• KevättarjouKsessa parempaa pitoa Kysy joustavaa maksuaikaa! 175/65R14 185/65R15 205/55R16 teollisuustie 12 B i 96320 rovaniemi i p. 020 792 0400 ma-pe klo 8-17, sesonkina la 10-13 i www.polarrengas.fi 225/45R17 225/40R18 Laadukas budjettirengas Goodyearin Euroopan tehtaalla valmistettu HIFLY KeLLY st/hp 249,264,284,369,399,- 264,309,364,493,585,- 319,375,489,637,719,- TESTIVOITTAJA! ww w.t m n e t .f i 20 15.5.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Kylmän kestäviä kotikasvatteja tarjouksessa tällä viikolla: Punaiset JALOPELARGONIAT 2 kpl 10? TÄHTISILMÄT 3 kpl 10? ORVOKIT 10 kpl 10? Korkein luottoluokitus ©Soliditet 2013 Alakorkalontie 473, ROVANIEMI, 040 596 4311 Avoinna toukokuussa 10 - 18, kesäkuussa 10 - 20. TERVETULOA KALAMARKKINOILLE e Lapsille n ilmain INNA! UL POMPP en t m e i n a v na i Ro k k r a alam 013 k t ä v e k .2 31.5-1.6 -18 a klo 10 a kass . i p a s tutus n rannassa Lainaa Tule herkuttelemaan paikanpäälle ja hakemaan kala/muut herkut lakkiaisiin. ekr:n tukema tapahtuma
• 2 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi 15.5.2013 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä K O L U M N I | Heikki Tu o m i- Ni kul a Kiinalainen juttu Miltä tuntuisi ajatus junasta, joka pyyhkäisisi 1200 kilometrin matkan Helsingistä Jäämerelle viidessä tunnissa? Ja Rovaniemeltä rantaan kestäisi vajaa kaksi tuntia. Jos olisi rahaa ja poliittista tahtoa, niin sellainen olisi mahdollista. Teimme retken Kiinaan, Shanghain miljoonakaupunkiin. Sen pilvenpiirtäjät kurottavat taivaita, loistavat öisin kuin Las Wegas ja peittyvät päivisin harmaaseen saastepilveen. Shanghaista Pekingiin on matkaa kuin Hangosta Nuorgamiin, 1318 kilometriä. Halusimme kavuta Kiinan muurille ja kätevästi sinne pääsee Pekingin kautta. Shanghaista Pekingiin voi lentää vajaassa parissa tunnissa tai sitten mennä junalla. Valitsimme junan. Vanhassa maailmassa eli 1933 junamatka Shanghaista Pekingiin kesti 44 tuntia. Välillä matkustajat nousivat kapsekkeineen junasta ja astuivat lautalle, joka vei heidät Jangtse-joen yli toisella puolella odottavaan toiseen junaan. Se oli matkustamista se. Tänään kaikki on toisin. Nyt matka sujuu muutama vuosi sitten valmistuneella luotijunalla viidessä tunnissa. Se taittaa matkaa yli 300 km:n tuntinopeudella, kaarteet ovat kallistetut ja lautat korvattu silloilla. Matkalle osuu maailman pisin silta, 164,8 kilometrin komistus on nimeltään Danyang-Kunsham Grand Bridge, jolla ylitetään Jangtse-joki suistoalueineen. Siltaa rakensi 10 000 työmiestä neljän vuoden ajan ja se maksoi noin 8 miljardia euroa. Tunneleita matkalle osuu 22. Tunnelma junassa on steriili. Siinä istutaan kuten lentokoneessa, sentään vähän väljemmin. Vaunupalvelija myy syötävää ja juotavaa, ravintolavaunussa voi nälkäinen einehtiä. Junan nopeutta on vaikea hahmottaa maisemaa katsomalla, joka vaihtuu kuten lentokoneessa olisi. Nopeuden näkee vaunussa olevasta näytöstä: kuljettaja on pannut vakionopeussäätimeen 304 km:n tuntivauhdin. Juna pääsee jopa 380 km tunnissa, mutta nyt mennään näin. Ohikiitävästä maisemasta saa vaikuttavan kuvan Kiinan valtavasta talouskasvusta. Koko tuon 1300 kilometrin matkalla maisemaa hallitisee metsä vain muutaman silmänräpäyksen. Käytännöllisesti katsoen koko matkan ajan näkyy valtava rakentaminen, kaupunki kaupungin perästä, pilvenpiirtäjäryppäitä, nostokurkiarmeijoita, atomivoimaloita, tietyömaita. Välillä kaupunki muuttuu maaseuduksi: suuret peltoalat, joilla näkyy olkihattuisia työläisiä, mutta traktoreita tuskin lainkaan. On epätodellinen tunne istua junassa, joka etenee kuin lentokone, joka on maksanut 32 miljardia dollaria, ja joka kiitää maassa, jossa tuloerot ovat uskomattoman suuret. Pekingin rautatieasema muistuttaa suurta lentoasemaa. Se on siisti, toimiva ja nielaisee vaivatta kymmenet tuhannet ihmiset uumeniinsa. Junamatkan jälkeen ajattelee, että mikään ei ole tyhmempää kuin lentäminen. Aikavoitto siivillä on mitätön, juna on mukavuudessa aivan toista luokkaa. Ja ympäristötekokin junamatka on lentokoneeseen verrattuna. Niinpä. Ympäristö. Katselimme Kiinan suurkaupunkeja paksun saastesumun läpi. Välillä näkyvyys jäi 50 metriin, moottoritiellä edettiin hätävalot vilkuttaen, ettei kukaan aja perään. Tuli viesti kotoa Törmängistä. Anneli kirjoitti: Pääskyset ovat tulleet. Saaste tuntui kurkussa ja kirvelsi silmiä. Tuli armoton ikävä. Ajattelin Lapin kevättä, kirkkautta, yön valoisuutta, puhtautta, teeren pulputusta, joutsenia, tulvivien purojen solinaa, tervantuoksuista venettä, sulaan solahtavaa katiskaa, teitä joilla mahtuu liikkua, metsiä, joissa voi hengittää. Oli mahtavaa nousta taas Finnairin siiville ja huomata, että matkoista paras on kotimatka. Meillä kaikilla on aihetta joka aamu pistää kädet ristiin ja kiittää Luojaa siitä, että saamme herätä maassa, jonka nimi on Suomi. L U K I J A N K U V A | Ves a - Ma tti Hi l l berg Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Ei tullu vaarin kuolemasta mithän ku yhä syyvä jässittää. Entisaikaan ruoka oli ?kortilla?. Nälkäaikoina saatettiin jopa toivoa väen vähenemistä taloista ? niin raa?alta kuin se nykyihmisen korvaan kuulostaakin! Sanonta heijastaa aikaansa: vaarin perintöä kärkyttiin ja myös hänen ruokaosansa rasitti muita. Mutta ei Rovaniemellä vanhaan aikaan oltu sen julmempia kuin nykyäänkään? Tämäkin sananparsi on jäänyt ?elämään? juuri poikkeuksellisen rankan huumorinsa vuoksi. Hirtehinen huumori auttoi jaksamaan kovissa oloissa. Kemijärvi Levehesehen kai pitänee mennä? Tällä tarkoitettiin sitä, että täytyi kai näihin ?ajatuksiin syventyä? hieman tarkemmin. Asiaa pitää pohtia. Sanonnan avulla korostettiin asian tärkeyttä ja harkintaa. Kiireellä ei kannatakaan omia eikä toisten asioita pilata, sillä ?hyvin suunniteltu on puoleksi tehty?, kuten vanha kansa usein sanoi. Kemijärveläinen maalaisjärki oli siis ahkerassa käytössä. Tuumiminen ja syyseuraus -suhteiden pohtiminen olikin arvokas entisaikainen hyve. Joskus asioita märehdittiin jopa pilalle asti ja hyvä tilaisuus meni sivu suun. Ranua Viikko on aikaa ku vihillä käytiin ja yhä on lysti. Nuoren parin onnea on mukava katsella. Toisaalta alkuavioliitto oli vanhaan aikaan monelle suuri kriisi: Kaksi lähes tuntematonta nuorta saateltiin avioliiton satamaan. Yhteiselämä alkoi. Se sisälsi myös riskin siitä, että avioliiton alku ei sujuisikaan niin ihanteellisesti kuin oli kuviteltu. Toisinaan jompikumpi aviopareista palasikin lapsuuskotinsa turviin ? ainakin vähäksi aikaa. Uusi elämänmuoto vaati siis totuttelua. Kukaan ei ole seppä syntyessään ? eikä täydellinen aviopuoliso heti häiden jälkeen. Aika tasoittelee pahimpia särmiä molemmista. KITTILÄ Jo on repo koipens heittäny. Joutsenpari 4.5.2013 Heran kairassa. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Näin sanottiin, kun ?syksyllä koivut käyvät ruskeiksi?. Lapin ruskaa tullaan nykyisinkin ihastelemaan Etelä-Suomesta ja ulkomailta asti. Väriloisto kestää vain muutamia viikkoja. Sen aikana luonnon kauneus häikäisee satunnaisen vierailijan. Osaako syntyperäinen lappilainen arvostaa oman kotiseutunsa luonnon kauneutta? Sananparren sävy ainakin on hyvin arkinen ja toteava.
• 3 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Rovaniemeltä matkataan eläkeläisten kesäpäiville Lappilainen Eläkeläiset ry:n jäsenet kokoontuu kesäpäiville Ouluun 25.-27. kesäkuuta. Rovaniemen paikallisyhdistyksestä juhlaan matkaa 50 jäsentä. Tapahtumaan odotetaan 2.500 järjestön jäsentä ympäri Suomea. Osallistumaan erilaisiin ohjelmanumeroihin, tapahtumiin ja viihtymään toistensa sekä oululaisten kanssa. Kesäpäivien aikana päättäjille laitetaan pullopostiviestiä ja kaupunkikuvassa näyttäytyy rotestikulkue. Valokuvanäyttely kertoo eläkeläisten arjesta. Oikeus arvokkaaseen ikääntymiseen-tunnuksella muistutetaan, että eläkeläisten ja ikäihmisten asemassa on edelleen paljon korjattavaa. Parannettavaa löytyy niin taloudellisessa kuin sosiaalisessa asemassa. Terveydenhoito- ja vanhuspalveluden saatavuudessa sekä asennoitumisessa ikäihmisiin. Arvokas ikääntyminen edellyttää ikäihmisen oman äänen kuulemista yhteiskunnallisessa päätöksenteossa. Yhdenvertaisuus edellyttää tietyissä tilanteissa parempaa kohtelua ja vahvempaa tukea niille, jotka ovat muita enemmän avun tarpeessa. Vuonna 1959 perustettu Eläkeläiset ry on Suomen ensimmäinen valtakunnallinen eläkeläisjärjestö. Se on sitoutumaton eläkeläisten edunvalvontajärjestö. Järjestössä on 230 yhdistystä ja niissä 39.000 jäsentä. Kesäpäivät järjestetään nyt 18. kerran. Ajassa SOTE sirpaloi sairaanhoidon Uusi sosiaali- ja terveydenhuoltojärjestelmän rakennelinjauksen lopputulos on terveydenhuollon kannalta pettymys. Perusterveydenhuollon asema ei olennaisesti parane. Varsin hyvin toimiva erikoissairaanhoito sirpaloituu ja järjestelmän hallinnollinen rakenne on entistä sekavampi. Elisa Javarus Hallitus on leiponut pääministeri Jyrki Kataisen johdolla vuosille 2014?2017 uuden sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakenneuudistuksen. Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakenneuudistuksen tavoitteena on vahvoihin kuntiin perustuva, kaksitasoinen sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakenne. Sen mukaan uuden laajan perustason tehtävien järjestämis- ja rahoitusvastuu on kunnilla. Niiden tulee turvata sosiaali- ja terveydenhuollon lähipalvelut. Uudistussuunitelma on saanut koko kansan takajaloilleen, samoin kunnat ja terveydenhoitoalan ammattilaiset. Uudistukset menneet sekaisin Suomen Lääkäriliiton mielestä hallitus on valmisteluissaan sotkenut kunta- ja palvelurakenneuudistuksen. Juuri tuon sotkun takia pitkäpiimäinen palvelurakenneuudistus on ongelmallinen.Lääkäriliiton mukaan Suomeen ei ole luotavissa niin vahvoja kuntia, että ne voisivat itsenäisesti vastata terveyspalveluiden kokonaisuuden järjestämisestä. Kuntarakenneuudistusta ei tule myöskään yrittää pelastaa Suomen Lääkäriliiton mielestä hallitus on valmisteluissaan sotkenut kunta- ja palvelurakenneuudistuksen. sosiaali- ja terveydenhuollon kustannuksella. - Tehokkaan ja laadukkaan terveydenhuollon toteuttamiseksi terveyspalvelut tulee järjestää yhtenä saumattomana alueellisena kokonaisuutena, jossa perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito on nivottu yhteen, huomauttaa puheenjohtaja Raija Niemelä Lääkäriliitosta. Johdonmukaisesti kaikki hallituksen asettamat lukuisat työryhmät ovat päätyneet siihen johtopäätökseen, että perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon järjestämistasonintegraatiota ei voida kattavasti toteuttaa nojautumalla kuntien itsenäiseen järjestämisvastuuseen. Terveyspalvelut tulee siis järjestää kuntia suurempina kokonaisuuksina. Tätä johtopäätöstä tukee myös se tosiasia, että missään toisessa EU-maassa kunnat eivät ole järjestämisvastuussa sairaanhoitopalveluista. Kunnat, pienetkin kunnat, ovat tästä huolimatta jatkossakin hyviä lähipalveluiden tuottajia. Rahoitus vaatii uudistuksen Lääkäriliiton näkemyksen mukaan hallituksen tulisi nyt jatkaa palvelurakenneuudistusta käynnistämällä prosessi sosiaali- ja terveydenhuollon rahoituksen, järjestämisen ja palvelutuotannon kokonaisuudistuksen toteuttamiseksi. Prosessin keskiössä tulee olla kuntarakenteen sijaan pal- velujärjestelmän tehokkuus ja laadukkuus sekä palveluiden saatavuus. Tämän hallituskauden aikana tehtävän valmistelutyön pohjalta uudistus olisi toteutettavissa seuraavassa hallitusohjelmassa. Lääkäriliitto painottaa, että Suomen terveydenhuoltojärjestelmä on verraten halpa. Ongelmat eivät johdu järjestelmän kalleudesta, vaan kuntien raskaasta palveluvelvoitekuormasta suhteessa siihen, mitä niistä ollaan valmiita tai kykeneviä palveluista maksamaan. Tästä seuraa potilaiden puutteellinen hoidonsaanti, joka tulee ja joka voidaan korjata.
• 4 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Joka osaa ajoissa pysähtyä ja tarkistaa, mihin tie johtaa, hän välttää vaaran. Pentti Harjumaa Askeleita. Suuria ja pieniä. Aika ja askeleet kulkevat rinnakkain, lähekkäin. Askeleet pysähtyvät. Aika jättää - lopullisesti. On levon aika. Nanni Törrö Ravintolapäivä kohottaa kulinaristit karnevaalitunnelmaan Elisa Javarus Ravintolapäivä kohottaa kulinaristit karnevaalitunnelmaan jälleen ensi lauantaina 18. toukokuuta. Päivän juju on, että ihan kuka tahansa uskalikko voi pistää pystyyn baarin, kahvilan tai ravintelin. Paikan voi valita ihan mistä tahansa. Kuka kiehauttaa kahvit kannon nokassa. Kuka kokkaa kuuden ruokalajin kattauksen omassa köökissä. Teetä voi tarjoilla auton takaluukusta tai herkkupaloja hirsisaunassa. Pitoja voi pitää parvekkeella tai parkkipaikalla. Mielikuvituksella ei ole rajaa, päivä antaa vapauden tehdä totta villeimmästäkin unelmasta. Mitä hauskempi idea on, sitä paremmin se houkuttaa. Rovaniemen ravintolarieha Rovaniemellä ravintolariehaan osallistuu tusinan verran rohkeita ravintoloitsijoita. Cafe Vanhatori on yksi Rovaniemen kohteista. Kokkausta ja leipomista intohimoisesti harrastava naiskolmikko pystyttää vanhalle torille ison ulkoilmateltan jossa pitää kahvilaa. Kolmen naisen Cafe Vanhatori tarjoilee suussasulavia juustokakkuja, suklaakakkuja, cakepopseja sekä cupcakes leivoksia. Vastikään Rovaniemen Lordin aukiolle pystytettiin vuoden 2012 ympäristötaiteen kilpailun voittajateos, Maija Virtaalan suunnittelema ?Kosketa?. Teos joutuu heti tuoreeltaan korjattavaksi. Ruostumattomasta teräksestä valmistetussa teoksessa on ilmennyt valmistusvika, joka korjataan valmistajan toimesta pikaisesti. - Teoksen valmistanut yritys on selvitellyt syytä vikaan. Näyttää siltä, että työstövaiheessa teoksessa 15.5. ke Sofia, Sonja 16.5. to Ester, Essi 17.5. pe Maila, Rebekka 18.5. la Erkki, Eero, Eerika 19.5. su Emilia, Emma, Milla, Helluntaipäivä 20.5. ma Lilja, Karoliina 21.5. ti Kosti, Konsta N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Kolmen naisen Cafe Vanhatori tarjoilee kahvilassaan suussa sulavia herkkuja. Kuvassa kolmen suklaan kakku. Muut Rovaniemen kohteet ovat Kahvila Sienisalaatti, Krazy Food and Dessert, Kahvila JaSie, Bird Cafe, Karjalanpiirakka tutuksi, Kulttuuri Ravintola Kajo, Rovaniemen Aurinkopaari, Kohti Osakaa 2015!, Café Teltta, Venäläinen Ravintola Ystävyys, Trina Cafe ja Cafe Vanhatori. Kohteiden osoitteet ja esittelyt löytyvät kartasta Ravintolapäivien sivuilta, http://www. restaurantday.org/fi/find/ Samalla sivustolla oman ravintolan voi ilmoittaa mukaan palveluun. Keskustelua aiheesta pääsee käymään Ravintolapäivän sivulla. Facebook- Syntynyt Suomessa Ravintolapäivä syntyi kolmen helsinkiläisystävän ideariiheessä toukokuussa 2011. Sana tapahtumasta kulki suusta suuhun ja levisi sosiaalisessa mediassa. Laajan uutisoinnin seurauksena päivän suosio kasvaa ja on levinnyt aina ulkomaita myöten. Viime elokuussa, järjestyksessään kuudentena Ravintolapäivänä riehaan osallistui 800 ravintolaa, 15 eri maassa. Joulukuussa 2011 Ravintolapäivä palkittiin Opetus- ja kulttuuriministeriön Suomi -palkinnolla. Helsingin kaupungin kirjastolautakunta valitsi tapahtuman vuoden 2011 Kulttuuriteoksi ja Glorian Ruoka ja Viini vuoden 2011 ruokailmiöksi. Suomesta alkunsa saanut Ruokapäivä kannustaa hauskanpitoon, yhdessä tekemiseen ja erilaisten ravintolaideoiden kokeilemiseen. Ruokakarnevaalia vietetään neljä kertaa vuodessa. Lordin aukion Kosketa-teos korjattavaksi Lappilainen N I M I PÄIVÄT käytetty ruostumaton teräs on päässyt kosketuksiin tavallisen teräksen kanssa ja siitä kiinnittyneet partikkelit reagoivat ilman hapen kanssa, jolloin teokseen syntyy ruostetta, selvittää Rovaniemen kulttuurijohtaja Marja Widenius teoksessa ilmenneen ongelman syitä. Taideteoksen on valmistanut Lapin Vesileikkaus Oy. Yritys noutaa teoksen Lordin aukiolta uudelleenkäsiteltäväksi torstaina 16. toukokuuta ja palauttaa sen paikalleen seuraavan viikon tiistaina. -Valmistaja hioo ja pinta- Pikku neiti Emilia Kolarista Emilia on latinalaisperäinen naisen etunimi, jonka miespuolinen vastine on Emil. Alun perin nimet ovat muunnoksia roomalaisesta sukunimestä Aemilius, joka merkitsee latinaksi kilpailijaa. Suomessa on n. 73 000 Emilia-nimen saanutta naista ja kymmenkunta miestä. 1980-luvulta alkaen Emilia on ollut yksi suosituimmista tyttöjen nimistä Suomessa. ? Minun äiti oli aina aatellu, että jos se saapii tytön sen nimeksi tullee Emilia. Se oli äitin mielestä kaunis nimi. Ja niin minusta tuli Emilia, kertoo 8-vuotias Emilia Tolonen Kolarista. Neiti on toisella luokalla ja hänellä on isoveli Atte ja pikkusisko Ella. Taiteilijasielu, urheilun viemä ?Kosketa? teos joutuu heti tuoreeltaan korjattavaksi. Ruostumattomasta teräksestä valmistetussa teoksessa on ilmennyt valmistusvika. käsittelee teoksen uudelleen. Uudelleenkäsittelystä ei aiheudu kustannuksia Rovaniemen kaupungille vaan valmistaja korjaa teoksen takuutyönä, Widenius kertoo. Emilia- nimi voi tulla vastaan kirjoissa, sarjakuvassa tai teatterissa. Emilia Byrd Starr on päähenkilö Pieni runotyttö ? kirjasarjassa. Emilia on myös piirroshahmo ja Otellon oopperahahmo. Siiri Angerkoski esitti Emiliaa elokuvassa Kaivopuiston kaunis Regina ja Sylvi Salonen päähenkilöä Tankki täyteen-televisiosarjassa. Liekö näistä ollut jotain taikaa Kolarin neitoon, jota myös estradit vetävät? ? Äkäslompolon Pienessä kansani laulussa viime vuonna esitin pientä Lauraa. Mie laulan kuorossa, pellaan jalkapalloa ja jääkiekkoa, kertoo Emilia harrastuksistaan. Mutta muutakin tähellistä on 8-vuotiaan elämässä. ? Mie tykkään vaatteista, meikeistä ja muodista ja kaverit on mulle tosi tärkeitä, selvittää Emilia elämästään. Nimipäivää juhlitaan tuplasti, sillä Rebekka-serkulla on oma nimipäivä pari päivää aikaisemmin. Juhliminen on onnekasta, sillä siitä ei ole enää kuin kaksi viikkoa kevätjuhlaan ja kesä on jo lähellä. Omasta nimestään Emilia on takuuvarma: ? Mie tykkään minun nimestä. En vois kuvitella mithään muuta.
• 5 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi KÄY MUTKIN OLLILLA JA AHTI SUO ANTEJAAN! Trek Plus KUMISAAPPAAT ...ja kalaa tulee! Pietarin KAKSOISPAULAVERKOT 30 x 1,8 m pituus 30m 35 x 1,8 m pituus 30m 40 x 1,8 m pituus 30m 45 x 1,8 m pituus 30m 50 x 1,8 m pituus 30m PYYDYSMERKKI 18? 89? (115,-) 26? TUPLAPITKÄT SIIKAVERKOT 1,8 x 35 - 55mm x 60mm Finnwald KUMISAAPPAAT 75? 52? (89,-) PIETARIN VERKOT KUHALLE ja HAUELLE Lanka 012 x 3 monofil 45-70mm x 3m - 30 m ........ alk. Lanka 012 x 3 monofil 50-80mm x 5m - 60 m ........ alk. Airpower Pro R 37? 70? 220? UFO KATISKA 35? Lokka VERKKO KO 35 - 55 x 1,8m RAMPO KATISKA 1690 35? UUTUUS! 129? KYRMY-KATISKA KYLMÄCOOLERIT Lokka KATISKA 45? Regatta KELLUNTATAKKI 170? (199,-) Marine breeze 48 Maxcold 70 L 159? 69? Marine cold 100 Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 199?
• 6 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Matkalla Rumuuden estetiikkaa Junalla Siperian halki Kiinaan Moscow Junamatka Helsinki-Moskova-Irkutsk-Ulan Baatar-BeiKazan jing kestää non-stoppina reilun Yekaterinburg viikon. Me päätimme pysähtyä Siperian Pariisiksi kutsutussa IrkutskisNovosibirsk sa ja Mongolian pääkaupungissa Ulan Baatarissa. Kun vielä ohjelmassa oli käynti Kiinan muurilla, olimme reissussa yhteensä kaksi viikkoa. Mikä sai lähtemään? Ehkäpä kahdenkymmenen vuoden haave ja halu nähdä jotain niin rumaa, että se on kaunista. Kapitalismi jyllää myös Taivaallisen rauhan aukiolla. Eero Hyytinen Toukokuisessa Moskovassa on lähes helteistä, kun jonotamme Leninin mauseleumiin. Kuljemme pysähtymättä kalvakan Vladimir Iljitshin tomumajan ohi. Mausoleumissa on lähes pimeää ja puhuminenkin on kielletty. Kremlin muurin varjossa olevan tuntemattoman sotilaan muistomerkin vahdinvaihdon jälkeen siirrymme Maneesinaukion toisella laidalla olevaan McDonaldsiin, jossa hinnat ovat suomalaista tasoa. Viereisessä puistossa laulaa satakieli. Neljän ja puolen vuorokauden yhtäjaksoinen junamatka Moskovasta Irkutskiin sisältää lähes sata pysähdystä, minuutista puoleen tuntiin. Jokaiselta asemalta juna nytkähtää liikkeelle täsmälleen aikataulussa. Olemme toki tarkkoina miehinä tulostaneet ja teipanneet hytin seinään aikataulun ja Venäjänmaan kartan. Junaliikenne on todella vilkasta ja tavarajunat pitkiä ja raskaan näköisiä. Mitä pidemmälle matka etenee, sitä voimakkaammaksi käy vaunuisännän valkosipulilla terästetty hien haju. Emme itsekään ole ehkä ihan freesejä, onhan edellisen kerran käyty suihkussa lähtöaamuna kotona. Ruokapolitiikkaa Juna on täynnä nälkäisiä matkustajia. Siinä on ravintolavaunu, jossa työskentelee laskujemme mukaan ainakin neljä ihmistä. Ruokalista on usean sivun mittainen mutta vain kahta ruokalajia on tällä kertaa saatavissa. Niinpä kok- kailemme hytissämme valmispuuroja ja retkeilijöiden aterioita, joihin saamme kiehuvan veden vaunun vedenkeittimestä eli Kipjatokista. Täydennämme ruokavaliota asemilta ostamalla näkkäriä, tuoremehua ja rasvaista metvurstia. Eräältä asemalta ostamme myös savustetun siiansukuisen kalan. Halkaistuamme sen teemme pikaisen päätöksen jättää kyseinen elintarvike syömättä. Baikaljärven rannalla sen sijaan syömme herkullista Omul-nimistä savukalaa. Itse järvi on sumun peitossa mutta vesi on niin kirkasta, että sen katsominen tekee melkein kipeää. Kun rata kaartaa järven eteläpuolelle kohti Mongoliaa, näemme vähintäänkin riittävästi sitä rumuutta, jota olemme lähteneet katsomaan. Jättiläisvaltion tämä kolkka on ankea, sotkuinen ja ruma, ruma. Hylättyjä tehtaita ja muita rakennuksia on radan varressa kyllä koko matkan, mutta Siperian monet suurkaupungit ovat nykyaikaisia ja kehittyneen näköisiä. Elämää on todella muuallakin kuin Euroopassa. kihärän näköisiä sarvipäitä. Näemme myös kuuluisan, kilpikonnan muotoisen Turtle-kallion. Paluumatkalla kaupunkiin käymme keskelle aroa rakennetussa TsingisKan ?museossa, jonka katolla on kymmeniä metrejä korkea hopeoitu patsas. Jokainen kunnon turisti vierailee Beijingissä käydessään Taivaallisen rauhan aukiolla. Niin mekin, sorruttuamme ensin ylihintaiseen pimeään taksiin, joka vie meidät väärään paikkaan. Kävellessämme aukiolta takaisin rautatieasemalle kohtaamme ystävällisen riksakuskin, joka tarjoaa meille kyytiä. Hän nostaa kolme sormea, josta päättelemme, että kyyti maksaa 30 juania. Kuski vie meidät hämärien katujen kautta umpikujaan, pysäyttää ja kertoo, että kulman takana on rautatieasema. Kun rupeamme maksamaan, kuski ottaa taskusta lapun, johon on kirjoitettu 300. Vaikka saamme vähän hinnasta tingityksi, siitä tulee elämämme kallein polkupyöräkyyti. Tärkeintä matkalla oleminen Vuorokausien istuminen junassa voi tuntua pitkästyttävältä. Maisemat kuitenkin vaihtuvat koko ajan, näemme miljoonakaupunkeja, pikkukyliä, rannattomia metsiä ja Ulan-Ude Ulan Bator Erlian Beijing Rumuuden estetiikkaa. hoirisonttiin asti ulottuvia soita. Ehdin koko matkan aikana lukea vain noin sata sivua mukaan ottamaani kirjaa. Kun olimme joka aamu uudella aikavyöhykkeellä, päiväunet itään päin kiitävässä junassa maistuivat. Yksinkertainen ja nerokas vedenkeitin. Trans Siperia ?faktaa Junamatkan pituus Helsingistä Beijingiin on noin 9.200 kilometriä. Matkan voi tehdä yhtäjaksoisesti Moskovasta, mutta kannattaa pysähtyä ainakin muutamassa kaupungissa. Matka voi suuntautua myös Tyynen meren rannalle Vladivostokiin Käymisen arvoisia paikkoja ovat ainakin Jekaterinburg, Novosibirsk, Irkutsk ja Ulan Baatar Junat ovat siistejä ja jokaisessa vaunussa on vaunupalvelija. Palvelun taso vaihtelee eikä yhteistä kieltä helposti löydy. Vaunuissa on vedenkeitin, josta saa aina kiehuvaa vettä. Mongolian talvi Mongoliassa on takatalvi ja joudumme kaivamaan rinkoistamme pipot, hanskat ja kerrastot. Majapaikassamme Gana`s Guest Housessa on vain hieman ulkoilmaa lämpimämpää. DDR:ssä geologiksi 1980-luvulla opiskellut kuljettajamme vie meidät ikälopulla maasturilla Tereljin kansallispuistoon. Siellä liikkuu villihevosia ja mys- Irkutsk Matkustaminen on turvallista. Varsinkin Venäjällä matkustajat ovat pääasiassa paikallisia, Mongoliassa ja Kiinassa turisteja on enemmän. Sävy sävyyn Siperiassa. Junamatkan hinta ykkösluokan hytissä on noin 1.200 euroa (v. 2012). Lisäksi hintaa kertyy viisumeista noin 200-300 euroa. Matkaliput kannattaa ostaa Suomesta, niitä myy mm. Traveller ?matkatoimisto.
• 7 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Puunaa pirssi kesäkuntoon Lappilainen Kirkas kevätaurinko paljastaa armottomasti auton maalipintaan tulleet naarmut ja kiveniskemät. Pienellä puunauksella pirssin saa nätiksi sekä ulkoa että sisältä. Auton maalipintaan tulleet naarmut ja pikkukolhut eivät ole vain ikävännäköisiä, vaan saattavat myös nopeuttaa peltien ruostumista. Esimerkiksi lentävistä pikkukivistä syntyneitä ropluja ei oikein pysty ehkäisemään, joten kannattaa panostaa jälkihoitoon. Pienet naarmut ja kiveniskemät voi korjata helposti naarmunpoistajakynällä, joka peittää tarkasti maalipintaan tulleet jäljet. Jos ruhje on isompi tai ulottuu pohjamaaliin asti, kannattaa käyttää kynän sijasta korjausvahaa. Korjaavien aineiden valikoimassa on laaja repertuaari värejä. Jos sopivaa ei kuitenkaan löydy, naarmukohdan voi käsitellä hiomavahalla ja vahata sen jälkeen tavallisella autovahalla. Ennen naarmujen korjaamista auto pitää pestä, samalla kannattaa hoitaa myös koko auton vahaus. Se sujuu näppärästi vahaus- ja kiillotuskoneella. Pesuaineet ja vahat valitaan auton maalipinnan kunnon mukaan. Auton sisätila kohentuu oikeilla aineilla. Muovipinnat saavat uutta kiiltoa kiillotusaineesta, penkit puhdistuvat omilla pesuaineillaan ja nahkapenkit nauttivat käsittelystä nahanhoitoaineella. ymälä y m a h r a Puuta avoinn 10-16, e! o l k . .5 su 19 oa ostoksill l tervetu Monipuolinen rautakauppa kartiotuija 80-100 cm. Pölkky Oy kestoPuu vs ab 25 x 95 vihreÄ 650 S-Etukortilla 079 /m SUUREMPI KOOLTAAN JA OMINAISUUKSILTAAN. Hinta ilman S-Etukorttia 0,89/m UUSI TOYOTA RAV4. a var astoss leja mal muitakin uksia! ja pitu Uuden Toyota RAV4:n suurempi koko ja AWD-mallin älykkäästi vääntöä etu- ja takapyörille jakava IDDS-neliveto luovat erinomaiset ajo-ominaisuudet. Active-varustetasosta alkaen vakiona on mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla. Tule ajamaan uusi suurempi RAV4 meille! RAV4 2.0 Valvematic AWD alkaen: RAV4 2.0 D-4D 2WD alkaen: autoveroton suositushinta 28 230 ?, autoveroton suositushinta 28 110?, arvioitu autovero 10 846,62 ?, arvioitu autovero 7164,09 ?, arvioitu kokonaishinta 39 076,62 ?. arvioitu kokonaishinta 35 274,09 ?. Nabe harmaa Pihalaatta 300 x 300 EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO2-päästöt 127-176 g/km. Takuu 3 v/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 v. Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC .........................34tkm -11 29 450 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC (1 omist.)......................47tkm -09 22 350 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .....................................43tkm -09 21 950 Ässä Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Navi Wagon / AC ......................................79tkm -08 20 900 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon / AC ...................................... 217tkm avaajalla -01 6 950 Nosto-ovi Toyota Avensis 2.0TD Terra Wagon / AC ............................................ 348tkm -99 valkoinen. 4 850 Koko 2500 x 2100/2000 Paketissa Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. .............................................................. 297tkm -99 4 390 avaaja kahdella kaukosäätimellä. Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .....................................35tkm -09 18 650 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue Multimode 5ov. / AC ............................59tkm -09 16 890 S-Etukortilla Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................... 346tkm 9/-04 10 900 Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Sol 7p. / AC .......................................... 176tkm -10 22 500 Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov. .......................................... 194tkm -02 7 990 Hinta ilman S-Etukorttia 599,? Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ....................................26tkm -10 18 950 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...................................................73tkm -09 17 450 Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ......................................81tkm -09 17 400 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 177tkm -03 9 450 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC ..................................... 160tkm 9/-04 9 450 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 236tkm -05 8 750 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ............................................ 189tkm -03 8 500 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................... 259tkm -02 6 750 Toyota Corolla 1.3 Terra Wagon .......................................................... 189tkm -97 2 750 Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...........................................................17tkm -10 14 750 Toyota Carina II 1.6 4ov. .................................................................................... -86 590 MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..............................................93tkm 11/-04 9 450 Honda Civic 1.8 Comfort 4ov. / AC.........................................................90tkm -09 16 900 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................. 232tkm -06 12 450 Nissan Almera 1.5 Visia+ 5ov. / AC (huippusiisti!) ........................... 124tkm -04 8 590 Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ........................................................................72tkm -04 8 350 Nissan Maxima QX 2.0-24 Luxury 4ov. / AC ...................................... 164tkm -03 7 900 Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................... 378tkm -95 2 490 Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................... 181tkm -04 7 450 Nissan Primera 1.8 Visia ESP Traveller / AC....................................... 166tkm -05 8 750 Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ............................................................ 374tkm -98 2 250 Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon / AC ................................................. 116tkm -07 11 850 Opel Astra 1.6-16 Enjoy 5ov./ AC ..........................................................58tkm -07 12 750 Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ........................................62tkm -08 13 750 Volvo S40 1.8 4ov. / AC ...........................................................................42tkm -05 16 950 VW Touran 2.0 Tdi Trendline 5ov. / AC ................................................ 140tkm -07 17 500 VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ........................................................ 107tkm -06 11 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................. 158tkm -07 23 900 Hyundai ix35 4WD 2.0 CRDi-R 100 Style / AC (kuin uusi!) ................... 6tkm -13 34 900 VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................... 123tkm -05 20 500 VW Transporter 2.5 Tdi 96kw (matkailuauto!) .................................. 472tkm -04 14 900 VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................. 343tkm -99 7 390 Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................................................... 130tkm -06 14 950 Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD / AC (hyvä!) ......................... 214tkm 10/-02 12 500 Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ................................................................................... -89 5 850 Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ..................................................................... 540tkm -89 5 450 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ................................ 334tkm -06 19 850 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) ........................ 352tkm 11/-05 18 750 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) .................................. 256tkm 12/-01 9 950 Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. .......................................................... 448tkm -97 3 950 Keraplast ÄssÄ-traPetsi kirkas 1,05 x 3000 Valokate piharakentamiseen. S-Etukortilla 099/kpl S-Etukortilla 1790 (5,68/m2) Ilman S-Etukorttia 20,90 (6,63/m2) Hinta ilman S-Etukorttia 1,29/kpl 549, ? Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 Green Care Puutarhamulta 50 l PelargoNia S-Etukortilla 10, ? 5 kpl Luomuhyväksytty ja luonnonlannoitettu puutarhamulta koko puutarhaan ja nurmikolle. S-Etukortilla 990 Ilman S-Etukorttia 3,30/kpl iä 3 säkk L = 150 (0,.066/l) Hinta ilman S-Etukorttia 3,95/säkki (0,79/l) Valtti kalusteöljy ruNsas valikoima PereNNoja saaPuNut! alkaen 195 Cafe Käyttökohteet mm. terassit, puukaiteet, pihakalusteet, aidat. Kolme valmissävyä ruskea, kelonharmaa ja musta. 2,7 L 9L 3790 8790 (14,04/l) (9,77/l) Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi | p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 19.5. vain pihamyymälä 10-16 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa la 18.5. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 8 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Pilvipoutaisena päivänä maalipinnat uusiksi Y R I T Y S TA R I N O I TA R i i t t a Ke m p p a in en - Ko ivis to Lappilainen Sisustusneuvoja Milla Lehtisalo auttaa K-raudassa kodin ilmeen uudistamisessa ja värien valinnassa. Täyden palvelun talo kodin laittajille Rytilahden pariskunta on ehtinyt taivaltaa yhteistä yrittäjän polkua 15 vuotta. Aikaisempi elämä kului pankkialalla Oulussa ennen kuin pohjoisen ihmisten tie johti Rovaniemelle. Kittilästä kotoisin oleva Pekka ja Torniosta pois oleva Sirpa päätyivät Rovaniemelle Rautia-kauppiaiksi. Sittemmin Rautia yhdistyi K-rautaan, ja yrittäjillä olikin yhtäkkiä iso 5300 neliön tila hoidettavana. - Uusia palveluita on tullut matkan varrella lisää ja kilpailuakin alalle, kertoo Pekka Rytilahti alan suurimmista muutoksista työuran varrella. Rovaniemen K-rauta on nykyisin kauppa, jossa käy koko perhe. Enää ei osteta tavaraa, vaan kokonaisvaltaista palvelua. Kaakelin ostaja ja seinän pystyttäjä saa ja haluaa apua suunnitteluun ja asennukseen. Kodin merkitys ja viihtyisyyden lisääminen on kaikkien perheen jäsenten asia. - Kesää kohti mentäessä koti laajenee pihalle. Puutarhapuoli on kasvanut vuosi vuodelta, terasseista on tullut toisia olohuoneita ja viihtyisiä keitaita, tietää Pekka ihmisten asumisen muutoksista. K-raudan pihamessuilla kesäkuun 15. päivänä kertovat puutarha-alan johtavat tuote-esittelijät uutuuksista ja trendeistä. Tuolloin voi tutustua myös puutarhan pöriseviin koneisiin ja kysyä neuvoa kasvien hoitoon. Sisustus vaatii suunnittelua Sirpa Rytilahti on K-rautakauppaketjun sisustusalan suunnitteluryhmässä, Pekka on toiminut mark- kinoinnin suunnittelussa mukana. - Kehäkolmosen sisällä olevat liikkeet toimivat hieman toisin kuin me pohjoisessa. Kausivaihtelut ovat täällä isot ja olosuhteet toisenlaiset, siksi on tärkeä olla valtakunnan toiminnassa mukana, tietää Sirpa, joka on myös Rovaniemen Yrittäjät ry:n hallituksessa. Kausivaihtelu Rovaniemellä on sitä, että K-rauta tuplaa työntekijämäärän kesäisin, jolloin talossa on 60 työntekijää. Tammi-helmikuu ovat perinteisesti pysyneet hiljaisina kuukausina, jolloin työvoimaakin on vähemmän. Varaa aika suunnittelua varten Sisustussuunnittelija Milla Lehtisalo on ollut tiiminsä kanssa valmistelemassa liikkeen kylpyhuone-osastoa uuteen uskoon. - Lauantaina 18.5. on nähtävänä eri tuottajien materiaaleista koottuja tiloja, joista saa hyvän käsityksen uusimmista trendeistä, kertoo Milla uudistuksesta. Neljän vuoden kokemuksella Milla neuvoo asiakkaita valitsemaan maalit, tapetit ja lattiapäällysteet kodin kaikkiin tiloihin. Lauantaina muutkin sisustussuunnittelijat ja useat tavaran toimittajien edustajat ovat paikan päällä neuvomassa, myös keittiökalusteiden valintaa. Muutoin on paras varata aika neuvontaan netin kautta ajanvarauksella. - Värimaailma on täällä pohjoisessa vaalea, luonnonläheistä sisustusta halutaan, tietää Milla asiakkaitten kevään toiveista. Sisustajan palveluihin kannattaa varata aikaa tunnin verran. Se riittää, kun asiakkaalla on tiedossa toivevärit ja pohjakuva tilasta, johon halutaan muutosta. - Laatat ovat hieman suurempia nyt kuin ennen ja laminaatteihin on tullut vaaleita sävyjä lisää, ohjaa Milla talon rakentajia ja remontoijia. Sisustussuunnittelija käy tarvittaessa myös asiakkaan kotona katsomassa, millaisen ratkaisu siellä toimisi parhaiten. - Joskus kun näkee, millaiset ovat huonekalut, voi esittää niihin sopivia ratkaisuja seiniin ja lattiaan, valaistusta myöten, selvittää Milla sisustuspalvelun ideaa. Kevään tapeteissa on paljon suuria kuvioita hillityissä väreissä. - Usein riittää yksi tapettiseinä ja loput seinät maalataan, vinkkaa Milla seinäpintojen uusijoita. K-raudan sisustustavarapiste on ollut suosittu, suorastaan yllätys liikkeessä kävijöille. - Moni ei ole ajatellut, että kaikkea kivaa ja kaunista kodin koristetta löytyy mukaan samalla, kun tehdään isompia muutoksia kodin sisustukseen, huomauttaa Milla. Näin kävi. Poistuessani nappaan mukaani telineessä olevan hamppunarukerän pikkusaksilla, puutarhaan punapilkullisen puutarhalapion ja euron seteleillä kuvioidun paperinenäliinapaketin, hyvää mieltä tuliaisiksi pikkurahalla. K-rauta Rovaniemi Oijustie 5 96300 Rovaniemi Puh.016 3311500 www.k-rauta.fi Kun omakotitalo tai kesämökki saa uuden maalipinnan, kannattaa tarkistaa, kaipaavatko myös ikkunanpuitteiden ja ovien maalit kohennusta. Pilvipoutaiset kesäpäivät ovat otollisia hetkiä pistää pinnat uuteen uskoon. Huoltomaalausväli vaihtelee talon sijainnin ja ilmansuunnan mukaan. - Huoltomaalauksen tarpeeseen vaikuttaa myös se, millaisella maalilla talo on maalattu aikaisemmin. Kuultavissa tuotteissa huoltoväli on alle kymmenen vuotta, mutta peittävillä maaleilla päästään kymmenen vuoden yli, kertoo ulkomaalituotteiden tuotepäällikkö Hanna Salonen Tikkurilasta. Vuosia ei kannata laskea orjallisesti. Silmä kertoo maalipinnan kulumisen, halkeilun ja irtoamisen. Ajan saatossa pinnan alla oleva puukin voi vaurioitua. Ulkoseinien maalauksen yhteydessä on hyvä hetki laittaa kuosiin myös ovet, ikkunanpielet, kaiteet ja aidat. - Ovet, kaiteet ja aidat ovat helppoja operaatioita, senkun vain pestään, rapsutetaan irtoavat maalit pois ja laitetaan uutta päälle. Ikkunanpuitteiden maalaus sen sijaan on sen verran iso urakka, että se kannattaa tehdä vain tarpeeseen. - Ikkunanpuitteissa ei sinänsä ole kovinkaan paljon käsiteltävää pinta-alaa. Niiden maalaamisessa kuluu kuitenkin aikaa, kun pitää varoa laseja ja tehdä rajoitustyöt. Lisäksi yhdessä ikkunassa on monta maalattavaa pintaa. Kaiken kaikkiaan projekti on aika iso, Salonen varoittaa. Maalattava pinta pestään Ulkoseiniin ja ikkunanpuitteisiin voi halutessaan käyttää samaa maalia, jos se on öljymaalia. Sen sijaan vesiohenteisissa akrylaattimaaleissa ikkunoihin ja ulkoseiniin on omat tuotteensa. Itse maalin lisäksi pitää tietysti hankkia myös työkalut. Ulkoseiniin valitaan tukevampi ja leveämpi sivellin, kun taas ikkunanpuitteet hoituvat kapeammalla siveltimellä. Lisäksi tarvitaan maalattavan pinnan esikäsittelyyn muun muassa hiomapaperia ja maalikaavin. - Maalattava pinta pestään ensin yleispuhdistusaineella tai tarvittaessa hometta tai levää poistavalla aineella. Jos vanhat maalit ovat vielä hyvin kiinni seinässä, niitä ei tarvitse poistaa. Irtoilevat maalit sen sijaan rapsutetaan pois, neuvoo Hanna Salonen. Ikkunanpuitteet voi maalatessa jättää paikoilleen, jos tarkoituksena on tehdä vain kevyttä pintaremonttia. Kunnollisen huoltomaalauksen ajaksi sen sijaan pokat kannattaa nostaa pois paikoiltaan. - Ikkunanpuitteiden tuore maali vaatii noin yhden vuorokauden kuivumisaikaa, riippuu vähän käytetystä maalityypistä. Ulkoseinissä öljymaalit kuivuvat vuorokaudessa tai parissa, kun taas vesiohenteiset maalit ovat nopeampia ja ovat kuivia jopa parissa tunnissa, Salonen jatkaa. Kaksipyöräisten keväthävitys!! 1700? Honda CBR 1000 F 1200? -89 91000km 1600? Aprilia 125 RS -08 Peugeot Vivacity3 -11 2150km Suzuki GZ 125 Marauder .............. -99 27000km ......................................500? Honda CBR 1000 F ..................... -98 107000km ..................................2200? Yamaha XV 535 Virago ................. -96 54000km ....................................2200? Keeway TX 50 Supermoto.............. -10 1300km ..............................790? Kymco Agility 4-T .......................... -07 varaosiksi......................................250? MBK Ovetto .................................. -03 13000km ......................................450? Derbi Senda SM 125 Baja .............. -07 7600km ......................................1700? Derbi Senda R 50 X-Race .............. -10 12000km ....................................1200? Laitteet myydään nettohinnoin kunnostettavaksi ilman takuuta. VAPAUDENTIE 6, 96100 ROVANIEMI Puh. 0207 433 570 ? avoinna ark. 9-17
• IlmoItuslIIte ? Toukokuu 2013 Päivi Harju JÄRVEN RaNNalta Terveisiä Naruskajärveltä Itä-Lappi on erästäjän ja luonnonharrastajan unelmapaikka, jossa tunturi- ja vaaraseutujen laajat kairat, kirkkaine kalavesineen tarjoavat kesyttämättömän luonnon tervantuoksuista rauhaa. Kirkaskylkiset siiat, hopeanhohtoiset harjukset sekä punapilkkuiset taimenet antavat sopivasti haastetta osaavallekin kalastajalle. Tervetuloa kairaan! 2 s. Päivi Harju Naruskajärvi ja Kullajärvi sijaitsevat Itä-Lapissa, Sallan kunnan Naruskan kylältä n. 35 km pohjois-koilliseen, Naruskajoen latvaosilla aivan itärajan tuntumassa. Vaikuta ekoteolla s. 2 Katseet kalanviljelyyn s. 3 Eräopas on moniosaaja s. 4
• Päivi Harju Naruskajärvi Järven rannalta - toukokuu 2013 Hyvät luonnon ja kalastuksen ystävät Kalastusluvat Naruskajärvellä Viehekalastusluvat Naruska-Kullajärven alueella muodostuvat perusmaksusta ja viehe/pyydysmaksusta. Lisäksi tarvitaan voimassa oleva maa- ja metsätalousministeriön kalastuskortti (22 ?/v. 2013 tai 7 ?/7 vrk). Järvialueen kalakantaa hoidetaan yksityisin varoin ja lupamaksuin, jotka käytämme kalanistutuksiin. Vieheluvat ? 35 ?/vrk, 40 ?/vko ja 55 ?/kausi ? alle 18 v. 28 ?/vrk, 39 ?/vko ja 40 ?/kausi ? alle 15 v. (synt. 1998) kalastavat 25 ? ? alle 12 v. (synt. 2001) ei maksua (hintoihin sisältyy 25 ? suuruinen perusmaksu) Viehelupa oikeuttaa kalastamaan koko järvialueella perholla ja vieheellä sekä rannalta että veneestä. Viehemäärää ei ole rajoitettu. Taimenen alamitta 45 cm, jonka saalismäärä rajoitetaan 3 kalaan/vrk. Kalamerkin palautuksesta Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos maksaa 5 ? palkkion ja samalla osallistut RKTL:n järjestämään valtakunnalliseen arvontaan 1.2.2014. Arvontaan osallistuvat kaikki Suomessa vakituisesti asuvat henkilöt, jotka palauttavat merkin pyyntitietoineen vuoden 2013 aikana. Kala voi olla pyydetty koska tahansa. Yksi palautettu merkki vastaa yhtä arpaa. Kalastus on oiva harrastus, se on parhaimmillaan mukavaa ja rentouttavaa puuhaa, tuoden mielenvirkeyttä sekä sopivaa vaihtelua arjen kiireisiin. Kalastukseen kuuluu saaliin saamisen lisäksi paljon muuta, kuten luonnon kokemista, retkeilyä, tulistelua ja sosiaalista kanssakäymistä. Monesti tarinatuokiot nuotiopaikalla ja tuleen tuijottelu ovat yksinkertaisuudessaan niin pysähdyttäviä ja mieleenpainuvia kokemuksia, ettei paremmasta väliä. Naruska-Kullajärven kalastusyhtymä on mökkiläisten perustama yhteisö Sallan Naruskajärvellä, joka on ottanut tavoitteekseen edistää kalavesien käyttöä ja niiden hoitoa kalastuslain 1§ periaatteiden mukaisesti. Keskeisenä päämääränä lisätä järvitaimenkantaa, sen kokoa sekä kannustaa mökkiläisiä ja matkailijoita virkistys- ja kotitarvekalastuksen piiriin. Käynnistimme vuonna 2010 järvitaimenprojektin, jossa istutamme vuosittain merkittävän määrän sekä pyyntikokoista noin 1 kg painoista että pienpoikasvaiheessa olevaa taimenta vesistöön. Projektin menetelmät ja toteutustapa virtuaalijärvineen ovat osoittautuneet sangen toimiviksi, tuoden aivan uudella tavalla kaikille luonnon ja kalastuksen ystäville mahdollisuuden osallistua konkreettisesti kalanistutustoimintaan ja siten vaikuttaa kalakantojen kehittymiseen. Konseptimme on monistettavissa ja sovellettavissa mm. kalastuskuntien käyttöön, niin joki- kuin järvivesissäkin. Se luo pohjaa toimintatavalle, jolla lisätään mielenkiintoa kalastukseen, näkyen varsin pian lisääntyvinä kalastusmatkailijamäärinä sekä lupatuloina. Itä-Lapin hieno luonto tarjoaa loistavat puitteet perinteiselle eräilykulttuurille; tuletpa sitten kalaan, metsälle tai marjastamaan tai vain muutoin rentoutumaan tunturi- ja vaaraseutujen keskelle. Tervetuloa kairaan, Kari Kivelä puheenjohtaja Naruska-Kullajärven kalastusyhtymä Pienet taimenistukkaat lupaetuudet Olemme paketoineet osan myytävistä kalaluvista yhteen pienten kalaistukkaiden kanssa. Kun olet liikkeellä porukalla tai haluat hankkia kalastusluvat perheellesi, niin edullisinta on ostaa luvat näistä kalaistukas/ kalalupapaketeista. Samalla tulet ?istuttaneeksi? pakettia vastaavan kalaparven Naruska-Kullajärveen ja saat halutessasi nimen vastaavaan virtuaalijärven kalaparveen. ? 2 aik. + 2 alle 18 v. vieheluvat koko kaudelle, sisältäen 50 kpl 0+ v. taimenistukkaita, hinta 100 ? ? 3 aik. + 2 alle 18 v. vieheluvat koko kaudelle, sisältäen 50 kpl 0+ v. taimenistukkaita, hinta 150? ? 4 aik. + 2 alle 18 v. vieheluvat koko kaudelle, sisältäen 40 kpl 1 v. taimenistukkaita, hinta 200 ? ? 6 aik. + 2 alle 18 v. vieheluvat koko kaudelle, sisältäen 40 kpl 1 v taimenistukkaita, hinta 250 ? Istuta oma järvitaimen Naruskaan! Merkkaushinta 33 ? / Carlin-kalamerkillä merkattu taimen, sis. alv. Myyntierät, yksityiset, 1 kpl -> 2, 3, 4, 5 jne. yhden kappaleen välein Myyntierät, yritykset ja yhteisöt, 10 kpl -> 15, 20, 25 jne. viiden kappaleen välein Taimenistutukset Sponsoritaimenet n. 1 kg, pyyntikokoinen 1. istutuserä 500 kpl, kesäkuu, 2. istutuserä 200 kpl, lokakuu Pienet taimenistukkaat 1. erä 2000 kpl, 1v., kesäkuu, 2. erä 2000 kpl, 0+, syyskuu Sponsorikalojenmyynti ja lisätiedot virtuaalijärvikonseptista Kari Kivelä, p. 0400 580 109, kari.kivela@naruskajarvi.fi Metsästysluvat Kanalintuluvat myynninaloituspäivät ovat 4.6. ja 27.8. p. 020 69 2424 tai www.eräluvat.fi 3611 Naruska-Tuntsa, 150 835 ha 3612 Vilma-Savina, 75 920 ha Sallan Yhteismetsä 60 000 ha, Kanalintujen metsästyskausi on Sallan yhteismetsän alueella 20.9. ? 31.10.2013. Pienriistan metsästyksen vierasluvat ovat tulleet nettimyyntiin 1.4.2013 alkaen osoitteeseen www.varuste.net. Karhuluvat kiintiömetsästys aloitus 20.8., kausilupa 50 ?, p. 020 69 2424 tai www.eräluvat.fi Hirviluvat sis. karhunpyyntiluvan alueellaan Sallan yhteismetsä 60 000 ha, p. 040 676 5600 Värriön yhteismetsä 18 098 ha, p. 0400 360 838 Vaikuta ekoteolla! Istuta oma järvitaimen ? sponsoritaimen Naruskaan Naruskan järvitaimenprojektin avulla Sinäkin voit vaikuttaa osaltasi sisävesiemme kalakantojen elvyttämiseen. Tarjoamme Sinulle uuden tavan osallistua ja tehdä konkreettinen luonnon- ja kalaystävän ekoteko. Järvitaimenen suunnitelmallinen istuttaminen on yksi keskeisemmistä keinoista vesistön kalakannan vahvistamisessa. Voit ostaa itsellesi tai yrityksellesi ?sponsoritaimenia? tai kalastuslupapaketin, johon sisältyy kokonainen taimenparvi istutettavaksi Naruskajärveen ja seurata kalojesi vaiheita virtuaalijärvessä. Noin kilon painoisina istutettavat kalat on yksilöity Carlin-kalamerkillä. Kalan tiedot rekisteröidään RKTL:n istutusrekisteriin. Kaikki istukkaat ovat kalatauti- ja rapuruttovapaita kaloja ja niillä on erinomaiset edellytykset menestyä sekä lisääntyä Naruskan vesistössä. Sponsorikalasi sisältävät reilun lupapaketin, jota voit hyödyntää perheesi ? tai yrityksen puitteissa henkilöstön ja asiakkaiden virkistäytymisessä. Lisäksi sponsorikala tuo Sinulle ja yrityksellesi runsaasti näkyvyyttä suositussa virtuaalijärvessä. Virtuaalijärvi tarjoaa helpon ja palkitsevan tavan tehdä ekoteko suomalaisen luonnon hyväksi. Sponsorin näkyvyys toteutuu tehokkaasti ja tyylikkäästi Naruskajärven virtuaalijärvi on www-sivu, jossa voi seurata Naruskajärven taimenkannan kehittymistä. Jokaista järveen istutettua taimenta vastaa yksi virtuaalitaimen. Kalakohtaiset tiedot perustuvat RKTL:n rekisteriin ja aktiiviseen seurantaan. Virtuaalijärvessä näkyvä kalaja sponsorikortti avaa näkymän kalan perustietojen lisäksi myös kyseisen kalan sponsorin mainokseen. Molempiin kortteihin saa logon tai tuotekuvan sekä 300 merkin mittaisen mainostekstin. Kaikki yrityksen sponsoroimat taimenet näkyvät myös listattuna virtuaalijärvessä. Virtuaalitaimenia voi myös kalastaa. Klikkaamalla napatun taimenen saalistajalle avautuu kalan historia sekä tiedot sponsorista. Kokeile heti! Seuraa Naruskan sponsorikalojesi vaiheita virtuaalijärvestä: www.naruskajarvi.fi/virtuaalijarvi Päivi Harju Seuraa Naruskan sponsorikalojesi vaiheita virtuaalijärvestä: www.naruskajarvi.fi/virtuaalijarvi ILmoITuSLIITe ? JuLKaISIJa: Naruska-Kullajärven kalastusyhtymä, Salla PaINoS: 169 000 kpl JaKeLu: 15.5. Oulu-lehti ja Lappilainen KuvaT: 1. ja 3. sivu Päivi Harju, 4. sivu Marko Rautaparta
• Naruskajärvi Järven rannalta - toukokuu 2013 taimenten merkkipalautuksista 20 vuotta pätevää suunnittelupalvelua Naruska-Kullajärven kalastusyhtymä hoitaa kalakantaa kalastuslain mukaisesti tekemällä taimenistutuksia Naruskajärvelle ja Kullajärvelle Lapin ELY-keskuksen kanssa sovituin ehdoin. Istutetut taimenet ovat yksilömerkittyjä, joten niistä on saatavilla tiedot sekä istutuskoosta että takaisinpyyntihetken koosta. Copyright Maanmittauslaitos lupa nro 16/MML/13 Naruska-Kullajärven taimenistutukset antavat elämyksiä laajasti Kemijoen vesistön alueelle aina Kemijärveä myöten. Carlin-merkkien palautustietoihin perustuva kartta taimenten liikkumisesta. Siniset pallot kuvaavat järvitaimenia ja punaiset vastaavasti purotaimenia. Laji kpl ikä (v) koko (g) järvitaimen järvitaimen purotaimen purotaimen järvitaimen järvitaimen järvitaimen 124 124 251 299 49 151 300 5 7 6 7 9 4 4 1 166 992 1 022 1 038 1 005 1 005 880 Alueelle on istutettu carlin-merkittyjen järvi- ja purotaimenten lisäksi vuosittain myös merkitsemättömiä Kemijoen kannan purotaimenen poikasia. Merkkipalautusaineisto kattaa noin 30 % istutetuista, eli vajaat 400 taimenta. Carlin-merkityt erät tietoineen on esitetty taulukossa. Naruska-Kullajärven ensimmäisten carlin-merkittyjen taimenten istutukset toteutettiin kesäkuun alussa 2010. Vuonna 2011 merkkitaimenta istutettiin kesäkuun alun lisäksi myös lokakuussa ja vuonna 2012 kesäkuussa. Aineistosta havaitaan, että järvitaimenet ovat nopeasti tottuneet käyttämään ravinnokseen järven runsaita muikku- ja pikkusiikavarantoja, kun taas purotaimenilla luonnonravintoon siirtyminen on ollut haastavampaa. Kasvunopeus vaihtelee Taimenista reilu kolmannes oli pyydetty 1 ? 3 kk istutusten jälkeen. Näistä kaloista noin 57 % oli joko laihtunut tai paino oli pysynyt ennallaan. Kolmesta kuuteen kuu kautta istutusten jälkeen pyydetyt kalat olivat lihoneet keskimäärin noin 80 grammaa istutusajankohdasta. Puolesta vuodesta vuoteen istutusten jälkeen oli pyydetty reilu viidennes merkkitaimenista. Nämä kalat oli saatu saaliiksi pääosin keväällä, joten keskimääräinen painonlisäys oli ryhmällä pienempi kuin istutusten jälkeisenä syksynä saaduilla kaloilla. Purotaimenista yli 90 % (20/22) oli saatu alapuoliselta Naruskajoelta sivuhaaroineen ja aina Tenniöjoelta saakka läheltä Savu- kosken kuntakeskusta. Järvitaimenista sen sijaan lähes kolme neljännestä oli pysytellyt Naruska-Kullajärven ruokaapajien äärellä. Vuodesta kahteen vuotta istutusten jälkeen saaduista taimenista noin puolet oli laihtunut selvästi ja toinen puoli vastaavasti lihonut. Painoaan pudottaneista kaloista pääosa oli ka lastettu alkukesästä. Kitkajoen kannan taimenten (40 kpl) keskimääräinen paino oli pyyntiajankohdat huomioimatta säilynyt istutus- ja takaisinpyyntihetkien välillä (ka. 84 pv) jokseenkin ennallaan. Kuusinkijoen kannan taimenten (114 kpl) keskimääräinen kokomuutos oli noin 90 grammaa plussalla ja keskimääräinen pyyntiaika jo noin 4,5 kuukautta. Oulankajoen kannan taimenilla (49 kpl) paino ja pyyntiaika olivat jokseenkin samalla tasolla kuin muilla kannoilla. Kuusamon kalanviljelyslaitos on perustettu 1934. Peruskorjaus ja laajennus on tehty 1983 ? 1992. Nykyisyydellään kalanviljelyslaitos tuottaa yli 100 000 2 ? 3-vuotiasta järvitaimenen istukaspoikasta sekä yli 4 miljoonaa siian ja harjuksen vastakuoriutunutta poikasta. Lisäksi laitoksessa ja sen luonnonravintolammikoissa tuotetaan järvilohen, siian ja harjuksen istukaspoikasia alueellista kysyntää vastaavasti. Kuusamon kalanviljelyslaitok- sella on käytössään siistit, toimivat ja nykyaikaiset toimitilat ja ammattitaitoinen henkilöstö. Katettua viljelypinta-alaa on n. 2 000 m2. Päärakennuksessa sijaitsee hautomo ja poikashalli. Allashallissa kasvavat emokalat sekä toisen ja kolmannen vuoden kalat. Kalojen määrä vaihtelee eri altaissa ja kaloja on hyvinä vuosina, kuten nyt jopa 8 000 vuodenvanhaa poikasta /allas. Emokaloja laitoksella on tällä hetkellä n. 1 400 kpl. Jokaiseen altaaseen on www.inststo-tuotantoprosessi.fi Wild Classics kanootti-Saukko Täysin uudenlainen kanootti kalastukseen ja metsästykseen tai muuten vesillä liikkumiseen. Olemme mukana Oulun erämessuilla 23 ? 26.5.2013 Meidät löydät ulko-osastolta nro:41 ? 42. Tervetuloa tutustumaan! www.wildclassics.fi Elämyksiä jokivarteen Naruskalle istutettuja järvitaimenia on kartan mukaisesti saatu aina Kairijokea, Kitisen Kokkosnivaa, Kemijärveä ja Kemijoen Auttinjyrhämää myöten. Aineisto on kauemmas Sallan seudulta lähteneiden taimenten osalta vielä kovin suppea, mutta purotaimenten mieltymys pieniin sivujokiin ja -puroihin on kuitenkin selvästi havaittavissa järvitaimenten taas suosiessa suurempia vesistöjä. Kemijär veen istutettujen taimenten osalta merkkipalautuksia on saatu aina Perämerta myöten. Viehekalasta jien kannattanee merk kipalautusai neiston perusteella pitää pakeissaan ja rasioissaan ainakin punasävyisiä vieheitä. Laajempi versio jutusta on luettavissa www-sivuilta: www.naruskajarvi.fi TRACKER-tuotteet Lapin alueella: DavviData Martti Kemppainen davvi.data@pp.inet.fi ? puh. 0400 298 282 sallan villiporo Jyrki salo Ahma ympäristö Oy Katseet kalanviljelyyn! Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen (RKTL) Kuusamon kalanviljelyslaitoksessa Käylässä, viljellään eräitä maamme viimeisiä luonnonvaraisia taimenkantoja. Laitoksen perustehtävänä on Kuusamosta itään laskevien vesistöjen luonnonvaraisten arvokalakantojen monimuotoisuuden säilyttäminen. Toimialueena on Kuusamon ylängöltä itään laskevat vesistöt, järviä on yhteensä 900 km2. KIILA BUSINESS PARK ? KIILAKIVENTIE 1 ? OULU sallan villiporo Huonekalumyynti PETRI HAKKARAINEN Laitosmies Jukka Kurtti esittelemässä allashallia, jossa kasvatetaan emokaloja. rakennettu lietetasku, johon kertyvä liete johdatetaan jätevesipuhdistamolle. Vettä kalanviljelyyn laitos ottaa Kitkajoesta n. 200 l/s. Kalojen merkintä on kalatutkimuksen perusmenetelmiä. Myös Kuusamon kalantutkimuslaitoksella kaloja merkitään Carlin-merkein. Merkinnöillä saadaan tietoa kalojen vaelluksista, kasvusta ja kuolevaisuudesta sekä myös istutuksen kannattavuudesta. Päivi Harju Kuusamontie 5 98900 SALLA Puh. 040 595 1363 SALLAISET-KEITTIÖT Käsmänkuja 1 98900 SALLA Puh. 0400 371 355 sallaiset.keittiot@gmail.com
• Naruskajärvi Järven rannalta - toukokuu 2013 Tällä kupongilla Free Roll-on 60 ml 11 ? hajuton hyttyskarkoite tarjous voimassa vain k-market puolukassa 31.5.2013 asti. Rajoitettu erä! Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 4-pack! 5 00 4-pack (0,57/l) sis. pantit 1,60 norm. 7,90/4-pack (1,05/l) PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla. Puh. 016 831 721 Palvelemme: ma-la 8-21, su 10-21 Eräopas on moniosaaja joka lumoaa vieraanvaraisuudellaan Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta erä- ja luonto-oppaaksi elokuussa 2012 valmistunut Marko Rautaparta sanoo nauttivansa luonnosta, satoi tai paistoi. Mies vetää kala- ja eräreissuja aina Norjaa myöten. Marko on tehnyt sopimuksen yhteistyöstä myös Naruska-Kullaajärven kalastusyhtymän kanssa, jossa hän vetää räätälöityjä kala- ja eräretkiä aina Tuntsan laajoja kairoja myöten. Sallan Sallan Kuvaamo Kuvaamo ky ky Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Kuusamontie 7, 98900 Puh. 050 4076 192 Kuusamontie 7, 98900 Puh. 050 4076 192 tuksiin ei jäänyt aikaa lainkaan, joten Marko päätti ottaa uuden askeleen elämässään. Rautakaupan liiketoiminta myytiin ja Rautaparta Oy:n nykyinen toimiala sisältää vakuutus- ja finanssipalveluita sekä erä- ja luonto-opastusta. Ylä-Savosta Sonkajärveltä lähtöisin oleva Marko kertoo harrastaneensa metsästystä ja kalastusta jo pienestä pitäen. Lähinnä miehen sydäntä ovat urheilukalastus- ja metsästys. Myös valokuvaus kuuluu hänen harrastuksiinsa. Marko Rautaparta muutti perheineen Kemijärvelle 12 vuotta sitten, kun tarjoutui mahdollisuus aloittaa rautakauppiaana. Yhtenä syynä muuttoon miehellä oli kuitenkin kiintymys luontoon ja halu päästä harrastamaan kalastusta ja erävaellusta. Kauppiaana olo oli täysin työllistävää ja harras- Räätälöityjä paketteja Marko Rautaparta opastaa pienryhmiä erämaaretkillä. Päivän ohjelma koostuu aina asiakkaan toiveiden mukaisesti. Mies hoitaa kaiken tarvittavan reissua varten ryhmäkohtaisia varusteita myöten. Yöpyminen ja ruokailu tapahtuvat myös luonnossa asiakkaan niin halutessa. Eräretkien pituus vaihtelee muutamasta päivästä viikkoon. Ennen matkalle lähtöä varmistetaan asiakkaan terveys ja fyysinen kunto. Myös retki- ja turvallisuussuunnitelma käydään yhdessä läpi ennen matkalle lähtöä. Rauha ja hiljaisuus ovat nähtävyyksiä Marko Rautaparran mielestä parhaita hetkiä eräoppaan työssä ovat ne, kun asiakas istahtaa kuuntelemaan erämaan hiljaisuutta ja nauttii kuulemas- taan. Myös se tuo hyvän mielen, kun saa asiakkaan innostumaan jostain uudesta jutusta ja se saa hänet palaamaan uudelleen samoille kairoille ja kalapaikoille. Silloin tuntee onnistuneensa työssään. Yhteystiedot Marko Rautaparta puh.+358504141127 marko@rautaparta.fi info@naruskajarvi.fi Päivi Harju Puh. 050 4076 192 VISION ATOM PATRIOT HUMMINBIRD LOWRANCE 189,- 25,- 449,- (698,-) 229,- (345,-) Perhosetti +Vision T-paita Vetosetti (kela,vapa,siima) 587 ci Combo kaiku/Plotteri Mark-5x portable Kannettava kaiku VISION IKON VISION LOIKKA SAVOTTA 169,- 159,- 59,- Kahluuhousu Kahluukenkä Pena Laavu OSALLISTU ERÄKONTION ARVONTAAN! ERÄKONTIO OULUN ERÄMESSUILLA osastot I 17?32 Hissu Hietalahti ja Tommi Korpela vierailevat la?su osastollamme! VISION-heittopäivä Pe 31.5. Paikalla Antti Guttorm, sekä Antin suositut heittokurssit. 30.5. Ilmottaudu p. 050 4121488 FENWICK 14?9 Lohivapa KOMA kela + varapuola 2 x Spey Ace siima 2 x Pohjasiima 2 x Peruke 295,- (663,-) Palauta lipuke osastolle tai myymälään. Hyvät palkinnot! Nimi Puh. Vision-perhosetti, Patriot-vetosetti, Abu-avokelasetti, Angry Birds -umpikelasetti sekä arvomme 10 kpl Naruskajärven kausikorttia. Eränkävijän paras kaveri ? Näätämöntie 10 ? Kiiminki ? 16 km Oulusta Kuusamoon ? www.erakontio.fi
• 13 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Korundille ylistävää yleisöpalautetta Lappilainen Raikkaimmat yrtit saa kasvamaan omalla ikkunalaudalla Juho Hautala Mukavan piristyksen kodin ilmapiiriin tuo keittiön ikkunalaudalla kasvavat yrtit. Lähes jokaisesti marketista löytyvät salaatin ja basilikan siemenet saa kokemattomampikin kaupunkiasuja ruukkuun kasvamaan ja myöhemmin ruoanlaiton iloksi. Pienpuutarhojen parissa touhuaminen ei ole vain harvojen harrastus. Ikkunalautaviljelyn suosio on kasvanut, mikä näkyy muun muassa orastavana kiinnostuksen kotiviljelyyn liittyviä kursseja kohtaan. -Kyselyjä jopa opetuksen tarjoamisesta on jo tullut, joten uskon, että tulevaisuudessa myös yrttiviljelykursseja tullaan järjestämään, rovaniemeläisen Viherpalvelu vihreetän yrittäjä Riitta Saapunki kertoo. Pienpuutarhojen ja ruukkuviljelyn trendi kannustaa kokeilemaan edullista ja palkitsevaa harrastusta. -Ei tarvitse kuin seurata siemenpussien yksinkertaisia ja selkeitä ohjeita niin päästään hyvään lopputulokseen, Saapunki jatkaa. mausteita ja istuttaa nämä väljempiin astioihin. Kasvit jatkavat kasvuaan hyvässä mullassa vielä pitkään, Lapin marttojen erikoisneuvoja Eeva-Maija Laurila opastaa. Vielä ehtii viljelemään Kylvöohje Vaikka kevät onkin jo pitkällä, ruukkuviljyyn pääsee vielä hyvin mukaan. Esimerkiksi salaatinlehden kasvattaminen ei vaadi viljelijältä suuria ponnisteluja. Aktiivinen kastelu ja valon saannin huolehtiminen saavat siemenet nopeasti itämään. Jotkin salaattilaadut kasvavat syömäkelpoisiksi jopa parissa viikossa. Martoilta löytyy vieläkin nopeampia ja helpompia vaihtoehtoja viljelyharrastuksen aloittamiseksi. -Jos haluaa väriä ikkunalaudalle ja mukavaa puuhastelua keittiöön nopeasti, voi ostaa valmiita ruukkusalaatteja ja Käytä vähintään 1,5 litran ruukkuja, läpimitaltaan 15-20 cm, jotta kasvin juurille tulee riittävästi tilaa. Kylvä yrtit siemenpussin ohjeiden mukaan, yleensä pari siementä pintakylvönä. Merkitse ruukkuihin mitä olet niihin kylvänyt. Yrtit pitävät jatkuvasta suihkuttelusta ja lehtiä voi huuhdella tuholaisten estämiseksi. Suihkupullo on kätevä pienten tainten kasteluun. (ohjeen lähde: www.kaupunkiviljely.fi) Katupölyä kannattaa varoa Lappilainen Katujen puhdistaminen nostaa katupölyä. Se muodostuu jauhautuneesta hiekasta ja asfaltista. Nokihiukkasista, mikrobeista sekä siitepölystä. - Tästä syystä katupöly aiheuttaa oireita myös siitepölyallergikolle, vaikka siitepölyn aiheuttama reaktio sinänsä perustuukin eri mekanismiin, tähdentää keuhkosairauksien ja allergologian erikoislääkäri Eija Pastinen. Riskiryhmiin kuuluville henkilöille katupöly voi olla suorastaan vaarallista. Riskiryhmäläisiä ovat muun muassa sydämen sepelvaltiotauti ? ja vajaatoimintapotilaat. Astmaatikot ja erilaisista hengityselinsairauksista kärsivät ja keuhkoahtaumapotilaat. Heille katupöly aiheuttaa helposti astma- tai sairauskohtauksen jonka seurauksena voi olla jopa sairaalakäynti. Terve ihminen saa katupölystä terveyshaittoja, joita ei varsinaisesti voi pitää vaarallisina: - Epämiellyttäviä ne kuitenkin ovat, vaikkakin nykyisin lääkkein aika helposti hoidettavissa. Tyypillisiä oireita ovat silmien ärsyyntyminen, nuha, aivastelu ja yskä. Kertakäyttöiset suojat ei riitä - Katupölyssä on sekä pienhiukkasia että karkeampia osia. Jälkimmäiset jäävät hengitysteihin, mutta pienhiukkaset menevät aina keuhkojen kaasunvaihtoalueelle asti, jonne ne myös pitkäksi aikaa jäävät. Puhumme jopa vuosista tai ainakin kuukausista. Jos ihmisellä on joku perussairaus, tilanne on luonnollisesti hankalampi kuin perusterveillä. - Valitettavasti kertakäyttöiset suusuojat ? jotka esimerkiksi Aasian suurissa kaupungeissa ovat hyvin tavallisia - eivät tarjoa juuri mitään suojaa pienhiukkasia vastaan. Vasta kunnollinen suojain, jossa on uloshengitysventtiili ja hengitysvastus, on pienhiukkasia vastaan hyödyllinen, neuvoo Pastinen. Katupölyn haittojen ehkäisyssä Pastinen neuvoo käyttämään perusjärkeä. Varsinkin riskiryhmähenkilön kannattaa välttää suoraa ikkunatuuletusta ja myös pölyisiä katuja, etenkin kuivalla säällä tapahtuvan puhdistuksen aikana. Korundissa on kahden ensimmäisen toimintavuoden aikana järjestetty yli 400 erilaista yleisötilaisuutta. Mukaan on mahtunut klassisen musiikin kotimaisia ja kansainvälisiä huippuvierailijoita, kotimaisen kevyen musiikin kärkinimiä, teatteriesityksiä, yleisöopastuksia, kokouksia, seminaareja, luentotilaisuuksia ja elokuvaesityksiä. Yhteensä Korundissa on vieraillut jo yli 100.000 kävijää. Taidemuseon toinen toimintavuosi Korundissa oli kokoelmien kannalta merkittävä. Kahden ensimmäisen vuoden yleisöpalaute näyttelyistä on ollut kehuva, jopa ylistävä. Taidemuseon vaihtuvat näyttelyt ovat ihastuttaneet. Kauden klassikkona Ateneumista museossa vieraili Akseli Gallen-Kallelan nuoruuden teos Poika ja Varis. Syksyllä on odotettavissa saman mestarin maalaus Lemminkäisen Äiti. Tulevaa kesää vietetään riemukkaan ja värikkään kansantaiteen parissa. Tänään keskiviikkona 14. toukokuuta kello 15?20 juhlistetaan Korundin kaksivuotista taivalta avoimin ovin. Luvassa on suosittuja musiikkihetkiä ja näyttelyitä. Kamariorkesterin pienyhtyeiden musiikkituokiot Korundi-salissa kello 15, 16.30 ja 18. Taidemuseon näyttelyihin Pathway ? Polku ja Valos ja Vedos opastettuja kierroksia kello 15.30, 17 ja 18.30. Kemijoki kuoriutui jäävaipastaan Lappilainen Kemijoki kuoriutui jäävaipastaan Vapunpäivän iltana Lainaanselällä Rovaniemen keskustan tuntumassa. Kemijoen jäät huilasivat alavirtaan ja veivät mennessään jäänlähtömerkin keskiviikkona 1. toukokuuta kello 20.25. Lions Club Rovaniemen jäänlähtöveikkauksen sääntöjen mukaan merkin täytyy kulkea 800 metrin matka. Kellua Jätkänkynttilän pohjoispuolelta sillan alle ja maaliin. Ihan nappiveikkausta ei löy- tynyt. Läheltä liippasi, voiton vei Matti Ilmivalta joka missasi h-hetken viidellä minuutilla. Teppo Huhdan arvaus seurasi hyvänä kakkosena, Antti Ryhän ennustus oikeutti kolmossijaan. Matti Ilmivalta kuittasi kisan voitolla 50? television ja ulkoisen kovalevyn. Huhta pääsee huruuttamaan kesäkatuja vip-luokan Tunturilla, Ryhä tavallisella polkypyörällä. LC Rovaniemi ilmoittaa kaikille palkintosijoille yltäneille henkilökohtaisesti. Yhteistyön kautta urheilu- seurat ja nuorisotyöhön/-toimintaan osallistuneet yhteisöt ovat saaneet tukea noin 6.400 euroa. Loppuosuus yli 4.500 euroa jaetaan nuorisotyöhön ja sitä tukevaan toimintaa Lions periaatteiden mukaisesti . LC Rovaniemen kohteina ovat monimuotoista nuorisotyötä tekevät järjestöt, seurat ja yhteisöt jotka eivät omatoimisesti pysty mittaviin varainhankintatoimiin toimintoihin tai hankintoihin. Lehmät lasketaan laitumelle lauantaina 18. toukokuuta. Vallilan tilaan pääsee tutustumaan kello 11-14 välisenä aikana osoitteessa Viitakoskentie 16, Arpela. Lehmät kirmaavat laitumelle Vallilan tilalla Lappilainen Arpelassa Vallilan tilalla pääsee kokemaan ikimuistettavan elämyksen, kun lehmät kirmaavat kohti kesälaitumia. Sari ja Reijo Korkatti esittelevät maatilaansa lauantaina 18. toukokuuta kello 11-14 osana Valion Laitumillelasku -tapahtumaa. Maatila on usein uusi kokemus niin lapsille kuin aikuisille. Päivän aikana tutustutaan lehmien elämään sekä maidontuotannon arkeen. Laitumellelaskun yhteydessä on luvassa puuhaa perheen pienimmille. Korkatin perheeseen kuuluu Sarin ja Reijon lisäksi lapset Rea 14v., Rebecca 12v. ja Rasmus 10v. Vallila on maitotila jossa on 60 lehmää. Tilan navetta on rakennettu vuonna 2012, se on automaattinen lypsypihatto. Peltoa nurmiviljelyssä 70ha ja laitumena 30ha. Vallilasta on tuotettu Valiolle maitoa 65 vuoden ajan. Tuottajat omistavat Valion Suomalaiset maidontuottajat omistavat kokonaan Valio Oy:n osuuskuntiensa kautta. Koko liiketoiminnan tuotto maksetaan osuuskuntien kautta suoraan maidontuottajille. Valion merkitys pohjoissuomalaiselle maaseudulle on huomattava. Vuonna 2012 Osuuskunta Pohjolan Maito vastaanotti 2001 maitotilaltaan 483 miljoonaa litraa maitoa. Osuuskunnan maitotilat työllistävät suoraan ja välillisesti yhteensä noin 5.000 henkeä ja Valio tuotantolaitoksissaan 930 henkeä. Koko ryhmittymä työllistää noin 30.000 suomalaista. Valio merkki Suomessa takaa kotimaisuuden. Kaikki merkillä myytävät maitotuotteet ovat suomalaisesta maidosta, suomalaisella työllä Suomessa valmistettuja.
• 14 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Vinkki valmistuvalle Valmistujaisjuhlat tulossa, mitä pyytää lahjaksi? Moni nuori haaveilee tässä elämäntilanteessa omasta asunnosta. Oletko sinä miettinyt, miten säästää omaa asuntoa varten. Meillä syntyi siitä idea: Piipahda Pohjolan Osuuspankissa ja avaa ASP-tili. Esitä sukulaisille, ystäville ja muille valmistujaisjuhliisi kutsuttaville toive rahalahjasta omaa asuntoa varten. Ohjaa lahjaksi saamasi rahat ASP-tilillesi. Näin säästät osan asunnon hinnasta ASP-tilille ja Osuuspankki lainaa sinulle loput. Helppoa, eikö totta! Katso lisää osoitteesta op.fi/memo tai soita 010 2539 301* PS. Kaikille ASP-tilin avanneille ja säästösopimuksen tehneille annamme lahjaksi retro Jenkki-kassin. Vinkki isovanhemmille! Anna lapsenlapsellesi tulevaisuuden lahja, Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenyys. Näin jälkipolvesi omistaa palan lappilaista pankkia. *)Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,07 ?/min., matkapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,17 ?/min. Yhdessä hyvä tulee. RAJ. ERÄ! HYVÄ VALIKOIMA PUUTARHARUUKKUJA! 2 PLOA 4900 450 1995 195 /KPL PREGO SÄHKÖSAVUSTIN 1100W 795 495 /KPL DOVE SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 9,00?/L /KPL ESIM. AMPPELIRUUKKU HARMAA KODIKAS JÄTTI-KYLPYPYYHE Koko 100x150cm. Eri väreissä /KPL MUSTANG PALLOGRILLI Halk. 43 cm 1795 895 /KPL /KPL VESISÄILIÖ SEINÄLLE SINKKI SOLARVALO ULKOVALAISIN AURINKOKENNOLLA 1395 /KPL MUSTANG PAELLAPANNU Halk. 4 cm /KPL KUKKA ILMANRAIKASTIN 295 /KPL PEPSODENT WHITE NOW TRIPLE POWER GOLD HAMMASTAHNA 75 ml 39,33?/L VARSI 79 95 /KPL EINHELL RWW830 VESIAUTOMAATTI 800W 13 95 /pari EXEL KÄVELYSAUVAT AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 19 95 /KPL VENETELA 500 kg www.tex.fi 995 790 /KPL LAPA /KPL FISKARS LEHTIHARAVA Jo vain on halpaa!
• LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Jukka Suvilehto/Lapin maakuntamuseo Rovaniemen kirjasto ja Lappiatalo ovat osa Aaltokeskusta. Museopäivänä tutustutaan historiaan Elisa Javarus alueellinen keskusmuseo. Maakuntamuseosta löytyvät kansatieteelliset, arkeologiset ja luonnontieteelliset esine- ja näytekokoelmat sekä valokuva-arkisto. Perusnäyttely Pohjoiset keinot kertoo Rovaniemen, Peräpohjolan ja Ylä-Lapin saamelaisalueen elämästä esihistoriasta nykypäiviin. Museo sijaitsee Arktikum-talossa, jossa on myös Lapin yliopiston Arktinen keskus. Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museo Ima Aikio- Arianaickin ja Miro Mantereen projekti Aurinko juo kermaa -runomusiikkiteos nähdään tulevalla kiertueella. Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museon toisessa näyttelyssä esitellään sota-aikaa. Lappilainen Käsillä oleva Museoviikko huipentuu kansainväliseen Museopäivään ja Suomessa vietettävään Museoiden yöhön 18. toukokuuta. Museopäivänä kannattaa jalkautua paikallisen historian pariin. Päivän teeman mukaisesti käydään joukolla Yhdessä museoon. Lapin maakuntamuseossa Arktikumissa on avoimet ovet kello 10?18. Arktikum -talossa tutustutaan Museopäivänä näyttelyn avulla Alvar Aallon suunnittelemaan hallinto- ja kulttuurikeskukseen. Aaltokeskuksen, Lappia-talo, kirjasto ja kaupungintalo, tuokiossa tutkitaan arkkitehtuuria leikkimielisten rastitehtävien avulla. Tutkimushetken aikana osallistujat kokevat arkkitehtuuria aktivoivien moniaististen tehtävien kautta. Tehtävien avulla opitaan havainnoimaan rakennettua ympäristöä katsomalla, kuuntelemalla ja tunnustelemalla sitä. Tiedekeskus Pilkkeessä museopäivää vietetään myös avoimien ovien merkeissä kello 10-18. Päivän ohjelmassa on Pilke-talo -opastuksia tasatunnein kello 11-17 välisenä aikana. Kierroksilla tutustumaan arkkitehtuurin helmiin sekä kauniiseen puutaloon. Lisäksi tiedekeskuksesta löytyy hauska arvoitustehtävä Mikä ei kuulu joukkoon? Lapin maakuntamuseo Lapin maakuntamuseo on Lapin läänin 13 kunnan Museon perusnäyttely kulkee aikamatkana 1900-luvun alusta aina 1960-luvulle asti kertoen Kuolajärven eli Sallan historiaa. Näyttelyn ensimmäisessä osassa kerrotaan vuosisadan alun elämästä ja elinkeinoista Kuolajärvellä. Näyttelyn toisessa osassa siirrytään sota-aikaan.Talvisodan alkaminen muutti Sallan elämän ratkaisevasti. Näyttelyn kolmannessa osassa keskitytään jälleenrakennukseen, joka oli valtava urakka, mutta silti sodassa koeteltu Sallan kunta ponnisteli jälleen uuteen nousuun. Perusnäyttelyn lisäksi voi vierailla Tietolaarissa, jossa on saatavilla paljon lisämateriaalia sekä kirjoitetussa että kuvitetussa muodossa. Sallan museon pihapiirissä sijaitsee myös Rajakievari, joka tuo esille kievariperinnettä sekä matkailun historiaa. Talo on valmistunut vuonna 1922 ja on siirretty nykyiselle paikalleen vuonna 2011. Rajakievarissa toimii myös Sallan kunnan matkailuneuvonta. Museolla on avoimien ovien päivä sunnuntaina 19. toukokuuta kello 10-16. 15
• 16 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi ?Aurinko juo kermaa? kuljettaa kesästä kevääseen Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA milla lausunnan ja musiikin yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Hänelle runo on musiikkia ja äänimaisemat vuoropuhelua runojen ja luonnon kanssa. Miro antaa niiden ilmentää itseään vapaasti oman itsensä kautta. Soitinten ja Miron nauhoittamien luontoäänien lisäksi mukana on ite-soittimia, foundsound ja analoginen ääniteknologia. Runoilija ja äänitaiteilija Ima Aikio- Arianaickin ja Miro Mantereen projekti Aurinko juo kermaa -runomusiikkiteos nähdään tulevalla kiertueella. Lappilainen Ima Aikio- Arianaick ja Miro Mantere kiertävät toukokuussa runokonserttikiertueella Rovaniemeltä Utsjoelle. Ima lausuu uutta ja vanhaa tuotantoaan saameksi ja Miro pukee osan teksteistä suomenkielisiksi lauluiksi. Luoden äänimaiseman joka vie matkalle kesästä kevääseen. Iman ja Miron yhteistyö alkoi kolme vuotta sitten, jolloin Ima etsi lastenlevylleen sovittajaa ja tuottajaa. Todettuaan ettei halua mitään tavanomaista, hän päätti kysyä tehtävään äänitaiteilija-muusikko Manteretta. Ima hutkosat -levyn jälkeen yhteistyö on jatkunut. Miro sävelsi musiikin Iman dokumenttielokuvaan Suomisaame-suomi, jonka ensi-ilta NELIVETOISET Audi A4 1,9 TDI quattro 96kW ............................ -04 8.900 BMW X3 3.0si E83 SAV 110tkm ......................... -07 33.900 Honda Cr-v 2,0i Elegance Plus AT 4WD Business 99tkm -09 25.900 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm............... -03 3.700 Mitsubishi L200 Club Cab 2,5 TD-IC 4WD GLS NIVELAURA + HIEKOITIN 185tkm .......................................... -01 11.900 Mitsubishi L200 Single Cab 2,5d 4WD ................. -90 1.200 Nissan Terrano ii 2,7 TDi Wagon Sport 4x4 A/T A/C -00 7.500 Subaru Forester 2,0 (WZ) ................................... -98 5.500 Subaru Legacy 2,0 TD stationwagon CQ Business 186tkm -09 16.900 Toyota Rav4 2,0 D-4D 4WD 107tkm ...................... -05 14.900 Volkswagen Caravelle Kombi 2,4d Syncro ............ -96 5.900 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom 4D Sedan .. -01 5.900 Volkswagen Touareg V10 5,0 TDI, Tiptronic-autom. 230kW -04 19.900 MUUT HYVÄKUNTOISET Audi A6 1,9 TDI 96kW multitronic-autom .............. -03 Audi A6 Sedan 2,0 TFSI multitronic 100V 161tkm . -09 BMW 316 ti Compact 127tkm .............................. -04 BMW 320 d Touring ........................................... -06 BMW 525 dA E60 Sedan M-Sport ........................ -07 BMW M3 Coupe 3,0 ........................................... -94 BMW X3 3.0si E83 SAV 110tkm ......................... -07 Chevrolet Nubira STW SX 1,8 M/T AC 91tkm ....... -07 Citroen Jumper 35LH 2,8 HDi Pitkä Korotettu ...... -05 CitroÎn C2 1,4 HDI X 160tkm ............................... -05 Dodge Avenger 2,0 M5 SE 79tkm ......................... -08 Fendt 465 TENDENZA SFB ALDE Uusi rekisteröimätön ...-13 Fiat-hymer camp classic 524-18-2.8 jtd hieno ! kaikill Matkailuauto 41tkm ................................... -06 Ford Mondeo 1,8 125hv Trend X M5 Wagon 115tkm -06 Ford Transit Van etuveto 2,0TDCi 125 FT300L ..... -04 7.400 22.900 8.900 13.900 16.500 18.900 33.900 7.600 5.800 5.990 10.900 19.900 33.900 9.500 6.950 oli Inarissa Skábmagovat -filmifestivaaleilla helmikuussa. YLE esittää elokuvan myöhemmin. Kolmas yhteinen projekti on Aurinko juo kermaa -runomusiikkiteos, josta osa nähdään tulevalla kiertueella. Runo on musiikkia Aurinko juo kermaa sai alkunsa vajaa kaksi vuotta sitten, kun Miro pyysi Imaa kirjoittamaan lyhyitä, haikumaisia runoja sävelteoksensa ytimeksi. Vuodessa syntyi melkein 200 runoa, joista pieni osa valikoitui teokseen. Runot vievät kesästä kevääseen. Vuodenaikojen vaihtuminen kuuluu väkevänä niin sanoissa kuin musiikissakin. Miro luo Iman runojen inspiroimana ja äänimaiseHyundai Accent 1,6 GLS 4d A/C 90tkm ................. -04 Mercedes-Benz C 200 CDI A Avantgarde STW ...... -06 Mercedes-Benz C 200 CDI Premium Business 106tkm-10 Mercedes-Benz C 200T CDI A ............................. -05 Mercedes-Benz E 200 CDI A ................................ -03 Mercedes-Benz E 220T CDI A .............................. -04 Mitsubishi Outlander 2,0 Comfort 4WD 5D 165tkm -03 Nissan Primastar 1,9 dCi 100 L2H1 sis.ALV:n 198tkm ................................................ -06 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm .............................................................. -03 Opel Vectra GTS 1,8 Ecotec Sport 5d 126tkm ....... -03 Peugeot 407 Confort 1,8 189tkm ......................... -04 Peugeot 407 SW Sport 2,2 74tkm ........................ -05 Peugeot Boxer 290C 2,8 HDi KA .......................... -03 Peugeot Boxer Fourgon 2,4 TD 3+4h KA 172tkm .. -98 Peugeot Boxer P÷SSL 4 Family 142tkm ............... -02 Renault Megane Break 1,6 16V Confort 5d 145tkm -04 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Elegance DSG Autom. -07 Toyota Avensis 2,0 D-4D Linea Sol Elegant 4ov ...... -04 Toyota Corolla 2,0 D-4D 90 Linea Terra AC Wagon -04 Volkswagen Passat Sedan Comfortline 2,0 TDI PowerDiesel 125 kW DSG-a 143tkm............... -09 Volkswagen Touran Trendline 1,9 TDI 77 kW DSG-aut. ........................................................... -06 Volvo V50 2,0 (145 hv) Kinetic Business man 69tkm -09 5.900 13.900 27.500 9.500 10.700 10.900 9.800 9.900 6.950 7.900 5.500 10.500 5.900 5.500 19.500 5.900 8.500 9.900 5.900 18.500 9.500 20.900 HALVAT ALLE 5.000? TULE JA TEE TARJOUS! Audi A4 Avant V6 2,4 30V .................................-00 BMW 325 i Coupe 2,5 .......................................-93 Chevrolet Kalos 1,2 8V SE 5d A/C 121tkm ..........-05 Chrysler Voyager 2,4 M5 SE 7h ........................-99 4.500 3.900 4.950 2.900 1.900 1.990 4.400 1.200 3.500 2.400 2.900 1.900 3.500 2.900 900 1.200 3.600 3.700 1.450 1.900 1.200 390 1.690 1.690 3.400 1.500 750 750 2.900 1.700 4.900 2.100 2.900 3.400 2.700 Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 31.5. asti. Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 5000? autoille. Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ Runoilija Ima Aikio-Arianaick on julkaissut saameksi viisi runokirjaa, joista Suonat-kirja ilmestyy norjaksi tänä keväänä. Aikaisemmin se on käännetty myös suomeksi, englanniksi, unkariksi ja saksaksi. Hän on kirjoittanut kaksi lastenkirjaa ja sanoittanut kaksi levyllistä lastenlaulua. Sen lisäksi pulmankijärveläinen Ima tekee elokuvia ja musiikkivideoita. Porvoolaisen äänitaiteilija ja muusikko Miro Mantereen musiikkia on vaikea luokitella mihinkään kategoriaan. Perinteisten soittimien lisäksi hän tekee musiikkia vaikka kakkuvuoalla ja vessanharjalla. Miro on live-looping menetelmän uranuurtaja Suomessa. Hän luo livenä ääniä, joita äänittää saman tien ja toistaa ne kerroksittain. Niin aineistosta syntyy musiikkiesitys. Taiteelliseen työhönsä pohjautuvia musiikkityöpajoja hän on vetänyt muun muassa elinkautisvangeille ja päihdekuntoutujille. Työpajojen kantavana ideana on, että kaikki osaavat soittaa ja tehdä musiikkia. CitroÎn Xsara 1,6i 195tkm ..................................-97 Fiat Brava 80 16V SX 5d 117tkm........................-00 Fiat Ducato 2,5d Alusta +eristetty kori ...............-96 Ford Escort 1,6i Ghia 4d ....................................-97 Ford Focus 1,8TDCi 115hv Trend Wagon .............-02 Ford Mondeo 1,8i GLX STW AC ..........................-99 Ford Mondeo 2,0i 145hv Ghia Wagon A ...............-01 Ford Mondeo 2,0i CLX STW 5d ...........................-97 Ford Mondeo 2,0TD Ghia Wagon 5d ....................-01 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Wagon ......-01 Honda Civic Hatchback 1,4i 16V S 3d .................-95 Honda Civic Liftback 1,4i 16V S 5d .....................-95 Kawasaki Klx 300 1tkm ......................................-97 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm..............-03 Lada-vaz 110 STW Festival 1,5 16V 5d 120tkm ...-02 Mazda 626 1,8i GL 4d .......................................-96 Mitsubishi L200 Single Cab 2,5d 4WD ................-90 Nissan Primera 2,0 SLX 4d ...............................-91 Opel Astra 1,6 16V Club Caravan 5d ..................-98 Opel Astra 2,0 Di 16V Club 5d ...........................-00 Opel Astra Caravan 1,7 DTi 16V Club 164tkm ......-00 Opel Vectra Voyage 2,0 DTi 16V CD ....................-98 Peugeot 306 Cristal 1,6 5d ................................-99 Renault Laguna Break Familiale RT 1,8 5h 5d ......-97 Toyota Avensis 2,0 D-4D Linea Sol 4ov ................-00 Toyota Carina e Liftback 2,0 16V GLi 5d ..............-92 Volkswagen Passat 1,9 TDI PowerDiesel 74kW Firstline aut ......................................................-03 Volkswagen Passat Variant 1,8 20V ...................-97 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI 5d ................-98 Volkswagen Sharan 2,0 Trendline 7h ..................-96 Volvo S40 2,0T .................................................-98 Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! KP OSTO Venäläinen, 52v nainen etsii elämänkumppania. (1084776) Etsin 45-50/+180, tummaa, työssäolevaa miestä arkeen, juhlaan, rehellistä, luotettavaa, huumorintaj., puhuvaa ja pussaavaa, rehtiä, kivaa, naisen huomioivaa. Matkailu, mökkielämä, karaoke. Kunnolliseen parisuhteeseen. Tositark. (1086065) Etsin tummaa, 45-50/+180, työssäolevaa, rehell., luot., huumorintaj., romantt., puhuvaa, pussaavaa miestä karaokeen, matkoille, mökille, lenkille. Onko hellää, rehtiä, kivaa, naisen huomioivaa? Olen lämminsyd., iloinen. Tositark. (1085992) Nainen etsii 50-60v kunnon mehtämiestä. Kalastat, metästät, marjastat ja ja oot mukavanlainen. (1085966) Sielunkumppani haussa. Olen 60v, mukava, omillani toimeentuleva, itseellinen pohjoisen tyttö. Edellytyksiä sielunkumppanille on savuttomuus, huumorintaju ja positiivinen elämänasenne. (1085804) Olisiko täällä kohtalotoveria, joka saanut aivoinfarktin ja siitä pikku hiljaa tervehtynyt? Olisi mukava vaihtaa ajatuksia. Olen 57v nainen. Koko maa, olen itse 016-alueelta. Mukava olisi kaveri löytää. (1085787) ?????? ??????? ??? seuraajokaiselle.fi Hyvin toimeentuleva, 55v, urheiluhenk. yrittäjämies hakee luotettavaa naista matka- ja elinkumppaniksi 016-alueelta. (1085913) Parvekkeellinen kaksio keskustan tuntumasta. P. 0405359098 Missä olet, 30-45/XL-XXL nainen, pilke silmäkulmassa? Olet mukaasitempaava, iloinen, huumorintaj. Sinua kaipaa 43v mies. (1085677) Mies tai nainen. Etsitkö tosiystävää tai elämänkumppania? Soita ystäväkerhoon ja etsi tosiystävä tai elämänkumppani itsellesi kauttamme. Iät 60-100v. Huom. Ei viihdelinja. P. 0407401858 Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset ilmoitus: 4 Oma sulkeminen lappilainen. KP HALV 1kpl hirsihuviloita, 74m2, h. 6900e. Sauna/aitta, h. 2790e. Okt, 126m2, 23000e. Raittiille eläkeläiselle asunto 380e. Pikku työtä. Lomamajoitus Unkarissa 7pv. Kts. netti. Rantatontit h. alk. 14000e. P. 0502694, www.l1.fi 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ?????? Nainen, kaipaatko vahvoja käsiä ja olkapäätä, johon välillä käpertyä? Olen 45/185/94, ok-näk., hyvin toimeentuleva, aktiivinen, seurallinen mies Roista. (1085877) KP SEKA Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Sinkkuja läheltä ? Mies etsii sinua Erämaapalsta/tontti eräkämpälle Enontekiö-Utsjoki-Inari-alueelta. P. 0405328623 1 Ilmoitukseen vastaaminen ? Nainen etsii sinua Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen 53v, nuorekas, savuton Roin mies. Missä olet naisellinen, huomaavainen, hellä, fiksu, tunteellinen, savuton, +45v nainen? Halipula on vailla hoitoa. (1084015) Löytyykö nuorekkaalle, rehelliselle ja katseenkest., 57/187 miehelle nättiä, rauhallista ja kunnollista naista? Tehdään yhdessä kiva tulevaisuus. (1085658) Mie olen söpö, kiltti, turvallinen, isohko, sopusuht., vanhempi mies. Haen tositark. mukavaa, nättiä, omavaraista, 18-22v neitoa elämääni. Aito, hellä läheisyys ois ihanaa. (1086040) Kesä tulee, tule kulta sinäkin. Nuorekas, 45v mies sinua odottaa yhteiselle elämänpolulle. Nainen, yh, vastaile. (1085455) Kesämirri on hakusessa Kuusamo-Rukan alueelta. T. 49v maatiaiskolli. (1085962) Mies, 45v, etsii kaikenlaisen mukavan tekemisen merkeissä. En käytä alkoholia enkä tupakoi, harrastan liikuntaa. Etsin naista tositark. ikään, näköön ja kokoon katsomatta. Ota rohkeasti yhteyttä. (1085816) Tunnen olevani sis. kaunis ja ulk. tiedän olevani komea, kuin 45v, mutta jo 55v. Aito, söpö mies on ilman ihanaa, hellää, nättiä naista. Voisit olla n. 50-65v. (1085358) Hukassa isokok. ja hyvätapanen, 40-50v nainen. Ossaat pussata. Hakija 50v, iso mies. (1085008) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 17 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Metsänomistajien edunvalvonta tehostuu Metsänhoitoyhdistyslain muuttuessa, metsänhoitoyhdistysten toimintaedellytyksiä ja metsänomistajien edunvalvontaa pystytään parantamaan. Vahvistamalla yhdistysten roolia valtakunnallisessa organisaatiossa. - MTK:n tarjoama suora jäsenyys vahvistaa metsänhoitoyhdistyksiä ja tehostaa niiden jäsenhankintaa, linjaa MTK:n metsäjohtaja Juha Hakkarainen. Metsänhoitomaksusta luovutaan, samoin viranomaisen vahvistamista yhdistysten toimialueista. Toisaalta myös yhdistysten liiketoimintaa koskevat rajoitteet puretaan. - Lakiesitys sisältää uhkakuvia, mutta myös mahdollisuuksia metsänomistajien edunvalvonnan tehostamiselle. Yhdistyksistä tulee aidosti metsänomistajien omia organisaatioita, jotka voivat entistä selkeämmin keskittyä edunvalvontaan ja sitä tukevaan palveluliiketoimintaan - vain ja ainoastaan metsänomistajien lähtökohdista, sanoo Hakkarainen. MTK:n valtuuskunta on päättänyt tarjota metsänhoitoyhdistyksille suoraviivaisempaa jäsenyyttä edunvalvontaorganisaatiossa. Tämä tarkoittaa niin yhdistysten kuin niiden jäseninä olevien metsänomistajien roolin korostumista Metsänomistajat-organisaatiossa. Uusi organisaatiokokonaisuus mahdollistaa metsänomistajien edunvalvonnan puunjuurelta Brysseliin. lon ja erikoissairaanhoidon saatavuuden ja hoidon laadun heikkenemisestä kasvaa. Alle 20.000 asukkaan kuntien osalta vastuukuntamalli tarkoittaa myös perustuslain 121 § mukaisen kunnallisen itsehallinnon päättymistä näiden pienten kuntien kohdalla. Vastuukunnaksi määritelty naapurikunta saa määräysvallan: miten alle 20.000 asukkaan kunnan on rahojaan käytettävä. Vähävaraiset, työttömät ja eläkeläiset eivät saa tasavertaisesti perusterveydenhuoltoa Suomessa. Terveyden ja hallinnon emeritusprofessori Martti Kekomäki: ?Kun verrataan perusterveydenhuollon palveluiden jakautumista tuloluokittain, on Suomi OECD-maiden jumbo. Jopa Yhdysvallat pärjää vertailussa Suomea paremmin.? Työryhmältä eikä hallitukselta ole tullut yhtään esitystä eriarvoisuuden vähentämiseksi. Työryhmän esitys ja valmis- telun jatkaminen sen pohjalta on vastuutonta päätöksentekoa. On tärkeää saada SOTE -uudistus parlamentaariseen käsittelyyn. Se turvaa kunnallisen demokratian säilymisen ja estää hallituksen mielivaltaisen vahingoittamisen. Sosiaali-ja terveyspalvelujen saatavuus ja palvelujen laatu tulee toteuttaa perustuslaissa taattujen perusoikeuksien mukaisesti. Oikeudenmukaisuudesta, tasa-arvosta ja yhdenvertaisuusperiaatteesta tinkimättä. Perustuslain 121 §:ää kunnallisesta itsehallinnosta on ehdottomasti kunnioitettava. Kysymyksessä on koko kansakunnan hyvinvointi. Jarmo Juntunen Rovaniemen kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen (ps) Eurooppalaisen Oikeusturvan Keskusliitto EOK ry toiminnanjohtaja Yksilöllisyys tärkeää maahanmuuttajatyössä Uskonnottomien ihmisoikeus- ja kulttuurijärjestö Vapaaajattelijain Liitto ry korostaa ihmisten yksilöllistä kohtelua maahanmuuttajien vastaanotto- ja kotouttamistyössä. Liitto on antanut lausuntonsa Sisäasianministeriölle Maahanmuuton tulevaisuus 2020 -työryhmän ehdotuksen johdosta. Kaikki maahanmuuttajat ovat kulttuuritaustasta huolimatta yksilöitä. Heitä tulee kohdella yksilöllisesti. Maahanmuuttajien palvelujen tulee olla uskonnollisesti tunnustuksetonta ja puolue- poliittisesti sitoutumatonta. Maahanmuuttajien vastaanotto- ja kotouttamistoiminnassa tulee huolehtia myös ihmisoikeuskasvatuksesta sekä uskonvapaudesta. Maahanmuuttajille tulee selvittää, ettei esimerkiksi koulun tai päivähoidon järjestämiin uskonnollisiin tapahtumiin ole osallistumisvelvollisuutta. Myös päivähoidon ja koulun yhteisten juhlien tulisi olla sellaisia, että kaikki voivat niihin osallistua. Oppilaan oikeus osallistua elämänkatsomustiedon opetukseen tulee turvata aina. Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. SOTE - alueet: susi jo ennen syntymää SOTE vaarantaa kansakunnan hyvinvoinnin Suomen hallituksen kunta- ja SOTE- koordinaatiotyöryhmän vetäjä Petteri Orpo (kok.) on esittänyt työryhmän linjauksena palveluiden järjestämistä vastuukuntamallin pohjalle. Ehdotuksen mukaan Suomeen perustetaan 20?30 sote-aluetta, jotka huolehtivat sosiaali- ja terveyspalveluista sekä erikoissairaanhoidosta. 20.000?50.000 asukkaan kunnat huolehtivat perustason palveluista. Vain yli 50.000 asukkaan kunnille tulee oikeus erikoissairaanhoidon järjestämiseen. Orpo ylisti työryhmän esityksen olevan Suomen historian suurin uudistus. Pääministeri Jyrki Katainen on kannattanut työryhmän esitystä ilmeisesti siksi, koska se tukee hallituksen keinoja pakottaa kunnat liitoksiin. Työryhmän esitys tarkoittaa sitä, että byrokratia lisääntyy, palvelut viedään kauemmas. Riskit perusterveydenhuol- Lukijalta Vapaa-ajattelijain Liitto ry edistää toiminnallaan kaikkien ihmisten uskonnosta ja vakaumuksesta riippumatonta yhdenvertaisuutta (Perustuslain 6 §) käytännössä sekä uskonnon ja omantunnon vapautta (Perustuslain 11 §), joka koskee paitsi uskonnollisia ihmisiä myös ateisteja, agnostikkoja, skeptikkoja ja uskontojen suhteen välinpitämättömiä (Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ilmaus). Vapaa-ajattelijain Liitto ry Valtaapitävä monikirjohallitus kulkee sekoilusta ja sotkusta toiseen. Esitys SOTE -uudistuksesta luvattiin jo ennen viime kuntavaaleja. Ensimmäiseksi annettiin tieto, että SOTE - alueiden lukumäärää ei ole vahvistettu. Esityksenä on epämääräinen 20- 30 aluetta. Laki kunnallisesta itsehallinnosta on jäänyt selvittämättä, se vietäneen perustuslakivaliokuntaan. Onko esitys siis lain vastainen. Laki sosiaali- ja terveyspalveluista selvittäisi asiaa. Hallituspuolueiden esittämää niin sanottua uudistusta on mainostettu kulujen säästöinä. Se tuo tullessaan kymmenien miljardien lisäkulut muun muassa laitehankinnoissa. Potilaskuljetuskustannukset nousisivat tähtitieteelliseksi. Laki kunnallisesta itsehallinnosta ei hyväksy Pääministeri Jyrki Kataisen (kok) ajamaa isäntä-renki järjestelmää. Hallitus törmää takaisin torpparijärjestelmään. Hallitus on täydellisesti epäonnistunut luomasta organisaatiota, joka turvaisi lääkäri- ja terveyspalvelut. Se ajaa lähipalvelut entistä kauemmaksi keskuskuntien sivussa olevien kuntalaisten osalta. Minkäänlainen tasa-arvo ei toteudu esityksessä. Hallitus on ajanut SOTE - uudistuksen täysin karille ja pahasti kiville. SOTE -uudistuksena mai- nostettu hallintokeskeinen isäntäkunta- linja on pantava roskakoriin ja aloitettava terve uudistus ihmisläheisyyden hengessä. Parlamentaarinen palvelujen saannin turvaamisryhmä on ainut keino selvitä tästä sotkusta. Hallitukselta puuttuu täysin herkkyys kuulla kansan ääntä. KALLISTA ON Suomessa nykyään toimia kampaamoyrittäjänä, alv 24%! Ja asiakkaat vain kitisevät hinnoista. Kampaaja joka pystyy tekemään kahden tunnin työn 60e tekee sen pimeesti. 60e josta vähennät alv 24%, ennakot, ainekulut, yel ja kiint. kulut. Mitä jää käteen? KUNTA SIELLÄ, toinen täällä. Ei tarvitse taistella, kun pistetään koko maa yhteen nippuun. Hoidetaan hommat valtion kukkarosta, meidän verorahoista. Pertti Ahokas Kolpeneen palvelukeskuksen ky:n valtuuston puheenjohtaja Kehitysvammaliiton valtuuston jäsen Lapin Epilepsiayhdistyksen vpj Rovaniemen Monitoimikeskus - Säätiön hallituksen vpj T E KSTA R I T PIHAN RAAPIMINEN tyhmää hommaa. Parhaassa tapauksessa tuotos muovisäkkiin ja sekajätteisiin. Leikkurilla silpuksi, nurmikko ja madot kukoistaa. OLIPA HÄRSKI VETO A-studion toimittajalta verrata keskustan puheenjohtajaa Juha Sipilää Pohjois-Korean johtajaan. Toimittajan pitäisi mennä peilin eteen. OTTO-AUTOMAATIT ovat tiuhaan epäkunnossa, ainakin Kemijärvellä. Eikö Lapin perukoille riitä enää käteistä nostettavaksi. KIRPPARILTA VOI tehdä todellisia löytöjä. Eikä tavara ole hinnalla pilattu. ENNEN HYVÄSSÄ yhteisössä/kylässä paremmin menestyneet tukivat yhdessä hapuilevan ihmisen parempaan alkuun. Koko yhteisön hyvinvoinnin vuoksi. YLEISTEN VESSOJEN paperirullat piilotetaan selän taakse telineisiin. Kun kykkii pöntöllä, on mahdotonta repiä silppuina annosteltavaa paperia takaseinästä. KAHVISSA ON kate kohdallaan. Kahviloissa pieni kuppi maksaa jo liki 2 euroa. Kahden kupin hinnalla saa kotiin puoli kiloa höystöjä. SAMPO KATOSI monelta paikkakunnalta. Jos joudut tilaamaan nettipankin tunnuslukulistan, se lähetetään seitsemän euron maksua vastaan. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. Lappilaisen normaali viikkojakelu 46 000 kpl ja Jättijakelu 80 000kpl!
• 18 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Ravintolapäivänä Rovaniemellä Peräkärrykirppis Saarenkylässä Lappilainen Saarenkylässä Nuorisoseura pitää kirppistä 25.-26. toukokuuta. Joutilaaksi käynyttä tavaraa, taimia tai kalusteita voi kaupata vaikka peräkärrystä pihamaalla. Pihalta löytyy 40 peräkärrypaikkaa, sisällä on yli 50 pöytäpaikkaa. Toinen kirpputori jäsjestetään 8.-9. kesäkuuta jolloin toivotaan myyntiin myös taimia. Valmiita ruokia ei voi myydä paikalla, mutta esimerkiksi siemenperunat ovat tervetulleita. Kahviossa on tarjolla kahvia, pullaa, makkaraa. Kirpputorin tuotolla tehdään taloon pieniä korjauksia ja ylläpitoa, jotta taloa voidaan jatkossakin käyttää noin 600 oman käyttäjän ja satojen vieraiden käyttäjien toimesta. Nuorisoseuran talon ylläpito maksaa vuodessa noin 30.000e. Kivijalkana olleet tanssit eivät juuri tuota. Tempauksilla yritetään kerätä käyttörahaa talolle. Toivon mukaan aurinko paistaa näinä päivinä jotta kaikilla on mukavaa myydä ja ostaa ja tavara vaihtaa omistajaa. Ostajille lainataan peräkärryjä kotiinkuljetusta varten, myyntipaikkoja rajoitetusti, Esko Harju-autti 0400 905 853 ja Risto Petäjäniemi 0400 690 706 ottavat varauksia vastaan Varaa aikaa jäteasemalla asioimiseen Lappilainen Karhunkaatajantien Aurinkopaari kokoaa pihapiiriin talon asukkaita,naapureita ja kulkijoita tutustumaan toisiinsa. Lauantaina 18. toukokuuta: Kahvila Sienisalaatti, Lähteentie 1 kello 12-18. Cafe Vanhatori, Valtakatu kello 10-17. Krazy Food and Dessert, Valtakatu 16 B kello 12-15. Kahvila JaSie, Lordin aukiolla kello 10-17. Bird Cafe, Angry Bird-puistossa kello 10-16. Karjalanpiirakka tutuksi, Ruokasenpuistossa Karjalapatsaan tuntumassa kello 12-16. Kulttuuri Ravintola Kajo, Johannes Laurin käsityötalolla kello 12-15. Kulttuuriravintola Kajo, Johannes Laurin käsityötalon pihapiirissä kello 12-16. Rovaniemen Aurinkopaari, Karhunkaatajantie 16 kerrostalon pihamaalla kello 12-16. Kohti Osakaa 2015!, Eväsreppu ruokalan tiloissa kello 12-18. Venäläinen Ravintola Ystävyys, Teatterin Paavo ?näyttämön kahviossa kello 12-17 Kevätsiivouksien myötä kerätään roskia, Napapiirin Residuun kehottaakin varaamaan aikaa jäteasemalla asioimiseen. Kuormat kannattaa pakata ja lajitella jätelajeittain, jotta purkaminen on jouhevaa. Jäteasemat ottavat veloituksetta vastaan kotitalouksilta risu- ja oksajätteet, puutarhajätteet, kierrätyspuut, pienmetallit ja romumetallit, sähkölaitteet, vaaralliset jätteet, kestopuut, käytetyt ajoneuvojen renkaat, paperin, -kartongin ja -lasin (ei tasolasi) sekä pahvijätteet. Muista jätteistä peritään vastaanottohinnaston mukaisesti. Minimimaksu maksullisista jätekuormista kaikilla jäteasemilla 10 eur/kuorma. Lisätietoja kotitalouksien veloituksettomasta jäteneuvonnasta puh. 0800 120 230 tai www.residuum.fi Alakorkalon jäteasema palvelee normaalien arkiaukioloaikojen lisäksi toukokuussa kolmena peräkkäisenä lauantaina 18. ja 25. toukokuuta ja 1. kesäkuuta kello 9-14. Pellossa Mustimaan jäteasema palvelee kesäkaudella 1.5.?31.10. lauantaisin klo 11?13 ja tiistaisin kello 16?19. Ranualla 15.5.?30.9. maanantaisin kello 13?16, torstaisin kello 13?18 ja lauantaisin kello 11?14. Lapissa vain Sallassa starttaa kesälukio Match show Kauppatorilla Kaikkien koirarotujen Match show Rovaniemen Kauppatorilla sunnuntaina 26. toukokuuta Ilmoittautuminen alkaa kello 12, kehät kello 13. Rokotustodistus mukaan. Nikkaroi tarinasi ja anna sen elää Nikkaroi oma tarinasi ja anna sen elää. Perjantaina 17. toukokuuta kello 18?22 järjestetään Rovaniemen kaupunginkirjastolla erityisesti nuorille aikuisille suunnattu digitarina-ilta. Harjoitellaan ja tutustutaan tekniikkaan, otathan kameran ja kannettavan mukaan. Ilmoittautuminen: kati.vuontisjarvi@rovaniemi. fi Taiteiden tiedekunnan näyttelyt Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan Valo- ja Kajogallerioissa avautuu uudet näyttelyt. Näyttelyt ovat esillä Kajo-gallerioissa 30. toukokuuta asti. Kajo 1: Kati Hokkasen Järjestys. Kristiina Karvonen on koonnut Praktikum II -näyttelyn maalaamistaan muotokuvista Kajo 2 -galleriaan. Kajo 3: Daniela Ferrettin parhaista ystävistään kokoama The Art of Friendship -näyttely. Elämän kirjoa Valo-galleriassa teemana on Taide ja hyvinvointi 9. kesäkuuta saakka. OLO-näyttely on Lapin Yliopiston kuvataidekasvatuksen opiskelijoiden syventävän taideproduktion loppuhuipentuma. Teokset käsittelevät elämän kirjoa ilosta suruun, syntymästä kuolemaan, valkoisesta harmaaseen ja lopulta mustaan ? ja toisinpäin. Melodisia makupaloja Viiksi -ryhmä yhdistelee irlantilaista, englantilaista ja skandinaavista kansanmusiikkia melodisiksi makupaloiksi Lähteentien Pirtillä lauantaina 18. toukokuuta kello 13. Seurakunnan arjessa Keskiviikkona 15. toukokuuta: haravointitalkoot Auttin hautausmaalla kello 9 alkaen . Omat haravat. Virrestä voimaa-yhteislaulutilaisuus Rovaniemen kirkossa kello 13. Arki-illan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa keskiviikkona 15. toukokuuta kello 18. Jumalan kohtaamisen ilta kirkossa kello 18.30. Torstaina 16. toukokuuta: Meltauksen kappelissa Kotiseutupiirin kevätjuhla kello 10. Torstaikerhon kevätjuhla Maijasen kappelissa kello 13. III ja IV hautausmaan haravointitalkoot kello 10-16, aloitus kello 10 hautausmaahartaudella ulkosiunauspaikalla IV hautausmaan juhla-aukiolla. Aamukahvit Sanan äärellä kello 10 Sudensuun asukastuvalla, Sudentie 18 D. Muurolan kappelissa virsilauluilta kello 18. en hyödyntämistä ensiavussa. Tietoa METSO-ohjelmasta, Metsään.fi ?palvelusta ja Zonation paikkatieto-ohjelmistosta. Young Art Wiljamissa Young Art - Teatteritapahtuma Rovaniemen Wiljamissa 17.19. toukokuuta Nuorisoteatteriesityksiä. Perjantaina kello 19 Porolandia/Sodankylän lukiolaiset, Rajatila: Puheenvuoroja/Young Art II, Enkelin vapaailta/H-Moilaset. Lauantaina kello 18 Valkoinen poro/Kesukka, Elämäni palapeli/Young Art IV, ?Enkelin vapaailta/HMoilaset. Sunnuntaina kello 14 Koko perheen tapahtuma: Kullervo ?tanssiteatteria/ Lapin Urheiluopiston TPO, Rajatila:Puheenvuoroja/ Young Art II, Elämäni palapeli/ Young Art IV. Avoimet ovet Korundissa Keskiviikkona 14. toukokuuta kello 15?20 juhlistetaan Korundin kaksivuotista taivalta avoimin ovin. Luvassa on suosittuja musiikkihetkiä ja näyttelyitä. Kamariorkesterin pienyhtyeiden musiikkituokiot Korundi-salissa kello 15, 16.30 ja 18. Taidemuseon näyttelyihin Pathway ? Polku ja Valos ja Vedos opastettuja kierroksia kello 15.30, 17 ja 18.30. Mennään metsään Pilkkeessä museopäivänä Keminmaan Kallinkankaalla mennään metsään ja testataan lauantaina 18. toukokuuta taidot jousi- ja laseraseammunnassa. Tulistellaan, kokeillaan miten moto liikkuu. Ihmetellään eläimiä ja uonnonantimi- Pilkkeessä vietetään kansainvälistä museopäivää lauantaina 18. toukokuuta. Tiedekeskus, Pilke-talo -opastuksia tasatunnein klo 11-17, arvoituksen ratkaisu. Lappilainen Kesälukioseura siivittää nuoria koulunpenkille myös suven aikaan. Lapissa ainoastaan Sallassa Itä-Lapin kesälukion ovet ovat avoinna 5.-19. kesäkuuta. Maamme 16 kesälukiota tarjoaa lukion oppimäärän sekä peruskoulun oppeja kertaavia kursseja yli 20 aineessa. Oppilas voi valmistautua ylioppilaskirjoitukseen ja saada kipinän opiskellakseen tulevaisuuden unelma-ammattiin. Oman kiinnostuksen kohteista valittavina ovat muun muassa liikunta, taideaineet, ympäristökysymykset ja har- vinaiset kielet. Kansainvälisiä tuulia pääsee nuuhkimaan kieltä ja kulttuuria tarjoavissa viidessä ulkomaan kesälukiossa; Espanjassa, Ranskassa, Englannissa ja Ruotsissa. Puolassa osallistutaan kansainväliseen luonnonsuojeluprojektiin. Kesälukioon voivat hakeutua lukiolaiset, lukioon siirtyvät nuoret, ammatillisten oppilaitosten opiskelijat, aikuisopiskelijat ja yleensäkin kaikki vähintään 15-vuotiaat. Aineryhmä 1 Sallassa: ruotsin kielen kertaus. Kemian työkurssi, historia, liikunta ja suomen kielen peruskurssi. Aineryhmä 2: ruotsin kielen abikurssi, filosofia, musiikki, kuvataide ja tietotekniikka. Aineryhmä 3: Elokuvakurssi, lyhyen matematiikan abikurssi, venäjän kielen alkeet, historia ja suomen kieli toisena kielenä. Vapaa-ajalla on mahdollisuus harrastaa retkeilyä, uintia ja muuta liikuntaa, esimerkiksi pallopelien parissa. Itä-Lapin kesälukion järjestäjiä ovat Sallan lukio ja Sallan kansalaisopisto. Kesälukion rehtorina toimii sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas. Lisätietoja kesälukioista: www.kesalukioseura.fi ja www. kesalukio.fi Bongaa fisu Lappilainen Netin Kalabongausviikko huipentuu sunnuntaina 19. toukokuuta. Leikkimieliseen kisaan voivat osallistua kaikki kalastajat ympäri Suomen. Viikon aikana bongatut kalat voi ilmoittaa kisaan osoitteessa www.ahven.net/bongaafisu sunnuntai-iltaan kello 24 asti. Omaa saalistaan voi verrata viikonloppuna järjestettävän Kalamaratonin joukkueiden saaliisiin. Paras väline eri kalalajien pyyntiin on mato-onki. Sillä narraa helposti ahvenen, särjen, lahnan, kiisken tai pasurin. Virvelin ja muutaman uistimen avulla lajilistaa voi kasvattaa hauella tai kuhalla. Suomesta on tavattu kaikkiaan 100 kalalajia. Vakituisia lajeja on noin 70, mutta jo 20 lajin pyytäminen vuositasolla edellyttää perehtymistä lajien esiintymiseen ja elintapoihin sekä tietysti kalastusmenetelmiin. Kalabongausviikon järjestää Kalatalouden Keskusliitto yhteistyössä kalatalousalan lehdistön ja kotimaisten kalastusvälineyritysten kanssa. Kosketa -vuoden 2012 ympäristötaiteen voittaja Lappilainen Vuoden 2012 ympäristötaiteen kilpailun voitti rovaniemeläinen teollinen muotoilija Maija Virtaala. Kosketa-teos sijaitsee Sampokeskuksen Lordin aukiolla ja osoittaa suunnan ja etäisyyden kuuteen merkittävään kohteeseen, Rovaniemen kirkkoon, Aalto-keskukseen, Korundiin, Arktikumiin, Ounasvaaralle sekä Napapiirille. Kilpailussa etsittiin visuaalisia opasteita kulttuurisesti ja rakennustaiteellisesti merkittäviin kohteisiin. Voittajateos nostaa hienolla tavalla esille rovaniemeläisiä merkittäviä arkkitehtuurisia kohteita ja rakennusten erityispiirteet on huomioitu oivallisesti opasteissa. Opasteet ovat visuaalisesti onnistuneita ja informatiivisia. Kokonaisuus on tyylikäs ja graafisesti onnistunut, palkintolautakunta toteaa perusteluissaan. Lautakunnan puheenjohtaja Liisa Halonen-Laiti onnitteli julkistamistilaisuudessa suunnittelijaa, Sampokeskusta ja koko kaupunkia onnistuneesta, pro arte utilihenkisestä, hyödyllisestä taideteoksesta.
• 19 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi SANULLA KIRPPIS! LA-SU 25.-26.5. klo 10-15 ja LA-SU 8.-9.6. KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI Pihalla PERÄKONTTI- ja KÄRRYMYYNTIPAIKAT. Sisällä PÖYTÄPAIKAT. 10?/päivä tai 15?/2 päivää. LISÄTIEDOT JA PAIKKAVARAUKSET: Esko Harju-Autti 0400 905 853 Risto Petäjäniemi 0400 690 706 AVOINNA MA-TO 16-24 KE-PE 16-02 LA 14-02 SU 14-24 Tuuhan siekin penkomaan ja myymään turhat tavarat ja taimet pois ! Kahvio, TERVETULOA! Saarenkylän nuorisoseura ry, Napapiirintie 8, ROVANIEMI BS450-R KEITTIÖ AVOINNA -22.00 ASTI. MYÖS TAKE AWAY. -max. veneen pituus 4,5 m -nokkapyörä, vinssi, nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ja vesisuojatut laakerit MEILLÄ PÄIVITTÄIN MM-LÄTKÄÄ! TULE HUUTAMAAN SUOMI VOITTOON! 850e BS700-R SUORAAN TEHTAALTA 13.990 Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Citroen C5 Hdi 136 Confort 4-ov. 2009 VAIHTOAUTOT Vm Nissan Primera 1.8i Visia Traveller ...06 Subaru Legacy 2.0i STW 4WD..........99 Opel Zafira 1.8i Elegance 7 hlö ........00 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra..........01 Toyota Corolla 1.4 VVT-i 4-ov............00 Fiat Albea 1.4i 4-ov. .........................07 Ford Focus 1.6i 16V Ambiente 5D ....00 Toyota Yaris 1.3i Terra 5-ov. .............00 Peugeot 206 XR 1.4i 3-ov.................02 Toyota Corolla 1.3i Terra STW ..........98 Nissan Micra 1.0i LX 3-ov. ...............01 Peugeot Expert 1.9 Td pakettiauto....99 Toyota Corolla 1.6i Windy 4-ov. ........94 BMW 316 ........................................97 Skoda Felicia 1.3i 5-ov.....................96 Ford Ka 1.3i .....................................99 Hinta 8.990? 5.990? 4.990? 4.990? 4.800? 3.990? 3.990? 3.990? 3.990? 3.500? 2.990? 2.990? 2.580? 1.990? 1.990? 990? Aj. 185 tkm, 2xrenkaat, aluvanteet, cd, aut.ilmastointi, cruise, ajotietokone, vetokoukku, huoltokirja, hieno Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. TERASSI AUKI! Leikkaa talteen! 990e Lappilainen on facebookissa. HERKUTELLA VOIT KLO 18.00 - 21.00 Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! vuodesta 1956 -max. veneen pituus 5,5 m -nokkapyörä, vinssi, nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ja vesisuojatut laakerit. facebook.com/ Lappilainen.fi SYÖ TIISTAISIN KYMPILLÄ (10?) WINGSEJÄ NIIN PALJON KUIN MAISTUU! Tkm 140 244 204 215 218 91 168 183 147 218 131 410 283 340 78 204 KYSY EDULLINEN AUTORAHOITUS! KÄSIRAHA ALKAEN 10% Paljetie 3, p. 0400 908 328 T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Ostetaan Lynx 250, 360, 3900 tai Forest fox KARAOKE JOKA PÄIVÄ ALKAEN KLO 21.00 KANSANKATU 10, 96100 ROVANIEMI PUH. 050 410 8839, ROVANIEMI@PUBI.FI Kiva lahjavinkki valmistuneille! OSTA LAHJAKORTTI MEILLE. tuihin 17.5. mennessä ostet hoidon svo -ka ial ac aF dr Hy lahjakortteihin ?15% alennus.ehille! Käy hyvin myös mi CITYMARKETIN VIERESSÄ PULKAMONTIE 8, 96900 SAARENKYLÄ AJANVARAUS 044-5995 924 www.kauneushuonepisara.fi 040 820 6340 Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.ounasauto.fi Tangomarkkinoiden nettiäänestyksessä kaksi lappilaista Lappilainen Tangomarkkinoiden seuraavaan kilpailuvaiheeseen Lapista lauloivat Maj-Lis Erola Rovaniemeltä ja Mika Jefremoff Torniosta. Kisaa jatkaa 60 laulajaa, joiden suoritukset on katseltavissa ja kuunneltavissa yle.fi/tangomarkkinat -sivulla maanantaista 20. toukokuuta kello 12 alkaen. Yleisö saa antaa äänensä suo- killeen 6. kesäkuuta saakka. Yleisön äänillä jatkoon pääsee kahdeksan naista ja kahdeksan miestä. Lisäksi tuomaristo valitsee saman verran jatkajia. Turun semifinaalissa 15. kesäkuuta ottaa mittaa toisistaan 32 laulajaa. Seinäjoen Tangomarkkinoiden finaali käydään 10.-13. heinäkuuta, loppukilpailuun jatkaa 12 finalistia. E l ä m yk s i ä t u E t u lta täys i h o i to lo m a lta Hae lomalle! Kesän lomaviikoilla on vielä vapaita paikkoja! Sallan Lomakoti järjestää viiden päivän ohjelmallisia täysihoitolomia heinäkuussa: 15.?20.7.2013 ?Sallaviikko? 22.?27.7.2013 ?Hillaviikko? 29.7.?3.8.2013 ?Hyvinvointia Lapin luonnosta? Sallan Lomakoti, Saijantie 8, 98900 SALLA Puh. 040 724 8062 lomakoti.sallan@lomakoti.inet.fi www.lomakotienliitto.fi/sallanlomakoti Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Korjaus Hyvinvointilomat järjestää tuettuja täysihoitolomia ympäri Suomen. Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 Lappilaista tiedottaneella taholla sattui virhe viime viikolla. Lapin ammattiopiston lentokonekorjaamoa käsitelleen jutun yhteydessä olleessa kuvassa lentokonehuoltoa teki Meri Keskikuru, ei Keskiniva. lomatukihakEmuksEt ja lisätiEdot: www.lappilainen.fi www.hyvinvointilomat.fi toimisto@hyvinvointilomat.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 20 LAPPILAINEN viikko 20/2013 | www.lappilainen.fi Kesä tulee! Tutustu koko valikoimaamme netissä: vekenkaluste.fi 199,- 599,(990,-) Maria-pihakeinu+katos - tummanruskeaa mäntyä - pehmusteet myydään erikseen alk. 59,- Sunset-sohvaryhmä 599,- (990,-) - sohva, kaksi tuolia ja sohvapöytä - plyrottinkia - värit musta, harmaa tai ruskea - myös valkoisena 699,- (690,-) - polyrottinkia - pöytä 80 x 140 cm + 4 tuolia - pehmusteet myydään erikseen 299,- Sami-laveripaketti (449,-) - taittopatja ja vuodevaatelaatikko sisältyvät hintaan - antiikkkipetsattu tai kuultovalkoinen - taittopatjoissa useita värejä ja kuoseja Nyt 10 kk maksuaikaa - korko 0% - polyrottinkia - värit valkoinen ja musta - pehmusteet sisältyy hintaan! Helppohoitoinen ja kestävä! Pöytä+4 tuolia Cetra-ryhmä Alk. (495,-) Hawajiriippukeinu + teline (284,-) 395,- Paksut pehmusteet! ä 299,- 549,(856,-) Darwing-ryhmä - UV.suojattua polyrottinkia - laadukas alumiinirunko - pöytä 90 x 150 cm ja 4 tuolia 549,- (856,-) - pöytä 100 x 200 cm ja 6 tuolia 799,- (1384,-) den a n Ba ll Bade mustee h e p i tuol , 9 3 ) (49,- Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodestaalkaen. Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15 konesaumakatto referenssikohde Meiltä saatte myös - Kattoremontit - Konesaumakatot - Katon pesut - Katon maalaukset