• vielä on KesärenKaita jäljellä! SyySkelit Saapuvat! Uudet talvirenkaat nyt varastossa, varaudu liukkaisiin teihin ajoissa! Uutuutena automaattivaihteiston öljynvaihto huuhtelemalla! teollisuustie 12 B i 96320 Rovaniemi i p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 i www.polarrengas.fi Uudet talvirenkaat nyt varastossa! Varaudu ajoissa liukkaisiin ja hyödynnä ennakkotarjoukset. 38 18.9.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA SYYSHUOLTO HENKILÖAUTOILLE otta ä 18 vu niemell a v Ro 99E KOKO KATSASTUS Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 E OSTA NH E N N IN OR K N NA A! T S U OT - öljynvaihto Q8 5W40 4 litraa - öljynsuodatin vaihto - tuulilasinpesuneste lisäys - tuulilasinpyyhkijöiden kuntotarkastus - raitisilmasuodattimen tarkastus - akun testaus - jäähdytysnesteen pakkaskest.mittaus - moniura-/kiilahihnojen tarkastus - valojen tarkastus/suuntaus - alustan tarkastus: jarrupalat/levyt, Vetonivelten suojakumit, pakoputkisto PAKOKAASUMITTAUS 15E OBD-MITTAUS 15E TA! UUTisältyy myös nta tiin s Kort hmäliiku ry Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.ounasauto.fi Kokeile Ilmaiseksi! Varaa aika ilmaiseen tutustumiseen Actic Kuntokeskukseen, jossa asiantuntevat ohjaajamme opastavat sinua mielellään! Ohjaajat tekevät juuri sinulle sopivan harjoitteluohjelman ja he opastavat sinua jatkossakin ilmaiseksi. Soita ja varaa aika 016-3222 592. Voimaharjoittelu kuntoharjoittelu ryhmäliikunta VUOSIKORTTI 33? /KK* OpISKelIjA 30? /KK* eläKeläISeT 27? /KK* *Suoraveloitus väh. 12kk Osta nyt! Maksa 1 erä vasta lokakuun 27 ? 29 pv. (Hinta nousee 1.10.2013) henkilökohtainen ohjaus Painonhallinta uinti Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · Nuortenkatu 11 · 016-322 2592 Avoinna ark. 6.30 ? 21.00 la ? su 8.00 ? 16.30 · www.actic.fi Pihat syyskuntoon ja HetiEtu -päiville shoppailemaan! Tehokas IMURIPUHALLIN Kingclean 4990 Norm. 59,- Tehokas murskaava OKSASILPPURI OK L&D 250 - Ainutlaatuinen huoltovapaa Turbine Cut ?leikkuumenetelmä. -2500 W, max. oksakapasiteetti n. 40 mm. -Automaattinen ylikuormitussuojaus ja tukkeutumisen esto. Moottorisaha Dolmar PS-4605 Kierrosherkkä moottori ja riittävästi vääntöä. 489,Norm. 525,- 149,Norm. 159,- Palvelemme ark. 07.00 - 19.00 la 09.00 - 16.00 su 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. HetiEtu ?päivät perjantai-lauantai 20.-21.9. Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi 18.9.2013 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Maailman vilkhain liikenneympyrä Meillon täälä Saukoskella maailman vilkhain liikenneympyrä, minen ole päässy siitä yhthän kertaa, että ei joku ole tullu, vitsaili kuntalainen jo vuosia sitte. Liekkö ennakoinu tulevaa? Nyt tästä ns. liikenneympyrästä on tullut kiistakapula Soklin liikennejärjestelyitten yhteydessä. On suunniteltu mm. että tie Sokliin oikaistaisiin noin kilometriä ennen keskustaa. Yrittäjät ovat kuitenkin sitä mieltä, että liikenne Sokliin kulkisi entistä reittiä kylän keskustan läpi. He pelkäävät, että Soklin mukanaan heille tuoma hyöty pienenisi. Jokainenhan tietysti ajaa omia etujaan ja jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseen ja tietysti on hyvä, että kaikki siitä saatava hyöty jäisi paikkakunnalle. Tasapuolisuuden nimissä tätä ei voi olla vertaamatta paikkakunnan valta elinkeinoon porotalouteen, jolla on vain menetettävää. He pelkäävät, että Soklin myötä Suomen suurin poropalkinen Kemin-Sompio katoaa maailman kartalta. www.lappilainen.fi Menettäjiä ovat myös keskustan asukkaat, jos raskas liikenne, joka varsinkin rakennuskautena on vilkasta, kulkee keskustan kautta. Esiin nousevat terveyshaitat; ilman saasteet, meluongelmat ja vilkkaan liikenteen aiheuttamat liikenneonnettomuudet. Lähituntumassa ovat mm. vanhainkoti, vanhusten vuokratalo ja lasten päiväkoti. On kysymys myös asuinympäristön viihtyvyydestä, mikä vaikuttaa lisäksi rakennusten arvoon ja myyntihintoihin alentavasti. Tältä osin kaikelta säästyttäisiin jos tie Soklin oikaistaisiin suunnitelmien mukaan. Päättäjien tulisi suunnitteluissa ja päätöksiä tehdessään muutoinkin kiinnittää huomiota enemmän luontoon, kylien maalaismaiseman säilyttämiseen ja asuin-ja elinympäristön viihtyvyyteen mahdollisuuksien mukaan. Asvaltti ei ole ainoa mahdollisuus, eikä autojen tarvitse olla paraatipaikoilla. Ihminen on, tai ainakin pitäisi olla tärkein! L U K I J A N K U V A | Ka ti Sever in kangas ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Tee työtä ollesas tuo puita tullesas, vie vietävät mennesäs. Tämä oli ?emännän neuvo palvelijalleen?. Piika ei siis saanut olla hetkeäkään jouten. Hänen ylleen pyrittiin kasaamaan syyllisyyttä ja vastuuntuntoa. Syyllisyyttä siitä, jos hän ei joka hetki voinut olla jotenkin hyödyksi. Vastuuntuntokin liittyi tähän: piian oli suorastaan ?rakastettava? kotitaloustöitä ja yleistä järjestystä. Piian ihmisarvoa alentavia sananparsia tunnetaan runsaasti, vaikkapa ?ei harakka ole mikään lintu, eikä piika ihminen? tai ?vieraita tulee, rumempi piika uunin päälle?. Monelle talolliselle palvelijat olivat välttämätön paha ja ylimääräinen menoerä, jonka laadusta ei sitä paitsi koskaan voinut mennä takuuseen! Kemijärvi Tukilla on rahaa ja rahalla viinaa. Tukkimiehen ajatuksenjuoksu oli valitettavasti näin suoraviivaista! Työtä tehtiin elämisen ? ja erityisesti viihtymisen vuoksi. Aina malli ei muuttunut edes tukkijätkän astellessa avioon. Hän saattoi pitää kotiaan jonkinlaisena etappipaikkana ryyppyreissujen ja savottakämpän välimaastossa. Rahaa tuotiin kotiin, jos kaikki ei kulunut ryyppäämiseen. Lapsiparat eivät oppineet kunnolla tuntemaan isäänsä ? ja äidin mielestä tuossa lasten perinpohjaisessa tutustumisessa omaan isäänsä olisikin ollut omat riskinsä. Liian usein avioliitto ajautuu vieläkin viinan takia karille. Ranua Tule nyt työsi tuntemaan, pahat tekosi parantamaan! Näillä sanoilla hammastauti paranee! Yksinäiseen leppään lyötiin puukolla rakoa, siihen lyötiin vaaja eli pieni kiilakeppi rakoon ja otettiin kolme tikkua raosta, kaivettiin niillä hammasta ja pantiin rakoon takaisin ja noin sanottiin. Sillä pitäisi olla selvä. Hammaspeikko tuli ilmeisesti katumapäälle! Ei ollut Ranualla entisvanhaan hammaslääkäriä käytettävissä ? piti selvitä omilla konsteilla. KITTILÄ Minä marja mättähällä, tulepas, tyttö, noukkimahan, punaposki poimimahan, ennenkö etana syöpi, mato musta murteleepi! Syksyistä satoa. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Mies yrittää tekeytyä säälittäväksi päästäkseen tytön suosioon! Vanhanpojan konstit alkoivat kaiketi olla vähissä? Asia ei ole uusi. Ikääntyminen vaivaa avioliittomarkkinoilla toimivia maailmanlaajuisesti. Toisaalta virkeät seniorit ovat uudessa nousussa. Kiikarissa on useimmiten samanikäinen tai hieman nuorempi siippa. Jos Luoja suo ja toinen osapuoli on suopea, vanhakin kana löytää vielä jyvän? Toisaalta ?minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa? ja ?älä viivytä huomiseksi sitä, minkä voit tehdä jo nyt?.
• 3 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi Lassi Heininen Norjan polaaritutkimuksen tiedeakatemiaan Lappilainen Professori Lassi Heininen on kutsuttu Norjan polaaritutkimuksen tiedeakatemian jäseneksi. Akatemia kutsui 20 uutta jäsentä, joista viisi kutsuttiin Norjan ulkopuolelta: Alankomaista, Britanniasta, Islannista, Suomesta ja Yhdysvalloista. Lassi Heininen on ensimmäinen Norjan polaaritutkimuksen tiedeakatemian suomalainen jäsen. Tiedeakatemia piti vuosikokouksensa Longyearbyenissa Huippuvuorilla elokuun lopulla. Filosofian tohtori, dosentti Lassi Heininen on arktisen politiikan professori Lapin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnassa. Arktisen poli- tiikan professorin tehtävänä on arktisen alueen politiikan, geopolitiikan, turvallisuuden ja turvallisuuspolitiikan tutkimus, opetus, ohjaus ja kansainvälinen yhteistyö. Lassi Heinisen tieteellinen asiantuntemus liittyy erityisesti arktisten ja pohjoisten alueiden kansainvälisiin suhteisiin, geopolitiikkaan, turvallisuuteen, sekä ympäristöpolitiikkaan, Venäjän tutkimukseen ja poliittiseen historiaan. Hänen kirjallinen tuotantonsa on varsin laaja, ja se on julkaistu pääosin englannin kielellä. Hän on muun muassa The Arctic Yearbookin päätoimittaja. Ajassa © Rovaniemen kaupunki/ Torvinen Aarno Lapin metsistä biopolttoainetta Riitta Kemppainen-Koivisto Euroopan Unioni on lisäämässä uusiutuvan energian käyttöä. Tarkoitus on siirtyä pikkuhiljaa pois käyttämästä viljaa, sokeria ja öljykasveja biopolttoaineen tuottamiseen ja vähentää kasvihuonepäästöjä. Suomalaiset europarlamentaarikot tuovat eurooppalaiseen energiakeskusteluun suomalaisia näkemyksiä. Tämä on tarpeen, jotta Suomen laajat metsävarat ja niiden käyttö tulisivat muillekin tutuiksi. Euroopassa tarvitaan myös ymmärrystä siitä, että puu on raaka-aine, josta voi tuottaa biopolttoainetta. - Monessa Euroopan maassa metsä on paikka, jossa piipahdetaan virkistäytymässä, retkellä luonnonmetsässä. Metsän puista tuotettu bio- polttoaine on vielä varsin tuntematon energialähde, kertoo europarlamentaarikko Anneli Jäätteenmäki (kesk.). Biopolttoaineet voivat olla joko kiinteitä tai nestemäisiä. Anneli Jäätteenmäki Yksi tuotekehittelyn tuotos on mäntyöljy, jota on kehitelty Suomessa. Jäätteenmäen mielestä suomalaiset yritykset ja järjestöt saisivat kert oa enemmän omista tuotekehittelyistä ja mahdollisuuksista hyödyntää suomalaista metsää. - Suomessa lobbaus nähdään jotenkin negatiivisena asiana, vaikka se on parhaimmillaan asiantuntijatiedon tuomista päättäjille tiedoksi, selvittää Jäätteenmäki. Biopolttoainetta voidaan jatkossa tuottaa vaikka jätteistä ja levistä. Jossakin maassa on liuskekaasua. - Nyt selvitetään, millaisia kiinteitä ja nestemäisiä polttoaineita voidaan kehittää. Suomessa on paljon metsää, jota tulee hyödyntää, selvittää europarlamentaarikko EijaRiitta Korhola (kok) . Korholan mielestä bio-etuliitettä käytetään jo liikaa kuvaamaa kaikenlaisia tuotteita, joilla ei ole välttämättä mitään tekemistä ympäristöystävällisyyden kanssa. Suomessa on osaamista tuotekehittelyn lisäksi myös teknologiassa. - Suomen uusi nousu voi olla juuri biopolttoaineiden kehittelyssä, kertoo Hannu Takkula, keskustan europarlamentaarikko. Biopolttoaineiden lisääminen energian käytössä on nyt vielä enemmän puhetta kuin tekoja. Firmat jatkavat tuotekehittelyään, parlamentaarikot vaihtoehtojen pohdintaa ja EU-jäsenmaat tahollaan kansallisten ratkaisujen etsimistä. Ympäristönsuojelu voi ollakin ensi toukokuun eurovaalien yksi pääaihe. - Euroopan parlamentissa tehty päätös edistää biopolttoaineiden käyttöönottoa on selkeä askel eteenpäin, kertoo vihreiden europarlamentaarikko Satu Hassi. Hassin mukaan voidaan jatkossa hyödyntää viemärijätettä ja perustaa leväfarmeja aavikoille. Hassi näkee, että Suomen etu on hoitaa koko Itämeren alue puhtaaksi, sillä Itämerta saastuttaa eniten EU:n maatalous. Hassi uskoo myös suomalaiseen clean tech-osaamiseen, joka oli viime vuonna 15 % kansantuotteesta suurempaa kuin metsäteollisuus. Uusiutuvia energialähteitä liikenteen energiankulutuksesta tulee olla vähintään 10 prosenttia vuoteen 2020 mennessä. Tuossa joukossa olisi myös Lapin metsistä saatava uuden sukupolven biopolttoaine. Perinteisiä viljelykasveja, viljaa, sokeria ja öljykasveja hyödyntäviä biopolttoaineiden osuus ei saa olla yli 6 prosenttia. Eija-Riitta Korhola Satu Hassi Hannu Takkula
• 4 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Hän istui hiljaa saunan lauteilla vierelläni, elämää nähnyt vanha mies. Kysyi yllättäen: - Kuinka monta vuotta aiot vielä istua omassa vankilassasi? Hämmennyin. Pentti Harjumaa Ota kädestä ja taluta sinne missä aikamme armonlapset asuvat vaatimattoman kodin suojassa, sekä tyytyväisenä kiittävät Kaiken Antajaa hänen hyvästä huolenpidosta. Nanni Törrö Lappilaismenestystä Arctic Trophy off Road -kisassa Venäjällä Lappilainen Unique Lapland sijoittui neljänneksi kahdeksan päivän kisassa. Valkoisen Meren rantakaupunkiin, Kantalahteen kerääntyi Off Road harrastajia eri puolilta Eurooppaa. Osallistujina oli 20 autokuntaa ja 13 mönkijätiimiä sekä muutama enduropyöräilijä. He suuntasivat ajoneuvonsa kohti pohjoista - tavoitteena oli edetä 6 etappia Kuolan niemimaan yli aina Barentsin merelle saakka. Haasteina matkan varrella 500 km etäisyyden lisäksi odottivat lukuisat joet, järvialueet, vuoristot, tundrat sekä suot. Maaliin saakka pääsi lauantaina 7. syyskuuta vain puolet joukosta; 10 autoa ja 6 mönkijätiimiä. Unique Lapland on tunnettu lähinnä pitkistä moottorikelkoilla ajettavista erikoissafareistaan Suomen, Ruotsin, Norjan ja Venäjän erämaihin. Ohjelmiin sisältyy usein syvän lumen ajokoulutusta, turvallisuuskoulutusta sekä vuoristo-olosuhteissa lumivyörykoulutusta. Nyt yhtiö on tuotteistamassa myös lumettoman ajan seikkailuohjelmia. - Arctic Trophy oli paitsi mieleenpainuva kisa, myös hyvä testi siihen, pystyykö ilman aikaisempaa kokemusta tai erityisosaamista vaikkapa kaltaiseni 33 -vuotias nainen osallistumaan tällaiseen ohjelmaan, kertoo Unique Laplandin Creative Director Annekreet Heinloo. - Hyvin suunnitellussa, toimivalla kalustolla ja osaavassa seurassa se oli paitsi mahdollista, myös miellyttävää ja turvallista. Tällaiset lajit mielletään usein hyvin miehisiksi tai joidenkin mielestä jopa naisille soveltumattomiksi. Tällaisia mielikuvia haluamme rikkoa ja nyt olemmekin aloittamassa pitkien safarien osalta myös Women only -lähtöjä. Autoluokan voitto tuli viime vuoden tapaan myös Suomeen, Team Offroadtarvike noukki pokaalin tasavarmalla etenemisellään. Mönkijäluokan 2 kärkisijaa menivät kisan organisoijien mukana järjestäjämaahan Venäjälle ja kolmas sija Latviaan. Neljänneksi sijoittuneessa Team Unique Laplandissa ajoivat Annekreet Heinloo ja Sami Päivike. Arktinen muotoilu ihastuttaa Habitaressa Lappilainen Suomen suurin huonekalu-, sisustus- ja designmessutapahtuma Habitare järjestetään Helsingin Messukeskuksessa 18.?22. syyskuuta. Messuyleisölle esittäytyy myös Arktisen muotoilun putiikki, joka tuo esille pohjoisen valoa ja muotoja. Tänä vuonna designputiikkiin lähtee mukaan kahdeksan arktisuudesta inspiroitunutta yritystä. Pohjoisen paloa ja valoa, luonnonmateriaaleja, viimeisteltyjä muotoja ja arjen oivalluksia tuovat mukanaan Akmeelikoru, Arkkitehtitoimisto N-A-M, Everyday Design, Lauri-tuotteet, Muotoiluhuone Tuokio, Paperivalo, Puusepänliike Pihlaja sekä Ságat. Myös Lapin yliopiston taiteiden tiedekunta näyttää osaamistaan. Viime vuonna Habitare tavoitti noin 57.000 kävijää. Viisipäiväisten messujen kaksi ensimmäistä päivää on tarkoitettu vain alan ammattilaisille. Arktisen muotoilun osaston toteuttaa WDC2012 Helsinki?Rovaniemi -hanke. Rovaniemi osallistui yhteistyökaupunkina World Design Capital Helsinki 2012 -vuoteen tuoden siihen arktisen muotoilun näkökulman. Muotoiluvuoden päätyttyäkin Rovaniemen Kehitys Oy:n ja Lapin yliopiston toteuttama hanke innostaa yrityksiä käyttämään muotoilupalveluja, kehittää yritysten ja oppilaitosten välistä yhteistyötä, nostaa esille arktista muotoiluosaamista ja vahvistaa pohjoisessa toimivien muotoiluyritysten liiketoimintaa. N I M I PÄIVÄT 18.9. Ke 19.9. To 20.9. Pe 21.9. La 22.9. Su 23.9. Ma 24.9. Ti Tyyne, Tytti, Tyyni Reija Varpu, Vaula Mervi Syyspäiväntasaus Mauri Minja, Miisa, Mielikki Alvar, Auno N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Harvinainen Vaula Vuosia sitten rovaniemeläiseen kampaamoliikkeeseen poikkesi äiti pienen tyttärensä kanssa. Heillä oli erityistä asiaa, joka ei liittynyt hiuksiin vaan harvinaiseen nimeen. Äiti halusi käydä lapsensa kanssa katsomassa, minkälainen henkilö olisi tytön kaima, Kauneus & Hiussali Vaulan omistaja Vaula Rantala. Harvinainen nimi todella onkin. Viime vuosisadan alusta lähtien sen on saanut vain nelisensataa henkilöä. Nimi johtuu sanasta vaula, joka tarkoittaa nykysuomessa köynnöskasvisukua sekä vitsasta väännettyä rengasta. Eino Leino käytti sitä runossaan Marjatan laulu: ?Keinutan kehtoa, laulatan lasta, vaulussa vemmelpuun?. Mahdollisesti juuri tämä on syynä sanan käyttöön etunimenä. Vaula Rantalan kotona isä valitsi nimet pojille, äiti tyttärille. Äiti piti Paulasta, mutta se tuntui olevan liiankin suosittu. Sen myötä kuitenkin kalenterista löytyi Vaula. - Olen aina pitänyt nimestäni. Se ei ole mihinkään muotiin sidottu ja on säilyttänyt erityisyytensä. Tietysti joudun usein täsmentämään, että ?Vaula veellä?, mutta se on pieni haittatekijä, hän hymyilee. Nimeen liittyvän yllätyksen hän koki rekisteröidessään kampaamonsa nimeä. Kävi ilmi, että Kuopiossa toimi kaima kampaamoalalla. Etunimen käyttöön piti pyytää häneltä lupa, ja sen lisäksi keksiä yritysnimeen savolaisesta poikkeavat määreet. - Kuopiolaisella yrittäjällä ei kuitenkaan ollut mitään etunimen käyttöä vastaan, koska toimimme eri kaupungeissa, Vaula toteaa. Vaikka Vaulan arkielämässä tapaa ani harvoin, mielenkiintoinen yksityiskohta on se, että Suomen Taiteilijaseuran Kuvataidematrikkelista heitä löytyy peräti kolme: Valpola, Siiskonen ja Sippola. Taide liittyy myös Vaula Rantalan elämään. Hän kokee tekevänsä taidetta työkseen asiakkaita palvellessaan. Maalaaminen taas on mieluisa harrastus, jolle tällä hetkellä jää liian vähän aikaa. - Se kuuluu niihin ?sitten, kun? asioihin. Toivon, että vielä tulee aikaa maalata enemmän. Nimipäivää Vaula ei erityisesti juhli, mutta asiakkaat saattavat huomauttaa, että ?Tänään on Vaulan päivä!?
• 5 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi Uusia kirjastokasvoja Rovaniemellä Lappilainen Rovaniemen kaupunginkirjaston kirjastonhoitajina ovat aloittaneet 1.9. FM Liisa Tastula ja FL Kimmo Korteniemi. Kirjastonhoitaja Liisa Tastulan vastuualueena on päiväkoti- ja alakouluikäisten kirjastopalvelut. Kimmo Korteniemen vastuualueena oppilaitos- ja koulukirjastotoiminta. Rovaniemen kaupunginkirjasto ? Lapin maakuntakirjaston kirjastotoimenjohtaja -18. in klo 12 sunnuntais Palvelemme Tervetuloa! Ritva Nurminoro on aloittanut elokuussa Kaarinan kaupunginkirjaston kirjastotoimenjohtajana. Hänen sijaisenaan vs. kirjastotoimenjohtajana on erikoiskirjastonhoitaja Salla Erho 31.12. saakka. Kodin Terran KAIKISTA SYKSYN LYHDYISTÄ S-Etukortilla Kirjastonhoitaja Liisa Tastula. Kirjastonhoitaja Kimmo Korteniemi. Vs. kirjastotoimenjohtaja Salla Erho. Kaukosen sillan rakentaminen käynnistyy Lappilainen Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus käynnistää Rovaniemen ja Kittilän välisellä kantatiellä 79 olevan Kaukosen uuden sillan ja siihen liittyvien tiejärjestelyjen rakentamisen. Rakennustyöt valmistuvat vuoden 2014 loppuun mennessä. Rakentamiskustannukset ovat 8,5 M ja urakoitsijaksi on valittu Graniittirakennus Kallio Oy. Uusi silta rakennetaan noin 500 metriä nykyisestä sillasta Kittilän suuntaan. Kantatietä rakennetaan uuteen paikkaan 3,3 km ja maantietä 1,1 km. Kevyen liikenteen väylää rakennetaan 1,6 km. Rakentamisen yhteydessä tehdään pohjaveden suojausta pohjavesialueen kohdalle 1,8 km:n matkalle. Uusi silta ja tieyhteys avataan liikenteelle lokakuussa 2014 ja sen jälkeen puretaan nykyinen silta. -15% to 19.9. klo 18-21 Pientä Pintaremonttia -ohjelmasta tuttu sisustussuunnittelija Tomi Kouvola kertoo uusimmista sisustustrendeistä ja antaa vinkkejä sisustusratkaisuihin. Myymälässämme Tikkurilan maalausnäytös ja Sandudd-tapetointinäytös. Vallilan tuotteet S-Etukortilla -15% LadyLine Rovaniemelle Lappilainen Suomen suurin liikuntapalveluiden franchising tuottaja, Lady Line International on avannut pohjoisimman toimipisteensä Rovaniemelle. LadyLine on PohjoisEuroopan kattavin naisten hyvinvointipalveluja tuottava ketju. Suomalaisen naisen hyvinvoinnin puolesta toimiva Lady Line Rovaniemi on viihtyisä, erityisesti naisten tarpeita varten suunniteltu täyden palvelun hyvinvointikeskus. Asiakas voi valita palveluista täysin henkilökohtaisen ohjauksen, pienryhmäohjauksen, ohjatun ryhmäliikuntatunnin ja käyttää viimeisimpään well- ness ?teknologiaan perustuvaa i cloud- ja virtuaaliohjattua harjoittelua. Esimerkiksi Infrapunalämmitteisessä liikuntatilassa rentoutuminen arjen kiireistä onnistuu jo puolen tunnin mittaisilla harjoituksilla. Uusia ekopisteitä ja yhteiskeräyspisteitä Pelloon, Ranualle ja Rovaniemelle Lappilainen Napapiirin Residuum Oy:n toimialueella Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä on tehty ekopiste- ja yhteiskeräyspisteverkoston päivityksiä. Ranualle on asennettu uusi ekopiste Hillamarketin Pekkalantien liittymän yhteyteen. Myös Ranuan yhteiskeräyspisteverkostoa täydennettiin yhdellä sekajätteen yhteiskeräyspisteellä osoitteessa Pekkalantie 64. Pisteet ovat jo kotitalouksien ja mökkiläisten käytettävissä. Pelloon asennetaan vielä kuluvan syyskuun aikana ekopiste Lempeän kylään, Väylänvarrentielle. Rovaniemeläisten ekopisteverkostoa täydennetään syyskuussa, keräysasioita vaihdetaan uusiin tilavuudeltaan suurempiin syväkeräyssäiliöihin. Vennivaaran ekopisteelle, Vennivaarantielle, sekä Viirinkankaan ekopisteelle osoitteessa Viirinkankaantie 17, lisätään toinen keräysastia kartongille. Länsikankaan ekopisteen astioita Hillerintien ja Korkalovaarantien risteyksessä vaihdetaan suurempiin. Myös Rovaniemen yhteiskeräyspisteverkostoa täydennetään lisäämällä Norvajärven yhteiskeräyspisteelle toinen sekajätteen syväkeräyssäiliö. Tänä vuonna rakennetuille sekä tuleville ekopisteille ei enää asenneta paristoastioita, sillä paristoille tulleesta tuottajavastuusta johtuen ne voi palauttaa kaikkiin niitä myyviin kauppoihin. sisustusilta Temal -kylpyhuonekalusteet -20% Tarjoamme kahvit ja pientä makeaa. Lämpimästi tervetuloa! Cafe Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa vain to 19.9. ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 6 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi Rovaniemi mukana monikielisessä Infopankissa © Rovaniemen kaupunki/ Scanfoto Oy mukanaolosta myös tulevina vuosina. -Rovaniemen kaupungin kannalta on entistä tärkeämpänä, että myös paikallista tietoa on saatavilla myös useammalla kielellä. Paikallinen Rovaniemi-tieto esitetään jatkossa suomen kielen lisäksi ruotsiksi, venäjäksi, viroksi, englanniksi, persiaksi ja arabiaksi, toteaa viestintäpäällikkö Mikko Jylhä. www.infopankki. fi/rovaniemi. Entistä kattavampaa tietoa Suomeen muuttajalle Lappilainen Rovaniemen paikallinen tietosisältö on koottu yhteistyössä Rovaniemen kaupungin viestintäyksikön, maahanmuuttajatoimiston, Verso-hankkeen ja Rovalan Setlementti ry:n monikulttuurikeskus MoniNetin asiantuntijoiden kanssa. Kaupunki on ollut mukana Infopankin toiminnassa jo kymmenen vuotta. Kaupunginhallitus teki keväällä periaatepäätöksen kaupungin Infopankki on monikielinen verkkosivusto, joka kokoaa yhteen tärkeää tietoa Suomeen muuttoa suunnitteleville tai täällä jo asuville maahanmuuttajille. Sivusto palvelee myös viranomaisia monikielisessä tiedotuksessa. Sivusto on nyt uudistunut osoitteessa www.infopankki.fi, Rovaniemi on myös mukana palvelussa. Sivustolta käyttäjä löytää konkreettista tietoa muun muassa työntekijän oikeuksista ja velvollisuuksista. Yrityksen perustamisesta, suomen tai ruotsin kielen kursseista, asunnon ostamisesta, mitä tehdä kun sairastuu, miten ilmoittaa lapsi kouluun, äänestämisestä tai vaikkapa jokamiehen oikeuksista. Sisältöä voi tarkastella vaihtoehtoisesti eri elämäntilanteiden kautta. Uudistuneen Infopankin tietosisällöt on kirjoitettu yhteistyössä eri viranomaisten ja järjestöjen kanssa. Yksi yhteistyökumppaneista on Kela. -Infopankin kautta Kela voi tarjota asiakkailleen monikielistä tietoa palveluistaan. KANERVA JA CALLUNA KARNEVAALIT! 11 10 7 KODIKAS KYLPYHUONEMATTO 60x90cm. 2 väriä 1 95 /kpl FAIRY KÄSITISKIAINE 450ml Eri tuoksuja. (2,40?/L) HAUTALYHTY LASIA Muk. öljykynttilä Paloaika 40-50h 3000 /kpl FOXTEL NESTESAIPPUA 3L (0,82?/L FRISKIES KOIRANRUOKA 15kg (1,00?/kg) www.tex.fi /kpl MOBIL 1 PEAK LIFE 5W-50 4 litraa (7,49?/L) 2 SKK 45 AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su sulj. AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. /kpl 29 /kpl ISO KYLPYPYYHE 100x150 cm Eri väreissä 2 295 95 95 /kpl Infopankista löytyy jo tietoa useiden eri kuntien, myös Rovaniemen palveluista. Sivusto tarjoaa valmiin tiedotusmallin, johon kunta voi liittyä ja täydentää omilla tiedoillaan. Infopankin kielet ovat suomi, ruotsi, englanti, venäjä, viro, ranska, serbokroatia, somali, espanja, turkki, albania, kiina, kurdi, persia ja arabia. Infopankkia julkaisee Helsingin kaupunki. Palvelua rahoittavat sisäasiainministeriö, työ- ja elinkeinoministeriö, opetus- ja kulttuuriministeriö, Kela ja valtiovarainministeriö. Kuntien osuudesta vastaavat jäsenkunnat Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Turku, Tampere, Mikkeli, Savonlinna, Pieksämäki, Kuopio, Oulu ja Rovaniemi. Muonion kunnassa Pakajärven alueella on paljastunut mahdollinen hirven salakaato. Hirvi on ammuttu Kihlankiin menevän metsäautotien läheisyyteen arviolta 9. ? 11. syyskuuta välisenä aikana. Tarkempi tapahtumapaikka on Pakajärven länsipuolella oleva Polla-Auton alue. Hirven metsästyksen epäillään tapahtuneen laittomasti, koska alueen hirvenmetsästyksen yhteisluvan haltijalle ei ole tehty kaadosta yhteisluvan sääntöjen mukaista kaatoilmoitusta. Lapin rajavartiosto tutkii asiaa metsästysrikoksena. Lapin rajavartiosto pyytää asian selvittämiseksi yleisöhavaintoja. Tietoa kaivataan alueella kyseisenä aikana tehdyistä metsästykseen tai saaliin käsittelyyn liittyvistä havainnoista. Tärkeitä tietoja voivat olla esimerkiksi havainnot alueella tapahtuma-aikana metsästystarkoituksessa liikkuneista henkilöistä tai siellä nähdyistä ajoneuvoista. Havainnot pyydetään ilmoittamaan Lapin rajavartioston johtokeskuksen puhelinnumeroon 071 872 5010 tai sähköpostiosoitteeseen lrjoke@ raja.fi. 50 00 7 Ratkaisu kunnan monikieliselle tiedotukselle Lappilainen KANERVAT 4 KPL CALLUNAT 4 KPL 95 Infopankki on hyvä työkalu myös palveluneuvojillemme, sanoo Kelan viestintäpäällikkö Seija Kauppinen. Kaikki tieto on ryhmitelty kolmen päätemaan alle: muutto Suomeen, elämä Suomessa ja tietoa Suomesta. Kieliversioiden etusivulla käyttäjälle näytetään runsaasti linkkejä sisältöön, jolloin siirtyminen kiinnostavaan aiheeseen on nopeaa. Hirven salakaadosta kaivataan havaintoja 150 /kpl HAUTAKYNTTILÄ ENKELI Paloaika n. 36h
• 7 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Aula-Caravan Oy on toiminut 14. syyskuuta 2013 neljännesvuosisadan eli 25 vuotta pääasiassa Pohjois-Suomessa täyden palvelun matkailuajoneuvokauppiaana ja monimerkkiliikkeenä. Martti Aulan Aula-Caravan Oy 25 vuotta Lynxin koukusta yrittäjän saappaisiin Lappilainen matkailuajoneuvojen ja -vaunujen erikoisliike Aula-Caravan juhlii 25-vuotista taivaltaan 14. syyskuuta. Liikkeen johtaja Martti Aulan kauppamiehenura juontaa juurensa kelkkakauppaan ja vuoteen 1971. Silloin Martti pisti Hankkijalla ollessaan myytävät Lynxkelkat kesäteloille ja mietti mitä vetäisi kesän aikana autonsa perässä. Lappilainen Tuolloin Kemijärven Tohmossa asunut perhe lähti Rovaniemelle katsastelemaan matkailuvaunuja ja 20 minuutin tutustumisen jälkeen ostaa täräytti ensimmäisen matkailuvaununsa. Kotimatkalla Saabin perässä huilasi Sprite Alpine C. Aulan ensimmäinen vaunu oli teltan korvike. Karavaanarikulttuuri iski Aulaan niin syvälle, että vuosien saatossa perheen vaunut paranivat ja nykyaikaistuivat. Yli 42 vuoden ajan Martti on ollut henkeen ja vereen karavaanari. Ensin harrastajana, sittemmin järjestövastuullisena SF-Caravan Napapiirin yhdistyksessä ja vuodesta 1988 alan ammattilaisena. Työskentelyä valtakunnallisella SF-Carvan ry:n liittohallituksessakin on parikymmentä vuotta. -Tässä sitä ollaan. Päädyin monien elämyksellisten ja vaiherikkaiden vuosien jälkeen matkailuajoneuvokauppiaaksi, Aula muistelee. Aamulypsyltä markkina-alalle Martti Aula kohtaa marraskuussa toisenkin elämänsä merkkipaalun. Silloin tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun maatilan poika Martti nousi Koivun kylässä Tervolassa aamulypsyltä. Hän lähti oman ansion hankintaan Rovaniemelle, aluksi tsuppariksi Leppäluoto Oy:n tavarataloon. Kotipuolessa nuori miehenalku oli ehtinyt maatilantöiden ohessa kokeilemaan kaupantekoakin. Myös tekniikka kiinnosti. Vuonna 970 Kemijärven Martti nousi Hankkijan vetäjäksi. Hankkijalta Martti siirtyi pankkialalle silloisen Postipankin palvelukseen syyskesällä 1971. Liki 15 vuotta kului Postissa ja sen jälkeen reilut pari vuotta matkailukeskus Joulupukin Pajakylän ja Napapiirin Maja Oy:n toimitusjohtajana. Martin tulevaisuuden valinta vahvistui, hän halusi yrittäjäksi, nimenomaan matkailuajoneuvojen pariin. Aula-Caravan ky aloitti 15.9.1988 Yritys aloitti Rovaniemellä Alakorkalontiellä Scan-Auto Oy:n tiloissa vuokralaisena. Aula-Caravan polkaistiin käyntiin 18 kk:n starttirahalla, niin kutsuttuna yhden miehen yrityksenä 15. syyskuuta vuonna 1988. Martti myi ja ja Scan-Auto hoiti huollot ja korjaukset. Syksyllä 1989 Aula-Caravan muutti Alakorkalontiellä tilavampaan noin 850 neliön kokoiseen kylmään halliin. Silloin Martti sai Tarmo Petreliuksen, alan ammattilaiseksi osoittautuneen taisteluparin rinnalleen ensisijaisesti huoltohommiin. Lapin Asuntoauto Ky lopetti vuonna 1998 ja sen rakentamis ja -korjaamotoiminta Merkki/malli Alfa Romeo 147 2.0 T.S 5d Audi A3 1.6 Attraction Sportback Daewoo NUBIRA 1.8-16 SX 4d AC Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d Fiat BRAVO 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic 5d Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan Fiat PUNTO 60 S 5d Fiat STILO 115 JTD Actual 5d Ford FOCUS 1,6 105 Trend 5ov (MY12) Ford FOCUS 1,6 TDCi 115 S/S Titanium 4ov Ford TRANSIT 300M 2.2TDCi van 130 matala Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance Plus 4wd 5d Hyundai SANTA FE 2.2 CRDi GLS 5d 5-p Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P Kia CEE?D 1,6 CRDi EX SW A Kia CEE?D 1,6 CRDi EX SW A Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics (MY14) Kia CEE?D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 ISG EX SW EcoDynamics Kia CEE?D 1.6 CRDi EX Sporty Wagon Kia CEE?D 1.6 CRDi LX Sporty Wagon Kia CEE?D 1.6 ISG Active SW EcoDynamics Kia CERATO 1.6 LX 4d Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A Kia PRO_CEE?D 1,4 ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) Kia RIO 1,2 ISG ACTIVE 5d EcoDynamics Kia RIO 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD TX A 5P (MY13) Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban Active EcoDyna vm -06 -06 -04 -06 -08 -08 -02 -03 -11 -12 -06 -07 -06 -13 -12 -10 -11 -13 -11 -11 -13 -08 -08 -11 -06 -12 -13 -13 -11 -12 -07 -13 tkm 57 44 90 118 65 90 220 387 41 16 120 220 124 5 42 69 51 1 24 37 0 167 79 35 61 4 1 1 36 10 329 1 Martti Aulan yrityksen merkittävin siirto tapahtui vuonna 1998. Alakorkalossa tuli myyntiin autoliikekiinteistö. Martti päätti avata liiketilat kahden myyntimiehen voimin myös Keminmaalle vuonna 1999. Yrityksen repertuaari laajentui, toiminta kasvoi ja eteen tuli huollon ja korjaamotoiminnan ongelma. Niin rakennettiin lisää myyntitilaa, korjaamopuoli varusteltiin viimeisen päälle. Laajennusosasto sai nimen Nattaset, talon profiili kun muistuttaa Vuotson Nattaset -tuntureita. Asiakas on työnantajamme Aula-Caravan Oy on toiminut 14. syyskuuta 2013 neljännesvuosisadan eli 25 vuotta pääasiassa Pohjois-Suomessa täyden palvelun matkailuajoneuvokauppiaana ja monimerkkiliikkeenä. Yritys palvelee Rovaniemellä ja Keminmaalla omissa tiloissa ja on työllistänyt pitkään yli 10 henkilöä. Martti Aula on Lapin mies, hänelle pohjoisen ihmisen näkökulma on ollut aina tärkeää. Yrityksen motto ja ohjenuora on: asiakas on työnantajamme. Asiakkaan palveleminen, tarpeiden kartoittaminen sekä yrityksen menestymisen mahdollisuus on Aula-Caravaanissa tärkeää niin työntekijöille kuin omistajataholle. Merkki/malli vm -10 Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics -13 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -10 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics Mercedes-Benz C 320T CDI Avantgarde STW A -08 -09 Mitsubishi GRANDIS 2,0 DI-D Insport Limited -02 Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Instyle NAVI A 4WD 7P -13 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 HDI Instyle Navi TC-SST Business -10 -08 Nissan X-TRAIL 2,0 dCi SE 110 4x4 -07 Opel ASTRA 1.9 CDTI 120 Enjoy Wagon -08 Opel CORSA 1.3 CDTI 66 Sport 5-ov -01 Peugeot 607 2.2-16 Diamant Renault MEGANE 1.4 16V Confort Authentique 2d -03 Renault-Adria M ADRIATIK matkailuauto Izola A 697 SL -10 -04 Saab 9-5 2.0t Linear Wagon -07 Seat ALHAMBRA TDi 140 Reference Business -04 Seat TOLEDO TDi 110 Stella Z Line 4d -04 Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC -05 Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Elegant 4d -04 Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd -03 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D 5h Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h A 127kw -07 -07 Toyota PRIUS 1.5 HSD 5d -05 Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5d -06 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd -07 VW CADDY Kombi 1,9 TDI 77kw VW CADDY LIFE Kombi 1,9 TDI 77kw 4MOTION -09 -10 VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw -06 VW PASSAT 2.0 FSI Trendline 4d -07 VW TOURAN 2.0 TDI Highline 5d DSG -04 Volvo S40 2.4i Basic -04 Volvo S60 2.4 4d 103kw Ostamme autOsi kät?isellä! tkm 57 1 46 194 335 186 1 133 176 146 112 203 120 39 189 198 92 146 300 172 360 180 65 84 250 260 149 46 124 324 171 161 euroa 15.900,19.900,15.900,29.500,12.900,10.900,49.900,29.500,20.500,10.500,10.500,4.900,3.900,45.900,8.500,13.500,7.900,13.900,7.900,15.900,19.900,39.900,16.900,17.900,15.900,10.500,19.900,19.900,14.900,10.500,10.500,10.900,- Autosi voi ollA ArvokkAAmpi kuin luuletkAAn. kysy tArjous! ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?16, la 10?15 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi siirtyi Aula-Caravaanille. Kaupan mukana siirtyi myös Raimo Alalääkkölä Aulan palvelukseen. Omiin tiloihin vuonna 1998 euroa 9.900,17.900,5.500,8.900,11.900,8.900,2.490,1.990,18.900,24.900,18.490,17.900,21.500,25.900,25.900,17.500,18.900,25.990,19.900,18.900,23.990,9.900,13.500,18.900,8.500,36.900,19.990,17.500,15.900,52.900,14.900,26.900,- Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Yrittäjänaiset vaatii arvonlisäveron alarajan nostoa Lappilainen Suomen Yrittäjänaiset vaatii arvonlisäveron alarajan nostamista nykyisestä 8.500 eurosta 50.000 euroon. - Alvin alarajan nosto on yksi parhaista kannustimista työvaltaisille aloille ja kaikille aloittaville yrityksille. Se myös estää harmaata taloutta. Alvin nosto auttaisi lisäksi mikroyrittäjiä tulemaan toimeen yrityksestä saatavalla tulolla, Suomen Yrittäjänaisten toimitusjohtaja Heli Järvinen kiteyttää. Nyt yritys päätyy alvvelvolliseksi jo 8.500 euron liikevaihdolla, ja perusvähennystä eli arvonlisäveron liukuvaa alarajahuojennusta sovelletaan siihen asti, kun yrityksen liikevaihto kasvaa 22.500 euroon. Asiasta on tehty kansalaisaloite, jonka mukaan alarajaa pitää nostaa 50.000 euroon. Yrittäjänaiset tukee aloitetta. Yrittäjänaiset vaatii myös arvonlisäveron huojennukseen vuosittaista indeksitarkistusta. - Alarajaa pitää nostaa vähintään eurooppalaiselle keskitasolle. Se kannustaa useampia suomalaisia ryhtymään yrittäjäksi ja työllistämään itsensä. Kun samaan aikaan alarajahuojennusta korotetaan vastaavasti, ratkaisu tukee myös olemassa olevan yrityksen kasvattamista. Pitää muistaa myös, että monet muut asiat, muun muassa ja hankintalaki, suosivat isompaa yrittäjää, puheenjohtaja Kaarina Jokinen perustelee. -lehden TULINEN LUKIJAKISA JATKUU! Voita tiistain tulinen WINGS hetki mihin tahansa pubi.fi ravintolaan! Tämän viikon kysymys: Mille paikkakunnalle avataan seuraava pubi.fi ravintola? a) Tervola b) Pello c) Utsjoki Lähetä oikea vastaus sekä nimesi ja puhelinnumerosi viimeistään maanantaina 23.9.13 osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi. Arvonta suoritetaan 24.9.13 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajat julkaistaan myös etunimellä Facebookissa ja koko nimellä seuraavan viikon Lappilaisessa. Kilpailu on käynnissä koko syksyn. Jokaisessa arvonnassa kaksi henkilöä voittaa tiistain WINGS ?illan. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvotaan kampanjan lopuksi KARAOKELAITTEET. Mitä useampana viikkona osallistut sen useampi arpalippu sinulla on mukana loppuarvonnassa! 17.9. onni suosi Merita Ojalaa ja Sanna Pyyköstä, onnea voittajille!
• 8 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi Perussuomalaiset tähtäävät kahteen kansanedustajaan Lapissa Lappilainen Perussuomalaisten Lapin piirihallituksen kaksipäiväinen kokousseminaari Karigasniemellä päätti aloittaa kansanedustajaehdokkaiden hankinnan vuoden 2015 eduskuntavaaleja varten jo nyt. Tavoitteeksi asetettiin kahden peruskansanedustajan paikan saavuttaminen. Lapin Perussuomalaisten tavoitteena on nyt saada istuvalle kansanedustajalle Hanna Mäntylälle lappilainen KOEAJA MEILLÄ kansanedustajapari uusille UUSI AURIS valtiopäiville. Perussuomalaisten Lapin piirihallituksen TOURING kokousseminaarissa hyväk- SPORTS! syttiin piirin työkirja, missä puoluehallituksen jäsen Pimääritellään muun muassa rita Nenonen Rovaniemeltä. toimihenkilöiden tehtävät, Piirin 1. varapuheenjohtajana jäsennellään piirin työvalio- toimii Arto Hoffrén Inarista. kunnan kokoonpano ja alueel- Tilaisuutta isännöi paikallistaliset valintaperusteet, sovitaan solta Utsjoen Perussuomalaimaakunnallisten ja ylikun- set ry:n puheenjohtaja Ismo nallisten luottamustehtävien Manninen. Karigasniemen jakoperusteista sekä todetaan piirihallitusmatkalla oli läsnä aluepoliittiset ja maakunnalli- myös puolueen Pohjois-Suoset poliittiset linjanvedot. men järjestösihteeri Joukamo Piirin työkirjan laatimista Kortesalmi. EU -vaaleihin on koordinoinut Keminmaan Perussuomalaisten Lapin piikunnanvaltuutettu Jyrki rijärjestö on päättänyt esittää Savikuja. Piirihallituksen puoluehallitukselle Lapista kokousseminaarissa puhetta ehdolle kunnanvaltuutettu KOE UUSIAkseli Erkkilää Kittilästä. johti piirin puheenjohtaja Jukka Paakki Rovaniemeltä ja sihteerinä oli piirisihteeri, TOYOTA COROLLA. KOEAJA NYT UUSI AURIS TOURING SPORTS! TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Toyota Corolla ajaa luokkansa kärkeen reilusti kasvaneilla sisätiloilla. ODOTETTU WAGON MYÖS HYBRIDINÄ. Ajonautintoa kasvattavat Active-varustetasosta alkaen mm. koskeCorolla -mallisto Tulealkaen: jo nyt tutustumaan wagoniin, joka ei tee kompromisseja tusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla tiloissa, tehossa taloudellisuudessa ja alhaisissa päästöissä! autoveroton suositushinta 17 770 ?, sekä vakionopeudensäädin ja ensimmäisenä automaatti-ilmastointi. PortaattoLuokassaan Toyota Auris Touring Sports on arvioitu autovero 4 584 ?, toimituskulut 600 ?, saatavana bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä. man Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena. Tervetuloa meille koeajolle! arvioitu kokonaishinta Tule meille kokemaan 11 sukupolven saavutukset! Auris Touring Sports -mallisto alkaen: sisältäen toimituskulut 22 954? autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? INTERNETISSÄ Etusi jopa 1.800 ?. KOE UUSI ODOTETTU WAGONyli MYÖS HYBRIDINÄ. KOEAJA MEILLÄ UUSI TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI. AURIS TOURING SPORTS! TOYOTA COROLLA. NYT MEILLÄ autoveroton suositushinta 17 790 ?, Auris Touring Sports -alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero 4 698 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ? Auris Hybrid Touring Sports -alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, sisältäen toimituskulut 23 088? Ilmoituksen jättö lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? NYT EXTRAA UUSIIN TOYOTA-MALLEIHIN! Toyotan uusi wagon Auris Touring Sports on luokassaan ensimmäisenä saatavana bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä, jonka kulutus on vain 3,7 l/100 km ja CO2-päästöt 85 g/km. Kaikissa malleissa on 530 litran tavaratilat, jotka laajenevat jopa 1.658 litraan Auris Touring Sports -mallisto alkaen: saakka. Tervetuloa meille koeajolle! Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, Mallisto alkaen: EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,3/100 km, CO -päästöt 85-143 g/km. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ? 2 ? autoveroton suositushinta XX XXX ?, l/100 km, CO -päästöt 86-140 g/km. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,1 Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. arvioitu X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, Extra-kampanjaetu ei koske Avensis Active12Business -malleja. Tarjous onautovero voimassa toistaiseksi koskee uusiakm. Hybridijärjestelmän takuu 5ja vuotta/100.000 km.ainoastaan HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu vuotta. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ? Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. asiakastilauksia. 2 TOYOTA EXTRA X Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.? Huolenpito- ja talvirengaspaketti 390 ? Uusiin Avensis-, Verso- ja Yaris-malleihin. EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 COKAUPUNKI, 106-139 g/km. 2-päästöt Katuosoite 12-14,km, 00000 avoinna ark. X-XX, Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. PAKETISSA SAAT: la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.? ? Toyota Huolenpitosopimuksen, joka kattaa mm. kaikki Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. X-XX, pakolliset määräaikaishuollot sijaisautoineen (24 kk/30.000 km) la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.? ? Nokian talvirengasyhdistelmän (Avensikseen ja Versoon malliversiosta riippuen 16?/17? Toyota-kevytmetallivantein) ? Etusi Avensikseen ja Versoon yli 1.800 ?, Yarisiin yli 1.000 ? Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Yaris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Lähde heti lomalle Unkarin lämpöön. Lomamajoitus 7pv. 1-4hlön ryhmälle. Lomatalo 125m2, 4h+k+kph+piha 0,2ha. Kalustettu. Vuokra 700e/7pv, 4hlö, 25e/hlö/vrk. Lento alk. 58e. Varaa. P. 034378364, 0502694 -12 -09 -10 9/-04 09/-10 -09 10/-10 -10 -09 -08 11/-06 -04 -05 -02 -03 -02 -00 10/-09 -10 21 950 17 990 15 450 9 850 24 950 16 950 19 950 18 490 16 950 15 950 13 950 9 950 7 980 8 290 6 950 5 990 4 950 16 850 13 950 -03 9 950 11/-04 8 790 -08 9 450 -06 12 450 -99 2 250 09/-04 7 950 -04 7 750 -95 2 490 -04 6 950 -98 2 250 -08 12 990 -02 2 750 -99 5 950 -03 4 950 -06 11 950 -07 -03 -05 -87 -99 -06 -99 -09 -06 11/-05 -07 22 500 28 950 19 700 2 250 6 850 13 890 8 750 24 900 18 900 17 950 17 450 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Tarkistimme hintoja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo lomalla 13.10. asti 1 Ilmoitukseen vastaaminen Olen vapaa, 64v, raitis nainen. Toivoisin löytäväni kanssakulkijan raittiista, 64-67v, sympaattisesta miehestä, tälle elämänpolulle. Luontoon, teatteriin eikä tanssikaan pahasta. Yhdessä kohti syksyä. (1098453) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Olen elämännälkäinen, 51v nainen, en haluaisi tuhlata aikaa ilman mukavaa urosta. Ikäsi 40-60v. Haen pitempiaik. kumppania, joka pärjää ilman alkoholiaki. (1098354) 2 Ilmoituksen jättäminen Etsin rehellistä ja luotettavaa, 65-75v miestä, pienet paheet ok. Olen 70v nainen, viihdyn kotona käsitöitä tehden. (1098001) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Löytyiskö tupakoimatonta, kilttiä miestä n. 50v naiselle? (1097763) Täällä eronnut, 53v, nuorekas, iloinen, huumorintaj., työssäkäyvä nainen. Etsin n. 50v, reipasta, positiivista, avointa, romanttista ja rehellistä miestä, joka ei harrasta baareja, alkon käyttö vähäistä, asiasi ovat kunnossa. (1097606) Etsin rehellistä ja luotettavaa, 55-75v miestä. Pikkupaheet ovat ok. Olen 71v, elämänmyönt., omillani toimeentuleva nainen. (1097543) Olen pirteä eläkeläisnainen. Harrastan tanssia, musiikin kuuntelua, liikuntaa ja matkailua. Etsin tanssitait. ja autoilevaa, 60-70/170-180 miestä. E-Lappi tai MeriLappi. Nimim. Ruskan taikaa. (1097539) ilmoitus: 3 Oma vastaukset Sinä vapaa mies, joka olet lievästi liikuntarajoitteinen kuten minä, vapaa, sievä nainen. Onhan ikäsi 48-56v. Alkoa vain kohtuudella ja sauhuta saat. Olethan täysin luotettava kuten minä olen. (1096897) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Sinkkuja läheltä lappilainen. seuraajokaiselle.fi ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Roin +170cm, hoikka, savuton, raitis, liikunnallinen, naisellinen nainen. Yhteydenottoasi kaipailee vapaa, naisen huomioiva, 53v mies. (1097236) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Sporttinen, vapaa kaunis, naisellinen, liikunnallinen, savuton Roin nainen. Viestiäsi odottaa nuorekas, hellä, vapaa, naisen huomioon ottava, 53v mies. (1095858) Neuvonta Kulkisitko vierelläin hetken? Jatkaisitko matkaa nurkan taa? Jäisitkö siihen loppuelämäksi? Oletpa pieni, pyöreä. Ikäsi on 40-55v. Sua etsii 51v mies. (1098564) Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Mies, 46v, kaipaa naisen hellää läheisyyttä, kosketusta. Revontulien tällä puolen. (1098503) EU-yhdistetty kulutus 3,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 79-173 g/km. Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, Toyota Avensis 2.0?, D4D DPF XXX Sol?,4ov. / AC .....................................105tkm 09/-10 22 750 arvioitu autovero X XXX,XX toimituskulut Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Toyota Avensissisältäen 1.6 VVT-i TerraXX4ov. ................................................189tkm -01 6 450 arvioitu kokonaishinta toimituskulut XXX,XX ?. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia asiakastilauksia. Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5ov. / AC .........................16tkm Varsinais-Suomen Auto-Center Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC ...............................35tkm Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC (Titaani) ..........................145tkm avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................346tkm www.nettiosoite.? Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol 5p. / AC .......................................54tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ......................187tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................29tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC .............................................73tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. Multimode / AC ...........................66tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. 4ov. / AC ...............................61tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC .........................................154tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. .................................................156tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. LB ............................................179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .....................................................17tkm MUUT MERKIT: Audi A6 2.0 4ov. / AC .........................................................................180tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ........................................93tkm Fiat Grande Punto 1.4 77kw Dynamic / AC.....................................66tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Honda Civic 1.4i S 4ov. ......................................................................311tkm Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC ...........................................................161tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon .........................................................374tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm Renault Twingo 1.2-16V HB 3ov. .....................................................95tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ..........................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .....................................................107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto ...............................96tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................123tkm VW Transporter 1.6 Dsl .................................................................... VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ..........................................343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................................................130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD ...........................................304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ...................................180tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .....................359tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC...............................110tkm Etsin 35-55v miestä, vapaata, huumorintaj., rehell., luotett., kilttiä, hellää, 016-alueelta. Olen samankalt., 39v eläkeläisnainen, raitis, joustava, lapsirakas. Ei kokovaatimuksia. Toiv. löydän täältä sen oikean. Tositark. (1098506) ? Nainen etsii sinua Olen E-Lapista rehellinen, huumorintaj., pirteä nainen. Löytyisikö vapaata, kilttiä, ei humalaista mieskaveria? Jos olet 65-72v, odotan yhteydenottoasi. (1098594) Toivotaan löytyvän pikaisesti kiltti, kunnollinen, savuton, romanttinen ja kärsivällinenkin pohjoisen mies 45v, em. kalt. naiselle. Pidät lapsista ja siedät melskettä ja melua. Olisi kiva, jos olisit miel. Roista. Talviko yhdessä? (1096743) Syksy tuli ja kaipaus. Sinä hellä, kaunis, n. 50v nainen, vastaa jos tähdet, kynttilät, kosketus, viini, ihana, vapaa mies ja henk. kasvu tuntuvat hyvältä. Tavattais vkl:na tai tunteen mukaan. Miel. veden merkit tai Kauris. (1098477) Nainen. Olet rehellinen, luotettava, vapaa ja myös empatiasi pelaa. Olet -53/-175/ kork. L, tulet toimeen myös itsesi kans. Täällä samanlainen, 52/182, ok-kroppainen ja -näk. mies. (1097862) Lihaksikas, 35/185/93, katseenkest., huumorintaj., avoin, itsestään huoltapitävä mies hakee sinua upea nainen. (1098397) Olen 57v mies. Tupakoin, alko jäänyt kuvioista. Ois kiva vielä löytää nainen ystäväksi. (1097665) Olen 27v mies, rehellinen, iloinen sekä avoin ja etsin tositark. n. 20-40v naista ihaniin ja rakkaudentäyteisiin hetkiin. (1098108) Yksinäinen, 60v nainen etsii 60-65v miesystävää 016-alueelta. (1098542) Olen ihana, 51v mies. Etsin omaa kultaa ihanasta naisesta. (1097974) Nainen, 47v, etsii 40-48v, kaljua miestä. Tositark. (1098509) Mies, 47v, etsii seuraa tositark. 33-40v, nuorekkaasta naisesta. (1097875) Aina niin vahva ja särkymätön mies, 48v, haluaisi hellyyttä, painaa päänsä rinnallesi ja tuntea sormesi hyväilevän hiuksiani. Sinä hoikka, ruskeasilmäinen nainen, n. 40-50v. (1097406) Olen Itä-Lapista 48v, raitis mies, pidän luonnosta ja rauhallisesta elämäntyylistä. Nainen, lapseton, alle 45v, haussa. (1097362) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi ?????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ??????????? ??? ??? ?????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 9 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi Ortodoksien korvattava kirkollisverotuksen kulut Vapaa-ajattelijain liitto toivoo myös Ortodoksiselta kirkolta perittävän korvauksen kirkollisverotuksesta. Tällä hetkellä evankelis-luterilainen kirkko korvaa verohallinnolle noin 22 miljoonaa kirkollisverotuksesta. Vapaa-ajattelijat ehdottavat valtiovarainvaliokunnalle vastaavaa korvausta molemmille valtionkirkoille.?? - Valtion ei pitäisi kerätä minkään uskon- tokunnan jäsenmaksuja. Ehdotus ei korjaa tätä ongelmaa, mutta on edes pieni askel oikeaan suuntaan, toteaa vapaa-ajattelijoiden puheenjohtaja Petri Karisma.?? Ortodoksinen kirkko saa myös kaksi miljoonaa euroa suoraa valtion tukea. Lisäksi pieni osa yhteisöverosta tilitetään ortodoksisille seurakunnille. Paskamainen juttu Rovaniemi tiedotti uudesta jätevesilaista ja miten se muuttaa haja-asutusalueiden jäteveden käsittelyä. Olin mukana kotikyläni tiedotustilaisuudessa, keskustelu asiasta oli vilkasta ja ihmiset olivat?pettyneitä, jopa vihoissaan. Minun arvioni mukaan noin 90 prosenttia?paikallaolijoista vastusti tulevaa jätevesilakia. Vaikka lakia on?entrattu, suurin osa kyläläisistä ei ollut siihen tyytyväinen. Suurin?vastustamisen aihe oli, että pitää laittaa olemassa oleviin?jätekaivoihin parannuksia, että ne täyttävät jätelain periaatteet.?Kallistahan se on parantaa. Hintahaitari vaihtelee 3.000e ja 10.000e?välillä. Investointina se on monelle haja-asutusalueen asukkaalle?ylivoimainen summa.??Monikin pohti sitä, että vanhoista jätekaivoista ei ole otettu?minkäänlaisia näytteitä, niiden päästöistä ympäristöön. Oltiin sitä?mieltä, että ensin pitäisi tutkia, kuinka paljon huonompi on vanha?järjestelmä verrattuna uuteen. Julkisuudessa on todettu, että nämä? uudetkaan jätevesimenetelmät eivät toimi. Vanha järjestelmä käsittää?yleensä kaksi sakokaivoa ja kivisilmän, johon jätevesi menee ja sieltä?kautta maahan. Tämä järjestelmä saattaa olla aivan yhtä hyvä, kuin?uusi, mutta mistään ei löydä vertailua.?? Tässä asiassa pannaan maksumiehiksi haja-asutusalueen köyhät ihmiset.?Rahallinen panostus verrattuna siihen, mitä sillä teoriassa aikaan?saadaan on järjetön. Nythän on kysymys fosforin ja typen vähentämisestä?jätevesissä. Eritoten fosforin määrää tulisi laskea, joka on joko 80 tai 90 prosenttia kotitalouden jätevedestä. Kukahan sitäkin valvoo, että?joka taloudessa uusi jätevesilaitos puhdistaa jäteveden ja pitääkö?näytteitä lähettää koko ajan jonnekin??? Haja-asutusalueitten kotitalouksien jätekuorma on vain murto-osa?Suomen kokonaisfosforikuormasta. Kyselin asian perään Sykestä ja sain vahvistuksen, että tuo määrä on 8,5 prosenttia. Mielestäni fosforin pienentäminen lähtee aivan väärästä päästä. Eikö pitäisi kiinnittää suurempi huomio 92 prosentin fosforin päästäjistä. Lisäksi meitä hajaasutusalueella asujia potuttaa sekin, että tulevaisuudessa meidän sakokaivojen paskat pitää kuskata Rovaniemelle hintaa 175-200e per tyhjennys/talous. Ennen traktori kävi ne, kynsi maahan ja tyhjennyksen hinta oli vain murto-osa edellä?mainitusta.?? Monet Itämeren valtiot viis veisaavat fosforipäästöistä. Eräs?Venäjällä toimiva lannoitetehdas oli v 2012 päästänyt fosforia Suomen? lahteen 3 kertaa sen määrän, kun koko Suomi yhteensä. On kuulunut? tietoja myös Puolasta, kuinka siellä on fosforia laskettu Itämereen?vuosikausia. Eikö ensin pitäisi panna nämä todelliset saastuttajat?kuriin Suomessa ja muualla, eikä nä- perrellä Lillukan varsilla. Me haja-?asutus alueiden ihmiset olemme hyvin vihaisia.?? Minun ehdotukseni olisi se, että nykyiset kaksi kaivoa ja kivisilmä?riittäisivät tästä eteenkin päin. Kun kiinteistössä vaihtuu omistaja,?niin silloin jätevesilaitteet tarkistettaisiin ja tehtäisiin tarvittavat toimenpiteet. Tietenkin, kun rakennetaan uusi kiinteistö tai kesämökki, niin silloin asia on aivan toinen. Siinäkin tapauksessa pitäisi arvioida, puhdistavatko markkinoilla olevat laitteet todella jätevedet, kuten lupaavat.?? Vesimittarista on helppo tarkistaa kiinteistön todellinen jätevesikuormitus. Rovaniemen kaupungissa on käsittääkseni lähes kaikissa talouksissa kunnallinen vesi. Fosforihan tulee pääasiassa ihmisen ulosteesta ja Wc kuluttaa noin 25 prosenttia talouden kokonaisvedestä.?Monessa haja-asutusalueen taloudessa asuu vain yksi tai kaksi ihmistä, joten?veden kulutus on pieni. Haja-asutusalueiden ihmiset yleensä säästävät?vettä, joten jätevettäkin tulee vähemmän. Päättäjien pitäisi ottaa asia?vielä kerran framille sekä kunnissa että eduskunnassa. Olen ollut?yhteydessä mutamiin kansanedustajiin ja he ovat kanssani pääosin samaa?mieltä. Järjen käyttö on sallittua myös päätöksen teossa. Ari Paldan Oikeusvaltion haaksirikko ja Koiviston konklaavi Moderni oikeusvaltio perustuu keskeisesti valtiovallan kolmijakoon eli siihen, että lainsäädäntövalta, toimeenpanovalta ja tuomiovalta on erotettu toisistaan. Tämän rajan yli mentiin 6.5.1992 ns. Koiviston konklaavissa, kun tasavallan presidentti Mauno Koivisto kutsui salassa järjestettyyn tilaisuuteen korkeimman oikeuden tuomareita ja muita lainoppineita. Salassa pidetyllä tilaisuudella loukattiin räikeästi demokraattiselle oikeusvaltiolle kuuluvia arvoja, hallinnon läpinäkyvyyttä ja avoimuutta vastaan, toteaa Eurooppalaisen Oikeusturvan Keskusliiton (EOK) liittohallituksen puheenjohtaja varatuomari Petri Kankaansivu. Keskustelutilaisuudessa tasavallan presidentti saattoi omalla arvovallallaan vaikuttaa tuomioistuimien ratkaisuihin. Tästä vaikuttamisesta ei ole näyttöä, mutta olennaista asiassa ei ole se, ovatko ylimmän toimeenpanovallan edustajan toimet vaikuttaneet tuomareihin vaan se, mikä oli toiminnan tarkoitus ja päämäärä. Nyt julkistettujen tietojen perusteella toiminnan tarkoituksesta ei jää epäselvyyttä. Presidentti Koiviston tarkoituksena oli vaikuttaa tuomareihin yleisen edun nimissä pankin asiakkaina olleita tavallisia kansalaisia vastaan. Koska oikeusvaltion tehtävänä on yksilön perusoikeuksien suojeleminen valtiovaltaa vastaan, presidentin toiminta loukkasi suoraan yksilön perusoikeuksia. Allekirjoittanut toteaa: yksinkertaisinta ilmaista sama asia on, että suomalainen oikeusvaltio kärsi tilaisuudessa haaksirikon. Voidaan myös kysyä, onko tällä tapauksella vaikutusta nykyhetkeen. Mielestäni vaikutus on selvä, jollei Koiviston konklaavin pöytäkirjoja julkisteta kokonaan. Salakähmäisyys heikentää kansalaisten yleistä luottamusta tuomioistuinten toiminnan riippumattomuuteen, kommentoi asiaa varatuomari Petri Kankaansivu. Oikeusturvaterveisin?? Jarmo Juntunen? toiminnanjohtaja Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Potilaan välinpitämättömyys ajankäytön ongelmana Dosentti Olli Säynäjäkangas availee mielenkiintoista keskustelua aiheena terveydenhuollon säästöt. Kirjoituksessaan hän korostaa arvokeskustelu tarvetta. Hän vaatii omaa ammattikuntaansa tehostamaan työnsä tuottavuutta. Hän näkee priorisoinnissa paljon mahdollisuuksia. Onko kysymys tavallisesta taudista, joka voisi olla pyrkimys pitää kiinni tutuista ja turvallisista käytännöistä. Mikä kannustaisi katsomaan tehtäviä ennakkoluulottomasti. Yritän osallistua keskusteluun peruspotilaan näkökulmasta. Me potilaat emme usein huomaa aiheuttavamme harkitsemattomalla käytöksellä turhaa työtä ja ajanhukkaa. Tehottomuutta aiheuttaa sterotyyppinen käytöksem- me. Toimimme kuin sopulit. Kauniit kesäpäivät sotkevat toimintoja. Tapahtuu ihmeparantumisia. Terveyskeskus käy tyhjäkäyntiä. Sadepäivinä ruuhkaantuu ja aletaan arvostella huonosta palvelusta henkilökuntaa. Haluttiin olla mukavuusalueella ja aiheuttaa ruuhkaa. Siis itseaiheutettu hankaluus. Vaativatko potilaat lisää tutkimuksia. Koulumaailman riesana ovat opettajalle paremmin tietävät vanhemmat. Onko sama ilmiö terveyspalveluissa. Me ruuhkautamme puhelimet paniikki käytöksellä. Mitään hätää ei ole. Minun kuitenkin pitää saada aika heti. Se pitää saada sadepäivälle. Jos varaamani aika sattuukin aurinkoiseksi pitää henkilökunnan ymmärtää,että en voi silloin olla avun tarpeessa. Haluan purkaa naapurin kissan aiheuttaman mielipahan hoitohenkilökunnalle. Potilaana ei voi ottaa selvää ohjeista kaupungin nettisivuilta,enkä lukea ohjeita ilmoitustauluilta. Minulle asiat pitää selittää terveydenhoitajan tai lääkärin. Minulla on oikeus aiheuttaa naapurille terveyskeskuskäynti ja kustannuksia terveydenhuoltoon passiivisella tupakoinnilla. Vai onko välinpitämättömiä suitsittava enemmän? Rovaniemen tiimeissä hoitotakuun nopeus vaihtelee paljon. Uitto 8 päivää, Saaren 35, Rova 42,Ounas 26 ,Koski 26 ja Kaira 22 päivää. Kaikesta huolimatta meillä on parempi terveyskeskuspalvelu kuin me omalla käytöksellä ansaitsemme. SE ON IKUISTA, isien itsensä vieraannuttaminen lapsistaan. Lapsi ikävöi ja oireilee. Joskus alkaa jo syntymästä. Ei tapaa eikä tunne. Kuka auttaa lasta? T. Äiti. MAAN HALLITUS. Ottakaa nyt tosistaan asia jonka Pohjois-Norja esitti vai onko sýy se että paikka on täällä pohjoisessa. Jos tähän ei hallitus tartu nyt niin Kreikan tie odottaa. Kari Nojonen T E KSTA R I T KOKEILE VAIKKA: parhaat kiksit saat kun kuvittelet itsesi samalle viivalle kaikkien kanssa. Itselleni ainakin kovat elämän korkeakoulut opetti. Tasa-arvo-valotukset ja asennekasvatus päiväkouluna olisi ihan paikallaan joillekin. ROVANIEMEN VERKKOSIVUT uudistuivat. Todella! Sosiaalialaan kuuluva kysymykseni vei minut valtakunnalliseen nettikirjaantumissalasana-lakipykäläviidakkoon - odotan. Kiitos Osviitalle avusta sossun luukkupalveluun. T. Airi - ekakertalainen SUOMI EI OLE mikään kehitysmaa jossa naista sorretaan. Jos mies ei muuten jää kotiin lapsen kanssa, siihenkö tarvitaan laki. SINÄ, joka veit 13.-14.9. Pappilantieltä mustan Montana Retro -polkupyörän, ole hyvä ja palauta se tai ilmoita täällä mistä pyörän löytää. T: Runkonumero. JOS JOKU ON vahinkoeläin niin poro. Se aiheuttaa vahinkoa asutuksessa, liikenteessä, toisten ihmisten viljelyillä, metsästyksessä jne. jne. KEHITYSVAMMAISIA saisi olla joka työpaikalla jotta asennevammaisetkin oppisivat enemmän suvaitsevaisuutta. Turha on kenenkään elää kuvitelmissa että olisi itse jotakuta parempi. ROMOTKELLE ei todellakaan tarvi olla älyllä ja ansiomerkeillä pilattu, että sinne töihin pääsisi. Kevalaiset siellä hyvänä lisähöysteenä, jotka ovat herttaisia ja elämän iloisia. Eivät valita turhista niinku me muka-normaalit. Hyväksytkö itse itsesi ja häviäisitkö jotain jos muuttaisit asennettasi myönteiseksi? Ja oletko itse sitten se penaalin terävin kynä? Kerro viisautesi salaisuus. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 10 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Suomalaista ja venäläistä taidetta Galleria Kajossa äärellä Sudensuun asukastuvalla, Sudentie 18D. Kello 11 Kirjoitus- ja keskustelupiiri aloittaa syyskauden seurakuntakodin takkahuoneessa. Kello 13 Rantavitikan diakoniapiirinsyyskauden aloitus Keltakankaan kerhohuoneella, Keltakangas 2. Perjantaina 20.9. kello 9 kunniakäynti Muurolan Jääkärikivellä. Kello 19 Exit konsertoi Rovaniemen kirkossa. Helmikammarin viikko Rovaniemellä Galleria Kajoon tulee esille suomalaisten ja venäläisten taideopiskelijoiden valmistamia installaatioita, valokuvia, videoteoksia sekä dokumentaatioita performansseista. Näyttely on esillä 10. lokakuutta saakka. Näyttelyn teokset ovat syntyneet Lapin yliopiston kuvataidekasvatuksen, Lahden ammattikorkeakoulun Muotoilu- ja taideins- tituutin kuvataiteen sekä Syktyvkarin valtion yliopiston järjestämällä intensiivikurssilla keväällä 2013. Kurssille osallistui yhteensä 12 taideopiskelijaa Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnasta, Lahden muotoilu- ja taideinstituutista, Aalto yliopistosta, Taideyliopiston Kuvataideakatemiasta sekä 19 taideopiskelijaa Syktyvkarin valtion yliopistosta. Antero Takalan Mielenmaisemia Lapista Helmikammari, Ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Kammari ja kahvio avoinna ma- to klo 10-14. keskiviikkona 18.9. kello 10-11.30 ATK-ohjausta perusteista. Kello 11 Naisten hengellinen keskustelupiiri. Kello 13 Keittiön vapaaehtoisten palaveri. To 19.9. kello 10 Surun vertaistukiryhmä. Kello 12 Viikkohartaus ja kello 13 Englannin alkeet. Oman kannettavan koneen voi ottaa mukaan. Maija Vepsäläisen akryylimaalauksia Keraamikko-kokki Maija Vepsäläinen esittelee taidettaan Vuodenaikojen inspiroimana Kirjaston aulassa 29. syyskuuta saakka. Soiva kuva Korundissa Soiva kuva -näyttely Korundissa 12.1.14 saakka. Kuvataidenäyttely taiteilijoilta Tapio Lötjönen, Juan Antonio Muro ja Tapani Tamminen, jotka toimivat kiinteästi myös musiikin alalla. Vaihtoehtoisia mielenmaisemia Anne Mustosen grafiikkaa galleria Värinässä 29. syyskuuta saakka. Valokuvataiteilija, professori Antero Takalan (s. 1939) Mindscapes - Mielenmaisemia Lapista 1960-2010 -näyttely on katsaus taiteilijan viisikymmenvuotiseen tuotantoon. Näyttelyssä esillä olevat 80 kuvaa muodostavat mustavalkoisen maisematutkielman, joka on ylistys suomalaiselle luonnolle, pohjoiselle Rosa Liksom Korundissa ITE-taiteen luento / Taiteilijatapaaminen 25. syyskuuta kello 15. Kuvataiteilija ja kirjailija Rosa Liksom on mukana Arktinen ITE -näyttelyssä. Hänen teoksensa Postmoderni ikonostaasi valolle ja Lapille. Erikoisnäyttely on avoinna Lapin maakuntamuseon vaihtonäyttelysalissa 21.9.-10.11. Valokuvata?iteilija Antero Takalan luento Näkökulmi?a maisemaan Arktikumin auditorios? sa lauantaina 21. syyskuuta kello 12. on sukua myös kansantaiteen ja ite-taiteen ennakkoluulottomalle ja vapaalle ilmaisulle. Rovaniemen seurakunnassa Keskiviikkona18.9. kello 13 srk-keskuksessa Virrestä voimaa ?yhteislaulutilaisuus. Kello 13 Ikäihmisten Keskiviikkokerho Nahkurinpolku 5 E kerhohuoneessa aloittaa syyskauden. Kello 18 Arki-illan ehtoollinen kirkossa. kello 18 Norvajärven leirikeskuksessa miesten saunailta. Lähtö 17.45 srk-keskuksesta. Kello 18.30 srk-keskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta. Torstaina 19.9. kello 10 Aamukahvit Sanan Makupaloja maakuntalapasista Makupaloja maakuntalapasista ?näyttely 22. syyskuuta saakka, Taito Lappi, Valtakatu 21. Koukkuaminen ?teemaviikko Teemaviikolla voi tutustua koukkuamiseen ja tulla koukkuamaan yhdessä ohjaajan kanssa 23. ? 27.9. joka päivä klo 10-17, Taito Lappi, Valtakatu 21. Trafi karsii ajokoepaikkakuntia Lapissa Lappilainen Trafi karsii ajokoepaikkakuntia Lapissa. Perusteena, että Keminmaalla, Posiolla, Sallassa ja Taivalkoskella ei ole tällä hetkellä tutkintotoimintaa. Henkilöauton kuljettajatutkintoja voidaan tällä hetkellä vastaanottaa 103 paikkakunnalla ja raskaiden ajoneuvojen kokeita 40 paikkakunnalla. Jatkossa ajokoepaikkakuntia tulee olemaan 96. Lain mukaan Trafi määrää paikkakunnat, joilla kuljettajantutkinnon ajokokeita saadaan järjestää. Nykyisen määräyksen voimassaolo päättyy lokakuun alussa ja Trafin on annettava uusi määräys ajokoepaikkakunnista 1.10.2013 mennessä. Trafi lähetti esityksen uusista ajokoepaikoista laajalle lausuntokierrokselle. Esityksen mukaan karsintauhan alaisia ajokoepaikkakuntia oli yhteensä 31. Lähtökohtana paikkakuntakohtaisille arvioille oli tutkintotoiminnan kehittämisedellytysten turvaaminen, kuten maantie- ja taajamaliikenneympäristön monipuolisuus ja ajokoepalveluiden kysyntä paikkakunnalla. Lisäksi arvioinnissa huomioitiin palvelujen kohtuullinen alueellinen saatavuus. Valtaosassa annetuista lausunnoista kritisoitiin esitystä. Useimmiten kritiikki kohdistui paikallisten palvelujen saatavuuden heikentymiseen ja vaikutuksiin paikalliseen elinkeinoelämään. Lausuntokierroksen ja kokonaisharkinnan perusteella Trafi karsii yhteensä seitsemän ajokoepaikkakuntaa. Lapin lisäksi listalla ovat Kannus, Kerava ja Kiuruvesi. Muilla paikkakunnilla ajokokeiden vastaanottaminen jatkuu toistaiseksi Kuljettajatutkintojen järjestäminen on ulkoistettu ja kilpailutettu alueellisesti vuodesta 1999. Tarjouskilpailun voittaneet yritykset toimivat sopimuskauden ajan paikallisina tutkinnon vastaanottajina. Tällä hetkellä tutkintotoiminnasta vastaa koko maassa Ajovarma Oy. Mäntyvaaran ravinuorten syyskirppis Lappilainen Mäntyvaaran ravinuoret järjestävät syksyisen peräkontti ja ?kärry kirppiksen Mäntyvaaran raviradan varikkoalueella lauantaina 5. lokakuuta kello 11 ? 17. Paikkamaksu 5e maksetaan ennakkoon ravinuorten tilille ja ilmoittautumisia vastaanotetaan sunnuntaihin 29. syyskuuta kello 18 saakka. Alueella palvelee myös kahvio ja makkaranmyyntipiste. Osallistumalla tuet ravinuorten toimintaa. ??Ilmoittaudu sitovasti Kirsi Haapasaarelle joko sähköpostitse osoitteeseen kirsi.haapasaari@ wippies.com tai puhelimitse 040 7589 577. Kerro ilmoittautumisen yhteydessä nimesi ja yhteystietosi. ? Maksa paikkamaksu ennakkoon. Maksun saaja: Rovaniemen hevosystävät ry/ravinuoret, tilinumero: 800019-79388494. Viite: Syyskirppis/myyjän nimi. Ilmoittautuminen on sitova; maksua ei palauteta, mikäli myyjä ei saavu paikalle. Mikäli tapahtuma peruuntuu myyjästä riippumattomista syistä, maksu palautetaan, joten yhteystiedot ovat välttämättömät. ? Sään vaihteluihin varautuminen: onnistuu varaamalla ilmoittautumisen yhteydessä yhden varikkoalueen noin 50 katospaikasta. Tämä on oiva mahdollisuus esimerkiksi huonekalujen myyjille. SYYSKUUN LUKIJAKISA! Voita kuukauden kuntoilukortti mihin tahansa Suomen terveysliikuntapisteeseen! Riittääkö 30 minuuttia HealthEx kuntoilua 3 x viikossa parantamaan kuntoasi? Lähetä oikea vastaus sekä puhelinnumerosi nimen kera 30.9.13 mennessä osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi. Osallistumisaika 28.8.-30.9.13 ja arvonta suoritetaan 1.10.13 Voittajalle ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti sekä etunimellä Facebookissa ja koko nimellä Lappilaisessa.
• 11 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi Pienkone- ja autokorjaamo Pienkoneiden syyshuollot edullisesti ja nopeasti. Myös takuukorjaukset ja varaosat. 040 - 357 5300 Ma-to 8.30-17.00, pe 8.30-14.30 Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi www.saarenkonekolmio.fi Lappilainen on facebookissa. Raskaushieronta facebook.com/ Lappilainen.fi Peltikatot tehdastoimitettuna asennuksineen TYTTÖ 21.8. Henna Rauhala ja Pirkka-Pekka Kuru, Kolari (4470 g/52 cm) 25.8. Jaana Hangosvaara ja Veli-Pekka Junttila, Kittilä Kinisjärvi (3560 g/50 cm) 27.8. Heidi ja Sakari Pieskä, Rovaniemi (4310 g/50 cm) 27.8. Tiina Kiviniemi ja Juhani Hakkarainen, Rovaniemi (3605 g/49,5 cm) 28.8. Tuuli ja Jere Pikkumäki, Rovaniemi (3525 g/49 cm) 29.8. Marja Kaleva ja Tuomas Vaara, Rovaniemi (3520 g/50,5 cm) 30.8. Jennika Kinisjärvi ja Miki Lappalainen, Sodankylä (3560 g/51 cm) 3.9. Satu Härkönen ja Antti Murto, Rovaniemi (3685 g/50 cm) 4.9. Päivi Pohjoismäki ja Janne Pohjoismäki, Kemijärvi (2940 g/50 cm) 5.9. Jessica ja Tommi Kokko, Rovaniemi (3360 g/48 cm) 7.9. Jaana Salmela ja Juha Pernu, Rovaniemi (3735 g/50 cm) 7.9. Reija ja Janne Saukko, Rovaniemi (3915 g/50 cm) 8.9. Marjo Kiviniemi ja Lauri Rapo, Inari (3615 g/51 cm) POIKA 21.8. Meeri Pätsi ja Mika Senbom, Rovaniemi (3495 g/49 cm) 22.8. Merja Pikkupirtti ja Raimo Leskinen, Rovaniemi (3850 g/53 cm) 22.8. Sanna Niemimuukko ja Jarmo Pasma, Kemijärvi (3215 g/51 cm) 23.8. Anne-Marie ja Joni Ijäs, Kittilä (3645 g/50 cm) 23.8. Sanna Sandgren ja Jari Kurtti, Rovaniemi (3890 g/53 cm) 23.8. Liisa ja Pertti Impiö, Ranua (3530 g/50 cm) 25.8. Mari ja Heikki Pöyskö, Muonio (3070 g/48 cm) 26.8. Jenni ja Jani Rahko, Rovaniemi (3150 g/48 cm) 27.8. Sirpa Koski ja Janne Juotasniemi, Rovaniemi (3425 g/51,5 cm) 29.8. Heidi ja Janne Mustonen, Kemijärvi (3705 g/51 cm) 4.9. Salla Tauriainen ja Sami Mikkola, Rovaniemi (3070 g/49 cm) 4.9. Hanna ja Miika Marttiini, Rovaniemi (3500 g/50 cm) 6.9. Elina ja Mikko Heikkilä, Rovaniemi (4105 g/51 cm) KAKSOSET 31.8. Enni ja Mikko Ylitalo, Salla (tyttö 3065 g/46,5 cm, poika 2655g/49,5cm) 31.8. Henna ja Marko Tervaniemi, Rovaniemi (tyttö 2090 g/43 cm, tyttö 2115 g/43 cm) KOLMOSET 12.8. Mari ja Juha Lahtinen, Rovaniemi (poika 1350g, poika 1590 g, tyttö 1800 g) Hieronta Lymfalaitehoito Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. ?myös vauvoille AUGUSTA Intuitiivinen näkijä vuodesta 1956 Lappilainen näköislehti 0700 - 92838 on luettavissa ilmaiseksi netissä. 2,31 min. + pvm. lappilainen.fi. Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike 329,- LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.saven.fi TALLEJA PRESSUA PIENIÄ ISOJA J Aurausviitat alk. 0,75 /kpl Soita: puh 0400 288500 Savenmaan verkkokauppa auki 24h 39x50mm Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi www.saven.fi SUORAAN TEHTAALTA TALLEJA PRESSU NIÄ A PIE Kattopellit, ISOJA Jaluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Aurausviitat Leikkaa talteen! UUSIA LAPPILAISIA Lapin Saneerauspalvelu Tmi Ilkka puh. 044 3349 502 Hei, i nut naprapaatt ki nk ha n le o än äm tt T. Keisalan kehi oitopöydän. Manuthera h ulla Teen pöydän oava, joka avaa it o h syvähieronta mia ja lihaksia. tehokkaasti nika Vyöhyketerapiaa Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.saven.fi Anu Valkonen, Jp.A045 120 2701 UTALLE IÄ S S E R P Kustantaja: A PIEN anu.valkonen@lappilainen.fi OJA JOy Pohjolan ISPainotuote Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Aurausviitat Suomalainen Lehtipaino Oy www.lappilainen.fi T:MI KALEVI alk. 0,75 /kpl alk. 0,75 /kpl KUJANSUUN PELTI Soita: huomautukset puh 0400on288500 painoasua koskevat tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Soita: puh6547, 0400 288500 Ilmoitusten 040 554 Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. fax (016) verkkokauppa 471 121 Savenmaan auki 24h 48x50mm Savenmaan verkkokauppa auki 24h 50x50mm
• 12 LAPPILAINEN viikko 38/2013 | www.lappilainen.fi Kaapin paikka selvillä mutta Tervetuloa Kiela korttelin Omistajajäsenenä omistat ensimmäisen kohteen, palan lappilaista pankkia Koivulan esittelyyn tontillle ja nautit parhaista eduista. Maakuntakatu 2 lauantaina 21.9. klo 12-14 LAINA PUUTTUU? Paikalla pienoismalli Kiela korttelista Tarjolla kahvia ja tuoreita munkkeja 600:lle ensimmäiselle suoraan Sotilaskotiyhdistyksen autosta Henri Hippo jakamassa lapsille karkkeja ja ilmapalloja Saman katon alta monta mainiota palvelua: asuntolaina, OP-kiinteistönvälitys ja Pohjolan kattava vakuutusvalikoima. Kun keskität asiointisi, sinulle voi kertyä OP-bonuksia, joilla maksetaan mm. vakuutuksia. Lue lisää osoitteesta op.fi/kotiin *Sinulle kertyy OP-bonuksia, kun olet osuuspankin omistajajäsen ja sinun tai perheesi yhteinen pankki- ja /tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. Tontilla tavattavissa Pohjolan Osuuspankin rahoitus- ja vakuutusneuvojia Paikalla OPKK:n välittäjät, heille voit antaa vanhan asuntosi myyntiin Yhdessä hyvä tulee. TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN! UUSI TOYOTA PROACE. AMMATTILAISEN KUMPPANI. AMMATTILAISEN KUMPPANI. Uusi etuvetoinen Toyota Proace on legendaarisen Hiacen seuraaja, jonka kolmeen 5-7 m3 korimalliin saa liukuovet toiselle tai molemmille sivuille. 1,6 ja 2,0 litran 90-163 hv:n dieselmoottoreihin saa lisävarusteena automaattivaihteiston 163 hv:n moottoriin. Vakiovarusteluun kuuluvat mm. ilmastointi ja automaattinen Webasto-lisälämmitin, Active-varustetasosta alkaen myös Bluetooth handsfree audio ja vakionopeudensäädin. Me tunnemme suomalaisen ammattilaisen vaatimukset, joten tervetuloa tutustumaan kumppaniisi. Proace-mallisto alkaen: autoveroton Uusi etuvetoinen Toyota suositushinta Proace onXX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. legendaarisen Hiacen seuraaja, jonka EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. kolmeen 5-7 m3 korimalliin saa liukuovet toiselle Varsinais-Suomen Auto-Center tai molemmille sivuille.Katuosoitexxxxx 1,6 ja 2,012,litran 90-163 hv:n dieselmoottoreihin saa 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin lisävarusteena automaattivaihteiston 163 1234 hv:n5678, moottoriin. Vakiovarusteluun kuuluvat www.nettiosoite.? mm. ilmastointi ja automaattinen Webasto-lisälämmitin, Active-varustetasosta alkaen myös Bluetooth handsfree audio ja vakionopeudensäädin. Me tunnemme suomalaisen ammattilaisen vaatimukset, joten tervetuloa tutustumaan kumppaniisi. Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 ?, arvioitu autovero 3 730 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 250 ?. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. ROVANIEMI 0400 696 222 automyynti www.tojoauto.fi SODANKYLÄ 020 344 300 automyynti