja paikallisista tarinoista. Nyt tarkoituksena on selvittää onko Yöttömän Yön Soudusta myös kansainväliseksi tapahtumaksi ja matkailutuotteeksi. Muun muassa Visit Finlandin tutkimukset osoittavat, että tyypillinen Lappiin suuntautuva matkailija on kiinnostunut luonnosta, paikalliskulttuurista ja osallistavista kokemuksista. Tammikuussa alkanut The Light Nights rowing and canoeing event under the Midnight Sun ?hanke kartoittaakin tapahtuman vahvuudet ja kehitystoimenpiteet, jatkotuotteistaa tapahtumaa sekä testaa tapahtuman kansainvälistymismahdollisuuksia. Retkisoututapahtumaa tuotteistetaan kansainvälisille markkinoille ?? Tapahtuman kansainvälistymishankkeen projektipäällikön tehtävässä on aloittanut monipuolisen matkailualan, digitaalisen markkinoinnin ja tuotteistamiskokemuksen omaava Bruce Deschamps Rovaniemeltä. Hän on tutustunut Yöttömän Yön Sou- Kemijoella järjestettävä Yöttömän Yön Soutu ?retkisoututapahtuma valittiin Vuoden 2012 retkitapahtumaksi ja viime vuonna se oli valtakunnallisen Suomi Vesille kampanjan päätapahtuma. tuun aiempina vuosina niin talkoolaisena kuin soutajana. Tehtävään haki määräaikaan mennessä 19 hakijaa. Hankkeen hakijatahon vastuuhenkilönä toimii Kemijärven Kehitys Oy:stä matkailu- ja markkinointikoordinaattori Satu Pekkala.??- Yöttömän Yön Soutu on jo nykyisellään hieno tapahtuma, joka mahdollistaa Kun itse tekee, tulee muitakin luonnon, alueen kulttuurin, lähiruoan ja luonnontuotteiden esille nostamiseen matkailuvaltteina, toteaa Satu Pekkala. Hankkeen tavoitteena on ensisijaisesti kartoittaa Yöttömän Yön Soudun mahdollisuudet muodostua laadukkaaksi kansainvälisiä markkinoita kiinnostavaksi tapahtumaksi sekä lisätä Kemijoen näkyvyyttä vesistömatkailukohteena, jatkaa Pekkala.??Hankkeen hyöty kohdistuu erityisesti Savukosken, Pelkosenniemen ja Kemijärven kuntien alueelle antaen positiivista näkyvyyttä koko Itä-Lapin alueelle. Hyödynsaajina ovat erityisesti kesämatkailun parissa toimivat yritykset ja muut palveluntuottajat sekä alueen yhdistykset ja seurat. Hanketta rahoitetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, MannerSuomen maaseudun kehittämisohjelmasta. Tammikuussa 2014 alkanut hanke jatkuu vuoden loppuun. Monessa pöytälaatikossa asuu kirjailija. kirjaksi! ta s o k ti a la tä y ö P Roxana Crisologo etsii Lapissa asuvia kirjailijoita ja runoilijoita ja tuomaan esiin tuotoksia omalla kielellään. Riitta Kemppainen-Koivisto Tämän tietää Roxana Crisólogo, 7 vuotta sitten Perusta Suomeen muuttanut runoilija. Nykyisin uussuomalainen, kirjoja Perussa ja Meksikossa julkaissut Crisólogo houkuttelee muitakin kirjailijoita ja taiteilijoita jatkamaan työtään Suomessa. ? Tuomme muilla kuin suomen tai ruotsin kielillä kirjoittavien runoja ja kirjallisuutta esille festivaaleilla ja tapahtumissa Sivuvalo-hankkeessa, kertoo hankkeen koordinaattori Crisólogo. Aina ei siis tarvitse osata suomea, vaan voi kirjoittaa vaikka espanjaksi, kurdiksi, somaliksi, englanniksi. Sivuvalo neuvoo myös rahoituksen hakemisessa. Crisólogo pohtii työkseen, miten kulttuurin kautta pääsisi paremmin kotoutumaan. ? Haluamme mukaan myös Lapissa asuvia maahanmuuttajia, jotka ovat kulttuurialan ammattilaisia, houkuttelee Koneen säätiöltä apurahan työlleen saanut Crisólogo. Rovaniemen kotouttamisohjelmaan vuosille 2014?2020 on kirjattu liki 90 toimenpidettä, joista 30 konkreettista tekoa liittyy kulttuurin keinoin kotoutumiseen. Kultti-projek- ti yhdistää maahanmuuttajien kanssa toimivat kulttuuritahot ja asiakasraadissa otetaan selvää, mitä maahanmuuttajat itse toivovat ja mille on tarve. Portugalista 7 vuotta sitten Rovaniemelle muuttanut Tito de Magalhaes haluaisi kaupunkiin fuusiomusiikkia ja rytmikkään perkussioryhmän. Rovaniemelle toivotaan myös spontaaneja tapahtumia, joissa kaikilla olisi mahdollisuus olla mukana kokemassa, harrastamassa ja tekemässä. Näistä ajatuksista valmistuu erillinen kulttuurin kotouttamisohjelma ja toimenpideehdotukset kesään mennessä. eista isuus tehdä haav Erinomainen tila historiikit, unot, romaanit, R . in nk oi hd vi totta, en kansien muistelmat yksi ka ik va i ta et se es t mataa haaveet on ny ut te to ys nn ky väliin. Ja s edullisen me kirjalle myö m oa rj ta llä si , talalla sää! niin kerromme li , tä yt te yh ta O rahoituksen. Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi
• 8 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi Uutta mielenkiintoista väriä ralli Lappilainen Rallin Suomen mestaruussarja saa alkavalle kaudelle mukaan pistemetsästykseen uusia kuljettajia. Eräs ennakkoon mielenkiintoisimmista nimistä on nuori 19-vuotias Joonas Tokee, joka taluttaa viivalle tehdasuuden Peugeot 208 R2-kilpa-auton. Sarja alkaa tämän viikon perjantaina Rovaniemellä. Viime vuonna Joonas Tokee ajoi ensimmäisen täyden rallikautensa hakien tuntumaa lajiin. Tuloksena Junioreiden SM-sarjan viides sija, vaikka viimeinen osakilpailu jäi ylioppilaskirjoitusten vuoksi ajamatta. Sijoitus merkitsi samalla, että Joonas Tokee oli paras V1600-luokan autolla sarjaan osallistunut kuljettaja. Uusi Peugeot 208R2 antaa eväät kärjen haastamiseen Rallin SM-sarjassa ajetaan tänä vuonna kuusi osakilpailua, joista kolme ajetaan lumella ja kolme soralla. Kauden aloittavaan Arctic Lapland Rallyyn nuori kuljettaja lähtee maltillisin ja odottavin ajatuksin. Kalusto on vaihtunut nykyaikaiseen, tehtaan kilpailuosaston suunnittelemaan Peugeot 208 R2-autoon. ? Kokemusta tämän tehoisesta autosta on toistaiseksi vain testiolosuhteissa. R2luokan Peugeot on jo oikea kilpa-auto, joten siirtyminen uuden auton ratin taakse on kuitenkin sujunut helposti. Kasvanut teho yhdistettynä vaihteiston ja alustan hyvään toimintaan helpottavat kovaa ajoa. Toisaalta vauhdin kasvu tuo oman kirpeän lisämausteensa ajamiseen, Joonas Tokee analysoi. ? Suomessa myös etuvetoisten kärki menee kansainvälisesti verrattuna lujaa. Pitää kuitenkin muistaa että kärkinimillä on jopa 10 vuotta enemmän kokemusta kuin meillä Janin kanssa, joten töitä menestyksen eteen on tehtävä määrätietoisesti. Uskon, että kokemuksen karttuessa loppukaudesta voimme jo haastaa luokan kärkinimiä, Joonas sanoo. Nuori Joonas Tokee lähtee haastamaan vanhempia kuljettajia rallin SM-sarjaan tehdasuudella Peugeot 208R2-autolla. Vahingon sattuessa Sinä päätät, kuka autosi korjaa! Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI. Vaihde p. 0424 55111. Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-14. Tervetuloa! Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962, e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Korjaamme vakuutusyhtiöstä riippumatta kaikki autot ja mallit. Meiltä samasta talosta kaikki palvelut: * vahinkotarkastus * korjaustyöt Teemme nopeasti ja luotettavasti myös * erikoissähkötyöt / diagnostiikka * muovikorjaukset * ilmastointilaitehuollot * katsastusremontit ym. MUUT VAIHDOKIT Tunnetusti Rovaniemen in stav nopein ja jou palvelu! Nyt myös raskaan kaluston maalaustyöt. Roin Kone- ja Automaalaus Oy Hallitie 25, Rovaniemi, puh. 050 597 1119 www.automaalaus.fi
• 9 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi in SM-sarjaan Barona hakee maailmanmatkaajaa Baronan kesätyökampanjassa haetaan Maailmanmatkaajaa. Ajan hengen mukaisesti tehtävää haetaan videolla ja hakijoiden menestymiseen voi vaikuttaa kuka tahansa katsomalla ja tykkäämällä videoista maailmanmatkaaja2014.fi -sivustolla. Kampanjasivuston kautta pääsee hakemaan myös kaikkia muita Baronan ja Baronan asiakkaiden kesätyöpaikkoja. Maailmanmatkaaja lähtee maailmalle kesäkuun alussa ja hänen tehtävänsä on selvittää mikä on työntekijöiden mielestä parasta työssä. Työhön kuuluvat matkan aikana toteutettavat työgallupit sekä kokemusten ja huomioiden jakaminen Baronan sosiaalisen median kanavissa. Ja mikä parasta, kyseessä on siis ihan oikea kuukauden mittainen kesätyö. ? Haluamme innostaa nuoria työelämän pariin tarjoamalla huikean kesätyömahdollisuuden. Samalla konkretisoimme rekrytoinnin muuttumista ja mahdollistamme oman persoonan esiintuomisen hakijan itse tuottamalla videolla. Hakutapamme on osallistava eli vaikuttaa voi, vaikkei itse olisikaan paikkaa hakemassa. Vaikuttaa voi tykkäämällä hakijoiden videoista ja jakamalla niitä sosiaalisessa mediassa, kertoo henkilöstöpalveluiden liiketoimintajohtaja Tuomas Mikkonen Baronalta. Maailmanmatkaaja valitaan videohaastattelujen avulla. Haastatteluihin pääsevät yhdeksän eniten hakuvideolleen tykkäystä saanutta hakijaa sekä yksi Baronan valitsema hakija, joka valitaan kaikkien hakijoiden keskuudesta hakuvideoiden tykkäyksistä riippumatta. Haastattelijoina toimivat Baronan rekrytointikonsultit, jotka myös vastaavat lopullisesta valinnasta. TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI. NYT UUTUUTENA 2.0 DIESEL AWD NELIVETO. SUUREMPI KOOLTAAN JA OMINAISUUKSILTAAN. UUSI TOYOTA RAV4. Uuden Toyota RAV4:n suurempi koko ja AWD-mallin älykkäästi vääntöä etu- ja takapyörille jakava IDDSneUuden Toyota RAV4:n suurempi koko ja AWD-mallin älykkäästi vääntöä etu- ja takapyörille jakava IDDSliveto luovat erinomaiset ajo-ominaisuudet. Nyt saatavana myös nelivetoinen 2,0 litran D-4D-turbodiesel. neliveto luovat erinomaiset ajo-ominaisuudet. Nyt saatavana myös nelivetoinen 2,0 litran D-4D-turbodiesel. Active-varustetasosta alkaen vakiona on mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla. Tule ajamaan uusi suurempi RAV4 meille! Active-varustetasosta alkaen vakiona on mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus peruutuskameralla ja alkaen: navigaattorilla. Tule ajamaan uusi suurempi RAV4 meille! RAV4 2.0 D-4D 2WD autoveroton suositushinta 28 110 ?, arvioitu autovero 7164,09?, Rekisteröinnit henkilöautot 2013: Kemijärvellä luotetaan Toyotaan! 1. D-4D Toyota 37,1% 4. Kia 4,8% RAV4 2.0 D-4D 2WD alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, RAV4 2.0 AWD alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu kokonaishinta 35 274,09?. arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu2.autovero ?, NissanX XXX,XX 8,6% ?, toimituskulut4.XXX  Peugeot 4,8% RAV4 2.0 D-4D AWD alkaen: autoveroton arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. arvioitu3.kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX 4,8% ?. Volvo 5,7% 4.  VW suositushinta 29 260?, arvioitu autovero 8230,68?, EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO -päästöt 127-176 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto erikoisvarustein. arvioitu kokonaishinta 37490,68?. 2 EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO2-päästöt 127-176 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto erikoisvarustein. Varsinais-Suomen Auto-Center VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Merkki/malli vm tkm euroa -13 10 25900,Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P Kia ISG LX 5P -13 23900 -11 1021tkm16900,KiaCARENS CEE´D 1,6 1,4 ISG LX EcoDynamics SW EcoDynamics Kia 1,61,6 Business A A -13 26990 -13 00tkm26990,KiaCEED CEE´D Business5d5dDCT DCT -13 00tkm27900,KiaCEED CEE´D CRDi Kia 1,61,6 CRDi EX EX SWSW A, A -13 27900 -12 42 KiaCEED CEE´D CRDi Kia 1,61,6 CRDi ISGEXEXSW SW AEcoDynamics (MY14) -13 1 tkm24900,25990 -10 74 16900,Kia CEE´D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEED 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -13 4 tkm 22900 Kia CEE´D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics (MY14) -13 1 25990,Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A -12 28990 -11 1724tkm18900,Kia CEE´D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics Kia 2,2ISG CRDi AWDSW EX AEcoDynamics 5P -11 26900 -11 19938tkm18500,KiaSORENTO CEE´D 1,6 Active Kia 2,2ISG CRDi TX A 5P (MY13) -12 48900 -13 224tkm23900,KiaSORENTO CEE´D 1,6 EXAWD SW EcoDynamics -08 17395tkm12900,KiaSORENTO CEE´D 1.6 Kia 2.5CRDi CRDiLX VGTSporty EX A Wagon -07 18500 -11 10735tkm18890,KiaSORENTO CEE´D 1.6 Active Kia 2.5ISG CRDi VGT SW LX EcoDynamics -09 22900 -12 15 33900,Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban Active EcoDyna (MY13) -13 1 tkm 26900 -12 52 34900,Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG TX EcoDynamics Kia SPORTAGE 2,0 AWD EX A -11 13 tkm 33900 Kia PRO-CEE´D 1,4 ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) -13 1 19990,Kia 2.0LX CRDi EX 5d -06 11900 -12 18564tkm13900,KiaSPORTAGE RIO 1,2 ISG 5d 4wd EcoDynamics Kia 1,4 ISG2,2 EX CRDi 5d EcoDynamics -13 16500 -12 117tkm52900,KiaVENGA SORENTO AWD TX A 5P (MY13) -09 106 Kia SORENTO CRDi VGT Mitsubishi ASX 1,62.5 Cleartec InviteLX(MY14) -13 4 tkm24900,23900 -11 111tkm34900,Kia SPORTAGE 2,0 AWD EX Instyle A Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D NAVI A 4WD 7P -13 43500 -10 57 14900,Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics Audi A3 SB Attraction Busin 1,8 TFSI -09 52 tkm 22900 -13 1 19900,Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF Busin quattro StartS -10 26900 -12 13940tkm17900,Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics BMW 330 D E91 -08 26900 -12 12150tkm17900,Kia VENGA 1,4Touring ISG EX 5d EcoDynamics Chevrolet CAPTIVA 2.0DCleartec LS Star AWD 5d (MY14) 5-henk -07 17900 -13 1224tkm24900,Mitsubishi ASX 1,6 Invite -12 2651tkm31900,Mitsubishi L-200 Club3.4 Cab Chevrolet TRANS SPORT V62,5 5d CDI-D A Invite Plus -02 5900 Mitsubishi OUTLANDER 2,2HDi DI-D136 Instyle NAVI A 4WD 7P -13 1 49900,Citroen GRAND C4 PICASSO -02 196 19900,Mitsubishi PAJERO 3.2DI-D Comfort 5d 118 Dynamique Business BMP -10 73 tkm 18900 -06 44 16900,Audi A3 1.6 Attraction Sportback Fiat DUCATO 2,3 Multijet 10 m3 (H1L2) pa -10, 83 tkm 19900 -99 250 Audi A3 1.8T Ambition 3d 3900,FIAT-DETHLEFFS III 2.8 -00 17900 -06 195 227tkm13890,Audi A4 Avant BUS 2.0 TDI 5d JTD Merkki/malli vm tkm euroa Citroen GRAND C4 PICASSO HDi 136 Dynamique -10 0 19900,FIAT-DETHLEFFS DUCATO 2.8JTD -02 24900 -06 195 118tkm 8590,Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d I 5881 ESPRIT Ford FOCUS 1,0 Start/Stop -12 22500 -08 1390tkm 7900,Fiat LINEA 1.3EcoB Diesel125 Multijet SedanTitanium 5ov -12 7816tkm24500,FordFOCUS FOCUS Ford 1.41,6 80 TDCi Trend 115 5-ovS/S Titanium 4ov (MY12) -10 13900 -05 252 Land Rover DISCOVERY TDV6 A Hyundai I30 Wagon 1,6 CRDi2.7 84kw ISGSE Comfort -10 97 tkm25900,13900 -06 347 9900,Mercedes-Benz B 180 CDI 5d A Land Rover DISCOVERY 2.7 TDV6 SE A -05 252 tkm 23900 Mercedes-Benz VITO umpi 115 CDI 2.7/32K norm. A1 A -05 228 12900,Mazda 6 1.8 Elegance 5-ov (VB2) -08 17500 -02 80 216tkm 3900,Nissan ALMERA 1.5 Family 4d Mazda 2.5 Sport 4-ov (UE1) 19500 -09 7682tkm18900,Nissan6QASHQAI+2 1,6 Visia 2WD 21995 Campaign -08 Mazda CX-7 2.31.9 Turbo 4wd120 Touring -07 21900 -07 109 146tkm 9900,Opel ASTRA CDTI Enjoy Business Wagon (T23), -08 54 113tkm 9900,OpelASTRA CORSA CDTI Sport 5-ov 88, Opel 5-ov 1.3 Enjoy 1,466 Turbo Ecotec -11 22196 -11 19233tkm13900,OpelVECTRA CORSA EnjoyWagon 1,2 Twinport 63 (C) Opel 2.25-ov Comfort -05 8350 -05 188 8500,Opel VECTRA 2.2 Comfort Wagon Opel VIVARO 2.5 CDTi DPF Van L1H1 -07 173 tkm 13900 Renault LAGUNA Hatchback 1,5 dCi FAP Dynamique Busin -12 21 21500,Peugeot BOXER 350LH 2.8HDi K-A, -05 9900 -07 220 200tkm13490,Seat ALHAMBRA TDi 140 Reference Business Renault LAGUNA1.9Hatchback 1,5 dCi5dFAP Dynamique Busin -12 19900 -04 21 214tkm 6900,Seat ALTEA TDI Reference Renault MEGANE1.41.516V dCiFun Extreme -07 7900 -07 133 130tkm 8900,Skoda FABIA Combi4d59kw -03 214 165tkm 7500,Skoda OCTAVIA 1.6 Ambiente Seat ALTEA 1.9 TDI Reference 5d Combi -04 5900 -07 148 173tkm17490,SuzukiOCTAVIA GRAND 2.0 4WD JLX 5d AAC Skoda HB VITARA 1.9 TDI Ambiente -08 12900 -04 146 12900,Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC Skoda Fabia HB 1.9 TDI Sport -10 95 tkm 13900 -06 188 11500,Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Wagon Subaru IMPREZA 2.0R AWD 4d -06 88 tkm 14900 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Sol Wagon MultidriveS -09 119 19900,Toyota 1.6 Dual1.6 VVT-i Linea TerraLinea 5ov Sol 4ov -07 12900 -07 150 145tkm12500,ToyotaAURIS COROLLA Dual VVT-i Toyota D4D 1263.0Linea Technical 11900 -07 229 180tkm38900,ToyotaAVENSIS LAND2.0 CRUISER D4DSolLuxury 5h AWagon 127kw -06 -09 157 149tkm19590,VW CADDY LIFED-4D Kombi TDI 77kw Toyota YARIS 1,4 DPF1,9 Edition 20114MOTION 5ov -12 11900 -07 18 174tkm18900,VW CRAFTER Matkailuauto Volkswagen BEETLE 1.6 75kw 2-ov -09 17500 -10 46 18900,VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI 103 Sportline DSG -08 111 tkm 17900 -06 180 10890,VW PASSAT 1.6 FSI Comfortline 4d Volkswagen TRANSPORTER Kombi ha pitkä 1,9 TDI 75kw -08 28900 -06 104 125tkm14890,VW PASSAT 2.0 FSI Trendline 4d Volvo D3D3 Summum A A -10 28900 -10 215 215tkm29900,VolvoXC70 XC70 Summum HyVITyS AUTOSTA kUIn AUTOSTA ostaessasi yli 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. 2000 ? Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.? Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .....................................105tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC .............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ...............................102tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) ..................88tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon Aut. / AC ..............................144tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov. / AC (1 omist.) ....................37tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC .........................................92tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC .........................................180tkm Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ............................................85tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ......................187tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC .............................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................106tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ........................................147tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................259tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC .........................................357tkm Toyota Corolla 1.3 Terra Wagon .......................................................338tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ......................................147tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .....................................................17tkm MUUT MERKIT: Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC ...............................20tkm Fiat Punto 1.4 EVO Torino 5ov. / AC ................................................70tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Honda Accord 2.0i S 4ov. ..................................................................358tkm Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC ...........................................................161tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm Renault Megane 1.6 16V Break / AC ................................................140tkm Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC .....................................230tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ..........................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................240tkm VW Golf 1.4 First 5ov. ........................................................................221tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .....................................................107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto ...............................96tkm Nissan King Cab 2.5 Di 4WD / AC .....................................................236tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ..................................180tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 5ov. / AC ...............................108tkm Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cap DLX 4WD ......................................175tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 pitkä 4ov. / AC (sis.alv.) ........................53tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD pitkä 5ov. / AC.............................190tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .....................359tkm Toyota Hiace 2.4 TD 4WD Pitkä 5ov.(sis.alv.) .................................260tkm 09/-10 -11 -10 -09 -06 -11 -09 -08 -08 -09 -10 -09 -07 10/-03 -05 -03 -02 -03 -98 -02 -10 -12 28 900 -10 9 990 -00 6 390 -06 12 450 -95 tee tarjous 09/-04 7 950 -04 7 750 -95 2 490 -04 6 950 -08 12 990 -05 6 850 -08 20 700 -99 5 950 -03 4 950 -02 5 890 -06 11 950 -07 -03 -02 -09 -05 -06 -09 10/-08 -06 11/-05 -99 22 500 28 950 10 500 24 900 18 900 20 950 21 500 23 450 18 900 17 950 12 450 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 2,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,9% Kk-erä sis. käs.maksun 305,05e/kk Korot yht. 462,24e KSLMLH 20 981,24e Tod. vuosikorko 6,37% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). 22 750 23 750 19 890 21 950 14 950 19 350 14 950 11 850 14 750 16 950 18 490 16 950 13 750 9 450 7 980 6 950 5 990 4 950 3 450 7 950 13 950 Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561
• 10 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi Lapin pk-yritykset tarjoavat nuorille töitä Lappilainen Lapin Yrittäjät käynnistää 100 uutta työpaikkaa ? kampanjan. Kampanjassa kerätään varoja vähintään ammatillisen koulutuksen omaavien, alle 30-vuotiaiden nuorten työllistymiseen. Yritykset ja yhteisöt voivat osallistua kampanjaan ostamalla korkealaatuisia yrityslahjoja, jotka on pääosin valmistettu Lapissa ja PohjoisSuomessa. Kampanjatuotteiden myynti alkaa tammikuun aikana. Yrittäjäjärjestö haluaa olla vastuunkantaja nuorten työllisyyden parantamisessa. Tämä on myös luonteva jatkumo aikaisempiin toimenpiteisiin, mitä Lapin Yrittäjät on tehnyt, toteaa Lapin Yrittäjien puheenjohtaja Paula AikioTallgren uuden Lapin Yrittäjät ry:n ensimmäisessä hallituksen kokouksessa Levillä. Tavoitteena kartuttaa työkokemusta 100 uutta työpaikkaa ?kampanjatuotteiden myynnistä saadut varat kohdennetaan tukiseteleihin, joiden avulla edistetään nuorten ammattilaisten palkkaamista. Kampanjan kautta on mahdollista hakea 400 euron tukiseteli työsuhteisiin, joilla työllistetään alle 30-vuotiaita nuoria. Tavoitteena on solmia vähintään 100 uutta työsuhdetta. Tavoitteena on erityisesti saavuttaa nuoret, joilla ei ole aiempaa työkokemusta tai kokemusta on vähän. Työsuhteen kesto on oltava vähintään kaksi viikkoa ja palkkausehtojen tulee määrittyä alan työehtosopimuksen mukaan. Työnantajan tulee maksaa verot, sosiaali- ja eläkemaksut sekä lomakorvaukset palkan päälle. Tukea hakevan tulee olla lappilainen pk-yritys. Kampanjan tukiseteleiden haku alkaa toukokuussa 2014. Setelit jaetaan kahdessa erässä ja ne myönnetään kahdessa erässä saapumisjärjestyksessä. Yhdelle yritykselle voidaan myöntää enintään 5 seteliä viiden nuoren työllistämiseen. Hakemuslomake ja tarkemmat tiedot päivitetään helmikuun 2014 aikana Lapin Yrittäjien sivuille www.yrittajat.fi/lappi. Verkossa tehtyjen verokorttien määrä hurjassa kasvussa Lappilainen Verokortteja on tehty alkuvuonna verkossa ennätystahtiin. Yli 63 prosenttia kaikista verokorttiaan muuttaneista on suunnannut osoitteeseen vero.fi/verokortti. Viime vuoteen verrattuna verkkoverokortit ovat tällä hetkellä lähes 20 prosenttiyksikön etumatkalla. Jos tahti ja tilattujen verokorttien määrä pysyvät samana, tehdään tänä vuonna yli 200000 verokorttia verkossa enemmän kuin 2013. - Haluamme tarjota asiakkaille mahdollisimman vaivattoman tavan hoitaa verokorttiasioitaan ja siksi panostamme verkkopalveluumme. Kotiin tulevaan verokorttiin ei yleensä tarvitse tehdä muutoksia, paitsi jos esimerkiksi tulot tai elämäntilanne muuttuvat, kertoo viestintäpäällikkö Merja Kangas. Myös ennakkoveroaan muuttavat ovat löytäneet verkon. Ennakkoveroja on voinut hakea ja muuttaa verkossa tämän vuoden alusta lähtien. Tähän mennessä mahdollisuuteen on tarttunut noin 20 prosenttia asiakkaista. Ennakkoveroja maksavat tyypillisesti esimerkiksi yrittäjät ja maanviljelijät. Lisätietoja ennakkoveroista verkossa löytyy vero.fi:stä. Verokorttimuutokset verkossa Verohallinto on lähettänyt vuoden 2014 verokortin kaikille yli 15-vuotiaille. Tuoreet kortit tulevat voimaan 1. helmikuuta. Automaattisesti 4,6 miljoonalle asiakkaalle kotiin tuleva verokortti käy usein sellaisenaan, eikä siihen tarvitse tehdä muutoksia. Veroprosentin perusteena olevat tulot ja vähennykset kannattaa kuitenkin tarkistaa. Onko elämäntilanne tai tulot muuttuneet? Kotiin tullut verokortti ei silloin ehkä ole sopiva. Uuden verokortin saa helposti ja nopeasti osoitteesta vero.fi/verokortti. Muutosverokortin voi joko tulostaa itse tai tilata postitse kotiin tai suoraan työnantajalle. Tulostettu verokortti on heti käyttövalmis. Verokorttia voi muuttaa läpi vuoden. Muutoksia tehdään vuosittain noin 1,5 miljoonaa. Vuoden 2014 alusta alkaen työntekijän ei ole tarvinnut toimittaa tai esittää työnantajalle verokorttia, jos työnantaja on pyytänyt ennakonpidätystiedot Verohallinnosta sähköisesti. Työnantaja kertoo, tarvitaanko paperinen verokortti. Muutosverokortti pitää toimittaa tai esittää työnantajalle aina. Verokortissa oleva Avaihtoehto on palkkakauden tulorajaan perustuva ennakonpidätys ja B-vaihtoehto on yhden tulorajan ennakonpidätys. Jatkossa työnantaja käyttää automaattisesti vaihtoehtoa A ja vain työntekijän pyynnöstä B-vaihtoehtoa. Verokorttia ei siis enää tarvitse toimittaa pelkän A- ja B-valinnan takia. Verohallinto verkossa Vero.fi:stä löytää kattavan tietopaketin verokorteista ja niiden tilaamisesta. Verotiimi neuvoo ja vastaa kysymyksiin 31.1. saakka Suomi24-palvelukanavalla. Veroprosenttilaskurilla voi tarkistaa, onko oma veroprosentti oikea. Verokortin tilaamisen testaus onnistuu demolla osoitteessa vero.fi/verokortti. Hypoglykemian oireita ovat muun muassa hikoilu, vapina, kalpeus, sydämen tykytys, näköhäiriöt ja huimaus. Matalan verensokerin Lappilainen Tuoreen tutkimuksen mukaan suomalaiset tuntevat diabetekseen liittyvien hypoglykemiakohtausten eli liian matalan verensokerin oireet hyvin. Kohtaus voi johtaa pahimmillaan insuliinisokkiin, joka vaatii aina ulkopuolisen apua. Siitä huolimatta yllättävän moni kävelee ohi nähdessään jonkun makaavan kadulla, koska tämän ajatellaan olevan vain sammunut humalainen eikä esimerkiksi hengenvaarassa oleva diabeetikko. Hypoglykemia eli diabeetikon verensokerin laskeminen liian alhaiseksi on yleinen kiusa sekä tyypin 1 että tyypin 2 diabeetikoilla. Sen oireita ovat muun muassa hikoilu, vapina, kalpeus, sydämen tykytys, näköhäiriöt ja huimaus. Tilanne korjaantuu sokeripitoisella välipalalla, mutta saattaa johtaa myös insuliinisokkiin, jonka oireita ovat tajuttomuus ja kouristelu. Todellinen hengenvaara - Jos diabeetikko on jo insuliinisokissa, hänelle ei saa yrittää syöttää mitään, vaan on heti soitettava ambulanssi paikalle. Lääkintähenkilökunta voi hoitaa insuliinisokkia sokeriliuoksella suonensisäisesti, kertoo diabeteslääkäri Tero Saukkonen Novo Nordisk Farmalta. Saukkonen muistuttaa, että esimerkiksi kadulla makaava henkilö ei välttämättä ole humalassa sammunut, vaan hypoglykemiakohtauksen saanut diabeetikko, joka on todellisessa hengenvaarassa. - Jos näkee jonkun huonossa kunnossa, on aina syytä mennä auttamaan. Erityisesti hypoglykemiakohtauksen saaneelle diabeetikolle sivullisen apu on elintärkeää, sillä hän ei enää siinä tilassa pysty auttamaan itseään. Hoitamatta jäävä hypoglykemia voi johtaa pahimmillaan kuolemaan. Hypoglykemiakohtauksella ei ole erityispiirteitä, joiden perusteella ohikulkija tietäisi, mistä on kyse. Sama pätee moniin muihin sairauskohtauksiin. Siksi onkin elintärkeää pysähtyä auttamaan esimer- Flunssa koettelee astmaatikkoja
• 11 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi ntaisin klo 12-18 Palvelemme sunnu NIghT SKY jA MOCCA MOSAIIKIT Näyttävät 20x20mm mosaiikkilaatat poistohintaan. Arkin koko 32,50x32,50cm. Mosaiikit myydään paketeittain. (Paketissa 1,07m2, 41,79?/pkt) 3990 /m2 Norm. 69,90 /m2 Kodin Terran hurja tammiale! ERä jyRsimEn tERiä taRjoushintaan! tuottEEt mERkitty. YläjYrSIN SKIl 1830 Laadukas yläjyrsin harrastuskäyttöön, moottorin teho 1100 W, pyörintänopeus 10-28000 rpm. SäIlYTYSlAATIKKO 32l KANNEllINEN 3,95 S-Etukortilla /kpl oireena jopa tajuttomuus kiksi kadulle tuupertunutta ihmistä. Sydänkohtausriski kaksinkertaistuu Sekä tyypin 1 että tyypin 2 diabeetikot kärsivät ajoittain hypoglykemioista. Lievät hypoglykemiat eivät aiheuta pysyviä haittoja elimistölle, mutta varsinkin yöllä sattuvat kohtaukset saattavat tuntua entistä pelottavimmilta. Ne myös aiheuttavat paljon huolta ja stressiä sekä diabetesta sairastavalle että hänen läheisilleen, erityisesti diabeetikkolasten vanhemmille. - Lisäksi hypoglykemian uusiutumisen pelko johtaa usein verensokeritasapainon heikkenemiseen ja voi siten Lappilainen Allergia- ja astmaliitto kehottaa astmaatikkoja huolehtimaan riittävästä lääkityksestä flunssan oireillessa. Flunssa voi huonontaa astmaa merkittävästi. Influenssakausi on vasta tuloillaan, mutta myös se saattaa rasittaa astmaatikkoa perusterveitä enemmän. Allergia- ja astmaliitto korostaa, että flunssa- tai yskänlääkkeet eivät hoida astmaa, vaan astmaa hoidetaan siihen määrätyillä reseptilääkkeillä. Niitä kannattaakin varata lääkekaappiin myös pahenemisvaiheiden varalle. Flunssa on tärkeää hoitaa kunnolla astmaoireilun hillitsemiseksi, mutta eri keinoin. - Jos tunnet flunssan oirei- lisätä diabeteksen lisäsairauksien riskiä, diabeteslääkäri Tero Saukkonen sanoo. Vakava hypoglykemia on erittäin vaarallinen tila, jonka vaikutukset saattavat kestää jopa kuukausia. Insuliinisokki voi esimerkiksi kaksinkertaistaa tyypin 2 diabeetikon riskin saada sydänkohtaus. Merkittävät kustannukset Sairaalahoitoa vaativia hypoglykemiakohtauksia sattuu vuosittain 2.000?3.000. Sairaalakäynneistä aiheutuu kustannuksia sekä diabeetikolle itselleen että yhteiskunnalle. - Tarkkoja lukuja on vaikea laskea, sillä osa kustannuksista on välillisiä. Hoitoon ta, lisää heti astmaa hoitavan lääkkeen annostusta lääkärin ohjeiden mukaisesti. Jos astma tuntuu pahenevan lääkityksestä huolimatta, on syytä käydä lääkärin vastaanotolla tarkistuttamassa tilanne, ohjeistaa allergianeuvoja Johanna Värmälä Allergia- ja astmaliitosta. Lepoa ja oikeat lääkkeet - Flunssaa hoidetaan levolla ja siihen tarkoitetuilla oireidenmukaisilla lääkkeillä. Astmaatikon on hyvä tietää, että tulehduskipulääkkeet voivat aiheuttaa astmaoireita. Riittävä nesteytys voi helpottaa liman irtoamista, ohjeistaa Värmälä. liittyvien kustannusten lisäksi tulee myös muita taloudellisia menetyksiä, sillä vakavan hypoglykemiakohtauksen saanut diabeetikko joutuu esimerkiksi olemaan poissa töistä. - Suorina kustannuksina yhteiskunnalle tulee vuosittain noin 2-4 miljoonan euron kulut eli hypoglykemiakohtaukset eivät ole pikkujuttu myöskään taloudellisesti. Lisäksi on muistettava, että sairaalassa hoidetut hypoglykemiakohtaukset ovat vain jäävuoren huippu ? todellisuudessa kohtauksia on paljon enemmän ja lievistäkin hypoglykemioista aiheutuu kustannuksia esimerkiksi sairauspoissaoloina tai työtehon heikkenemisenä, Saukkonen pohtii. Johanna Värmälä muistuttaa, että nenänhuuhtelukannu on myös hyvä apuväline nuhaa ja nenän tukkoisuutta poteville. Sen lisäksi nenää avaavat ja hoitavat nenäsuihkeet ja -tipat voivat oikein käytettyinä lievittää nuhaoireita. Pahenevan astman tunnistaa mm. hengenahdistuksesta, avaavan astmalääkkeen tarpeen lisääntymisestä, heikentyneestä rasituksen sietokyvystä tai yskästä. Aamuiset PEF-arvot laskevat ja olo on tukkoinen. Lapsilla itku ja nauru muuttuvat yskänsekaisiksi ja voimat eivät riitä enää leikkeihin. Flunssa menee ohi yleensä muutamassa viikossa, astmaoireet jatkuvat. 69,- Hinta ilman S-Etukorttia 99,- r ajo it e er ä! t t u UPO D62 ASTIANPESUKONE Mitat (LxKxS): 59,6 × 81,8 × 59,8 cm, Pesukorien lukumäärä 2, ohjelmien lukumäärä 4. S-Etukortilla UPO ArKKUPAKASTIN CF 105 MONDEX PIPE 6,6 KW Upo CF105 kompakti TAI 8,25KW STEEl säiliöpakastin 98 litran tilavuudella kuuluu A+ energialuokkaan. Pipe on lattiakiuas jossa yhdistyy suomalainen laatu ja edullinen hinta. Saat kiukaasta monipuolista löylyä, riippuen mihin vettä heität ? S-Etukortilla jokaiselle saunojalle sopivat löylyt. Bonus Tuplana Väri 15.?19.1. teräs. Kampanjaostojen S- 299,? Norm. 349,-. bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n BonukNorm. 239,-. seen, saat kampanja-aikana kampanjaan 359,-. kuuluvista toimiNorm. paikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. jonseredin tuote-esittelijä paikalla torstaina 23.1. klo 10. S- Erä poistuvia laminaattEja -30% rajoitEttu Erä! 199,? myymälässä. Tuotteet merkitty 249,- Päivän aikana Jonsered-lumilingon ostajalle suojapeite kaupan päälle! Tervet ul oa tu tu st umaan! jONSErED ST 2106 lUMIlINKO PANEElI STP/STV 14X95 TK 2-vaihelumilingossa on helposti käynnistyvä moottori. Karkeakuvioiset X-urarenkaat takaavat erinomaisen pidon. Ajovaloteho 3,5 kW, työleveys 61 cm, työvalo. S-etukortilla Terveoksainen kuusipaneeli . Useita mittoja. 0,75 /jm Norm. 0,94 /jm. Cafe 1150,? Norm. 1250,? Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa ma 27.1. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 12 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ? Nainen etsii sinua Tunteellinen, liikunnallinen, nätti, 53v nainen etsii mukavaa, sympaattista miestä kaveriksi. Et kulje kapakoissa eikä alko kuulu tärkeänä osana elämääsi. Roi ja ymp. (1106817) Kranttu, naisellinen, 40v tyttö etsii nuorempaa miestä. Kohtaisko kemiat? Miellyttäs silmää ja mieltä? Avoimin mielin. Löytyskö hyvä combo? (1105153) Olen 56v nainen. Haen alkotonta, normaalia, sitoutumishaluista, 54-58/+170, rehellistä, yhden naisen miestä. Yhdessä käsi kädessä eteenpäin. (1108809) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Pyöreä, 51v kaunotar Kalixista etsii tosiystävää rinnalleen. (1108311) Mukava, symppis, ok-näk., savuton, liikunnallinen, 40-55v mies. Olen samanhenk., kestävää suhdetta hakeva, kuuro, 50v nainen. Ei seikkailua. (1108200) Etsin 59-64v miesystävää 016-alueelta. Olen 60v nainen vailla miesystävää. (1107834) Inarijärvi-yhdistys lausui uudesta kalastuslaista Etsin kunnes löydän miehen, ok-näk., hellän nappisilmän Meri-Lapista. Ikäsi alle 60v. Minä nainen, nätti, sinut tahdon vierelleni. (1108089) Etsin n. 60v, työelämäs olevaa, tunneälykästä ja savutonta, fiksua miestä. Jos kemiat kohtaa, pääset kivan naisen rakkaaksi. Kemi-Tornio-ymp. (1107654) Etsin kunnes löydän sun. Missä olet, sinä rehellinen ja mukava, n. 40-50v mies? Sinua etsii tositark. huumorintaj. ja kiva, 47v nainen. (1107571) Olen 60v nainen, yrittäjä, vapaa. Haluan vapaan miehen, n. 65-70v. Olet kiltti, talous kunnossa, rakastat elämää. Vietetäänkö yhteiset loppuvuodet? Ei lapsille, seikkailijalle. Nimim. Kaunis nainen, uskollinen myös ystävyyessä. (1107399) Sinä mies, tietenkin talous kunnossa, ulkonäkö ok. Et ole varattu, et myöskään henkisesti. Omaat humorin, älyn, vejariluonteen. Sinua kaipaa kokenut, älykäs, kaunis, 55v, oikea nainen, tumma, tulinen yrittäjä. Ota yhteyttä Lapin naiseen. (1107295) Olen tumma, hoikka, 68v kissanainen. Siis vanhan kissan omistaja. Olen tanssitait., iloinen, huumorintaj., herkkäluont. ja haen samantyylistä luontomiestä itselleni, jolla on myös tanssitaito. Jos sinua kiinnostaa, ota yhteyttä. (1107144) Sinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, vapaa, +58v mies. Vastaa hellälle, ihanalle naiselle tositark. (1107070) Etsin miehestä ystävää tositark. elämän polulle. Jaetaan ilot/onnen hetket. Olen vapaa, 61v nainen 016-alueelta. (1107017) Olen 55v nainen Meri-Lapista. Toivoisin löytäväni ystävän, elämänkumppanin alle 60v, mukavasta miehestä, miel. samalta alueelta. (1106716) Sinkkuja läheltä 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 4 lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Olen mies Roista, haluaisin perustaa perheen. Olet suunnitellut samaa ja olet 3550/M-XL sinkkunainen. Minäkin olen 50v, en polta enkä harrasta kapakoita. Olen myös raitis ja huumorintaj. Etsin tositark. elämänkumppaniksi naista. (1108247) Olen 50v poikamies. En harrasta kapakoita enkä alkoholia. En polta. Etsin 35-50/SXL, lapsetonta sinkkunaista tositark. elämänkumpp. Ethän polta, alkoholia joskus. Ei haittaa, vaikka olet eronnut, ulkom. tai lapintyttö. Roi + ymp. (1107022) Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Mies, 51v, savuton, toivoisi löytävänsä täältä kivan neitosen/yh-äidin, jonka kans jakaa arjen ilot ja surut. Baareja en juuri harrasta. (1108782) Sinä 30-47/+180/XXL nainen, olet nauravainen, puhelias, huumorintaj. Sinua etsiskelee 48v lapinmies. (1108780) Olen 56v mies, asun yksin Sodankylässä okt:ssa. Etsin naista tositark. elämääni. (1106795) Löytysikö täältä 45-56v naista, luotettavaa, huumorintaj., ystäväksi? Voitas mökeillä yhdessä. (1108644) Roin hoikka, vapaa, naisellinen, povekas, savuton, kaunis, ihana nainen, myös luonto on lähellä sydäntäsi. Yhteydenottoasi odottaa ok, vapaa, luotettava, 53v mies. (1106478) Olen 57v, yksin ja yksinäinen mies Roista. Vapaa nainen, nakkaa viesti. (1108635) Etsin elämänkumppania. Olen 38v mies. (1108381) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Sivuilta löytyvät yhdistyksen toimintaan liittyvät asiakirjat, kuten lausunnot ja tiedot tulevista tai vireillä olevista asioista. Myös Inarijärveen liittyviä tapahtumia ja kuvamateriaalia sivuilta voi niiden täydentyessä löytää. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ???? ??? tuksen järjestelyt ja käytäntö poikkeavat suuresti alueittain, esimerkkeinä Inarijärvi, Tenon vesistö ja Käsivarren Perämereen laskeva vesistö. Inarijärvi-yhdistys löytyy helmikuun alusta lukien myös verkosta. Yhdistyksen verkkosivut avautuvat osoitteeseen inarijarvi.fi 2 Ilmoituksen jättäminen ?????? ??????? Inarijärvi-yhdistys ry on antanut lausunnon kalastuslakiehdotuksesta. Siinä edellytetään muun muassa kotitarvekalastuksen säilyttämistä lain määritelmissä. Esitetään YläLappiin kaavaillun yhden kalatalouden yhteistyöryhmän sijasta kuntakohtaisia yhteistyöryhmiä; Ylä-Lapissa kalas- Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ??????? Maukas, tuore ja terveellinen kala kiehtoo Lappilainen Kalalla on vahva asema suomalaisissa ruokapöydissä. Pro Kalan teettämästä tutkimuksesta ilmenee, että suomalaisista 94 prosenttia syö kalaa ja kolme neljästä suomalaisesta haluaisi syödä kalaa nykyistä enemmän. Kalaa syödään sekä maun että terveellisyyden vuoksi. Vastaajista 97 prosenttia pitää kalaa terveellisenä ja 95 prosenttia maukkaana ruokana. Tärkeimmäksi, 98 prosenttia vastaajista, valintakriteeriksi kalaa ostettaessa nimettiin laatu ja tuoreus, sen sijaan lohikalojen tärkeimmäksi valintakriteeriksi nousi hinta. Vastaajista 68 prosenttia totesi ostavansa sitä lohta joka on tarjouksessa. Kalan ostopäätökseen vaikuttavista tekijöistä laadun ja tuoreuden nimesi erittäin tai melko tärkeäksi 98 prosenttia suomalaisista. Tuotetyyppi on merkittävä valintatekijä 69 prosentin mielestä ja edullista hintaa pitää tärkeänä 64 prosenttia vastaajista. Hinnan merkitys ostopäätöksessä korostui erityisesti nuoremmissa ikäryhmissä. Kalatoimijoita arvostetaan Kalatoimialan, ammattikalastuksen, kalankasvatuksen ja kalajalostuksen ja -kaupan olemassaoloa Suomessa pitää tärkeänä 92 prosenttia suo- malaisista. Toimialan näkee nykyaikaisena 70 prosenttia vastaajista ja ammattikalastuksen positiiviset vaikutukset Itämeren tilaan tiedostaa 45 prosenttia suomalaisista. Kalatoimialan arvostus kasvoi iän myötä, eli toimialaa pitivät tärkeänä erityisesti iäkkäämmät vastaajat. -On hienoa, että suomalaiset haluavat syödä kalaa entistä enemmän. Ja hienoa on myös se, että suomalaiset kokevat kalatoimialan elinkeinot tärkeiksi, sillä kala kauppojen kalatiskeihin ja ravintoloiden keittiöihin tulee ainoastaan tämän eri alojen ammattilaisista koostuvan ketjun kautta, sanoo Katriina Partanen, Pro Kalan toiminnanjohtaja. Rovaniemen Monitoimikeskussäätiöstä Eduro-säätiö Lappilainen Vuodesta 1998 lähtien toiminut Rovaniemen Monitoimikeskus-säätiö vaihtaa nimeään. Jatkossa säätiön nimi on Eduro-säätiö. - Nimenmuutoksella haluamme näyttää, että meidän säätiö on lähtenyt monella tapaa uuteen suuntaan. Yhteiskunnallisen muutoksen myötä myös meidän on täytynyt muuttaa toimintaamme, kertoo säätiön toimitusjohtaja Riitta Harmanen. Toiminnan painotus on muuttunut kuntoutuksen ja ohjauspalveluiden suuntaan heikossa työmarkkinaasemassa olevien henkilöiden kohdalla. Elokuusta alkaen säätiö on myös tuottanut Ro- vaniemen kaupungille kehitysvammaisten työtoiminnan. - Sisällöllisten muutosten lisäksi muutosta on tullut myös ulkoisesti tilojen osalta. Olemme saaneet uudet erittäin asianmukaiset tilat Kairatieltä, joista olemme todella iloisia. Uudet tilat mahdollistavat paljon paremmin mm. kuntoutuksen järjestämisen. Tässä näitä suuria muutoksia, mitkä sitten johtivat myös säätiön nimen muutokseen. Halusimme säätiölle kokonaan uuden alun, Harmanen listaa. Nimenmuutokset ohella säätiön logo ja muu visuaalinen ilme muuttuvat täysin erilaiseksi kuin ennen. - Meille tulee täysin uudet nettisivut ja myös työnteki- jöiden sähköpostiosoitteet muuttuvat. Meillä on ollut mainostoimisto vetämässä tätä muutostyötä. Nimen osalta he miettivät meille useita vaihtoehtoja, joista sitten valitsimme mielestämme toimintaamme parhaiten kuvaavan nimen, säätiön toimitusjohtaja toteaa. Nimi Eduro tulee latinankielisestä sanasta, joka tarkoittaa pysyvää, kestävää. - Toisaalta sana Educo liittyy koulutukseen ja kun sen kaksi viimeistä kirjainta muuttaa ro:ksi, sanan loppuun tulee toimintapaikkakuntamme Rovaniemen alkukirjaimet, selvittää Eduro-säätiön toimitusjohtaja Riitta Harmanen säätiön uuden nimen saloja.
• LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi Metsään.fi-palvelu palkittiin Suomen metsäkeskuksen Metsään.fi-palvelu on voittanut Laatukeskuksen Vuoden 2013 laatuinnovaatio -kilpailun julkisen sektorin sarjassa. Metsään.fi-palvelu on suunnattu metsänomistajille ja metsäalan organisaatioille. Palvelussa metsänomistaja voi katsella ja hyödyntää metsänsä tietoja sekä ilmoittaa tehdyistä hoitotöistä ja hakkuista. Metsänomistaja voi myös luovuttaa metsätietonsa metsäalan palveluntarjoajille hoitotyö- tai puukauppatarjouksia varten. Metsään.fi-palvelun kehityksen on rahoittanut maa- ja metsätalousministeriö. 13 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Öykkäritkö voittavat aina? Uskottavuuskoe Ulkomaalaiset valtaavat Suomen maat ja rannat. Tällainen ajatus lienee ollut Suna Kymäläisen mielessä tehdessään aloitteen, jossa esitetään venäläisen rahan tulemista Suomen kiinteistömarkkinoille (Lapin Kansa 17.1.2014). Vaikuttaa siltä, että Lapin kansanedustajista järkeä tässä asiassa on vain Markus Mus- tajärvellä. Jollain tavalla voin tajuta sen, että kokoomus, keskusta ja perussuomalaiset olisivat aloitteen takana, mutta demarien aloite ja kannatus on kerrassaan outoa. Asiassa voi olla kyse siitä, että jotain on tehtävä huomion herättämiseksi, jolla keinolla on toiveita saada ääniä seuraavissa vaaleissa. Varmaan eduskunnassa käydään asiasta vilkasta keskustelua. Jos aloite etenee joskus laiksi, niin voi vain ihmetellä edustajiemme mielenlaatua. Onko sittenkin kysymys ryssävihasta? Aloite on luonteeltaan uskottavuuskoe edustajille. Eelis Pulkkinen Väärin ymmärretty Annanpalo Heikki Annanpalo olettaa allekirjoittaneelle tulleen muistivirheen Kiela-sopimukseen liittyen (Lapin Kansa 20.1.2014). Osaltani joudun toteamaan Annanpalon luetun ymmärtämisen vajeen. Hän viittaa perusteluna näkemykselleen sopimuksen tekstiin, jossa YIT maksaa 850.000 euroa kaupungille tontilla olevan rakennuksen siirtymisestä heidän omistusja hallintaoikeuteen vuoden 2015 alussa. Kyseinen teksti koskee koulun tasearvoa kaupungin tileissä tuolloin. Sen YIT maksaa kaupungille rahana, jotta vastaavaa alaskirjausta ei tarvitse tehdä. Kaupunki korvaa luonnollisesti tämän summan vuokrissa. Summaan ei sisälly rakennuksen purkukustannuksia, arviolta reilut puoli miljoonaa euroa, jotka jäävät sopimusten mukaan YIT:n vastuulle. Annanpalon kirjoituksessa heijastuu valitettava asenteel- linen epäily siitä, että Kielasopimukseen liittyy joitain perusteettomia etuisuuksia YIT:lle. Lisäksi vihjailut apulaiskaupunginjohtaja Anttilan roolista ovat erikoisia. Kritiikki virkamiesten toimia kohtaan on hyväksyttävää, mutta niihin on syytä olla kestävät perusteet. Rakentavasti ystävyydellä, Esko Lotvonen kaupunginjohtaja Rakentavaa palautetta toimittajille Lapin lehdistössä on terveesti itseruoskittu mediaa. Lehti ihmettelee aivan oikein astumista julkisuustemppumiinaan. Valtaosa lukijoista on samaa mieltä.  Verovaroilla toimivalta odottaisi erityistä tarkkuutta. Miinaharavalla on käyttöä. Miinoja on poljettu muun muassa Koillisväylällä, Talvivaarassa ja Viiankiaavalla. Itseruoskimiselle on todella aihetta.  Media on kriisissä, lehtiä ei enää toimiteta, toimittajia on minimimäärä. Uutisvirtoja ja valmiita sivuja eri lehtiin väsätään yhteispainoksina.  Yleisönosastot tiettävästi ovat paikallisia. Niissä sisältö on aitoa paikallista. Osaston suosio on merkittävä. Kansa kaipaa aitoa kirjoittelua. Aitoa sanataiteella kilpailua. Mielipiteen vapaata otatusta toista vastaan.  Mielipidepalstan pitää olla nimensä mukainen. Mielestäni Lapin lehdet toimivat aiemmin näin. Kielteistä kehitystä on tapahtunut. Pakinoiden määrä on kasvanut.  Nopeatahtinen väittely on rajoituksin estetty. Eriävän mielipiteen saaminen esille on hidasta. Use- an viikon hidaste vie terän keskustelulta. Lämmennyt aihe pitää käsitellä kovalla sykkeellä. Viikkojen välissä tilanteet muuttuu. Lukijat unohtavat missä mennään. Kirjoittajat turhaantuvat.  Lehti on jättänyt otatuksen mielenkiinnon huomioimatta. Moderointi ratkaisee kaiken. Kirjoittajien palautteet täyttävät roskakoreja. Toimitus toimii valitsemansa kaavan mukaan. Lukijoiden määrä vähenee. Kari Nojonen Suomessa on paljastunut jo vuositolkulla ikäviä koulukiusaamistapauksia. Taannoin eräässä oppilaitoksessa nuorta kiusattiin jatkuvasti, jolloin rehtori puuttui asiaan. Kun se ei auttanut, hän ehdotti, että kiusattu jättää koulun kesken, odottelee aikansa ja tulee sitten syksyllä uudestaan luokallensa. Kiusaaja sai jatkaa normaalisti opintojaan. Ehdotus oli ystävällinen, mutta siinä oli toinenkin puolensa. Mitä lapsi tai nuori tekee niiden kuukausien aikana? Lisäksi hänen itsetuntonsa on mahdollisimman alhaalla epäoikeudenmukaisen ratkaisun vuoksi. Kiusaaja olisi vastassa taas seuraavanakin vuonna, ylemmällä luokalla, samassa rakennuksessa, jopa voittajana. Henkinen raiskaaja. Jos tapauksesta tehtäisiin poliisiasia, voisi ilmetä, että öykkärin isäkin on melko varmasti myös öykkäri. Rauhallisen oppilaan isä lienee myös rauhallinen kansalainen. Tuskin rauhaa rakastava isä rohkenisi juttua edes oikeuteen asti viedäkään. Jo etukäteen tietää, kumpi voittaisi. Oikeustieteen professoritkin ovat ilmaisseet huolensa esimerkiksi raiskausten uhrien puolesta. Raiskaajien ihmisoikeuksia ollaan kyllä valmiita puolustamaan. Taitaa olla sama asenne koulukiusaajienkin kohdalla. Kun Helsingissä Alppilan koulussa opettaja ensin erotettiin, koska hän oli poistanut aggressiivisen oppilaan ruokalasta, perusteluna oli, että tilanne ei ollut vaarallinen. Vain viikon verran tämän jälkeen mediassa jo kerrottiin tapauksesta, jossa peruskoululainen oli ruokailutilanteessa suuttunut silmittömästi toverilleen ja iskenyt tätä otsaan muoviveitsellä. Sellaistako olisi pitänyt odottaa Alppilassakin, ennen kuin kokenut kasvattaja uskaltaa puuttua asiaan? Hyvät päättäjät, auttakaa jo viimeinkin alaikäisiä, joita toiset alaikäiset vainoavat kuin natsit juutalaisia. Aikuisille ei kai mahdeta mitään, mutta Suomi ei saa muuttua alaikäisten natsivaltakunnaksi. Öykkäritkö voittavat aina? ARVOISA Ranuan Hillamarketin väki. Voisitteko taipua talonmiehen hommiin sen verran, että hiekottaisitte kaupan oven edustan. Ettekö tiedä kuka korvaa jos vahinko sattuu? Nimim. Mustelmilla oleva asiakas. aluekuraattoreita, koordinaattoreita, innovaatioita ja instituution kehittämistä yleensä. Nim. herra 48. Ritva-Liisa Harjumaa opettaja T E KSTA R I T MITÄ TAPAHTUI linjaautovuorolle RovaniemiSonka klo 16.15? Pittääkö muuttaa jomphan kumphan Namphan, kun ei pääse enää töistä Sonkhan? JOS POSIOLLA olis kenguruita ja alligaattoria se olis Australiaa. Elämme täälläkin jo 2000-lukua. TÄNNE KIRJOITTAVA arvelee jonkun huvikseen keskeyttäneen opiskelut ja vieläpä kehtaa kadehtia julkisesti. Eipä ymmärrystä ole minkään vertaa. HEITÄ HEMMO jo kehumasta. Ei kaikki kultaa mikä kiiltää. OMAN YKSITYISEN lastensairaalan rakennus käy, vaikka ranualaisilla rahaa riittäisikin. Ota toisilta, maksata muilla. Nauti toisten teettämistä töistä. Lasten sairaala vaikka Lappia talon tilalle. TARJA KOO, palaa takaisin kainaloon. Rakastan ja kaipaan sua. T. Murtunut sydän. JOHTAMINEN ROVANIEMELLÄ ihmeellistä. Vallan väärinkäyttöä ja turhia varoituksia työntekijöille. PÄÄKIRKON jokaviikkoiset vakimessut ilmoitetaan lehdessä. Pitkä matka lähteä hakemaan muut tiedotteet porstuasta. SAMPO APTEEKKI: opetelkaa ihmissuhdetaitoja ja hymyilemistä ainakin asiakkaille. SUOMI NOUSEE lisäämällä TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Galleria Valo Galleria Valossa on esillä nykytaidetta Japanista, Suomesta ja Ruotsista. Fairly North 9.2. saakka Arktikum, Pohjoisranta 4. Pilke Café Pilke Café - Kestävä luontomatkailu, vieraana Metsäntutkimuslaitoksen tutkija Katja Kangas. Ke 29.1. klo 16.30 ? 18. Paikka: Pilke-talo / Metsähallitus, Ounasjoentie 6. Suikkanen luennoi Lapin yliopiston pitkäaikainen professori Asko Suikkanen luennoi 29.1. kello 12?13 luentosalissa 3, jonka jälkeen on kokoontuminen ravintola Fellissä. Lapponica salissa Anna Ahmatova Fontankan talossa -näyttely pääkirjastossa 4.-14.2. Näyttelyn avajaiset ja runoilta kirjaston Lapponica salissa ti 4.2. klo 18. Maailmankauppa Elimu Maanantaina 27.1. vietetään vainojen uhrien muistopäivää. Maailmankauppa Elimu muistaa vainottuja uhreja kahvitarjoilulla osoitteessa Rovakatu 9, aukioloaikana 11 - 17. M-Day, mediafestivaali 1.2. Tivoli kello 22-03.30 ja Valsa kello 15-22, Valtakatu 19, Rovaniemi. Päivällä Lapin yliopiston audiovisuaalisen mediakultturin esittely Valsalla. Illalla räppiä ja klubimusiikkia Tivolissa. Neuvokkaan tapahtumia Tammi-helmikuun kohtaamispaikkojen kokoontumiset: pe 24.1. klo 12-14 Sinetän Porinapiiri kaikenikäisille Si- netän Kyläkrouvilla. Ke 29.1. klo 13-15 Nahkurinpolun kohtaamispaikka (Nahkurinpolku 5) vuokratalon ja lähiympäristön ikäihmisille. Ke 29.1. klo 13-15 Niskanperän kohtaamispaikka kaikenikäisille (Niskanperänkuja 18). Laulunlyömät Neuvokkaassa Neuvokkaassa, Kansankatu 8. yhteislauluhetki kaiken ikäisille laulajille ja kuuntelijoille keskiviikkoisin klo 16-15-17.40 Neuvokkaan Väärtissä 28.5 saakka. Neuvokkaan kulttuuriväärtien esiintyjät laulattavat vuoroviikoin. Voit myös pyytää kulttuuriväärtisaattajaa tueksi/seuraksi tapahtumaan numerosta 016 3560 292. Konsertteja Lapin kamariorkesterin Kyläkonsertti 27.1. klo 19 Oikaraisen koululla ja tiistaina 28.1. klo 12 Lounaskonsertti Suomalaista kansanmusiikkia Korundissa. Metsänomistaja: muista vähentää metsätalouden menot maksuvuonna Lappilainen Puun myyntitulon verotuksessa metsää omistava yksityishenkilö vähentää metsätalouden menot maksuvuoden verotuksessa. Vaikka metsästä ei olisikaan ollut vuonna 2013 lainkaan tuloja, menot merkitään metsätalouden verolomakkeelle. Myös verotusyhtymät merkitsevät menot veroilmoitukseen. Vähennyskelpoisia menoja ovat esimerkiksi metsätalouden vakuutusmaksut, metsänhoitomaksu, poistot metsätalouskoneista ja metsätalouteen kohdistuvien lainojen korot. Jos metsätalouden menot ovat tuloja suuremmat, syn- tyy metsätalouden tappio, joka vähennetään metsänomistajan samana vuonna saamista muista pääomatuloista. Jos verotusyhtymälle syntyy tappio, verottaja jakaa tappion automaattisesti yhtymän osakkaiden verotuksessa vähennettäväksi pääomatuloista. Ellei pääomatuloja ole tai ne eivät riitä metsätalouden tappion vähentämiseen, ylimenevä osa vähennetään alijäämähyvityksenä ansiotulojen verosta säädettyjen enimmäismäärien puitteissa. Verohyöty on tässä tilanteessa sama, kuin jos menot olisi vähennetty puun myynnistä saadusta tulosta. Metsätalouden veroilmoitus pitää antaa viimeistään perjantaina 28.2.2014. Tästä jättöajankohdasta on kuitenkin kaksi poikkeusta: Jos et ole alkutuottajana arvonlisäverovelvollinen, voit antaa metsätalouden veroilmoituksen esitäytetyn veroilmoituksen palauttamisen yhteydessä. Palautuspäivä on merkitty verolomakkeelle: se on joko keskiviikkona 7.5.2014 tai torstaina15.5.2014. Toinen poikkeus koskee ammatintai liikkeenharjoittajia, jotka jättävät metsätalouden veroilmoituksen yhdessä muiden tuloveroilmoitustensa kanssa keskiviikkona 2.4.2014.
• 15 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi Pisteet omaan kotiin! Raaniontie 6, Ylikylä Okt 4h,k,s,ph,khh, 2wc,vh,at 87,8m2 Viihtyisä talo rauhallisella alueella. Vuokraoikeus. Lämmin autotalli ja erillinen ulkovarasto. Suorasähkö+leivinuuni/takka. Rakennettu -97. Mh 165.000? SOVI ESITTELYSTÄ P. 016-313474 Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh. 016 313 474 huoneistopiste.com Huoneistopiste Automaalaamo Peteri Autonmaalaukset ammattitaidolla Pekka Peteri 050 351 9604 automaalaamopeteri@gmail.com Paljetie 3 96300 Rovaniemi -peltityöt -kalustemaalaukset -vakuutusyhtiön työt Sodankylän Seniorisyynit Lappilainen Sodankylässä aloitetaan maaliskuussa 2014 laajat terveystarkastukset tänä vuonna 67 vuotta täyttäville kuntalaisille, eli Seniorisyynit. Kutsun terveystarkastukseen saavat kaikki vuonna 1947 syntyneet kuntalaiset, jotka eivät ole pitkäaikaishoidon (kotihoito) tai säännöllisen terveysneuvonnan piirissä (diabetes- ja muistineuvola). Kutsukirjeet lähetetään hyvissä ajoin ennen tarkastusajankohtaa. Kutsu sisältää terveyskysely -lomakkeen, joka on tarkoitettu täytettäväksi kotona ennen terveystarkastukseen tuloa. Lisäksi terveystarkastukseen sisälty- vät paastoverikokeet, joissa tulisi käydä hyvissä ajoin ennen terveystarkastusta. Terveystarkastukset toteutetaan terveyskeskuksen neuvolassa. Taustalla vanhuspalvelulaki Uuden palvelun taustalla on viime vuonna voimaan tullut vanhuspalvelulaki, joka velvoittaa kunnat järjestämään ennaltaehkäiseviä terveyspalveluja seniori-ikäisille kuntalaisille. Sodankylässä Seniorisyynit suunniteltiin vuosina 2012-2013 toteutetussa projektissa, jossa oli mukana 20 hengen testiryhmä silloisia 67-vuotiaita kuntalaisia. Katkoja Pellon kuuluvuusalueella Lappilainen Mastotyöt vaikuttavat radiokanavien Yle Radio 1, Yle Radio Suomi/Lapin Radio ja YleX lähetyksiin Pellon radioaseman kuuluvuusalueella 23.1. Pellon radioasemalla tehdään mastotöitä torstaina 23.1. Mastossa tehtävien töiden työturvallisuuden takaamiseksi Pellon radioasemalta välitettävien radiokanavien Yle Radio 1, Yle Radio Suomi/ Lapin Radio ja YleX lähetykset katkaistaan töiden ajaksi. Katkos kestää arviolta kolme tuntia klo 10-16. Katkos koskee Pellon radioaseman kuuluvuusaluetta. Kuuluvuusalueen voi tarkastaa Digitan karttapalvelusta www. digita.fi/karttapalvelu. Vara-ajankohta mastotöille on 24.1. klo 10-16. TEE LAATURATKAISU! Hyödynnä talvialennus - Sadevesikourut - Tikkaat ja kattosillat - Lumiesteet - Takuuasennus VAHINKOTARKASTUKSET PITKÄAIKAISELLA KOKEMUKSELLA! Sinulla on oikeus itse päättää missä autosi korjautat ? Alkuperäisosilla ? Kaikki automerkit ? Laatutakuulla ? Sijaisauto veloituksetta Täyden kolaripalvelun talo yli 40 vuotta. www.roi-autopalvelu.fi OSTETAAN Halpa, hyväkuntoinen automaattiv. henkilöauto. MYYDÄÄN Lappilainen KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Rovaniemen kaupunginvaltuusto kokoontuu 27.1.2014 klo 16.00 alkaen kaupunginvaltuuston istuntosalissa Hallituskatu, 7. Kokouksessa käsitellään mm. seuraavat asiat: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Valtuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta Rovaniemen hallinto-oikeuden päätös Leena Jääskeläisen ym. valituksiin kaupunginvaltuuston päätöksistä koskien vastuuvapauden myöntämistä Eroaminen Rovaniemen kaupungin luottamustoimista / Hiltunen Kirsi Eroaminen Rovaniemen kaupungin luottamustoimista / Salminen Päivi Asemakaavan muutos Ruokasenkadun kukkakioski, Ruokasenpuisto Maapoliittinen ohjelma 2013-2016 Maankäytön ja asumisen toteuttamisohjelma valtuusto kaudelle 2013-2016, MAATO Vuoden 2014 talousarvion muuttaminen Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet Kaupunginvaltuuston selostustilaisuus pidetään 23.1.2014 klo 16.00 kaupunginvaltuuston istuntosalissa. Tilaisuus on yleisölle avoin. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto Borisoglebskin nimellä tunnettu raja-asema Petsamossa, Norjan vastaisella rajalla, uudistuu. Lapin liitto allekirjoittiasiaa koskevan rahoitussopimuksen joulukuun lopulla. Liikennemäärien kasvaessa myös Borisoglebskin raja-asema on kokemassa muodonmuutoksen, jossa infraa parannetaan merkittävästi.   Alueelle rakennetaan liikennekaistoja, joista jokaisen yhteydessä on rajatarkastusta palvelevia rakennelmia. Aluelle tulee uudet rahdin tarkastuspisteet ja ?välineet, samoin uudet välineet henkilöliikenteen valvonnalle ja tilat matkustajien palvelua varten. Asiaan kuuluu että rajavartiolaitos ja tulli saavat uudet työskentelytilat. Duty freemyymälän tila on suunniteltu erilliseen rakennukseen raja-aseman Venäjän puolelle.    Nopeutta ja turvallisuutta Rakennuspaikka on vaativa, ja suureksi osaksi sii- tä syystä raja-asemasta tulee useampikerroksinen. Hanke nopeuttaa rajanylityksiä Norjan ja Venäjän välillä ja parantaa niiden turvallisuutta.   Kaikkiaan hanke maksaa noin 27 miljoonaa euroa. Venäjän rajaviranomaiset kustantavat tästä reilut 5 miljoonaa euroa. Sen ohella hankkeeseen käytetään 22 miljoonaa euroa Kolarctic ENPI CBC-ohjelmasta, jossa rahoituksen myöntäjänä on Lapin liitto. Rahoituksen alkuperä on kuitenkin suurelta osin Venäjällä, koska Lapin liiton myöntämästä rahoituksesta  20  miljoonaa  euroa  on rahaa, jonka Venäjän federaatio on sijoittanut Kolarctic ENPI CBC-ohjelmaan.   Kehittämisjohtaja  Päivi Ekdahlin mukaan hankkeelle myönnettävä rahoitus on Kolarctic ENPI CBCohjelman suurhankkeisiin tarkoitetusta osiosta. Sen,  kuten muidenkin Kolarctic-ohjelman hankkeiden, odotetaan edistävän valtakunnanrajat ylittävää yhteistyötä. vuodesta 1956 Romuosina Opel Vectra 2L, automaatti. 0400 472 581 Erotiikkaliike Venäjän  raja-asema  Norjaan päin kasvaa Puh. 0400 393 197 PS-KOURU OY www.vesivek.fi LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Lappilainen on facebookissa. facebook.com/ Lappilainen.fi www.lapinkuningatar.com Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 www.lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 4/2014 | www.lappilainen.fi laatulaittee t talven töihin! Yamaha lumilingot 8990? Markkinoiden parhaalla 5 vuoden takuulla! 14 790? + tk 300? + tk 300? YAMAHA YT 660EDJ Luja 4-tahtinen telalinko, työleveys 615 mm. Sähköstartti omalla akulla, hydrostaattinen voimansiirto. VK 540IV RS Venture TF Legendaarinen työjuhta! Vahva ja toimintavarma 2-tahtimoottori, sähköstartti ja pakki. Leveä matto. Äärettömän mukava retkikelkka kaikilla herkuilla, mm. ohjaustehostin ja lämmitettävät matkustajan kahvat. 3990? YAMAHA YT 1070 Uutuus! Yamahan uutuusmalli! Telavetoinen linko hydrostaattisella voimansiirrolla. Sähköstartti omalla akulla, työleveys 715 mm. 10 590? 12990? + tk 300? + tk 300? 4990? YAMAHA YS 1070 Apex SE Phazer Mountain Vahva crossover-kelkka ohjaustehostimella! Ovh 15990?. Kevyt ja tehokas umpisen kelkka. Taloudellinen 80 hv:n 4-tahtimoottori, sähköstartti ja pakki. Luja 4-tahtinen telalinko, työleveys 715 mm. Heittokapasiteetti 60 t/h. Sähköstartti omalla akulla, sähköinen telankääntö ja hydrostaattinen voimansiirto. 5990? LAADUKKAAT HONDA PIENKONEET TYÖHÖN JA VAPAA-AIKAAN! HONDA HS760 EW/EWS HONDA EU10 i generaattori Pyörämallinen linko hydrostaattisella voimansiirrolla, työleveys 605 mm. EWS-malli sähköstartilla. Kompaktin kokoinen, kannettava invertterigeneraattori. Erittäin hiljainen, sopii myös herkille sähkölaitteille. Pieni kulutus. tarjous 1190? alk. 3380? HONDA TRX 420 FPM HONDA EU20 i generaattori HONDA HSS970 EW Kokoluokkansa hiljaisin generaattori! Tehokas 12V:n ulosotto, pieni kulutus. Näppärä kannettava salkkumalli, paino 21 kg. tarjous 1590? Pyörämallinen linko hydrostaattisella voimansiirrolla, työleveys 710 mm. 3990? 1810? + tk 300? 2290? HUSQVARNA ST 268 EP Korkealuokkainen, tehokas kaksivaihelinko varustettuna sähkökäynnistyksellä ja säädettävällä ajonopeudella. Työleveys 61 cm. Tehokas kaksivaihelinko sähkökäynnistyksellä, säädettävällä ajonopeudella ja tehostetulla ohjauksella. Työleveys 68 cm. Helposti käynnistyvä uutuus! 320? 7990? 2090? HUSQVARNA ST 261 tarjous Vahva, suomalaiseen työkäyttöön sopiva 4x4 -mönkijä ohjaustehostimella. Perusvarma ja todella kevyt (276 kg). Markkinoiden edullisin ohjaustehostettu mönkijä! HUSQVARNA ST 276 EP Husqvarnan suurimmassa lingossa työleveys on 76 cm. Tukevat pyörät helpottavat käsittelyä. Sähkökäynnistys, säädettävä ajonopeus ja tehostettu ohjaus. tarjous 199? HUSQVARNA 435 HUSQVARNA 543 XP HUSQVARNA 236 Helposti hallittava, kevyt ja tehokas yleissaha. X-Torq®-moottori vähentää polttoaineenkulutusta ja haitallisia päästöjä merkittävästi. 320? Kevyt ja tehokas Husqvarna 543 XP® on ammattimaiseen käyttöön ja ammattitasoa vaativille tarkoitettu suorituskykyinen saha. 585? Ammattiominaisuuksin varustettu vapaa-ajansaha, joka soveltuu erinomaisesti kevyempiin sahaustöihin. Helppo käynnistää ja käyttää. ERÄ metsurin turvavarusteita -50% Esim. Functional turvahaalari ovh 189? nyt 90? PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 0400 784 331 ? 040 722 1893 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 ? 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612