• ValmIsTaudu ajoIssa KEsÄRENGasKauTEEN! Ennakoijan etuviikot 13.?27.4.2013! Katso tarjoukset nettisivuiltamme www.polarrengas.fi Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 I ma-pe klo 8-17, sesonkina la 10-13 I www.polarrengas.fi 16 17.4.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA (Voimassa 30.4.2013 saakka.) Kevätjysäys! KATSASTUS päästöineen 59 Korkein luottoluokitus ©Soliditet 2013 MegaVappu Levin MegaVappu alkaa jo pe 26.4. Ohjelmassa luvassa su 28.4 Leikkimielinen pitkäjuoksukilpailu, Pub Hölmölän kuorokaraoke. Ma 29.4 V?Inkkarin after skissä bilebändi Grooving High All Star TIISTaIn 30.4 ohjelMa LAMMASKURUN VAPPUPIK NIK KLO 11 ALKAEN AUDI RINNERIEHA KL O 10?13 LEVI OSKARIT JA VAPPUKULKUE LEVIN TORILLA KLO 13.45 ALKAEN LASTENOHJELMAA VAPPUBUFFET ZERO POINTILLA 15 ? / hlö .30 V?inkkarin 15.30 n. ?13 30 12. Asia Brasserie klo 12?22.30 | KLO | 23 ? /hlö 20 After Skissa Stig Hullu Poro Areena klo 18? RETROKISA u) aks ym (buffet & sisäänpääs Pub Hölmölä ETURINTEILLÄ KLO 13 iltapäiväjamit DJ:n johd Hullu Poro Areenalla ?paras asu? -p olla klo 14 Tuikussa alkintojen E-Rotic Pä jä iv lk ät ee an n ss it & Tunturihumpat, Markku Ketola Kylpylähotelli Levitunturissa Naisten valta, Amadeus & Vetonaula, Dreams, Joikussa Syndrooma ja karaoke huoneisto / vrk / min 3 vrk jopa 10 hengelle p. 016 639 3300 levin.matkailu@levi.fi PE 19.4. Hyvinvointi Tule testaamaan terveyttäsi ja hae ajankohtaista tietoa hyvinvointiisi klo 11-17 Lauantaina muotinäytösten juontajana ihastuttava Saija Palin LA 20.4. Kevätmuoti ? Ravinto-ohjeita ? Keskittyminen ja muisti ? Tietoa vuorokausirytmistä ? Kehonkoostumusmittaus ? Puristusvoimamittaus ? Kolesteroli- ja verenpainemittauksia ? Pef- ja häkämittauksia ? Pallojumppa ?esitys tasatunnein klo 12-18 Lapin urheiluopiston opiskelijat Yhteistyössä: HealthEx, Balanssi ry, Heli ry, Kicks, Lapin Martat, Lapin Sydänpiiri ry, Lapin urheiluopisto, RAMK, Napapiirin Selkäyhdistys ry, Stockmann Beauty MajoITuSTarjouS VapukSI 100? MUOTI & HYVINVOINTI 19.-20.4.2013 Koko perheen muotinäytöksissä klo 11, 13 ja 15 kauneimmat juhlaasut ja reipas vapaa-ajan muoti. Juontajana Saija Palin Klo 11 ja 13 näytöksissä yleisöllä on mahdollisuus äänestää mieluisinta asukokonaisuutta ja voittaa 50 ? lahjakortti kyseiseen myymälään. -hyvinvointi arvonta Palkintoina Polarin sykemittari, 5 kpl kuukauden kuntoilukortteja sekä Terveysliikuntaa -kirjoja. HJELMA TARKKA O Levi.fi kauppakeskusrevontuli.fi Koskikatu 27, 96100 Rovaniemi Avoinna: ARK 8 - 21 | LA 8 - 18 | SU 12 - 18 Erikoisliikkeet: ARK 10 - 20 | LA 10 - 18 | SU 12 - 16 Tervetuloa hakemaan tietoa ja kivoja vinkkejä! Seuraa meitä Facebookissa: facebook.com/kauppakeskusrevontuli
• 2 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi 17.4.2013 K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka KÄRSIMYSNÄYTELMÄ Tragedia Istuin raja-aitavahdin moottorikelkan tarakalla, kun hän oli työmatkallaan Itärajan tuntumassa. Törmäsimme tappopaikkaan, jota voisi nimittää vaikka murharovaksi. Siellä oli vuodatettu verta, koko valkea lumikumpu oli punaisen veren tahrima. Ahma oli tappanut liki kymmenen poroa. Muutamilta se oli syönyt kielet suusta ja repinyt silmät ja korvat. Osa poroista rytkäsi ylös, mutta jalat eivät kantaneet ne olivat halvaantuneet. Ahma oli puraissut niskasta. Siinä ne kituisivat päiväkausia, ahmalla olisi joka päivä tuoretta lihaa. Pehmeän, paksun lumen aikana porot eivät päässeet pakoon, lumi kantoi kuitenkin ahmaa. Poro oli helppo saalis. Tämä on todellista draamaa, jokapäiväistä luonnon omaa draamaa. Se oli kärsimysnäytelmä, joka ei naurattanut. Sitä näytelmää en ole pystynyt unohtamaan. Näitä näytelmiä poromiehet joutuvat katsomaan liian paljon, elinkeino on vaarassa. Tässä pääosaa esitti ahma, mutta susi on samanlainen peto ja vielä siinä suhteessa vaarallisempi kuin ahma, että susi liikkuu ihmisten asuinsijoillakin. Peto on peto. Poromies lopetti kaikki kitumaan jääneet porot, näin hänestä tuli armahtaja. Hän keräsi kaikki ehyeksi jääneet korvat, joiden perusteella valtio korvaa vahingot. Korvaamatta jäivät kuitenkin ne, joilta ei löytynyt korvia. Farssi Samanaikaisesti susiasiantuntijana pidetty kiireinen hienostorouva pääkaupungista sipsutteli korkeilla koroilla hiukset hulmuten eduskuntatalon portaita ylös. Samalla hän antoi haastattelun toimittajalle, kuinka hän rakastaa susia, on rakastanut pienestä pitäen! Ne ovat niin suloisia! Hän hymyili hurmion vallassa toimittajalle. Tuli mieleen iltasatua kertova äiti, Punahilkasta ja susihukkasesta. Hänen mielestä susia on ihan turha pelätä, hän on nuorena partiolaisena nukkunut monet yöt metsässä teltassa, eikä sudet ole koskaan häirinneet. Tuskin korkeita korkoja käyttävällä meidän kaikkien edunvalvojalla on koskaan mennyt luntakaan kenkään. Pitää herätä Ruususen unesta ja nähdä maailma todellisena eikä henkilökohtaisina vaikutelmina. On ymmärrettävää, että ihmisillä, jotka ovat koko elämänsä asuneet kaupungissa on erilainen tapa katsoa maailmaa, kuin ihmisillä, jotka ovat jopa koko elämänsä ajan eläneet ja asuneet luonnossa ja luonnosta. Tällaisia käveleviä ja pyöräileviä asiantuntijoita ovat kaupungit pullollaan. Jokaisella on tietysti oikeus omaan mielipiteeseen, mutta näitten ns. julkkisten mielipiteet eivät välttämättä anna oikeaa todellista kuvaa elämästä. Valitettavasti näillä asianharrastajien mielipiteillä voi olla paljon suurempi painoarvo kuin todellisilla asiantuntijoilla. Kuitenkin pitää yrittää ymmärtää toisiaan. Ei voida väheksyä ihmisten tuntemaa pelkoa susia kohtaan ja jokainenhan yrittää taistella oman elinkeinonsa puolesta. Suomella on oikeus päättää itsenäisesti susikannasta. ? Suomen suurpetokantaa on rajoitettava ja ihmisiä pelkäämättömät pedot poistettava? on presidentti Niinistö sanonut mielipiteenään. ?Onko oikein, että ns. susialueiden asukkaiden pitää pelätä lastensa, porojensa, karjansa ja oman turvallisuutensa puolesta. Onko kohtuullista, että kaupunkien asukkaat säätelevät maaseudun, sekä haja-asutusalueiden elämää. Annammeko suurpetosuojelijoiden sanella säännöt kuinka maaseudulla ja haja-asutusalueilla eletään?? Ei ole tarkoituskaan hävittää susia ja muitakaan petoja sukupuuttoon, siitä ei ole kyse. Susilla ja muillakin pedoilla on yli miljoona hehtaaria erämaa-alueita Venäjän rajavyöhykkeen laajenemisen seurauksena. Sinne ja sieltä on vapaa pääsy, viisumia ei tarvita. Ihmisen, joka elää ja asuu näillä kairoilla, pitää olla vahva kuin karhu, viekas kuin kettu, nopea kuin ahma, rohkea kuin Lapin tiainen, hellyttävä kuin koiranpentu ja uskollinen kuin joutsen! L U K I J A N K U V A | Ja a kko J. www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Kauvon son köyhä kallelhan ennenkun kaatuu. Sanottiin myös ?Mikäs haarapuu se tuosa mennee, sano vaari ku akkunasta naapurin ukon näki.? Molemmissa sananparsissa kuvataan kyyryselkäistä, keppiä käyttävää ihmisrauniota. Pilkkasananparsilla pyrittiin osoittamaan toisten raihnaisuus. Samalla sutkaus muka kohotti omaa ryhtiä ? minä en sentään ole tuollainen käppänä! ?Haarapuu? ?ilmaus muodostui siitä, kun ukko käveli keppiin nojaten sekä jalat harallaan pitääkseen köyryn vartalonsa edes jotakuinkin horjuvasti pystyssä? Nykypäivänä tällaisille kulkijoille annettaisiin tietysti kunnan puolesta henkilökohtainen rollaattori. Kemijärvi Parempi pahanki puun suojassa kun paljahalla päitereellä. Sateen pitäminen puun alla on hieman rattoisampaa kuin paljaalla taivaalla? Lapin tuulia ja tuiskuja kokenut tietää, että toisinaan vettä ja räntääkin sataa aivan vaakasuorassa. Silloin on leikki kaukana ? jos ei ole paikkaa minne suojautua. Vanha Lapin-miehen konsti on varmasti hyvä ja tarpeellinen erityisesti pitkille selkosille lähdettäessä. Oma ja läheisten henkikulta on kuitenkin se ainoa todella varjelemisen arvoinen asia tässä maailmassa. Ranua Saat uskua, etten käy kirkosa ennenku maantie kirkon läpi mennee ja hotelli on loukosa, kehu jätkä. Tämä tukkijätkä oli ottanut liikaa viinaa ja pelannut omaisuutensa korttipelissä tärviölle! Tai vaihtoehtoisesti hän oli ihan kunnon mies, mutta oli muodostanut ihkaoman maailmankuvansa ? joka todennäköisesti oli vastakkainen oman lapsuuskodin näkemyksille. Sellainen uhma tästä sanonnasta loistaa ? ja haisee kauas! Papit muuten valittelivat tukinuittopaikkojen olevan jumalattomia ja varoittelivat nuoria niistä. Miehet sovelsivat korven kätköissä omaa ?jumaluusoppiaan?, johon ei yleensä sopinut kirkossakäynti. KITTILÄ Jopa on ylkämiehen päänalus loukossa. Pian on suuren juhlan aika. Onnea kaikille kevään ylioppilaskanditaateille kirjoituksiin. Ylkämies = sulhanen. Näin todettiin, jos huomattiin, että talossa on roskat korjaamatta! Hurtti huumori omasta väestä ja vävypojistakin antoi puheeseen sopivaa kimmoisuutta: liian vakavaa ei saanut olla, ei sitten koskaan. Muuten, sukusiteet olivatkin vanhaan aikaan erityisen tärkeitä. Ei ollut merkityksetöntä, kuka tuli taloon vävyksi tai mihin taloon omat pojat naitiin. Talojen hallinnassa oli kyseessä sukupolvia kestävät hallintasiteet. Tämän vuoksi sisäsiittoisuuskin oli hyvin yleistä: Otettiin puolisoksi esim. oma serkku, jotta kiinteistöt säilyisivät suvun hallinnassa. Vähintäänkin pyrittiin naimaan omalta kylältä.
• 3 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Kouluhyvinvointia vahvistetaan yhteistyöllä Lappilainen Lapin yliopiston harjoittelukoulussa on käynnistynyt helmikuun alussa Monitoimijuus koulussa -kehittämishanke. Tavoitteena on luoda uudenlaisia toiminnan muotoja, jotka vahvistavat kouluhyvinvointia yhteisöllisillä ja osallistavilla tavoilla. Erityistä huomiota kiinnitetään perheiden ja koulun vuorovaikutusrakenteiden sekä oppilashuollon palveluverkostojen kehittämiseen. Hankkeessa rakennetaan monitoimijaista oppimisympäristöä, jossa kouluyhteisön hyvinvointia tukevat yhteistyössä niin oppilaat, perheet, koulun henkilökunta kuin erilaiset moniammatilliset verkostot. Koulun yhteistyöverkostojen osalta kehitetään erityisesti opettajan ja koulun sosiaalityöntekijän välisiä toi- mintamalleja. Hanketta koordinoi Lapin yliopiston harjoittelukoulu, ja siinä ovat mukana yhteiskuntatieteiden tiedekunnan sosiaalityön koulutus ja kasvatustieteiden tiedekunnan opettajakoulutus sekä asiantuntijaroolissa PohjoisSuomen sosiaalialan osaamiskeskus (Poske) ja Rovaniemen kaupungin sosiaali- ja koulupalvelukeskukset. Yhteis- työtahoina on myös muita sidosryhmiä. Kehittämistyön suunnitteluryhmään kuuluvat harjoittelukoulun rehtori Jari Kuru ja vararehtori Suvi Lakkala sekä yliopiston professorit Merja Laitinen ja Anneli Lauriala sekä esi- ja alkuopetuksen didaktiikan lehtori Tuija Turunen. Hanketta rahoittaa Euroopan sosiaalirahasto Lapin Ely-keskuksen kautta, ja se kestää kesään 2014 saakka. Ajassa Rovaniemellä ja Ranualla viime syksynä käynnistynyt Monet -kuntakokeiluhanke on lähtenyt hyvin liikkeelle. Projektipäällikkö Pirjo Lehtola on kiitollisena katsellut, kuinka tyytyväisiä osallistujat ovat ja ottavat projektin tosissaan. Kokeiluun on ohjautunut maaliskuun loppuun mennessä kaiken kaikkiaan jo 130 asiakasta, joista 79 koordinoivaan palveluohjausprosessiin ja 51 välityömarkkinaprosessiin. Hankkeeseen osallistuu 580 asiakasta. Projektipäällikkö Pirjo Lehtola (oik.) ja projektisihteeri Katja Salmi. Kuntakokeiluhanke pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseksi Monet avaa ovet työmarkkinoille Elisa Javarus Hankkeessa etsitään ratkaisuja pitkään työttömänä olleille. Tavoitteena on kaikkein heikoimmassa työmarkkinaasemassa olevien henkilöiden työelämäosallisuuden lisääminen, työllistymisen tukeminen ja työttömyyden vähentäminen. Kohderyhmään kuuluvat ne työttömät jotka ovat saaneet työttömyyden perusteella vähintään 500 päivää työttömyysetuutta. Asiakkaat jotka tarvitsevat julkisten työvoimapalvelujen lisäksi kuntien järjestämisvastuulla olevia työllistymisedellytyksiä parantavia palveluja. Asiakas ohjataan kokeilun piiriin kunnan sosiaalitoimen, työvoiman palvelukeskuksen tai TE-toimiston kautta. Kunnan tai TE-toimiston asiakas voi itse pyytää päästä kuntakokeilupalveluihin. Hänet voidaan hyväksyä, mikäli kohderyhmälle asetetut kriteerit täyttyvät. Rovaniemen kaupungin ja Ranuan kunnan alueelle on rakentumassa työllisyydenhoidon palvelukokonaisuus. Se luo toimintaedellytykset joka lähtee asiakkaan tarpeista ja yhdistää niitä ottaen huomioon alueen työmarkkinat. Prosessi voi pitää sisällään esimerkiksi hoidon, kuntoutuksen, koulutuksen ja työllistymistä tukevat palvelut. Monialaista verkostoa tehdään tunnetuksi eri toimijoille jotta asiakasohjaukseen saadaan tehokkuutta. Kuntakokeilu tarjoaa kunnille nykyistä paremmat mahdollisuudet vaikuttaa siihen, millä tavoin pitkään työttömänä olleiden palvelut tulevaisuudessa järjestetään ja rahoitetaan. Pirjo Lehtolalla on luja usko hankkeeseen osallistuvien onnistumisesta. Matkan varrella kuljetaan asiakkaan rinnalla ja ohjataan oikeaan osoitteeseen. ?Usein on niin, että pitkään työttömänä ollut ei osaa eikä jaksa hakea apua, Lehtola pohtii. Kuntien lisäksi mukana ovat Työ- ja elinkeinoministeriö, ELY-keskukset, TE-toimistot, Kela, Kuntien sosiaali- ja terveystoimet, oppilaitokset, yritykset ja järjestöt sekä alueellisena toimijana Rovaniemen monitoimikeskus-säätiö. Monet kuntakokeiluhankkeen palvelut tuottaa Rovaniemen Monitoimikeskus-Säätiö ja työ- ja toimintakykytutkimusten osalta Lapin Kuntoutus Oy. Monetissa ei jää väliinputoajaksi Monet -hankkeessa on kaksi kehittämiskohdetta; koordinoiva palveluohjaus sekä välityömarkkinoiden rakentaminen. Koordinoiva palveluohjauksenmalli on uudentyyppinen toiminta- ja työkyvyn arviointipalvelu joka kehittää myös eläke-edellytysten selvittelypalvelua. Prosessin kautta asiakkaalle rakennetaan henkilökohtainen palvelutarvetta tukeva kokonaisuus. Ensimmäiseksi taustaselvitystyössä kartoitetaan asiakkaan tilanne ja arvioidaan palveluiden tarve. Asiakkaan kanssa tehdään jatkosuunnitelma jossa sovitaan vastuun kantava viranomaistaho. Jatko-ohjaus voi tapahtua monialaisen verkoston jo olemassa oleviin tai kuntakokeilun palveluihin. Työhönkuntoutuksen palveluita ovat toiminnallinen työkyvyn arviointi, kuntoutusohjaus, eläkemahdollisuuksien selvittelypalvelu sekä työ- ja toimintakyvyn tutkimukset. Asiakasyhteistyöryhmä varmistaa, että asiakkaan prosessi etenee saumattomasti eikä hän jää väliinputoajaksi. Monet -hankkeen toisena kehittämisen kohteena on välityömarkkinoiden rakentaminen. Lähes poikkeuksetta avoimille työmarkkinoille siirtymiseen työttömät tarvitsevat tukea. Sitä tarjoaa työhönvalmentaja. Välityömarkkinat antaa vaihtoehtoja kuten koulutusmahdollisuuden ennen avoimille työmarkkinoille siirtymistä. Välityömarkkinoilla vahvistetaan asiakkaan osaamista ja osallistumista, jotta työelämään siirtyminen mahdollistuisi. Verkostoyhteistyönä kehitetään Rovaniemen aluelautakuntien ja kylien kanssa työllisyyttä ja osallisuutta vahvistavia toimintoja myös sivukyliin. Välillisesti selkiytetään palveluiden järjestämisessä vastuutahojen roolit ja toiminta. Rakennettava malli tarjoaa jatkossa lähes kaikille kohderyhmään kuuluville oikea-aikaisia, asiakkaan palvelutarpeista lähteviä palveluita. Monet palvelukokonaisuuden kautta pyritään saamaan aikaan pysyviä toimintatapoja. Monet -organisaatio Monet -organisaatio muodostuu johtoryhmästä (johtotaso), tuki- ja kehittämisryhmästä (esimiestaso) sekä asiakasyhteistyöryhmästä (käytännön taso) johon on koottu monialaisen verkoston eri toimijoita. Ryhmien kautta kytketään kehittämistyöhön Asiakas ohjataan kokeilun piiriin kunnan sosiaalitoimen, työvoiman palvelukeskuksen tai TE-toimiston kautta. mukaan kunnan peruspalvelut, kuntoutus-, koulutus- ja työllistymistä edistävät palvelut sekä alueen työantajat. Kolmiportainen organisaatio tuottaa tarvittavan tiedon alueelliseen kehittämistyöhön sekä raportoi valtakunnan tasolle. Kehittämistyössä huomioidaan rakenteellisten muutosten tarpeellisuus pitkäaikaistyöttömyyden hoidossa. Työllisyydenhoitoa ollaan kehittämässä valtakunnallisella tasolla alueellisesti. Rovaniemen kaupungin sosiaaliturvajohtaja Mirja Kangas on nimetty kuntaedustajana työvoiman palvelukeskus TYP -toimintamallin laajentamista ja lakisääteistämistä valmistelevaan työryhmään. Työ- ja elinkeinoministeriö on valinnut Rovaseudun (Rovaniemi ja Ranua) Monet ?hankkeen mukaan työllistämisen kuntakokeiluun ajalle 1.9.2012?31.12.2015. Hallinnoijana toimii Rovaniemen kaupunki. Hankkeen rahoitus on noin viisi miljoonaa euroa. Rahoitukseen osallistuvat Lapin ELY-keskus, Rovaniemen kaupunki ja Ranuan kunta. Hanke on Työ- ja elinkeinoministeriön ja Kuntaliiton yhteishanke. Lapin työllisyyskatsaus helmikuu 2013 Lapin Ely-keskuksen työllisyyskatsaus helmikuu 2013: Rovaniemen seutukunnassa työttömyys on lisääntynyt vuoden aikana voimakkaammin kuin koko maassa. Vuoden aikana tapahtuneesta Lapin työttömyyden kasvusta puolet on kohdentunut Rovaniemen seutukuntaan. Työvoima oli helmikuun lopussa 2013 Lapissa yhteensä 82.289, joista Rovaniemellä 29.023 ja Ranualla 1.594 henkilöä. Työttömyysaste oli Lapissa keskimäärin 14,8 prosenttia, ollen Rovaniemellä 14,7 ja Ranualla 16,8. Työttömiä oli Lapissa yhteensä 12.193, joista Rovaniemellä 4.263 ja Ranualla 268 henkilöä. Nuoria, alle 25-vuotiaita työttömiä Lapissa oli yhteensä 1.655, joista Rovaniemellä 716 ja Ranualla 36. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli Lapissa yhteensä 5.130, joista Rovaniemellä 1.551 ja Ranualla 145 henkilöä. Pitkäaikaistyöttömiä oli Lapissa yhteensä 2.467, joista Rovaniemellä 1.037 ja Ranualla 50 henkilöä. Lapin työttömistä 4.230 eli joka kolmas oli ollut työttömänä yhdenjaksoisesti (2.470) tai viimeisten kuudentoista kuukauden työttömyysjaksot yhteen laskien (1.760) yli vuoden. Yhdenjaksoisesti yli vuoden työttömänä olleita pitkäaikaistyöttömiä oli 390 (19 %) enemmän kuin viime vuoden helmikuussa.
• 4 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Saavutus sekin, että huomaa elämässä ja maailmassa olevan muutakin kuin oma napa. Pentti Harjumaa Surun versot kasvavat esiin elämän pohjavirrasta. Nanni Törrö N I M I PÄIVÄT 17.4. Ke Otto 18.4. To Valto, Valdemar 19.4. Pe Pilvi, Pälvi 20.4. La Nella, Lauha 21.4. Su Anssi, Anselmi 22.4. Ma Alina 23.4. Ti Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjänä N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Pihaan ja puutarhaan panostamisen myötä pihasaunat ovat nousseet trendiksi. Pihasauna on köyhän miehen Karibia Lappilainen Valmissaunojen suosio on kasvanut. Sauna omalla pihalla voi korvata etelänmatkan ja kylpyläloman, se on helppo ja edullinen tapa irtautua arjesta. - Pihasauna on köyhän miehen Karibia, naurahtaa saunaharrastaja Timo Isotalus. Isotalus on ollut rakentamassa vuosien varrella erilaisia pihasaunoja, kuten lauttasaunoja ja telttasaunoja. Tällä hetkellä hän harrastaa saunomista aktiivisimmin uuden kotinsa sisäsaunassa. - Pihasauna on kuitenkin eri asia: siinä löyly on usein parempi ja hapekkaampi kuin sisäsaunassa, siellä jaksaa saunoa kauemmin ja toisaalta pihalla arjesta pääsee paremmin irti. Saunominen tarkoittaa Isotalukselle nimenomaan rentoutumista ja arjen pysäyttämistä. Pihaan ja puutarhaan panostamisen myötä pihasaunat ovat nousseet trendiksi. - Koti on laajentunut myös pihalle, kotoilu on saanut rinnalleen pihailun, naurahtaa Luona-saunojen toimitusjohtaja Jonna Takkunen. Nyt rakennetaan uusia taloja, joissa sisäsaunaa ei ole ollenkaan. Ainoa sauna löytyy ulkoa, samalla tavalla kuin 50 vuotta sitten. Jonna Takkunen on Isotaluksen kanssa samaa mieltä saunan tarkoituksesta. - Hektinen elämä vaatii täydellisen rentoutumisen, sisäsaunassa arki saattaa olla liian lähellä. Pihasaunaan pääsee kylpemään jopa tunnissa sen toimituksesta. Esimerkiksi Luona-saunat tekee saunan hankkimisesta helppoa. Kiuas ja piippu on asennettu paikoilleen ja sauna on kauttaaltaan pintakäsitelty. Saunaan hoidetaan tarvittaessa myös perustukset ja asennetaan pesuveden puhdistusjärjestelmä. Apua saa myös rakennusluvan hankinnassa. Asiakkaan tehtäväksi jää ainoastaan asemapiirroksen toimittaminen ja paperien allekirjoittaminen. Renkaat pilataan väärällä säilytyksellä Lappilainen Auton talvirenkaiden säilytys on tärkeä asia, johon on olemassa selkeät ohjeet. Harva autoilija kuitenkaan välittää niistä, vaan jättää renkaat lojumaan likaisina lämpimään paikkaan. Suomalaiset eivät osaa säilyttää renkaitaan oikein. Hyvin usein mennään vaihdattamaan renkaita, joissa on edellisen talven kurat. Suurin virhe on nimenomaan se, että renkaita ei viitsitä pestä talven jäljiltä tai siihen ei ole mahdollisuutta. Renkaiden vanteiden peseminen on tärkeä asia, koska maantiesuola imeytyy huokoiseen alumiiniin. Kun tuliterät alumiinivanteet ovat seisseet kesän ajan varastossa, saattaa vanteiden pintakäsittelystä syksyn tullen lohkeilla isojakin palasia. ? Myös tavalliset peltivanteet ruostuvat kesän aikana, jos ne ovat kuraiset. Renkaita vaihtaessa renkaat pitäisi pestä miedolla saippualiuoksella. Erityisesti itse renkaita vaihtaessa autoilijat unohtavat usein merkata paikat, joista renkaat irrotti. Eli ennen renkaiden irrottamista kannattaa merkata jokaisen pyörimissuunta. Renkaan sisäpuolelle voi kirjoittaa valkoisella liidulla paikan, josta irrottaa renkaan. Jos renkaat asennetaan pyörimään väärään suuntaan, kuluttaa se nastoja todella paljon, ja ne alkavat vähitellen tippuilla pois. Monet säilyttävät renkaita autotallissa. Autotalli on renkaiden säilyttämiseen hyvä paikka, mikäli se ei ole täynnä vanhoja maalipurkkeja, öljyjä ja muita liuottimia. Renkaiden kumiseos ei pidä kemikaaleista, ja ne saattavat haurastuttaa kumiseosta. Renkaat ovat myös erittäin paloherkät, joten tilan paloturvallisuuteen pitäisi kiinnittää huomiota. Kannattaa tarkistaa renkaan kyljessä olevasta DOT-koodista renkaan ikä. Numerot kertovat valmistusviikon ja -vuoden. Parhaiten renkaat säilyvät kyljellään viileässä ja pimeässä paikassa. Toinen vaihtoehto on hankkia säilytystä varten isot rengaspussit, jotka voi ripustaa esimerkiksi autotallin seinässä oleviin koukkuihin. Väärä säilytys pilaa kalliit renkaat ja vanteet. Kuluttajalle helppo vaihtoehto olisi käyttää rengashotelleja, joissa renkaat pestään, tarkastetaan ja säilytetään oikein. Kannattaa tarkistaa renkaan kyljessä olevasta DOT-koodista renkaan ikä. Numerot kertovat valmistusviikon ja -vuoden. Vaikka autossa olisi vähän ajetut renkaat ja ne näyttävät päällepäin hyviltä, yli 5 vuotta vanhat renkaat ovat vaaralliset, koska ikä on kovettanut kumin. Renkaan urasyvyys on tärkeä asia, sillä jos se on liian pieni, rengas ei ole enää turvallinen. Voiko Pilvi peittää auringon? Kun Pilvi Puurunen tuli päiväkotiin töihin, lapset ihmettelivät silmät ymmyrkäisinä hänen nimeään. - Tarkottaako se tuota samaa kuin on taivaalla? he kysyivät. Pilviä juttu huvitti. Jos on olemassa etunimeä vastaava yleisnimi kuten pilvi, nimen kantaja joutuu miettimään suhteensa tuohon merkitykseen. Pilville se ei ole ongelma. - Tunnen jotain samankaltaisuutta pilvien kanssa, hän toteaa kujeilevasti. Tietysti välillä tekee vain mieli pyöräyttää silmiä, kun keskustelukumppani keksii omasta mielestään terävästi samat vanhat luonnonilmiöt, joista Pilvi on kuullut pienestä pitäen. Kysymyksiä myrsky- tai poutapilvistä ei voi välttää. Nuoret ihmettelevät, mahtaako tyttö olla tänään ihan pilvessä. - Mutta joskus menen itse mukaan huulenheittoon harmitellen esimerkiksi pilvisellä säällä, että Pilvi peittää auringon tai toteamalla, että ?mutta Pilvi on aina yläpuolellasi?. Äidin mielestä tyttären nimi vastaa osuvasti tämän luonnetta. - Hän sanoo, että pilvet ovat erilaisia, ne tulevat ja menevät niin kuin minun mielialani. Olen temperamenttinen tunneihminen. Äidin mielestä myös kiharapilvet sopivat nimeen, Pilvi naurahtaa. Vaaleita luonnonkiharoita katsoessa täytyy olla äidin kanssa samaa mieltä. Valitessaan tyttärelleen nimeä Pilvin vanhemmat ajattelivat myös tulevaisuutta. Jos harvinainen ensimmäinen nimi ei miellyttäisi, olisi helppo ottaa käyttöön tuttu, mutta kansainvälisempi Maria. Nyt Rovaniemellä opiskeleva Pilvi on asunut noin neljä vuotta elämässään ulkomailla, mutta nimen vaihtoon hän ei näe syytä. - Englanninkielisissä maissa ei ole ongelmia, mutta aasialaisten täytyy nähdä se kirjoitettuna. Vietnamissa siitä tuli lähinnä Belive. - Eräs englantilainen piti nimen suomalaisesta merkityksestä niin paljon, että kysyi, saisiko käyttää minusta nimeä Cloud (pilvi). Puurusen perheessä ei nimipäiviä ole erityisesti tavattu viettää, mutta yksi merkkipäivä on jäänyt mieleen. - Olin silloin koulussa ala-asteella. Isä tuli yllättäen hakemaan koulun jälkeen ja vei Arnolds?iin herkuttelemaan.
• 5 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Costa de Almeriaan - Rovaniemeltä suoralla lennolla! Pohjolan Osuuspankki on lappilainen pankki, jonka omistavat sen asiakkaat. Pohjolan Osuuspankki tarjoaa omistajajäsenilleen mahdollisuuden lentää Rovaniemeltä suoraan Espanjan Almeriaan toukokuussa 24.-31.5.2013. Osuuspankin omistajajäsenenä olet yksi pankkisi omistajista. Jäsenyyden myötä sinulla on mahdollisuus hyötyä pankkisi ja koko OP-Pohjolaryhmän parhaista eduista Costa de Almeria tarjoaa upean hiekkarannan, rentoja lomanautintoja ja tasokasta asumista aurinkoisessa Andalusiassa Espanjan Aurinkorannikolla. Jo nyt Almeriassa, jossa on Aurinkorannikon parhain ilmasto, on n. + 20 astetta lämmintä eli aurinko paistaa täydeltä terältä. Almeria on Euroopan lämpimintä ja vähäsateisinta aluetta. Siellä on yli 300 aurinkoista päivää vuodessa! Liity Osuuspankin omistajajäseneksi Paikkavaraukset ja lisätiedot Matka-Vekka, Rovakatu 31, ma-pe 9-17, puhelin 020 120 4650. Omistajajäseneksi liittyminen on helppoa, Vastuullinen matkanjärjestäjä Lomamatkat. Voit täyttää jäsenhakemuksen osoitteessa op.fi/edut tai soittamalla 010 2539 301. Yhdessä hyvä tulee. Tervetuloa Osuuspankkiin! TALVIKALASTUS- Yks. 6,95?/kpl Kätevä uutuus! ALE! Kaksi yhden ! hinnalla -40% TYYNY 40 x 60cm 1595 2595 /KPL PUUVILLAMATTO 70x150cm /KPL 2495 2 KPL 695 295 /KPL /KPL KEVÄTSISUSTUKSEN UUTUUKSIA! KURAKAS KURAMATTO ESIM. PARIS-SARJAN TUOTTEET 90 x 150 cm. 2 väriä Norm. OVH:sta. Ei koske syöttejä eikä reppuja. LAPONI FILERAUSVEITSI TUPELLA KAADINKAHVA ISOILLE PULLOILLE 2,19?/L KÄRPÄSENTOUKAT 250 /PRK SYÖTIT PILKILLE! -30% KAIKKI VYÖT JA HENKSELIT 3 PRK 1000 ROCO TUULILASIN PESUNESTE 4L ALK. 050 /PSS /PLO KUKKIEN JA VIHANNESTEN SIEMENET Esim. 40x30x19cm 795 SÄILYTYKSEEN SMART STORE LAATIKOT AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 399 ARIEL ACTILIFT JA SENSITIVE 1,825L 1495 MOTTISÄKKI Tilavuus n. 1,2 m3 www.tex.fi KASTEMADOT 495 /PRK 3 KPL 400 WC-KUKKA WCRAIKASTIMET 3495 ULTIMATE GAMER 4.0 KÄSIKONSOLI 180 peliä. 2,7? värinäyttö. 11,11-11,42?/kg Sis. Toimii 3xAAA paristoilla. 5+v. 2 PSS 400 FAZER SUFFELI PUFFI 180 g ja SUSU PALA ORIGINAL 175g Jo vain on halpaa!
• 6 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi , klo 12?18 nnuntaisin su e m em el palv Tervetuloa! Hau-Hau Champion suurten koirien täysravinto 15 kg MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Glukosamiini ja kondroitiini nivelten hyvinvointiin. MERKKI CLS 500 A 4d Met.Hopea CLS 350 A 4 d Met.Pun. ML 420 CDI A Musta ML 320 CDI A Hopea ML 320 CDI Met.Beige S 320 CDI A Met.Hop. Hieno S 320 CDI A Met.Sininen S 600 V12 A C 180 Avantgarde Bensa C 220 CDI A Farm ALV Paketti-A C 200 CDI Avantgarde Valk. C 220 CDI A Farm Met.Harm. C 320 V6 CDI A Avantgarde C 200 CDI Valkoinen C 200 CDI C 220 D Vihreä E 250 CDI A 4x4 AMG-Sport S-Etukortilla 2850 (1,90/kg) Hinta ilman S-Etukorttia 33,90 (2,26/kg) Monipuolinen rautakauppa POISTOERÄ Esim: Olipa tyylisi mikä tahansa, REG-merkin monipuolisesta valikoimasta löydät juuri sinulle sopivan kokonaisuuden! alkaen AUDI Q5 2.0 TDI 4x4 AUDI A3 Sportback 2.0 TDI 4x4 AUDI A4 V6 2.7 TDI A AUDI A5 2.0 TFSI 4x4 Hopea AUDI A6 3.0 V6 Bensa 4x4 Farm AUDI A6 2.0 TDI AUDI A6 2.5 TDI 4x4 AUDI A 3 1,6 5 Ovinen BMW 325 i A BMW 525 i A Chrysler Neon 2.0 A Chrysler Voyager 2.4i Aut Chrysler Grand Voyager 2.5 crdi CHEVROLET Cruze 2.0DLS CITROEN Jumper 2.8 HDI K-A CITROEN Xsara 1,6i farm 1-om FIAT Ducato 2.3JTD P-A FORD Focus C-MAX MPV 1.8 HYUNDAI H 1 2.5 TCI VAN IVECO S35 KIA Pro-Ceed 1.6 LAND ROVER Defender TD Lava MITSUBISHI L-200 2.5 TD 4x4 NISSAN Almera 1.8 4D OPEL Astra 1.9 Diesel Farm. PEUGEOT 807 Tila-auto PEUGEOT 307 1.6 Farm. RENAULT Traffic 2.5 DCI Sis.alv SKODA Octavia 1.9TDI Elegance SKODA Octavia 2.0TDI Farm.Eleg 3,? /m2 Zenit seinälaatta 31 x 43 CM 3,? /m2 Paketin koko 1,47 m2, paketin hinta 4,41. Black tai White Quartzite Stripes verhoilukivi Paketissa 0,505 m2, pakettihinta 42,88/pkt (norm. 50,45/pkt). Ota yhteyttä keittiömyyjiimme p. 044 7885 057 tai 044 7885 048. - 10 - 10 - 09 - 09 - 09 - 04 - 00 - 96 - 95 - 04 - 08 - 07 - 06 - 06 - 05 - 04 - 99 180 210 82 147 301 250 550 282 550 208 205 65 135 140 270 250 500 37.900 32.900 46.500 39.900 27.900 16.900 5.900 3.500 3.900 14.900 24.900 39.900 38.900 36.900 18.000 11.900 12.900 - 11 - 10 - 08 - 10 - 05 - 05 - 99 - 07 - 92 - 04 - 05 - 99 - 97 -10 - 05 - 99 - 03 - 07 - 05 - 99 - 12 - 01 - 06 - 05 - 06 - 06 - 04 - 07 - 08 - 07 97 70 185 65 77 240 300 102 326 174 120 265 425 23 170 130 275 145 137 257 10 189 123 195 145 150 160 90 175 192 46.900 29.900 27.900 46.900 18.900 13.900 7.900 15.900 2.900 18.500 4.400 3.900 2.000 18.500 8.900 2.900 5.900 10.900 8.900 500 17.900 13.500 16.900 4.900 11.900 10.900 5.900 17.900 13.900 15.900 TOYOTA RAV4 2.0 A Bensa 4x4 TOYOTA Avensis 2.0 D4D Sol TOYOTA Avensis 2.0 D4D Farm. TOYOTA Avensis 1.8 A Farm. TOYOTA Corolla 1.4 3-ovinen TOYOTA Corolla 1.4 4-ovinen TOYOTA Hiace Bussi1+8hTamlans TOYOTA Hiace Bussi 4X4 Executive TOYOTA Hiace Bussi Tehdas 1+8 TOYOTA Hiace Pitkä TOYOTA Prius Hybridi Sol VOLVO C 30 1.6 Diesel Met.Hop. VOLVO S 40 1.6 D Drive VOLVO V 70 2.5 T 4x4 Farm. VOLVO S 80 D5 4x4 A Executive VW Bora 1.6 4d VW Transporter 2.0 TDI VW Passat 2.0 TDI A - 05 - 07 - 05 - 10 - 05 - 07 -08 - 09 - 03 - 06 - 12 - 09 - 11 - 06 - 08 - 99 - 11 - 07 75 94 232 90 122 101 430 95 400 132 63 11 70 129 88 300 37 214 21.900 18.900 13.900 24.500 9.900 14.500 18.900 35.900 11.900 18.900 29.900 21.900 22.900 20.900 34.500 2.900 30.900 15.900 MUUT APRILIA MOPO Kyykky Aprilia Leonardo 125 Skootteri BMW K1200 GT (NAVI, ABS) BMW R 80 800 cm3 KAWASAKI EN 500 CUSTOM Asuntovaunu Adria 432 A-auto Fiat-Burstner Visio i723 A-auto Fiat Dethleffs 1.9 TD A-auto Fiat Hymer 2.3 JTD - 11 - 98 - 08 - 81 - 00 - 99 - 10 - 01 - 03 6 1 15 98 25 1 20 98 89 1.400 1.700 19.900 2.900 4.400 10.900 62.500 19.900 18.900 Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi S-Etukortilla 84 E 220 CDI A Valkoinen E 200 CDI A Musta E 250 CDI A Elegance Musta E 220 CDI A Avantgarde Harmaa E 220 CDI A Farm. Musta E 200 CDI A E 200 CDI E 280 A Bensa E 200 124 D VITO 115CDI A P-A Lyhyt Sprinter 311 CDI Paketti-auto Sprinter 315 CDI Retkiauto 2+2 Sprinter 315 CDI 3+4h matk.auto Sprinter 311 CDI 2+4h matk.auto Sprinter 311 CDI Bussi Invahissi Sprinter 316 CDI K-A Pitkä Sprinter 312 D Lisäpenkki K-A MUUT VAIHDOKIT Laminaatteja ja laattoja liukuovet VM TKM EURO - 05 154 39.900 - 05 130 37.500 - 06 118 56.900 - 06 270 36.900 - 07 107 45.900 - 06 135 53.900 - 01 300 19.000 - 91 198 11.900 - 12 2 39.900 - 10 52 41.900 - 10 117 32.900 - 09 55 38.900 - 08 161 33.900 - 99 430 4.500 - 98 398 3.200 - 95 324 3.900 - 11 55 58.900 90/m 2 Hinta ilman S-Etukorttia 99,90/m2 Mora Mmix Shower Kit suihkusetti Mora MMIX yhdistää pehmeälinjaisen ja ergonomisen muotoilun energiatehokkaaseen sisäosaan. Sisältää suihkusetin ja sekoittajan. Kromi/musta. Kesärengaspäivät perjantaina 19.4.2013 Klo 10-17 Mora FMM 9000E allashana bideellä 399,? S-Etukortilla 69,? R ajoitet er ä! Hinta ilman S-Etukorttia 109,? Kysy tarjousta yynti­ Turnerin toimitusm un ovista ja ovipalvel sta. oven asennustarjou Ässä autotallin nosto-ovi Ässä ulko-ovi lasiaukolla 9-10 x 21 Koko 2500x2100/2000 valkoinen. Paketissa avaaja kahdella kaukosäätimellä. Kotimainen ovi, kolmella saranalla. Alumiinilevy-jäykisteinen ulko-ovi, jolle myönnetään kahden vuoden rakenne- ja kymmenen vuoden suoranapysymistakuu. Vasen- ja oikeakätinen. S-Etukortilla S-Etukortilla Hinta ilman S-Etukorttia 599,? Hinta ilman S-Etukorttia 329,? 549,? 299,? tu oilu & Kahvitarjmellä rovanie uikkua am paistettu ärvellä Kemij aa! makkar Nokian Renkaiden edustaja paikalla! Vihtaovet saunan lasiovi 7 x 19 Efficient grip 195/65-15 91H 79, ? 299 4/2013 Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa pe 19.4. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. w.t m n e t .f i Saimme erikoiserän Nokian Nordman SX Harmaa, pronssi tai kirkas. testimenestyjä Cafe ww Hinta sis. asennuksen ja tasapainoituksen. Tarjous voimassa 19.4. Rengastarjous voimassa 19.4. myös Sodankylän, Ivalon, Nuorgamin ja Muonion liikkeissä! www.vianor.f i 010 401 401 Kemijärvi: Pohjolankatu 2, p. 010 401 3840 Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres
• 7 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Maksuhäiriöisten joukko kasvaa kiihtyen Lapin matkailutulo jopa puolet toimialojen liikevaihdosta Lappilainen Lappilainen Maksuhäiriöisten joukon kasvu kiihtyi viimeisimmän vuoden aikana. Maaliskuun lopussa 349.500 henkilöllä oli yksi tai useampi maksuhäiriö luottotiedoissaan. Merkintöjen määrä yhdellä henkilöllä vaihtelee yhdestä useisiin satoihin. Maksuhäiriöisten henkilöiden määrä on kasvanut selvästi viime vuosina. Vuodessa maksuhäiriöisten määrä on noussut 5,1 prosentilla. Alle 30-vuotiaiden keskuudessa nousua on ollut 2,8 prosenttia ja yli 30-vuotiaiden 5,8 prosenttia. -Tällä kasvuvauhdilla 90-luvun synkin taso tulee vastaan ensi vuoden alussa, ennustaa liiketoimintajohtaja Heikki Koivula Suomen Asiakastiedosta. Noin 8 prosentilla kaikista yli 18-vuotiaista on tällä hetkellä maksuhäiriömerkintöjä. Alle 20-vuotiailla niitä on vielä suhteellisen vähän, koska maksamattomia laskuja ei ole vielä ehtinyt kertyä. Yli 20-vuotiailla maksuhäiriön riski kasvaa merkittävästi. Tällä hetkellä 20?29-vuotiaista 11,4 prosentilla on vähintään yksi maksuhäiriömerkintä. Miesten keskuudessa maksuhäiriöt ovat selvästi yleisempiä kuin naisilla. Yli 13 prosentilla 20?29-vuotiaista miehistä on maksuhäiriöitä, kun naisten vastaava luku on 9. Miesten maksuhäiriöriski jatkaa myös kasvuaan 30 ikävuoden jälkeen, mutta naisilla se kääntyy laskuun. Valtaosa nuorten maksuhäiriömerkinnöistä aiheutuu kulutusluotoista, puhelinlaskuista, verkko-ostoksista tai maksamatta jääneistä vuokrista. -Nuorten taloudenhallinta ja kulutus eivät tilastojen valossa kohtaa toisiaan. Nuoret aiheuttavat itselleen maksuhäiriöitä iässä, jossa luotonsaanti on ensiarvoisen tärkeää. Luotonmyöntäjän kannalta 20?29-vuotiaat miehet ovat iso riskiryhmä, koska melkein joka seitsemännellä heistä on maksuhäiriömerkintä, liiketoimintajohtaja Heikki Koivula toteaa. Kahdentoista Lapin kunnan välitön matkailutulo oli vuonna 2011 yhteensä lähes 550 miljoonaa euroa. Matkailun osuus kaikkien toimialojen liikevaihdosta vaihtelee kunnittain noin kahdeksasta prosentista lähes viiteenkymmeneen prosenttiin. Perinteisten matkailutoimialojen lisäksi myös vähittäiskaupan toimialalta muodostuu huomattavaa matkailutuloa monissa kunnissa. Suurin matkailutulo on Ro- vaniemellä ja Kittilässä. Rovaniemen välitön matkailutulo on noin 175 miljoonaa euroa, mikä on noin kahdeksan prosenttia kaikkien toimialojen kokonaisliikevaihdosta. Myös Kittilä ylittää selvästi 100 miljoonan euron rajan, ja matkailun osuus on noin 27 prosenttia kaikesta liikevaihdosta. ? Tulokset auttavat suuntaamaan ja perustelemaan kehittämistoimenpiteitä sekä toteuttamaan alan edunvalvontaa. Matkailualalta tarvitaan tämän tutkimuksen kaltaista luotettavaa ja säännöllisesti päivitettävää tietoa, Lapin liiton matkailukoordinaattori Satu Luiro kertoo. Ennakoinnista kilpailukykyä Lapin matkailulle ?projektin kohderyhmänä ovat matkailuyrittäjät, alueorganisaatiot ja matkailukehittäjät. Projektissa on mukana 12 kuntaa: Enontekiö, Inari, Kemijärvi, Kittilä, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Ranua, Rovaniemi, Salla, Sodankylä ja Utsjoki. SUUREMPI KOOLTAAN JA OMINAISUUKSILTAAN. UUSI TOYOTA RAV4. Uuden Toyota RAV4:n suurempi koko ja AWD-mallin älykkäästi vääntöä etu- ja takapyörille jakava IDDS-neliveto luovat erinomaiset ajo-ominaisuudet. Active-varustetasosta alkaen vakiona on mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla. Tule ajamaan uusi suurempi RAV4 meille! RAV4 2.0 D-4D 2WD alkaen: autoveroton suositushinta 28 110?, arvioitu autovero 7164,09 ?, arvioitu kokonaishinta 35 274,09 ?. RAV4 2.0 Valvematic AWD alkaen: autoveroton suositushinta 28 230 ?, arvioitu autovero 10 846,62 ?, arvioitu kokonaishinta 39 076,62 ?. EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO2-päästöt 127-176 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Syrjitty lapsi voi tarvita terapiaa Lappilainen Torjutuksi tuleminen ja muiden seurasta ulos sulkeminen ovat kasvavalle lapselle musertavia kokemuksia. Syrjiminen on kiusaamista, jota aikuisten on vaikeampi huomata kuin esimerkiksi huutelua tai tönimistä. Henkisen väkivallan kohteeksi joutuneet lapset tarvitsisivat selvitäkseen usein terapiaa. Sitä on harvoin tarjolla. Kiusaamisaiheisten soittojen määrä MLL:n Lasten ja nuorten puhelimessa kasvoi viime vuonna. Kiusattua lasta ei saisi koskaan jättää selviämään ilman ammattiapua. -Tarpeen mukaan lapselle tulee tarjota myös pitkäkestoisempaa terapiaa, Mannerheimin Lastensuojeluliiton pääsihteeri Mirjam Kalland ehdottaa. Lapset ja nuoret kertovat MLL:n päivystäjille kuiskuttelusta ja nälvimisestä, haukkumisryhmistä, väärennetyistä kuvista, valeprofiileista sekä systemaattisesta ryhmän ulkopuolelle jättämisestä. ? Syyt, miksi lapset arvelevat joutuneensa kiusatuksi, ovat hyvin moninaisia. Niiden perusteella kuka tahansa lapsi voi joutua ryhmästä syrjäyte- tyksi. Jos kiusatuksi tulemisen kokemusta vähätellään tai se jätetään selvittämättä, lapsi ei saa oikeutusta kokemilleen tunteille. Tällöin kokemuksesta on vaikea päästä yli, vaikka kiusaaminen loppuisikin, kuvaa auttavien puhelinten päällikkö Tatjana Pajamäki. Kiusaamista ei mielletä henkiseksi ja fyysiseksi väkivallaksi, vaikka siitä on kyse. Koulujärjestelmämme ei nykyisellään takaa oppilaille lapsen oikeuksien sopimuksen ja koululainsäädännön edellyttämää turvallista oppimisympäristöä, eikä tarjoa kiusatuille riittävää tukea. ? Perusopetuslakia tulee täsmentää niin, että siellä säädetään kiusaamiseen puuttumisen menettelytavoista ja vastuuhenkilöistä. Vanhemmille ja lapsille tarvitaan myös oikeusturvakeinoja ja puolueetonta neuvontaa tilanteisiin, joissa he kokevat, että koulu ei ole puuttunut kiusaamiseen, toteaa lapsiasiavaltuutettu Maria Kaisa Aula. Puhelut pidentyneet Lasten ja nuorten puhelimessa käytiin viime vuonna 29.543 keskustelua. Nuortennetin kirjepalvelussa vastattiin 1.995 kirjeeseen, chat-keskusteluja käytiin 532. Eniten yhteyttä ottivat 1214 -vuotiaat (47 %). Soittajista 54 prosenttia oli tyttöjä ja 43 poikia, loput 3 prosenttia tulivat ryhmiltä, joihin kuului sekä tyttöjä että poikia. Edellisten vuosien tapaan puhelujen suosituimpia teemoja olivat kuulumisten kertominen ja seksuaalisuuteen liittyvät kysymykset. Puhelut ovat pidentyneet: painopiste on siirtynyt lyhyistä ns. testauspuheluista jopa tunnin kestäviin keskusteluihin. Puhelun aikana päivystäjä kuuntelevat, kannustavat ja etsivät yhdessä lapsen tai nuoren kanssa vaihtoehtoja ongelmien ratkaisemiseen. Nettikirjeissä ja chatissa korostuvat vakavat mielenterveyteen liittyvät aiheet kuten masennus, kaveri- tai seurustelusuhteisiin liittyvät ongelmat, kiusaaminen ja syrjintä, viiltely tai syömiseen liittyvä ongelma. Yli puolet yhteydenottajista ohjattiin ammattiauttajan puheille. Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC .................34tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC (1 omist.)..............47tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .............................43tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Navi Wagon / AC ..............................79tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon / AC .............................. 217tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.................................. 346tkm Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Sol 7p. / AC .................................. 176tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ............................26tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................81tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC ............................. 160tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov. / AC ......................... 148tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov. .................................. 194tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC .................................... 189tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ............................... 259tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...................................................17tkm Toyota Carina E 1.6 Snova Wagon (hyvä!) ................................ 339tkm MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ......................................93tkm Daewoo Nubira 1.8-16 CDX Wagon /AC .................................... 178tkm Honda Civic 1.8 Comfort 4ov. / AC.................................................90tkm Kia Cerato 2.0 EX 4ov. / AC .............................................................68tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ 5ov. / AC (huippusiisti!) ................... 124tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ................................................................72tkm Nissan Maxima QX 2.0-24 Luxury 4ov. / AC .............................. 164tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy 5ov./ AC ..................................................58tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ................................62tkm Volvo S40 1.8 4ov. / AC ...................................................................42tkm VW Touran 2.0 Tdi Trendline 5ov. / AC ........................................ 140tkm VW Passat 1.6 4ov. / AC ............................................................... 116tkm VW Golf 1.4 TSI GT 5ov. / AC...........................................................53tkm VW Jetta 1.6 Comfortline 4ov. / AC (yksilö!) ...............................32tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Sprite Major asuntovaunu ......................................................................... MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..................... 158tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ............................... 123tkm VW Transporter 2.5 Tdi 96kw (matkailuauto!) .......................... 472tkm Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD JLX /AAC ..................................... 130tkm Kia Sorento 2.4 LX 5ov. / AC ........................................................ 130tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5ov. / AC ....................................... 208tkm Toyota Hilux DC 3.0 D4D 4WD SR Autom. (p-auto, sis.alv.) ..... 110tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ............................................................. 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ........................ 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 223tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) .......................... 256tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. .................................................. 448tkm -11 -09 -09 -08 -01 9/-04 -10 -10 -09 09/-04 11/-02 -02 -03 -02 -10 9/-95 29 450 22 350 21 950 20 900 6 950 10 900 22 500 18 950 17 400 9 450 9 750 7 990 8 500 6 750 14 750 2 950 11/-04 10/-04 -09 -06 -04 -04 -03 -07 -08 -05 -07 -01 -06 -07 9 450 5 950 16 900 9 990 8 590 8 350 7 900 12 750 13 750 16 950 17 500 8 450 19 750 16 850 -90 -07 -05 -04 -06 -06 -04 -10 -89 -06 -03 12/-01 -97 3 950 23 900 20 500 14 900 17 850 14 950 13 950 43 500 5 450 19 850 10 950 9 950 3 950 Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Rahoitustarjous on voim. vain pe 19.04 asti. 1,9% Myyntihinta 20000? Käsiraha 20% = 4000? Luoton perustaminen 150? Käsittelymaksut 8?/kk Luottoaika 36kk Nimelliskorko Kk erä KSLMLH Tod vuosikorko Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 1,9% 469,87?/kk 20915,43 3,71%
• 8 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Veteraanipäivä Rovaniemellä Lappilainen Kansallista veteraanipäivää vietetään tänä vuonna 27. kertaa. Veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta! ? Kamraten lämnas ej, ungdomen glöms inte! ?teema huomioi veteraanien itsensä lisäksi erityisesti nuoret ikäluokat. Sotiemme veteraaneja on keskuudessamme tällä hetkellä vielä noin 38.000, mutta 2020-luvulle tultaessa ovat viimeisetkin siteet ja aito kosketus veteraanisukupolven edustajiin katkenneet. Kansallisen veteraanipäivän juhlallisuudet alkavat Rovaniemellä lauantaina 27. huhtikuuta kello 8 juhlallisella lipunnostolla ja kenttähartaudella Someroharjun Ilmapuolustusmuistomerkillä. Ohjelma jatkuu Rovaniemen kirkossa sanajumalanpalveluksella kello 10, liturgina Sari Kuirinlahti, saarnaa Tuomo Korteniemi ja kuorona Lapin Lauluveikot. Kuoro esiintyy myös sankarihaudoilla. Jumalanpalveluksen kolehti kerätään sotaveteraanien keskuudessa tehtävään hengelliseen työhön. Jumalanpalveluksen jälkeen seuraa seppeltenlasku Talvi- ja Jatkosodan ja Vapaussodan sankarihaudoille. Haudoilla on mukana kunniavartiosto Rovaniemen varuskunnasta. Seppeltenlaskun yhteydessä puhuu Rovaniemen Rintamaveteraanit ry:n puheenjohtaja, yliluutnantti Petri Keihäskoski. Rovaniemen kirkon parkkipaikalta/sankarihautausmaalta on klo 11?12 välisenä aikana jatkuva kuljetus tilataksilla Kulttuuritalo Korundiin. Varusmiehet avustavat tarvittaessa sekä kirkon parkkipaikalla/sankarihautausmaalla että Korundissa. Päiväjuhla Kulttuuritalo Korundissa Kaikille avoin Kansallisen veteraanipäivän juhlan ohjelma alkaa Korundi-salissa klo 12.30. Asu: tumma puku ja kunniamerkit. Ennen ohjelman alkua kello 11 alkaen juhlavierailla on mahdollisuus tutustua museon näyttelyihin ja nauttia kakkukahvit Korundin ravintolassa. Korundi-saliin mahtuu istumaan noin 320 henkilöä, sillä salin alaosasta poistetaan yksi penkkirivi ja vapautuva tila varataan pyörätuolia käyttäville henkilöille. Varusmiehet auttavat pyörätuolien siirrossa salin ala-osaan. Juhlan ohjelmaa voi myös seurata suorana Korundin ravintolaan rakennettavalta isolta näytöltä. Revontulitanssijoiden junioripari, 16-vuotiaat Enna Karppinen ja Ville-Veikko Mikkonen, Lapin Lauluveikot -kuoro ja Lapin Sotilassoittokunta solisteineen vastaavat juhlan ohjelmallisesta osuudesta. Perinteiseen tapaan ohjelma sisältää myös puheita ja tervehdyksiä. Tervehdyssanat lausuu kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto, juhlapuheen pitää Lapin ilmatorjuntarykmentin komentaja, everstiluutnantti Arto Ikonen ja nuoren puheenvuoron Lapin yliopiston ylioppilaskunnan hallituksen puheenjohtaja Ira Hietanen. Tilaisuuden juontaa Lapin yliopiston ylioppilaskunnan hallituksen jäsen Hilkka Kemppi. Autti ja Yläkemijoki Veteraanipäivän jumalanpalvelus Auttin kappelissa alkaa kello 11. Jumalanpalveluksen toimittaa Mirja-Liisa Lindström ja tilaisuudessa esiintyy Seurakuntakuoro johtajanaan Mauri Miettunen. Seppeleet lasketaan Auttin hautausmaalle kello 12.30 ja Viirin hautausmaalle kello 13.15. Molemmilla sankarihaudoilla on Rovaniemen varuskunnan kunniavartio ja puheen pitää Irma Komulainen. Kansallisen veteraanipäivän juhlallisuudet Rovaniemellä järjestävät yhteistyössä Rovaniemen kaupunki, Rovaniemen seurakunta, Rovaniemen varuskunta ja Rovaniemen seudun veteraanijärjestöt. Kaikki hankinnat syksyn jahtiin. KOTIMAINEN TIKKA-PAKETTI 1299? - Tikka T3 Forest 308 luodikon - Burris Fullfield E1 2-7x35 tähtäinkiikarin - Optilock Tikka jalustan ja renkaat - Tikka asepussin ja asehihnan Remington 770 KIVÄÄRIPAKETTI 590? - Bushnell kiikari 3-9 x 40 - jalat - kaliiberi 308-30-06 Browning X-Bolt KIVÄÄRIPAKETTI 1100? -Brow -Browning wning X-Bolt kivääri -kaliiberi 308 -kiikari 3-9 x 40 -aselaukku + hihna KIIKARITÄHTÄIMET 2-7 x 33 3-9 x 40 Leupold VX-1 4-12 x 40 3-9 x 50 299? 345? 445? 445? Banner VALAISTU RISTIKKO 3-9 x 40 3-9 x 50 Merkittävä osa uutta yhteistyötä ovat Kverneland-aurat. Lakkapää ja Agritek yhteistyöhön Pohjois-Suomessa Lappilainen J&J Lakkapää Oy ja SGN Groupiin kuuluva Agritek Oy ovat solmineet traktoreita ja maatalouskoneita koskevan yhteistyösopimuksen. Sen mukaan Lakkapää Oy aloittaa Agritekin maahantuomien koneiden ja varaosien myynnin sekä huoltopalvelun pohjoisen Suomen alueella huhtikuun aikana. Maatalouskonealalla johtaviin yrityksiin kuuluvan CNH:n valmistamien Case IH- ja New Holland -traktoreiden, -puimureiden ja -paalainten lisäksi merkittävä osa uutta yhteistyötä ovat Kverneland-aurat sekä heinäja rehukoneet sekä Triman etukuormaimet. Agritekin edustamia koneita tullaan myymään Lakkapää Oy:n Torniossa, Ylitorniossa ja Rovaniemellä sijaitsevissa toimipisteissä. Varsinaisen konemyynnin lisäksi Lakkapää panostaa näillä paikkakunnilla voimakkaasti varaosapalveluun ja huoltoon, jota varten Tornioon perustetaan oma huoltokorjaamo. -Case IH- ja New Holland -traktoreiden suuri konekanta antaa hyvän pohjan uudelle edustuksellemme, Juha Lakkapää toteaa. -Tulevaisuuden toimintamallissa haluamme tarjota kattavan palvelukokonaisuuden, johon kuuluvat koneiden lisäksi varaosa- ja huoltopalvelut, rahoitus- ja vakuutusjärjestelyt sekä muut asiakasta tukevat toiminnot, kertoo Lakkapää. Agritek Oy:n toimitusjohtaja Tomi Niemen mukaan Lakkapää Oy on erittäin merkittävä vahvistus Agritekin myyntiorganisaatiolle Suomenkin mittakaavassa. -Lakkapää Oy on erittäin vahva toimija koko Lapin alueella ja yritys tuntee alueen maatalouskaupan erityispiirteet vuosien kokemuksen perusteella. Asiakkaat luottavat Lakkapäähän vakaana toimijana, jolla on pitkien etäisyyksien vaatimaa joustavuutta ja järjestelykykyä, kiittää Tomi Niemi. 199 9? 269 9? Trophy XLT 3-9x40 Multi-X-ristikko 219? Banner 3-9x40 169? KAIRA MUCKBOOT SAAPPAAT 89? 119? irtohuopavuori Koot 37-48 (115,-) Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
• 9 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Se palveleva ja edullinen ! AUTOKORJAAMO Risto Marttiini KESÄRENGASSARJAT EDULLISESTI ALLE LAITETTUNA. Kysy tarjous! - ÖLJYNVAIHDOT - SÄHKÖTYÖT - MAALAUKSET TEOLLISUUSTIE 18 ROI ? 0400 698131 Raija Viekonelon maalauksista löytyy tunnistettavia paikkoja kuten Saarenkylän Vaskurin silta. Raija Viekonelon maalaukset tuovat luonnon seinien sisälle Taide hoitaa -näyttely Pulkamontien terveyskeskuksessa nenä odotteli tuulta hänen tauluissaan. - Sitten eräs katsoja sanoi, että ?sinulla on maisemassa aina vettä?. Mutta vesi on maiseman silmät, Raija sanoo. Pulkamontien terveyskeskuksen näyttelyn nimi onkin Virvoittavien vesien äärellä. - Terveyskeskuksessa ei ole vettä eikä luontoa, minä halusin tuoda ne sinne ihmisten iloksi, Raija toteaa yksinkertaisesti. Tasapainoa ja tulevaisuudentoivoa Näyttely löytyy käytävästä, johon on suora näkymä pääaulan odotuskulmauksesta. Samalta käytävältä löytyy kuntoutettavien potilaiden osasto. Heille näyttely on jokapäiväisten Pieni tyttö näkee usvan taakse unelmiin. Teksti ja kuvat: Riitta Tolonen Poikkea Pulkamontielle Pikkutyttönä Raija Viekonelo istui usein vapaan Kemijoen rannalla Säpsänkosken ja Juotaskosken välillä piirrellen koskia ja vastapäisiä rantakallioita. Hän piirteli omaksi ilokseen ajattelematta, että jonakin päivänä hänestä tulee taiteilija. Kotitalosta joentörmältä johti isojen koivujen reunustama tie rantaan asti. Kesällä vesi vilkutteli puiden välistä asujille. Lapsuudenmaisema vaikuttaa edelleen Raija Viekonelon maalauksissa. Vesi on maiseman silmät Vesi kuului erottamattomana osana Raijan lapsuuden luontoon. Hän ei itsekään huomannut, miten usein se virtaili, liplatteli tai vain tyy- harjoittelulenkkien varrella. Osaston erään hoitajan mukaan tauluista on paljon iloa potilaille. Yksi näyttelyssä mukana olevista tauluista on nimeltään Kuutamo. - Eräs katsoja sanoi siitä, että ?tää on mun lempparitaulu?, Raija kertoo. Saarenkylän asukkaana ilahduttaa Vaskurin silta. Sillat ja tiet ovat Raijalle aihe, joihin liittyy yksi yhteinen piirre. - Niissä pitää aina olla näkyvissä pääsy jonnekin, sillasta ylitse, tietä eteenpäin. Yhden tietä kuvaavan näyttelytyön nimi onkin Kauas. Raijan onnellinen, tasapainoinen lapsuus heijastuu tauluissa, jotka viestivät luottamusta siihen, että vaikeassakin tilanteessa löytyy pääsy eteenpäin, asiat voidaan ratkaista. Yhdessä taulussa pieni tyttö katselee sinistä usvaa unelmoiden. Aivan kuin hän haluaisi vetää katsojankin vierelleen ajattelemaan tulevaisuutta ja omia unelmiaan. Polku johtaa silmänkantamattomiin valoisaa tulevaisuutta kohti. Raija on opiskellut työn ohessa taiteen tekemistä. Viime vuonna hän siirtyi eläkkeelle ja iloitsee siitä, että nyt on aikaa paneutua maalaamiseen. Oppimista kun riittää. Näyttelyissä Raijan töitä on ollut esillä Suomessa ja Ruotsissakin. Kesällä hänen maisemiinsa pääsee tutustumaan Sodankylän Alariesto-galleriassa heinäkuussa, ja elokuussa on Saarenkylän kirjaston vuoro. Vaikka ei terveyskeskuksen palveluja tarvitsisikaan, näyttelyä voi virkistyksekseen poiketa Pulkamontiellä katsomassa vaikka päiväkävelyllä. Lapin kuvataideseura Palas ry:n jäsenet järjestävät vaihtuvia Taide hoitaa -näyttelyitä Pulkamontien terveyskeskuksen lisäksi Sairaalakadun ja Näsmänkiepin terveysasemalla. HUIPPUTARJOUS! SI FU SP HE Rapid Pirelli Cinturato Hinta esim. kesärengas P609 (hinnat 1 kpl irtorengasta) 195-65-15 205-55-16 225-45-17 avoinna 24H 225-40-18 Pirelli Cint P1 Pirelli Cint P7 Rapid P609 Rapid P609 P1 68?/kpl 83?/kpl 60?/kpl 60?/kpl P7 Webshop avoinna 24H Ruotsin varastosta Y-tunnusta vastaan ALV 0% Toimitukset myös Matkahuollon kautta Käyntiosoite: Avoinna: ma-pe 9.00-18.00, la 10.00-14.00 Haaparanta Puh. 016-431175 / info@nttdack.com 013 24.4.2 Lappia a Lapiss le. il s i a l i lapp JÄTTI JAKO! Seuraava Lappilaisen suurjakelu ilmestyy ke 24.4. painosmäärä on 80.000 Jakelu lähes joka kotiin Lapissa! Hyödynnä SUURJAKELU ! Varaa mainospaikkasi heti ja aineiston toimitus pe 19.4. klo 15 mennessä. Heikki 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Anu 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Kysy rohkeasti tarjous ja soita meille!
• 10 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi konesaumakatto referenssikohde Meiltä saatte myös - Kattoremontit - Konesaumakatot - Katon pesut - Katon maalaukset
• 11 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Erämiehen unelma: Uudehko, pelkkahirsinen, 1,5-krs. mökki ison, kirkasvetisen järven rannalla, 45km Roista. P. 0408343290 Olen pitkä, tummanpuoleinen, ihan kiva, 51v tyttö. Sinä kiva, positiivinen mies, vastaa. Paheita saa olla. En ole moralisoiva. (1082848) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Nainen, 60v, etsii rehtiä ja rehellistä, n. 60-65v miestä. (1082734) Katse tänne n. 60v, rehellinen, fiksu ja järkevä herrasmies. Täällä samat arvot omaava, 59v, sievä Lapin tyttö. Et pety. Tutustutaan, tavataan. (1082570) Kesää kohden mennään ja kiva olis löytää kaveri, joka pitää ulkoilusta, tanssista ja matkailusta. Olet 50-60v, raitis, vapaa, fiksu ja rehellinen mies. (1082552) Ok-näk., ruskeat hiukset, luotettava ja uskollinen sinkkunainen, 49v, etsii luotettavaa, vapaata miestä. Alkoa kohtuudella ja sauhuta saa. Ei alkoholistia, ei luuseria. Kesää kohti kahden. (1082485) Olen 46v, vapaa, vaalea, ok-näk. nainen. Etsin sinua 45-52v, vapaa, keskustelutait., ok-näk. mies. Otathan yhteyttä. (1082419) Oisko kevättä rinnassa 74-77v, vapaalla, keskustelukyk., pohjoissuomalaisella miehellä? Olen vapaa, tämän perän nainen, ikäni on samassa haarukassa. Kaipaan ystäväksi kivaa miestä. (1082381) Yksin asuva, +50v nainen kaipailee vakisuhdetta mukavasta, rauhallisesta, miel. savuttomasta ja lähes alkottomasta, norm., tasapainoisesta miehestä. Kaikki on ok, sinä ja rakkaus vaan puuttuu. Ei pelkän seksin perässä juoksevat. (1081746) ?????? Lappilainen Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa treeniä bikinikuntoon pääsemiseksi. Tuloksia voi saada jo kahdessa kuukaudessa, eikä se edes vaadi jatkuvaa nälässä elämistä. Muutaman kuukauden tehospurtti rantakuntoon pääsemiseksi kannattaa aloittaa oman ruokavalion läpikäynnillä. Yhdysvallatkin valloittanut fitnesstähti Janni Hussi ei suosittele tarkasti rajattuja dieettejä, vaan kehottaa syömään kaikkea monipuolisesti ja kohtuudella. ? Mielestäni mitään ei kannata jättää kokonaan pois, vaan ateriat ja niiden sisältämät ravintoaineet tulisi suhteuttaa omien tavoitteiden, lähtökunnon ja treenien mukaisesti. Mitä puhtaammista ja laadukkaammista raakaaineista ruokansa valmistaa, sitä parempi, Hussi kertoo periaatteistaan. Hussi kehottaa kiinnittämään huomiota erityisesti proteiinin saantiin. Jokaisella aterialla tulisi syödä riittävästi proteiinipitoista ruokaa. Esimerkiksi hera- ja hamppuproteiinia on helppo lisätä jauheena juoman sekaan. Hiilihydraattien nauttiminen kannattaa ajoittaa ennen ja jälkeen treenin. Hyviä rasvoja, kuten oliiviöljyä ja kookosöljyä, kannattaa suosia, ja muistaa nauttia niitä riittävästi. Ruokalusikallinen kookosöljyä aamukahvissa vilkastuttaa aineenvaihduntaa varmasti. ? Ruokailuvälit tulisi pitää tasaisina. Päivän aikana voi syödä jopa 5-6 kertaa, kunhan ateriakoot ovat järkeviä. Kun verensokeri pysyy tasaisena, mielitekojakaan ei tule. Hussin mukaan riittää, kun viikosta kuusi päivää noudattaa tarkempaa ruokavaliota. Yhtenä päivänä voikin sallia sitten itselleen herkkuja - oli se sitten jättimäinen pastaannos tai suklaakakku. ? Toki suklaatakin voi syödä pitkin viikkoa, kunhan se on raakasuklaata, jossa ei ole sokeria ja ylimääräisiä rasvoja. Kolme aerobista, kolme lihaskuntoa Treenit kannattaa suhteuttaa omaan lähtötasoon. Jos ei ole vuosiin tehnyt muuta kuin kävellyt, kannattaa aloittaa kevyesti ja lisätä treenitehoa ja harjoituskertojen määrää omien tuntemusten mukaan. ? Treenin tulisi olla mahdollisimman monipuolista, sekä lihaskuntoa että aerobista kuntoa kehittävää. Kolmella lihaskuntoharjoittelulla ja kolmella aerobisella harjoittelulla viikossa saa jo tuloksia aikaiseksi, Hussi vinkkaa. Litteään vatsaan ja peppuun ei ole oikotietä. Näiden saaminen vaatii rasvan palamista ja tiukkaa täsmäharjoittelua. Hussi kehottaa suuntaamaan punttisalilla kyykkytelineiden ja jalkaprässin luokse. ? Pakaratreeninkin kannattaa olla monipuolista ja siinä pitää suosia erilaisia liikkeitä. Pitää harjoitella raskailla painoilla pienemmällä toistomäärällä, ja toisinaan suosia kuntopiiri-tyyppistä kiertoharjoitteluakin. Kesäaikaan ruokavaliosta voi olla vaikea pitää kiinni ja kuntosalillakaan ei tee mieli hikoilla. Saavutettu kunto ei toki muutamassa viikossa katoa, mutta treeniä ja terveellistä ruokavaliota ei sovi täysin unohtaa. ? Lomalla voi toki ottaa rennommin, mutta jo valmiiksi tehtyä työtä ei kannata heittää hukkaan viikon himomässäilyn vuoksi, Hussi kannustaa. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ?????? ??????? ??? lappilainen. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Onko Roissa savutonta, hoikkaa naista luontoretkille, hiihtoon, pyöräilyyn, teatteriin, elokuviin jne.? Sinua kaipailee nuorekas, 53v, hellä, vapaa mies. (1083377) Olen ujohko, 46/175 mies. Oma tila ja talo, ei karjaa. Etin naista, 30-42v, joka viihtyy maalla. (1083238) ? Nainen etsii sinua Rantakuntoon kahdessa kuukaudessa 2 Ilmoituksen jättäminen Sinkkuja läheltä Olen 58v mies 016-alueelta. Harrastan kesällä luonnossa liikkumista ja kalastusta. Sinä samoja harrastava nainen, ota yhteyttä. (1082816) Fitnesstähti Janni Hussi kannustaa aloittamaan treenit oman kunnon mukaan. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Kevättä, ilmassa sekä rinnassa, josko löytyy 30-50v tyttöä kaveriksi yhteiselle hiihtoladulle, ennenkuin suksi tökkää soraan? (1082533) Täällä seuraa haeskelee Lapin flikka. Ikää on 40v ja muotoja löytyy. Rehellinen, ilonen, luotettava ja humoristinen olen myös. Laitapa hakemusta sisään, niin kattellaan mihin se johtaa. (1083205) Olen n. 45/187/84 mies. Kotini kaipais emäntää ja minä daamia tanssimaan, kaveria kalalle, mökille, metsälle ym. luontoharrastuksiin. (1083435) Olen 55v nainen. Etsin 53-58/+175 miestä. Olet raitis, rehellinen, vapaa, normaalivart. Luonto, koti ja olen sinulle tärkeä. (1083073) Tositark. etsin vapaata naista. Onko sinulla vaikea löytää miestä sen takia, että sinulla ei ole töitä? Minulle se ei ole ratkaiseva asia, kun etsin elämäni naista elämänkumppaniksi. Olen vapaa, 38v mies. (1083363) Etsin tummaa, 45-50/+180, työssäolevaa, rehellistä, luotettavaa, huumorintaj., puhuvaa, pussaavaa miestä kaikkeen kivaan. Löytyykö hellää, rehtiä, kivaa, joka ottaa naisen huomioon? Olen lämminsydäminen, iloinen nainen. Tositark. (1082937) Löytyisikö kesän ajeluretkille 40-60v tytönhupakkoa harlikan kyytiin? Eihän siitä kesästä voi enempää nauttia, kun saa motarilla kierrellä pitkin maakuntaa tukka hulmuten ja eikä sen surina sussun iästä ole niin väliä. (1083346) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Maajussi, 59v, etsii luotettavaa, itseään nuorempaa, maalaishenk. naista seuraksi. (1083326) Missä olet sinä vapaa, fiksu, rehellinen, 3050/XL, ihana, tumma tai vaalea nainen? Olen vapaa, raitis, 39/184/XL nallekarhu 08-alueelta, asun maalla. Tositark. (1083275) Kuuskymppinen, vapaa, liikunnallinen, harrastava mies etsii mukavaa, omillaan toimeentulevaa naista. (1083262) Vapaa, 45/177/74, lapseton, savuton, ulkoilua harrastava mies seuraa hakemassa. Nainen, 18-48v, käytä elämäsi tilaisuus nyt. (1083201) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 12 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Lappilaiset Uraanivoimaa Vastaan ry valittaa valtauspäätöksestä Lappilainen Lappilaiset Uraanivoimaa Vastaan ry ei hyväksy uraanivaltausten myöntämistä Ranualle lähelle Rovaniemen rajaa. Yhdistys valittaa valtauspäätöksestä Rovaniemen hallinto-oikeuteen. Turvallisuus- ja kemikaalivirasto myönsi Euro Scandinavian Uranium AB:lle uraanivaltauksen 3.556 hehtaarin alueelle Ranuan Asentolamminojalle kolmeksi vuodeksi. Alueen uraanitutki- mukset alkoivat ranskalaisen Arevan toimesta, joka on valtauksen saaneen Euro Scandinavian Uranium -yhtiön osakas. Valtaus oikeuttaa yhtiön tekemään alueella tutkimustoimia uraanimalmion kartoittamiseksi mahdollisen uraanikaivoksen perustamista varten. Yhtiön tutkimustoimet olisivat mittavat, sisältäen muun muassa syväkairausta ja kaivinkoneella tehtäviä montutuksia. Yhdistys toteaa, ettei valtauspäätöksessä tai yhtiön tutkimussuunnitelmassa ole riittäviä selvityksiä tutkimustoimien vaikutuksista alueen vesistöille ja pohjavesille. Valtausalue sijaitsee Natura 2000 ?verkostoon kuuluvan Simojoen valuma-alueella. Nykyinen kaivoslaki antaa kunnille mahdollisuuden kieltäytyä uraanikaivostoiminnasta alueellaan. Yhdistyksen mukaan olisi loogista, että kunnilla olisi mahdollisuus kieltäytyä myös uraanivaltauksista, sillä tutkimustoimien päämääränä on uraanikaivok- Haja-asutusalueiden sähkön hinta huolettaa sen perustaminen. Kuntien kannalla on kuitenkin merkitystä jo valtausvaiheessa. Sama yhtiö on hakenut Pohjois-Karjalassa sijaitseville uraanivaltauksilleen jatkolupaa, mutta valtausluvan myöntämistä pidetään epätodennäköisenä, sillä Kontiolahden kunta, Joensuun kaupunkirakennelautakunta ja Pohjois-Karjalan maakuntaliitto vastustavat hanketta. © Rovaniemen kaupunki/ Lindholm Timo Ounasvaaran Hiihtokeskuksen laskettelukauden tapahtumatarjonnan kruunaa perinteiseen tyyliin Antti Autin nimeä kantava lumilautailukauden huipentava AnttisWorld Cup. Kisa toteutetaan 19.-20. huhtikuuta Oukulla jo seitsemännen kerran. Sekä osallistujat että katsojat huomioon ottava, rentoon tyyliin läpi vietävä tapahtuma saa omat upeat erityissuorituspaikkansa, jotka rakennetaan nimenomaan tätä tapahtumaa varten. Suorituspaikkojen rakentaminen ja sijoittelu tuo jokaisen kisalaskun päätöshuipennuksen aivan katsojien silmien eteen, Ravintolan terassin edustalle. AnttisWorld Cupin kantava idea on tarjota tapahtuma, jossa sekä nuoremmat laskijat että kokeneemmat konkarit pääsevät mittelemään taitojaan samoilla suorituspaikoilla. Tämä mahdollistaa radan luovalla käytöllä positiivisen erottumisen laskijajoukosta. Antti itse toivookin, että mahdollisimman moni osallistuja kokee kaksipäiväisen kisan aikana onnistumisen ja lajissa kehittymisen iloisia fiiliksiä ja että tapahtuma tuo lajin pariin myös uusia junioreita. Oukku Lounge; spesiaalikattauksella varustetulla terassilla saa nauttia antimista. Huippufiiliksen takaa yleisöä viihdyttävä kisabändi, 2-7 miehen Trio. Perjantain Pipe Mastersin karsinnat käynnistyvät kello 15.30 ja finaalit kello 17. Lauantain Banked Slalomin karsinta käynnistyy kello 13.30 ja Finaalit kello 16. Yleisö pääsee seuraamaan kisatapahtumia ilmaiseksi. Viikonloppuna on kevään viimeinen hetki hypätä rin- Lappilainen teisiin ja Parkkiin, sillä Ounasvaaran Hiihtokeskuksen talvikausi päättyy viikonloppuna ja hissit suljetaan sunnuntaina 21. huhtikuuta kello 18. Ounasvaaran Hiihtokeskus avaa kesäkautensa maanantaina 17. kesäkuuta kello 11. Silloin myös maailman pohjoisin Kona Bike Park avataan yhtä aikaa kesäkelkkaradan ja maisemahissin kanssa. Tulevan kesän lippu-uutuus on yhteiset Super Bike Passit yhdessä Levin ja Ylläksen kanssa. Inarissa järjestetään 25.?27. syyskuuta kansainvälinen konferenssi saamentutkimuksen uusista käsitteistä, teorioista ja menetelmistä. Oovtâst ? Yhdessä -konferenssi tarjoaa mahdollisuuden pohtia saamentutkimuksen nykytilaa sekä sitä, millaisiin kysymyksiin tutkimus pyrkii vastaamaan ja millaisia uusia ajatuksia siihen liittyy. Tavoitteena on analysoida saamelaista yhteiskuntaa ja kulttuurista vuorovaikutusta sekä hyödyntää kulttuurin sisäisiä ja ulkopuolisia näkökulmia ja erilaisia teoreettisia ja käsitteellisiä lähestymistapoja. Konferenssin aiheina ovat saamelainen kulttuuri, historia ja kulttuuriset käytännöt; kieli, tieto ja sosialisaatio sekä saamelainen yhteiskunta. Konferenssin järjestävät yhteistyössä Lapin yliopisto, Oulun yliopisto ja Saamelaisalueen koulutuskeskus. Abstrakteja saamentutkimuksen eri alueilta pyydetään lähettämään 30.4.2013 mennessä ? suuren kiinnostuksen vuoksi ilmoittautumisaikaa on jatkettu. Aiheet voivat liittyä esimerkiksi arkeologiaan, etnografiaan, kirjallisuuteen, kulttuurintutkimukseen, sosiologiaan, politiikkatieteisiin, oikeustieteeseen ja kielitieteeseen. Konferenssin kielinä ovat saamen kielet, suomi ja englanti. Konferenssi tuo yhteen pohjoismaisia saamentutkimukseen ja saamelaiseen kulttuuriin perehtyneitä tutkijoita, opiskelijoita ja taiteilijoita. Konferenssi myös pyrkii herättämään vuoropuhelua tutkijoiden, päättäjien ja suuren yleisön kesken. Kaikki ovat tervetulleita kuuntelemaan esitelmiä. Pääpuhujia ovat muun muassa alkuperäiskanso- Rovaniemen kaupunginvaltuusto on hyväksynyt periaatteelliset linjaukset aluelautakuntamallin kehittämisestä. Kokeilun hankesuunnitelman ja kustannusarvion laatimisen jälkeen kaupunginvaltuusto valitsee vuonna aluelautakunnat kunkin alueen asukkaiden esityksestä. Vuoden 2013 talousarviossa osoitetaan aluelautakunnille lautakuntien toiminta- ja kehittämisraha. Kullekin palvelukyläalueelle laaditaan maaseutuohjelmaan perustuva kehittämissuunnitelma joka on osa kyläalueiden palveluiden järjestämisen suunnittelua. Aluelautakuntatoiminta aloittaa Ranuantien alueen kehittämissuunnitelman valmistelun vuosille 2013-2016. Toiminta käynnistyy kokeiluna. UUSIA LAPPILAISIA Saamentutkimuksen konferenssi Inarissa Lappilainen Rovaniemeläinen kansanedustaja Heikki Autto (kok.) kantaa huolta haja-asutusalueiden sähkönjakelun kallistumisesta. Uudistuksella tavoitellaan sähkön toimitusvarmuuden nostamista nykyisestä, jo sinänsä korkeasta tasosta. Keinoja toimitusvarmuuden nostoon on lukuisia, yksi niistä on sähkölinjojen vetäminen ilmajohtojen sijasta maakaapeleina. Maakaapelointi vähentää sääolojen aiheuttamia sähkökatkoksia erityisesti metsäisillä alueilla. Se on kuitenkin monissa tapauksissa huomattavan kallista saavutettavaan lisähyötyyn nähden. Autto vaatiikin, että esityksen valiokuntakäsittelyssä huolehditaan siitä, että uhka sähkön siirtokustannusten voimakkaasti noususta haja-asutusalueilla ei toteudu. -Sähkön hinnan nousu kohdistuu erityisen raskaana hajaasutusalueiden ja ylipäänsä kaupunkien keskustaajamien ulkopuolella asuviin, koska keskitettyjä lämmöntuotan- tomuotoja ei näille alueille ole mahdollista ulottaa, Autto sanoo. -Mielestäni lakiehdotusta tulee tarkastella myös sitä taustaa vasten, että viime vuosina tehdyt ja edelleen jatkuvat sähköveron nostot ovat muodostumassa kohtuuttomiksi maaseudun asukkaita kohtaan, jos muillakin päätöksillä lähdetään nostamaan sähkönjakelun kustannuksia, Autto varoitteli. Paikallisille jakeluverkkoyhtiöille on Autton mielestä jätettävä mahdollisimman laajat harkinnan mahdollisuudet parhaiden ja kustannustehokkaimpien toteuttamistapojen löytämiseksi sähköverkon kehittämisessä. Kustannusten ja hyödyn on oltava Autton mukaan kokonaisedun kannalta oikeassa suhteessa. -Eduskunnassa tulee erittäin tarkkaan miettiä, kuinka paljon sähkönkäyttäjille enää voidaan lisätaakkaa sälyttää, heikentämättä kohtuuttomasti Suomen kilpailukykyä ja kotitalouksien ostovoimaa, Autto linjaa. Ranuantien aluelautakunta aloittaa kehittämissuunnitelman AnttisWorld Cup huipentaa Ounasvaaran laskettelukauden Lappilainen Lappilainen jen paikannimistön tutkija Kaisa Rautio-Helander Saamelaisesta korkeakoulusta Koutokeinosta, Saamentutkimuskeskuksen johtaja Else Grete Broderstad Tromssan yliopistosta, inarinsaamen yliopistonlehtori Marja-Liisa Olthuis Oulun yliopistosta, etnisyystutkija Torunn Pettersen Saamelaisesta korkeakoulusta / Tromssan yliopistosta, politiikan tutkija Sanna Valkonen Lapin yliopistosta sekä saamelaisen kulttuurin professori Veli-Pekka Lehtola Oulun yliopistosta. TYTTÖ 13.3. Hanne Ilvonen ja Pekka Nissinen (48 cm/2765 g) 15.3. Anu Marttila ja Nuutti Tarvainen (50 cm/3550 g) 16.3. Riikka ja Petri Veikkolainen (50,5 cm/3300 g) 17.3. Päivi ja Andreas Lohi (50 cm/3745 g) 21.3. Marjo Lehtola ja Mikko Tuomisto (50,5 cm/3270 g) 23.3. Niina ja Toni Kurvinen (45 cm/2650 g) POIKA 11.3. Maria Suopajärvi ja Antti Poikajärvi (51 cm/3650 g) 14.3. Jatta Kinnunen ja Ville Saikkonen (52,5 cm/4285 g) 14.3. Milka Nikkarinen ja Harri Mikkola (52,5 cm/4000 g) 14.3. Tiina ja Reijo Nykänen (51 cm/3215 g) 15.3. Sanna Kinnunen ja Juha Väisänen (53 cm/3820 g) 15.3. Pertti ja Reetta Niemelä (48,5 cm/3235 g) 16.3. Marika Lindqvist ja Martti Moilanen (53 cm/4450 g) 18.3. Reetta Vipusaari ja Jani Särkelä (51 cm/3375 g) 18.3. Jenni Oikarainen ja Sami Koivuranta (51 cm/4275 g) 19.3. Maria ja Nicholas Coull (52 cm/3870 g) 21.3. Anna-Leena Pitsinki ja Marko Kotala (51 cm/3740 g) 22.3. Katri Ruotsalainen ja Matti Kanabro (46,5 cm/2200 g) 25.3. Kati Hokkanen ja Perttu Ruokangas (51 cm/4400 g)
• 13 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Räätälöintiä maatalousyrittäjien työterveyspalveluihin - Maatalousyrittäjien työterveyshuollon palveluita pitäisi kehittää suuntaan, joka huomioi paremmin maatalouden tuotantosuuntakohtaiset tarpeet. Esimerkiksi maidontuottajan ja osa-aikaviljanviljelijän työterveyshuollon tarpeet ovat hyvin erilaiset, samoin myös sianlihantuottajan ja kasvinviljelijän. Tuotantosuuntien huomioiminen on olennaista lisäksi työtapaturmien ja ammattitautien ennaltaehkäisyssä. Työterveyshuoltoon kuu- luvien maatalousyrittäjien määrää ei ole saatu nostettua yli 40 prosentin. Pikemmin määrä on ollut laskusuunnassa. Alhaista prosenttia on selitetty osa-aikaisten viljelijöiden suurella määrällä ja sillä, että viljelijät saavat työterveyshuoltopalvelunsa varsinaisen ammattinsa kautta. - Tällä hetkellä kuntasektorilla tai yksityisellä puolella ei ole ketään, joka aktiivisesti keskittyisi ja panostaisi maatilayrittäjien työterveyshuollon sisällön ja markkinoinnin kehittämiseen. Viljelijöiden työterveyshuollon kehittämisessä tarvitaan yhteistyötä, jossa Melan rooli on keskeinen. Melalla on hyvä asiantuntijaverkosto kentällä asiamiesten muodossa, jota lomitusyksiköt täydentävät vahvojen kuntayhteyksien kautta. Samoin Mela on jo osoittanut osaamistaan työterveyshuoltoon liittyvissä asioissa, muistuttaa MTK:n valtuuskunnan 1. varapuheenjohtaja Tiina Linnainmaa. Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Rovaniemen talous uudelle uralle Hallituksen energiapolitiikka on täysin älytöntä Pääsiäisen jälkeen eduskunta alkaa käsitellä kansallista energia- ja ilmastostrategiaa. Lappilaisesta näkökulmasta mielenkiinto kohdistuu ennen muuta kotimaisten polttoaineiden ja energiamuotojen kohteluun. Hallituksen tavoitteet metsähakkeen käytön lisäämiseksi ja hiilen käytön vähentämiseksi ovatkin erinomaisia. Näyttää kuitenkin siltä, että hallitus toimii omia tavoitteitaan vastaan. Päätökset turpeen veron nostamisesta ja metsähakkeen tuen leikkauksesta ovat heikentäneet niiden asemaa tuontipolttoaineisiin nähden. Parhaillaan useat maakunnan energiayhtiöt ovat lisänneet kivihiilen käyttöä tai investoineet kivihiilen käytön aloittamiseen. Hallitus kertoo myös tavoittelevansa energiaturpeen käytön vähentämistä kolmanneksella. Linjaus on vahingollista sekä Suomen huoltovarmuudelle että työpaikoille. Suomen reilun 30 %:n energiaomavaraisuus on jo nyt hälyttävän alhainen. Sähkön tuotannossa hallitus laskee paljolti tuulivoiman varaan. Kun vuonna 2012 Suomen sähkön kulutuksesta 0,6 % tuotettiin tuulivoimalla, on tavoitteeksi asetettu 9% vuoteen 2025 mennessä. Tuulivoiman kannattavuus perustuu syöttötariffijärjestelmälle eli takuuhinnalle. Kun sähkön tukkuhinta oli viime vuonna keskimäärin alle 40 ? / MWh, niin tuulivoimalle taattiin 105,3 ?:n hinta. Erotuksen maksamme me veronmaksajat. Kun tuulivoiman työllisyysvaikutukset ovat kohtuullisen alhaiset ja voimalaitoskomponentitkin rakennetaan ulkomailla, joutuu kysymään, onko meillä kansantaloutena varaa näin voimakkaaseen tuulivoiman lisärakentamiseen? Voisiko saman rahan käyttää tehokkaammin työpaikkojemme ja taloutemme näkökulmasta. Rovaniemellä pidetty Bioenergia ry:n paneelikeskustelu osoitti, että lappilaiset kansanedustajat ovat energiapolitiikan suurista linjoista kutakuinkin samaa mieltä. Tämä on erinomaista yhteistyön ja Lapin edunvalvonnan kannalta. Vaikka asioita yrittäisi katsoa parhain päin, on pakko yhtyä kansanedustaja Autton paneelissa esittämään arvioon, että hallituksen energiapolitiikka on täysin älytöntä. Tarvitaan poliittinen suunnanmuutos, jossa kärkitavoitteeksi asetetaan työpaikkoja luova kotimainen energiantuotanto. Markus Lohi Kansanedustaja Keskustan Lapin piirin puheenjohtaja Kaupungin talous huolettaa sosiaalidemokraatteja Rovaniemellä Rovaniemen sosialidemokraatit ovat huolissaan kaupungin huonosta taloudellisesta tilanteesta ja sen vaikutuksista kaupunkilaisten tarvitsemiin palvelurakenteisiin. Viime vuoden huima, noin 16 M?:n alijäämän kattaminen ja vuosille 2014-2016 suunnitellut, yhteensä 30 M?:n leikkaukset tulevat vaarantamaan palveluiden ja elinkeinojen kehittämisen tulevina vuosina. Sosiaalidemokraatit puntaroivat myös kaupungin palvelujen yksityistämistä. Kunnallisen palvelutuotannon tarkoituksena on kuntalaisten hyvinvointi. Ulkoistamisen perusteluiksi ei riitä palvelumarkkinoiden kehittäminen kasvattamalla yksityissektoria tai tuottojen ja voittojen maksimointi. Monipuolista palvelurakennetta voidaan edistää harkitusti, mutta tavoitteena on aina oltava ensisijaisesti kaupunkilaisten ja käyttäjien hyvinvointi sekä veronmaksajien etu. Suunnitelmissa olevalle kotipalvelujen siirtymisestä yksityiselle palveluntuottajalle vaadimme selvät laskelmat mikä on edullista ja mikä ei. Haluamme muistuttaa, että kunnan ei ole pakko lähteä kilpailuttamaan palveluita avoimille markkinoille. Yksityistäminen ei ole mikään autuaaksi tekevä asia ja monin paikoin Suomessa ollaankin purkamassa yksityisen palvelujen ostosopimuksia koska ne ovat osoittautuneet kalliimmiksi kuin oma tuotanto. Halutaanko Rovaniemellä jatketaan tätä toimintaa ja verorahojen siirtämistä kansainvälisille yrityksille? Sosialidemokraatteina emme hyväksy tällaista, sillä haluamme olla edistämässä laadukkaiden kunnallisten palveluiden kehittämistä. Oman toiminnan ulkoistamisen sijaan kaupungin tulisi panostaa elinkeinotoimintaan ja tukea sitä kautta työllistymistä ja verotulojen kasvua. Odotamme myös yrityksiltä itseltään selkeitä toimenpi- teitä työpaikkoja lisäävien investointien toteuttamiseksi vastapainona valtioneuvoston kaavailemalle yritysveron laskulle. Lisäksi kaipaamme kaupungilta tulevina vuosina jämäkämpää otetta talouden tasapainottamiseen ja johtamisjärjestelmän uudistamiseen. Kaipaamme myös voimakkaita toimenpiteitä nuorisotakuun toteuttamiseksi sekä pitkäaikaistyöttömyyden torjumiseksi. Opetusministeriön suunnitelmia toisen asteen koulutuspaikkojen vähentämiseksi Lapissa, pidämme edelleen ylimitoitettuna vaikka määrää ja aikataulua onkin pyritty kohtuullistamaan. Haluamme taata kaikille lappilaisille nuorille mahdollisuuden kouluttautua ammattiin ja työllistyä omassa maakunnassa. Rovaniemen sosialidemokraatit vuosikokouksessaan Keskustapuolueen ex- kunnallispolitiikko Hannes Viiri pyysi ?Siitä kuntatalous oikenee? (Lappilainen 15/2013) kirjoituksessaan Jarmo Juntusta ja Matti Torvista luettelemaan henkilöitä, jotka joutavat palkkausmenojen säästämiseksi kilometritehtaall?. Kysymys liittynee perussuomalaisten valtuustoryhmän aloitteeseen kaupungin talouden tervehdyttämiseksi. Aloitteessa esitimme, että on syytä miettiä ja selvittää, minkälaisen virkarakenteen Rovaniemen kokoinen kaupunki tarvitsee. Totesimme myös, että henkilöstön lomautuksilta ja irtisanomisilta ei tässä taloudellisessa tilanteessa voine välttyä. Viiri ampuu alas toisten ehdotuksia tuomatta mitään muuta vaihtoehtoa tilalle. Se on toisaalta ymmärrettävää, koska Rovaniemen kaupungin talouden nykytila on melko lailla keskustapuolueen käsialaa. Viiri väittää, että olemme esittäneet kaupungin henkilökunnasta puolet ulos. Väite on väärä. Kirjoituksessaan Viiri puolustelee, että talouden kuntoon saattamiseksi on tehty toimenpiteitä. Tosiasia on kuitenkin se, että tehdyt toimenpiteet ja henkilöstön väheneminen luonnollisen poistuman kautta eivät ole olleet riittäviä, sen vahvistavat talousarvion luvut ja taseet. Perinteiseen keskustalaiseen tapaan Viiri tivaa puhelinluettelon perusteella rakentuvia lynkkauslistoja ennen kuin asioita on edes tutkittu. Hän siis hutkii jo nyt vaikka me ehdotamme ensin tutkimista. Perussuomalaiset ja monet muutkin toimivat puhelinluettelojen sijaan YTlain hengessä. Kysymyksessä ei myöskään ole pelkästään perussuomalaisten talkoot, vaan Rovaniemen talouden saaminen uudelle uralle vaatii kaikkien kaupungin valtuustopuolueiden panosta. Kun asioihin perehdytään yhdessä ja YT-lain hengessä mahdolliset nimilistat muodostuvat vasta prosessin lopussa, jos edes silloinkaan. Vaihtoehtoja kun voi matkan varrella löytyä muitakin. Olemme esittäneet, että kaupunginhallitus perustaisi työryhmän, joka nopealla aikataululla, kaupungin omia asiantuntijaviranhaltijoita ja mahdollisia ulkopuolisia asiantuntijoita kuunnellen tekee vaihtoehtoisia käytännön toimenpidesuunnitelmia talouden tervehdyttämiseksi. VELJENI jos sinulla asiaa niin soita. Ei tarvitse juoruja kuunnella kyliltä, nauravat jo sinulle. Hame ja huivi sinulle ostaa pitää. KYLLÄ MEILLÄ ON ollut hyvät kelkkakelit ja vielä paremmat pilkki-ilmat. Jarmo Juntunen (ps) Rovaniemen kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen, valtuustoryhmän varapuheenjohtaja T E KSTA R I T VÄLIT SELVITETÄÄN vielä iskä, tuonkin oikein kävit useamman kerran esittämässä. Minun näkökulmasta katsoen hyvä vihje. T. Tarkkanäköinen murmeli. HALOO päättäjät ja valtuusto. LKS:n potilasasiamiehen tyhjänpäiväinen virka on turha menoerä jo muutenkin köyhälle erikoissairaanhoidolle. Antakaa rahat jotka menisivät potilasasiamiehelle, meille pitkäaikaispotilaille. On paljon sairaita jotka tarvitsevat myös apua kotona, palvelupaikoissa. SUOMALAISET kaivavat verta nenästä venäläisten suhteen. Niin virkavalta kuin kirjailijat joilla ei ole kunnon elämänkatsomusta KARAUTAN Kilpisjärvelle. Vieläkö siellä narrataan vain kahta kalaa. VUOSI ja seitsemän kuukautta on vierähtänyt siitä, kun minulle LKS:stä luvattiin että väärät diagnoosit muutetaan oikeiksi, alkuperäisiksi. Ei ole kiire, ei. OLIPA HAUSKA ILTA, hyvässä ja hauskassa porukassa. KADONNUT Lyskan lukion aulasta vihreä Fox-merkkinen L-koon talvitakki. Löytäjä palauta poikani takki löytötavaratoimistoon. Löytöpalkkio. AVASIPA töllöttimen milloin tahansa, tuutin täydeltä tulee joko kokki-, sisustus-tai eläinohjelmia. Parhaana päivänä kokattiin viidellä kanavalla yhtä aikaa, kaksi alan ohjelmaa oli luvassa seuraavana. TYÖTTÖMÄLLÄ on paha olo, nälkä kurnii ja laskut jää maksamatta. Aina ei ole oma vika, töitä ei siunaannu vaikka joka päivä niitä hakisi. KOHTA ON suvikelit, mutta muistakaa ystävät pitää nastat alla tarpeen mukaan. SEURANHAKUPALSTALLA tosiaan samat ilmoitukset kuukausia. Joku muukin pannut merkille viikon 13-14 txtpalstalla. Jos ei ole tykövetoa, luovu leikistä. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Leijonalegendojen MM-tarina kirjana Lapin maakuntamuseon vitriiniin kokoelmahankintoja Lappilainen ?Eine kleine Finnin?. Valokuva on Saksalaisen sotilaan (vuoristojääkäri) Kurt Pawlatan valokuva-albumista. Lapin maakuntamuseon kokoelmat. Lapin maakuntamuseo on vuosien varrella saanut kokoelmiinsa useita merkittäviä ja kiinnostavia lahjoituksia. Museon perusnäyttely on pysyvä kokonaisuus, ja erikoisnäyttelyt käsittelevät valittuja aiheita. Uusimmat kokoelmien helmet eivät ole aiemmin päässeet aina esille näyttelyihin kuin vasta useiden vuosien jälkeen. Museossa on nähty tärkeänä lisätä perusnäyttelyyn erityinen vitriini, jossa voidaan esitellä uusimpia hankintoja; sekä esineitä että valokuvia. Uudet hankinnat tulevat olemaan esillä vitriinissä aina joitakin viikkoja tai kuukausia. Kokonaisuudet ja ajankohdat määräytyvät aineistojen mukaan. Vitriini on Lapin maakuntamuseon perusnäyttelyssä Rovaniemi-pienoismallien takana. Ensi sunnuntaista lähtien vitriinissä on nähtävillä sotamuistoja. Ensimmäisenä vitriiniin asetetaan esille toiseen maailmansotaan ja erityisesti Saksan armeijaan liittyviä esineitä. Tämä niin sanottu saksalaisaika Lapissa on jättänyt jälkeensä monenlaista esineistöä ja runsaasti valokuvia. Museo on saanut lahjoituksia sekä suomalaisilta että saksalaisilta veteraaneilta ja heidän jälkeläisiltään. Musiikkihetki Yhteisvastuun merkeissä Rovaniemen markkinat Tampereella Musiikkihetki Yhteisvastuun merkeissä Lähteentien Pirtillä keskiviikkona 17. huhtikuuta kello 17. Yhteislaulua ja hartaus, säestys harmonikalla, pastori Sari Kuirinlahti, Matti Granroth laulu, Ritva-Liisa Harjumaa piano. Rovaniemen markkinat kokoontuvat jo 17. kerran Tampereelle 19.-21. huhtikuuta. Keskustorilla on tuttuun tapaan kauppiaita läpi koko laajan Lapin. Tampereella on tarjolla muun muassa Lapin herkkuja paikalla syötäväksi ja kotiin vietäväksi. On kalakukkoja, hämälaistä ruisleipää, kalaa moneen makuun ja monessa muodossa. Itsensä voi yllättää koruilla, kevät- ja kesävaatteilla joita löytyy jokaisen makuun ja jokaisen kokoon. Etelän varikset saavat tuta lappilaista rillumareitä, ohjelmasta vastaa solistiyhtye Ketola & Witikainen. Perähikiä -näytelmä Lappia-talossa Näytelmäryhmä Sakin Perähikiä -näytelmä Lappia-talon Kero-salissa torstaina 18. huhtikuuta kello 19. Esitys kestää noin 45 min, ei sisällä väliaikaa. Ladyt lauteilla Ladyt lauteilla; AKKAPAKKA eli Äksyt akat torstaina 18. huhtikuuta kello 19, perjantaina 19. huhtikuuta kello 21 ja sunnuntaina 21. huhtikuuta kello 19 Ravintola Comicossa, Rinteenkulmassa. Revontulessa hyvinvoinnin ja muodin viikonloppu Kauppakeskus Revontulessa järjestetään 19.-20. huhtikuuta jo neljäntenä peräkkäisenä keväänä Revontuli LOOK -tapahtuma, jossa keskitytään hyvinvointiin, terveyteen, muotiin ja kauneuteen. Perjantaina 19.4. kello 1117 jaetaan kauppakeskuksen käytävällä arvokasta tietoa terveydestä ja hyvinvoinnistaKauppakeskuskäytävälle pystytetään perjantaiksi myös kaksi kauneudenhoitopistettä. Perjantain tapahtuman tuottaa Revontulessa toimiva HealthEx Terveysliikuntapiste yhteistyössä Lapin Sydänpiirin, Heli ry:n, Napapiirin Selkäyhdistyksen, Balanssi ry:n, Lapin Marttojen, Ramk:n, Lapin urheiluopiston, Kicks:n ja Stockmann Beautyn kanssa. Lauantaina 20.4. keskitytään keväiseen koko perheen arki-, sportti- ja juhlamuotiin. Muotinäytökset kello 11, 13 ja 15 juontaa tv:sta tuttu Saija Palin. Malleina ovat asiakkaat sekä Miss Rovaniemi Iida Mursu ja hänen perintöprinsessansa Laura Vaara, Cheerleadersit ja Top Model 2012 kisan Rovaniemen osakilpailun voittaja Nicola. Martin Pilkin arvontatulokset: Henkilöauto Ford Fiesta arpa nro 5503 Esko Ahola. Henkilöauto Ford Fiesta nro 4733 Tero Tuomivaara. Yamaha mönkijä nro 0692 Kirsi Ylitalo. Samsung kotiteatteri nro 3421 Pekka Nikula. Helkama Jopo nro 5326 Veli Rantapää. Kärcher painepesuri nro 0191 Jyrki Mäkelä. Vaellusteltta Vaude nro 3141 Maritta Autio. Solifer-taittopyörä Retro nro 5061 Arto Raasakka. Nikon digikamera nro 0936 Seppo Mourujärvi. Shakespeare sähköperämoottori nro 4176 Airi Niemelä. Vakuumikone nro 1755 Pirkko Pajari. Sodastream hiilihapotuslaite nro 5103 Jorma Aittokoski. Kärcher painepesuri nro 0954 Leila Korva. Prego sähkösavustin nro 2961 Jorma Sokero. Classic-letkuvaunu nro 2782 Pasi Siivola. Suomen Monetan, Suomen Jääkiekkoliiton ja urheilutoimittaja Ari Mennanderin yhteistyönä toteutettu Leijonalegendat -kirja on julkaistu Suomen Jääkiekkomuseossa Tampereella. Julkistamistilaisuudessa olivat läsnä Suomen jääkiekon tunnetuimpiin legendoihin kuuluvat Jyrki Lumme, Raimo Helminen, Lasse Oksanen ja Kalevi Numminen. -Kirja on kunnianosoitus Leijonien tarinalle jääkiekon MM-kisoissa. Se rakentuu saman periaatteen varaan kuin Urheilugaalan äänestys, eli niihin Leijonien hetkiin, jotka ovat eniten sykähdyttäneet suomalaisia MM-kisojen historiassa, kertoo Leijonalegendat -kirjan kirjoittanut Ari Mennander. 24 MM-klassikon lisäksi kirjassa esitellään 24 pelaajalegendaa, eli Suomen kaikkien aikojen MM-jääkiekkoilijat Jari Kurrista Mikael Granlundiin. Kirjaan on myös pakattu kaksitoista kullattua keräilyharkkoa, jotka kuvaavat suomalaisten saavuttamia MM-mitaleita vuodesta 1992 vuoteen 2011. Kokeneena urheilutoimittajana Ari Mennanderille oli suhteellisen helppoa löytää MM-klassikko numero yksi. - Vuoden 1995 maailmanmestaruus oli Suomen kaikkien aikojen ensimmäinen. Sen vaikutus koko yhteiskuntaan oli paljon merkityksellisempi ja syvällisempi kuin vuoden 2011 mestaruudella. Siksi Suomen ensimmäinen kulta on MM-klassikko numero yksi, toteaa Ari Mennander. Leijonalegendat -kirja on Suomen Monetan kustantama ja Suomen Jääkiekkoliiton hyväksymä leijonatuote, jonka tuotosta tuloutetaan osa Suomen Jääkiekkoliitolle. Viherpeukalointi ei ole paikasta kiinni Lappilainen Uusi Kaupunkiviljely -kirja yhdistää kotimaisten viljelyasiantuntijoiden ohjeet ja kaupunkiviljelijöiden käytännön kokemukset. Ytimekäs hyötykasvien kasvattajan käsikirja on juuri ilmestynyt osana ProAgria Keskusten Liiton into&taito-sarjaa. Hyötykasvien kasvattaminen onnistuu melkein missä vain. Viljely ei ole paikasta kiinni: esimerkiksi kerrostalon piha, joutomaa, viljelypalsta, katto, parveke tai pätkä ikkunalautaa saadaan kukoistamaan sopivilla kasvi- ja lajikevalinnoilla sekä oikealla hoidolla. ProAgrian vahva viljelyosaaminen on nyt kaupunkiviljelijöiden käytössä. Kaupunkiviljely -kirja auttaa aloittelevaa ja jo pidemmälle ehtinyttä viherpeukaloa kasvattamaan herkullisia hyötykasveja: vihanneksia, juureksia, yrttejä, marjoja ja hedelmiä. Julkaisussa on yli 30 syötävän kasvin luonnonmu- kaiset kasvatusohjeet nopeasti silmäiltävinä kokonaisuuksina. - Kasvien kasvutekijöiden tuntemus ja taito valita kullekin kasville sopiva viljelytekniikka kasvuolosuhteiden mukaan ovat avain onnistumiseen, kertoo kehityspäällikkö Terhi Taulavuori ProAgria Keskusten Liitosta. Vuodenkierron huomioon ottava aikajana helpottaa eri vaiheiden tekemistä oikeaan aikaan. Kaupunkiviljelijä voi täydentää ruokalautastaan myös puistojen sadolla, jonka hyödyntämiseen saa kirjasta vinkkejä. Teokseen koottuja kokemuksia muun muassa Dodo ry:n yhteisöllisistä kaupunkiviljelmistä voi hyödyntää omaa viljelmää perustettaessa ja toimintaa organisoitaessa. Keskustanuoret huolissaan Lapin luonnonlohesta Lappilainen Lapin Keskustanuoret yhtyy monien vapaa-ajankalastajien huoleen Itämeren lohikantojen liikakalastuksesta. Kokoomuksen maatalousministeri Jari Koskinen ajaa Lapin lohijokien kannalta kestämätöntä kalastuspolitiikkaa vastoin eduskunnan tahtoa. - Ymmärrämme ammattikalastajien oikeutetun huolen elinkeinostaan, mutta koko alalta häviää muutamassa vuodessa pohja, jos liikakalastusta ei suitsita. Samalla tuhotaan edellytykset kalastusmatkailuun Lapin jokivarsilla, muistuttaa Lapin Keskustanuorten puheenjohtaja Teppo Säkkinen. Parhaimmillaan virkistyskalastajan narraaman eväkkään kilohinta voi nousta satakertaiseksi verrattuna merellä rysin ja verkoin pyydettyyn. Lohimatkailun aluetaloudelliset vaikutukset ovat merkittävät. Viime vuonna Tornionjoen alueella kalastusluvan lunasti 8300 kalastajaa yli 20 eri maasta. Lapin Keskustanuoret huomauttaa, että ministeri Koskinen toimii eduskunnan tahdon vastaisesti. Lokakuussa keskustalaiset, perussuomalaiset, vihreät ja vasemmiston edustajat puolittivat hallituksen esityksen lohikiintiöistä suuressa valiokunnassa äänin 13-12. Keväällä maa- ja metsätalousvaliokunta edellytti Suomea ajamaan EU:ssa nykyistä tiukempaa lohikantalinjaa. - Koko Itämeren lohikannan turvaamiseksi erityisesti Puolan salakalastus on saatava kuriin. Kiintiöitä pitäisi väliaikaisesti pudottaa merkittävästi, jotta kanta voi elpyä ja kutupaikoille nousu turvataan. Ammattikalastajille tästä koituvaa ansiomenetystä olisi kohtuullista korvata. Keskustanuorten mielestä maa- ja metsätalousministeriön on syytä ryhdistäytyä ja herätä tutkijoiden huoleen lohikannoista. Nykyinen linja ei ole kestävän kehityksen periaatteiden mukainen, ei elinkeinojen eikä luonnon kannalta.
• 15 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi Raskaushieronta Jutajaiset; värikäs festivaali keskiyön auringon alla Lappilainen Folklore Festival Jutajaiset on Rovaniemellä järjestettävä monikulttuurinen ja monitaiteinen musiikkitapahtuma 26.-30. kesäkuuta. Se yhdistää keskiyön auringon, lappilaisen pelimannihengen, kotimaisen nykyfolkin huippunimet ja maailmanmusiikin värikkääksi festivaaliksi. Tänä kesänä Jutajaiset jutaa teemalla kaupunkifestivaali rajapinnoilla. Ohjelmiston rakentelussa kuljetaan teeman mukaan rajapinnoilla ja tarjontaa on vauvasta ? vaariin sopivasti kaikenikäisille. Festivaalin rajapinnat aloitetaan keskiviikkona Toisin! Kulttuurista virtaa ?seminaaritapahtumalla. Torstaina vietetään kyläpäivää Posiolla Pentikin mäellä sekä Seppätapahtumassa. Torstaina Pilkkeessä järjestetään Jutajaisten, Rovaniemen kaupungin nuorisotoimen sekä Rovaniemen seurakunnan toimesta Arctic Rock ?Nuorisomusiikkitapahtuma. Torstaina Jutajaisten kunniaksi on kahvila Kauppayhtiössä Lentävän Poron ennakkonäytös esityksellä Kekkonen ? Syntymästä kuolemattomuuteen. Ohjelmistossa rajapinnat näkyvät perjantain harmonikka- ja tanssikonserteissa, jossa perinteet saavat uusia nykyaikaisia vivahteita. Harmonikkakonsertin perinteistä vastaavat harmonikkakurssilaiset ja opettajat ohjelmistoineen. Uusia tuulia harmonikkataiteeseen tuovat Johanna Juhola sekä Hannu Oskala, joiden toteuttamana perinteisempi Bachin teos saa uusia piirteitä, kun teemoja lähestytään urbaanin tangokansanmuusikon ottein. Tanssikonsertti Perinteestä nykyfolkiin etenee Jutaraidon, Koparoiden, Lapin Urheiluopiston tanssinopiskelijoiden sekä Tanssiteatteri Rimpparemmin ja Tsuumin voimin perinteiden ja uuden tanssitaiteen rajapinnoilla. Jutajaisten Festariklubin ohjelmistosta vastaavat paikalliset ja lappilaiset pelimanni-, musiikki- ja tanssiryhmät. Jutajaisissa nimekkäitä esiintyjiä Osana Jutajaisten ohjelmistoa on tuttuun tapaan myös Suomen nimekkäimpiä esiintyjiä. Torstaina Johanna Kurkela tuo kuulijalleen unohtumattoman elämyksen herkällä tulkinnallaan Rovaniemen kirkossa. Perjantaina festivaaliareenan lavalle nousee karismaattinen ja supersuosittu Jari Sillanpää Men in Black ?orkesterin kanssa. Saman päivän lavatansseissa kansaa tanssittaa naisartistien ykkösnimistä Maarit Peltoniemi yhtyeineen. Lauantain persoonallisesta ja modernista Fantasiatangokonsertista vastaa Johanna Juhola Reaktori, joka yhdistelee perinteisempää tangoa elektroniseen ja folkmusiikkiin. Oulun All Star Big Bandin musiikillisia rajoja rikkova tyyli ulottuu perinteisistä jazz-hiteistä, latinalaisen Amerikan rytmeistä, rockmusiikista big band ?sävellyksiin. Lauantain Festariklubin esiintyjänä Jaakko Laitinen & Väärä Raha tuo musiikillista vivahteikkuutta ja kaikuja Balkanin mustalaisrytmeistä, romansseista ja vanhasta suomalaisesta iskelmästä. Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani päättää Jutajaiset sunnuntaina heille ominaiseen slaavilaiseen poljentaan ja rytmikkääseen maailmanmusiikkiin. Hei, ut naprapaatti in kk olen han ittämän T. Keisalan keh opöydän. it o h Manuthera avulla Teen pöydän o aa hoit a, joka av a. si syvähieronta ak amia ja lih tehokkaasti nik Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito AUGUSTA AVOINNA MA-TO 16-24 KE-PE 16-02 LA 14-02 SU 14-24 KEITTIÖ AVOINNA -22.00 ASTI SM-LIIGA FINAALIT MEILLÄ! VAPPUPÄIVÄNÄ 1.5. PÄIVÄKARAOKE KLO 12-16 Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net VAPUN AUKIOLOAJAT TI 30.4. 16-02 KE 1.5. 12-02 AUTOPELTIKORJAAMO/MAALAAMO WINGS-TIISTAI KYMPILLÄ (10?) WINGSEJÄ NIIN PALJON KUIN MAISTUU! HERKUTELLA VOIT KLO 18.00 - 21.00 KARAOKE JOKA PÄIVÄ ALKAEN KLO 21.00 facebook.com/Pubi.?Rovaniemi KANSANKATU 10, 96100 ROVANIEMI PUH. 050 410 8839, ROVANIEMI@PUBI.FI Konditoriatuotteita Kotileipomo Jutta-Sofia Teemme konditoriatuotteita tilauksesta. Meiltä myös kotiinkuljetusmahdollisuus. Anttilanrannantie 64, 96900 Saarenkylä, 040 8333 148 www.facebook.com/kotileipomojuttaso?a Lappilaisen normaali viikkojakelu 46 000 kpl ja Jättijakelu 80 000kpl! Lasten ja nuorten Jutajaiset Lapset ja nuoret ovat näkyvästi esillä Jutajaisten ohjelmistossa tänä vuonna, mikä näkyy kotimaisten ja kansainvälisten lasten- ja nuorten esiintyjäryhmien huomioimisessa. Nuoret kurssilaiset tuovat omaa osaamistaan ja kurssin antia esille perjantain harmonikkakonsertissa. Lapset ja nuoret ovat pääosassa Tossujen tarinat - supikkaiden supinat ?konsertissa, jossa lasten ja nuorten edustamat kansatanssi- ja musiikkiryhmät vastaavat konsertin sisällöstä esityksillään. Mukana konsertissa ovat muun muassa: Jutaringin, Siepakoiden ja Rimpparemmin lasten tanssi- ja musiikkiryhmät, Sodankylän Pikkupelimannit sekä Siscott livenbändinsä kera. Sunnuntaipäivän Festivaaliareenalla aloittaa perhekonsertti Ystävyys yhdistää. Perhekonsertissa lastenmusiikkiteatteriduo Mimi ja Kuku osallistavat lapsia liikkumaan ja laulamaan. Lisäksi kansainvälisistä ryhmistä esiintyy Liettuan Lapsi- ja nuorisoryhmät sekä Lapin Balettiopiston ryhmä. Lappilainen on facebookissa. Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. facebook.com/ Lappilainen.fi RAVIT TORNION LAIVAKANKAALLA Sunnuntaina 21.4. klo 12 Ponilähtö klo 11.30 Tervetuloa seuraamaan jännittäviä Toto4-raveja paikan päälle! Maittava ja edullinen lounas Ravintola Purjeesta koko perheelle, pöytävaraukset puh. 040 742 9337. Perheen pienimmille poniratsastusta. Tornion ravien jälkeen kuva- ja peliyhteys Porin 75-raveihin. www.laivakangas.fi lappilainen.fi. Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR vuodesta 1956 Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 OSTETAAN/NOUDETAAN ROMUAUTOT ROMUMETALLIT AKUT mta trans oy/ HANNU-046-9019401 romutus todistus toimitetaan Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 16/2013 | www.lappilainen.fi ASUNTO OY ROVANIEMEN LOSSITUPA Yhdelle Rovaniemen kauneimmista paikoista rakennetaan arvotontille viisi upeaa kotia. Täydet viisi tähteä! Yhtiö rakennetaan omalle tontille Kemijoen rantamaisemiin. Yhtiö käsittää neljä kaksikerroksista asuinrivitaloa, yhteensä 10 huoneistoa. Rakennukset ovat täysbetonisia kivitaloja. Yhtiö liitetään kaukolämpöön. Jäljellä olevat huoneistot: 2 kpl 3h+k+s 78 m2 1 kpl 4h+k+s 92 m2 1 kpl 4h+k+s 98 m2 Hinnat: Mh. 67.860 ? Vh. 226.200 ? Mh. 77.805 ? Vh. 259.350 ? Mh. 83.790 ? Vh. 279.300 ? ENNAKKOMARKKINOINTI Kaikista huoneistoista avautuu upea joki- ja vaaramaisema. Rakennukseen tulee moderni ulkoasu ja jokaiselle huoneistolle kuuluu autokatos sekä lämmin autotalli. Yhtiö liitetään kaukolämpöön, huoneistoihin tulee asuinmukavuutta lisäävä ja tasaisen lämmön tarjoava vesikiertoinen lattialämmitys. Asunnoissa on korkeatasoiset materiaalit ja kalusteet. Täällä arki siirtyy luksustasolle! Pöykkölän rakennetaan uusi nykyaikainen rivitaloyhtiö luonnonläheiselle vuokratontille osoitteeseen Haasiokatu 2. Taloyhtiöön käsittää kolme rivitaloa ja kaksi autokatosrakennusta. Yhtiö liitetään kaukolämpöön. Asunto Oy Rovaniemen Haasiokatuun valmistuu 14 tyylikästä asuinhuoneistoa. Rakentaminen käynnistyy toukokuussa 2013 ja asunnot valmistuvat joulukuussa. Huoneisto tyypit Huonei 6 kpl 3h+k+s 6 kpl 3H+k+s 2 kpl 2h+k+s Jäljellä enää yksi 4-5 h+k+s 130 m huoneisto. Hinta: Mh. 131.600 ? Vh. 455.000 ? 2 Rakentaminen aloitettu Pohjolan OPKiinteistökeskus yhdistää Rovaniemen toimistot. Palvelemme uusissa tiloissa 29.4.2013 alkaen osoitteessa Koskikatu 10, 96200 Rovaniemi (Osuuspankin talo). mh. 47.700 ? mh. 46.200 ? mh. 38.400 ? vh. 159.000 ? vh. 154.000 ? vh. 128.000 ? Asunnoissa on koko asunnon mittaiset terassit sekä etu- että takapihalla. Lisäksi kuhunkin huoneistoon kuuluu varasto ja autokatospaikka. Hintoihin sisältyvät lämmin autotalli sekä autokatos. Rakentaja: Rakennusliike Jouko Pesonen Oy Arkkitehtisuunnittelu: Insinööri AMK Marko Pesonen ROVANIEMEN CITY-KOTI AS OY ROVANIEMEN ISOKARPALO Evakkotie 13-15, 96100 Rovaniemi 72,9 m2 72,2 m2 58,0 m2 Asunto Oy Rovaniemen Koskentähti Kairatie 46, 96100 Rovaniemi Asunto Oy Koskentähti rakennetaan rauhalliselle paikalle omalle tontille Koskikadun varteen 3. kaupunginosaan. Kaikki keskustan palvelut ovat kävelyetäisyydellä. Neljäkerroksiseen Koskentähteen tulee yhteensä 23 pohjaratkaisuiltaan monipuolista ja valoisaa huoneistoa. Uusien kotien pintamateriaalit ovat ajattomia ja tyylikkäitä. Kaikissa asunnoissa on sauna ja parveke. Asunto Oy Rovaniemen Isokarpalo rakennetaan erinomaiselle paikalle lähelle keskustaa. Suunittelussa on kiinnitetty huomiota nykyajan asumisen tarpeisiin ja turvallisuuteen. Kaikki keskustan palvelut ovat lyhyen kävelymatkan päässä. Alfa-rahoitus mahdollistaa asumisen ja sijoittamisen pienellä pääomalla. Arvioitu valmistuminen on 28.11.2013. Yhtiössä on vapaana vielä muutamia huoneistoja. Tiedustele vapaita huoneistoja kiinteistönvälittäjältä. Kysy vielä vapaana olevia asuntoja kiinteistönvälittäjältä. Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Koskikatu 10, 96200 Rovaniemi, puh. 010 2539 307, email. pohjolanopkk@op.fi Takan vaihto viikot 16.3.-15.5.2013 Laita takkasi välitykseen ammattitaitoiselle, vankan kokemuksen omaavalle OPKK:n kiinteistönvälittäjälle ja osallistut sisustustakan arvontaan, arvo 500 ?. Nykyinen koti myyntiin ja uutta tilalle Asunnon vaihtaminen kannattaa aloittaa sopimalla nykyisen kotisi myynnistä asiantuntevan OP-Kiinteistökeskuksen kanssa. Uuden asuntolainan määrä on helpompi hahmottaa, kun tiedät arviolta, paljonko saat nykyisestä kodistasi. Kampanjan aikana asuntorahoitustarjouksen Pohjolan Osuuspankista pyytäneet osallistuvat myös arvontaan. Arvonta suoritetaan 30.5.2013. Uudesta kodista OP-bonuksia Asuntolainasta ja kotisi vakuutuksista voi kertyä OP-bonuksia*! Niillä maksetaan mm. pankkipalveluitasi, vakuutusmaksujasi sekä OP-Kiinteistökeskuksen välityspalkkioita. Osuuspankista saat asuntolainan, joka on juuri sinulle sopiva. Teemme sinulle laskelman rahoitustarpeestasi, josta selviää myös sopivin takaisinmaksutapa. Tule käymään tai katso lisää op.fi/pohjolan Samalla voimme sopia kotivakuutuksista. OPKK välittää unelmiesi kodin vastuullisesti vankalla kokemuksella. Katso lisää opkk.fi/rovaniemi Turvallinen ja joustava asuntolaina *Sinulle kertyy OP-bonuksia, kun olet osuuspankin omistajajäsen ja sinun tai perheesi yhteinen pankki- ja /tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. Rovaniemen parhaat asuntopalvelut. Liitä asuntolainaasi luoton takaisinmaksuturva ja korkosuojaus niin selviydyt lainan hoidosta korkojen noustessa tai esimerkiksi työttömyyden, sairausloman tai puolison kuoleman pienentäessä talouden tuloja. Pohjolan Osuuspankki Pohjolan OPKK