• Kerralla läpi katsastuksesta! HUOLLAMME KAIKKI MERKIT JA MALLIT TAKUULLA KATSASTUS PIKAÖLJYNVAIHTO Tuo autosi Polar Renkaan katsastushuoltoon. Tarkistamme ja korjaamme kaikki läpimenoon vaikuttavat asiat. Halutessanne hoidamme puolestanne myös katsastuksen ­ parhaimmillaan saman päivän aikana Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi 33 16.8.2012 VIIKKO Levikki 52 000 joka torstai! www.lappilainen.fi 20. VuOsIKerta Raviurheilua Suomen huipulta! TOTO 75 RAVIT LAUANTAINA 18.8. klo 15.00 ytös aan huippunä Tule katsomlä Mäntyvaaraan! paikan pääl Kirppu-ajo on Toto75-kierroksen kruunu! Marat yrittää karkuun, I.P. Lento, Franko ja Einomies saalistavat Kolarin hirmua! lmainen Bussi kuljetus klo 13.45 ja 14.15 Hotel Santa Clausin edestä Ravintola Mäntyhovi avoinna klo 13.00 alkaen, pöytävaraukset 020779 2299 n ekilline sR etsästy m pukuja Pulkamontie 8 96900 Saarenkylä 045 880 9445 lisätiedot www.lapinravit.fi KAIKKIIN VAIHTOAuTOIHIN: Rahoituskorko ensimmäinen erä sop.mukaan (24 kk sopimus, luoton perustaminen 145 , käsittelykulu per erä 6,5 . esim. hinta 20.000 , käsiraha 5.000 , rah. osuus 15.000 , tod.vuosikorko 3,78 %, kk-erä 649,44 .) REMONTTIMYYNTI!* 41.500 23.900 18.600 9.850 1,8 % Autot huollettuina! Käyttöturva 6 kk / 15 tkm! (omavastuu 1000 ) Subaru ForeSter 2.0 XS a/t -12 41.500 audi a 4 2.0 tdi 105 kw 08/09 23.900 Suzuki SX 4wd outdoor -09 18.600 Ford C-MaX 2.0 tdCi trend -04 9.850 aj 118 tkm , erittäin hyvä kuntoinen, aj 32 tkm, varustein, takuu aj 145 tkm , näppärä tila-auto uusi ajamaton , takuu 3v/100 tkm varustein * Ei koske uusia tai 0 % korko- / käsiraha-kampanjan autoja. Alakorkalontie 10, Rovaniemi · Automyynti puh. 020 759 9980, huolto puh. 020 759 9985 · www.heracar.com · Ma-Pe 8-17, La 10-14 Pieneen tilaan sopiva kapea kaasugrilli, jonka sivupöydät kääntyvät tarvittaessa kokonaan alas. Kolme polttimoa, yhteisteho 15,6 kW. Jokaiselle polttimolle oma liekinheitinsytytys. Punainen emaloitu kansi, jossa lämpömittari. Emaloidut grillausritilät sekä lämmitysritilä. Grillausala 60 x 46 cm. Kaasugrilli Grilld Theta 300 Ryobi RLT-3025 trimmeri 300W, sähkökäyttöinen, kevyt sähkötrimmeri pieneen viimeistelyyn. Paino vain 1,7 kg ien Kaikk tteiden o -tu Ryobi stajat o tuvat osalliskijän mön aan. t ar von 2990 Syyskasvit K-raudasta Patio mix Syklaami Syysasteri 10,5 cm ruukussa 10,5 cm ruukussa 299e (385e) TV Palvelemme ark. 7.00-19.00, la 9.00-16.00, su 12.00-16.00 Löydät meidät myös facebookista. 290 kpl 290 kpl uukut Loput r - 20 %
• 2 LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi utsjoki inari enontekiö muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi 16.8.2012 p ä ä K I R J O I T u S | sa tu La pi nl ampi salla tervola ranua simo posio www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä K O L u m N I | unt o M at i nl ompol o Pohjoinen puuttuu äitiyspakkauksesta Äitiyspakkaus uudistui jälleen, kuten sillä noin vuoden välein tapana. Yksi asia sen sijaan ei näytä uudistuvan: vuodesta toiseen pohjoisin äitiyspakkaukseen sisältöä toimittava yritys tulee Oulusta. Suurin osa tavarantoimittajista on Tampereen ja Helsingin seuduilla ja välimaastossa toimivia yrityksiä. Äitiyspakkauksesta tehdään sopimus vuodeksi kerrallaan. Vuodessa pakkauksia menee noin 40 000 kappaletta, kuukaudessa noin 3 500. Kotimaisia tuotteista on enää murto-osa. Tarkkaa määrää Kela ei edes suostu sanomaan. Käsi pystyyn jokainen, joka haluaa, että suomalaisen innovaation, äitiyspakkauksen, sisällöstä mahdollisimman suuri osa olisi Suomessa valmistettua. Aivan, suurin osa käsistä nousee. Nyt herätys, pohjoisen yrittäjät! Tällaisina taloudellisesti epävarmoina aikoina kannattaa yrittäjän tehdä kaikkensa, jotta pääsee toimittamaan tuotteita noin suurelle ja varmalle asiakaskunnalle. Äitiyspakkaus tarjoaisi vuodeksi säännöllisen tulon ja antaisi siten samanmittaiseksi ajaksi selkänojan, johon nojata ja keskittyä yrityksen kehittämiseen. Vuoden mittainen sopimuskausi on ilman muuta lyhyt, mutta missään ei ole sanottu, etteikö lappilainenkin yritys voisi päästä vuodesta toiseen toimittamaan tuotteita äitiyspakkaukseen, kuten oululainen Pedihealth tai kymmenet eteläsuomalaiset yritykset. Ainakaan toimittajaksi ei pääse, ellei yritä: suunnittele, liittoudu, suunnittele lisää, osallistu kilpailutukseen ja vakuuta. Kyse on yrittämisestä. Yritys voi tietenkin mennä mönkään, mutta voi se yhtä lailla onnistuakin. Samanaikaisesti Kela ja sen toimintaa ohjaavat valtuutetut voisivat myös katsoa peiliin: tuotteiden kotimaisuusaste on tahdon asia. EU:n kilpailulainsäädäntöä on ilman muuta noudatettava, mutta kriteerejä voidaan muokata lähialueilta tulevia tuotteita suosiviksi. Hiilijalanjäljen laskeminen, siis tuotteen ekologisuuden ottaminen aidosti yhdeksi kriteeriksi, korostaisi nimenomaan lähellä tuotettua. Eikä kenenkään tarvitsisi miettiä, pukeutuuko vauva sittenkin orjatyövoimalla tuotettuihin vaatteisiin. satu.lapinlampi@lappilainen.fi sienessä Jaa siittä tullee vuosi aikaa. Se tuo pojanpoika Jami istu meilä ja kuukletti omiansa. Sillei ole muuta hommaa. Luki taitheitten historiiaa yliopistossa enkä miekhään tehny mithään ko makkoilin. Oli semmonen välipää kesätöitten jälkhiin ennen syksyhommia. Irma se meinasi että net rastit meinaavat tulla pitemäksi ko työaijat. Huutaa keittiöstä että sulla se on taas semmonen välipää. Mie huusin sille että mie lattailen täälä kännykkää. Sitä se ei olis kestäny. Se paiskasi pirthiin pärekorin ja mölähti että menkää vaikka siehneen. Kuulema jo mettät täynä. Se mie olin alkamassa jo sölkävian valituksen ko Jami nosti naamansa laitheesta. Sano juuri varsin että son hyä ajatus. Mie yllätyin siittä niin etten keriny valittamhaan ja kohta met olima tuola niityn takana. Mie pojalta että ymmäräkkö sie että nyt met olema liemessä. Sannoo että eikö sienessä. Meni eelä ja potkiskeli sieniä ja mutisi että nuot on vain rouskuja ja sillihaperoita. Mutta tuola eessä kuulema siintää parempiaa saalista. Jami aukasi semmosen luontoihmisen repun ja katteli sienikarttaa. Ouvomilta näytit ko kangassienet. Mie että monenko tähen se tuoki teräväpäinen sienenpiippa on. Se sano että siinon tähitten määrä rajaton. Leikkasi sen rephuunsa ja vielä punasia kärpässieniä. Sano sitten että nyt met keitämä teet. Samala mie piän sulle semmosen sienikursin. Mutta aluksi se tarjosi mulle piiphuun semmosta hienoa jauhetta. Pikkusen vain tupakan sekhaan. En tiä mitä meinasi mutta kuulu sanovan että kohta ottaa kieroksia. Ja sehän otti. No mie se alon näkehmään vähä mitäki. Ja kuulemhaan. Urut soit Taihvaasta fiinisti ja Turnerin Tiina hyppi mäthäilä vähissä vaatheissa. Semmonen ko kengännauha vain korossa ja ripaskaa se meni. Ja tuo krannin vanhaisäntä kurvaili rullatoolila että kummit ulvoit. Perhana että mie alon viihtymhään. Mie nauron että kusin itteni. Siihen tullee sitte Mannerheimi ja rattastaa valkea karvareuhka päässä. Se kyssyy että mistä se isäntä on kotosin. Mie sanon että vähä jostaki. Ja Jami hihitti silmät kiini ja keitteli teetä. Maistelimma vähin sitäki. Tulima kotia ja minut oli kurssitettu ja resähtit plakkarissa. Kotioloissa kuulema pärjää parila sienelä. Irma kattoo meitä ja sannoo että missäs tet oletta olheet. Mie että sienessä. Jami lissää että vaari on vieläki. Ei ymmärtäny Irma ja sano että tet oletta juohneet. Jami sille että lirhauksen kotimaista luomuteetä. Ja taas mie kusin itteni. On se nuitten nuorten kansa hupasaa. Hiljokseen olen tässä vuen poltelu ja maistelu. Ja mullon ylisillä lapra. Hyviä on olheet viilikset ja olossa nostetta. Yksi oli painajainenki seassa ko muka kuolin ja pääsin Taihvaasseen. Sielä oliki minun entinen sinnissä kuolu akka vastassa ja veteli piisihalola päähän. Soli semmonen Taivas se. Kerran vetasin kesken töitten vahinkossa överit ja alon houraahmaan. Ajon rattorin lietekaihvoon ja rakensin metriä korkean liiterin. Soli mittavirhe. Mutta onko elämä metristä kiini. Ei ainakhaan. l u k i j a n k u v a | eelis P u lkkin e n Kuiva ilma on imaissut kosteutta ja se näkyy aamu-usvana järvellä.
• LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi 3 K AT u g A L L u p riitta Kemppainen-Koivisto Mikä on motoristin vuoden kohokohta? ILPO IrVa, LauKaa Viime vuoden kohokohta oli matka Viroon ja Norjaan. Parasta on ollut Kroatian matka kesällä 2010. Torstaina ajan kaverin kanssa Laukaalta 12 tunnissa 1 200 kilometriä Saariselälle Jänkhällä jytisee -ajoon. arI PetreLIus, rOVanIeMI Kuusi vuotta olen ajanut ja parasta on pitkät lenkit. Tänään ajan 500 kilometrin reitin Kemijärvi-Salla-SavukoskiTanhua-Sodankylä ja takaisin Rovaniemelle. Viimeksi olin pyörällä taksimiesten Hukka-ajot-kokoontumisessa Oulussa. Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. S u O R A A p u h ET TA Lapsityövoimaa vai kasvatusta? Opettajien ammattijärjestö ajaa mahdollisuutta laittaa oppilas siivoamaan jälki-istunnossa. Vaarana on, että muka astutaan jonkun varpaille, kuten yleensä on laita uudistuksissa. Voi, tätä liiallisen liikavarpaista kansaa. Tarkoituksena ei ole viedä työpaikkoja siivoojilta, vaan aikomus on kasvatuksellinen. Seuraavanlainenko on nykyajan tilanne kouluissa ja kotona: opettaja kehotti kauniisti oppilasta korjaamaan lattialla olevan karamellipaperin roskakoriin. "Mitäs maksat?" oli tyly vastaus, vaikka nuori oli itse tiputtanut sen. Opettaja noukki roskan. Pian ei äiti uskalla pyytää lastaan siivoamaan huonetta tai sijaamaan vuodetta ilman että perillinen on tinkaamassa palkkiota tai joku helläsydäminen tätönen syyttämässä äitiä lapsityövoiman käytöstä. Kaksi pikkutyttöä innostui avaamaan jäätelökioskia eräässä kaupungissa. Viranomaiset torppasivat aikeen. Ei olisi kuulemma tarpeeksi hygieenistä. Kun taannoin levisi vakava salmonellatartunta lentokoneen ruoka-annoksista, pakkaajina eivät olleet lapsukaiset, vaan aikuinen, joka ei ollut muistanut pestä käsiään käymälässä käytyään. Viisivuotias päiväkotilainenkaan ei syyllistyisi moiseen. Toitotetaan nuorison syrjäytymisestä, mutta tukahdutetaan silti positiivinen yrittäjyys heti alkuunsa. Ainakin verotuksen muodossa. Vaikkakin vääräuskoisena, olen kunnioittanut toimintaa vanhoillislestadiolaisten suviseuroissa. Pikkulapset keräävät roskia ja kauppaavat Kokoomus keventäisi jäätelöä. Palkkioksi he saavat ruokalippuja ja jätskiä. Alue pysyy siistinä, ja pikkukansalaiset oppivat työniloa ja vastuuta. Joissakin maissa lapset pakotetaan sotilaiksi tai työskentelemään kaivoksissa. He joutuvat myymään itseään hankkiakseen perheilleen elantoa, mutta on kai täysin eri asia myydä jäätelötötteröitä kuin itseään. Sitä eroa eivät jotkut tötteröt meillä valitettavasti tunnista. Ritva-Liisa Harjumaa Opettaja, rovaniemi Kokoomuksen valtuustoryhmän mielestä kuntien yhdistymisen jälkeen Rovaniemi on kehittynyt erinomaisesti. Uuden kaupungin kasvua selittävät Lapin elinkeinoelämän myönteinen kasvupohja ja valtiovallan suotuisat kuntapäätökset, joista Rovaniemi on hyötynyt. Valtuustoryhmän mielestä kahden erillisen Rovaniemen palvelurakenteiden yhdistäminen ei ole kaikilta osilta sujunut parhaalla mahdollisella tavalla. Palvelujen laatu ja saatavuus voivat huonontua, jos palvelurakenteita ei edelleenkään ryhdytä sovittamaan yhden kunnan tarpeiden mukaisiksi. Kokoomus haluaa rovaniemeläisille toimivat, tasavertaiset ja turvalliset peruspalvelut. Sopimusohjaus-järjestelmä ei ole tuottanut palvelutuotantoon oletettua tehokkuuden lisääntymistä eikä parantuneita palveluja. Päinvastoin se on aikaansaanut tehottomuutta, lisännyt kustannuksia ja ylläpitänyt kahden erillisen kunnan epätarkoituksenmukaista byrokratiaa. Valtuustoryhmä on tehnyt useita selkeitä aloitteita sopimusohjauksen kehittämiseksi, mutta ei ole saanut äänestyksissä riittävästi kannatusta. Kokoomus on ehdottanut esimerkiksi lautakuntien vahvistamista ja johtokuntien lakkauttamista. Tehottoman hallinnon yhtenä seurauksena kaupunkilaisia uhkaa kunnallisveroprosentin korotus. Se vaikuttaisi negatiivisesti yritystoiminnan kehittymiseen ja vähentäisi kaupungin vetovoimaisuutta suosittuna asuinpaikkana. Sopimusohjaus-järjestelmä tulee lakkauttaa. Päätös lakkauttamisesta voidaan tehdä vuoden 2013 talousarvion käsittelyn yhteydessä. Kokoomuksen valtuustoryhmä rovaniemi rovaniemen kokoomus käänsi takkinsa Rovaniemen yhdistymissopimuksessa vanhat puolueet hyväksyivät yksimielisesti hallintotavaksi sopimusohjausjärjestelmän. Nyt kokoomus esittää kritiikkiä antaen ymmärtää, että sillä ei ole mitään tekemistä järjestelmän kanssa. Todellisuudessa Kokoomus on yksi järjestelmän allekirjoittaneista. Rovaniemen hallintotapaa kritisoidaan aika ajoin suunnista. Hallintosääntötyöryhmässä asiaa ei ole otettu perusteellisesti käsittelyyn, vaikka olen sitä useissa kokouksissa vaatinutkin. Puolittaista tukea asialle olen saanut kokoomuksen ja kristillisten edustajalta. Valtuustokauden alussa 2008 valtuuston henki oli, että koko hallintoa arvioidaan, ja hallintosääntötyöryhmä tekee valtuustolle tarpeelliset muutosesitykset. Uudistumishanke koki suuren kolauksen, kun puolueet tyrmäsivät johtavien virkamiesten esityksen ns. elinkaarimallista. Tämän jälkeen sääntötyöryhmä ryhtyi pohtimaan ja valmistelemaan Yläkemijoen aluelautakuntamallin levittämistä kaikkiin Rovaniemen kyliin. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 6 aluelautakuntaa ja asia lähtee kokeiluna liikkeelle heti uuden valtuustokauden alusta. Aluelautakuntia perustettaessa törmätään myös sopimusohjausjärjestelmään, koska aluelautakunnat ovat tilaajia ja johtokunnat tuottajia. Yläkemijoen kokemukseen viitaten on käynyt jopa niinkin, että kaupungin tuottajayksiköt ovat päättäneet mitä yläkemijokset tarvitsevat. Siis demokratiaa kun laajennetaan, mennäänkin ojasta allikkoon. Kun tilaat ja tarvitset neljäntuuman nauloja, saatkin kahdeksantuumaisia. Kokoomuksen esittämä hallintokritiikki on paikallaan ja nykyinen päällekkäinen kallis hallinto on syytä purkaa. Kansalaisille on täysin epäselvää se, kuka virkamies on tilaaja ja kuka tuottaja. Samoin luottamusmiehille on epäselvää, miksi heidän pitää keskenään ostaa ja myydä toisilta. Toivottavasti uusi valtuusto kaataa nykyisen hallinnon. Uudella kunnanjohtajalla Esko Lotvosella on myös syytä olla selkeä käsitys siitä, miten Rovaniemen hallinto uudistetaan. Hemmo Koskiniemi peruss., rovaniemi T E KSTA R I T tOIMIttAjA Satu Lapinlampi, etpä kerro tai tiedä Aslak-porukan rötöstelyistä... Miksi et seuraa julkista sanaa = lehdet, radio, tv... Aslak-porukka on kavaltaen, valheellisesti saanut yli 5 miljoonaa Rayn avustuksia. Keräilyluvat pois ja heti ;-( T. Martti K PULKAMONtIEN Citymarketin tummahiuksinen naismansikanmyyjä: opettele asiakaspalvelua. Pahoitit ekaluokan juuri aloittaneen tyttäreni mielen tökeröllä käytökselläsi. Tyttö itki vielä kotonakin. T. Mikaelan äiti ENtINEN opettaja moitti minua luonnon riistäjäksi, kun keräsin muutamia satoja kiloja hilloja. Jos näin on opetettu koulussa, niin ei tarvitse ihmetellä jos nuoriso vieraantuukin marjastuksesta. T. Mooses Myrkky ON se hyvä et meil on thaimarjastajat ja -hierojat, Suomi nousuun. T. Selkävaivanen HOX: Irmeli olet oikealla asialla pikkuhousu-asiassa. T. Itä-Lapin mies Olen viikon ajan seurannut, mitä Lapin päättäjät sanovat valtion ensi vuoden budjettiesityksestä, joka ei lupaa mitään. Ei nelostien kiertoliittymää Rovaniemelle, ei Kaukosen siltaa eikä oikeastaan mitään Lappiin. Rahat on ohjattu kehäkolmosen sisäpiiriin. Tiedostusvälineet ovat asiat kyllä kertoneet, mutta edusmiehemme ja -naisemme ovat lähes vaienneet. Erikoisesti olen ihmetellyt hallituspuolueiden Lapin edustajien hissuttelua ja jopa puolustelukirjoituksia. Oletteko te Lapin nykyedustajat täydellisiä vellihousuja, olette päästäneet asiat tähän pisteeseen. Hallituspuolueiden kansanedustajat Autto ja Ojala ovat vain esittäneet jonkinlaisen pahoittelunsa siitä, että valtion rahaa ei riittänyt. Kokoomuksen piirijärjestön puheenjohtaja Arto Ojala Vellihousuja nykyiset Lapin edusmiehet kirjoittaa, kuinka "kokoomus näkee Lapin mahdollisuudet erittäin selkeästi ja kuinka aluepoliittisessa strategiassa Lappi on aivan keskiössä". Ojala kertoo lisäksi olevansa kokoomuksen puoluehallituksen jäsen ja siten "muodostamassa puoluen linjaa". Kaipa siinä samalla voidaan tukea myös Bokomoloffin esittämää "rakentavaa linjanvetoa". Mitkä ne kokoomuksen linjat oikein ovat? Ovatko ne sitä, että ajetaan Lapin yliopisto alas ja siirretään opintolinjoja etelään, kuten on tapahtunut. Lopetetaanko ammattikorkeakoulut. Samoin on lopetettu maatalouden tutkimuskeskus ja osa kalanviljelylaitoksista. Vero-, kansaneläke- ja työvoimapalvelujen ynnä varuskuntien alasajo on jo alkanut ja kuntien pakkoliitokset ovat käynnistysvaiheessa. Entisenä Kemijärven kaupunginjohtajana Ojalan olettaisin hyvin ymmärtävän mitä merkitsee, jos esim. Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla pakkoliitetään. Miten ItäLapin palvelut sen jälkeen toteutetaan, vai onko kokoomuksen linja sitä, että ne jätetään oman onnensa nojaan? Kaupunginhallituksen jäsen Juhani Juuruspolvi kertoili (LK 26.7.2012), että "kokoomus otti vahvasti kantaa Lapin kehittämisen puolesta tulevaisuudessa". Lisäksi Juuruspolvi pitää mahdollisena, että kokoomus voi merkittävästi vahvistaa asemiaan poliittisena toimijana Lapissa. Merkitsevätkö asemien vahvistamiset sitä, että Lapin sivukylät ja alueet ajetaan lopullisesti alas? Lopetetaan koulut ja muut palvelut ja pakotetaan väki keskuksiin? Tämä olisi rahamiesten unelmien täyttymys: kovan kysynnän johdosta asuntojen hinnat ja vuokrat kohoaisivat. Samalla autioiksi jäävät maaseutukodit menettäisivät arvonsa ja rapistuisivat pois. Tämäkö on "vahva kanta Lapin kehittämisen puolesta tulevaisuudessa"? Toimin 1980­1990-luvuilla Keskustan Lapin piirijärjestön puheenjohtajana. Puolueen voimakastahtoisina kansanedustajina toimivat Lasse Näsi, Mikko Jokela, Paavo Väyrynen ja Hannele Pokka. Puolue oli usein hallitusvastuussa ja pääministeripuolue eikä tullut kuuloonkaan, että Lappi olisi jätetty ilman hankkeita ja määrärahoja. Näyttää siltä, että nykyisiltä päättäjiltä puuttuu uskallusta asettua puolustamaan omaa maakuntaa ja vaatimaan oikeutta ja tasa-avoa. Hannes Viiri Keskusta, rovaniemi tEKStIVIEStIt NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LaPPI teKstarI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. esimerkkiviesti: LaPPI teKstarI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 4 LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi kun pyydät tarjouksen uudesta tai mistä tahansa Helmivaihtoautosta, saat lisäksi cd-levyllisen kaikkien aikojen kesäbiisejä. Jokainen Helmi-vaihtoauto on käynyt läpi 111 kohdan tarkastusohjelman, mikä varmistaa turvallisen valinnan. Alle 3-vuotiaalle Helmi-autolle saat 2 vuoden takuun ja vanhemmillekin Käyttöturvan, jonka laajuuden voit päättää itse. Lisäturvaa tuo vielä 30 vrk vaihto-oikeus sekä kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! www.helmivaihtoautot.fi Mitsubishi L-200 2.5 TD Club Cab Invite ABS+AC 4wd vm. -09, 49 tkm 23.900,- Kia SPORTAGE 2.0 CRDi VGT 4wd EX vm. -07, 132 tkm 17.900,- Kia PICANTO 1,2 ISG EX 5d EcoDynamics vm. -11, 6 tkm 15.900,- Merkki/malli vm tkm euroa Merkki/malli 17 47.500,4 30.900,19 23.900,21 22.900,17 20.900,122 19.900,12 19900,46 19.900,138 17.900,79 16.990,131 16.900,146 16.900,123 16.500,100 15.990,229 15.900,- vm tkm euroa MITSUBISHI OUTLANDER 2,2 HDI Instyle Navi TC-SST -11 MITSUBISHI L-200 Club Cab 2,5 DI-D Invite Plus -11 Kia cee'd 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -10 Nissan PRIMASTAR 2,0dCi 115 L2H1 Silverline -10 Kia cee'd 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -11 Audi A4 Avant 1.8 T Sport Edition -06 Honda CIVIC 1,4i Sport 5d -10 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -08 Audi A4 Avant 1.9 TDI 5d -06 Volkswagen JETTA 1.9 TDI PwD Trendline 4d -07 Kia SORENTO 2.4 LX 5d -06 Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd -05 Kia SORENTO 2.4 EX Pro S 5d -06 Volvo S40 1.8 Momentum -06 Kia SORENTO 2.5 CRDi LX 5d -06 Seat IBIZA ST 1,2 TSI Style -11 42 15.490,Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5ov -08 72 14.990,Seat LEON 2.0 TDI Stylance -08 168 14.900,Toyota AVENSIS 2.4 VVT-i Sol Technical 4d A -06 201 13.900,Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol 5d 7p M-MT -05 141 13.900,Opel ZAFIRA 1.9 CDTI Cosmo 150 5d -05 98 12.900,Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra 4d -05 80 12.890,Kia CERATO 1.6 EX 5d A -08 103 9.900,Fiat GRANDE PUNTO 1.4 77 Dynamic 3d -07 56 8.490,Mazda6 2.0 Sport Wagon Elegance -05 222 8.490,Volkswagen GOLF 2.0 Trendline Variant -02 127 8.300,Citroen JUMPY 1.9D van -03 151 6.990,Toyota AVENSIS 2.0 D4D Terra 4d -04 385 6.990,Mazda6 2.0TD Sport Wagon Elegance 5-ov -04 260 6.490,Valitse valtakunnallisesti, osta paikallisesti: delta.fi Käsirahalaskelma, esim: uuden- tai vaihtoauton hinta 19 600 e, vaihtoauto/käsiraha 111 e, perustamiskulu 195 e, rahoitettava määrä 19 684 e, luottoaika 60 kk, korko 6,9 %. Kuukausierä (sis. käsittelymaksun 9,95 e) = 398,79 e /kk. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 8,72 %, luottokustannus 4 438,33 e, luottohinta 24 038,33 e. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen, luoton myöntäjä Santander Consumer Finance Oy. Tarjous voimassa 25.8. asti ja koskee uusia sopimuksia Kyösti Kokkare 020 762 4315 Reijo Sinervä 020 762 4306 Jouko Rapo lomalla Heikki Ylitalo lomalla SEAT ROVANIEMI · Isoaavantie 1 · Automyynti: 0207 408 921 arkisin 9­18, lauantaisin 10­15 · M. Maununiemi 0207 408 657 · J. Pallari 0207 408 660 · M. Kallo 0207 408 211 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Mitsubishi, Opel, Saab Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %). Huolto: 0207 408 924, arkisin 8­16
• LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi 5 Yrittäjät budjetista: Laihat eväät Lapille Lapin yrittäjät on pettynyt valtion ensi vuoden budjettiesitykseen. Yhdistyksen mukaan se sisältää vähänlaisesti myönteisiä asioita sekä Lapille että lappilaiselle elinkeinoelämälle. Erityisesti Lappiin kohdistuvia satsauksia löytyi yrittäjien toimitusjohtajan Pirkka Salon mukaan Kemijärven radan sähköistyksestä ja rataosuuden yöjunajunaliikenteen jatkumisesta. Lisäksi muutamat verokannusteet kuten teollisuuden investointien tuplapoistot kohdistuvat myös pohjoisen yrityksiin, mutta tuntuvat kovin riittämättömiltä. Yrittäjien mukaan monen yrityksen kassakriisiä ja maksuvalmiutta olisi helpottanut arvonlisäveron muuttaminen maksuperusteiseksi, jolloin se maksettaisiin vasta, kun yritys on saanut rahan myydyistä tuotteistaan tai palveluistaan. Kilometrikorvausten leikkaaminen, ammattikorkeakoulutuksen ja oppisopimuskoulutuksen määrärahojen leikkaukset sekä Kaukosen sillan jääminen tiemäärärahojen ulkopuolelle saavat yrittäjiltä tylyn tuomion. ajassa Kela / Annika Söderblom Äitiyspakkaus uudistuu ilman pohjoisen toimittajia tuore äitiyspakkaus jatkaa perinteisellä linjalla: tuotteita on runsaasti ja värisävyt ovat neutraaleja. Myös tavarantoimittajat ovat perinteisiä: lappilaiset yritykset loistavat poissaolollaan, kuten ennenkin. satu Lapinlampi Äitiyspakkaus uudistuu jälleen. Uutta tällä kertaa on designin ulottaminen pakkauslaatikkoon. Sukupuu-laatikon on suunnitellut Johanna Öst Häggblom. Öst Häggblomin työ valittiin suunnittelukilpailussa, jonka Kela järjesti vuosi sitten Aalto-yliopiston opiskelijoille. Vanhaa ja tuttua ovat sen sijaan sukkahousut, jotka on pitkästä aikaa otettu mukaan laatikkoon. Vanhaa ja tuttua on myös se, että tuotteista vain murto-osa on valmistettu Suomessa. Kotimaisten tuotteiden osuus on laskenut vuosi vuodelta, sillä vuonna 2000 kotimaisuusaste oli vielä 93. Syynämuissamaissavalmistettujen tuotteiden suureen määrän ovat EU:n kilpailutussäännökset, jotka estävät suomalaisuuden asettamisen hankintakriteeriksi, kertoo etuuspäällikkö Suvi Onninen Kelalta. ­ Valitettavan usein kotimaiset tuotteet ovat aika kalliita, Onninen harmittelee. Asiakkaiden antaman palautteen mukaan on tärkeää, että tuotevalikoima on mahdollisimman laaja. Vaatteiden värit sopivat yhteen uuden designlaatikon kanssa, vaikka niitä ei ole valittu erityisesti yhteensopiviksi. Valintakriteerit tiukat Valintakriteerien painotus vaihtelee hieman eri vuosina, mutta aina katsotaan sekä tuotteiden hintaa, laatua että ekologisuutta. Myös se, että tuotteiden valmistuksessa on noudatettu yleisesti hyväksyttyjä kriteerejä eli Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimusksen mukaista vähimmäisikää ja paikallista minimipalkkausta, kuuluu Onnisen mukaan valintaperusteisiin. Valinnat uusista tuotteista tekee kilpailutuksen perus- teella raati, jossa on mukana sekä Kelan, Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen, Sosiaali ja terveysministeriön että Mannerheimin lastensuojeluliiton edustaja. Lisäksi mukana on yksi terveydenhoitaja. Raati tarkastaa jokaisen tuotteen huolella. Tuotteet esimerkiksi pestään, jottä nähdään, miten ne kestävät käyttöä. Asiakkaita kuunnellaan Kela / Annika Söderblom jokaisen uuden äitiyspakkauksen sisältöä suunniteltaessa. ­ Mielipiteitä tulee laidasta laitaan. Eniten mielipiteitä jakava tuote ovat kestovaipat. Joidenkin mielestä ne ovat aivan turhia, osa taas haluaa ne välttämättä, Onninen kuvailee palautekirjoa. Vaatteisiin on valittu neutraaleja ja maanläheisiä värejä, kuten harmaata, ruskeaa, valkoista ja beigeä, mutta myös piristävää oranssia ja turkoosia. Sukupuolisidonnaisia värejä vältetään aina. Pohjoisin toimittaja Oulusta Pohjoisin tuotetoimittaja on jo vuosien ajan ollut oululainen Pedihealth Oy. Suurin osa muista tuotteista tulee Tampere-Helsinki-akselilla toimivilta yrityksiltä. Tarvittavien tuotteiden suuri määrä saattaa olla yksi pohjoissuomalaisia tuotteita karsiva tekijä: kutakin tuotetta tarvitaan noin 3 500 kappaletta kuukaudessa, yhteensä noin 40 000 sopimusvuoden aikana. Kelan toivomus kuitenkin on, että vuotuisiin kilpailutuksiin osallistuisi mahdollisimman moni yrittäjä eri puolilta maata. Yhden äitiyspakkauksen hinnaksi tulee 140 euroa. Äitiyspakkauksen tarina alkoi 1930-luvulla elisa Javarus Suomalaisen äitiyspakkauksen ainutlaatuinen tarina alkoi 1930-luvulla. Jokainen perhe saa valita äitiysavustukseksi rahasumman tai äitiyspakkauksen. Lähes kaikki ensisynnyttäjät ottavat pakkauksen, se jaetaankin vuosittain yli 40 000 perheelle. Äitiyspakkaus on muovautunut vuosien varrella aikansa tuotteeksi. Äitiysavustusta on jaettu vuodesta 1938. Aluksi avustus oli tarkoitettu vain vähävaraisille ja sen jakoi kotikunta. Avustus saattoi olla taloudellinen tai se jaettiin tarpeellisena tavarana. Pakkauksen sisältö on muuttunut yhteiskunnan tilanteen ja perheiden tarpeiden mukaan. Vuodesta 1949 äitiysavustus on ollut kaikkien lapsiperheiden etuus. Kelan hoidettavaksi äitiysavustus tuli vuonna 1994. ­ Äitiyspakkaus on kansainvälisesti ainutlaatuinen tuote, siksi on hienoa päästä esittelemään sitä myös ulkomaisille vieraille, kertoi Kelan viestintäpäällikkö Seija Kauppinen Eläköön hyvä alku -näyttelyssä Helsingin Virka Galleriassa. ensimmäistä kertaa äitiyspakkauslaatikon ulkonäköön on panostettu.
• 6 LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi m i ete lause ita etkö huomaa vuodet kuluvat sydämesi yhä paketissa. aika on nyt elää tässä hetkessä, rakastaa. Pentti Harjumaa suvisunnuntain aamu. aurinko, lintujen laulu, kotikirkonkellojen sointi, urkujen säveleet ja Jumalan sana. Vanhemmat lahjoittavat lapsilleen muistojen matkan. Oli suvisunnuntai läpi elämän. Nanni törrö Vielä voi hakea opintoihin Haataja Haltikin johtoon Lappilainen Rovaniemen ammattikorkeakoulu tarjoaa vielä joitakin opiskelupaikkoja tänä syksynä alkavassa koulutuksessa. Lisähaku vapaana oleviin opiskelupaikkoihin päättyy perjantaina 17. elokuuta. Nuorten koulutuksen vapaita opiskelupaikkoja on insinöörin tutkintoon johtavissa maanmittaustekniikan, rakennustekniikan ja tietotekniikan koulutusohjelmissa sekä agrologin tutkintoon johtavassa maaseutuelinkeinojen koulutusohjelmassa. Aikuiskoulutuksessa voi vielä hakea oikeustradenomikoulutuksen tarjoavaan liiketalouden koulutusohjelmaan. Lisätietoa ammattikorkeakouluun hakemisesta www. ramk.fi. Lappilainen Sisäasiainministeri Päivi Räsänen on tänään nimittänyt palvelujohtaja, diplomi-insinööri Ilkka Haatajan sisäasiainhallinnon tietotekniikkakeskuksen johtajan virkaan. Virka on seitsemän vuoden määräaikaisuus ja se alkaa 1. syyskuuta. Johtajan virkapaikka on Rovaniemi. Haataja toimii tällä hetkellä Oulun tietotekniikka -liikelaitoksessa palvelujohtajana ja on sitä ennen työskennellyt Atea Finland Oy:ssä Account Managerina ja johtajana, aluejohtajana ja myyntijohtajana TeliaSonera Finland Oyj:ssä, Sonera Oyj:ssä ja Sonera Entrum Oy:ssä. Hallinnon tietotekniikkakeskuksen johtajan virkaan tuli 24 hakemusta. n i m i päivät 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. tO PE LA SU MA tI KE tO aulis Verneri Leevi Mauno ja Maunu sami, samuli, samu ja samuel soini ja Veini Iivari ja Iivo signe ja Varma N I m E N TA K A N A ri i t t a tol one n Mauno A. Virtasen kotialbumi Kallioranta kolmannelle vaalisijalle satu Lapinlampi ROVANIEMI Ranuan kirkkoherra Pentti Kallioranta on nostettu kolmannelle vaalisijalle Rovaniemen kirkkoherran vaalissa. Oulun hiippakunnan tuomiokapituli teki asiasta päätöksen Kaliorannan jättämän oikaisuvaatimuksen perusteella. Rovaniemen seurakunnan vs. seurakuntapastori Tuomo Korteniemi tipahti näin kolmannelta vaalisijalta. Tuomiokapituli arvioi ehdollepanon uudelleen sillä perusteella, että Lapin syyttäjänvirastossa nostettiin kesäkuussa 2012 Tuomo Korteniemeä vastaan syyte törkeästä kirjanpitorikoksesta sekä veropetoksesta. Korteniemi on kelvollinen ylimääräiselle vaalisijalle, mikäli kymmen seurakuntalaista sitä esittää. Ylimääräiseltä vaalisijalta valituksi tuleminen on erittäin epätodennäköistä, sillä valituksi voi tulla vain, mikäli saa vähintään puolet annetuista äänistä ja vähintään kymmenesosan seurakunnan äänioikeutettujen äänistä. Ensimmäisellä vaalisijalla on Oulujoen seurakunnan kirkkoherra Jouni Riipinen ja toisella Sauvo-Karunan kirkkoherra Kalle Elonheimo. Marin puutarha esittäytyy satu Lapinlampi Elokuun 17­19. päivänä vietetään Avoimet puutarhat -teemapäiviä lukuisilla pihoilla ja puutarhoissa ympäri maata. Lapista puutarhansa avaa kaikille kiinnostuneille seitsemän yksityishenkilöä ja yhtä monta yritystä tai yhteistöä. Yksi teemapäivässä mukana olevista on rovaniemeläinen Mari Lampinen. Hän vieraili vuosi tai kaksi sitten vastaavanlaisessa Lapin puutarhayhdistyksen järjestämässä tapahtumassa ja innostui sen ansiosta nyt mukaan. ­ Kyllähän omaa puutarhaa mielellään ja ylpeänä esittelee muille. Vien kaverinikin aina kierrokselle, hän kertoo. Mari Lampinen kertoo puutarhastaan myös Puutarhaprojekti 2 -nimisessä blogissa. Kuten nimi kertoo, on se jo hänen toinen puutarhabloginsa. Lisäksi käsitöille löytyy oma blogi ja perheen kuulumisille omansa. ­ Blogin pitäminen on harrastus. Suomessa avointen puutarhojen teemapäivää vietetään ensimmäistä kertaa. Tavoitteena on, että teemapäivästä tulee perinne samaan tapaan kuin Tanskassa ja Ruotsissa. Teemapäivään on valmistauduttu bongaamalla puutarhoja viime kesästä lähtien ja rakentamalla tapahtuman ja yleensäkin puutarhamatkailun tueksi avoimia puutarhoja esittelevän avoimetpuutarhat. fi -verkkopalvelu. Verkkopalveluun ja samalla myös avointen puutarhojen teemapäivään ilmoittaudutaan rekisteröimällä oma puutarha osoitteessa www. avoimetpuutarhat.fi. Ilmoittautumiselle ei ole asetettu takarajaa, vaan mukaan pääsee koska tahansa. Mauno-papan kanssa mummilan pihalla ovat Miro ja topi. Mari Lampinen Mauno aulis Mauno on suomalainen muoto latinalaisesta nimestä Magnus, joka merkitsee suurta. Sitä on käytetty muun muassa Kaarle Suuren lisänimenä. Kun Mauno A. Virtanen sai tietää nimensä merkityksen, hänen mieleensä muistui konkreettinen yksityiskohta elämänsä alkuvaiheesta. ­ Tiedän, että olin aikoinani synnyinkunnassani ennätyssuuri lapsi. Ehkäpä vanhempani tiesivät, mitä Mauno ja Magnus tarkoittavat, hän tuumailee. Mauno jäi maaliskuussa eläkkeelle Lapin Kansan erikoistoimittajan tehtävistä, mutta kirjoittamista sodankyläläinen journalisti jatkaa edelleen. Yhteen toimittajauran unohtumattomaan tapahtumaan liittyy tunnettu kaima. Mauno luki Helsingin Sanomista, että presidentti Mauno Koivisto oli menossa Pyhännälle setänsä mökkiä katsomaan. Koivisto oli viettänyt siellä aikoinaan kesälomia. Toimittaja innostui asiasta ja ehdotti työnantajalle, että voisi mennä sinne kuvaajan kanssa tekemään jutun. Innostus oli henkilökohtaista siksi, että Mauno A. Virtanen on syntynyt Pyhännän Ahokylän koululla, vain muutaman kilometrin päässä kaiman kesäpaikasta. ­ Kun istuin Tellervon kanssa sen mökin kaivonkannella, tajusin, että tässä on jotakin historiaa. Otsikoin juttuni: "Kaiman kanssa juuria etsimässä". Mauno A. Virtasella on useita lempinimiä. Lapsuudenkodissa häntä kutsuttiin Manneksi, ja sitä nimeä kotiväki ja lähipiiri käyttävät edelleen. Nuoruudessa hänet tunnettiin myös Jimmynä. ­ Se johtui varmaan siitä, että soittelin ja lauleskelin joskus kappaletta Jimmystä, kitarasta ja merestä. Luettelon täydentävät joidenkin tuttavien käyttämät Mavi ja Mane. Maunon mielestä vanhemmat antoivat hänelle kaksi hyvää nimeä. ­ Nyt kun sitä mietin, he ovat olleet yllättävän runollisia, sillä toinen nimeni on Aulis. Mauno Aulis sointuu jotenkin kauniisti. Auliksesta löytyi toimiva ratkaisu, kun nuoren toimittajan oli tarpeen jotenkin erottua muista Mauno Virtasista, joita puhelinluettelossa oli pitkä lista. Mauno A. Virtanen on vuosien mittaan antanut sanallisen muodon monen sellaisen tuntemuksille, jota kairan hiljaisuus vetää vastustamattomasti puoleensa. Mari Lampisen kasvihuoneesta ja puutarhan rakentumisesta voi lukea myös Puutarhaprojekti 2 -blogista. avoimet puutarhat rovaniemellä 19. elokuuta Osoitteessa www.avoimetpuutarhat.fi löytyy tietoa tapahtumasta. Lisäksi osa mukana olevista puutarhoista esittäytyy sivuilla. 10­12 Lapin ammattiopisto, Metsäruusuntie 18. LaO:n luonnonkasvien näytemaa. 10­12 Mtt, arboretum apukka, sodankyläntie 1571. Opastetut kierrokset. 12­14 napapiirin ryhmäpuutarha, Kemijoen itäpuolentie 243. Myytävänä taimia ja syksyn satoa. 12­16 Lehtinen Kristiina, Linnuntie 61. Piha on avoinna yleisölle. 12­18 Iihat ovat avoinna yleisölle: Hernesniemi tiina, Jokiväylä 8. Korva timo ja ritva, Korvanranta 34. Lampinen Mari, Kyntöpolku 12. simonen Hannele, Heinämiehentie 9. sjöberg seppo ja Maija, Haapatie 15, myynnissä taimia. upola rauni, Kaarnatie 23. 12.00 rovaniemen kaupunki, Kirkkolammenpuisto. Opastettu kierros. 13.00 rovaniemen seurakunta. Opastetut kierrokset III, IV ja tavivaaran hautausmailla. 13.00 arktisen keskuksen puutarha. Opastettu kierros. 14.00 rovaniemen kaupunki, Kisapuisto, eteläranta 36-38. Opastettu kierros. Mari Lampisen piha on mukana tapahtumassa.
• LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi 7 Rovaniemen Kodin Ter r assa 2-vuotissynttärit! koko viikon 13.-19.8. Talo täynnä tapahtumia ja tarjouksia! *BONUS TUPLANA Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Bonus tuplana Bonus tuplana ja-ajan Kampan Bonusta a ostoist a 10 %* op j Bonus jopa Arina.fi 10 % Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 . Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 , jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla.Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0828/puhelu + 0,1199/min). ja us aja m Ka tman du ta Karitman edusta ä p ikall änään paikalla tänään 6 16 16 8 klo 9-1 16.8.. klo 9-16 Kuosit: 2450 Cutter Oak 2S ja d2829 Cavalier Oak 1S. Paketissa: 2,13m2 (NYT 21,19/pkt norm. 38,23/pkt) ( , 9/pkt Karitma LAMINAATTI DYNAMIC EXPRESS 8 MM / KL 32 Tikkurila REMOPLAST 2,7 L Valkoinen remonttimaali kodin sisätiloihin. S-Etukortilla 9 Eurom 5 in 1 ILMANPUHDISTIN Electrolux ZCS2100 IMURI Huippu ilmanpuhdistin viidellä suodattimella: hepa, aktiivihiili, UVvalo, ionisaattori sekä fotokatalysaattori. 95/m S-Etukortilla 2 Hinta ilman S-Etukorttia 17,95/m2 1490 49, ­ (5,52/L) Hinta ilman S-Etukorttia 17,90 (6,63/l) Hafa East 600 KYLPYHUONEKALUSTE st Hafa edustaja Hafan edustaja p k lla än ä paikalla tänään 8 16.8. kl 10 1 16.8. klo 10-18 Hafa MY1509630 PYYHEKUIVAIN (89,90) 109, ­ Tyylikäs, selkeälinjainen 600 leveä sarja. Sisältää peilikaapin, altaan ja allaskaapin. Värit valkoinen ja musta. (129,­) 99, ­ (129,­) 549, ­ (881,­) tte tt l ittelija lla o ll n uunni l Sovellan suunnola n nnin esk annina esko ää pa al pa ka la nään paikalla tänään 0-17 6. 16 16 8 klo 10 17 16.8.. klo 10-17 Electrolux EMS20200K MIKROAALTOUUNI Maler JALKALISTA R2 MDF 12 X 42 X 2750 S Sovella TUOTTEET S-Etukortilla 13.-26.8. 49, ­ Suorakulmainen jalkalista. Kolme väriä: tammi, kirsikka ja pyökki. (69,­) 295 (4,90) -15% ERÄ SISUSTUSTYYNYJÄ Keittiöallas 780 x 430 mm. Teräs. Otsoson Beta 20 KEITTIÖALLAS S-Etukortilla 99, ­ Hinta ilman S-Etukorttia 119,­ Euli ULKOVALAISIN MONDO Rajamäen Mattokutomo NUKKAMATOT LUCIA 133 x 200 ERÄ SANDUDDIN TAPETTAJA Laadukas, Eulin ulkovalaisin. in. ät Musta ja valkoinen. Pylväät myydään erikseen. Kaunis nukkamatto usealla värillä. 49, ­ (79,­) tt aj ettu Rajoitet tu er ä! 160 x 230 75,­ 99,­ Esim. Muumi- ja Rintalan tapetteja. Eri kuoseja ja värejä. 10,­ / 2 kpl Norm. alkaen 12,95 Cafe Norm. 34,90 alkaen. -50% Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra. | ma-pe 7­20, la 8­18, su 12-18 Rakentajapalvelu · ma­pe klo 10­18 · 044 7885 039 Yritysmyynti · ma­pe klo 7­15 · 044 7885 058 · 044 7885 071 Tarjoukset voimassa su 19.8. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 8 LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi rovaniemen kodin terran nyt juhlitaan 2-vuotissynttäreitä! Tervetuloa tutustumaan tuotteisiin ja tekemään hyvät kaupat! Pikalaturilla ja 3 akulla varustettu rustettu u akkuporakone. AEG BS12G AKKUPORAKONE Seuraavat edustajat paIKAN PÄÄLLÄ: TORSTAINA 16.8. peltikatot l ik klo 12-18 kl (kattotoimituksiin ruuvit veloituksetta) 99,­ FMM Mattsson RAKENTAJAN HANAPAKETTI FMM - FMM 8057-8000 bidehana - FMM 8215-1500 suihkusetti (sisältää termostaattihanan ja suihkun) - 8021-8000 keittiöhana Lek Lektar ASE ASEKAAPPI 6A ASEELLE 2,3 MM R ajoitet tu er ä! huopakatteet eristeet työkalut painepesurit ja imurit sähkötyökalut klo 12-18 klo 10-18 klo 10-16 klo 10-18 klo 10-17 139,­ Mora Cera KEITTIÖHANA ASTIANPESUKONELIITÄNNÄLLÄ hanat klo 10-17 klo 9-16 (179,­) Marttiini CONDOR VUOLUPUUKKO esittelee lattiapäällysteitä klo 9-16 liimaus/eristys uretaanivaahdolla nosto-ovet PERJANTAINA 17.8. painepes rit ja im rit klo 10 15 painepesurit imurit 10-15 sähkötyökalut lasiväliovet ja -seinät klo 10-16 kiukaat ja hormit klo 11-17 liimaus/eristys uretaanivaahdolla LAUANTAINA 18.8. Kermansavi tulisijat klo 10-16 klo 12-18 S-Etukortilla Tyylikäs, selkeälinjainen 600 leveä sarja. Sisältää peilikaapin, altaan ja allaskaapin. Värit valkoinen ja musta. Tukeva joka metsämiehen n puukko vyötupella. 1990 350,­ Hinta ilman S-Etukorttia 483,­ S-Etukortilla 129, ­ Hinta ilman S-Etukorttia 199,­ Heiluripistosaha. Bosch PST 800 PEL PISTOSAHA (79,90) Franke OSMA ALLAS 5990 Seinään kiinnitettävä rst-allas.todella käytännöllinen esim. autotalliin ja varastoihin. Kirkkaalla lasilla oleva suihkunurkka. Tammiholma SUIHKUKULMA ALTAALLA 90 X 90 89, ­ (149,­) 249, ­ (279,­) Värikoodatuin kärjin, 32 -osaa, sisältäen: Magneetti-kärjet; Magneetti - istukka, kärjet: PH 1,2,3 PZ 1,2,3 URA 3,4,5,6 TORX 10,15,20,20,25,27,30,40 TORX-TAMPER 10,15,20,25,27,30,40 Bosch RUUVAUSKÄRKISARJA 79, ­ Bosch SAHA + GTA 2500 PÖYTÄ Katkaisu- ja jiirisaha pöydällä; 1500 W, rinnakkaiset huipputukevat liu'ut. Kapasiteetti 0/0°, 60 x 270 mm. A Bosch PDA 180E KÄRKIHIOMAKONE OMAKONE (95,­) ilmalämpöpumput Mora Mattsonin edustaja Arto Kervinen esittelemässä hanoja klo 10-17 A 990 399, ­ Clen t Maxi-Wet RAKENNUSUSIMURI (699,­) 129, ­ v värisuunnittelija Riitta Ahonen klo 10-15 Tervetuloa suunnittelemaan ulkomaalausvärit! T (159,­) Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra. | ma-pe 7­20, la 8­18, su 12-18 Rakentajapalvelu · ma­pe klo 10­18 · 044 7885 039 Yritysmyynti · ma­pe klo 7­15 · 044 7885 058 · 044 7885 071 Tarjoukset voimassa su 19.8. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Cafe
• LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi 9 koko viikon 13.-19.8. Bonusostot kk vähintään Bonus tuplana R ajoitet tu er ä! Arinan reilu bonustaulukko Bonus % Bonus / kk Bonus /v 800 700 600 500 400 300 200 900 5,0 % 4,5 % 4,0 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 % 45 36 28 21 15 10 6 3 540 432 336 252 180 120 72 36 6 REG TAKKA BASIC alaliittymällä Lämmitysala n 30-50 m2 Narvi Mirva KIUAS LASIL LUUKULLA 50 0,5 t R j Rajoitet tu erä! er ä! 995,­ Kota KAMIINA 139,­ Turner Door Oy ÄSSÄ NOSTO-OVI AVAAJALLA Valkoinen 2500 x 2100 avaajalla. ai sy r jantain ys kysy per jantaina l u ou auto llin tar jous autotala a hdos vaih osta o oven vaihdosta e käteen! käte m me avaimet (179,­) Esim. tästä tuotteesta Arinan asiakasomistajalle Bonus tuplana eur ! Lisätietoja Bonuksesta www.s-kanava.fi Kirami KYLPYTYNNYRI 199,00 Ulkopuolisella kamiinalla oleva kylpytynnyri, sisus muovia. Muovikansi sisältyy hintaan. 479, ­ S-Etukortilla (649,­) 549, ­ Pölkky TALOUSPANEELI 14 X 120 STP 1990, ­ (2169,­) Hinta ilman S-Etukorttia 599,­ 069 /jm Narvi 20 NC KIUAS VESISÄILIÖLLÄ Nabe / Lakan Betoni LOPUT VARASTOSSA OLEVAT PIHAKIVET 449, ­ Misa PUUKIUAS (499,­) -20% Misa VESISÄILIÖ 33 L TAI YLÄVESISÄILIÖ 30 L S-Etukortilla Katoksien ja seinien rakentamiseen. Pohjamaalattu, täyssärmäinen. Pölkky RAAKAPONTTI /jm 069 Nyt pieneen rakentamiseen ja kodin laittoon edullinen ristiviivalaser. Laserilla saa helposti suoraan niin taulut kuin laatoitukset! Laserissa on pysty- ja vaakalinjat. Bosch Quigo RISTIVIIVALASER 4990 (59,90) Teho: 20 kW, saunan koko 8-20 m3. Pitkäikäinen ja perinteikäs löylynantaja. Pitkä tulenkierto yhdistettynä tehokkaaseen ilmankiertojärjestelmään takaavat saunan nopean lämpenemisen pienellä puumäärällä. R jo Rajoitet tu erä! er ä! KIRVESMIEHEN VASARA 16 OZ DeWalt DW777 KATKAISUJIIRISAHA Nopeudensäätö. S-Etukortilla 399, ­ Hinta ilman S-Etukorttia 449,­ 169, ­ Hinta ilman S-Etukorttia 199,­ 299, ­ (369,­) 1,­ Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra. | ma-pe 7­20, la 8­18, su 12-18 Rakentajapalvelu · ma­pe klo 10­18 · 044 7885 039 Yritysmyynti · ma­pe klo 7­15 · 044 7885 058 · 044 7885 071 Tarjoukset voimassa su 19.8. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Cafe
• 10 LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi koko viikon 13.-19.8. R ajoitet tu er ä! Tervetuloa tutustumaan tuotteisiin ja tekemään hyvät kaupat! Bonus tuplana R ajoitet tu er ä! Seuraavat edustajat paIKAN PÄÄLLÄ: TORSTAINA 16.8. ympäristötuotteita i i kl 12-18 klo klo 10-18 Barbec Family 3 KAASUGRILLI Seaking Finland 435 VENE KPPR-Steel PERJANTAINA 17.8. Green Care KPPR-Steel Polttimet: valurautaa, säätimeen integroitu kääntöpiezo, jokaisella polttimolla oma sytytys. Teho 10,5 kW, grillausala yht. L 63 x S 42 cm. Korkealaatuinen tasaperävene. Soveltuu erinomaisesti kalastukseen ja vapaa-ajankäyttöön. Pituus 435 cm, Leveys 151 cm. Paino 115 kg, Maksimikuorma 4 hlö /320 kg, Maksimi koneen Maksim teho n. 6 Hp /4,4 kW. n kl klo 12-17 klo 10-17 150,­ 1090,­ (199,­) Lajikkeet: Jonsok, Senga Sengana, Polka, Kaunotar, Kulkuri, Bounty. (1390,­) r oiser ikoistar j u tarjous! KPPR-Steel TUULETUSTELINE, KIINTEÄ YLÄKEHÄ Nero Gold KOIRANRUOKA KANA-RIISI ADULT 12 KG MANSIKKA 10 KPL / PACK 990 Kuumasinkitty, siirrettävä kotimainen tuuletusteline. (10,95) 89, ­ Valmistusaineet: kananlihajauhoa, maissia, riisiä, juurikaskuitua, kalajauhoa, johanneksenleipäpuun hedelmää, pellavansiementä, kananrasvaa, kananmaksauutetta, mineraaleja ja vitamiineja, hiivaa ja lesitiiniä. tilaa obi stilaa kon Bobi postilaatikons u v r ru taj ostajalle kaiver ! a pan ä l kaupan päälle! (99,­) 1990 R joitet Rajoitet tu r ä! er ä! (1,66/kg) PENSASHANHIKKI "TERVOLA" Pohjoinen koristepensas, keltaiset kukat, kukkii myöhään syksyllä. 690 KPPR-Steel PYYKKITELINE, PYYKKITELINE NELJÄ SAKARAA 1550 4990 Kekkilä SYYSLANNOITE 10 KG PACK (1,55/kg) Solifer GT-4 SKOOTTERI Moottori: 1-syl, e-tahti, 2-venttiilinen (E98), ilmajäähdytys, iskutilavuus: 49 cc. Polttoainesäiliö: 4 l, kulutus n. 2 l /100 km, kantavuus 150 kg, istuinkorkeus: 80 mm. (8,95) Kotimainen. väri vihreä, kuumasinkitty ja maalattu teline pyykinkuivatukseen. 5990 Berner PUUTARHAN SYKSY 40 KG (57,90) 889, ­ (999,­) (67,90) Tarjous voimassa vain esittelypäivänä pe 17.8.! R ajoitet Rajoitet tu ä! er ä! Siisti ja vaivaton vaihtoehto savustamiseen. Sähkösavustimella savustat ilman avotulta. Sähkösavustin on helppokäyttöinen ja sitä voi käyttää ympäri vuoden. Savustustulos on hyvä tasaisen lämmön ansiosta. Opa Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN 1100 W Bosch AXT22D OKSASILPPURI teho, 2200 W, max oksa a 38 mm, kapasitetti 170 kg / tunti, hiljainen 89 dB, koteloitu teräjärjestelmä, keräysastia 53 l. Solifer Retro SKOOTTERI Berner LUONNONLANNOITETTU PUUTARHAMULTA 3 X 50 L 89, ­ S-Etukortilla (129,­) 299, ­ Hinta ilman S-Etukorttia 349,­ 950 Vaaleanpunavalkoinen. Moottori: 1-syl, 4-tahti, 2-venttiilinen (E98), ilmajäähdytys, iskutilavuus 49 cc. Polttoainesäiliö 5 l, kulutus n.2 l /100 km, kantavuus: 150 kg, istuinkorkeus 750 mm. (0,06/l) ä sä 3 säkkiä 5 = 150 L 889, ­ (999,­) Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra. | ma-pe 7­20, la 8­18, su 12-18 Rakentajapalvelu · ma­pe klo 10­18 · 044 7885 039 Yritysmyynti · ma­pe klo 7­15 · 044 7885 058 · 044 7885 071 Tarjoukset voimassa su 19.8. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Cafe
• LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi 11 NETTO OSTOPÄIVÄT TORSTAISTA LAUANTAIHIN 16. 18.8. ULOA TOSITOIMIIN! TERVET I VELOITU RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN ontoijan et näytille rakentajan ja rem n päällä. Olemme koonne ja lasketaan tarjous paika Ota piirustukset mukaan hmistä pohjasta pintaan. täsmätuotteet eri tuotery sä. myymälän erikoisnäyttelys maahantuojan hinnoilla ustusmateriaalit Myymme laadukkaat sis TOIMITAMME TILAUKSES odelle. mituksen vaikka loppuvu KOHTANA ­ voit valita toi VITTUNA AJAN KSETTA KOHTEESEEN SO EN KUVIEN ESIMERKIKSI NÄID TUSMATERIAALIT MUKAISET SISUS : NETTOHINTAAN KYLPYHUONEEN BUDJETTILASKEL MA te ja lattia) · laatat (seinä, tehos neriste · pohjuste + vede · kiinnityslaasti koni · saumalaasti + sili a tiakaivon kehyslaatt · lat BUDJETTILASK MAKUUHUONEEN · kattopaneeli · tapetti · seinämaali · tapettiliima alusmateriaali · lattialaminaatti + · jalkalistat · telapakkaus ELMA Yhteensä HOM 486 (norm. 819 ) Yhteensä 398 (norm. 658 ) ja jätä turha tarjou peräss sten ä juok semin en m KERRA uille! KOKO MAA PAKET T LLA I 2 henkilölle (1 vrk) Kylpylähotelli Levitunturiin. KYLPYLÄLAHJAKORTIN M AT E R I A A L I M A I S T I A I S I A : Seinälaatta 25x33cm Lattialaminaatti 7 valk. 99 /m2 2 Tammilankku · käyttöluokkaa 32 · vahvuus 8 mm 9 90 /m2 Modern Skandinavia -tapetti 1000 / rll (16,70/m ) (19,00/m ) 2 (29,50/rll) Rovaniemen Väri ja Matto Värisilmä Tornio Värisilmä Kemi Värisilmä Kemijärvi Aittatie 11 | 0400 309 555 | Ma-pe klo 8.30-18.00, la klo 9-15 Varikonkatu 2 | 0400 309 580 | Ma-pe klo 9-17.30, la klo 9-14 Karjalahdenkatu 22 | 0400 309 570 | Ma-pe klo 9-17.30, la klo 9-14 Luusuantie 8 | 0400 309 590 | Ma-pe klo 9-17.30, la klo 9-14 (ARVO 150) Kun nettoostoksesi ovat min.2000 , saat
• 12 Autokeskuksen tarjoukset Annamme jopa 20%:n alennuksen SWEDOL-tuotteista! Muista edullinen huoltopalvelumme! 59e/h 19.900 38.900 16.900 11.900 10.900 18.500 17.800 18.800 10.900 11.500 11.900 11.400 11.500 23.900 12.900 19.800 19.400 10.400 11.600 5.400 9.900 8.800 6.500 9.400 6.700 8.300 8.900 6.400 5.300 Honda Cr-v 2,0i ES ....................................................-99 Honda Cr-v 2,0i LS A .................................................-99 Mercedes-Benz Vito 110 CDI ......................................-02 Mercedes-Benz Vito 111CDI-2,7/32K A 163tkm..........-05 Nissan Primera 1,9 dCi Visia Traveller A/C 5-ov .........-03 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Sel 163tkm .-03 Opel Zafira 2,2 16V Elegance 5d AT 194tkm.................-02 Peugeot Boxer 290C 2,8 HDi KA .................................-03 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Elegance DSG Autom. ......-07 Subaru Forester 2,0 (WZ) ..........................................-98 Subaru Forester 2,5 4WD 5d .....................................-99 Toyota Hiace 2,4 Dsl BUSSI ........................................-96 Toyota Hilux 2,5 D-4D 100 4WD SR5 D-CAB Taxfree .....-04 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom 4D Sedan .........-01 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI PowerDiesel 74kW -03 Volkswagen Transporter 2,5 TDI 75kW SYNCRO ........-99 Volvo V40 Sportswagon 2,0T A 161tkm ......................-03 Audi A6 2,8 V6 quattro aut. 4d ........................................-96 Audi A6 Avant 2,5TDI 85 kW aut. 5d ................................-97 BMW 318 i Cabriolet 1,8 2d ...........................................-96 BMW 323 i Touring 2,5 5d ..............................................-96 BMW 325 i Coupe 2,5 ....................................................-93 BMW 525 2,5tds aut. Touring 5d .....................................-98 BMW Rs R 1100 82tkm ..................................................-93 Citroen Xsara 2,0i 16v Exclusive Break ...........................-00 CitroÎn Xantia 1,8i 16V SX ..............................................-95 Ford Focus 1,8TDCi 100hv Ghia 5d .................................-03 Ford Mondeo 1,8i 110hv Ambiente Sedan 4d ....................-03 Ford Mondeo 1,8i GLX STW AC .......................................-99 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Wagon ...................-01 5.950 6.700 6.500 7.400 6.400 6.950 5.900 5.900 9.800 5.500 6.500 6.900 8.500 5.900 5.500 8.400 8.400 4.500 4.400 4.500 3.700 4.700 3.900 3.900 2.200 1.200 3.700 4.900 2.400 3.500 LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi SWEDOL-tuotteet koti- ja ammattikäyttöön edullisesti meiltä! Ford Transit 100 Van DSL 155tkm....................................-99 Honda Civic Liftback 1,4i 16V S 5d ..................................-95 Hyundai H-1 2,5 TCi GLS .................................................-02 Hyundai Sonata 2,7 V6 GLS 4d A/C 189tkm ......................-03 Kawasaki Klx 300 1tkm ...................................................-97 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm...........................-03 Mercedes-Benz 190 2,0 4d .............................................-89 Mercedes-Benz C 200D 2,0d 4d ......................................-95 Mercedes-Benz C 220 Elegance 2,2 4d Autom. 197tkm......-93 Mercedes-Benz E 220T CDI A Elegance 7h .......................-99 Mitsubishi L200 Single Cab 2,5d 4WD .............................-90 Nissan Maxima QX V6 24V 3,0 Elegance A/C ...................-01 Nissan Primera 1,8 Comfort Sedan .................................-00 Nissan Primera 1,8 Comfort Wagon A/C ..........................-00 Opel Astra 1,6 16V Club 5d ............................................-00 Opel Astra 2,0 DTi 16V Club Caravan 5d ..........................-00 Opel Astra Caravan 1,7 DTi 16V Club 164tkm ...................-00 Opel Astra Caravan 2,0 DTi 16V CDX ...............................-00 Opel Omega 2,0i GL Diamond 4d ......................................-98 Opel Vectra Voyage 2,2 DTi 16V Elegance .........................-00 Peugeot 306 Cristal 1,6 5d .............................................-99 Peugeot 306 Family Wagon XR AC 1,6i ............................-98 Renault Laguna Break Familiale RT 1,8 5h 5d ...................-97 Renault Scenic RN 1,9 DTI ..............................................-99 Seat Ibiza Stella 1,6 E 3d 156tkm .....................................-00 Subaru Legacy 1,8 GL 4WD .............................................-92 Suzuki Gsx-g 1100 50tkm ................................................-93 Toyota Carina e Liftback 2,0 16V GLi 5d ...........................-92 Toyota Hiace 4x4 2+3:lle ...............................................-87 Toyota Hiace 4x4 2+3:lle ...............................................-87 Volvo 850 Station Wagon 2,4 20V 5d ...............................-95 Volvo 940 SE B230E 2,3 4d ............................................-94 Volvo S40 1,6 ................................................................-99 Volvo S70 2,5TDI Automaatti 4d ......................................-99 3.700 1.500 4.900 4.900 3.600 3.900 1.500 2.600 2.700 3.500 1.900 3.700 3.300 3.500 2.400 1.900 3.400 1.800 2.900 2.900 1.400 1.400 1.200 950 2.200 1.900 3.800 1.900 2.500 2.500 1.800 2.900 1.900 3.500 MAHTAVA VALIKOIMA AUTOJA! TULE JA TEE TARJOUS! BMW M3 Coupe 3,0 ..................................................-94 BMW X3 3.0si E83 SAV 97tkm ..................................-07 BMW X5 3,0dA .........................................................-02 Citroen C5 HDi 136 Confort Sedan Automaatti .............-08 CitroÎn Jumper 35L 2,8 HDi ......................................-04 Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv Titanium Business 93tkm -09 Jeep Cherokee 2,8 CRD A5 Limited S 169tkm ..............-07 Kia Sportage 2,0 EX Pro-S 5D 4WD Business 72tkm.....-07 Land rover Freelander 2,0 Td4 S ...............................-03 Mercedes-Benz Ml 320 A5 ........................................-99 Saab 9-3 Sport Combi 1,8t Linear 5v Business 148tkm -06 Skoda Superb 2,0 TDI DPF Comfort ............................-07 Toyota Avensis 2,0 D-4D Linea Sol Elegant 4ov .............-04 Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 120 4WD DLX 110tkm.-06 Toyota Hilux N170 Xtra Cab 2,4TD 4WD AURA VAR. .....-00 Volkswagen Touran Conceptline 1,9 TDI 77 kW 86tkm ..-09 Volvo S60 D Classic man 155tkm ................................-08 Volvo V50 2,4 Kinetic 189tkm.....................................-04 Volvo V70 2,4T aut. 160tkm .......................................-02 Alfa romeo 156 2,0 JTS 4d 158tkm ............................-03 Audi A4 2,4 V6 4d 181tkm .........................................-03 Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI quattro 132kW tiptronic-aut .-03 BMW 316 i 1,9 4d 168tkm .........................................-00 BMW 323 CiA Coupe .................................................-99 BMW 520 d ..............................................................-01 BMW 530 dA ............................................................-02 Chevrolet Nubira STW SX 1,8 M/T AC 91tkm ..............-07 CitroÎn C5 HDi 136 SX Break AT ................................-06 Ford Focus 1,6i 100hv Ambiente Limited Wagon ..........-04 TOyOTAT: LAATUVAIHDOKIT KEMIJÄRVELTÄ! -10 -06 -03 -05 -00 -10 -96 -10 -09 10/-04 -03 -01 9/-09 -08 28 900 14 500 8 390 13 950 9 390 21 350 4 990 20 490 18 900 10 450 9 950 5 980 17 950 14 390 HINTALUOKKA YLI 10.000 HALVAT ALLE 5.000 TULE JA TEE TARJOUS! Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Plus Wagon / AC ..............................57tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Aut 4ov. / AC .............. 145tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC (1 om.) .......... 370tkm Toyota Avensis Verso 2.0 D4D 7p. / AC (sis.alv.) ....................... 267tkm Toyota Avensis 1.6 Premier Wagon / AC .................................... 104tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC................. 209tkm Toyota Previa 2.4i 7p. / AC ........................................................... 295tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .................................58tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .................................60tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon / AC ................................. 195tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon / AC ................................... 166tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Premier LB 5ov. .................................. 223tkm Toyota Auris 2.0 D4D Sol Blue 5ov. / AC ......................................97tkm Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov. / AC .....................................38tkm BMW 316 1.8ti Compact 3ov. ..................................................... 193tkm BMW 316 1.8i Touring 5ov. / AC (E46) ..........................................66tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ......................................93tkm Fiat Punto 60 Dynamic 5ov. / AC ...................................................66tkm Kia Cerato 2.0 EX 4ov. / AC .............................................................68tkm Nissan Primera 1.8 Visia Traveller 5ov. / AC .............................. 169tkm Skoda Octavia 1.6 Tour Combi 5ov. / AC .................................... 147tkm Renault Megane 1.6-16 Comfort Break / AC (siisti!!) .............. 220tkm Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC ................................ 228tkm PAKETTIAUTOT JA MAAsTURIT: Ford Transit 2.5 Dsl ....................................................................... 385tkm MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..................... 150tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ............................... 123tkm Toyota Land Cruiser 95 TboDsl 5ov. ........................................... 252tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic 4WD Luxury MultidriveS ...............17tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4WD 5ov. / AC ................................. 126tkm Nissan Qashqai 1.5 dCi Visia 4x2 5ov. / AC ................................ 116tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. / AC (sis.alv.)............45tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. ................................ 160tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ........................ 303tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) ................. 186tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 223tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) .......................... 256tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 324tkm MUUT MERKIT: HINTALUOKKA 5.000-10.000 Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 30.8. asti. Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 5000e autoille. -02 7 850 -06 17 900 11/-04 9 450 -06 6 750 -06 9 990 -04 8 490 -05 11 790 12/-99 3 250 -08 22 450 -92 -07 -05 -99 -11 -07 -08 -11 -07 -06 -04 -03 12/-01 -02 2 990 24 800 21 790 18 900 42 500 24 890 17 850 33 900 23 850 21 850 18 950 11 950 10 950 9 690 Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846, Ville Toivanen 040 764 2500 Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Esimerkki Sinä vapaa, luotettava maaseudun mies. Jos kaipaat ystävää tai elämänkumppania, vastaustasi odottaa luotettava, uskollinen, ok-näk. nainen, 48/158/56. Alkoa kohtuudella ja sauhuta saa. Onhan elämänarvosi kohdallaan. (1059438) Etsin ajokortin omistavaa, raitista miestä, 58-61v, marjastamisesta pitävää ja luonnossa viihtyvää. (1059368) Löytyiskö 45-48v, nuorekasta, tummahiuksista, normaalivart., huumorintaj., rentoa, suht. raitista miestä? Täällä huhuilee +50v, hoikka, pieni, reipas yh-äiti. Pidät ulkoilusta, mökkeilystä, yhdessä asioiden tekemisestä. Ota yht. (1059341) Olen tosi povekas, pitkähiuksinen ja hoikkavart. nainen, kesäloma-aika minulla, ammatti lähihoitaja kenties. Tykkään poimia marjoja, laittaa ruokaa, saunoa, en ryyppää liikaa. Tykkään kotielämästä hirveesti. (1059224) Mies, 60-68v. Onko kadun valoisat ja varjoisat puolet tuttuja? Onko elämä opettanut ymmärtämään muutakin kuin kiiltokuvakuoren, mammonan keräilyn? Olen 62/160/68 nainen. Jos mahd. kalastukseen, olen valmis, myös marjastus jne. (1059098) SOITTAMALLA TEKSTIVIESTILLÄ Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 1 Ilmoitukseen vastaaminen OsTAMME HyVIÄ VÄHÄn AJETTUJA AUTOJA. 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 130e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 388,57/kk Korot yht. 1189,92 KSLMLH 21607,92 Tod. vuosikorko 5,42% Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Kuva- ja/tai kehysilmoitus INTERNETISSÄ Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 2 Ilmoituksen jättäminen Varaosat/huolto 0207 434 492 · Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT MERKKI CLS 500 A 4d Met.Hopea S 320 CDI A Musta S 320 CDI A Met.Sininen S 600 V12 A 4 ML 320 V6 A Bensa Met.Sininen A 160 CDI Valkoinen C 280 4Matic A AMG-Sport C 200 CDI Musta C 320 V6 CDI A Avantgarde C 220 CDI Avantgarde Harmaa C 200 CDI A Farm. Avantgarde C 220 CDI Farm. Musta C 220 CDI A Farm. E 200 CDI A Met.Hopea E 250 CDI A Elegance Musta E 220 CDI A Avantgarde Harmaa E 220 CDI A Farm. Musta E 280 CDI A Farm. 4x4 Avantgarde E 200 CDI A VM - 05 - 07 - 01 - 91 - 99 - 99 - 08 - 08 - 08 - 07 - 04 - 02 - 00 - 10 - 09 - 09 - 09 - 08 - 05 TKM 154 40 300 198 225 356 106 130 161 74 490 225 530 17 82 147 301 150 340 EURO 43.900 62.900 24.000 11.900 13.900 2.900 39.000 28.900 35.900 32.900 12.900 13.500 6.900 47.900 46.500 42.900 27.900 36.900 13.900 E 320 CDI A 4x4 Elegance E 320 CDI A Avantgarde Hopea E 200 CDI A 4d Met.Hopea E 200 CDI A 4d Met.Hopea E 220 CDI A Farmari Met.Hopea E 220 CDI A Musta E 220 D 4d Musta E 230 Bensa Farmari Met.Hopea E 300 TD A Farm. Avantgarde Atego 518 K-A Sis.Alv. Sprinter 315 CDI 2+4 Matk.auto Sprinter 311 CDI Paketti-auto Sprinter 316 CDI K-A pitkä Sprinter 315 CDI Retkiauto 2+2 Sprinter 315 CDI 3+4h matk.auto Sprinter 311 CDI Bussi Invahissi Sprinter 416 CDI Linja-auto Sprinter 312 D Lisäpenkki K-A Vito 120 V6 CDI A Kombi Sis.Alv. - 06 - 05 - 04 - 04 - 02 - 00 - 98 - 96 - 99 - 99 - 08 - 08 - 04 - 07 - 06 - 05 - 02 - 99 - 06 150 138 405 478 550 615 365 326 430 552 80 205 250 65 135 270 670 500 175 29.900 27.900 15.900 12.900 6.900 5.900 7.900 5.900 5.900 11.900 42.900 26.900 11.900 39.900 38.900 19.900 9.900 12.900 27.900 Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! lappilainen. seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Mies etsii sinua Rehti, savuton, liikunnallinen nainen hakusassa. Ikäkatto n. 55v. Ahkera, siisti mies Lapista kaipaa. Olen terve, harrastan, hiukan taiteen purema. (1060109) Olen viiskymppinen, vapaa, o-näk. mies. Haen luotettavaa, 30-50v naista tositark. elämäntaipaleelle. (1059824) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Mies tai nainen, etsitkö tosiystävää tai elämänkumppania? Soita ystäväkerhoon ja etsi tosiystävä tai elämänkumppani itsellesi kauttamme. Iät 60-100v. Huom. Ei viihdelinja. P. 0407401858 Mukava, yhden miehen nainen. Viestiä odottaa 50v mies Lapista. Olethan miel. pohjoisesta, vakivastaajat älkää ihmeessä vastatko. (1059706) Savuton, 51/183/88, eränkulkija etelän mies haeskelee Lapin naista, 45-52v. Liikun monesti Lapissa. (1059687) Etsin naista. Olen 50v, rehellinen, mukava, huumorintaj., kiltti, rehti koti-ihminen, harrastan liikuntaa. Olen tavallinen työmies, naista kunnioitan. (1059226) Mies, 56v, 016-alueelta kaipaa 55-63v naisen ääntä ja seuraa. Voin autoilla luoksesi, kunhan ensin soitellaan ja tutustutaan. Nim. Syysillantuuli. (1060294) Olen arka, ujo, syrjäytynyt, pimeydessä elävä, 53v mies. Olen silti jaksanut huolehtia itsestäni ja olenkin jäntevä/siisti. Huoliskohan minua kukaan nainen. (1060273) Etsin tositark. naista. En laita ikätoivetta tähän. Kolahtaakohan jokin yhteydenotto. En harrasta yhden yön juttuja. Ole nopea ja korjaa minut itsellesi, yksinään ei ole kivaa. Mulla on oma osake. Olen vapaa, lapseton, 37v mies. (1060226) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). MUUT VAIHDOKIT AUDI A4 V6 2.7 TDI A AUDI A4 2.5 V6 TDI A 4x4 Farm AUDI A4 2.6 V6 A AUDI A6 3.0 V6 TDI A 4x4 AUDI A6 2.4 V6 4x4 Farm. Sininen AUDI A6 3.0 V6 bensa 4x4 Farm AUDI A6 2.0 TDI 4d BMW 525D Aut BMW 525TDSL A 4d BMW 325 i A BMW 316 BMW 525 i A BMW 520 i Farm. CITROEN Berlingo 1.9 Diesel CITROEN C3 5d Chrysler Voyager 2.4i Aut Chrysler Grand Voyager 2.5 crdi FORD Focus 1.8 TDCI Farm. FORD KA 1.3 FIAT Stilo Multiwagon 1.6 FIAT Fiorino 1,3 multijet HONDA CRV 2.2 Diesel Elegance HONDA Accord 2.0 HUMMER H-2 6.0 V8 K-A Sis.Alv. ISUZU D-Max 4x4 2.5 TDI Iveco Daily K-A jatko-ohjaamo LAND ROVER Defender TD Lava MITSUBISHI Outlander 2.0D Alv. MITSUBISHI Grandis 2.0 DI-D 7h NISSAN Almera 1,8 4D NISSAN PICK UP lava-auto OPEL ASTRA 1.6 Farm. Hopea OPEL Astra 1.6 Enjoy Wagon OPEL Astra 1.9 Diesel Farm. PEUGEOT 807 Tila-auto RENAULT Laguna 1.8 SEAT Toledo 1.6 4d - 08 - 04 - 95 - 07 - 06 - 05 - 05 - 03 -94 - 92 - 91 - 04 - 97 - 00 - 05 - 99 - 97 - 07 - 98 - 04 - 08 - 09 - 90 - 03 - 09 - 98 - 01 - 07 - 07 -05 - 86 - 05 - 09 - 06 - 06 - 01 - 04 185 330 257 65 142 77 240 238 400 326 398 156 177 255 55 265 425 70 130 110 123 115 440 70 85 280 189 169 351 195 350 218 33 145 150 180 144 27.900 12.900 4.500 34.900 22.900 19.900 16.900 11.900 1.800 3.900 500 21.900 5.900 2.900 7.900 4.900 3.900 15.900 1.900 6.500 9.900 31.000 1.000 26.900 25.900 3.000 13.500 22.900 15.900 5.900 1.200 6.900 17.900 16.000 13.900 5.400 6.900 SUBARU 2.5 WRX AWD 4d SUZUKI Liana Farm. 4x4 SKODA Octavia 1.9 TDI TOYOTA COROLLA 1,6 4 D hopea TOYOTA RAV4 2.0 A Bensa 4X4 TOYOTA Hilux 4X4 Met.Harm. TOYOTA Hilux 4X4 Jatko-ohjaamo TOYOTA Hilux 4X4 Valkoinen TOYOTA Avensis 2.0 D4D Farm. TOYOTA Avensis 2.0 D4D Sol TOYOTA Yaris Verso 1.3 5d TOYOTA Hiace Bussi 4X4 Executive TOYOTA Hiace Pitkä TOYOTA Hiace Tehdas Bussi 1+8 TOYOTA Hiace Rego Bussi TOYOTA Hiace Bussi VOLVO V70 2.5 T 4x4 Farm. VOLVO V50 2.4 A Farm. VOLVO S80 2.5 Diesel A VOLVO 940 Turbo Diesel 4 D VW Transporter 1.9 TDI Pitkä Hop. VW Transporter 2.5 TDI Pitkä VW Transporter Bussi Valkoinen VW Passat 2.0 TDI A MUUT APRILIA MOPO Kyykky HONDA VF 750 Magna Aprilia Leonardo 125 skootteri BMW K1200 GT (NAVI, ABS) KAWASAKI EN 500 CUSTOM Asuntovaunu Adria 432 A-auto MB LMC 315 CDI A-auto Fiat Dethleffs 2.3 Sunlight A-auto Fiat Dethleffs 1.9 TD A-auto Fiat Hymer 2.3 JTD - 11 - 96 - 98 - 08 - 00 - 99 - 08 - 06 - 01 - 03 6 25 1 15 25 1 65 62 98 89 1.400 5.900 1.700 19.900 4.400 10.900 54.500 27.000 22.900 22.900 - 07 - 04 - 98 -11 - 05 - 06 - 08 - 08 - 06 - 07 - 00 - 09 - 06 - 03 - 03 - 06 - 06 - 06 - 01 - 92 - 06 - 03 - 96 - 07 174 185 368 38 75 139 115 87 230 94 250 95 132 400 660 540 129 50 600 450 155 225 280 214 20.900 7.900 2.900 19.900 22.900 26.900 32.900 28.900 13.900 18.900 3.500 38.900 18.900 13.900 10.900 13.900 22.900 19.900 4.900 1.200 18.900 10.900 7.000 17.900 Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Kovapintaista, kilttiä, -40v naista etsii yhenkilainen outomieli. Päässä pyörii ja kaikki on levällään. Työtä vaan, niin kuin muuta ei olisikaan. (1060204) Olen 50v mies. Etsin naisseuraa. Olen hellä, pussaava, rauhallinen. (1060193) Nainen etsii sinua Löytyisikö mukavaa, kunnollista miestä, luonnossa viihtyvää, ystäväksi leskelle 50luvulta? Ota yhteyttä. (1060201) Missä viivyt upea, akateem. mies 08-alueelta? Ikäsi on 60-65v, rakastat vain minua, tietenkin, kaunista, ei vaatimatonta, vaan terveen itsekkyyden omaavaa naista. Olet myös itse tällä ja älyllä varustettu mies. (1060105) Löydänkö sinut täältä? Olen 59/160, vaalia, sopusuht. nainen, työssä mukana. Olet 58-60v, savuton, raitis, työssä mukana oleva mies. Yhteinen sävel, odotan viestiä. (1059441) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi
• LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi 13 JAHTIKAUSI ALKAA! 569e Remington 770 METSÄSTySKIVÄÄRIPAKETTI Remington 770 + kiikaritähtäin + jalat 308-30-06 Koiragps PANTA HÄRKILA ONTARIO GORETEX PUKU 559e HÄRKILA COUGER GORETEX PUKU 559e 649e 995e alk. Browning X-Bolt KIVÄÄRIPAKETTI Weaver palat ja renkaat kaliiberi 308 aselaukku + hihna NAALI yKSIOLKAIN REPPU SAVOTTA ASEREPPU Tilavuus 40 L 39e 99e VAUDE METSÄSTySREPPU Escort PUMPPUHAULIKOT Field hunter Lincoln BASIC 12/76 päällekkäispiippuinen perusase 329e 799e 99e JAHTI REPPUJAKKARA 69e ...ja kalaa tulee! FINNWALD MUIKKUVERKOT korkeus 1,8m alk. 75e TREK PLUS 38e Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO SOKKELIVERKOT kork. 2,4 - 0,7 alk. 68e SIIKAVERKOT tuplapitkät kork. 1,8m 89e 299e 52e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 · Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
• 14 LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi Menot MenOt-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. A. Kauttu / Tunturihotelli Punttikoulu lapsille Infotilaisuus 9­12-vuotiaiden lasten punttikoulusta pidetään Lapin Urheiluopistolla keskiviikkona 22. elokuuta kello 18, sisäänkäynti ja opastus yläparkkipaikan puolelta. Harjoitukset ovat kahdesti viikossa, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 18­19 alkaen 29. elokuuta. Riitta Kemppainen-Koivisto Viime vuonna Jänkhällä jytisee -tapahtuman paraatiajo suuntautui Kiilopäälle. alkuperäiskansojen musiikkia Ijahis idja -alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma järjestetään Inarin kirkonkylällä 17.­19. elokuuta. Ijahis idjan päätapahtuma on Ijahis idja! -konsertti lauantaina. Siellä kuullaan räppäri Ailu Vallen lisäksi Sofia Jannokia Ruotsista, Nanookia Grönlannista, yhteispohjoismaista Sámi Jienat -kuoroa, vieraita Komista sekä joikua, livdea ja leu'ddia. Perjantaina on lasten- ja nuorten päivä ja Sápmi Goes Retro -klubi. Karhunkaatajantie 16 asukkaitten aurinkopaarissa istuskeltiin ulkosalla toukokuussa. Jänkhällä jytisee Jänkhällä Jytisee 16.­18. elokuuta Saariselällä. Kyseessä on on Pohjois-Suomen suurin moottoripyörätapahtuma yli 2 000 motoristin voimin. Perinteinen paraatiajo suuntautuu tänä vuonna Inariin, saamelaiskulttuurikeskus Sajokseen. Lisätietoja: www.tunturihotelli.fi. mennessä, kirsi.haapasaari@ wippies.com tai 040 7589 577. santaParkissa kesän päättäjäiset SantaParkin kesäkauden päättäjäisiä vietetään 18. elokuuta kello 10­17. ilmaista kasvisruokaa. Tapahtuma on maksuton, päihteetön ja ikärajaton. Lisätietoa on osoittessa www.vegefiesta.tk. Ravintolapäivä näkyy pohjoisessakin Veda-taidekurssien satoa näyttelyssä Näyttelyn työt kertovat tekemisen riemusta ja maalaamisen ilosta. Muutama kurssilainen on tuonut töitään esille rohkaistakseen muitakin Vedataiteen pariin. Veda-taidekurssien satoa -näyttely on Rovaniemen pääkirjaston aulassa 26. elokuuta saakka. Ponikerhot käynnistyvät Ponikerhot alkavat Rovaniemen Mäntyvaarassa raviradan tallialueella keskiviikkona 22. elokuuta kello 17. Kerhossa opetellaan hevosiin liittyviä asioita ja tehdään keppihevoset. Alaikäraja on 6 vuotta. Ilmottautuminen on 17. elokuuta Vegefiestassa kasvisruokaa Kestävän elämäntavan festivaalia Vegefiestaa vietetään 18.-19. elokuuta Rovaniemellä Wiljamissa. Koko perheen tapahtuma Vegefiestassa yhdistyvät kasvisruoalla herkuttelu, hauskanpito sekä tiedonkeruu. Kahvilan ja ruokakojujen lisäksi paikalla on ravintola, joka tarjoaa 400 ensimmäiselle Mikko alatalo laulattaa Mikko Alatalo vierailee Songan Oitolanrannassa sunnuntaina 19. elokuuta kello 16 alkaen. Ilmainen kuljetus hotelli Santa Clausin edestä kello 15. Ajaa Kairatietä ja Ylikylässä ja Nivankylässä kylätien kautta. Myös väliltä pääsee kyytiin. sirkusopetusta vauvoillekin Pisteen sirkusopetukset Rovaniemellä ja Kittilässä alkavat taas. Osa ryhmistä on avoimia, osa hankkeilla rahoitettuja kohdennettuja ryhmiä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Rovaniemen avoimiin sirkusryhmiin 040 573 8864 / Mette Ylikorva, Vaikuttava sirkus -hankkeesta 040 726 2205 / Riikka Vuorenmaa. Soitinkoulut ykSityiSopetukSena. kaikki soittimet, 60/kk. 040 538 8552 Rovaniemeläisiä ravintoloita on tähän mennessä ilmoittautunut sunnuntaina 19. elokuuta vietettävään ravintolapäivään neljä. Valtakunnallinen ravintolapäivä on sunnuntaina 19. elokuuta. Silloin kuka vain voi pystyttää ravintolan päiväksi. Rovaniemellä päästään nauttimaan ainakin neljän eri ravintoloitsijan herkkuja. Osoitteessa Veitikantie 19 avautuu puistoon Bear vs. Lion ­ Burger Bar. Myytävänä on grillistä suoraan hampurilaisia ja muurinpohjalättyjä kello 12­18. Aurinkopaarista saa kotiinkin vietäväksi vaikka Lapin Akan kermaista riistakeittoa. Paikan päällä odotellessa valmistuvat herkulliset vohvelit hillolla ja kermavaahdolla. Itse leivottuja herkkuja löytyy kakuista piirakkaan myös kotiin vietäväksi. Talonyhtiön pihalle levittäytyy myös pihakirppis kello 13­16 osoitteessa Karhunkaatajantie 16. Kirppiskamaa voi selata jo netistä Facebookin Aurinkopaari-sivustolta. Pop up -fiiliksellä on auki myös Nunnun ja Minnin keitto ja Kirppu osoittessa Pekankatu 11 eli Lentävän Poron areenalla parkkipaikalla. Tarjolla on on kasviskeittoa, purtavaa ja lapsille leluja ja vaatteita kirppishintaan. Maya-kahvilassa on kello 11­19 myytävänä syötävää ja leivonnaisia nepalilaisten lasten hyväksi osoitteessa Pohjolankatu 19. Tarjolla on nepalilaista tunnelmaa, kahvia, nepalilaista teetä, kotitekoista mehua, himalaya-leivoksia ja suolaista purtavaa. Myynnissä on myös nepalilaisia käsitöitä. Koko tuotto menee nepalilaisten lasten hyväksi, www. mayanepalry.com. Ehdit vielä perustamaan omankin ravintolan vaikka kotiisi. Löydät pohjoisen ravintoloista lisätietoja osoitteessa www.restaurantday.org/fi. Kansainvälinen ravintolapäivä-tapahtuma järjestetään Suomessa kuudennen kerran. Edellisen kerran pari tuntia avoinna olevia ravintoloita pulpahteli esiin toukokuussa. ROVANIEMEN NUORISOLAUTAKUNNAN AVUSTUKSET SYKSY 2012 1. Kerhoavustukset paikallisten yhdistysten, yhteisöjen ja asukasyhdistysten lasten ja nuorten säännölliseen ja ohjattuun kerhotoimintaan 31.8.2012 klo 16.00 mennessä. Kohdeavustukset nuorisotoiminnan toteuttamiseen haettavissa koko syksyn. Toyota Hilux 4 wd -99 ... 8900 Mazda 3 -04 ................... 6500 Toyota Corolla Farm -95 1600 Suzuki 1.3 Samurai -88 ... 3400 Suzuki 410 -88 ..................1900 Puh. 0400 692 182 2. Hakuohjeet ja lomakkeet löytyvät osoitteesta http://nuti.rovaniemi.fi -> järjestöille ja ryhmille Lisätietoja: Anne Luiro, anne.luiro@rovaniemi.fi tai 0400-139019. Kerhoavustuksien kohdalla myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon avustuksia jaettaessa. T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Rahtivapaasti rakennuspaikalle toimitettuna. TERASSIPLEXIT. MAASEUDULTA KÄSIN -MESSUT TERVOLAN LOUELLA 25.-26.8.2012 Lauantaina lavalla mm. * Taikuri Timo Kulmakko * Anu Tammela * Vetovoima Sunnuntaina lavalla mm. * Jani-Petteri * Grooving High Allstars BÄNDEJÄ, VANHOJA KONEITA, POHJOIS-SUOMEN RISKEIN EMÄNTÄ JA ISÄNTÄ, ELÄIMIÄ, TYÖNÄYTÖKSIÄ, Messut juontaa tuttuun tyyliin Juha "Peltsi" Peltoperä! PALJON MYYJIÄ! Leikkaa talteen! Myytävänä kirkkaat ja savunharmaat valokatteet eli
• LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi 15 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! KUKA VEIKKAA OIKEIN? suOm UUSIA i-visa LAPPILAISIA 1 2 3 4 1. Lemmenjoen kansallispuiston korkein tunturi on 1) Koarvikodds X) Ailigas 2) Morgam-Viibus? 2. Nuorttijoen lähdejoki on 1) Sotajoki X) Kairijoki 2) Vouhtujoki? 3. Suunnistuksen maakuntaviestin voitti tänä vuonna 1) Pello X) Rovaniemi 2) Sodankylä? 4. Liekovarpion teriöt ovat 1) siniset X) valkoiset 2) keltaiset? 5. Romaanin Tulijoki on kirjoittanut 1) Mirjam Kälkäjä X) Annikki Kariniemi 2) Arvi Järventaus? 6. Vuoden hillatuote on 1) arominen hilla-karpalo-kastike X) taivaallinen hillapiirakka 2) helmeilevä hillajuoma? 7. Rock-trio Stalingrad Cowgirls on kotoisin 1) Sallasta X) Sodankylästä 2) Savukoskelta? 8. Arkkitehtiopiskelijat suunittelivat Ounasvaaralle 1) näkötornin X) teemapuiston 2) observatorion? 9. Rovaniemen teatterin uusi johtaja on 1) Vihtori Rämä X) Juha Vuorinen 2) Jari Juutinen? 10. Roukuessaan poro 1) ääntelee X) kulkee hiljalleen 2) hankaa sarviaan? Vastaajien oikeat vastaukset yht. Vastaukset: 1.2) 599 m 2. 1) 3. 2) 4. X) 5. 1) 6. 2) 7. 1) 8. 2) 9. X) 10. 1) tyttö 21.6. Heidi ja Petri Hämäläinen (49 cm/3050 g) 21.6. Anne ja Jari Kukkonen (49 cm/3775 g) 22.6. Anu Saarelainen ja Jarkko Pudas (51 cm/2800 g) 22.6. Saila Lampela ja Ari-Matti Laitinen (49,5 cm/3370 g) 23.6. Anna ja Jukka Sorro (49 cm/3465 g) 25.6. Paula Uusitalo ja Mika Keskitalo (46 cm/2680 g) POIKA 14.6. Pauliina Tervo ja Joonas Ylitalo (50 cm/3110 g) 15.6. Katja ja Tero Matilainen (51 cm/3200 g) 15.6. Johanna Köngäs ja Hannu Ylitörmänen (50 cm/3970 g) 15.6. Mario Leivo ja JukkaPekka Pirttilä (50 cm/3840 g) 16.6. Tanja ja Jani Vainio (48,5 cm/3150 g) 16.6. Johanna Hyyppä ja Tuomo Kaihua (49 cm/3060 g) 17.6. Marita Karjalainen ja Jorma Ovaska (50 cm/3635 g) 18.6. Anna ja Teemu Niemi-Aro (52 cm/3960 g) 19.6. Milja ja Henry Mantere (53,5 cm/4390 g) 21.6. Jonna Rantatalo (51,5 cm/3660 g) 23.6. Jutta Kemppainen-Nousiainen ja Tapani Nousiainen (50 cm/3130 g) T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Leikkaa talteen! UUSIA LAPPILAISIA Viralliset Wanhojen Markkinoiden rilluMarei tanssi-iltaMat hotel santa Clausin kirnussa pe 24.8. klo 20 tansseja tahittaa ja yleisöä Viihyttää · arja haVakka · akustinen kerho · tanssiesitys studio solu liput 10 zooMitista www.hotelsantaclaus.fi Korkalonkatu 29 rovaniemi@santashotels.fi puh.016 321 3227 LAPIN MAASEUTUPALAVERIT Lapin liitto järjestää yhteistyössä Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen sekä Lapin Leader-toimintaryhmien kanssa keskenään samansisältöiset maaseudun alueelliset kehittämispalaverit. Alueellisten Maaseutupalavereiden tavoitteina on määritellä tulevalle ohjelmakaudelle alueiden ja Lapin tärkeimmät maaseudun kehittämistavoitteet sekä toimenpiteet kirjattaviksi Lapin liitossa ja Lapin ELY -keskuksessa sekä toimintaryhmissä valmisteilla oleviin uuden ohjelmakauden maaseudun kehittämisohjelmiin ja - strategioihin. Maaseutupalaverit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Palavereihin odotetaan osallistuvan erityisesti kuntien viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä, elinkeinojen ja kolmannen sektorin edustajia sekä muiden maaseudun kehittämistahojen ja sidosryhmien toimijoita. Ilmoittaudu alueesi Maaseutupalaveriin : Etelä-Lapin Maaseutupalaveri 20.8.2012 Keminmaan kunnan valtuustosali, Kunnantie 3 Posion Maaseutupalaveri 22.8.2012 Posion kunnan valtuustosali Tornionlaakson Maaseutupalaveri 29.8.2012 Ylitornion kunnan valtuustosali, Alkkulanraitti 55 Tunturi-Lapin Maaseutupalaveri 6.9.2012 Muonion yhtenäiskoulun auditorio, Opintie 8 Itä-Lapin Maaseutupalaveri 12.9.2012 Kemijärven kaupungin valtuustosali, Hallituskatu 4 Pohjois-Lapin Maaseutupalaveri 18.9.2012 Inarin kunnan valtuustosali, Piiskuntie 2, Ivalo Kaikki Maaseutupalaverit klo 12.00 ­ 15.00. Tilaisuuksien ohjelmat osoitteessa www.lapinliitto.fi . Tervetuloa! Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Kyläkoordinaattori Juha Kutuniva, Lapin liitto juha.kutuniva@lapinliitto.fi, p. 040 732 0949 KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA TRIMMAUSPALVELU · KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin. AUTOKORJAAMO Risto Marttiini Vielä on kesää jäljellä! -meiltä hyvät kesärenkaat utsjoki BENSIINIAUTOJEN CO-MITTAUKSET 15E ADR -täydennyskurssi, 2 pv ma-ti 20.-21.8. ma 28.5. Työturvallisuuskortti to 6.9. Ennakoiva ajo ti 29.5.pe 7.9. Tulityökortti Työturvallisuuskortti ke 30.5. 10.9. Tieturva I ma Tulityökortti to 31.5. 11.9. Kattotulityöt ti Tieturva I ADR-peruskurssi 3 pv ALKAVAT KOULUTUKSET SODANKYLÄ inari enontekiö toimitusjohtaja: sakke Gustafsson Päätoimittaja: satu Lapinlampi p. 044 733 1030 satu.lapinlampi@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi jakelu: Itella Oy Issn-L 1799-5957 Issn 1799-5957 Paino: suomalainen Lehtipaino Oy muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi simo salla tervola ranua posio - AUTON PESUT alk. 20 - AUTO- JA RENGASMYYNTI - SÄHKÖTYÖT - MAALAUKSET - KORINKORJAUS - MYÖS PIEN POISTOT Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: pe-la-ma 10.-11. & 13.8. Kustantaja: teksti- ja kuvapalvelu aakkoset Oy Pekankatu 2 96200 rovaniemi Puh. 0290 031 030 www.lappilainen.fi Ilmoittautumiset ja lisätietoa -www.suto.fipuh. 040-4867572/ Juho tai koulutuksista: puh. 040 - 486 7572/ Juho tai -www.suto.fi- TEOLLISUUSTIE 18 ROI · 0400 698131 LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 33/2012 | www.lappilainen.fi TUO KAIKKIA uomalaisten TEKNISET - S ia llinen tarjouks puolella repu Sony DSC-W620 DIgIKAmErA Finlux 32flyr930 32" LCD Tv - antenni ja kaapelitalouteen - 2 kpl HDmI-liitäntää - 14.1 megapikseliä - 5*zoom ja 28mm:n laajakulma kuvaa erikoisleveitä kuvia 360 panoraamatilassa - akku takaa pitkät kuvausajat 105 Toshiba C850-12v - 15.6" näyttö - 4 gb keskusmuisti - 320 gb kiintolevy - HDmI-liitäntä - Windows 7 käyttöjärjestelmä Sony KDL32EX653 LED Tv 289 399 169 pl 10 k erä ia a säiliöpakastim illä laaja valikoim Me 00 litraa kokoluokat 98-5 NOPEAT KOTIIN KULJETUKSET rät! AITO LAPPILAINEN KODINKONELIIKE tteita rajoitetut e Kaikkia tuo 585 - Full HD-Tv - Edge LED - sisäänrakennettu Wi-Fi ja Sony internet 100Hz Nokia C6-00 - 3.2" tft-näyttö - 5 megapikselin kamera - kosketusnäyttö ja qwerty-näppäimistö Osta nyt, maksa tasaerissä! 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä! Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostolle 10 kk maksuaikaa tasaerissä. Maksat tasaerä ajalta tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. TUOHI MasterCard -tililuoton muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle TUOHI MasterCard -tililuotolle on 21,9 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (04/2011) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Luoton korko on 3 kk:n euriborkorko + 12 %. Tilinhoitomaksu on 5 euroa. Luottoraja on 1000­10000 euroa. TUOHI MasterCard on voimassa toistaiseksi. Luotonantaja on Nordea Rahoitus Suomi Oy. SUOMALAISTA PALVELUA! VALOKULMA ETELÄKESKUS: Lampelankatu 4 P. 020 756 8620. Avoinna ark. 9.30-18, la 10-16. 0207-alkuiset numerot 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min lankaverkosta tai 14,9 snt/min soittaessasi matkapuhelinverkosta