• ÄLÄ KOLAUTA LIIKENTEESSÄ! MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ Sadalle ensimmäiselle Goodyear- tai Sava-rengassarjan ostajalle 175/65r14 LUMIKOLA KAUPAN PÄÄLLE! arvo 49,- 195/65r15 90 Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 sesonkina la 10-13 | www.polarrengas.fi 205/55r16 409,479,630,- ESKIMO STUD MASTER NORDIC 3 (Goodyear UltraGrip Extremeä vastaava) 175/65r14 195/65r15 205/55r16 359,399,523,- 175/65r14 195/65r15 205/55r16 265,285,330,- Hinnat sis. 4 rengasta, työt ja kierrätykset 47 20.11.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA OSAMAKSULLA ILMAN KÄSIRAHAA 8.950 TRACKER VAIHTOTARJOUS 6.950 449e Lahjahinta! KATSASTUS päästöineen Valitse Eteläkeskus tai Saarenkylän toimipiste! Tracker G500FI Black Magnum NISSAN MICRA 1.2 Visia 5-ov -07 aj 78 tkm , varustein, hyvä kuntoinen 59 5.950 NISSAN PRIMERA 1.8 Cool Traveller -04 aj 174 tkm, ajettu Lapin teillä, hyvä kuntoinen 549e 9.850 Tracker G500FI Black Magnum Väliraha muista koira-GPS laitteista. 399e CHEVROLET KALOS 1.4 16 V SX 5-ov -06 aj 72 tkm, yhdellä ollut, siisti KIA CEED 1.6 CRDI LX Wagon -08 aj 207 tkm, hyväkuntoinen tilava farmari Tracker G400FI O AIKE K T Ä NÄ SISÄLTÄ U K T I C EMELL AUCINTI rOVANI Kysy talviasennus etua! www.lumon.fi/kampanja S U K KES N! Väliraha 300 kpl erä, toimi nopeasti! Sampokeskus, Lintulankulma puh. 040 120 6699 Avoinna 10-19 ja la 10-17. 1.12. alkaen myös su 12-16 joulukuun ajan. Alakorkalontie 10, Rovaniemi ? Automyynti puh. 0207 599 980, huolto puh. 0207 599 985 www.heracar.com ? Ma-Pe 8-17, La 10-14 otta ä 18 vu niemell a v Ro Välirahat, kun vaihdossa: - Tracker G400 - Pointer Magnum - Ultrapoint 2012-13 - B-Bark & ACTIC ROVANIEMI JÄSENKORTTIIN SISÄLTYY: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kuntosalitilat TA! Ryhmäliikuntasali UUTisältyy myös Vapaapainotila in s ta ortti mäliikun K Venyttelytilat ryh Suuri kuntoilutila Henkilökohtainen ohjaus ja kuntosaliohjelmat KOKEILE Erilaiset ryhmäliikunta-tunnit ILMAISEKSI! SOITA JA VARAA OMA Erityisohjelmilla varustetut; hARJOITUSAIjuoksumatot, crosstrainerit, KA OhJAAJAN pyörät, hiihto? ja soutulaitKANSSA ! teet Nautilus kuntosalilaitteet VUOSIKORTTI USA:sta Rentoutusosasto; uinti, sauna ja laguuniosasto: Erilaisia /KK* poreallaspisteitä. ELÄKELÄISET OpISKELIJA Kuntoilutiloja yht. 1885 m2 /KK* /KK* Tulostakuu *Suoraveloitus tmv. väh. 12kk - Takaamme että kuntosi myyntiaika 30.11.2013 asti paranee Nauti talven tulosta ?lasitetulla parvekkeella ja terassilla Soita ja varaa ilmainen suunnitteluja kustannusarviokäynti! Hyvästit lumitöille 35? 32? Voimaharjoittelu kuntoharjoittelu ryhmäliikunta henkilökohtainen ohjaus 29? Painonhallinta uinti Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · Nuortenkatu 11 · 016-322 2592 Avoinna ark. 6.30 ? 21.00 la ? su 8.00 ? 16.30 · www.actic.fi Teppo Juotasniemi puh. 040 0838 398 teppo.juotasniemi@laatulasi.com
• 2 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi 20.11.2013 L U K I J A N K U V A | Ja r i Ma n n in e n www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Walehtellee niin ku tuohta repis. Kemijoki hiljalleen jäätyy ja vene rannalle jää kuuta katselemaan. 16.11. Rovaniemellä. L U K I J A N K U V A | Ar to Pä ts i Valehtelu yhdistyy tässä äänekkääseen retostamiseen. Tuohen repiminenhän on äänekästä ja nopeaa puuhaa. Sitä pystyy tekemään nopeasti suuria määriä hengästymättä. Siihen pystyy lapsi tai vanhuskin ? asiaan ei siis vaadita suurta voimaa tai kätevyyttä. Tämä työ on ollut omalla tavallaan tärkeää, sillä tuohesta on tehty mitä moninaisimpia tarve-esineitä. Valehtelu yhdistyy tässä tietynlaiseen reippauteen ja runsauteen ? ei mitään pikkuvalheita siis? Kemijärvi Tärkki työ niinku kallokkaan nokan teko. Kallokas on lappalaisten käyttämä jalkine. Se on ommeltu poron päänahasta ja karva on siinä päälläpäin. Jalkineena kallokas on kärjestä melko litteä eli siksi ?nokan teko? oli tarkkaa työtä. Joissakin paikoin Lappia tehtiin jalkineita, joissa kallokkaan sisään sopii jalkaterä ? jossa taas saattoi olla lisäksi nutukkaat, pienemmät jalkineet. Siksi kallokas oli kärjen litteydestä huolimatta suhteellisen väljä jalkine. Ranua Suuri ku vesiniemen piru. Kansan karttuisasta mielikuvituksesta ovat lähtöisin tarinat julmista ja suurista pirujen kaltaisista olioista. Ne hyökkäsivät yllättäen esiin ja käyttäytyivät arvaamattomasti. Jutut jäivät kiertämään ja kiehtoivat erityisesti tuvan loukossa juttuja kuuntelevien pikkulasten herkkää mielikuvitusta? Äidin kainaloon tultiin itkemään yön tunteina kauheiden juttujen aiheuttamaa mielipahaa pois. KITTILÄ Isossa talossa ison talon paskat. Punatulkku levähteli kämmenellä Kittilässä. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Rikasta piti yrittää nokittaa aina jollakin tavalla? Etsittiin puutteita ja huonoja puolia, mutta helposti unohdettiin hänen hyvä vaikutuksensa lähiympäristöön: Rikas toi ansiotyötä ja leipää, mutta köyhä muisti usein vain velkansa ja kurjan alemmuudentuntonsa mukavaakin isäntää kohtaan. Isolla kulutuksella jätemääräkin oli luonnollisesti suurempi.
• 3 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Sodankylässä tiedetään, miltä pellolta ruoka tulee pöytään Lappilainen Sodankylässä on testattu paikallistuotteiden säilyvyyttä uusilla ruuanvalmistusmenetelmillä onnistuneesti. Tavoitteena on ollut valmistaa laadukasta ja ravintoarvoiltaan rikasta lähiruokaa paikallisesta lihasta, kalasta ja kasviksista. Sodankylässä on onnistuttu hyödyntämään lähiruokaa uudessa ruuanvalmistusprosessissa, jossa ravintoarvot säilyvät ja ruuan maku ei kärsi. Ruoka on lisäaineetonta ja tuoteturvallisuus on taattu. Ateriat valmistetaan kustannustehokkaasti julkisessa ruokahuollossa, kunnan uudessa keskuskeittiössä. Kustannustehokkuuden mahdollistaa testauksessa käytetty ja hyväksi havaittu teknologia. Ruoka on mikrobiologisesti turvallista ja säilyttää kaikki ravintoarvot. Laadukkaan ja maukkaan lähiruuan lisäksi hankkeen tavoitteena on kasvattaa alueellista verohyötyä ja säilyttää työpaikkoja omassa kunnassa. Lapissa kasvanut ja valmistettu ruoka on puhdasta ja sen alkuperä on tiedossa. Voimme turvallisimmin mielin syödä ja nauttia ruuasta kun tiedämme miltä pellolta ruoka tulee pöytään. Testaukset on tehty vuoden 2013 aikana yhteistyökumppaneiden kanssa, joita ovat MTT (maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus), Oy AGA Ab, Electrolux Professional Oy, Finnvacum Oy ja Isomitta. Ajassa Rovaniemi tosissaan brändinsä kanssa Talven uusi matkailupalvelu on Joulukan Metsälyly, saunamaailma tarjoiluineen. SantaParkin johtaja Ilkka Länkinen haluaa suositella vierailijoille naapuriyritystenkin palveluita. tietää Santaparkin johtaja Ilkka Länkinen hankkeen aikana kerätyistä arvioinneista ja asiakaspalautteista. Länkisen yritykset Santa Park, Joulukka ja upouusi Metsälyly sekä ProSanta ovat mukana tekemässä Rovaniemen kaupunkia tutuksi ulkomaita myöten. - Kehittäminen ei lopu tähän, vaan nyt on opittu tekemään enemmän yhdessä ja luottamaan toinen toisiimme. Ihan parasta on ollut se, että on tultu kavereiksi muiden yrittäjien kanssa, kertoo Länkinen ja vakuuttaa olevansa jatkossakin mukana rakentamassa yhteistä mielikuvaa aidosta joulun Rovaniemestä. Rovaniemellä Joulupukin tarina elää ja samalla vahvistaa asema maailman joulukaupunkina. Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemen matkailuyrittäjät ja kaupunki ovat päättämässä yhteistä kehittämishanketta. 15 yrittäjää on saanut kolmen vuoden ajan tukea oman työn parantamiseen, näkyvyyden lisäämiseen ja yhteistoimintaan. - Nyt tunnemme toistemme palvelut paremmin ja tiedämme, miten parhaiten voi ottaa hyödyn irti tutkimuksista ja parantaa asiakaspalautteita. Pienet kauniit eleet ja sanat saavat kaupungissa vierailijoissa aikaan sen, että he tulevat uudestaan, tai ainakin kertovat kavereille, että Rovaniemellä kannattaa lomailla, Joulupukki on tunnetuin suomalainen Joulupukki on Aasiassa tunnetuin suomalainen, Kiinassa suorastaan tavattoman suosittu, tietää Matkailun edistämiskeskus MEKin ylijohtaja Jaakko Lehtonen. - Nyt olisi aika luoda Suomeen myös kunnollinen joulumarkkinameininki. Tässä esimerkiksi Berliinin kaupunki on onnistunut, mutta Helsingin Tuomaan markkinat jäävät pitkästi jälkeen saksalaisesta tunnelmasta, houkuttelee Lehtonen rovaniemeläisyrittäjiä ottamaan osaa markkinaperinteen luomisessa. Lehtonen peräänkuuluttaa rohkeutta ja asennemuutosta siihen, että uskallettaisiin olla hyviä ja kertoa siitä muillekin. Tarvittaisiin myös pitempijaksoisia jouluun liittyviä tapahtumia. Verkostojen nimiin uskoo yrittäjä Juhani Roininen Ounasvaaran hiihtokeskuksesta. - Yksin on helppo huutaa sivusta, että tuo ja tuo on huonoa. Tarvitsemme enemmän esille ihmisiä, jotka ovat valmiita muuttamaan asioita paremmiksi ja ovat mukana tekemässä yhteisen edun nimissä asioita, vaatii Roininen kollegoiltaan. Roininen on sulahtanut muutamassa vuodessa sisään kaupungin henkeen. Kokenut yrittäjä on valmis antamaan, välittämään ja kehittämään. Roinisen yritys Ounasvaaran pohjoisrinteessä on tarkoitus saada tulevaisuudessa näkymään enemmän arktisena virkistäytymiskeskuksena. - Ounasvaara voi olla hiljentymisen paikka, jossa ihminen virkistyy luonnon keskellä. Nyt kaivataan yhteistä puhetta ja ymmärryksen luomista siitä, millaiseksi kaikki toimijat ja asukkaat haluavat Ounasvaaran kehittyä. Harvassa kaupungissa on tunturimaisema keskellä kaupunkia, esittää Roininen toiveen Ounasvaaran alueen yrittäjien ja asukkaiden yhteiselle keskustelulle. Rovaniemi on vahvistamassa asemaansa maailman virallisena joulukaupunkina. Sitä ennen joukkoon on saatava vielä paljon muita, jotka ovat mukana luomassa kaupungista sellaista mielikuvaa, että täällä ollaan aidosti antamassa hyvää ja välitetään toisista ihmisistä. Ollaan joka päivä läsnä ja tavattavissa kuin Joulupukki Napapiirillä. Silloin kun yhteisesti halutaan, osataan myös tehdä yllättäviä ratkaisuja ja uskalletaan toimia luovasti.
• 4 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Mitä eroa ihmisellä on kasvikunnan ja eläinkunnan, porojen, riekkojen, kukkien, puiden välillä? Ne syntyvät, kasvavat, rappeutuvat ja kuolevat. Katoavat jäljettömiin. Pentti Harjumaa Synnyit kerran lapsukainen, Luojamme näin tarkoitti. Sinun aikaa maailmassa, taivaan kirjaan kirjoitti. Nanni Törrö Piparkakkutalon rakennuskisa joululeipureille kylän Omakotiyhdistyksen aloittamaan perinteikkääseen mittelöön. Tontut kannustavat pistämään peliin kaikki taidot sekä mielikuvitus, sillä päävoitto on huikea: neljän hengen SantaPark Dinner & Show paketti, arvo 356 euroa sekä 50 euron lahjakortin kauppakeskus Revontuleen. Toiseksi ja kolmanneksi tulleet lunastavat 50 euron lahjakortin SantaPark Pop Up Shoppiin. Kaikki osallistujat saavat vapaalipun SantaParkiin tonttuja tapaamaan. Kilpailuun ilmoitetut talot myydään tekijöiden luvalla ja varat lahjoitetaan Lapin Ensija Turvakodille. Rakennusohjeet Lappilainen SantaParkin tontut kutsuvat kaikki joulun mestarileipurit mahtavaan Piparkakkutalokilpailuun. Otteluun kannattaa tarttua tonttumaisella tarmolla. Kisa on jatkoa Saaren- Piparkakkutalojen rakennusaineen tulee olla tavallista piparkakkutaikinaa, myös muiden ainesten täytyy olla syömäkelpoisia. Muita rajoituksia rakennelmien liitosaineille ja koristeluille ei ole. Rakennus asetetaan kilpailua varten alustalle itse valitulle tai valmistetulle alustalle joka saa olla kooltaan korkeintaan 40 x 40 cm. Korkeutta ei ole rajoitettu. Upea kilpailutyö paketoidaan vielä lopuksi sellofaaniin ja mukaan liitetään kirjekuori, josta käyvät ilmi rakentajan tiedot. Talot tuodaan 8.12. mennessä kauppakeskus Revontuleen SantaPark Shopiin, jossa voi myös äänestää mieluisinta piparkakkuluomustaan. Kiitelty ja palkittu kirjailija Lappilainen Savukoskelainen kirjailija Marjatta Pulska esitteli Tai- vaan laijalla -romaaniaan Rovaniemen kaupunginkirjaston Lapponica-salissa ja Suomalaisessa kirjakaupassa. - Marjatta Pulska on taitava ja näkemyksellinen kirjailija. Pohjoisen kielen, luonnon, elinolosuhteiden ja ihmisten syvällinen tuntemus on hänen erityinen valttinsa. Pulska kiertää Lapin kliseet 20.11. ke Jari, Jalmari 21.11. to Hilma 22.11. pe Silja, Selja 23.11. la Ismo 24.11. su Lempi 25.11. ma Katri, Kaija, Katja 26.11. ti Sisko N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Ari Nikula Joulupukki julistaa voittajan Kilpailutöitä voi käydä ihastelemassa ja parasta äänestämässä 8.?19.12. SantaParkin Facebook-sivulla tai SantaPark Shopissa. Joulupukki julistaa kilpailun voittajat kauppakeskus Revontulessa 21.12. Kirjailija Marjatta Pulska Rovaniemellä Taivaan laijalla on poromiesperheen kolmen sukupolven selviytymistarina talvisodasta Sokliin Koillis-Lapin KemiSompiossa. Poronhoito on perheen elinkeino ja elämäntapa. Se on taistelua olemassaolosta luonnonvoimien ja yhteiskunnan mukanaan tuomien muutosten kourissa. Romaanisssaan Pulska nostaa esiin myös kipeitä aiheita, kuten petovahingot, luontaistilojen kohtalon sekä partisaaniuhrien korvauksissa tapahtuneet virheet. N I M I PÄIVÄT kaukaa. Hänen käsittelyssään pohjoisin Suomi on elävä ja elimellinen osa muuttuvaa nykymaailmaa. Kolmen sukupolven elämää avaava romaani Taivaan laijalla on napakka, haastava ja ajatuksia herättävä teksti väkevästä elämästä maailman reunalla, kaikkeuden keskipisteessä, kommentoi kirjailija Juha Hurme Pulskan romaania. Pulska on kiitelty ja palkittu kirjailija. Näytelmä Katvealue sai suuren suosion, ja se esitettiin 2010-2011 Rovaniemen ja Espoon teattereissa. Lapin taidetoimikunta myönsi v. 2010 Pulskalle Taidepalkinnon ansiokkaasta työstä Lapin taide-elämän hyväksi. Pulska toimi Savukosken kulttuurisihteerinä parikymmentä vuotta. Tässä virassa hän kirjoitti ja ohjasi suosittuja näytelmiä harrastajaryhmille. Silja luottaa unen uudistavaan voimaan - Nimi tuli kompromissina, kun isä ehdotti Hiljaa, äiti Sirkkaa. Hilja oli isän suosikki hänen seitsemästä siskostaan, ja ilmeisesti ihan kelpo ihminen, kun nimeä kerran ehdotettiin. Olen tyytyväinen, että minusta ei tullut ainakaan Hilja, koska nimi olisi ollut leimaava. Olin nimittäin lapsena hyvin ujo, paljastaa Silja Nikula Rovaniemeltä. - Silja kuulostaa hillityltä ja vienolta, mutta ehkäpä olisin räväkämpi, jos nimessä olisi vaikka R-kirjaimia. Nimi sopii kuitenkin yhteen sukunimen kanssa, onhan molempien ensimmäisessä tavussa i-kirjain, selvittää Silja etu- ja sukunimestään. Silja oli lapsuudessa harvinainen. Vaikka Silja on nimipäiväkalenterissa, muuttuu nimi usein Seijaksi. Tulipa kirje kerran jopa Silvan nimellä. Lempinimelle ei ole ollut tarvetta, kuten monilla Leena-nimisillä kollegoilla on, perustelee nimen kantaja. Kouluajoiltaan Silja muistelee, että Iisalmen kunnallisessa keskikoulussa pojat olivat ilmeisesti hyvin perillä suomalaisesta kaunokirjallisuudesta, kuten Sillanpäästä. Luokassa selän takana kuului nimittäin vitsailua ?Nuorena nukkuneesta?. Siljan perheeseen kuuluvat puoliso Ari sekä kaksi aikuista tytärtä, jotka asuvat jo muualla. Kotona on lisäksi monirotuinen Poko, ja tyttärellä lapinporokoira Hukka. Silja harrastaa koiran lenkkeilyttämistä ja aikoo pian lämmitellä uudelleen viimevuotista lavatanssiharrastusta. Vuosien saatossa hänestä on myös kehittynyt utelias matkaaja ? tai ainakin matkojen suunnittelija. Paikkakokemusten pohjalta hän on sitten valmistanut kuvia puupiirrostekniikalla ja esitellyt niitä näyttelyissä. Yliopistonlehtorin työssä yhdistyvät opetus, omien kuvien tekeminen ja tutkimus. - Parasta on työn itsenäisyys, koska se innostaa uuden kehittelyyn, selvittää Silja. Tunnetuista kaimoista tulee mieleen kuvataiteilija Silja Rantanen. Silja arvostaa kaimaansa ja pitää häntä ajattelevana ja peräänantamattomana taiteilijana, vaikka abstrakti, käsitteellinen maalaustaide ei Siljalle itselleen ole se kaikkein eniten intohimoja herättävä taiteenlaji. Silja nauttii nukkumisesta ja rauhan paikan löytämisestä. Näin tulee hyvinvointia ja ajatus juoksee. Ja talven yli pääsee myös kalanmaksaöljyn voimin, lusikallinen joka päivä, tietää Silja. Perjantai kuluu Siljalla työn merkeissä. Vastaus lähtee kaikille, jotka muistavat onnitella tekstiviestillä.
• 5 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Suuri vaihtoautojen talvityhjennys! Kaikkiin vaihtoautokauppoihin seuraava öljynvaihtohuolto kaupanpäälle! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol Edition Wagon / AC ..................12tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (??yksilö??!!).............88tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov. / AC ........................................27tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .................................35tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.........................................346tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ........................187tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...............................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5ov. / AC (1 omist.) ............................48tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra HB 5ov. / AC .....................................142tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ...............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................259tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ..................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .......................................................17tkm Rovaniemeläinen Elias Saief Ennasser kävi pokkaamassa valtakunnallisen nettivideokilpailun voiton Open your mind ? tapahtumassa kulttuuritalo Gloriassa Helsingissä. Rovaniemen mediakerho pokkasi videokisan voiton Lappilainen Vasta muutaman kuukauden toiminut Rovaniemen mediakerho niitti mainetta Open your mind ? tapahtumassa kulttuuritalo Gloriassa Helsingissä. Rovaniemeläinen Elias Saief Ennasser kävi pokkaamassa paikan päällä valtakunnallisen nettivideokilpailun voiton 6-13 -vuotiaiden sarjassa. Yhteiset lapsemme ry:n järjestämään ja kaikille lapsille ja nuorille avoimeen Rasisti on PAHISti -nimeä kantavaan videokilpailuun osallistui nuoria ympäri maata. Kolmekymmenhenkinen nuorista, rasismin ja monikulttuurisuuden asiantuntijoista sekä elokuvan-alan ammattilaisista koostuva raati oli voittajan valinnassa yksimielinen. -Oli hieno kokemus päästä mukaan tapahtumaan. Vastaavaa olisi vaikea kokea täällä Lapissa. Valtaosa osallistujista oli eri kansallisuustaustaisia monikulttuurisia perheitä, lapsia ja nuoria. Tosi voimauttava kokemus! Ihan black power -olo tuli siellä, Kertoo Eliaksen äiti Miia Rantala. Taustalla Rovaniemen Nuorisoasunnot ry Kerhossa käy keskimäärin 10 nuorta Viirinkankaan koulun 4-6 -luokkalaisista. - Valtakunnallista mainetta saatiin jo nyt tässä vaiheessa, joten toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin, virnistelee kerhoa organisoiva Jussi Nikula. - Kysyntää olisi varmasti laa- jemminkin, mutta resursseja on tällä hetkellä vain yhdelle kerran viikossa kokoontuvalle ryhmälle. Tarkoitus on saada kerhotoimintaa laajenemaan muillekin kouluille, mutta niin kuin monessa muussakin nuorten harrastustoiminnassa, ongelmana on pula vapaaehtoisista ja pätevistä ohjaajista, jatkaa Nikula. Kerhon taustalla on Rovaniemen Nuorisoasunnot ry, jonka päätarkoituksena on perinteisesti ollut tarjota kohtuuhintaista asumista 18-29-vuotiaille itsenäistyville nuorille Rovaniemellä. - Laajennamme toimintaa koko ajan koskemaan myös alle 18 -vuotiaita ja etsimme lapsille ja nuorille mielekästä ja yhteisöllistä toimintaa. Yhteistyötä viritellään muun muassa urheiluseurojen kanssa ja katsotaan josko mediakerho pääsisi tutustumaan eri liikuntalajeihin, kertoo Nikula yhdistyksen nykytilasta. Viirinkankaan koulusta järjestelyapua Viirinkankaan koulun henkilökunta on ollut suurena apuna kerhon järjestämisessä. Koululla on jo pitkään hyödynnetty mediaa osana opetusta ja kerho nähtiin hyvänä mahdollisuutena jatkaa mediaharrastusta. - Mediakerho tukee loistavasti koulun mediakasvatusta ja antaa mahdollisuuden syventää aiemmin opittuja mediataitoja vapaamuotoisessa kerhossa. Ajankohtainen aihe sopii hyvin myös koulun opetussuunnitelman aihekokonaisuuksiin. Oppilaat ovat osallistuneet innokkaasti Jussi Nikulan ammattitaidolla vetämään kerhoon, kertoo 6. lk:n opettaja Jorma Turunen. -Saimme hyvät tilat koululta ja tietenkin mahtava ryhmä innokkaita nuoria, kehuu Nikula. Mediakasvatus ei eroa tavallisesta kasvatustyöstä, vaan on luonteva osa sitä. Arjessa koulun ulkopuolella se tarkoittaa keskustelua medioista, lapsen suojelua liian hurjilta sisällöiltä, turvallisen median käytön neuvontaa. Yhteisten pelisääntöjen laatimista sekä positiiviseen medioiden hyödyntämiseen kannustamista. Juuri tätä on toiminnan sisältö myös Rovaniemen mediakerhossa. - Tämä ensimmäinen kilpailu, johon ryhmänä osallistuimme, osoittaa hienosti sen mikä on kerhomme tarkoitus, eli kasvattaa median avulla. Kerhossa voimme periaatteessa käsitellä mitä tahansa aihetta tai oppiainetta. Oppimista tapahtuu monella tavalla kun tehtäviä suunnitellaan, toteutetaan, katsellaan ja analysoidaan, Nikula pohtii. Tähän mennessä kerhossa on tehty muun muassa koululaisten oma lehti, stop motion -animaatio, uutisjuttuja, lyhytelokuvat varastamisesta ja rasismista. Voit katsella niitä osoitteessa www.youtube. com/ user/RovaniemenMediakerho. Nyt työn alla on kauhuelokuva ja pelimaailmaan sijoittuva elokuva. 09/-10 09/-11 -11 -10 -09 -11 -09 9/-04 -09 -10 -09 11/-06 -05 -05 -03 -02 10/-09 -10 MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..........................................93tkm 11/-04 8 790 Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC .................................20tkm -12 28 900 Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm -00 6 390 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm -06 12 450 Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC .............................................................161tkm 09/-04 7 950 Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm -04 7 750 Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov......................................................378tkm -95 2 490 Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm -04 6 950 Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm -08 12 990 Renault Megane 1.6 16V Break / AC ..................................................140tkm -05 6 850 Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ............................................................211tkm -99 5 950 VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................240tkm -03 4 950 VW Golf 1.2 TSI 77kw BlueMoT Comfortline 5ov. / AC ....................65tkm 11/-10 17 390 VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .......................................................107tkm -06 11 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm -07 22 500 Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .................................96tkm -03 28 950 VW Transporter 1.6 Dsl ...................................................................... -87 1 790 Toyota RAV4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ....................................180tkm -09 24 900 Toyota Hilux EC 2.5 D4D 120 4WD SR / AC (huippu!!) ....................103tkm -08 27 500 Toyota Hiace 2.5 D4D 95 pitkä 4ov. / AC (sis.alv.) ..........................53tkm -09 21 500 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD pitkä 5ov. / AC...............................190tkm 10/-08 23 450 -06 18 900 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .......................359tkm 11/-05 17 950 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) .......................351tkm -02 12 500 Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC.................................110tkm -07 17 450 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Tarkistimme hintoja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 1,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 1,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,57/kk Korot yht. 301,38 KSLMLH 20820,38 Tod. vuosikorko 5,32% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI. Vaihde p. 0424 55111. Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-14. Tervetuloa! MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT MUUT VAIHDOKIT Syksyn ylioppilaat 2013 Lyseonpuiston lukion ylioppilaat Alajääskö Iina, Alatörmänen Reetta, Barsk Iiris, Heikkilä Olga, Iivari Tuomas, Katainen Salla, Kemppainen Emmi, Kemppainen Meri-Tuuli, Kiuru Samuli, Kiviniemi Noora, Koivuranta Heidi, Korpela Laura, Korteniemi Kaisa, Kursula Tapio, Kyaw Jenni Oo, Kähkönen Simo, Körkkö Jan- ne, Lakkala Samuel, Maalismaa Matti, Markkanen Jonna, Marttiini Enni, Mommo Jesperi, Mäkelä Katriina, Mänty Mikko, Niemi Milja, Niiranen Jenni, Niiranen Juulia, Nykänen Lotta, Pakanen Emma, Pekkala Emilia, Pikkupirtti Mikael, Pitkänen Sara, Ranta Essi, Rantakangas Juho, Riippa Janika, Rissala Aino, Rytkönen Jere, Salminen Kalle, Savusalo Saara, Soldan Alina, Tuutijärvi Salla-Mari, Vaara Laura, Vesala Viivi, Viippola Essi. Muurolan lukion ylioppilaat Ekdahl Emilia, Ollila LauriPekka, Peuraniemi Riikka 22 750 25 950 23 750 19 890 21 950 19 500 17 990 9 850 16 950 18 490 16 950 14 390 10 450 7 980 6 950 5 990 16 850 13 950 Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962, e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi
• 6 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Merkonomiopiskelijat palvelevat Ilovakassa Kakkoseksi taisteli Kittilän ysien Nikaro-joukkue. (vas.) Nikita Kurkinen, Kaisa Mäkitalo ja Roope Pätsi. Voiton vei Muonion koulun Futarit 98-joukkue: Vesa Markkala, Aleksi Heikkilä ja Briitta Vuollo. Kolmanneksi sijoittui Enontekiön Seita-joukku: Marianne Kotola, Aleksi Kimmel ja Jessica Pahajoki. Muoniolaiset jatkaa Taitaja9?aluekisaan Lappilainen Jokivarren alueen peruskoulujen ysiluokkalaisten Taitaja9-paikalliskisan voiton Muoniossa nappasi Muonion koulun Futarit 98-joukkue: Vesa Markkala, Aleksi Heikkilä ja Briitta Vuollo. Toiseksi sijoittui Kittilän ysien Nikaro-joukkue: Nikita Kurkinen, Roope Pätsi ja Kaisa Mäkitalo ennen kolmanneksi sijoittunutta Enontekiön Seita-joukkuetta: Marianne Kotola, Jessica Pahajoki ja Aleksi Kimmel. Kilpailuun osallistui 5 joukkuetta, joissa 3 jäsentä/ joukkue: Kittilän, Enontekiön ja Muonion yläkouluilta. Muonion karsinnan voittajajoukkue Futarit -98 matkaa yhdessä Kemin karsinnan kolmen parhaan joukkueen kanssa Pohjois-Suomen aluekilpailuun Haukiputaalle 16.1.2014. Aluekilpailussa ratkotaan pohjoisen Suomen edustajat Taitaja2014?tapahtuman yhteydessä pidettävään Taitaja9-finaaliin. Valtakunnalliset Taitaja-finaalit käydään Lahdessa 8. ? 10.4.2014. Taitaja9-kisa on peruskoulun 9-luokkalaislle tarkoitettu kilpailu kädentaidoissa. Kisan tavoitteena on tukea nuorten ammatinvalintaa ja herättää peruskoululaisten kiinnostusta kaikkiin kädentaitoja vaativiin ammattialoihin sekä lisätä ammatillisen koulutuksen ja osaamisen arvostusta. Samalla pyritään kasvattamaan ammatillisen koulutuksen vetovoimaa sekä tehostamaan paikallista yhteistyötä peruskoulujen, ammattioppilaitosten ja yritysten välillä. Paikallis- ja aluekilpailut järjestetään ympäri Suomea eri ammattioppilaitoksissa. Aki kiri kolmanneksi kansallisessa puhallinkisassa Lappilainen Lapin musiikkiopistossa klarinettia opiskeleva, Rovaniemeläinen Aki Minkkinen pääsi alkukilpailun perusteella finaaliin ja saavutti kolmannen sijan puhallinsoittajien kansallisessa kilpailussa Huittisissa. Aki osallistui viiden- toista muun kanssa sarjaan 1994-1997 -syntyneet ja oli ainoa musiikkiopistotason opiskelija finaalissa. Voittaja Arturas Sukys (klarinetti) ja toiseksi sijoittunut Aaro Huopainen (pasuuna) opiskelevat molemmat jo SibeliusAkatemiassa. Akin menestykselliset esitykset oli valmentanut Esko Parikka ja häntä säesti pianisti Juha Puurula. Tuomaristoon kuuluivat saksofonivirtuoosi Jukka Perkon lisäksi baritonitaiteilija, kapellimestari Jukka Myllys sekä Turun konservatorion rehtori, kapellimestari Juha Järvinen. Kilpailu Huittisten Hullu Puhallus 2013 jatkaa Jukka Perko -saksofonikilpailun perinteitä. Kyseinen nuorten puhallinsoittajien kilpailu on vakiinnuttanut asemansa kansallisena mittelönä, josta osoituksena osallistujien suuri määrä. Varsinaisiin kilpasarjoihin oli ilmoittautunut yli 50 puhallinsoittajaa tai kamarimusiikkiryhmää eri puolilta Suomea. Huittisten Hullun Puhalluksen järjesti Alfred Kordelinin säätiön tuella Huittisten kaupunki. Edellisen kerran kilpailu järjestettiin v. 2010. Lappilainen Uusi myymälä Ilovakka on aloittanut toimintansa Torniossa. Harjoitusmyymälä on Ammattiopisto Lappian liiketalouden alan nykyaikainen oppimisympäristö, jossa merkonomiopiskelijat pääsevät myymään ja palvelemaan asiakkaita aidoissa tilanteissa. Lisäksi Ilovakka toimii myyntikanavana Tekevä Lappia Osuuskunnan ja muiden yhteistyötoimijoiden tuotteille. Ilovakassa on myynnissä kattavasti opiskelijoiden omia ja muiden toimijoiden tuotteita, kuten koruja, vaatteita, keramiikkaa, postikortteja ja puutuotteita. Teemana on käsillä tekeminen ja ekologisuus. Myymälän nimikilpailu järjestettiin syyskuussa ja sen voitti Ylivieskalainen Marie Somero. Lisäksi opiskelijoilla oli mahdollisuus esittää hyviä tuotteita myyntiin Lappian Facebook-sivuilla. Parhaat ehdotukset palkittiin. Ilovakka on kaikille avoin ostospaikka. Ovet ovat avoinna arkisin klo 8.30 - 14.30. Myymälä sijaitsee Torniossa Ammattiopisto Lappian päärakennuksen aulassa osoitteessa Urheilukatu 6. Ostoksia voi tehdä sekä kortilla että käteisellä. Uusi verkko-oppimateriaali tukee tapahtumien turvallisuustyötä Lappilainen Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutissa (MTI) on toteutettu Tapahtuman järjestämisen turvallisuus -verkko-oppimateriaali. Se käsittelee erilaisten tapahtumien järjestämiseen liittyviä turvallisuusasioita. Käytännönläheinen oppimateriaali kuvaa turvallisuutta tapahtuman järjestämisen eri vaiheissa. Se on hyvä työkalu tapahtumatoimijoille si- sältäen lomakkeita ja tehtäviä, joiden avulla säännökset on helpompi viedä käytäntöön. Sisällöntuottajina ovat olleet Lapin matkailun turvallisuusjärjestelmän asiantuntijat Vesa Koivumaa ja Aleksi Latvala. Matkailun turvallisuus on yksi Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin keskeisistä osaamisalueista, ja MTI on mukana kehittämässä Lapissa matkailun turvallisuutta laajaalaisena verkostoyhteistyönä. Oppimateriaali on toteu- tettu kulttuurimatkailun katto-ohjelman Culture Finlandin toimeksiannosta. E-oppimispaketti löytyy osoitteesta http://ekulma.kulmat. fi/kirjasto/Tapahtuman-turvallisuus/ MTI kokoaa yhteen matkailualan tutkimuksen, koulutuksen ja palvelut Lapin yliopistosta, Lapin matkailuopistosta ja Rovaniemen ammattikorkeakoulusta (1.1.2014 alkaen Lapin AMK). Sattasen koulu asetettiin käyttökieltoon Lappilainen Sattasen koululla Sodankylässä tehtiin lokakuussa kuntoarvio, jonka yhteydessä rakenteista otetuissa näytteissä todettiin raja-arvot ylittäviä sieni- ja mikrobipitoisuuksia. Sisäilmamittauksia ei ajankohdan vuoksi tuolloin vielä tehty. Mittaustulokset saatiin 15.11. ja ne toimitettiin terveystarkastajalle tutkittavaksi lausuntoa ja toimenpide-esitystä varten. Perehdyttyään mittaustuloksiin 18.11. terveystarkastaja määräsi koulun suljettavaksi välittömästi. Tulokset ovat yllättäviä, kos- ka koululta ei ole aikaisemmin tuotu esille havaintoja, jotka varsinaisesti viittaisivat sisäilmaongelmiin. Viimeisin työterveyshuollon työpaikkaselvitysraportti on tehty 21.2.2011. Vuosittain tehdyssä riskien arvioinnissa ainoa esille tuotu ongelma on ollut vetoisuus. Oppilaat Aleksanteri Kenan kouluun Koulun oppilaiden sijoittaminen tehdään lähimpään toiseen kouluun, joka on tässä tapauksessa Aleksanteri Kenan koulu. Oppilaat mah- tuvat hyvin nykyisiin opetusryhmiin Koulutien yksikössä. Oppilaskuljetukset hoidetaan pääasiassa jo toimivien oppilaskuljetusten puitteissa. Tarvittaessa tilataan lisäkuljetuksia. Koulun opettaja sijoitetaan resurssiopettajaksi Aleksanteri Kenan koululle, jossa hän voi myös tukea ja auttaa oppilaita sopeutumaan äkilliseen koulun vaihdokseen. Evakuointi tehdään pakottavista syistä. Päätöksen Sattasen koulun jatkosta tekee kunnanvaltuusto, kun kaikki vaihtoehdot on saatu tarkemmin selvitettyä.
• 7 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi ENNAKKOMARKKINOINTI ENNAKKOMARKKINOINTI Asunto Oy Rovaniemen Aitakuja 2 Asunto Oy Rovaniemen Hakamaankatu 9 Nykyaikaisia ja laadukkaita asuntoja lapsiperheiden suosimalle Pöykkölän uudelle asuinalueelle. Asunto Oy Rovaniemen Aitakuja 2 valmistuu kesäkuussa 2014 lähelle Pöyliövaaran kauniita ulkoilu- ja virkistysmaastoja. Luonnon läheisyys alkaa aivan kotiovelta. Nyt rakennetaan nykyaikaisia, hyvin varusteltuja asuntoja uudelle asuntoalueelle Pöykkölään. Asunto Oy Rovaniemen Hakamaankatu 9 sijainti on luonnonhelmassa, mutta kuitenkin vain 3 km päässä kaupungin keskustasta. Asunto Oy Rovaniemen Aitakuja 2 on vuokratontilla. Kahdesta erillisestä rivitaloasunnosta muodostuva kokonaisuus, yhteensä 7 uutta asuntoa. Arjen ehdoilla suunniteltujen pohjaratkaisujen ansiosta asunnoissa on avaruutta ja asumisen helppoutta. Nykyaikaisen kodin tunnusmerkkejä ovat käytännöllisyys, helppohoitoisuus, turvallisuus, yksilöllisyys, energiatehokkuus ja viimeistelty työ. Kaiken kaikkiaan koti, jossa viihdyt. Huoneistoluettelo 1 kpl 2h+k+s 6 kpl 3h+k+s mh.alk. 64.000 ? 77.000 ? 58 m2 71,5 m2 RAKENTAJA Rakennusliike Jouko Pesonen OY SUUNNITTELU Arkkitehtisuunnittelu Insinööri AMK Marko Pesonen vh.alk. 128.000 ? 154.000 ? Huoneistoluettelo 5 kpl 2h+k+s 2 kpl 3h+k+s RAKENTAJA ROVANIEMEN CITY-KOTI OY SUUNNITTELU Arkkitehtitoimisto Tilaidea ESITTELY JA MYYNTI RAHOITTAJA mh.alk. 39.330 ? 47.250 ? 57 m2 70 m2 vh.alk. 131.100 ? 157.500 ? ESITTELY JA MYYNTI RAHOITTAJA puh. 010 2539 307 email. pohjolanopkk@op.fi puh. 010 2539 307 email. pohjolanopkk@op.fi Rovaniemen parhaat asuntopalvelut Olet sitten ostamassa asuntoa, rakentamassa tai remontoimassa kysy lainatarjous meiltä. Rahoitusneuvottelu Pohjolan Osuuspankissa kattaa Joustavan ja turvallisen asuntolainan Kulutusluotot muihin perheen hankintoihin esim. remontointi Kotisi- ja perheesi kattavat vakuutukset Tiesitkö, että nyt voit neuvotella pankkija vakuutusasioistasi kotisohvalta pankin asiantuntijan kanssa? Ja OP-bonusedut kaupan päälle Voit hakea asuntolainaa osoitteessa op.fi Me palvelemme sinua rahoitus- ja vakuutusasioissa osoitteessa op.fi/kotiin tai puhelimitse 010 2539 301 Yhdessä hyvä tulee. Varaa aika verkkoneuvotteluun osoitteessa op.fi/pohjolan
• 8 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Outi Huttunen Pienkone- ja autokorjaamo Pienkoneiden syyshuollot edullisesti ja nopeasti. Myös takuukorjaukset ja varaosat. 040 - 357 5300 Ma-to 8.30-17.00, pe 8.30-14.30 Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi www.saarenkonekolmio.fi - Kesä on treenattu ajamalla motocrossia ja loukkaantumisilta on vältytty, joten kunto on kohdallaan ja odotukset myös korkealla, tuumaa Sari tulevasta kelkkakaudesta. Lappilaista naisenergiaa crossiradoilla - Jätkäporukassa, oppii ainakin röyhkeyttä ja kyynärpäätaktiikkaa, Sari paljastaa. Lappilainen ?? KAS vaan, hyviä vuokrakoteja vapaana, vaikka heti! ?? KORKALOVAARA Lanttotie 2-6 2h+k, 60 m2 Vuokra 604,18 ?/kk, siistikuntoinen 3.kerroksen päätyasunto. 3h+k, 72,5 m2 Vuokra 708,21 ?/kk, ylimmän kerroksen valoisa läpitalonhuoneisto. Katso muitakin kohteitamme ja täytä hakemus www.kas.? Asukasvalinta klo 12 ? 15, (016) 322 3412 (016) 322 3414 V. 1988 rakennettu kerrostalokohde sijaitsee Korkalovaarassa hyvien ulkoilumaastojen äärellä. Koulu ja kauppa n. 0,5 km etäisyydellä, keskustaan n. 4 km. Taloyhtiössä mm. pesutupa, sauna, huoneistokohtaiset varastot. 1.10.2013 alkaen vuokravakuus määräytyy huoneiston tyypin mukaan: yksiöt 400 ?, kaksiot 500 ?, kolmiot 600 ?, neliöt (ja isommat) 700 ?. Rovaniemeläinen, vasta 16-vuotias naisenalku, Sari Tanninen antaa tiukan vastuksen kilpaveljilleen moottorikelkkailussa. Sanan varsinaisessa merkityksessä veljilleen, sodankyläläisessä Tanninen Racing Teamissa ajaa kilpaa nimittäin Sarin myös veljet Jarmo ja Jere Tanninen. Sarin harrastus alkoi motocrossin merkeissä kesällä 2011. Tytöllä teki mieli kevaria, kun oli kurvaillut mummilan maisemissa mopolla. Sattumalta silmiin osui tuttavan entinen Honda CRF 150, menopeli nostettiin rattaille ja kärrättiin Sodankylään. Alusta lähtien oli selvää, että Sari liittyy paikalliseen moottorikerhoon ja ajaa vain valvotusti motocrossradalla. Nälkä kasvaa syödessä, joten samana kesänä hänelle laitettiin Yammun satapiikki motocrosspyörä. Honda jäi perinnöksi pikkuveljelle. Tanniset edustavat Sodankylän Moottorikerhoa, joka on Suomen Moottoriliiton jäsenkerho. Talveksi oli saatava kelkka Pitkän päälle turvallisesti Harrastaminen ei jäänyt kesäkeleihin, talveksi oli saatava moottorikelkka. Mieluummin kaksi, koska Jarmokin oli innokas ajamaan. Kelkat hommattiin ja talvi 2012 meni treenatessa Kommatin radalla Sodankylässä Lynx Evo 400F-moottorikelkoilla. Talvelle saatiin myös hiukan kisakokemusta osallistumalla Siikalatvassa moottorikelkkasprinttiin junioriluokassa alle 400cc. Paljon on lunta satanut ja Kommatin rataa lanattu ensimmäisen vuoden jälkeen. Sari ja Jarmo ajoivat kesällä Yammun kakspuokkinelareilla ja Jerellä oli Yammun YZ 85. Moottorikelkat ovat uusiutuneet joka talveksi, tosin kalusto on käytettyä ja kalleimmat tunnit on niistä jo ajettu pois. Sarin täytettyä 16 vuotta, hän pääsee nyt ajamaan snowcrossia nestejäähdytteisellä moottorikelkalla. Niinpä alle ovat vaihtuneet Lynx RS 600:set, niin Sarille kuin Jarmolle. Sarilla on tavoitteena ajaa ensi talvena snowcrossia sekä mahdollisuuksien mukaan myös sprinttiä. Tulevaisuus näyttää, onko hänellä mahdollisuuksia kiertää kaikkia kisoja. Talous ja opiskelut sa- nelevat paljon. Sari opiskelee Rovaniemellä IP-lukiossa ja opiskelut menevät harrastusten edelle. Snowcrossin sääntöuudistuksen myötä Jarmo pääsee ajamaan snowcrossia rajoitetulla nestejäähdytteisellä snowcrosskelkalla vanhemmassa junioriluokassa. Jere ajaa Lynx Rave 550-moottorikelkalla, joten pikkukelkoista on vain hyvä muisto jäljellä. Jeren täytettyä 12 vuotta, pääsee hän myös osallistumaan snowcrossin Junior-luokkaan ja moottorikelkkasprintteihin. Jätkäporukassa oppii kyynärpäätaktiikan Kesä on treenattu ajamalla motocrossia ja loukkaantumisilta on vältytty, joten kunto on kohdallaan ja odotukset myös korkealla. SM-pisteitä lähdetään hakemaan, kilpailukauden päätyttyä katsotaan kuinka pitkälle se riittää. Tulevana suvena on suunnitelmissa ajaa muutama motocrosskisa. Siten saadaan alle kisakokemusta sekä tuntumaa eri radoille. Sama tilanne on snowcrossissakin, eri radoilla täytyisi päästä ajamaan. Harjoittelut Kommatissa ja Kemijärvellä eivät riitä. Ajaminen tapahtuu täysin jätkäporukassa, koska naiskuskit ovat harvassa. - Oikeastaan on ihan hyvä ajaa jätkäporukassa, oppii ainakin röyhkeyttä ja kyynärpäätaktiikkaa, Sari paljastaa. Ajamisen lisäksi Sari treenaa säännöllisesti fysiikkaansa. Kesällä pyöräily on ykköslaji entiselle junioripyöräilijälle. Talvella treeniohjelmaan kuuluu hiihtoa ja kuntosalia. Muista moottorikelkkalajien ja motocrossin harrastajista on ollut paljon apua sekä tukea, niin treenatessa kuin kalustonkin huollossa. Kotisivujen www.tanninenracing.weebly.com lisäksi Tannisten taivalta voi seurata Facebookissa. - Tukijoukot ja yhteistyökumppanit tekevät mahdolliseksi täysipainoisen kilpailuissa kiertämisen. Kiitos yhteistyökumppaneillemme: Octane.fi, Loukko.com, K-Supermarket Pohjantähti, Painopinta Oy, KoneVasara Oy, Koneistus ja hitsaus J-P Jarkko, Sodankylän Varaosa Oy, Pienkonekorjaamo ja P. Kemppainen, kertoo autonkuljettajan roolissa viihtyvä Matti-isä. Kilpailukaudella 2014 Tanniset ajavat kilpaa moottorikelkkasprintin lisäksi myös snowcrossissa. Sari ja Jarmo Tannisen kilpailukausi alkaa 3.1. Kemijärvellä snowcrossin merkeissä, kun taas Jere aloittaa urakkansa 25.1. sprintillä Kittilässä.
• 9 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Nuoret tapahtuman tekijöinä Lappilainen Nuorten Art-Takomoissa nuoret saavat äänensä kuuluviin ja muuttavat ideansa todeksi. Nuoret ideoivat, suunnittelevat sekä toteuttavat heille suunnatun tapahtuman kotipaikkakunnallaan. Ammattilaiseen ohjaukseen kokoonnutaan viikottain Kemijärvellä, Keminmaassa, Kittilässä, Posiolla, Ranualla sekä Simossa. Nuorten Art-Takomo ?selvityshanke kestää 30.4.2014 saakka. Se antaa nuorille mahdollisuuden vaikuttaa ja toteuttaa heitä kiinnostavan tapahtuman. Hankkeen tarkoituksena on edistää 15?18-vuotiaiden nuorten omatoimista harrastamista ja tekemistä. Tavoitteena on aktivoida omaehtoisuuteen sekä etsiä ratkaisuja toiminnan kehittämiseksi ja lisäämiseksi nuorten omista lähtökohdista. Toimintamallien kautta lisätään nuorten osallisuutta, vahvistetaan heidän itsetuntoaan sekä ennaltaehkäistään syrjäytymistä. Hanketta hallinnoi Lapin Nuorison liitto ry ja hanketta rahoittaa Lapin ELY-keskus. Yhteistyökumppaneina ovat Kemijärven kaupunki, Keminmaan, Kittilän, Posion, Ranuan ja Simon kunnat sekä kuntien nuoriso- ja vapaaaikatoimet. Nuorten Art-Takomo ?ohjaajina toimivat: Erja Kärkkäinen (Kemijärvi), Laura Katisko (Keminmaa), Tiina Puljujärvi (Kittilä), Tuija Suonnansalo (Posio), Maiju Ruonala (Ranua) ja Katja Leskinen (Simo). Huom!-ketju laajenee Lappilainen Kiinteistönvälitysketju Huom! laajentaa toimintaansa Lappiin. Ketju avaa uuden toimipisteen Rovaniemelle lauantaina 23. marraskuuta. Rovaniemen lisäksi tavoitteena on myöhemmin avata toimipiste myös Leville. Ketjua alueella edustaa Coinvest Oy, joka toimii myös Oulussa.?? Huom! on Suomen nopeimmin kasvava kiinteistönvälitysketju, ja Lapista ketju hakee lisää kasvuvauhtia. Rovaniemellä kiinteistönvälittäjinä aloittavat Katariina Holmsten, Katja Laukkanen ja Hanna Krans. Tavoitteena on vähintään kaksinkertaistaa ammattitaitoisten välittäjien määrä lähiaikoina. ?? - Meillä on paljon asiakkaita, jotka muuttavat Oulun ja Rovaniemen välillä esimerkiksi työn perässä tai opiskelemaan. Molemmat ovat kasvukeskuksia ja vetovoimaisia yliopistokaupunkeja. Kaupungeissa on hyvin asuntotarjontaa ja Rovaniemelle rakennetaan jatkuvasti myös uudistuotantoa, sanoo Olga Matsone, Huom!ketjua edustavan Coinvest Oy:n toimitusjohtaja. Rovaniemellä asuntokauppa on käynyt muuhun Suomeen verrattuna tasaisesti. Sijoittajan näkökulmasta Rantavitikka ja Viirinkangas ovat vetovoimaisia kaupunginosia.?? - Erityisesti pienet sijoitusasunnot Rantavitikalla ja Viirinkankaalla kiinnostavat sijoittajia, koska ne saa helposti vuokralle ja vuokratuotto on suhteellisen korkea. Asuntoja on ostettu sijoitusmielessä jopa ilman näyttöä, kertoo osakasvälittäjä Katja Laukkanen.?? Pöykkölän, Vennivaaran ja Hirvaan alueet ovat tällä hetkellä erityisesti perheiden suosiossa. - Pöykkölään on parhaillaan vireillä 23 uuden rivitaloasunnon projekti. Tonttien koot ovat usein isompia kuin keskustassa ja matka keskustaan kestää vain kymmenen minuuttia, Laukkanen jatkaa. Rovaniemen toimipiste sijaitsee osoitteessa Pekankatu 8. Lauantaina 23.11. toimipisteessä järjestetään avajaisjuhlat. Avajaisissa on ohjelmaa lapsille ja mahdollisuus tutustua paikallisiin välittäjiin kahvikupin äärellä. Omakotiliiton kansalaisaloite energiatodistuslaista etenee Lappilainen Omakotiliiton kansalaisaloite energiatodistuslain muuttamiseksi etenee väestörekisterikeskuksen tarkastukseen. Kyseisen tarkastuksen jälkeen aloite luovutetaan eduskunnalle vuoden 2014 alkupuoliskolla. Kansalaisaloite sai kuuden kuukauden vireilläoloaikanaan 62.821 kannatusilmoitusta. Näistä sähköisiä kannatusilmoituksia oikeusministeriön kansalaisaloite.fi -palvelussa kertyi yhteensä 31.652. Kannatusilmoitusten keräys kansalaisaloitteeseen on päättynyt. Aloitteen tukena ovat lukuisat järjestöt. Omakotiliiton lisäksi aloitteen puolesta ovat kampanjoineet Energiateollisuus, Suomen Kiinteistönvälittäjäliitto, Sähkö- ja Teleurakoitsijaliitto STUL, Sähkölämmitysfoorumi, Maanomistajain liitto, Kuluttajaliitto ? Konsumentförbundet ja Sähköteknisen Kaupan Liitto (STK). Kansalaisten ja järjestöjen lisäksi aloite on saanut tukea jo useilta kansanedustajilta. -Kansalaisaloitteellamme on vankka tuki koko maassa. Kun ihmisen omalla toiminnalla ja todellisella kulutuksella ei ole merkitystä, kansalaiset kokevat todistuksen epäoikeudenmukaiseksi, kalliiksi ja toimimattomaksi, kertoo Omakotiliiton toiminnanjohtaja Kaija Savolainen. -On hienoa nähdä, että kansalaisaloitteella voidaan nostaa eduskunnan asialistalle kansalaisten tarpeellisiksi kokemia asioita. Kansalaisaloitteella voidaan nostaa käsittelyyn isoja omantunnonkysymyksiä siinä missä kiinnittää huomiota hiljattain säädettyjen yksittäisten lakien epäkohtiin, kuten tässä tapauksessa, korostaa kansalaisaloitteiden edunvalvontajärjestön Avoin ministeriö ry:n toiminnanjohtaja Joonas Pekkanen. Kansalaisaloite vapaaehtoisesta ruotsista menee eduskuntaan Lappilainen Väestörekisterikeskus on allekirjoittanut 15.11. päätöksen, jonka mukaan ?ruotsi vapaaehtoiseksi? -kansalaisaloite on kerännyt 61.306 allekirjoitusta. Kansalaisaloite tarvitsee 50 tuhatta hyväksyttyä allekirjoitusta, jotta se voidaan käsitellä eduskunnassa. - Kyselytutkimuksien mukaan noin kaksi kolmasosaa suomalaisista on kannattanut vapaaehtoista ruotsia jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Suomalaiset haluavat joustavampaa kielipolitiikkaa, joka perustuu hyötyyn, motivaatioon ja vapaaehtoisuuteen. Pakollinen ruotsi on hyvinvointitappio suomalai- sille, toteaa Vapaa Kielivalinta ry:n varapuheenjohtaja Heikki Orsila. Vapaa Kielivalinta ry pyrkii edistämään suomalaisten monipuolista kielten osaamista ja valinnan vapautta, sekä herättämään aihepiiriä koskevaa avointa ja moniarvoista keskustelua. KODIKKAAN UUDET JOULUISET TÄHTIKUOSIT SAAPUIVAT! 92% puuvilla, 8% pellava 395 10 95 MUOVISET PÖYTÄTABLETIT 30 x 45 cm KODIKAS VERHOKAPPA 50x 220 cm 250 8 1495 KODIKAS KEITTIÖLIINA 40 x 60 cm kpl JÄÄKRISTALLI COLLECTION ULKOVALOSARJA LED 40 Paljon eri värejä AURINGONKUKAN SIEMENET 25 kg 4LIVING TORKKUPEITTO 130 x 170 cm. Coral fleece. 195 KODIKAS PATALAPPU 22 x 22 cm 3 KPL 495 3 95 AIKUISTEN AAMUTOSSUPISTOKKAAT Koot 36-41. Kumipohja. KODIKAS PATAKINNAS 17 x 31 cm 1000 MAURI KUNNAS TALVIKONVEHTI 300 g (11,11?/kg) TARJOUS KE-SU! 1 23 50 95 50 PRO1LIGHTS MINI-OTSALAMPPU 0,5W ALK. 150 SAAPUNUT ERÄ UUSIA KISSAN LELUJA! PISLAN TUOTTEET NYT MYÖS ROVANIEMEN VALIKOIMISSA! Pislan löydät myös Kemijärven Texistä! 19 95 TARJOUS KE-SU! ELECTROGEAR KIERTOILMALÄMMITIN PUHALTIMELLA 2000W AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su 12-18 AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 15 95 EMAX LED-TYÖVALO 10W 670 Lumen. IP65
• 10 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Pikkutunneilla pikkujoulun viettoon? Lumi- ja jäärakentaminen patentoitu Unique Laplandille Lappilainen Lapin luonto tarjoaa tänä vuonna jo hyvissä ajoin paitsi paikallisille, myös matkailijoille lumen riemuja - etelässä sitä vastoin on vielä maa mustana. Tämä oli lähtöasetelma myös neljä vuotta sitten, kun Unique Lapland -konserniin kuuluvan Unique Creations International Oy:n omistaja, Sami Päivike pohti: miten yrityksen osaamisalueella, lumella ja jäällä saadaan aikaan menestyvää liiketoimintaa myös kesällä. Nyt innovaatiolle on myönnetty Patentti- ja Rekisterihallituksen toimesta hyödyllisyysmallisuoja, paremmin tunnettu nimellä pikkupatentti. - Talveen, lumeen ja jäähän liittyvät rakenteet sekä aktiviteetit ovat meillä olleet jo pitkään hyvin tuotteistettuja nyt innovaation lähtökohtana olikin, miten saada toiminnasta ympärivuotista ja kertarakentamisella mahdollistaa toiminta vähintään kolmeksi vuodeksi, kertoo Päivike. Talvimaailma -konsepti - Esimerkiksi viime kesänä Helsingissä kävi jopa 420.000 päivävierasta luksusristeilijöiden tuomina. Tälle kohderyhmälle aloimme 4 vuotta sitten suuntaamaan markkinointiamme kesällä toteutettaviin talviaktiviteetteihin. Lumi- ja jäärakentamista on Lapissakin tehty jo pitkään, mutta ensimmäisinä alalla lähdimme tietoisesti testaamaan ja analysoimaan, miten luonnonmateriaalit käyttäytyvät koneellisesti jäähdytetyssä sisätilassa, ympärivuotisessa käytössä. - Rakentamamme Talvimaailma -konsepti oli heti matkailijoiden mieleen ja nousi nopeasti yhdeksi suosituimmista retkikohteista. Pikkupatentilla turvasimme liiketoimintamme omistajuuden, uuden luomisen jälkeen kun kopioita syntyy aina tiuhaan tahtiin, jatkaa Päivike. Hyödyllisyysmalli Hyödyllisyysmalli on patentin tapainen kielto-oikeus. Hyödyllisyysmallin haltijalla on oikeus kieltää muilta hyödyllisyysmallinsa mukaisen keksinnön ammattimainen hyväksikäyttö. Hyödyllisyysmallioikeus voidaan myydä tai sen suojaamaan keksintöön voidaan myöntää käyttölupa eli lisenssi. Käyttöluvan saaja maksaa hyödyllisyysmallioikeuden haltijalle hyvityksenä esimerkiksi määräprosentin keksinnön tuottamista tuloista eli ns. rojaltia. Maa- ja kotitalousnaiset: Mukana maamme muutoksissa jo 80 vuotta Lappilainen Maa- ja kotitalousnaisten Keskus sekä monet maakunnalliset piirikeskukset ja paikalliset yhdistykset täyttävät tänä vuonna 80 vuotta. Järjestö syntyi tehostaakseen kotitalouksien neuvontaa ja toimiakseen maaseudun naisten yhteisenä kanavana. Vuosikymmenien ajan järjestö on koonnut yhteen maaseudun naisia sekä jakanut tietoa ja oppia kotien ja perheiden hyvinvoinnin edistämiseksi, toimeentulon parantamiseksi sekä ympäristön ja maiseman kohentamiseksi. Toiminnan sisällöt ja toteutustavat vain muotoutuvat ajan ja muuttuvan yhteiskunnan mukaisesti. Naisvoimalla selvittiin vaikeista ajoista Kirjailija, FT Kirsti Manninen, kokoaa parhaillaan Maa- ja kotitalousnaisten historiikkia. - Ilman naisvoimaa olisimme tuskin selvinneet kato- ja sotavuosista tai muuttoliikkeiden aiheuttamista sosiaalisista ja taloudellisista murroksista. Maaseudun naisten yhteistyöllä on kylät pidetty elävinä ja synnytetty muun muassa maatilojen lomitusjärjestelmä, toteaa Manninen. - Viljely ja karjatalous olivat aikaisemmin mitä suurimmassa määrin naisten tekevien käsien varassa. Nyt naisten kädenjälki näkyy entistä enemmän muun muassa maaseudun uudessa yritystoiminnassa ja kulttuurimaiseman ylläpidossa, Manninen kuvailee. Yhdessä tekemällä on saatu lyhyessä ajassa paljon aikaan. Maaseudun naisia on aina yhdistänyt talkoilla eli kökällä tekeminen. - Ilman taattua yhteistyöverkostoa naiset olisivat tuskin uskaltautuneet niihin suuriin ja pitkäjänteisiin urakoihin, joista on komeita näyttöjä joka pitäjässä, Manninen arvelee. Järjestöllä paikka tässäkin päivässä Kaikkien järjestöjen, myös Maa- ja kotitalousnaisten toiminnan jatkuvuuden edellytys on tässä päivässä eläminen. Tarjotaan asioita, jotka kiinnostavat nykyisiä jäseniä ja houkuttelevat uusia. - Tarvitaanko yhteisöllisyyden synnyttämiseen tänä päivänä järjestöjä vai riittääkö Facebook-kaveruus, kysyy Maa- ja kotitalousnaisten Keskuksen puheenjohtaja Kaisu Merilä. Maa- ja kotitalousnaisten jäsenille tehdyn kyselyn mukaan yhteisöllisyyttä pidetään kuitenkin tärkeimpänä syynä olla mukana oman yhdistyksen toiminnassa. Yhdessä tekemisestä, olemisesta ja kokemisesta saadaan iloa ja ennen kaikkea jaksamista arkeen. - Jäsenet haluavat olla mukana järjestössä, joka toimii ajan hengessä tai mieluummin hieman aikaansa edellä, kokoaa yhteen kaiken ikäisiä ja joka tarjoaa kiinnostavaa toimintaa myös nuorille, kuvailee Maa- ja kotitalousnaisten Keskuksen toiminnanjohtaja Mirja Hellstedt. - Järjestön neuvontatyössä on tänä päivänä huomioitava monimuotoiset ja erilaiset kodit, kannustettava yrittäjyyteen ja vahvistettava yrittäjien voimavaroja sekä ajateltava ympäristöä laajemmin, kotipuutarhan lisäksi lähimaisemaa sekä ensi vuoden järjestökampanjan mukaisesti myös ympäröivää metsää, summaa Kaisu Merilä. Matti Henttunen on ottanut aktiivisesti kantaa uudisteilla olevaan alkoholilakiin ja toivoo, että alan yrittäjiä kuultaisiin enemmän. Riitta Kemppainen-Koivisto Ravintoloitsija Matti Henttunen Rovaniemeltä on suivaantunut ravintola-alaa kuormittavasta lainsäädännöstä, lain tulkinnasta ja uusista rajoituksista. Henttunen on ottanut aktiivisesti kantaa uudisteilla olevaan alkoholilakiin ja toivoo, että alan yrittäjiä kuultaisiin enemmän. - Ravintoloilta evätään lupa jatkaa aukioloaikaa, kun poliisien mukaan järjestyshäiriöt lisääntyvät ravintoloiden ollessa pitempään auki, ihmettelee Henttunen ja arvelee, että kapakkakulttuurissa ollaan palaamassa 1970-luvulle. Henttusen mukaan ravintolat, jotka ovat auki aamuneljään, luovat paremminkin turvaa kaupungin ytimeen kuin turvattomuutta. Henttusen kokemus on, että valvotussa ravintolatilassa alkoholin tarjonta on parempi vaihtoehto kuin se, että paikat pidetään kiinni ja ihmiset juopuvat kodeissa ja kaduilla. - Nykyinen alkoholipolitiikka on johtanut siihen, että poliisien tekemät kotihälytykset ovat räjähdysmäisesti kasvaneet. Anniskelupaikoissa alkoholijuomien nauttiminen on valvottua ja kontrolloitua ja kaiken lisäksi se tuottaa yhteiskunnalle verotuloja ja työllistää ihmisiä, vakuuttelee Henttunen. Komisario Juha Ahonen Lapin poliisista vahvistaa tiedon, että vuosina 2005?2012 pahoinpitelyiden määrät ovat selkeästi lisääntyneet marras-joulukuussa. Eniten pahoinpitelyjä on perjantain ja lauantain välisenä yönä kello 00-04 välisenä aikana. Poliisin tilastoissa vuosina 2005?2010 poliisille tulleet häiriökäyttäytymistehtävät yleisillä paikoilla lisääntyivät voimakkaasti perjantain ja lauantain välisenä yönä kello 02-04. Viimeisen kahden vuoden aikana nämä tehtävät ovat vähentyneet. Poikkeuksena on marras-joulukuu, jolloin häiriökäyttäytymiset ovat lisääntyneet viikonloppuisin ravintoloiden sulkeuduttua eli 04-06 välisenä aikana. Kotihälytykset eivät Ahosen mukaan ole lisääntyneet. Kati Nivala Ounasvaaran Pirteiltä on valmiina pikkujoulujuhlijoita varten. - Pikkujoulukausi alkoi viikonloppuna ja yhtä soittoa mennään pitkälle jouluun asti, kertoo Nivala alkanutta talven juhlakautta. Pirteille mahtuu samaan tilaan juhlimaan 300 henkeä. Pieniä juhlaporukoita varten tila muuntautuu kabineteiksi. Pikkujoulunviettäjien nykyinen trendi on se, että yritykset haluavat kokoontua hyvän ruoan äärelle työntekijöittensä kanssa, omalla porukalla ja omassa rauhassa. Alkoholin käyttö on hillittyä. Omaan piikkiin saa sitten jokainen ostaa haluamaansa tiskiltä, tietää Nivala pikkujoulujen järjestäjien toiveista. Nivalan mukaan majoitussesonki Ounasvaaran kupeessa alkoi samalla kellon lyömällä kun ensilumen latu avattiin. - Siitä asti on ollut hiihtojoukkueita ja nyt odotellaan ulkomaalaisia turisteja Britanniasta, Irlannista, Hollannista, Italiasta ja Espanjasta. Venäläisiä asiakkaita on ympäri vuoden, sillä heille mökkimajoitus keskustan tuntumassa tuntuu olevan hyvä vaihtoehto yhdistää lomailu ja ostoksilla käynti, tietää Nivala joulun alun viikkojen kävijöistä. Pikkujoulunviettäjien nykyinen trendi on se, että yritykset haluavat kokoontua hyvän ruoan äärelle työntekijöittensä kanssa, omalla porukalla ja omassa rauhassa. Alkoholin käyttö on hillittyä. Omaan piikkiin saa sitten jokainen ostaa haluamaansa tiskiltä, tietää Nivala pikkujoulujen järjestäjien toiveista.
• 11 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi ILMOITUS Popa SHOWROOM / Detria Oy Miksi olette päätyneet juuri Popaan? kaalle painettuja isompia kuvia uuden tuotteen ja ihmisille ja paljon jaettavia esitteitä. tulee Relaxant-sarjaan seuraava hyvinvointituote. Aina on Mitä uutta on talvella Detri- jotain uutta tuotekehityksen alta tulossa markkinoille? kautta viritteillä. Saamme Popasta aina hyvää ja mukavaa palvelua. Kumppanuus on jo niin pitkäaikaista, että Popan tekijät tuntevat Eläinsarjaan saamme koirille tuotteemme ja tekevät tarvittaessa tosi nopeasti joitain painotuotteita, jotka ovat loppuneet varastostamme. Ilmeisesti siellä tehdään ylitöitä, jotta palvelu pelaa? On myös kiva tukea paikkakunnan omia palveluita. Monet yritykset tukevatkin toisiaan käyttämällä toinen toistensa palveluita hyödyksi. Miten yrityksenne toimii, Hyvin perinteinen mainostamyynnistä vastaava Teija minen tuntuu toimivan parhaiten. Tuotteiden esilläoloa Karasti? myymälöissä, kuten apteekeisAloitimme vuonna 1996 luon- sa ja luontaistuotekaupoissa taistuotteiden valmistamisen tulee olla enemmän, ja tätä ja myynnin. Nyt meillä on 4 haluamme nyt lisätä. Käytämme paljon jaettavia työntekijää Rovaniemellä ja jälleenmyyjiä ympäri maata, esitteitä ja tuotekortteja ja verkkokaupoissa tuotteita voi tuntuukin, että monet ihmiset ostaa myös Saksassa ja Rans- kaipaavat luettavaa juuri tässä muodossa. Verkkokaupankäynkassa. Tuotamme ihmisille luon- ti on meillä vielä pientä. nonmukaisia hoitotuotteita, kuten Arbutin ja Relaxant sekä Mitä Detria Oy:n tuote-esiteläinten iho-ongelmiin Rela- telyä edistävää materiaalia painatetaan Popassa? xant Animal tuotteita. Millainen mainonta on edis- Nyt juuri painatimme eläinsartänyt tuotteen tunnetuksi jamme myymälänäkyvyyttä lisäämään hyllypuhujia, eli tuloa ja myyntiä? hyllyn reunalta kurkkaavia tuote-esitteitä ja julisteita. Painatimme samalla marraskuun kampanjaa varten hevosten nimikylttejä, joita voi kiinnittää tallilla hevosen karsinan oveen kiinni. Näitä painotuotteita saa Agrimarketeista ja Musti & Mirri-liikkeistä, joissa myös jaetaan Detrian ilmaistuotteita kampanjan ajan. Yksittäiset hoitotuotteet liikkeiden hyllyillä tahtovat jäädä hieman syrjään, joten nyt kokeilemme Popan kautta tällaista näkyvyyden lisäämistä. Samalla liikkeiden henkilökunta perehtyy Detrian tuotteisiin ja osaa sitten neuvoa asiakkaita oikeiden tuotteiden löytämiseksi. Mitä muuta yrityksenne markkinointia hoidetaan Popan kautta? Meillä käytetään paljon normaalia kirjepostitusta, joten meillä on Popan painamat kirjekuoret, kirjepaperit ja lähetelistat. Käyntikortit saamme myös Popasta. Juuri saimme erän erikielisiä esitteitä. Niitä varten menin Popan toimistoon ja näytin, mitä ja minkä kokoista sisältöä ja tarroja tarvitsemme. Homma oli sillä selvä, emmekä tarvinneet enää erikseen mainostoimistoa suunnittelemaan, vaan kaikki hoitui Popan kautta. Käymme 4-5 kertaa vuodessa messuilla ja sinne olemme tilanneet Popasta vahakan- GRAAFISEN ALAN MONIOSAAJA Me teemme kaiken tarvitsemasi suunnittelusta toteutukseen. Meiltä saat mm. - Käyntikortit - Lehdet ja kirjat - Tuotepakkaukset - Messuosastot - Myyntiaineistot Tehdään sinunkin arjestasi vaivattomampi. Rovaniemi 0400 550 440 rovaniemi@popa.fi Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Oulu 0400 550 443 oulu@popa.fi Voudintie 4 90400 Oulu Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi www.popa.fi facebook.com/enemmanpainoa
• 12 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Sinä kiltti, raitis, -60v, vapaa mies. Vastaa kiltille, kunnolliselle naiselle. (1104015) Ilmoituksen jättö Sinä 57-63v, raitis mies. Viihdyt luonnossa, pidät tähtitaivaasta, revontulista ja eläimistä. Et ole mikään kukkakeppi, olethan huumorintaj. Ei seksihörhöille, vaan normaalille miehelle. Tositark. (1103552) SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Pirjo ja Jukka-Pekka Hinkkasen perheeseen on syntynyt poikavauva. Strategiset mitat olivat 3720g/50cm. UUSIA LAPPILAISIA INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus TYTTÖ 24.9. Sanna ja Aslak Pekkala, Ivalo (3130 g/48 cm) 26.9. Heidi Mikkonen ja Tuomas Määttä, Rovaniemi (3805 g/51 cm) 27.9. Mirka Pitkänen ja Juha Jänkälä, Rovaniemi (3835 g/52 cm) 1.10. Hannele ja Tuomas Piilonen, Sodankylä (4000 g/51 cm) 1.10. Miia Pitkäniemi ja Jaakko Marin, Rovaniemi (4195 g/52 cm) 1.10. Anneka Kemppe-Alakörkkö ja Marko Alakörkkö, Sinettä (3290 g/51 cm) 2.10. Veera ja Aleksi Koskiniemi,Rovaniemi (3520 g/51,5 cm) 3.10. Johanna Keränen ja Jaakko Loukusa, Rautiosaari (3805 g/52 cm) 4.10. Tuula Pesonen ja Jaakko Tuominen, Rovaniemi (3350 g/49 cm) 4.10. Sini Yli-Suvanto ja Mikko Patrikainen, Rovaniemi (3060 g/50,5 cm) 5.10. Hanna ja Ville-Veikko Luusua, Muonio (3380 g/49 cm) 11.10. Marjaana Koukkula, Ranua (3385 g/50 cm) 22.10. Riikka Määttä ja Jarmo Asell, Rovaniemi (3810 g/50 cm) 23.10. Mirka Halonen ja Jarmo Kelahaara, Saarenkylä (3595 g/52 cm) POIKA 18.9. Anu Veskoniemi ja Risto Kähkönen, Rovaniemi (3865 g/52 cm) 23.9. Petra Babovakova ja Kari Siirtola, Kittilä (3205 g/50 cm) 24.9. Hanna ja Juhani Rantatalo, Kittilä (2380 g/45 cm) 25.9. Henna ja Risto Takala, Rovaniemi (3830 g/53,5 cm) 25.9. Eveliina Pietilä ja Janne Rundgren, Sieppijärvi (4258 cm/54,5 cm) 26.9. Hanna-Leena Hietala ja Petri Sakko, Sodankylä (2350 g/44,5 cm) 27.9. Jenni Halonen ja Janne Laitinen, Rovaniemi (2620 g/46 cm) 29.9. Maiju ja Antti Riikola, Rovaniemi (3890 g/50,5 cm) 30.9. Miia Marjaranta ja Jouni Högman, Utsjoki (3540 g/51,5 cm) 3.10. Jenni ja Markus Lepola, Rovaniemi (3950 g/51,5 cm) 3.10. Maija Härkönen ja Antti Krupula, Rovaniemi (3370 g/49 cm) 4.10. Johanna Orajärvi ja Jussi Stöckell, Rovaniemi (3495 g/50 cm) 7.10. Marika ja Tomi Haapala, Narkaus (3330 g/50 cm) 17.10. Pirjo ja Jukka-Pekka Hinkkanen, Rovaniemi (3720 g/50 cm)   17.10. Heli Rauhala ja Juha Tiensuu, Kittilä (2925 g/50 cm) 21.10. Suvi ja Matti Impiö, Rovaniemi (3640 g/50,5 cm) 22.10. Elina ja Arttu Saukkonen, Saarenkylä (3610 g/50 cm) 23.10. Eveliina Kangosjärvi ja Juha Morottaja (3770 g/51 cm) 25.10. Jonna Niemelä ja Toni Ingerö (4155 g/51 cm) KAKSOSET 20.9. Taru ja Mika Korpi, Rovaniemi (tyttö 1905 g/44 cm, poika 2150 g/45 cm) 26.9. Mervi ja Antti Alatalo, Rovaniemi (tyttö 2585 g/46 cm, tyttö 2000 g/44,5 cm) Lappilaisyhdistykset kantelivat käännösvirheestä Lappilainen Seitsemän lappilaista yhdistystä katsoo, että biodiversiteettisopimuksen artiklan 8(j) suomenkielisessä käännöksessä on tapahtunut virhe. Sopimustekstissä ?indigenous and local communities? (alkuperäiset ja paikalliset yhteisöt) on käännetty ?alkuperäiskansoiksi ja paikallisiksi yhteisöiksi?, vaikkei käsitettä kansat eli ?peoples? ole mainittu alkuperäistekstissä. Virhe on johtanut tilanteeseen, jossa sopimuksen tulkinnan ulkopuolelle jää suuri osa niistä yhteisöistä, joiden perinteistä tietoa alkuperäisen sopimustekstin nojalla tulisi suojata. Suomi soveltaa ensimmäisenä maana maailmassa kyseessä olevan. artiklasta johdettuja ns. Akwé:Kon ?ohjeita, joiden Metsähallitus ja ympäristöministeriö katsovat koskettavan Suomessa ainoastaan saamelaisia. Kantelun allekirjoittaneet pyytävätkin oikeuskansleria selvittämään, ovatko sopimuksen kääntämistyöhön osallistuneet sekä kyseisen kohdan soveltamisesta päättäneet tahot syyllistyneet toiminnassaan laiminlyönteihin. Yhdistykset pyytävät oikeuskansleria selvittämään Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. myös, tulisiko kansainvälisen biodiversiteettisopimuksen käännös laatia uudelleen ja tulisiko sen artiklan 8(j) soveltamista harkita laajennettavaksi koskettamaan Suomessa myös muita yhteisöjä kuin alkuperäiskansa saamelaisia. Kantelun ovat allekirjoittaneet Peltojärven Lapinkylän, Inarinmaan Lapinkyläyhdistyksen, Keminkylän ja Sompion Lapinkyläyhdistyksen, Metsä-, kalastaja- ja tunturisaamelaisten, Lappalaiskulttuuri ja perinneyhdistyksen, Luontaiselinkeinojen liiton sekä Saamelaismatkailu ja yrittäjien puheenjohtajat. lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Rakastu Lapissa! Varakkaille tarkoitettu loma-asunto mukavuuksilla, 70m2, hp. 63000e. Kaunis luonto, kalajärvi 350000ha, taimenjoki. Metsästys, supermarjat. Asu talvet tai kesät. Oma talonmies. P. 0502694 Yrittäjät, ostoetusi 10000e. 1kpl tilava monitoimihalli, toimitus, varasto, tuotantotila, 25,1x14,1x5,15m, 354m2, edullisin, hp. 45900e. Sekä 1kpl hallitoimitus, 14,0x8,5x5,15m, 119me, hp. 26800e. P. 0502694 Sinä +58v, fiksu, hoikka ja savuton mies. Lähde kanssani luontoretkille, hiihtämään, tanssimaan, matkoille, teatteriin ym. Olen 161/58, naisellinen, kiva nainen. (1103805) Haen miesystävää, yli 60v ja mieluusti sellanen, jolla olis kotonakin hommia. Lämpö, läheisyys ja mukavat juttutuokiot tärkeitä. Ethän ole vakiovastaaja tai sauhuava alko-ongelmainen. Eiköhän sellanen löydy, toivon niin! (1103509) Olen 52v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen. Haen ystävää liikkumaan luontoon, matkustelemaan ja vaikka jakamaan loppuelämän kanssani. Sinä mies, 50-58v, vapaa, rehellinen, savuton, pitkä, asiasi ovat kunnossa. Vastaa tositark. (1103411) Talvi on tulossa, tule sinäkin vapaa, +59v mies elämääni. Olen reipas, toisen huomioon ottava nainen Lapista. Odotan vastauksia. Koko Suomi. (1103191) Sinkkuja läheltä ?????? Nainen, 53v, etsii elämänkumppania, rehellistä miestä, jolle ystävyys ei ole vaikea asia. (1103404) Etsin kunnollista miestä, jolla on harrastuksia. Maaseudulta, ikä 64-70v. (1104049) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset ???? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Sinä 35-46/XXL nainen, olet iloinen, huumorintaj., intohimoinen, osaat pusutella, halailla jne. Sinua kaipailee 40v Lapin mies. (1103783) Sinä mukava, sopusuht., vapaa, n. 54-60v nainen Roista. Tulisitko ystäväksi, juttu-, kävely- ja tanssikaveriksi hoikalle, yksinäiselle, huumorintaj. miehelle? Mistä löydän mä ystävän. (1103321) Sä 18-30v nainen. Ulkonäölläsi ei väliä. Liikut luonnos, arvostat eläimiä, elämää. Et arvostele toisia. Ystävystytään. Olen 43/187 luontomies. (1104333) Olen 55v, hellä, hyvännäk., isohko, hoikka, siisti, nuorekas mies. Hukassa ikäiseni tai nuorempi, hoikkavyötäröinen, ei mummomainen nainen halailuun ym. kivaan. (1104284) Mies, 45v, hakee mukavaa naisseuraa. (1104214) Etsin l- tai bi-naisia. Olen 48v mies. (1104208) Olen 40v mies. Haen itseäni nuorempaa naista. Olen ok-näk., en polta enkä käytä alkoa. Textaa minulle, se kannattaa, jos haluat tutustua kunnolliseen mieheen. (1104094) ? Nainen etsii sinua 1 Ilmoitukseen vastaaminen Sinä vapaa nainen. Seuraasi huhuaa vapaa, rehellinen, 53/173, savuttava luontomies. Kulttuuri, tiede jne. Ikäsi 45-62v. Yhden naisen mies olen. (1104073) Täällä 50v mies, sairaseläkkeellä oleva. Haen elämänkumppania 35-60v, kiltistä ja hellästä naisesta. Itse olen kiltti nallekarhu. (1103896) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Sinä yksinäinen, hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, -60v, vapaa, pienikok. nainen. Vastaa hellälle, vapaalle miehelle. Paltamo. Tositark. Paheet ok. (1103887) Reipashenk. mies, 50v, etsii sopusuht., 45-52v, savutonta naista kainaloon ja kaikkeen muuhun mukavaan tositark. Lapset ei este. (1103869) Eläkeläispoikamies, 55v, etsii samanikäistä, eläkkeellä olevaa naisystävää elämänkumppaniksi. (1103861) Mies, 37v, etsii naisseuraa tositark. Olen rempseä, elämää nähnyt, romanttinen, rehellinen, avoin, hellä. Ei yhden illan juttuja. Nimim. Kaksistaan talvea kohti. Ihana nainen, ota yhteyttä, odotan. (1103851) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus Teron tili Ay Taloushallinnon palveluita tarjoava tilitoim. Pitkä kok., energinen tiimi ja nykyaik. ohjelmat. P. 0400 123 456 PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com Esikoisemme, ihan vauva, syntyi tasa a tyttösitten. Painoa pienn viikko sella oli 3550 g ja okai44 cm. Vanhemmapituutta onnesta ja väsymy t ovat sekaisin. T: Liisa jaksestä Matti
• LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Puhemies Heinäluoma Ylä-Lappiin Puhemies Eero Heinäluoma ja valiokuntien puheenjohtajat Johannes Koskinen, Jari Leppä, Pirkko Mattila, Mauri Pekkarinen ja Kimmo Sasi vierailevat Inarissa 23.-24.11. Matkan tarkoituksena on perehtyä Ylä-Lapin ajankohtaisasioihin. Puhe- mies ja valiokuntapuheenjohtajat vierailevat saamelaiskäräjillä ja tapaavat eri tahoja ILO-sopimukseen liittyen. Ohjelmassa on myös keskustelut kaivosalan, matkailuväen ja alueen kuntien edustajien kanssa. Veroprosentin katto saavutettu tällä valtuustokaudella Rovaniemen Kokoomus toteaa, että kaupungin tämän hetkinen tulopohja ei riitä nykymuotoisen palvelujärjestelmän ylläpitämiseen. Rovaniemen kaupungin talous on voimakkaasti heikkenevä, lähes kriisikunnan kynnyksellä. Jatkuvilla verokorotuksilla annetaan tekohengitystä toimimattomalle järjestelmälle. Rovaniemen kaupungin talousarviossa vuodelle 2014 on talouden tasapainottamisohjelman lisäksi esitys veroprosentin korotus 21 prosentiin. Tällä katetaan kaupungin toimintamenoja noin 4 milj.e. Rovaniemen Kokoomus vaatii, että kaupunki pitää verokantansa valtuustokauden loppuun nyt sovitussa 21 prosentissa. Valtuustokauden päätehtävä on tiukka meno- kuri, jolloin kiinteitä kuluja on leikattava ja kaikista eilakisääteisistä tehtävistä on luovuttava. Välttämättömät organisaatiouudistukset käynnistetään tulevana vuonna, henkilöstöresurssit on sopeutettava palvelutarpeita vastaaviksi ja palveluiden uudelleenorganisoimista on jatkettava. Tarvittaessa on ottava käyttöön kriisiajan toimenpiteet, joihin kuuluvat myös yt-neuvottelut. Kokoomuksen valtuustoryhmän esityksestä kiinteistöveroprosentin korotusta ei talousarvioesitykseen ole sisällytetty. Tämän esityksen taakse tulivat myös muut poliittiset ryhmät. Kiinteistöverokanta saadaan nousuun tulevassa talousarviossa yli 3 milj. eurolla jo pelkästään ve- nistä. Nämä maksut maksavat nyt vuodessa 51 euroa, mutta ensi vuonna jo 55 euroa. Kalastuksen rikesakko 50 euroa ei vastaa suuruudeltaan edes näiden kahden edellä mainitun maksun yhteissummaa eli se ei oikein kannusta maksamaan lakisääteisiä kalastusmaksuja, pelotevaikutuksesta puhumattakaan Kalastuskortin maksamatta jättämisen pitää aiheuttaa sellaiset sanktiot, että ne ohjaavat luvattomat kalastajat maksamaan kalastusmaksunsa. Kalastuksen rikesakkokäytäntöä on syytä muuttaa pikaisella aikataululla siten, että otetaan käyttöön kalastuksen- roperustemuutoksilla ja kasvavalla rakennustoiminnalla. Kokoomuksen valtuustoryhmän näkemyksen mukaan kaupungin on panostettava tuottaviin investointeihin erityisesti taloudellisesti haastavissa taloussuhdanteissa. Valtuustoryhmän esityksestä talousarvioesitys pitää sisällään vahvan investointipaketin, joka työllistää rovaniemeläisiä ja virkistää kaupungin elinkeinoelämää. Talousarviossa on nettoinvestoinnit vuodelle 2014 yhteensä 34 milj.e. Investointipaketissa ovat mm. koulukeskus, keskusurheilukenttä sekä Ounasvaara. Rovaniemen Kokoomuksen valtuustoryhmä valvontamaksu tai rikesakko, jonka suuruus on 150 euroa. Tämän päälle on maksettava lisäksi maksamatta jääneet kalastusmaksut. Kalastusrikkomusten rangaistusten linja on tiukkenemassa. Ennakkotapauksista voidaan mainita Nuorttijoen salakalastustapaus Lapissa, jossa salakalastajat tuomittiin luvattomasta taimenen pyynnistä yhteensä 13 000 euron maksuihin. Loviisassa puolestaan merialueella salaverkoilla kalastanut tuomittiin 7 000 euron maksuihin. Kalatalouden Keskusliitto Valtuustossa tapahtuu Meillä Rovaniemen kaupungin valtuustossa on tapana esittää valtuustoaloite kokouksen lopussa suullisesti, Esitysaikaa on minuutti, josta kyllä joustetaan. Valtuutettu kun on tehnyt aloitteen, hän laittaa oman nimensä ensimmäiseksi ja usein oman ryhmän jäsenten tuella. Usein aloite kiertää salissa, jolloin kaikilla jotka kannattavat kyseistä aloitetta voivat ottaa siihen kantaa. Itse tein aloitteen 11.11.2013 joka käsitti Ylä - Ounasjoen työmatkaliikennettä Lohiniva ?Porokari ?Jääskö ?Meltaus jatkuen Sinettään. Aloite oli tarkkaan laadittu julkisten kulkuyhteyksien käyttäjien avustuksella aikataulullisesti. Miten yhteydet toimii, mistä linja-autot kulkee ja mihin. Nyt on ilmoitettu, että kyseinen kulkuyhteys lopetetaan vuoden 2014, koska ei ole enää koulukyyditettäviä. Kyseeseen tulee useiden kuukausien julkisen työmatkaliikenteen puute mainitulla alueella. Aamusella panin aloitteen saliin kiertämään. Puheenvuoroni lomassa mainitsin, että aloite kiertää salissa ja toivomuksena palautettaisiin minulle. Aloite ei tullut minulle valtuuston loputtua ja kysyin valtuutetuilta olisiko jäänyt Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Kuntapalveluiden kiemuroita Kalastuksen rikesakko korotettava 150 euroon Kalastuksenhoitomaksuja lunastetaan vuosittain vajaa 300.000 kappaletta. Tutkimusten mukaan maksuvelvollisia yli 18-vuotiaita kalastajia liikkuu vesillä kuitenkin lähes 800.000. Heitä valvoo viranomaisten lisäksi noin 2.600 koulutettua ja tutkinnon suorittanutta kalastuksen valvojaa. Rikoslain mukaan rikesakko voidaan säätää seuraamukseksi kalastuslaissa säädetyn kalastuksenhoito- tai viehekalastusmaksun suorittamisen laiminlyönnistä taikka kyseisen maksun suorittamista osoittavan tositteen määräajassa esittämisen laiminlyön- 13 jonkun pöydälle. Vastausta en saanut, onneksi minulla oli olemassa kopio, siinä oli vain minun ja ryhmämme puheenjohtajan allekirjoitukset. Jos joku valtuutetuista huomaa, että paperistonsa joukkoon olisi jäänyt kyseinen aloite ystävällisesti pyytäisin toimittamaan kaupungin kirjaamoon josta se ohjautuisi asioita hoitavalle henkilölle. Aatos Nätynki Vasemmistoliitto Marraskoski Tuloilla ei voi pitää yllä palveluita, kertoo (LK 24.9.) valtuutettu Vesa Puuronen. Hänen johtopäätöksensä on peräisin tarkastuslautakunnan lausunnosta. Mahdollisesti toteutuvat karsimiset 535:stä palvelusta johtuvat Puurosen mukaan ulkoistamisesta. Ulkoistamisen pitäisi tarkoittaa kaupungin oman organisaation kalleutta. Tarjous on pyydetty yksiselitteisellä tarjouspyynnöllä myös kaupungin yksiköltä. Voittoa on tavoitellut yksityinen toimija. Puuronen syyttää voitontavoittelua kuntien ahdingon aiheuttajaksi. Hän unohtaa, että yritysten mahdolliset voitot ovat seuraavan vuoden palkankorotuksia. Vasemmiston valtuutettu ei hyväksy kuntaliitosten tavoittelemaa tulopohjan parantamista. Hänen mielestään kilpailutus on liitosten perusteluna. Rovaniemeläiset eivät halua karsia lakisääteisiä ns. peruspalveluita. Vapaaehtoisella sektorilla karsimisvaihtoehtoja on pyritty löytämään. Kaupunkilaiset hyväksyvät veronkorotukset. Valtuutetun väite yksityistämisen olevan rakennemuutos lisäten kuntien palveluiden hintaa on kestämätön. Miten kirjoituksessa mainitut kunnat ovat päätyneet hakemaan vaihtoehtoisia ratkaisuja talousahdinkoonsa. Puuronen pitää ehdottomana totuutena, ettei yksityistämismalli voisi auttaa kuntia. Pitää myös muistaa hänen mallinsa katasrofaalisen romahduksen aikanaan. Tästäkin syystä me kannatamme nykyistä kehitettävää palvelurakennetta. Kari Nojonen Kiusattuja on muitakin kuin Ahde Harvemmin taitaa tulla Hilkka Ahteen tapauksen tavoin julki työpaikkakiusaaminen. Ahde on nimekäs henkilö, ja siten saanut asiansa näkyvästi esille. Niin ollen myös päässyt hyvään lopputulokseen työpaikkansa säilymistä ajatellen. Monen tavallisen tallaajan kohdalla työntekijän voi olla vaikeaa tuoda asiaansa esille. Eikä meikäläisillä ole mahdollisuuksia vaatia 40.000 euron kipurahoja. Hyvä jos työpaikka säilyy. Työelämässä ei ole tavatonta, että alaiset ja esimiehetkin rutisevat taka-alalla erilaisista asioista. Jos kanssakäyminen kärjistyy, voi olla vaikeaa saada todisteita ja todistajia esille, koska todistajilla voi olla pelko joutua silmätikuksi ja tuntea työpaikkansa uhatuksi. Jos työilmapiiri menee hankalaksi, joku ulkopuolinen taho voisi selventää tilannetta. Työnantajat taitavat harvoin lähtevät tähän. Kiusaamisen takia työpaikasta syrjään joutumisen syitä on monia. Voi olla kateutta, antipatiaa ja uralla kiipeilemistä jopa toisten kustannuksella. Syitä voi olla hyvin paljon ja erilaisia. Vaikkapa työpaikan uudelleen organisoinnit jolloin väkeä pistetään pihalle. Silloin paikoista taistellaan hinnalla millä hyvänsä. Työnantajan taholla voidaan hoitaa perusteet jotka voivat olla todellisia taikka hyvin naamioituneita. Vaikka meillä on hyvä lainsäädäntö ja työsuhdeturva, niin kiusatuissa irtisanomistapauksissa saattaa asioiden käsittelyvaiheissa tulla kolhuja suuntaan jos toiseenkin. Ei ole kuitenkaan oikein, että asioista aina vaiettaisiin. täyteen vain virkapukuisilla harjoittelijoilla. Kukahan heitä tutoroi, kun siellä keskenään pällistelevät. Satuin muuten olemaan se, joka oli niin kipeä, että joutui osastolle. T. Valittaja. joita ja eikö järjenkäyttö ole sallittua. Artti Sirkka T E KSTA R I T PRISMASTA kun ostaa tulostimen, ei löydy patruunoja. Eikä pölyimuriin pölypussia. Siis kertakäyttötuotteiden myyntipiste. KAUNIIT KIITOKSET Mellajärven kohdalla olleille kaikille auttajille la. 16.11 klo 16 aikoihin. t. FarkkuSierran hääseurue ja porokolari. KIITOS!! SUUPOLI JA TK-LÄÄKÄRIT ei huomaa edes ientulehdusta ja rikkinäisiä hampaita. Piti hoidattaa ja paikkauttaa Dendiassa. TOTTUNUT ODOTTAJA: Ilmeisesti tiedät, että yhteispäivystys on buukattu JOUDUIN LOMAUTETUKSI. Tuli kysely, vieläkö v. 2008 edellisestä lomautetusta työpaikasta ollut työsuhde on voimassa. Kyseinen firma on kuopattu jo viisi vuotta sitten. Monta määräaikaista työpaikkaa on tässä välillä tullut ja mennyt ja nipullisen todistuksia olen esittänyt. Mitä niillä dokumenteilla on virkaa, kun tietoja ei löydy mistään. Vai eikö nykypäivänä ole lukutaitoisia virkaili- ONKO LAPISTA loppunut hiekka? Olen sestonut pitkin maakuntaan, eikä yhdelläkään tieosuudella ole näkynyt hiekanjyvää. MUMMIT JA UKIT. Muistakaa, että paras lahja lapsenlapsille on yhdessäolo yhteinen aika. PÄÄMINISTERIN PALKKA on yli 11.600 euroa kuukaudessa. On kulukorvaukset ja asuntoetu. Kyllä sillä hinnalla mielikuvitus laukkaa ja kykenee keksimään uusia verotuskeinoja sekä säästökohteita. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Saamelaismusiikkia ja sirkusta Korundissa Modernia saamelaismusiikkia sekä sirkusta koetaan Korundissa 27.11. kello 19. Silloin estradille nousevat Ulla Pirttijärvi & Ulda. Monipuolisen ja sävykkään solistin Ulla Pirttijärven joiku sekä Marko Jousteen ja Mikko Vanhasalon useiden akustistien soitinten liitto tarjoavat erilaisen, erityisesti pohjoiseen luontoon keskittyviin teemoihin rakentuvan musiikkielämyksen. Ilmavat ja vähäeleiset sovitukset jättävät joiulle hyvin tilaa. Soitinarsenaalista löytyvät muun muassa ud, mandoliini, kemence, bassoklarinetti, erilaiset huilut, kehärummut ja muita perkussioita. Konsertissa vierailee Rovaniemeläisen Agit-Cirk:n taiteellinenjohtaja jonglööri Sakari Männistö. Rovaniemen Joulunavausta juhlitaan Joulupukin Pajakylän keskusaukiolla Napapiirillä lauantaina 23. marraskuuta kello 16. Rovaniemen joulukausi avataan juhlallisin menoin ja joulun tarinoin. Paikalla nähdään suuri jouluinen musiikki- ja tanssishow, joka huipentuu Joulupukin joulunavauspuheeseen. Joulupukin Pajakylään pääsee paikallisbussilla nro 8. Muurolalaisen kuvanveistäjän Murtumia maailmalla Muurolalaisen kuvanveistäjä Risto Immosen veistoksia nähdään jyväskyläläisessä Galleria Beckerissä. Murtumia -näyttely kuvaa nimensä mukaan murtumia ihan kaikessa; mielessä - sydämmessä - olemuksessa - itsetunnossa ? yhteiskunnan rakenteissa. Näyttely kysyy samalla: onko painetta - puristusta ? painoa ja mitä ne aiheuttaa. Luonto murtaa itseään ja ihmisen tekemiä rakenteita vahvalla voimallaan -ihminen on sen keskellä voimaton. Veistosinstallaatio Murtumia on syntynyt juuri näiden ajatusten siivittäminä. Installaation osat seisovat voimattomina sikin sokin ja ihmettelevät olemistaan. Hirvaan joulunavaus Hirvaan joulunavausta vietetään 26.11. Hirvaan koululla (Kemintie 1504) kello 17 alkaen. Joulumyyjäiset, joulujuhla ja yhteislaulua kello 18-19. Keskustelukahvilassa Rovaniemen Joulunavaus Lappilainen Menot Murtumaviivat näkyvät epämääräisinä teräspinnoilla kertoen jo tapahtuneesta. Teräspintojen tekstuuri on jälki teräksen polttamisesta kuumassa tulessa, se tuo vielä lisäulottuvuuden tähän teokseen. Valot ja varjot leikkivät teoksen pinnoilla ja tekevät siitä näin elävän yhteisön. Voimme nähdä siinä osan itsestämme. Kaikki näyttelyn teokset ovat toteutettu taontatekniikalla. Siinä muotoillaan kuumana hehkuvaa materiaalia plastisesti vasaralla mitä erilaisimpiin muotoihin. Tekniikka on harvinainen veistosten toteuttemisessa ja sen tekijät ovat harvassa. Risto Immonen on kehittänyt tätä hienoa tekotapaa ja on näin luonut uutta veistoskulttuuria . Risto Immonen on työskennellyt ylo 30 vuotta taiteilijana ja osallistunut moniin yhteisnäyttelyihin kotimaassa ja kansainvälisiin näyttelyihin ja symposiumeihin eri puolilla maailmaa. Ensi vuodeksi hänet on kutsuttu laajaan näyttelyyn Kiinaan sekä veisto -symposiumeihin. Espanjassa hän toimii taiteellisena johtajana kansainvälisen kuvanveistosymposiumissa, samoin vuosittain Arctic Arts Weekillä Saariselän Kakslauttasessa. Immonen on myös Lapin Taidetoimikunnan asiantuntijajäsen . Katso lisää : CURRICULUM VITAE www.gallerianapa.fi/ taiteilija/9 Keskustelukahvilassa (os. Valtakatu 16B/Balanssi ry) on maanantaina 25.11 klo 1618.00 teemana ?Miten päihdepalveluja tulee kehittää?? Rovaniemen seurakunnassa Keskiviikko 20.11. klo 18.30 srk-keskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta: Todistajana lähellä ja kaukana. Torstai 21.11. klo 10 Meltauksen kappelissa Kotiseutupiiri. Klo 18 Muurolan kappelissa virsilauluilta. Klo 18 Pekkalan diakoniailta Anita Saunavaaralla. Klo 19 Rovaniemen kirkossa konsertti Filippiinien taifuunin uhrien hyväksi. Barents Café keskustelee Villiä Pohjolaa? Eräkirja, luontokuva ja petouutinen. 26.11. kello 18?20 yleisölle avoin Barents Café ?tilaisuus Arktisen MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. keskuksen kirjastossa - Arctic Centre Libraryyhdessä. Joulu ilman jätettä Joulu ilman jätettä -tapahtuma ke 20.11.2013 klo 10-14 Lapin yliopistolla. Essi Korvan Rajamailla Essi Korvan näyttely Rajamailla Galleria Värinässä os: Valtakatu 19 2.krs 22.11.- 6.12. Rovaniemi Sustainability Jam Rovaniemellä järjestetään kansainvälinen 48 tunnin mittainen Rovaniemi Sustainability Jam -tapahtuma 22.?24. marraskuuta. Huopamateriaalia ja hyvinvointia Lapin yliopiston tutkimuksen keskeiset tuotokset ovat villamateriaalin kehittämistyö sekä terveyttä ja hyvinvointia edistävät asusteet ja tilatekstiilit. Woollen Innovations -projektin tuloksia esitellään 25.11.2013 klo 9.30 ? 15.30 Rovaniemen ammattikorkeakoulla Rantavitikalla, osoit- teessa Jokiväylä 11. Minikino Rantavitikalla Minikino ?elokuvaesitykset Rantavitikan peruskoululla, iltapäiväverhon tiloissa ma 25.11. klo 9.30 ja 10.15. Ohjelmassa Tove Janssonia ja Ruohonjuuritasolla. Pilke Café Suurten rekkojen käyttökokeilu ja riistan huomiointi metsätaloudessa -tilaisuus 27.11. klo 16.30 ? 18. Pilketalo / Metsähallitus, Ounasjoentie 6. Lapin Ensi- ja turvakoti 60 v Lapin Ensi- ja turvakoti 60 v näyttely pääkirjaston aulassa 24.11.2014 saakka. Lapin kaskujen syvin olemus Lapin kaskujen kokoelman ? Lapin kaskukirjan ? tekijät Mauno Kylli ja Markku Torkko kertovat kaskujen keruusta, lappilaisen kaskuperinteen luonteesta ja kirjansa synnystä. Keskiviikkona 4.12. klo 18. Pilke-talo / Metsähallitus, Ounasjoentie 6. Kaamosjazz polkaisee käyntiin Inari-Saariselän talvikauden Brittijazzin ykkösnainen Claire Martin on Kaamosjazzin tähtivieras. Lappilainen Kaamosjazz tuo taas upeaa musiikkia Saariselälle ja ympäristöön 21. ? 24.11. Perinteisten, Saariselällä sijaitsevien konserttipaikkojen lisäksi hyvää musiikkia esitetään Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Tankavaaran Kultamuseossa sekä Hotelli Kakslauttasessa ja sen yhtey- dessä olevassa upeassa Santa´s Resort joulupukin kylässä. Tähtivieraana Kaamosjazzissa on englantilainen laulajatar Claire Martin trioineen. Hänen uusin levynsä valittiin tänä vuonna Englannissa vuoden jazzlevyksi omassa kategoriassaan. Claire on suurten lavojen ja intiimien klubien vakiovieras ja hänen oma jazzohjelmansa BBC3:lla on ollut erittäin suosittu. Kaamosjazzin hausbändinä on tänä vuonna Linkola&Luolajan-Mikkoja Quartet, jossa soittavat edellä mainittujen lisäksi Kimmo Leppälä klarinetti ja saksofoni ja Raimo Nikulainen rummut. Mikko-Ville Luolajan-Mikkola soittaa sekä bassoa että viulua ja Jukka Linkola pianoa. Estradilla nähdään monia mieluisia vieraita ja uusia tuttavuuksia. Temaattisissa konserteissa kuullaan monipuolista dixielandia aina kirkkomusiikkia myöten. Kaamosjazzin konserteissa on eri aikakausiin ja teemoihin liittyvää ohjelmistoa, jossa perspektiivi ulottuu nostalgisista muistoista aina tämän päivän elämänrytmiin. Kaamosjazzin ohjelman on suunnitellut uusi taiteellinen johtaja Aarno Cronvall. Saariselän superviikonlopussa myös Ski Saariselän rinteiden avajaiset lauantaina 23.11. Lisäksi maastohiihdon FIS-kilpailut 22.-24.11., johon on ilmoittautunut jo yli 200 hiihtäjää 16 maasta. Mukana muun muassa Venäjän olympiajoukkueen huippuhiihtäjät.
• 15 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 äivinä ilassa esitysp Savottakahv it 10 euroa hv ka + nlihakeitto klo 11?17 hirve mpässä a Savottakä Retkeilymaj euroa/hlö/vrk ? majoitus 20 roa/hlö/vrk miainen 30 eu aa + tus ? majoi Pikkujouluesittelyt ilmaiseksi. www.lapinkuningatar.com Intuitiivinen näkijä Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. Savottakahvila Peijaisviikot Sav ott akahvilassa ! Musiikkinäytel mä Kairan Kul Kai Lehtinen, He kijat ikki Ra ntanen La 16.11., ke 20 .11. ja pe 22.1 1. Esitykset alkavat klo 19. Liput 20 euroa. Mirjam Kälkäjä n Savottamiehen tekstiin pohjautuva monologi Jari Mertala Su 24.11. klo 19. Liput 10 eu roa. Runo- ja musiikk ies Elämän kipuno itys paikallisin voimin ita To 28.11., ti 3. 12. ja ti 10.12. Esitykset alkavat klo 19. Liput 10 euroa. Varaa lippusi ennakkoon kahvilasta, avoinna päivittäin klo 9?17. Laanila, Saariselkä | 0400 603 903 | savotta@kahvila.inet.fi www.savottakahvila.fi | facebok.com/savottakahvila 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. Hieronta Syvähieronta Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Lymfa-laitehoito Raskaushieronta KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA TRIMMAUSPALVELU ? KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. Nastat Pimut hirvijahdissa. Con Pollo jälleen inhokkilaulujen inspiroimana Lappilainen Joka sukupolvella on omat musiikkisuosikkinsa - ja tietysti -inhokkinsa. Lauluyhtye Con Pollo on jo toistamiseen kerännyt kaiken kansan inhokkikappaleita vuosikymmenten varrelta ja rakentanut niiden ympärille juonellisen konsertin. Ensimmäisen kerran inhokkeja kuultiin Con Pollon 10-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä keväällä 2009. Nyt kahvila Kauppayhtiön valloittavat ehkä tuntemattomammat, eri kivat inhokkilaulut. Kappaleiden ympärille syntynyt Nastat Pimut kertoo kolmen sukupolven tarinaa 1950-luvulta 2010-luvulle. Mukaan ovat päässet niin Neon 2:n, Lea Lavenin kuin Suvi Teräsniskankin tunnetuksi tekemät hitit. Tulkinnat ovat kuitenkin taattua Con Pollo -laatua; pilke silmäkulmassa, mutta tyylillä ja moniäänisesti. Nastat Pimut kahvila Kauppayhtiössä torstaista lauantaihin 21. -23.11 kello 19. Lippuvaraukset tekstiviestitse 041 4923604. Tällä kertaa lavalla nähdään kymmenkunta laulajaa: Suvi Autio, Maija Haase, Kaisa Kangas, Jussi Korpi, Pia Laiti, Susanna Lappi, Niina Larikka, Annamari Manninen, Hanna Mikkola ja Pälvi Rantala. Taustat lauluihin on loihtinut Antti Lindholm. Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 47/2013 | www.lappilainen.fi