• KesärenKaita Goodyear Compact 175/65r14 326,185/65r15 348,195/65r15 349,- KaiKissa hintaluoKissa Goodyear Performance 195/65r15 384,205/55r16 449,205/60r16 526,225/45r17 580,- Goodyear rengassarjan ostajalle autope su kaupan päälle neste erottajalla . Hinnat sisältävät työn ja kierrätysmaksun. Renkaiden allevaihdot alkaen 29 ?. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 ma-pe klo 8-17 | sesonkina la 9.30-13 | www.polarrengas.fi 21 20.5.2015 VIIKKO Iva l o, Ke mi j ä rvi , Ki t t i l ä, Pel ko s enn i em i , Pel l o, R anu a, R ov ani e m i j a S o d a n k y l ä 23. VUOSIKERTA Toukokuun parhaat pelit! Witcher 3 PC Premium edition Project Cars PS4 67,90 LAHJAKORTTI 49,90 on mieleinen lahja valmistuville! PUUTARHA AVATTU! Tutustu kaikkiin kauneudenhoitopalveluihin LAAJA VALIKOIMA MONIVUOTISIA KASVEJA! www.kauneushuonepisara.fi Tuo käytetyt pelit ja pelikoneet vaihdossa. Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. - omenapuita - herukkapensaita - mansikantaimia Ja varaa aika arjen hemmotteluhetkeen. Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 CITYMARKETIN VIERESSÄ PULKAMONTIE 8, 96900 SAARENKYLÄ AJANVARAUS 044 5995 924 - perennoja ym. ym. -mukavan lähellä Puikuojantie 23 Roi mlk, Saarenkylä ? Joka päivä 8-20 Puh. 016 356 0522, puutarhuri Jari Haiko 040 559 4115 Ensi viikolla Lappilainen mukaan myös telineestä! Lappilainen - tehokas tiedotus- ja markkinointilehti.   Ensi viikosta alkaen pysyvästi vakiopainos 60 000 kpl. Aluelehti, joka menee maksutta 40 000 lappilaiseen kotiin. Lisäksi uutuutena 20 000 lehteä saatavana kätevästi 100 lehtitelineessä kaikissa Lapin kunnissa.   Lue lisää lehtiuudistuksesta s. 3. 6 90 m 2 Terassimatto Green leveys 1,33 m, antrasiitti leveys 2,0 vaalean hermaa Kantri Ulkomaali 9 l, valk, + sävytys (9,98/l) Wood Primer pohjamaali 9 l (8,83/l) Lapin suurin ilmaisjakelulehti! www.lappilainen.fi ? www.facebook.com/lappilainen 89 90 79 50 ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi Palvelemme Ark. 07.00 - 18.00 La 09.00 - 16.00 Su suljettu Löydät meidät myös facebookista. Sisustustikkaat Mustat 48,5 x 4,5 x 155 cm 1490
• 2 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi 20.5.2015 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Marja-Liisa Niva KOLUMNI Mitä haluamme Lapin valtion metsiltä? Uutta hallitusohjelmaa laaditaan parhaillaan. Yhtenä Etelän näkökulmasta pienenä, mutta lappilaisille suurena asiana, ratkaistaan metsähallituslain uudistus ja erityisesti metsätalouden asema valtion metsien hoitajana. Valtion metsiin kohdistuu monenlaisia odotuksia ja tarpeita. Yhdelle marjanpoiminta on tärkeintä, toiselle moottorikelkkailu, kolmannelle metsästysretket. Poronhoidon ja matkailun tarpeet on pystyttävä sovittamaan yhteen, vaikka tämä tuokin rajoituksia metsätalouden toimintatapoihin ja taloustulokseen. Vuosien kehitystyöllä on opittu yhdistämään hyvin hoidetut metsät, erämaiset maisemat, monikäyttö ja kannattava metsätalous hyväksi kokonaisuudeksi. Mies vetten päällä. L U K I J A N K U V A | U o levi Na tu n en Maankäytön suunnittelussa sorrutaan helposti ajattelemaan, että yhteensovittamista on, kun kaikki maankäyttömuodot rajataan omille alueilleen. Lappiin tämä ajattelu ei sovi, sillä siinä häviävät kaikki. Matkailu, poronhoito ja metsätalous tarvitsevat kaikki laajoja yhteiskäytössä olevia alueita, vaikka toiminta eri vuosina kohdistuisikin vain tiettyyn osaan maista. Yhteensovittaminen on menetelmien kehittämistä ja yhteistyön tiivistämistä. Sitä että metsätalouden harjoittaja kuuntelee muita metsänkäyttäjiä ja yhdessä etsitään ratkaisuja, joilla eri tarpeet saadaan mahdollisimman hyvin toteutettua. Metsähallituksen metsätalous on tässä edelläkävijä, mutta paljon on vielä kehitettävää ja opittavaa. Uudessa metsähallituslaissa pitää metsätaloudella pystyä säilyttämään yhteen sovittava rooli ja erityinen monikäyttömetsätalouden malli, jolla turvataan muiden elinkeinojen ja paikallisyhteisöjen tarpeet. Samalla on huolehdittava siitä, että metsätalous on edelleen pitkäjänteistä, tuottavaa ja taloudellisesti kannattavaa. Metsien hoidon ja tiestön ylläpidon hyvä taso on säilytettävä, jotta Lapin kasvavia puuvaroja pystytään tulevaisuudessa käyttämään kasvavan biotalouden ja vientiteollisuuden tarpeisiin. Kemijoki tulvii. L U K I J A N K U V A | Leena Jääskeläinen Lapin metsätalous ei ole yhtä tuottoisaa kuin EteläSuomessa. Metsäpääoman tuottoprosentti ei voi nousta samalle tasolle kuin etelässä. Monikäyttömetsätalous ja elinkeinojen päällekkäiskäyttö ovat ratkaisu, joka tuo yhteiskunnalle enemmän taloudellista ja muuta hyvinvointia kuin lyhytnäköinen suuremman voiton tavoittelu yksinomaan metsätaloudesta. Lapin metsien puu tarvitaan tulevaisuudessakin sahoilla ja puutuoteteollisuudessa, sellu-, paperi- ja pakkausmateriaaliteollisuudessa, biotuotemarkkinoilla ja energiatuotannossa. Puun käyttö optimoidaan jo nykyisin niin, että samasta puusta järeä tukki voidaan toimittaa yhdelle sahalle, pienempi tukki toiselle, kuituosa sellutehtaan biotuotteisiin ja karsittu latvaosa energialaitokselle. Vielä kun saisimme kehitettyä pienten erikoiserien toimittamista, puun erilaisten arvokkaiden ominaisuuksien sekä metsän muiden tuotteiden hyödyntämistä taloudellisesti kannattavasti voisi Lappi nousta biotalouden mallimaaksi. Ehkä uudessa Metsähallituslaissa pitäisikin nostaa esiin myös valtion metsätalouden rooli biotalouden kehityshankkeissa? Ounasjoen tulva Pikku Kuusisaaressa. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa lukijakuvat@lappilainen.fi Lähiviikkoina ja kuukausina ratkaistaan, miten valtion metsiä tullaan jatkossa hoitamaan. Vaikka Metsähallituksen metsätalous toimisi jatkossa yhtiömuodossakin, tulee sille jo laissa määrätä erityistehtävä monikäytön ja maankäytön yhteensovittamisessa sekä yhteiskunnan monipuolisen hyvinvoinnin edistäjänä ja kehittäjänä. Kii Korhonen Metsätalouden aluejohtaja Metsähallitus
• 3 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi Lappilainen pian myös lehtitelineissä Lappilainen Lappilainen lehden painosmäärä kasvaa ja jakelu muuttuu kesään mennessä. Lehden painos tulee olemaan jatkossa 60 000. Kolme kertaa vuodessa ilmestyy Lappilainen teemanumero 100 000 painoksena. Lappilainen jaetaan jatkossakin maksutta suorajakeluna kaikkiin koteihin Rovaniemen kaupungissa ja kylissä. Postin mukana Lappilainen jaetaan lisäksi postilaatikoihin kaikissa Lapin kunnissa n. 200 postinumeroalueella kylissä, joissa on alle 500 savua. Tarkan listan alueista näet os. www.lappilainen.fi Lappilaisiin koteihin kannetaan näin reilut 40 000 lehteä. Tämän lisäksi Lappilainen tulee jakoon kaikkiin 20 Lapin kuntaan. Isoimpien taajamien keskeisissä yrityksissä ja hiihtokeskuksissa aloitetaan telinejako. Telinejakelupisteitä tulee olemaan n. 100 kpl ja niissä on jaossa yhteensä 20 000 lehteä. Nämä lehdet on tarkoitettu kuntien keskustaajamien asukkaille ja matkailijoille. Uudistus käynnistyy 27.5. alkaen ja etenee pitkin kesää. Muutos liittyy Postin uudistukseen, joka on johtanut useiden paikallislehtien ilmestymispäivien muutoksiin ja tulee vaikuttamaan myös ilmaisjakelulehtien jakeluun. Lappilainen on luettavissa aina myös verkkosivulta ja Facebookista. Ajassa Kuva: Rovaniemen kaupunki/Manninen Teemu Asumisen kalleus näkyy kirkon diakoniatyössä Vuokra-asumisen kohtuuttomat kustannukset koettelevat monen maksukykyä. Asumisen kalleus kiristää erityisesti yksineläjien ja yksinhuoltajien taloutta. Rovaniemen seurakunnassa diakoniatyöntekijöiden asiakaskohtaamiset ovat pysyneet kutakuinkin samalla tasolla edellisvuoteen nähden. Niitä oli eri muodoissaan yli 8 000. Elisa Javarus Pitkittyneet työttömyys, sairausloma ja lomautusjaksot yhdessä asumisen kalleuden kanssa ovat kasvattaneet velkaantumista ja syrjäytymisriskiä. Suuret asumiskustannukset kiristävät erityisesti yksineläjien ja yksinhuoltajien taloutta. Entistä enemmän diakoniatyössä törmätään jokapäiväisen elämisen kustannuksiin otettuihin luottoihin. Asumisen kalleus näkyy myös Rovaniemen seurakunnan diakonia­avunhakijoiden keskuudessa. ? Osa sosiaalietuuksilla toimeentulevista asuu toimeentulotuessa hyväksyttyihin asumisnormeihin nähden liian kalliissa vuokra­-asunnossa. He joutuvat itse maksamaan normin ylimenevän vuokraosuuden muuhun elämiseen tarkoitetuista varoista. Silloin se on poissa muista elämiseen tarkoitetuista etuuksista. ? Aina ei löydy riittävän halpaa asuntoa tai normeihin sopiva asunto ei muuten palvele elämisen tarpeita. Esimerkiksi eronnut tarvitsee suurempaa asuntoa jos on yhteishuoltajuus ja lapset asuvat välillä molempien luona, kertoo johtava diakoni Markku Kukkonen Rovaniemen seurakunnasta. Yksi asunto täyttää kriteerit Rovaniemellä kaupunki on päättänyt toimeentulotukiasiakkaan hyväksyttävistä vuokramenoista. Yksinäisellä se on 480e kuukaudessa. Kunta-asunnoilla on 67 yksiötä joissa osassa vuokra kipuaa yli 600 euroon. Vapaana ei ole ainuttakaan yksiötä. Mikäli mielii juuri nyt asumaan Kunta-asunnoille, ainoastaan yhdessä Kivitaipaleen vapaassa kaksiossa vuokra täyttää toimeentulotuen kriteerit. Tarjolla on nyt 37 yksineläjälle sopivaa asuntoa jotka ovat kaksioita. Vain 15 asunnon vuokra on alle 600e kuukaudessa. Kaikista muista kaksioista joutuu pulittamaan vuokraa 600?806 euroa kuukaudessa. Vaikka oman kodin vuokra olisi 650e, laskelmassa siitä hyväksytään vain 480e. Ei auta, vaikka olisi täysin tuloton. Vuokran ja hyväksyttävän vuokran määrän erotus vähennetään 480 euron perustoimeentulotuesta. Perustoimeentulotukeen sisältyy perusosa, jolla pitää lain mukaan kattaa ravinto- ja vaatemenot, vähäiset terveydenhuoltomenot, henkilökohtaisen puhtauden ja kodin puhtauden menot, paikallisliikenteen maksut, lehtitilaukset ja puhelimen käytön. Samoin virkistystoiminnasta aiheutuvat menot sekä vastaavat muut henkilön jokapäiväiseen toimeentuloon kuuluvat menot. Esimerkkitapauksessa yksinäisellä kaikkeen elämiseen ja elämisestä syntyviin laskuihin jää 370e/kk. Keskimääräiset puhelinkulut ovat 20e ja netti 20e/kk, paikallisliikenteen bussikortti 60e/kk. Jos harrastaa vaikkapa uintia, kuukausimaksu on 30e/kk. Mikäli sairastut flunssaan, käsikauppalääkkeisiin uppoaa helposti 30e. Muihin laskuihin, ruokaan ja kaikkeen elämiseen jää ruhtinaalliset 210e/kk. Yhteensä 6,77 e päivää kohti. Jos ihminen joutuu toimeentulotukiluukulle hänet määrätään heti muuttamaan halvempaan asuntoon. ?Osa sosiaalietuuksilla toimeentulevista asuu toimeentulotuessa hyväksyttyihin asumisnormeihin nähden liian kalliissa vuokra­-asunnossa. ? Ihminen haluaa tulla toimeen omillaan ? Taloudellista apua on enemmän välitetty diakoniatyön kautta 1990­luvun taloudellisesta lamasta lähtien. Tuolloin perustettu Ruokapankki on edelleen yksi osa auttamisvalikkoa ja sieltä jaettiin ruoka-­apua yhtä paljon kuin edellisenä vuonna, kertoo Kukkonen. ? Edelleen diakoniatyön taloudellisella avulla on tärkeä tehtävä viimeisenä luukkuna. Nyt näyttää siltä, että taloudellisen avun tarve vain kasvaa liittyen asumisen ja muun elämisen kallistumiseen sekä lisääntyneisiin velkavastuisiin. ? Valitettavasti työtä ei ole edelleenkään kaikille työhaluisille. Kyllä ihmiset haluavat tulla omillaan toimeen, jos se vain on mahdollista, tietää Kukkonen.
• 4 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Elämä ei ole menneisyydessä eikä tulevaisuudessa, se on läsnä tässä päivässä ja hetkessä. Todellinen elämänantaja ja ylläpitäjä on Aurinko, kiitä ja ylistä häntä. Pentti Harjumaa Hän joka palaa, Helluntain, Pyhän Hengen tulen kautta, on soihtuna ja lohduttajana lähimmäiselle ja koko ihmiskunnalle hämärtyvässä ajanmaailmassa. Nanni Törrö Kuva: Marko Junttila N I M I PÄ I VÄT 20.5. 21.5. 22.5. 23.5. 24.5. 25.5. 26.5. ke to pe la su ma ti Karoliina, Lilja Konsta, Kosti Hemmo, Hemminki Lyydia, Lyyli Tuukka, Touko, Helluntaip. Urpo Minna, Vilma, Miina N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kuva: Kemijärven kotikiekerö Juniorit-ryhmä nousee estradille Turkin Antalyassa. Rovaniemeläiset tanssii Turkissa Lappilainen Rimpparemin Juniorit on kutsuttu esiintymään The International Antalya Youth Festival -tapahtumaan Turkin Antalyaan. Festivaaleilla esiintyy 13-26-vuotiaiden ryhmiä useilta eri esittävän taiteen aloilta, kuten kansantanssi, nykytanssi, katutanssi, kuoro ja sirkus. Esiintyjäryhmiä on ympäri maailmaa, muun muassa Kiinasta, Nigeriasta ja Kirgisiasta. Rovaniemi on edustettuna festivaaleilla vahvasti, sillä Rimpparemmin Junioreiden lisäksi festivaaleille lähtee Siepakoiden nuorisoryhmä. Festivaalin arvoina on nuorten kansainvälisyyden vahvistaminen sekä ystävyyden, veljeyden ja rauhan edistäminen. Festivaalin turkkilaisella järjestäjällä on pitkät perinteet: Fomged Youth Club on perustettu 1985 ja festivaaleja se on järjestänyt jo vuodesta 1988 saakka. Juniorit ovat matkalla kuuden nuoren neidon kokoonpanolla. Tytöt esittelevät festivaalilla taitojaan niin perinteisen kuin hieman fuusioituneemmankin kansantanssin kautta. Matkalla ovat mukana niin karjalaiset feresit kuin conversen tennaritkin. Kulttuuriperintöä kartalle ja kaikkien iloksi Lappilainen Lapissakin Metsähallituksen arkeologit lähtevät kesän kenttätöihin kartoittamaan metsien ja tuntureiden historiaa. Maastosta etsitään vanhoja ihmistoiminnan jälkiä, kuten asuinpaikkoja, savottakämpän raunioita, pyyntikuoppia ja sodanaikaisia puolustusvarustuksia. Valtion talousmetsiä kartoitetaan Länsi- ja Ylä-Lapissa. Suojelualueiden menneisyyttä selvitetään Enontekiöllä ja ItäLapissa. Tänä kesänä talousmetsien kulttuuriperintöä inventoidaan Muoniossa, Enontekiöllä ja Inarissa. Suojelualueiden inventoinnit suuntautuvat Pöyrisjärven erämaa-alueelle, Lätäsenon soidensuojelualueelle, Urho Kekkosen kansallispuistoon sekä Itä-Lapin soidensuojelualueille. Valtion talousmetsiä inventoidaan koko maassa Kansallisen metsäohjelman inventointihankkeessa jo kuudetta vuotta. Inventointi on yksi maailman suurimmista, ja tänä vuonna se saadaan valmiiksi. Suojelualueiden kulttuuriperinnön kartoitus on Metsähallituksen luontopalvelujen vuosia jatkunutta perustyötä. Kartoituksissa on löydetty tuhansia historiakohteita kaikkialta Lapista. Ne kertovat yhteisestä menneisyydestämme kivikaudelta sotien jälkeiseen aikaan. Luonnossa liikkujien vinkit ovat arvokkaita kartoitustyötä tekeville ja ovat jo auttaneet monen hienon kohteen löytämisessä. Tietoa kulttuuriperintökohteista tarvitaan alueiden hoidon ja kestävän käytön suunnittelussa sekä itse kohteiden suojelussa. Metsähallitus välittää tietoa kulttuuriperinnöstä luontokeskuksissa, maasto-opasteissa ja verkossa sekä tulevaisuudessa myös mobiiliopasteissa. Työllä halutaan myös lisätä ihmisten tietoisuutta kotiseutunsa kulttuuriperinnöstä ja nostaa sen arvostusta. Kuva: Pirjo Rautiainen Kaivostippejä eli kaivosvaltauksen merkkejä Kittilän Porkosesta. Kartoitettu 2009. Leiskuva Lyyli muistetaan muodin kuningattarena Kemijärveläinen muodin kuningatar Lyyli Perunka (18951969) oli värikäs, räiskyvä ja leiskuva liikenainen, joka jätti vahvan jäljen kotiseudulleen. Hän oli tunnettu omistamastaan vaateliikkeestä, joka toimi kirkonkylällä vuosina 1928?1962. Perunka oli muurarin tytär, joka keräsi omalla työllään huomattavan omaisuuden. Lyyli Onnia Perungan säätiö jakaa edelleen apurahoja vähävaraisille opiskelijoille. Lyyli-neiti vaikutti vuosikymmenet monella tapaa kemijärveläisten pukeutumiseen ja tapakulttuurin. Kauppias tunnettiin suorasukaisena ja sanavalmiina ihmisenä, hänestä pidettiin aidosti. Naisella oli vankka asiakaskunta ja liikkeessä vierailtiin tiuhaan tahtiin. Kaupassa jaettiin juorut ja samalla sai kuulla kuulumiset aina Keski-Euroopasta saakka. Kaikki luomukset Lyyli hankki liikkeeseensä vähintäänkin Helsingistä. Lyylin tavoitteet olivat korkealla; hänen haaveensa oli nostaa Kemijärvi Suomen Pariisiksi. Lyyli oli mielenkiintoinen persoona myös vapaa-ajallaan. Lukeminen ja kortinpeluu kuuluivat naisen harrastuksiin. Korttipöydässä vaihtui monet yöt aamuksi. Kauppiaalla riitti kosijoita, mutta sota muutti elämänkulun. Jotain vipinää naisella oli lähes aina, vihille saakka hän ei kuitenkaan koskaan suostunut. Lyylin pikkuruinen koti oli sisustettu kauniilla huonekaluilla ja antiikkiesineillä. Esineet olivat tulleet elämän varrella Lyylille lahjoina, tai hän oli ne itse hankkinut ulkomaanmatkoiltaan. Lyyli jätti Kemijärven kotiseutumuseolle perinnöksi irtaimen omaisuutensa, joista on rakennettu näyttely hänen tahtonsa mukaisesti. Monilla ihmisillä on muistikuvia Lyylistä. Kemijärveläinen Janne Kaisanlahti on kirjoittanut Perungasta kirjan, joka julkaistaan toukokuussa. Museoemäntä Helena Poikolainen on auttanut Jannea tarinoiden ja kuvien keräämisessä. K irjan tuotto käytetään kotiseutumuseon toiminnan hyväksi.
• 5 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Uusi Inari ? paikallisjournalismiprojekti pohjoisessa Lappilainen Lapin yliopiston Arktisen keskuksen järjestämät Barents Café -keskustelutilaisuudessa keskusteltiin helmi- maaliskuussa Inarissa toteutetusta pop up -verkkopaikallislehti Uusi Inarista. Uuden Inarin jutuissa yhdistettiin tekstiä, kuvia, videota ja ääntä. Kaikki jutut kertoivat pinta-alaltaan Suomen suurimman kunnan, Inarin, elämästä. Lehdessä julkaistiin esimerkiksi minidokumentti luontodokumentaristien kuvauspäivästä Kiilopäällä, juttu saamen kielimestareista sekä henkilökuvia, joissa päähenkilön nimi paljastuu vasta lopuksi. Uuden Inarin takana ollut viiden nuoren toimittajan ja kolmen nuoren kuvaajan työryhmä asui ja työskenteli viiden viikon ajan Ivalossa. Sitä edelsi puolitoista vuotta suunnittelua ja puolentoista kuukauden joukkorahoituskampanja jolla hankittiin yli 13 000 euroa, valtaosa pro- jektin rahoituksesta. Inarissa työryhmä muun muassa teki juttukeikan moottorikelkoilla, ajoi punaisella Volvolla yhteensä 5 331 kilometriä ja aloitti jokaisen aamun yhteisestä aamupalapöydästä. Projekti oli nuorten toimittajien ja kuvaajien kannanotto keskusteluun journalismin murroksesta ja tulevaisuudesta. Työryhmä halusi projektilla nostaa esille paikallisuuden, verkon ja uusien journalististen avausten tärkeyden. Kuva: Elias Lahtinen / Uusi Inari Mopoilijan ja autoilijan keulat kolhivat turhan usein. Alakynteen jää useammin mopoilija kuin ratin takana istuva. Mopo kuntoon ja ajatus mukaan Elisa Javarus Uuden Inarin toimitus asui ja työskenteli yhdessä Inarissa viiden viikon ajan helmi?maaliskuussa. Elias Lahtinen, Antti Sepponen, Vilma Ruokoski, Anna-Sofia Nieminen, Mari Uusivirta, Eevi Kinnunen, Tuija Sorjanen ja Aleksi Tuomola viettämässä viimeistä iltaa Ivalossa jätkänkynttilöiden loimussa. Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyotat Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ..... 72tkm 9/-09 19 890 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ..... 46tkm -11 20 900 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ..... 79tkm 09/-10 19 750 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC ............................. 105tkm 09/-10 19 750 Toyota Avensis 2.0 D4D Terra Wagon / AC ............................. 131tkm -09 16 890 Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................... 237tkm 11/-05 8 750 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC............................... 331tkm -05 7 450 Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant Wagon / AC .................. 312tkm -05 5 990 Toyota Avensis 2.0 D4D Terra Wagon / AC ............................. 295tkm -03 6 450 Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC ........................... 275tkm -11 14 450 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC (kuin uusi!!) ..... 22tkm -11 18 950 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ..................... 84tkm -09 15 390 Toyota Corolla 2.0 D4D Sol 4ov. / AC ....................................... 277tkm -07 10 450 Toyota Corolla 2.0 D4D 116 Sol 4ov. / AC (1omist.) .............. 264tkm 12/-06 7 490 Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ................................... 327tkm -03 4 890 Toyota Corolla 2.0 Dsl Spirit 4ov. ............................................. 258tkm 10/-99 2 950 Toyota Corolla 1.6 Terra 4ov. .................................................... 372tkm -98 2 750 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Superior 5p. / AC ............ 170tkm -09 14 390 Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Premium / AC .. 10tkm -13 26 900 Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Plus 5ov. / AC ...................... 51tkm -12 18 450 Toyota Auris 1.8 HSD Sol 5ov. / AC .......................................... 42tkm 10/-12 20 950 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC.............. 80tkm -09 14 890 Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Sol 5ov. / AC (1 omist.) ...... 50tkm -11 15 990 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC ........................ 10tkm -14 17 950 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol 5ov. / AC (MY12)................ 52tkm -12 15 690 Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov. / AC ............................... 131tkm -09 10 790 Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov........................................................ 104tkm 11/-07 6 750 Muut merkit Audi A4 1.9TDI Avant / AC ........................................................ 421tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ........................................................... 212tkm -03 4 750 -00 4 990 VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% BMW 316 ti Compact 3ov.......................................................... 122tkm -02 6 450 Fiat Punto 60 S 3ov. (1 omist.) ............................................... 74tkm 12/-00 1 990 Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ...................... 165tkm -10 13 890 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC .................................. 232tkm -06 10 450 Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics / AC ............. 51tkm -12 17 490 Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ................................... 259tkm -06 6 750 Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ........................................... 181tkm -04 5 390 Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck 5ov. / AC ....................... 209tkm -04 4 690 Nissan Primera 1.8 Visia Traveller / AC ................................... 226tkm -04 3 950 Nissan Almera 1.5 Visia 4ov. (hyvä!!)...................................... 197tkm -03 4 890 Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI Bi Turbo 143kw /AC 7p. . 19tkm -13 34 650 Peugeot 207 Trendy 1.6 Hdi 90 Platinum 5ov. / AC .............. 264tkm -08 5 990 Renault Twingo 1.2-16 3ov. ..................................................... 100tkm -02 1 950 Seat Toledo 1.4 TSI Style DSG 5ov. / AC ................................. 29tkm -13 18 390 Seat Ibiza 1.4-16 Stella 3ov...................................................... 158tkm -04 3 950 Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC .................................... 132tkm -05 14 750 Volvo V50 1.6D Momentum / AC ............................................. 91tkm 10/-06 14 950 VW Golf 1.4 TSI Comfortline Variant /AC ............................... 92tkm -10 16 950 VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ............................................ 273tkm -06 5 990 VW Bora 1.9 TDI PwD 4ov. / AC ................................................ 204tkm 12/-04 5 890 Pakettiautot ja maasturit Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi GLS 5ov./ AC................................ 207tkm -06 14 790 Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.).............. 115tkm -09 24 900 Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics 5ov./ AC ......... 33tkm -12 22 950 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D DPF Luxury Aut. 5h LI / AC ..... 186tkm -12 64 950 Toyota Proace L2H1 2.0D 128 Active 4ov. / AC ..................... 44tkm -14 27 950 Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov. / AC (p-auto!!) ......... 97tkm -11 15 890 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4WD Luxury 5ov. / AC.................. 152tkm -07 18 450 Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC ............................................. 238tkm -04 9 950 Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ................ 109tkm 11/-08 26 950 Toyota Hiace 2.5 D4D 95 Pitkä 4ov. / AC ................................ 82tkm 12/-07 16 950 Toyota Hiace 2.4 Dsl pitkä 4ov. (sis.alv.)(hyvä!!) .................... 289tkm -99 6 290 Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo lomalla Kevät innostaa uudet mopoilijat liikkeelle. Ennen liikenteeseen lähtöä on syytä tarkistaa mopon kunto. Kuntotarkastuksen lisäksi on paikallaan myös sääntöjen kertaus. Liikenneturva muistuttaa pitämään huolen siitä, että mopo on kunnossa ja ajatus mukana liikenteessä. Myös autoilijoiden on syytä olla valppaana, jotta liikenteeseen ilmestyvät mopot eivät jää huomaamatta. Mopoilijoiden onnettomuudet ovat tyypillisesti taajamissa tapahtuvia risteysonnettomuuksia. Pääsyy onnettomuuksiin on kuitenkin mopoilijoiden ajotyyli. Nuoret eivät aina hahmota liikennetilannetta kokonaisuutena, ja usein tilannenopeudet ovat liian kovia ja turvavälit liian pieniä. ? Väistämissäännöt olisi hyvä kerrata ennen ajokauden aloitusta. On muistettava aina varmistaa ja katsoa sivuille risteyksissä, sillä mopo jää alakynteen jokaisessa kolarissa riippumatta siitä, oliko syy mopoilijassa vai autoilijassa, Liikenneturvan koulutusohjaaja Toni Vuoristo sanoo. ? Kaveriporukassa kikkailu ja vouhotus on syytä tehdä muulloin kuin mopoillessa. Pelleily ja liikenne eivät kuulu yhteen. Koska mopoilija on suojaamaton, seuraukset ovat usein pahoja, Vuoristo jatkaa. muistuttaa. Kokematon kuljettaja Mopo-onnettomuudet vähentyneet Mopoauto-onnettomuuksissa erottuu samoja piirteitä kuin mopo-onnettomuuksissa. Molemmissa tieltä suistumiset ovat yleisiä. Teiden kunto voi paikoittain olla huonossa kunnossa talven jälkeen. Asfaltin pinnassa voi olla pieniä kiviä ja irtohiekkaa, jotka lisäävät mopoilijan riskiä suistua tieltä kaarteissa ? Mopoilija voi tällaisen tilanteen välttääkseen kiinnittää huomiota tilannenopeuteen, varoa äkkiliikkeitä ja huolehtia siitä, että renkaat ovat hyvässä kunnossa. Tienpinnan epätasaisuudet vaikuttavat myös mopoautoon, sillä se on ajoneuvona kevyt. Myös puuskainen sivutuuli voi tuntua kevyessä ajoneuvossa pienenä heilahteluna, Vuoristo kertoo. Molemmissa ajoneuvoissa takaa tulevan liikenteen toiminnan seuraaminen ja ennakoiminen korostuu. Jononmuodostus ja mahdolliset riskiohitukset tulevat sieltä. ? Henkilöauton kuljettajien on hyvä tiedostaa mopoautoilijoiden kokemattomuus. Varoituskolmio mopoauton takana varoittaa paitsi poikkeuksellisesta nopeudesta usein myös kuljettajan kokemattomuudesta, Vuoristo Mopo-onnettomuuksissa loukkaantuneiden määrä on laskenut 40 prosenttia huippuvuosien lukemista. Kuolleiden mopoilijoiden määrä on puolestaan laskenut kuudesosaan, selviää Liikenneturvan tilastokatsauksesta. Viimeisen kolmen vuoden aikana on kuollut keskimäärin viisi ja loukkaantunut 700 mopoilijaa vuosittain. Vuoden 2014 ennakkotietojen mukaan määrät ovat edelleen laskeneet. ? Mopokuolemien osalta olemme aidosti lähellä nollavisiota. Myös loukkaantuneiden määrän väheneminen 40 prosentilla on merkittävää, Vuoristo toteaa. Vuoden 2011 mopokorttiuudistuksen katsotaan edelleen vaikuttavan määrien laskuun. Uudistus nosti mopokortin hintaa, ja tämän seurauksena vuosittain suoritettavien mopokorttien määrä on laskenut. ? Tilastoissa näkyy mopoilun suosion lievä lasku. Mopokorttiuudistus toi mukanaan paitsi koulutuksen myös sen, että teoriakokeen lisäksi on suoritettava käsittely- tai ajokoe. Tämä on varmasti lisännyt aloittelevien mopoilijoiden taitoja, mikä osaltaan on vähentänyt onnettomuuksia, Vuoristo pohtii. KOULUTUKSIA ROVANIEMI ADR yhd. täydennyskurssi ... ke-to 27.-28.5. Työturvakortti......................... ma 1.6. Tulityökortti ............................ ti 2.6. Tieturva 1................................ ke 3.6. Ensiapukoulutus.................... to 4.6. LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Kaikista aiheista paitsi Tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-
• 6 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Napapiirin Residuum Oy Kierrätyspäivä Ranualla ja Pellossa Lappilainen Vaaralliset jätteet veloituksetta Lappilainen Napapiirin Residuum Oy järjestää toimialueellaan Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä kolmea erillistä jätteiden keräyskierrosta. Vaarallisten jätteiden keräystä, jäteöljyjen keräystä sekä kiertävän jätteenkeräyksen, johon voi toimittaa veloituksetta kodin sähkölaitteita ja romumetallia sekä maksua vastaan seka- ja rakennusjätteitä. Osa keräyksistä aiheutuvis- ta kustannuksista katetaan kotitalouksilta ja mökkiläisiltä perittävillä jätehuollon perusmaksuilla. Napapiirin Residuum haluaa muistuttaa, että jätteet on luovutettava aina henkilökohtaisesti. Jos jätteitä tuo pysähdyspaikalle muulloin, syyllistyy roskaamiseen. Aikataulut ja tiedot keräyksistä löytyvät Napapiirin Residuumin nettisivuilta www. residuum.fi Sodankyläläisten päihdeasenteet selvittelyssä Lappilainen   Sodankylän kunnan päihdetyöryhmä selvittää kuntalaisten asenteita päihteiden käyttöön liittyen verkkokyselyllä. Kyselyllä kartoitetaan Sodankylän kunnan asukkaiden päihteisiin, tupakkaan, nuuskaan ja rahapeleihin liittyviä näkemyksiä sekä mielipiteitä päihdehaittojen vähentämisen keinoista.  Kyselyn avulla pyritään parantamaan ehkäisevän päihdetyön suunnittelua ja toteuttamista Sodankylässä. Kyselyyn voi vastata kunnan internetsivujen kautta. Päihdetyöryhmä haluaa selvittää millaiset asiat olisivat vastaajien mielestä kaikkein tärkeimpiä toiminnan kohteita ja millaisia keinoja asukkaat pitävät hyvinä päihdehaittojen vähentämiseksi. Vastaukset kyselyyn 31.5. mennessä os. https://www. webropolsurveys.com/ S/1BECDEE2D78116C8.par Tietoa Kelan etuuksista saameksi Lappilainen Pohjoissaameksi käännetyt Kelan esitteet Koti ja perhe (ml. asumisen tuet), Terveys ja kuntoutus, Eläkkeelle, Työttömyys ja Muutto Suomeen tai Suomesta ulkomaille sekä Opiskelu ja asevelvollisuus on julkaistu kela.fi:ssä. Esitteet ovat selkeä ja tiivis tietopaketti, ja niistä saa kuvan etuuksien tärkeimmistä sisällöistä. Etuuksien hakemista tai muuta asiointia varten tietoja voi täydentää muun muassa koltan- ja pohjoissaamenkielisen etäpalvelun avulla. Esitteiden kieliversiot päivitetään joka toinen vuoksi. Muut kielet, joilla esitteet julkaistaan, ovat englanti, viro ja venäjä. Uusi palvelu lisää asiakkaiden yhdenvertaisuutta. Kela tarjoaa pohjoissaamea ja koltansaamea puhuville asiakkaille mahdollisuuden asioida etäpalvelun avulla kotoa käsin. Inarinsaamea puhuville asiakkaille ei tässä vaiheessa voida tarjota etäpalvelua, vaan heille varataan tarvittaessa tulkki toimistoasiointiin. Uusi palvelu tarjotaan Lapin vakuutuspiiristä. Etäpalvelun lisäksi pohjoissaamea ja koltansaamea puhuvia asiakkaita palvellaan myös puhelimitse. Saamenkielinen etäpalvelu on osa laajempaa etäpalvelukokonaisuutta, jossa palveluita tarjotaan saamen ohella englanniksi, venäjäksi ja kurdiksi. Napapiirin Residuum Oy ja UFF järjestävät yhteistyössä Kierrätyspäivän Ranualla ja Pellossa. 22.5. klo 12?17 Ranuan Hillatorilla ja Pellossa 29.5. klo 12?17 kunnan torilla kerätään käytöstä poistettuja sähkölaitteita sekä käyttökelpoisia tekstiilejä. Napapiirin Residuumin pakettiautoon kerätään käytöstä poistettuja piensähkölaitteita sekä energian säästö-, loisteputki- ja ledilamppuja. Pisteellä on myös neuvontaa jätehuollon ajankohtaisista asioista. Keräykseen soveltuvia sähkölaitteita ovat esimerkiksi: kahvinkeittimet, kelloradiot, kännykät, läppärit, hiustenkuivaimet, kihartimet, partakoneet, sähköhammasharjat, sähkövatkaimet, pienet va- laisimet kuten pöytälamput, kamerat, pienet cd-soittimet, leivänpaahtimet. Tavalliset hehku- ja halogeenilamput sekä autojen lamput eivät ole vaarallisia jätteitä vaan ne voi hävittää sekajätteenä. Päivän aikana UFF:lle voi lahjoittaa vaatteita, asusteita, kenkiä, kodintekstiileitä, leluja ja urheiluvälineitä. Lahjoitetuista tuotteista saamillaan myyntivoitoilla UFF rahoittaa kotimaan kierrätyspalvelun ja tukee vuosittain noin 30 kehitysyhteistyöhanketta eteläisessä Afrikassa ja Intiassa. UFF:n rahoittaman kehitysyhteistyön painopiste on opetussektorissa. Lisäksi UFF:n rahoittamissa hankkeissa painotetaan voimakkaasti ruokaturvan parantamista, yhteisöjen kehittämistä ja terveyttä. Tarkista kesäasunnon paloturvallisuus Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Lappilainen Paloturvallisuusasiat kannattaa käydä systemaattisesti läpi heti mökkikauden alussa, koska avun saaminen hätätilanteessa voi kestää huomattavasti kauemmin kuin kaupungissa. Toimivat palovaroittimet, poistumisreitit ja taito käyttää alkusammutusvälineitä ovat vapaa-ajan asunnolla avainasemassa. Tarkista palovaroittimen toiminta heti mökille tullessasi. Paristo tai koko palovaroitin on saattanut mennä epäkuntoon kylmässä ja kosteassa. Tarkista palovaroittimen toiminta testipainikkeella mökilläkin kuukausittain. Lämmitä tulisijaa varovasti ensimmäisillä kerroilla talven jälkeen. Liian nopea lämmittäminen saattaa aiheuttaa halkeamia tulisijaan tai hormeihin. Pienellä määrällä palavaa paperia tarkastetaan, että hormi vetää. Sitten tulisijaa lämmitetään pienillä puilla vähän kerrallaan. Varmistu, että mökissä on toimivat alkusammutusvälineet, ja että kaikki osaavat käyttää niitä. Sammutuspeite, käsisammutin ja perinteinen, valmiiksi täytetty sankoruisku ovat tehokkaita sammutusvälineitä. Jos kesämökki on ollut kylmillään pitkän talven, on syytä tarkistaa palovaroitin ja varmistaa, että alkusammutusvälineet ovat saatavilla. ta, vaan korjauta ne tai vaihda uuteen. Kaasun käytössä ovat vaarana häkä, kaasuvuodot ja vuodosta räjähdysmäisesti syttyvä palo. Taivuta letkua jyrkästi mutkalle; jos näet halkeamia, vaihda letku uuteen. Liitosten tiiviyden voi tarkistaa sivelemällä saippualiuosta liitoskohtiin; jos tulee kuplia, liitokset pitää kiristää. SPEKin mukaan tulipaloissa on huhtikuun loppuun mennessä kuollut 31 ihmistä, joista huhtikuussa menehtyi 4. Viime vuonna vastaavaan aikaan tulipaloissa oli kuollut 41 henkilöä. Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Selvitä ajo-ohjeet Mieti ennakkoon, miten rakennuksesta poistutaan ja missä kokoonnutaan, kuka huolehtii lapsista ja vanhuksista, kuka soittaa hätänumeroon ja kuka ryhtyy alkusammutukseen. Selvitä mökin tarkka osoite ja ajo-ohjeet. Huolehdi, että vieraasikin tietävät, miten tulipalossa toimitaan. Tarkista sähkö- ja kaasulaitteiden kunto talven jälkeen. Kosteus ja kylmyys ovat saattaneet aiheuttaa vahinkoja, tai hiiret ovat voineet jyrsiä johtoja. Älä käytä viallisia laittei- Talven jäljiltä saunan lämmittäminen pitää aloittaa kaikessa rauhassa. Näin estetään halkeamat muurissa ja hormissa. Rakennuslupa-asiointi verkkoon Lappilainen Sodankylän, Inarin ja Utsjoen kuntien rakennusvalvonnat ovat ottamassa käyttöön Lupapiste.fi -palvelua, jonka avulla mahdollistuu muun muassa rakennuslupien hakeminen Internetin kautta.  Lupapiste on asiointipalvelu, jossa voi hakea rakennuslupia ja hoitaa niihin liittyvän viranomaisasioinnin sähköisesti. Palvelu kokoaa kunnan viranomaisen, rakentajan, suunnittelijan ja muut raken- tamisen ammattilaiset yhteen osoitteeseen. Hakemukset ja aineistot välittyvät päätöksentekoa varten suoraan kunnan järjestelmiin.  Palvelussa voi seurata lupa-asioiden ja hankkeiden etenemistä ja nähdä muiden osapuolten tekemät kommentit ja muutokset reaaliaikaisesti. Päätöksen jälkeen rakentamisen aikainen viranomaisasiointi voidaan hoitaa samassa palvelussa. Lupapiste kattaa rakennus- ja toimenpidelupien, toimenpideilmoitus- ten sekä poikkeamispäätösten hakemisen. Palvelussa voi tehdä viranomaisille myös neuvontapyyntöjä jo ennen rakennushankkeen käynnistymistä. Asioijat rekisteröityvät palveluun pankkitunnuksillaan.  Palvelu on selkeä ja helppokäyttöinen. Se ohjaa asioijaa hakemaan kohteen sijainnin kartalta ja tekemään hakemuksen tai ilmoituksen ohjeiden ja valintojen avulla riittävän yksityiskohtaisesti. Hakemusten käsittely ja lupa-asiointi on nopeampaa, sujuvampaa ja tehokkaampaa, kun tarvittavat tiedot ovat heti mukana eikä paperisia hakemuksia ja asiakirjoja tarvitse toimittaa erikseen eri toimijoille.  Palvelun tilaaja on ympäristöministeriö, ja sen toteuttaa Solita Oy. Palvelu on osa valtiovarainministeriön koordinoimaa sähköisen asioinnin ja demokratian vauhdittamisohjelmaa (SADe).  
• 7 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi Puutteellisesta pyydysmerkinnästä rapsahtaa sakko KU U KAU DEN KI RJA Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i s t o Lappilainen Light of Lapland Kalastuksenvalvonta tiukkenee tänä vuonna. Valvontaviranomaiset alkavat ottaa haltuun pyydyksiä, joiden merkintävelvollisuus on selvästi laiminlyöty tai jotka ovat muuten laittomia. Laittomista pyydyksistä kirjoitetaan tapauskohtaisesti sakko. Esimerkiksi puutteellisesta merkinnästä ei enää välttämättä siis selviä huomautuksella. Kalastuslaki tiukentui jo huhtikuussa 2012, minkä jälkeen pyydykset on tullut merkitä tarkemmin lain 33 §:n mukaisesti: Vesistössä, jossa voi olla vesiliikennettä, merkkilipun on oltava 1,2 metriä korkeassa salossa. Merkistä tulee löytyä muun muassa kalastajan yhteystiedot ja heijastin. Merkintöjen vähimmäisvaatimukset on kirjattu kalastusasetuksen 16 §:ään. ? Valvonnassa lähdemme nyt siitä, että kalastajat tuntevat uudet vaatimukset. Yleisin puute on se, että pyydysten merkitsemisestä puuttuvat kalastajan yhteystiedot, Metsähallituksen erätarkastaja Tommi Suonpää sanoo. Kalastusta valvovia viranomaisia ovat Metsähallitus, Poliisi, Rajavartiolaitos sekä Ely-keskus. Lisäksi kalastusta valvovat kalastuksenvalvojat, jotka ovat suorittaneet Ely-keskuksen tutkinnon ja saaneet valtuutuksen tehtävään vesialueen omistajalta. Metsähallitus vastaa valtion vesialueiden valvonnasta, jota työtä johtavat erätarkastajat. Ei enää merkintää mehupulloilla Piirros: Anu Välitalo/KKL Vesistössä, jossa voi olla vesiliikennettä, merkkilipun on oltava 1,2 metriä korkeassa salossa. Merkistä tulee löytyä muun muassa kalastajan yhteystiedot ja heijastin. Verkkoja, katiskoita tai muita ei enää voi vesiliikennealueella merkitä esimerkiksi tyhjillä mehupurkeilla. Lunastetut kalastusoikeutta osoittavat pyydysmerkit tulisi olla uloimman lippusalon yhteydessä tarkastettavissa ilman pyydyksen nostamista. Metsähallituksen erävalvontaraportin mukaan pyydysten merkitsemisen laiminlyönti oli 2014 yleisin kalastusrike. Tehostetun valvonnan takia kalastusrikkeet kuusinkertaistuivat valtion vesillä viime vuonna. Useissa tapauksissa kalastaja selvisi kuitenkin vielä huomautuksella, mutta ei siis enää tänä vuonna. Valvontaviranomainen tai kalastuksenvalvoja voi myös kerätä pyydykset haltuun. Valvontaa tehostetaan myös kalojen alamittoihin ja uhanalaisiin kaloihin kohdistuvaan kalastukseen. Valokuvaaja Pekka Turunen on taltioinut kirjaansa yli 100 ottamaansa Lapin luontokuvaa. Kuvia ryydittävät englanninkieliset tekstit, jotka selventävät kauempaakin tulleelle turistille, millaisena Suomen Lappi näyttäytyy etenkin syksyn tullen ja talviaikaan. Turusen Lappi alkaa Napapiiriltä ja on täynnä valoa. Valoa löytyy kaamoksen sinisestä pimeydestä, ja se on aina kiehtovaa, erityistä, pelottavaa, alati muuttuvaa. Yötön yö, kylmä kirkas talvimaisema, värikylläinen ruska, varjot vedessä, linnun liito taivaalla. Kuvat johdattavat lukijan kohti valoa ja valosta pois, katsomaan Lapin luontoa lintuperspektiivistä, väliin kurkottamaan kohti taivasta ja väliin sukeltamaan kirkkaitten vetten syvyyksiin. Suurimman huomion saa- vat revontulet, joista otettuja kuvia on kirjassa mukana 30. Turunen on tykästynyt etenkin Inarin maisemiin, jossa kuvia on taltioitu Urupäässä, Kuusikkopäässä, Kiilopäällä, Kotajärvellä, Alumalompolossa, Könkäänvaarassa, Peuraniemessä, Kiertämäpäässä, Oloselkäjärvellä, Lemmenjoella ja Paatsjoella. Valoa piirtyy katsojan ja lukijan silmiin myös Sodankylän suunnalta ja Utsjoelta. Turunen suunnittelee jo syksyllä ilmestyvää toista valokuvakirjaansa. Inarin lentokentän aulaan on valmistumassa myös panoraama virittämään matkustajat alueen maisemiin. Tieto riskeistä ei vähennä auringonottoa Riitta Kemppainen-Koivisto Kevät saa ihmiset kurkottamaan katseensa taivaalle siinä toivossa, että rusketus tarttuisi kasvoille merkiksi siitä, että piristystä päivään on saatu. Vaikka suomalaiset tietävät auringonoton vaarat, aurinkoa otetaan riskeistä välittämättä. Ultraviolettisäteilystä varoitetaan säätiedotuksissa ja suojaa toivotaan jo aikaisin keväällä. Ihmiset ovat tietoisia UV-säteilyn vaikutuksesta ihosyövän syntyyn, ihon vanhenemiseen ja D-vitamiinin muodostumiseen. Aurinkoa Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Ensimmäiset rusketusraidat iholla ovat merkki siitä, että aurinkorasvan käyttö on syytä aloittaa suojaamattomalle iholle. Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto otetaan kuitenkin riskeistä huolimatta. Suomalaiset suojautuvat omasta mielestään hyvin auringolta. Yleisin suojautumiskeino on aurinkovoiteen käyttö. Suomen Syöpärekisterin mukaan Suomessa sairastui yhteensä 3208 ihmistä ihosyöpään vuonna 2013. Lappilainen Muista suojata ja rasvata Ihosyöpään sairastumiseen voi itse vaikuttaa suojautumalla sekä auringonvalon aiheuttamalta palamiselta että pitkään jatkuvalta säännölliseltä altistumiselta. Ihon palaminen ja suuret äkilliset annokset, kuten etelänmatkat, lisäävät erityisesti melanoomaan sairastumisen riskiä. Okasolu- ja tyvisolusyöpään sairastumisessa riskinä on UV-säteilyn elinaikana kertynyt annos. ? On arvioitu, että jopa 95 prosenttia kaikista ihosyövistä olisi ehkäistävissä järkevämmällä aurinkokäyttäytymisellä, korostaa ylilääkäri Eeva Ollila Syöpäjärjestöistä. Vuonna 2020 ihosyövistä vaarallisimpaan eli melanoomaan arvioidaan sairastuvan noin 2 000 ihmistä vuodessa. Se on noin puolitoista kertaa Porotalouden ja luontaiselinkeinojen investointitukien haku Auringolta suojaa antavat hattu, aurinkolasit ja aurinkorasva. Veden alla pärjää, kun on räpylät ja uimalasit. enemmän kuin nykyään. Naisten osuus melanoomiin sairastuneista on tulevaisuudessa suurempi kuin miesten. Melanooman arvioidaan lisääntyvän yli 65-vuotiailla, erityisesti miehillä, sekä alle 65-vuotialla naisilla. Materiaalikin vanhenee auringossa ? Auringon UV-säteily vaurioittaa ihmisten lisäksi myös erilaisia materiaaleja ja lyhentää siten niiden elinkaarta. UVsäteilyn vaikutukset ilmenevät materiaaleissa monenkirjavi- na ominaisuusmuutoksina kellastumisesta halkeiluun, huomauttaa Ilmatieteen laitoksen tutkija Anu Heikkilä. llmatieteen laitos on yhteistyökumppaneineen kehittänyt uusia menetelmiä materiaalien vanhenemisen tutkimiseen. Perinteinen säätestaus on viety uudelle tasolle testiasemien verkostolla, jossa mitataan säätekijöiden lisäksi materiaalinäytteitä altistavaa auringon UV-säteilyä. Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslain mukaisten investointitukien haku alkaa 25. toukokuuta. Tukea myönnetään vuonna 2015 porotalouteen, pienimuotoiseen maatalouteen sekä metsästykseen, marjastukseen, sienestykseen ja muuhun luonnon jatkuvaan tuottokykyyn perustuvaan luonnonvarojen hyödyntämiseen. Tukea ei kuitenkaan myönnetä aikaisempien vuosien tavoin investointeihin, jotka liittyvät kalastukseen, vesiviljelyyn, maanostoon, porokarjan hankintaan tai alkutuotannon ulkopuoliseen elinkeinotoimintaan. Sen sijaan tuen myöntäminen asuinrakennusinvestointeihin jatkuu. Tukea ei myönnetä talou- dellisissa vaikeuksissa oleville hakijoille, eikä tapauksissa, joissa sen määrä yritystä ja investointia kohden ylittää 500 000 euroa. Tuen enimmäismäärä yksityisillä elinkeinonharjoittajilla on 50 prosenttia ja paliskunnilla 60 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista. Tuki myönnetään avustuksena, valtionlainana tai niiden yhdistelmänä. Elinkeinossa välttämättömiin moottorikelkkoihin ja muihin maastoajoneuvoihin tuki myönnetään enintään 20 prosentin avustuksena. Paliskunnille myönnetään yksinomaan avustusta. Vuonna 2015 ei myönnetä nuoren elinkeinonharjoittajan aloitustukia eikä muita porotalouden ja luontaiselinkeinolain mukaisia tukia kuin investointitukea. Korjaus 13.5. lehden kuviin Tekemällä oppii- jutussa 13.5. lehdessä oli vahingossa kuvien ottajaksi merkitty väärä mies. Kuvat on ottanut Seppo Karila. Pahoittelemme kömmähdystä.
• 8 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Jukka Rapo KOLMEN PISTEEN SUURET KAUPPAPÄIVÄT TOJO-AUTOSSA LA 23.5. ASTI VERSO ACTIVE EDITION. Sankarillisella varustelulla. 7-paikkainen Verso Active Edition näkee taakseen peruutuskameralla, tietää tarkasti sijaintinsa navigaattorilla ja ottaa yhteyden vaikka toiselle puolelle maailmaa mediakeskuksella. Säähän ja vuorokaudenaikaan Verso reagoi sade- ja hämärätunnistimillaan. Aja sankarillisesti varusteltu Verso meillä! Rajoitettuun erään VERSO-malleja 750 eurolla Toyota-lisävarusteita veloituksetta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia, ja sillä saa jälkiasenteisia Toyota-lisävarusteita rajoitettuun erään uusia autoja, jotka on rekisteröity viimeistään 30.6.2015. VERSO Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 23 030 ?, arvioitu autovero 8 078 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 708 ?. NYT VAIHDAT AUTOSI VAIVATTOMASTI UUDEMPAAN JA VÄHEMMÄN AJETTUUN YKSILÖÖN JUURI SINULLE SOPIVALLA KK ERÄLLÄ EU-yhdistetty kulutus 4,9-6,8 l/100 km, CO2-päästöt 129-169 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. HUIPPUTARJOUKSENA 2.95% KAIKKI KÄYTETYT AUTOT Auton hinta ..................15000.Käsiraha .......................... 3000.osamaksulla..................12000.poikkeava viim.erä......... 3000.maksuaika..........................60 kk (VAIN KAUPPAPÄIVILLÄ) VAIHTOAUTOJEN HINTAHURJASTELUA ESIMERKKEJÄ YLI 300 VAIHTOAUTON VALIKOIMASTAMME TOYOTAT Toyota YARIS Hybrid Linea Sol 5ov A ......................................................................................... 49 tkm Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov Multimode .................................................................... 23 tkm Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Style 5ov ................................................................................... 47 tkm Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Terra 5ov ......................................................................... 69 tkm Toyota VERSO-S 1,33 Dual VVT-i Linea Sol ............................................................................. 42 tkm Toyota VERSO 2,0 D-4D Active 7p ...........................................................................................147 tkm Toyota VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol Plus 5p ..................................................................... 44 tkm Toyota PRIUS+ Linea Sol 7p ......................................................................................................105 tkm Toyota PRIUS 1.5 HSD Executive 5ov ........................................................................................ 98 tkm Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 136 CPower Linea Sol 5p ..............................................245 tkm Toyota COROLLA 2.0 D4D 90 Sol 4d .......................................................................................241 tkm Toyota COROLLA 2.0 D4D 116 Sol 5d .....................................................................................295 tkm Toyota COROLLA 2,0 D-4D DPF 126 Linea Sol 4ov ..............................................................164 tkm Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Sol 4ov .................................................................................. 54 tkm Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov ....................................................................... 78 tkm Toyota CARINA E 2.0 XL TboDsl STW ......................................................................................525 tkm Toyota AYGO Blue 1,0 VVT-i 5ov ................................................................................................ 92 tkm Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Luxury Elegant Wagon ..........................................................330 tkm Toyota AVENSIS 2.2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A .............................................................179 tkm Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon A ....................................................... 98 tkm Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition 4ov .....................................................................120 tkm Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov Multidrive ...................................................... 70 tkm Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon ............................................................. 58 tkm Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5ov ......................................................................................... 42 tkm Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Sol Edition 5ov............................................................................. 80 tkm Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Sol Edition 5ov ..........................................................................120 tkm Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov .............................................................................165 tkm -12 -08 -11 -11 -12 -13 -10 -12 -08 -08 -02 -03 -09 -09 -10 -97 -09 -07 -10 -08 -11 -10 -12 -12 -12 -11 -10 17 900 13 450 15 500 13 800 17 950 22 650 24 800 29 900 15 900 11 500 4 950 4 750 12 600 15 850 16 950 1 750 8 500 7 850 18 900 17 900 19 900 21 900 21 900 22 800 16 900 14 500 11 950 Audi A4 1.8 Turbo Avant 5d 140 kW ........................................................................................180 tkm Ford FOCUS 1,6 105 Trend 5ov ................................................................................................... 69 tkm Ford MONDEO 2,0 TDCi 115 DPF ECOnetic+ 5-ov ................................................................136 tkm Honda FR-V 1.8i Comfort ..........................................................................................................154 tkm Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100 ISG Comfort ....................................................................... 60 tkm Kia CARENS 2,0 CRDi EX 5D 5P .................................................................................................. 85 tkm Kia RIO 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics ........................................................................................... 22 tkm Mazda 3 1.6 TD Elegance 4ov ..................................................................................................... 99 tkm Mercedes-Benz C 200 CDI SportCoupé ..................................................................................275 tkm -03 -12 -10 -09 -11 -09 -11 -09 -03 9 650 16 450 14 950 13 950 21 000 12 850 15 950 11 900 8 950 MUUT MERKIT - Mercedes-Benz VITO 115 CDI 2.9/32 KB pitkä tila-a ...........................................................150 tkm Opel INSIGNIA 2,0 CDTi Ecoflex 118 Edition SportsT ............................................................129 tkm Saab 9-3 SportCombi 1,9TiDS PF Vector Business ...............................................................160 tkm Seat LEON 1,6 TDI DPF CR Style .............................................................................................. 109 tkm Seat TOLEDO 1,2 TSI 105 Start&Stop Style.............................................................................. 11 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente DSG ......................................................................... 77 tkm Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI CR DPF 170 Ambition DSG................................................... 109 tkm Volkswagen BEETLE 2.0 3d ......................................................................................................103 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kW ............................................................ 41 tkm Volkswagen PASSAT 2.8 V6 30V Highline Variant 4wd TipTr ..............................................181 tkm Volkswagen TOURAN Conceptline 1.6 75kw .........................................................................109 tkm Volvo S60 2.4D Momentum Business 4d GearTr ...................................................................259 tkm Volvo V70 D5 AWD Classic Sportswagon GearTr ..................................................................229 tkm -04 -10 -08 -11 -13 -11 -10 -02 -11 -05 -07 -07 -07 15 400 18 850 12 500 14 450 17 500 18 650 23 500 8 950 19 450 11 900 11 900 9 900 15 450 Honda CR-V 2.0i LS 5d ...............................................................................................................240 tkm Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance Plus 4wd ............................................................................. 215 tkm Kia SORENTO 2.5 CRDi LX 5d ...................................................................................................148 tkm Mitsubishi OUTLANDER 2.0 DID Intense ................................................................................176 tkm Nissan PICKUP 2.5 Di King Cab E-Grade 4x4 ..........................................................................148 tkm Suzuki JIMNY 1.3 JLX 4WD 3d ABS ......................................................................................... 108 tkm Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC .................................................................................................255 tkm TOYOTA 4RUNNER TURBO DSL ............................................................................................... 610 tkm Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä ...........................................................................108 tkm Toyota HIACE 2.5 D-4D 117 5ov pitkä ....................................................................................295 tkm Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 5ov pitkä ...................................................................................... 116 tkm Toyota HIACE 2.5 D4D 100 Air 5d pitkä 4wd ..........................................................................190 tkm Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5ov 4wd .......................................................................................230 tkm Toyota HIACE 2.5 D4D 95 4ov pitkä .........................................................................................128 tkm Toyota HIACE Dsl 4d pitkä .........................................................................................................290 tkm Toyota HILUX 2.5 D4D 4WD SR AC Extra Cab ........................................................................270 tkm Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR ....................................................................122 tkm Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC ..................................................................226 tkm Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Legend A 5h .............................................................. 102 tkm Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Legend A 5h ...............................................................120 tkm Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h .................................................................. 67 tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd ................................................................................................227 tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd Luxury ...................................................................................256 tkm Toyota RAV4 X 2.2 D4D 177 4wd .............................................................................................201 tkm -00 -08 -06 -07 -06 -06 -02 -92 -10 -08 -09 -06 -08 -07 -00 -06 -10 -07 -11 -12 -12 -06 -06 -06 4 950 16 950 14 500 19 600 14 950 11 450 6 950 2 700 27 500 14 900 19 900 18 450 18 950 16 750 6 800 16 900 32 900 20 900 62 500 58 900 76 950 13 750 13 950 18 900 MAASTURIT/PAKETTIAUTOT www.tojoauto.? ESIMERKKILASKELMA VAIHTOAUTOILLE korko ................................ 2,95% erän käs maksu ...................10.kk erä .................................185.tod.vuosikorko ............... 5,15% KSL:n muk.luottohinta 16933.- Olemme avoinna 24/7 Meillä voit asioida myös normaalien aukioloaikojen ulkopuolella. Löydä sopiva vaihtoauto yli 300 auton vaihtoautovarastostamme tai tee huoltovaraus silloin kun se sinulle parhaiten sopii. Kokeile nyt niin palkitsemme sinut siitä! Tee yhteydenottopyyntö uudesta tai käytetystä autosta niin annamme sinulle yllätyslahjan! Mikäli yhteydenottopyyntö johtaa kauppoihin niin tarjoamme lisäksi 150? polttoainelahjakortin! Tee huoltovaraus netissä ja annamme auton pesun huollon päälle! Lähde kesään huolletulla ja puhtaalla autolla. ROVANIEMI 0400 696 222 KEMINMAA 0400 696 884 SODANKYLÄ 020 344 300
• 9 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Omistajaohjaus kuntoon VIIKON LAPPILAINEN BLOGGAAJA Kuva: Emilian blogi Nuoren naisen haaveet Torniolainen Emilia Heikkilä kertoo blogissaan nuoren naisen arjesta johon kuuluu poikaystävä, oma koti ja työ. Tärkeällä sijalla ovat myös tulevaisuuden haaveet sekä suunnitelmat. Emilia rohkenee paljastamaan omia pelkojaan; hän ei esimerkiksi uskalla nukkua yksin ja kammoaa korkeita paikkoja. Kuvat kertovat miten naisen päivät sujuvat, mitkä asiat ovat lähellä sydäntä. Mitä löytöjä tarttui mukaan shoppailureissulta ja paljonko ostoksiin upposi rahaa. Emilia jakaa myös re- Emilian blogissa tuntee elämänjanon. Ja rakkaus kukoistaa. septejä herkuista mitä on taikonut. Kuvakavalkadi vie Emilian luo kylään, kuvat avaavat mahdollisuuden kurkata naisen kotiin. Esittelyssä on ainakin supersiisti keittiö, makkari ja olkkari. Jos elämä ei ole tuonut eteen mitään erikoista, Emilia käy kuiten- kin muutamalla lauseella morjestamassa seuraajiaan. Osoitteessa http://jemppujemppu.blogspot.fi/ pääsee mukaan lappilaisen nuoren arkeen. Elisa Javarus Tuulivoimala maisemassa laskee vapaa-ajan kiinteistön arvoa Tällä hetkellä maassamme on valmisteilla noin 500 tuulivoimahanketta, jotka muuttavat maisemaa merkittävällä tavalla. Tuoreen tutkimuksen mukaan paikallisten asukkaiden odotukset tuulivoimaa kohtaa ovat melko neutraalit, mutta yli puolella vapaa-ajan asukkaista odotukset ovat kielteiset lähialueille tulevia tuulivoimaloita kohtaan (Lappeenrannan teknillinen yliopisto, 2014). Tuulivoimarakentamisessa on pyritty maisemallisesti säilyttämään muutamat määritellyt kulttuuriympäristöt. Vapaa-ajan investointien näkökulmaa ei tuulivoimarakentamisessa tarvitse samalla tavalla selvittää. Tuoreen kansainvälisen tutkimuksen mukaan tuulivoimalan visuaalinen ilmestyminen maisemaan laskee kiinteistöjen arvoa useiden kilometrien etäisyydellä voimaloista (London School of Economics, 2014). Tein verkossa kyselytutkimuksen valokuvalla oikeasta tuulivoima-alueesta. Oman tutkimukseni jakauma oli lähes sama kuin Lappeenrannan teknillisen yliopiston tieteellisen asennetutkimuksen jakauma. Yli puolet vapaa-ajan asuk- kaista ei halua investoida kohteeseen, jos tuulivoimalat ovat maisemassa kyselyn kaltaisella tavalla. Noin kymmenesosa vapaa-ajan asukkaista ei näe tuulivoimaloilla merkitystä investointiin. Väliin jäävä osa ilmoittaa kymmenien prosenttien maksuhalukkuuden laskusta. Erityisesti vapaa-ajan käyttöä ajatellen kuntien ja kaupunkien tulisi maankäytössään huomioida tämän tutkimuksen tulos. Tapio Pitkäranta DI, TkL Seurannut tuulivoima-alaa 15 vuotta Rovaniemen kaupungin hallintouudistus on työn alla. Tässä yhteydessä myös omistajaohjaus on laitettava ajan tasalle. Kaupungin pääomista merkittävä määrä on kiinni sen omistamissa osakeyhtiöissä, liikelaitoksissa ja kuntayhtymissäkin, joiden kytkentä ja johtajuus kaupunkikonsernissa eivät ole riittävää. Tämä johtuu kokonaisvaltaisen omistajaohjauspolitiikan riittämättömyydestä sekä siitä, ettei vastuukysymyksiä ole määritelty riittävän selkeästi. Nyt omistajaohjaus on keskittynyt liian yksityiskohtaisiin kysymyksiin yksittäisten virkamiesten ohjauksessa tapauskohtaisesti, strategisen otteen kustannuksella. Kokonaisvaltainen omistajapolitiikka on jäänyt epäselväksi. Jatkossa omistajaohjaus tulee olla yhden konsernihallinnon johtavan virkamiehen vastuulla. Konserniin lisää kokonaishallintaa Rovaniemen kaupunkikonsernissa kokonaisuuden hallinta on puutteellista.. Kokonaisvaltaisen kehittämisotteen ja johtajuuden puute näkyy mm siinä, miten kaupunkitasoista palveluverkostoja uudistetaan ja miten investointitarpeita priorisoidaan. Organisaatiouudistuksen väliraportissa painotettiin, että hallintouudistuksessa tulee varmistaa se, että talous ja toiminta nivotaan jatkossa paremmin yhteen ja että organisaation vastuukysymykset selkiinnytetään linjaorganisaation tehtäväkuvissa. Kuntalain uudistamisen päätavoite on kuntien johtamisen kehittäminen eli poliittisen johdon päätöksentekokyvyn vahvistaminen, työnjaon selkeyttäminen, kuntapolitiikan ammatillistumisen lisääminen. Eli kuntakonsernin johtaminen kokonaisuutena. Nyt on varmistettava tämän päätavoitteen toteutuminen Rovaniemen hallintouudistuksessa. Merkittävien säästötavoitteiden lisäksi. Taina Torvela valtuustoryhmän puheenjohtaja, KOK Soklin kulut Suomeen, voitot Norjaan Norjalainen yli 50 maassa toimiva Yara sai Soklin kaivosoikeudet vuonna 2007 osana ostamaansa Kemira Growhow Oy:tä Jyri Häkämiehen (kok.) ollessa valtionyhtiöistä vastaavana ministerinä. 200 miljoonan hinta oli mitätön siihen nähden, että Soklin esiintymän arvoksi arvioidaan jopa 30 miljardia euroa. Lähes ilmaiseksi saadut arvokkaan kaivoksen oikeudet eivät kuitenkaan riitä, vaan Yara on vaatimassa Suomen valtiolta uutta rahaa. Valtiolta eli veronmaksajilta luvassa ollut 200 miljoonaa Soklin rataan ei kelvannut Yaralle, koska se olisi joutunut laittamaan rataan saman verran omaakin rahaa. Nyt valtio on peruskorjaamassa Soklin tietä, koska se tulee Yaralle halvemmaksi. Yara ja ministerit viis veisaavat erämaahan tulevasta 300 rekan päivittäisestä rallista. Yaran suunnitelmiin kuuluu myös valtavien vesimäärien käsittely. Sotajoen laaksoon suunniteltu rikastushiekan käsittely- ja varastointiallas olisi laajuudeltaan 20 neliökilometriä. Käsittelyaltaan lisäksi tarvittava selkeytysallas olisi vieläkin suurempi. Myös fosfaatin yhteydessä maasta kaivettava uraani on ongelma ihmisille ja ympäristölle. Eikö Talvivaara ole opetta- nut mitään? Yritys pitää voitot, mutta ympäristön pilaamisesta ja konkursseista aiheutuvat kulut maksatetaan kansalla. Ulkomaisen yhtiön hyväksi syydettävien verorahojen sijasta valtion on pidettävä huoli siitä, että kaivos toteutetaan aiheuttamatta haittaa asukkaille ja ympäristölle. Ellei tästä saada riittäviä takeita, lupaa kaivoksen avaamiselle ei saa antaa. SKP:n Lapin piirin työvaliokunta Tapio Siirilä piirisihteeri Eri mieltä tuulivoimasta Sotalapsipatsailla vierailut Tasan kymmenen vuotta on kulunut siitä, kun Haaparannan Tullipuistossa paljastettiin arkkitehti Anna Ruusuvuori-Jäämeren veistämä sotalapsipatsas Ero. Juhlan arvokkuutta lisäsi se, että tilaisuuteen osallistuivat Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa ja SuomenTasavallan presidentti Tarja Halonen. Tänä keväänä Veteraanipäivänä joukko pohjoisen Suomen sotalapsia Oulusta, Kemistä ja Rovaniemeltä vieraili Haaparannan ja Kemin sotalapsipatsailla. Sotalapsipatsaille veivät kukkatervehdykset Haaparannan kaupunginvaltuuston varapuheenjohtaja Bertil Sederlund ja Suomen sotalasten keskusliiton puolesta Kemin seudun sotalasten sihteeri Eine Manninen. Osallistujat esittivät Ruotsin ja Suomen kansallislaulut. Ensi vuonna tulee kulu- neeksi 20 vuotta, kun Kemin Meripuistossa paljastettiin kuvanveistäjä Sanna Koiviston veistämä sotalapsiveistos Pieni ikuisuus. Patsaan jalustassa on puhutteleva teksti: ?Ihmiset, rauha on rakkautta. Sota on vihaa. Mutta: Rakkaus on sivistyksen tie. Se kasvaa sylistä sydämeen.? Seija Uosikkinen Lapin Sotalapset ry, pj Ilmasto muuttuu. Suunta ja aiheuttajat ovatkin sitten eri juttu. Professori Antero Järvisen kirjoitus Ilmastoharhan lyhyt historia sivustakatsojan silmin, vaikuttaa hyvin uskottavalta. Kirjoituksessa tuodaan lämpötiloja pidemmällä ajalla. Esimerkiksi 10 000 vuoden jaksosta on helppo havaita suuret vaihtelut ilmastossa, ilman ihmisen vaikuttamista asiaan. En ole ilmastoasiantuntija, mutta on turhaa väittää tuulivoimaloilla pelastettavan maailma. Jaksolliset vaihtelut ilmastossa vain tulevat ja niihin on sopeuduttava muulla tapaa. On muistettava tuulivoimaloiden tarvitsevan runsaasti säätövoimaa, vai pitääkö tyyninä talvi-iltoina tulevaisuudessa kaivaa kynttilät esille? Olihan viime talvenakin tuulivoiman osalta nollatuoton aikoja, taisivatpa tuulivoimalat jopa välillä kuluttaa enemmän kuin tuottaa. Tuulivoimalatyömailla ei näy mielenosoittajia vaikka paikallisesti näiden alueiden raivaus ja rakentaminen tekevät tuhojaan. Suurimpana ongelmana pidän tuulivoimaloiden kielteisiä vaikutuksia ihmisten elinolosuhteisiin nykyisellä rakentamistavalla. Onhan jo nähty kuinka lähiasukkaiden kodista saattaa tulla oikea helvetti. Ennen olin paljon suvaitsevammalla kannalla, mutta seurattuani tätä hullunmyllytystä on kantani tiukentunut huomattavasti. Jokainen rakentamaton tuulivoimala on ympäristö- ja talousteko. Jari Ojala Ins. AMK
• 10 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Renkaita edullisesti! Jaatilassa, 35km 4-tietä Roista etelään, edullinen rengasmyynti ja -asennus. Alk. 10e. Kesä- ja talvirenkaat -50%-ale. Myös iltaisin ja vkloppuisin. Visa- ja Master-Card -korttimaksukin käy. P. 0407657890 Menot Olen 43/171, blond nainen ja haen 2535v miestä hauskanpitoon ja kaikenl. harrastuksiin. Haen raamikasta, pitkähköä, hauskannäk. miestä. Pidäthän tanssista, elokuvista, musiikista. Olen kurvikas, hauskannäk. nainen. Rehell. +. (1147701) Tahtoisin löytää miehen, niin armaan, hellän ja ok-näk., olet 60v. Tule viereeni siihen jäädäkseen. Minä nainen etsivä. (1147684) Nuorekas, avoin, optimisti, kiltti, +50v nainen etsii rehellistä, uskollista, tunteellista, menneestä vapaata, n. 50v, normaalivart. miestä jakamaan ilot ja surut. Pidät liikunnasta, et baareista. Ota rohkeasti yhteyttä. (1147567) Sinä vapaa, uskovainen, tunteellinen, n. 60v mies. Vastaa samanlaiselle naiselle tositark. (1147557) Niinpä se helluntai lähestyy, mut missäs heila piileksii? En toki etsi vain helluntaiksi, kukaties loppuelämäksi, jos olet etsimäni. Olet 5360/+175, sopusuht., vapaa, rehell., raitis mies eikä haittaa vaikka tanssikin taittuis. (1147428) Vapaa hoitsu kaipaa kylpyläseuraa. Sinä vapaa, viriili leskimies, tulisitko seurakseni? (1147404) Olen yli 50v, vapaa, hoikka nainen. Toivoisin löytäväni 60-65v miehen normaaliin parisuhteeseen. Olethan luotettava ja turvallinen. Hyvää kevään jatkoa. Viestitetään, soitellaan, tavataan ja halataan. (1147205) Mies, 50-58v, vapaa, savuton, asiasi kunnossa. Liikut luonnossa, ehkä matkustelet. Olisitko sinä elämäni tärkein ihminen? Sitä toivoo 54v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen. Vastaa tositark. (1147000) Oisko ihanalle, tanssivalle, kaikinpuolin ok eläkeläisnaiselle 016-alueella samanmoista, lämmintä, keskustelutait., huumorintaj. miestä ystäväksi, ehkä enemmänkin? Yksinäisyyteen kyllästynyt. (1146885) E-Lappi, täällä vapaa, raitis, savuton nainen. Etsin sinua rehellinen, raitis, luotettava ja naista kunnioittava, terve mies, 60-65v. Koko Suomi. (1146812) < Mies etsii sinua Kaipaan naisseuraa, olen 57v mies. Asun Sodankylässä. (1147398) Löytyiskö kunnolliselle, kuuskymppiselle miehelle kunnollista naista elämänkumppaniksi? Olen 016-alueelta. (1147308) Vapaa, 49v mies etsii vapaata, 45-50v, iloista, lämminhenk., puheliasta naista. (1146698) Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444 lappilainen. seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Olen yksinäinen, 57/XL nainen. Löytäisinkö ystävän/kumppanin sinusta, vapaasta, kivasta, alle 60v miehestä? (1147570) Olen 42/177, hoikka, nuorekas, ihan hyvännäk. mies. Etsin 25-40v, pienikok. tai hoikkaa naista Roista tosimielessä. (1147620) Osakekirjoja. Tarjoa esim. sähköyhtiöiden tai Sammon paperisia osakkeita. Nopeat kaupat myös kadonneista osakekirjoista. Kadonneiden osakekirjojen kuoletuksesta ei kuluja myyjälle. Soita ja pyydä tarjous. P. 0445212121 1 Ilmoitukseen vastaaminen < Nainen etsii sinua Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä Sinä aito ja aktiivinen, nuorekas, 60v nainen, jolle alko ei ongelma. Sinuun haluaa 52v mies tutustua. (1146572) MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Otapas yhteyttä minuun, sä vapaa, kiltti, mukava, hyvännäk. nainen. Olen vast. mies, nuorekas, 55v, aika timmi, siisti, savuton, a-ongelmaton. Hellät halit yms. olisi ok. (1147799) Olen 45v, virolainen mies. Etsin Torniosta naista kaveriksi. (1147738) Mukavaa, vapaata naista kaipaa vapaa, kunnollinen, 49v mies elämäänsä. (1147726) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus Teron tili Ay Taloushallinnon palveluita tarjoava tilitoim. Pitkä kok., energinen tiimi ja nykyaik. ohjelmat. P. 0400 123 456 6.6. klo 10-16 Avoimet kylät Lapissa -kylätapahtuma Koppelon kylätalolla. KEMIJÄRVI 22.5. klo 19 ja 24.5. klo 15 sekä 28.5. klo 19 Ryhmä Neitilä Oy esittää: HUUTO! kulttuurikeskuksessa. 26.5. klo 18 lukuvuoden päätöskonsertti kulttuurikeskuksessa. 27.5. klo 19 Hannu Musakan 70-vuotisjuhlakonsertti Muistojen laulut Kemijärven kirkossa. KITTILÄ JA LEVI 23.5. klo 14 Kulje kautta Kittilän - musiikin ja museon päivä Särestössä. KOLARI JA YLLÄS 22.5. klo 18 alkaen vietetään Euroopan kansallispuistopäivää Ylläsjärvellä Ylläslompolon lintutornilla. 6.6. Avoimet Kylät tapahtumia Kolarissa, esimerkiksi tanssit Vaattojärvellä. MUONIO PELKOSENNIEMI 21.5. klo 17-19.30 Leaderihmisten kokoisille ideoille -tilaisuus. 23.-24.5. Euroopan kansallispuistopäivän kunniaksi Pyhäluostolla lähdetään luontoon maastopyörän selässä. Ohjattu retki starttaa Naavasta klo 9, 12 ja 15. PELLO 22.5. Disco Kevätpörriäiset Hotelli Pellonhovin Westiksellä. Alakoulu: 0. - 3. luokkalaiset klo 16.30 - 18.30, 4. - 6. luokkalaiset klo 18.45 - 20.45. Yläkoulu/lukio (alle 18v.): klo 21.00 - 23.00. 30.5. saakka klo 10 - 16 joka päivä iso kirpputori Juoksengin Nuorisotalolla. Käteisellä kampetta 25 huushollista. RANUA 21.5. klo 12-15 Kunnon Mummola -tapahtuma, myös papoille urheilukentällä. 1. ? 5.6. ÄXÖN ?leiri 7 ? 12 v. 8. ? 12.6. Amazing X-Camp 9 ? 14 v. Päiväleiri 22. ? 26.6. klo 10 ? 15 alle 14 v. Kesäleireille lompsis! Ilmoittautumiset ja lisätietoja Monkkari p. 040 561 6328 tai monkkari(at)ranua.fi. ROVANIEMI 21.5. klo 18 jatkuu Anja Grönholmin lukupiiri pääkirjastossa. Luetaan Kerttu Vuolain Sataprosenttinen. 24.5. klo 10-13 Valtakunnallisen siivouspäivän kunniaksi Pöykkölässä Leimaajankuja 2:n ja 4:n asukkaat levittävät myyntipöytänsä kummankin taloyhtiön autokatoksille. 26.5. klo 18-20 perheet & media koulutusilta vanhemmille, päivähoidon henkilöstölle, opettajille ja muille lasten kanssa toimiville Hirvaan koululla os. Kemintie 1504. 28.5. klo 19 Hannu Musakan Muistojen laulut soivat Rovaniemen kirkossa. 28.5. saakka taiteilija Olli Moision näyttely on esillä Lapponica-salissa. 30.5. saakka Sahanperän päiväkodin lasten kädentöitä Aalto-salin vitriinissä. SODANKYLÄ 21.5. klo 14-17 Rikosuhripäivystys eli RIKU jalkautuu Sodankylän kirjastolle esittelemään toimintaansa. 26.5. klo 10-11 Aamukahvit järjestökeskus Kitinen ry:n tiloissa Kitisenrannalla. Vieraana perusturvajohtaja Harri Tiuraniemi, aiheena Sote-uudistuksen ajankohtaiset asiat. 22.5. Lintutornipäivä; Euroopan kansallispuistopäivää vietetään Muonion lintutornilla. Sajoksessa saamenkäsitöitä Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.mainostaja.com Esikoisemme, ihan vauva, syntyi tasa a tyttösitten. Painoa pienn viikko sella oli 3550 g ja okai44 cm. Vanhemmapituutta onnesta ja väsymy t ovat sekaisin. T: Liisa jaksestä Matti Kuva: Sajos Lappilainen Inarin kirkonkylällä sijaitsevassa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa järjestetään jo kahtena kesänä tutuiksi tulleita saamenkäsitöiden työpajoja myös tänä kesänä. Työpajoissa perinteistä kiinnostuneet matkailijat pääsevät itse tekemään saamenkäsitöitä matkamuistokseen ja samalla oppivat saamenkäsitöiden historiasta ja perinteistä käsityöpajan ohjaajan opastuksessa. Tähtiartistikisan juhlakiertue Lappilainen PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! 21.-27.5.2015 SAKKn kevätnäyttely avoinna Inarin toimipisteessä. 24.5. saakka Vuoden luontokuvat 2014 esillä Pallastunturin luontokeskuksessa. Olen eläkeläismies, etsin vakisuhteeseen herttaista, sopusuht., 62-69v naista. Antaessa rakkautta saa itsekin! (1147742) Olen 50v mies ja etsin ystävää 40-55v naisesta. Pidän liikunnasta ja luonnosta. En polta. (1147823) Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. INARI MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tähtiartistikisa täyttää 15 vuotta. Juhlakiertueen alkukilpailu starttaa 22.5. Auttin Kyläkartanosta jatkaen matkaa Muurolan Nätintupaan 23.5. Laulukilpailu on kaikille avoin 18 vuotta täyttäneille. Sarjat: kuningas ja kuninga- tar-sarja ( 18 ? 39v. ) miehet ja naiset. Ruhtinas ja ruhtinatar ( 40 ? 59v. ) miehet ja naiset. Kreivi ja kreivitär ( 60 - ) miehet ja naiset. Aluefinalistien laulu-videoiden leikkeet tulevat nettiin osoitteeseen www.tahtiartisti. fi ja on sieltä nähtävissä viikon ajan. Aluefinalistit kilpailevat pääsystä semifinaaliin joka pidetään 20.-21.11. Äkäshotellissa. Finaaliin selviytyneet kohtaavat 26.-27.2. 2016 Härmän Kuntokeskuksessa. Tähtiartisti laulukilpailu on suomalaisen iskelmä- ja tanssimusiikin laulukilpailu. Kisan järjestävät Keijo Hurtig ja Tarja Hirvaskari.
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi Julisteen kuva: Eeva Vanhanen UUSIA LAPPILAISIA UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU TYTTÖ ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko 140 x 100 mm Tanssiteatteri Studio Solu juhlii Lappilainen Tanssiteatteri Studio Solu juhlii viisivuotista taivaltaan koko vuoden. Juhlakoreografia saa ensi-iltansa toukokuun lopulla ja sen on muokannut tanssija Atte Herd. Musiikillisesta toteutuksesta kantaa vastuun muusikko Henri Haakana.  Tanssiteos Juhlantuntua kumpuaa kysymyksestä miten käy kun syntymäpäiväsankari ei ilmestykään omiin juhliinsa? Tanssijoina teoksessa nähdään Kaisu Karvinen, Veera Turpeinen, Anniina Tammi, Sandra Wallenius-Korkalo, Stina Varkkola, Noora Vuorela, Vilhelmiina Jokinen ja Riikka Köngäs. Esitykset Wiljamissa (Urheilukatu 1, Rovaniemi): 28.30.5. klo 19. Käy tykkäämässä! TIETOKONE / TV / MOBIILI ASENNUS / HUOLTO / OPASTUS ROVANIEMENDIGITUKI.FI Kotikäynnit alk. 29? facebook.com/ Lappilainen.fi Puh. 040 513 1169 MEILTÄ KÄYTTÖVALMIIT TIETOKONEET POIKA 17.3. Marlene Konkkinen-Autto ja Lauri Autto, Rovaniemi (3630/52) 17.3. Maria Takala ja Kari Mettiäinen, Pelkosenniemi (4030/54) 18.3. Anni-Mari Pohjola-Kurth ja Matti Kurth, Rovaniemi 19.3. Anne-Maria ja Ibush Krasniqi, Rovaniemi (3130/50) 22.3. Minna Väätäinen ja Jani Söderström, Rovaniemi (4145/52,5) 24.3. Sanna Halonen ja Jarkko Lampinen, Rovaniemi (3395/52) 25.3. Ida Niemi ja Janne Jokelainen, Rovaniemi (2420/44,5) 26.3. Kati ja Pekka Kiviniemi, Ivalo (3475/50,5) 30.3. Paula Anneberg ja Petri Mokko, Sodankylä (3890/51) 31.3. Jenni Niva ja Veli-Pekka Uusitalo, Ylläsjärvi (4150/52,7) 31.3. Miitta Rimppi ja Miika Poikajärvi, Rovaniemi (3670/53) 1.4. Taija Aikio ja Sami Keränen, Kivitaipale (3565/48) 1.4. Khwawjai ja Esa Kiistala, Rovaniemi (2765/47,5) 1.4. Inka Jauhojärvi, Kittilä (3415/50,5) 2.4. Sari Poikajärvi-Mustonen ja Tero Mustonen, Rovaniemi (3330/51) 2.4. Titta ja Janne Vaaramaa, Vikajärvi (3070/47) 3.4. Noora Hilliaho ja Janne Tuulaniemi, Rovaniemi (2850/47) 5.4. Minna Kovero ja Esa Haahti, Rovaniemi (3810/53) 9.4. Miia ja Petri Juho, Autti (3765/49,5) 12.4. Linda ja Tayeb Mekki, Rovaniemi (4460/52) 12.4. Henna Yli-Huikku ja Jani Ylihoikka, Rovaniemi (3505/49) 13.4. Päivi ja Ville Sieppi, Rovaniemi (4300/52) 14.4. Riina ja Ari-Matti Jarkko, Rovaniemi (3150/51) 15.4. Annika ja Kalle-Matti Tapio, Salla (4110/52) 17.4. Anette Heikkilä ja Matti Kilpimaa, Rovaniemi (4140/52) 23.4. Johanna ja Kimmo Löf, Sodankylä (3845/52) 24.4. Päivikki ja Juhana Laivama, Rovaniemi (3225/50) 25.4. Johanna Molkojärvi ja Toni Koponen, Rovaniemi 26.4. Riikka Saarela ja Juho Kurkela, Sodankylä (3590/49,5) 27.4. Piia Päivinen ja Matti Niemelä, Rovaniemi (2750/49) 28.4. Janina Sutinen ja Aki Nuutinen, Rovaniemi (3160) Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi   Nyt voit lähettää myös valokuvan vauvasta! Lähetä valokuva tietojen kera samaan osoitteeseen. Julkaisemme uudet lappilaiset maksutta vauvauutisissa kerran kuussa. www.lapinkuningatar.com VESIROSVO kaupan päälle! Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto www.vesivek.fi 3. koko 125 x 180 mm ? opiskeluvalmiuksen vahvistamista sekä ohjausta ja tukea koulutuksen ja ammatin valintaan ? apua sopivan opiskelupaikan etsimiseen ? valmiuksia ammatilliseen peruskoulutukseen siirtymiseen 5. kok TARJOUSTAKKOJA VESI0 ?:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä! LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi ek siv ve a www w. teess osoit ww u taan arvon allist Osall Osistu Uusi Vesivek Arvo on mielestämme MAAILMAN Uusi erä PARAS VESIKOURU tarjoustakkoja 3. verkkokaupassa 4. 1. 2. 3. 4. 5. Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: Esim. Ankkuri-takka / 3?126?? + asennus 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi www.lao.fi Ammatilliseen peruskoulutukseen valmentavaan koulutukseen haku 19.5.-21.7. www.opintopolku.fi 040 554 6547 Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! 2. VALMA-KOULUTUS T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI Nyt yli 500? kauppoihin www.uunisepat.fi MYYMÄLÄMME ROVANIEMELLÄ: vesivek.fi Vierustie 5 (Iskun Talo). Puh. 040 846 3709. Myymälä avoinna: ke?pe 12?17. Palvelemme mielellämme myös muina aikoina. Soita ja sovi sinulle sopiva aika. SUOMEN KAUNEIMMAT VARAAVAT TAKAT / UUNISEPAT.FI Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Puhelun hinta 8,28 snt + 7 snt / min lankaverkosta tai 17 snt / min matkapuhelinverkosta Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Onnelliset vanhemmat Heidi Karjalainen ja Kai Hurula Meri-Lapista. O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uus jolloin 4. Korr 30v. ? pu UTUUS HUIPPU-U Lisätietoja: puh. 020 798 4105, haku@redu.fi 18.4.2015 syntyi ihmeellinen poikamme 3305 gr ja 48 cm. V S 5. Ulko Koulutuspaikkakunnat: Kittilä, Kemijärvi, Ranua, Rovaniemi, Sodankylä KAKSOSET 22.4. Jutta Kaisanlahti, Rovaniemi (A-poika 2895/47 B-poika 2560/47,5) 29.4. Minna-Riikka Valtonen ja Joakim Koski, Kittilä (A-poika 2500/46,5 ja B-tyttö 2775/47) Erotiikkaliike kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät, Kattopellit, aluskatteet, ja kattohuolto LAPIN vesikourut, tikkaat, KUNINGATAR listat, terassiplexit, Pohjolankatu 12, Rovaniemi lumiesteet! p. 045 - 3530 557 Rakennuspaikalle tiistai - perjantai 11-17.30 toimitettuna! 1. to 21.5. 5. Taitajien tekijä SUORAAN TEHTAALTA Leikkaa talteen! 16.3. Johanna ja Janne Ulkuniemi, Rovaniemi (2875/46,5) 17.3. Ninja Pekkala ja Jussi-Pekka Heinonen, Pello (3030/48,5) 20.3. Viivi Kukkola ja Joni Hoppula, Sodankylä (3015/46,5) 20.3. Hanna ja Aslak-Ilkka Niittyvuopio, Köngäs (3590/50) 22.3. Suvi Rantala ja Jari Juopperi, Rovaniemi (3320/47,5) 24.3. Kati Takkunen ja Lauri Harju, Rovaniemi (3700/50,5) 24.3. Ann-Marie Dannberg ja Sami Veikkola, Rovaniemi (2855/46,5) 27.3. Saija Vesala ja Jani Ronkainen, Pello (3350/52) 27.3. Annika Riipi ja Hannu Huhtala, Rovaniemi (3285/49,5) 27.3. Maria Arttijeff ja Teemu Koskinen, Ivalo (3245/49) 28.3. Henna Alanko ja Janne Hyvönen, Rovaniemi (3510/51,5) 1.4. Tanja Poikela ja Mikael Heikka, Kittilä (4325/49) 1.4. Teija ja Juho Sirola, Rovaniemi (3305/48,5) 1.4. Laura Junka-Aikio ja Antti Aikio, Rovaniemi (4025/51) 2.4. Anu ja Janne Annala, Rovaniemi (3625/50) 2.4. Tanja Härkönen ja Petri Poikonen, Saarenkylä (3810/50) 4.4. Anu ja Hannu Erkkilä, Rovaniemi (3910/49) 6.4. Leena ja Kristian Männistö, Rovaniemi (3195/49) 7.4. Sofia ja Miikka Hosionaho, Rovaniemi (3920/50,5) 9.4. Hanna Jänkälä-Simppala ja Uula Simppala, Sodankylä (4285/52,5) 10.4. Suvi ja Mika Karusaari, Rovaniemi (2640/46) 11.4. Saara ja Antero Lohi, Ranua (3050/47) 12.4. Hanna Olli ja Antti Ylitervo, Rovaniemi (3305/48) 13.4. Vuokko Valta ja Jan Heikkilä, Sodankylä (3540/51) 15.4. Annamari ja Mika Hiltunen, Ranua (3260/48) 17.4. Sanna Hedemäki ja Juhana Ylitolonen, Rovaniemi (3335/48,5) 19.4. Heli Herttua ja Jarkko Voudinmäki, Kittilä (2860/46) 20.4. Meretta ja Markku Arhipoff, Rovaniemi (3390/50,5) 24.4. Sini ja Tuomas Niittyvuopio, Ivalo (3310/50) 24.4. Tuuli ja Juha Kouri, Rovaniemi (2420/45,5) 25.4. Anni alistaro ja Joona Palovaara, Rovaniemi (3320/49,5) 28.4. Terhi ja Jarmo Juutinen, Ranua (3485/50) 28.4. Tanja Kilpiö ja Janne Hiltunen, Rovaniemi (2315/43) 28.4. Päivi Kumpuniemi ja Jyri Tarvainen, Sodankylä (3395/48) 30.4. Miia Norvapalo ja Petro Niskanen, Rovaniemi (3490/49) 30.4. Tiina Annala ja Teemu Nummisto, Rovaniemi (4770/53) 30.4. Anna-Kaisa ja Tero Luoma-aho, Pelkosenniemi (4460/52,5) 11 1. koko 82 x 30 mm Toimittaja Elisa Javarus, 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi Lue Lappilainen maksutta netistä: lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen Oy facebook.com/ lappilainen Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen www.lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 12 LAPPILAINEN viikko 21/2015 | www.lappilainen.fi HUIMAT VAIHTOAUTOHULINAT JATKUVAT! Pörhön miehet kaupantekopäällä. Nyt kannattaa tulla kaempaakin! (Vaihdossa yli 6000 euron vaihtoautoon.) YLI 800 AUTON VALIKOIMA OSOITTEESSA WWW.PORHO.FI 4x4 4x4 13800 20500 20900 14900 19900 12900 Suzuki SX4 1.6 4GRIP Outdoor Line 5d -08 70 tkm Volvo S40 1,6D DRIVe 84kW S/S Classic 4D 11/2012 -12 75 tkm Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 2,0 TDI 103kW BlueMotion A -11 138 tkm Toyota AURIS 1,33 Dual VVT-i 73kW S/S Terra 5D HB -10 52 tkm Skoda OCTAVIA 1,6 TDI 77kW Elegance 5D A -12 69 tkm Audi A4 Avant 3.0 TDI 150kW Quattro 5D -05 287 tkm esim. 270 eur/kk esim. 255 eur/kk esim. 272 eur/kk esim. 198 eur/kk esim. 244 eur/kk esim. 220 eur/kk 4x4 4x4 35900 13700 20500 4x4 41500 20500 18500 Audi Q3 2,0 TDI 130kW quattro S/S Business A -12 107 tkm Seat ALTEA XL 1,9 TDI 77kW Style -09 86 tkm Volkswagen TOURAN Comfort 1,6 TDI 77kW BlueMotion 5D -12 114 tkm Audi Q5 2,0 TDI 125kW Quattro S Tronic Business 5D -11 84 tkm Hyundai IX35 1,6 GDI ISG 99kW Classic 5D * 1-omistaja ja tarkasti pidetty yksilö * -11 59 tkm Kia CEED 1,6 ISG 99kW EX EcoDynamics 5D HB -12 22 tkm esim. 352 eur/kk esim. 191 eur/kk esim. 255 eur/kk esim. 383 eur/kk esim. 246 eur/kk esim. 233eur/kk 4x4 11900 17500 18300 24600 27800 7250 Nissan TIIDA 5d Visia 1.6 L (2010-2010) -10 54 tkm Kia CEED 1,6 ISG 92kW Active SW EcoDynamics -11 16 tkm Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic 108kW Linea Sol 4D Sedan -09 95 tkm Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 103kW 4X4 Scout 5D -10 95 tkm Volkswagen TRANSPORTER Umpipa Pitkä 2,0 TDI 75kW -12 62 tkm, sis alv Fiat LINEA 1.4i 57kW 4D Sedan * Edullinen ja vähän ajettu käyttöauto* -08 56 tkm esim. 161 eur/kk esim. 218 eur/kk esim. 233 eur/kk esim. 308 eur/kk esim. 287 eur/kk esim. 115 eur/kk 18900 20500 16700 16200 29600 27900 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kW -11 80 tkm Nissan QASHQAI 2,0dCi 110kW DPF Acenta 5D -11 101 tkm Peugeot 208 Active+ VTi 60kW 5D HB -14 4 tkm Toyota VERSO-S 1,33 VVT-i 73kW Dual StartStop Sol MultiMode 5D HB -12 85 tkm Mercedes-Benz E 200 CDI 100kW BlueEffiency T Business STW A -10 154 tkm Skoda SUPERB Combi 1,8 TSI 118kW Comfort Business -13 31 tkm esim. 235 eur/kk esim. 255 eur/kk esim. 246 eur/kk esim. 222 eur/kk esim. 296 eur/kk esim. 292 eur/kk 4x4 19700 4x4 20800 18500 38900 14800 16500 Volkswagen BEETLE 1,2 TSI 77kW 2D -13 36 tkm BMW 530 3,0D 170kW xDrive A E60 Sedan -07 228 tkm Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77kW BlueM 5D HB -13 47 tkm Audi A4 Sedan Busin 1,8 TFSI 125kW A -14 9 tkm Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66kW BlueMot 5D HB -12 47 tkm Audi A4 2.0 T FSI 147kW quattro TipTronic 4D Sedan -06 145 tkm esim. 249 eur/kk esim. 288 eur/kk esim. 209 eur/kk esim. 355 eur/kk esim. 179 eur/kk esim. 199 eur/kk 4x4 4x4 18500 29900 38900 17500 17800 20900 Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI CR DPF Elegance DSG *HIENO FARKKU * -10 76 tkm Volvo V70 D3 2,0 100kW Summum A -12 162 tkm 29900 Audi A4 Avant Busin Alpine Pro 1,8 TFSI 125kW Quattro -13 15 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Ambiente DSG (VM12) -12 87 tkm Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,2 TSI 77kW BlueMoT -12 64 tkm Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140hv Ambition Business DSG -12 172 tkm 20900 esim.207 eur/kk esim. 351 eur/kk esim. 485 eur/kk esim. 248 eur/kk esim. 262 eur/kk esim. 285 eur/kk PÖRHÖ VAIHTOAUTOKESKUS ROVANIEMI Teollisuustie 25, 96300 Rovaniemi Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8-17, la klo 10-14 Lankapuhelinliittymästä 0,0835/puh. + 0,0702/min (alv 24 %). www.porho.fi Matkapuhelinliittymästä 0,835/ puh. + 0,1717/min (alv 24 %). Jukka-Pekka Pirttilä 020 762 4348 Kaarlo Olli 020 762 4356 Ari Heinonen 020 762 4357 Jouko Savinainen 020 762 4311 Jouko Rapo 020 762 4305