• Meiltä Castrol-pikaöljynvaihdot ilman ajanvarausta Huollon kautta huolettomille talviteille! huollamme ja korjaamme kaikki merkit takuun säilyttäen Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi 3 15.1.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä MYYDÄÄN TEHOKKAITA MAINOKSIA! otta ä 18 vu niemell a v Ro JÄSENKORTTIIN SISÄLTYY: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - etu- ja sisäsivuille sekä määräpaikoille - sarjat reilulla alennuksella - kysy myös yritysesittelyn mahdollisuudesta Tarjouspyynnöt ja lisätiedot: KOKEILE ILMAISEKSI! SOITA JA VARAA OMA hARJOITUSAIKA OhJAAJAN KANSSA ! Kuntosalitilat Ryhmäliikuntasali Vapaapainotila Venyttelytilat Suuri kuntoilutila Henkilökohtainen ohjaus ja kuntosaliohjelmat Erilaiset ryhmäliikuntatunnit Erityisohjelmilla varustetut juoksumatot, crosstrainerit, pyörät sekä hiihto? ja soutulaitteet Nautilus kuntosalilaitteet USA:sta Polkupyöräergometritesti Kehonkoostumusmittaus Rentoutusosasto; uinti-, saunaja laguuniosasto sekä erilaisia poreallaspisteitä. Kuntoilutiloja yht. 1885 m2 Tulostakuu - Takaamme että kuntosi paranee ? Heikki 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.lappilainen.fi kuntoharjoittelu ryhmäliikunta www.facebook.com/Lappilainen.fi Lapissa toiseksi eniten lasten perhesijoituksia Hotellien hurja hinnannousu laskettelukohteissa Kielitaito suppeaa rovaniemeläisissä matkailualan yrityksissä Advers polttoainekäyttöiset LÄMMITTIMET HUIPPUTARJOUKSELLA ! UTTA myös U isältyy tiin s liikunta t r o K ä ryhm VUOSIKORTTI 35? OpISKELIJA 32? /KK* /KK* KOKO KATSASTUS 29? /KK* Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Osta nyt ! Maksa 1 erä vasta helmikuun lopussa! *E-lasku tmv. väh. 12kk henkilökohtainen ohjaus Painonhallinta uinti 59 e ELÄKELÄISET myyntiaika 31.1.2014 asti Voimaharjoittelu ? Anu 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi 22. VUOSIKERTA Alk. 1190 ? asennettuna Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · Nuortenkatu 11 · 016-322 2592 Avoinna ark. 6.30 ? 21.00 la ? su 8.00 ? 16.30 · www.actic.fi i! toos us au o j r a t Kysy Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Alakorkalontie 10, Rovaniemi Huolto p. 0207 599 985 www.heracar.com Ma-Pe 8-17 Edullinen monimerkkihuolto - 0207 599 985 Tammiale jatkuu! sä s ä l ä m Myy paljon ja u t t e n alen ! a t i e t t tuo -20% -30% -50% ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi Sisustuspaneeli FXA 8 x 154 x 2000 Iona Lux Wc-istuin Norm. 99,- NYT 79,- 6 95 m2 Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 su suljettu Löydät meidät myös facebookista. . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi 15.1.2014 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka MUISTELUJA Vuojet vierii ja aika hupenee hopummasti ja hopummasti, mitä enemmän ikää tulee. Äiti ruukas sanoa, että net menevät viien vuojen nipuissa. Ennen ihmettelin vanhempia ihmisiä, että miten net jaksavat istua päiväkauvet yhessä paikassa, eikö niillä tule aika pitkäksi? Nyt olen pannu merkille, että aika menee iän myötä tosishan hopummasti kuin nuorena. Nuorena yksi ihana iltaki tuntu ikuisuuvelta. Työelämässä taas viikon loma tuntu tosi pitkältä, kun nykysin viikko on niin lyhy, että se hupenee käshin. Siinei kerkiä mihinkhän. Näin se ihminen iän myötä muuttuu. Ajan nopeamman kulumisen olen pannu merkille ohraleivän paistossaki, ku net melkein joka kerta palavat. No jouluna net ei palanhet, net menit ku kuumille kiville sitä mukaa ku vejin niitä uunista. Leivinuunissa paistettu ohraleipä päihitti kaikki jouluiset perinneruuat, soli meijä joulupöyän parasta antia. Lastenlapset söit sitä mukaa ku net paistuit. Äitini oli tosishan hyvä ohraleivän leipoja, voitti kerran kilpailunki. Aina kun hän tuli käymhän, hänellä oli ohraleipä tuliaisena. Kuusvuotias poika kysyi kerran, että minkä ikänen mummi on? Seittemänkymmentä, vastasin. Pitää leivottaa mummille ohraleipää pakasteshen ennen ku mummi alkaa heiketä! poika mietti. Tänä vuona en hakenu kuusta niin ku aikasemmin. Ajattelin kattoa ikkunasta pihakuusta, jonka latva hipoi taivaita, ylväänä ja yksinäisenä. Monesti ole jouluna miettinyt, että miten lathvan sais joulutähen. Ku tulimma tähän asumhan oli kuusi ku pieni murrosikänen poikanen. Puhelinasentaja hakkas kuushen aukon ja veti puhelinlangan talhon. Soli mahtavaa ku oli ihan oma puhelinki, surin vain ptkhän sitä, että kuusessa oli ruma aukkoa. Eihän sitä nuin olis saanu raiskata pihapuuta. No nyt aukko on kasonnu umhen. Kovasti son kasonnu muutenki, latvastahan se puu kasvaa. Olen miettiny, että miksei tukka kasva latvasta, monta kampaamoreissua olis jäänyt tekemättä. Toishalta mukavahan sielon käyä rupattelemassa. www.lappilainen.fi Nyt elethän uutta vuotta. Pitää elää eikä piehtaroia menhessä! Joskus on tunne, että koko elämä on ollu vain silmänräphäys. Sanovat, että onni asuu hetkessä. Ei tartte miettiä tulevaisuutta eikä menneisyyttä. Kyky nauttia tulevista päivistä pitää olla ihmisellä ittelhän. Jos osaa nauttia siitä, että aamulla herää ja kroppa toimii. Pitää hyväksyä ittensä kaikkinen puutteinhen ja vajavuuksinhen! Puhuthan paljon yksineläjien yksinäisyyvestä, se ei kuitenkhan ole ainoa ongelma, vaan ongelma on myös talonpito, menot ovat samat kuin kaksin eläissäkin, mutta tulot, voi sanoa puolta pienemmät. Nyt kaikki kustannukset ovat noushet ja net on maksettava yhestä eläkhestä. Tulot sen sijhan ovat laskenhet korkeasta verotuksesta johtuen. Luin jostakin, että ihminen tuntee ittensä sitä onnellisemmaksi mitä kypsemmäksi hän tulee, henkinen hyvinvointi kasvaa vuosi vuojelta. Onnellisimpia ovat kaheksankymppiset ja sitä vanhemmat. Murheet ei enhän horjuta niin ku nuorempana, sitä luottaa, että asiat järjestyvät. Tämä kaikki vaatii kyllä hyvää tervheyttä, joka on onnellisuuven ensimäinen ehto. Kukapa ei haaveilisi pitkästä iästä ja tervheistä vuosista. Varmasti tulevaisuuvessa niistä nauttii yhä useampi ja useampi suomalainen. Tutkijoitten mukhan elintavat ja elämänasenne vaikuttavat elinikhän. On tärkiää, että voi elää niinku oikeaksi kokee ja näkee pienissä asijoissa isoja merkityksiä. Onni koostuu arjesta, jossa ei välttämättä tarvita paljo, vaan elämän pieniä iloja. Pitää elää sopusoinnussa ympäristönsä kans ja toteuttaa ittelhen sopivaa elämän tapaa. Vähän on riittävästi. L U K I J A N K U V A | Ar o n Ma n d al öf ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Kuivat tervheiset ku kylmän härjän pieru. Tässä esiintyy aito lappilainen sutkaus parhaimmillaan! Täällä ei eletty terveisten voimalla ennenkään. Jotain oli se, kun nähtiin ja jututettiin eläviä, tuoreita ihmisiä. Selkosten takaa tullut tuttu tai sukulainen oli liikuttava näky: edellisestä kohtaamisesta saattoi hyvinkin olla vuosi tai pari. ?Atimoissa? käynteihin liittyi vahvoja tunnesiteitä ja usein myös tuon ajan työmaihin liittyviä alustavia suunnitelmia: yhdessä mietittiin niin metsästystä, tukkisavottoja kuin pitkiä kauppamatkojakin. Suvut vetivät yhtä köyttä ja auttoivat toinen toistaan laajentamaan oman ammattiosaamisen reviiriä. Kaukaa kantautuvat ?kuivat tervheiset? saattoivat tuntua tyhjänpäiväisiltä: eihän niissä ollut mitään asiaakaan enempää kuin kuolleen härän pierussa? Kemijärvi Ei elä tyttö juustolla, sille pitää olla leipää ja velliä. Näin vanha kansa sanoi juustoahmatille! Juusto oli harvinaista herkkua. Yleensä sitä tehtiin lähinnä myyntiin, tavallinen kansa ei raaskinut sitä ?leipänään syödä?, korkeintaan hieman maistella. Pikkunokkelalla sanonnalla ohjattiin juustoa anovan tytön ajatukset muualle. Jokainen meistä tarvitsee hiilihydraattia ainakin jonkun verran. Juustokin toki olisi terveellistä kalsiumin ja maitoproteiinin lähteenä. Tavallaan sananparren totuus ei päde: Maitoproteiinit ovat erittäin korkealaatuista proteiinia. Ne sisältävät runsaasti kaikkia elimistön tarvitsemia välttämättömiä aminohappoja. Kittilä Ei ole muuhun ku revon kanthon syötiksi. ?Revon kanto? tarkoitti ?ketun käpälälautaa, pyydystä?. Jos jostakin ihmisestä tokaistiin näin, oli sävy hyvin halveksuva ja vähättelevä. Kettua pidettiin paheksuttavana ja viekkaana oliona, ketun syöttiä ei pidetty tietystikään niinkään arvokkaana kuin itse repolaista? Osuvien ja kuvaavien sanontojen avulla omalle mielipiteelle annettiin voimaa ja painavuutta. Tässä lajissa entisajan lappilaiset olivat todellisia mestareita! Ranua Hehhei sitä Heikki-vainajaa, se oli viisas mies ku sano kuolemasa jäläkeen että vaihetaampa hevosia. Kyllä Lapin taivas on kaunis! Kuvaaminen onnistuu kännykälläkin. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Posketon juttu kerrassaan! Näillä hirtehistä huumoria sisältävillä sutkauksilla arjesta tehtiin siedettävämpi. Lähimmäinen saatiin hymyilemään ja elosta edes hieman leppoisampaa rankan fyysisen työn lomassa. Mutta mikä parasta: Tällaisen sanonnan jälkeen oli lupa jäädä odottelemaan, josko joku muu keksisi yhtä hyvän sutkautuksen ? silloin saisi itse vuorostaan hekotella meheville huumoriheitoille? Lapin alueella monet sanonnat olivat muuta maata hurjempia ja ?mausteisempia?. Hyvät tarinaniskijät olivat kovassa arvossa eri puolilla laajaa Lappia.
• 3 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi Lappilainen jaetaan laajimmin Rovaniemellä ja Lapissa Lappilainen Lappilainen -lehden ilmestymisalue on muuttunut vuoden alusta, osittain myös ilmestymisajankohta. Muutokset johtuvat uudesta jakelukäytännöstä. Lappilaisesta tulee Rovaniemen laajimmin kattava jokaiseen kotiin jaettava lehti. P-S Suorajakelu Oy hoitaa jakelun keskiviikkoisin Rovaniemen keskustaan ja keskustan tuntumassa oleviin kaupunginosiin ja kyliin. Mukana keskiviikon jaossa ovat postinumerot 96100, 96190, 96200, 96300, 96400, 96440, 96460, 96500, 96600, 96700, 96800, 96900, 96910, 96960, 97110, 97140, 97130, 97240, 97220, 97310, 97340, 97280 ja 97610. Torstaisin Lappilainen jaetaan Itellan toimesta maakuntaan ja myös Rovaniemen kyliin: Pello, Petäjäinen, Jaatila, Marraskoski, Patokoski, Marrasjärvi, UnarinLuusua, Lohiniva, Taapajärvi, Vikajärvi, Nampa, Yli-Nampa, Tiainen, Misi, Tennirova, Viiri, Vanttauskoski, Pekkala, Juuniemi, Juotas, Autti, Kivitaipale, Narkaus, Saari-Kämä, Siika-Kämä, Sulaoja, Ranua, Jumisko, Kemijärvi, Kittilä, Sodankylä ja Ivalo. Ajassa Lapissa toiseksi eniten lasten perhesijoituksia Huostaan otetut lapset ovat eriarvoisessa asemassa eri puolilla Suomea, kun tarkastellaan lasten mahdollisuuksia tulla sijoitetuksi perhehoitoon. kopuolelle sijoitettuja lapsia on Suomessa lähes 18.000. Heistä huostaan otettuja on noin 10.700 ja loput ovat sijoitettuina, vaikka huostaanottoa ei ole tehty. Tällöin kyseessä on usein lapsen kiireellinen sijoitus. Sen yhteydessä lapsi sijoitetaan esimerkiksi laitokseen tai kriisiperheeseen odottamaan, että perheen tilanne ja mahdollinen huostaanoton tarve selvitetään. Vasta sen jälkeen päätetään lapsen varsinaisesta sijoituspaikasta. Kiireellisten sijoitusten määrä on ollut viime vuosina kasvussa ja niitä tehtiin 3.955 vuonna 2012. Huostassa olevien lasten kokonaislukumäärä on kasvanut 1990-luvun alun noin 6.500 lapsesta 10.675 lapseen vuoden 2012 lopussa. - Vaikka huostaanottoja ei ehkä kokonaan voida välttää, SOS-Lapsikylän ensisijaisena tavoitteena on ehkäistä huostaanottojen tarvetta mahdollisimman varhaisella tuella. - Tämä tarkoittaa resurssien uudelleen järjestelyä, uusia varhaisen auttamisen työmal- leja ja poliittista tahtoa, sanoo SOS-Lapsikylän toiminnanjohtaja Jari Ketola. Perhehoidon ohella kuitenkin tarvitaan myös laitoshuoltoa, joka tarjoaa parhaat mahdollisuudet vastata joidenkin lasten tarpeisiin. IStock Lappilainen Toisin kuin muissa Pohjoismaissa, joissa lapset sijoitetaan pääasiassa perhehoitoon, Suomessa noin joka kolmas huostaan otettu lapsi asuu laitoksessa. Maakuntien välillä lukumäärässä on suurta vaihtelua. Kunnat sijoittaisivat mielellään lapsia perheisiin, mutta sijaisvanhempia ei aina ole riittävästi tarjolla. Ahvenanmaalla kaikki huostassa olevat lapset ovat sijoitettuina perhehoitoon. Seuraavaksi eniten perhesijoituksia on Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa. Tiedot perustuvat THL:n viime vuoden lopussa julkaisemaan tilastoon. Varsinaissuomalaisista lapsista lähes joka toinen päätyy huostaanoton seurauksena laitokseen. Kaiken kaikkiaan kodin ul- Kuvassa olevat lapset eivät liity juttuun. Hotellien hurja hinnannousu laskettelukohteissa Lappilainen Etelä-Suomen vähäluminen talvi näkyy Pohjois-Suomen laskettelukohteiden hotellihinnoissa. Trivagon vertai- lusivustolta paljastuu, että Suomen laskettelukohteiden hotellihinnat nousevat viime vuoden tammikuusta huimasti. Vuoden 2013 tammikuussa standardi kahden hengen hotellihuone maksoi Rukalla keskimäärin 125 e. Tämän vuoden tammikuussa hinta on 73 prosenttia korkeampi, 216 e. Levillä hotellihinnat nousevat Rukaan verrattuna maltilliset 21 prosenttia, 130 eurosta 157 euroon. Keski-Euroopassa laskettelukohteiden hotellihinnat ovat Suomesta poiketen laskussa tai pysyvät viime vuoden tasolla. Koko Suomen hotellihuoneen keskihintaan Lapin hintojennousu ei kuitenkaan vaikuta. Yö kahdenhengen standardissa hotellihuoneessa maksaa tammikuussa keskimäärin 120 e, 2 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan.
• 4 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Ei nuoruutta tarvitse pelätä, se menee vauhdilla ohi. Ei keskiikää, se menee huomaamatta ohi. Ei vanhuuden vaivoja, jotka menevät kipulääkkeitä syödessä muistamattomana ohi. Pentti Harjumaa Aika näyttää jatkuvasti kahteen suuntaan: taaksepäin ajan historiana ja eteenpäin tulevaisuutena. Vaikka aika kiiruhtaa, on vain taivaan Isän antama ja siunaama käsillä oleva hetki, jota sanotaan armonajaksi. Nanni Törrö LumiLinnassa on tekemistä ja tapahtumia N I M I PÄIVÄT 15.1 ke Solja 16.1. to Ilmari, Ilmo 17.1. pe Toni, Anton, Anttoni, Antto 18.1. la Laura 19.1. su Heikki, Henri, Henna, Henrik, Henni, Henriikka, Henrikki 20.1. ma Sebastian 21.1. ti Aune, Oona, Netta, Auni Lappilainen Alkavan LumiLinnakauden avajaisissa 25. tammikuuta säteilee valloittava Inga Söder. Tuttuun tapaan avajaisohjelma on tiivis kokonaisuus, jossa musiikki ja pyroshow rytmittyvät näyttävästi. Perinteitä kunnioitetaan myös avajaisia seuraavana päivänä, jolloin vuorossa on LumiKappelin siunaus. Tammi-helmikuun taitteessa 31.1.-2.2. lumen- ja jäänveistäjät pääsevät näyttämään taitojaan Kemin keskustassa ja LumiLinnalla. Viikonvaihteen aikana ratkaistaan Lumenveiston ja Jäänveistos Suomen mestaruudet. Lumipallosodan SM-kisa Helmi-maaliskuulla ohjelma painottuu tekemiseen ja erilaisiin lumiaktiviteetteihin. Kauden aikana kilpaillaan tuubimäessä joka sunnuntai, viihdytään muun muassa N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n merirosvojen satumaailmassa ja 22.3. nähdään perheen pienimpien suursuosikki Muumipeikko ja Pikku Myy LumiLinnan tunnelmissa. Linnan maskotit Arttu ja Terttu ilahduttavat vierailijoi- ta päivittäin. Maaliskuussa Linnalla lentää jälleen satoja lumipalloja. Lumipallosodan eli Yukigassenin SM-kilpailut käydään Kemissä 15.3., ja maaliskuun viimeisenä viikonloppuna Perämeren jäällä, aivan LumiLinnan edustalla golfataan jo toistamiseen järjestettävissä Hankigolfin MM-kilpailuissa. LumiLinna on avoinna 26.1.-6.4. päivittäin kello 1018. Hei-hei Mozart, tervetuloa Haydn pellimestari Ernest Martinez Izquierdo, Anni Haapaniemi, oboe, Elina Vähälä, viulu, Wendy Chen, piano ja Håkan Hardenberger, trumpetti ja johtaja. Orkesterin soolosellisti Lauri Angervo soittaa solistina huhtikuussa Pjotr Tshaikovskin Rokokoo-muunnelmat op.33 sovituksena sellolle ja puhallinkvintetille. Kamariorkesteri maakuntavierailuille Lappilainen Lapin kamariorkesteri päättää vuosia jatkuneen Suomessa ainutlaatuisen kokonaisvaltaisen Mozart sinfonioiden sarjan tammikuussa. Lapin kamariorkesterin Kamarisinfoniakonsertti ?Hei-Hei Mozart! Tervetuloa Haydn!? kuullaan 23.1. klo 19 Korundissa ja 24.1. klo 19 Luontokeskus Naavassa Pelkosenniemellä. Konsertin johtaa kapellimestari John Storgårds. Uutena sarjana aloitetaan Haydn ?sarja, joka sisältää kaikki Joseph Haydnin alkusoitot. Keväällä kuullaan neljä kantaesitystä; tanskalaisen säveltäjä Bent Sørensenin The Lady of Sharlott ja Serenissima sekä Ständchenin uusi versio ja saksalaisen Joachim Schneiderin Sechs schematische Stücke mit Obertoncho- ral puhallinkvintetille. Outi Tarkiaisen Liebklingen uuden sovituksen kantaesitys on kevään ensimmäisessä konsertissa. Juhlavuosisäveltäjistä Lapin kamariorkesteri huomioi muun muassa Carl Philipp Emanuel Bachin, Christoph Willbald Gluckin ja Richard Straussin. Orkesterissa vierailee kevään aikana Jukka Perko Jazztet, katalonialainen ka- Maakuntavierailuja orkesteri tekee Pyhätunturille, Utsjoelle, Kakslauttaseen, Kemijärvelle, Sodankylään ja Kittilään. Koululais- ja kyläkonsertteja Suomalaista kansanmusiikkia kuullaan Rimpparemmin muusikoiden avustuksella. Lapin kamariorkesteri levyttää sopraano Soile Isokosken kanssa Jouluista musiikkia Ondine levy-yhtiölle. Yleisölle avoimia kenraaliharjoituksia ja taiteilijatapaamisia on kevään aikana useita. Outo Henna Henna Valmari opiskelee kieliä Itä-Suomen yliopistossa Joensuussa. Joulun hän vietti kotikaupungissa Rovaniemellä omaisten ja ystävien seurassa, mutta myös töissä Joulupukin pajakylässä napapiirillä. Kansainvälinen paikka sopi erilaisten ihmisten seurassa viihtyvälle Hennalle hyvin. Kielten opiskelijana Hennalle nimet yleensä ja ulkomaalaisten nimet eritoten ovat kiinnostava asia. - Yritän aina opetella vierasmaalaiset nimet oikein, Henna toteaa. Yksi Hennan opiskelukielistä on japani, jota hän on jo päässyt harjoittelemaan Japanissa. Hänen nimellään on tässä kielessä merkitys, jonka takia japanilaiset oppivat ja muistavat nimen helposti. - Henna tarkoittaa japanissa outoa. Hakematta mieleen tulee yhdistelmä henna Henna eli outo Henna. Henna opiskelee myös englantia, mikä vei hänet vuonna 2011 vaihtariksi Kanadaan. Nimiasiat tulivat esille sielläkin. - Englanninkielisessä maailmassa ei ole samanlaista nimeä, mutta Hannah kuulostaa heistä niin hyvältä, että en jaksa sitä enää edes korjata. Hennan ja hänen neljän sisaruksensa nimiä on etsitty sillä periaatteella, että toinen nimistä liittyisi luontoon ja toinen löytyisi Raamatusta. Henna on kasvi ja väri, toinen nimi Mirjam taas raamatullinen. Kasvin nimenä henna on tuttu myös ulkomailla, ja näissä merkityksissä se kirjoitetaan muissa kielissä samoin kuin suomessa. - Henna-tatuoinnit ovat myös tuttuja maailmalla, Henna lisää. Lapsena Hennaa joskus harmitti se, että samanikäisiä kaimoja oli niin paljon. Samalla luokalla oli aina joku toinenkin Henna. - Yliopistollakin meitä on useampia, mutta harvinaisella sukunimellä erottuu hyvin. Lempinimiä perheessä keksi isoveli, joka nimitti iältään toisiaan lähimpänä olevia siskoksia Hennaa ja Marikaa Hemboksi ja Mamboksi tai Hepuksi ja Mabuksi. Nimipäivän muistamisesta perheessä huolehtii äiti. - Kyllä kotoa tulee kortti. Lapsena sain usein nimipäivänä aamulla sänkyyn jäätelön! Henna hymyilee mukaville muistoille.
• 5 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi , i s o u v i Uus ! t e e j o uudet k Langaton latauspaketti Näytön suojakalvot puhelimille ja tableteille Lataa puhelimesi langattomasti latauskuorella ja latausalustalla (DT-601). Paketti on saatavilla malleille Lumia 720, 820, 925 ja 1020. alkaen Pakettihintaan! 69,00 Kuulokkeissa on myös sisäinen mikrofoni, jonka ansioista voit puhua esim. hands free -puheluja. -30% norm. alk. 29,90 Näppäimistö tabletille Tyylikäs kansiomallinen näppäimistö, joka käyttää Bluetooth-tekniikkaa ja toimii kaikissa 9,7-10,2? kokoisissa tableteissa! Uutuus! 8,90 Insmat Exclusive Protective Flip Case -nahkakotelo Urbanearskuulokkeet 69,00 Suojalaukut ja -kuoret tablettitietokoneille Tyylikäs Flip Case -nahkakotelo on saatavilla kaikille yleisimmille älypuhelinmalleille. Kotelo antaa puhelimelle lisäsuojaa ja lisäksi siinä on kaksi luottokorttipaikkaa. Samsung Pleomax S2-500B 2.1-tietokonekaiuttimet Magneettisuojattu puinen 2.1-kaiutinsarja johdollisella äänenvoimakkuuden säätimellä, jonka kuulokeliitäntään voit kytkeä MP3-soittimen tai puhelimen. Suojaa & säilytä alkaen Hyvä äänenlaatu 18,00 15,90 69,00 ThinkPad Edge E325 Essential B575e VivoBook S550CA-CJ007H Legendaarinen Lenovon ThinkPad kulkee kätevästi ja helposti mukana minne ikinä matkaatkin. Läikkysuojattu näppäimistö, monikosketuslevy ja pitkä akun kesto takaavat loistavan käytettävyyden. Edullinen Lenovon 15,6 tuuman näytöllä varustettu kannettava tietokone kaikenlaisiin arjen askareisiin. Uusi ja turvallinen Windows 8 -käyttöjärjestelmä esiasennettuna. Asus VivoBook S550 on kosketusnäytöllä varustettu kannettava, jossa on mm. Intel i5-suoritin, 4 Gt keskusmuisti sekä 500 Gt kiintolevy yhdistettynä huippunopeaan 24 Gt SSD-levyyn, joka nopeuttaa käytettävyyden uudelle tasolle. Tarjous! 329,00 Uutuus! 369,00 Uutuus! 649,00 Kannettavien laukut alkaen 24,90 Tietokonehiiret Headsetit alkaen alkaen 15,00 19,00 www.tty.fi Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 6 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi Lapsettomien vertaistukiryhmä jatkaa Rovaniemellä Lappilainen Joka viides pariskunta Suomessa kohtaa tahattoman lapsettomuuden ? sen, ettei toivottu raskaus ala vuoden kuluessa. Lapsettomuus koskettaa sekä miestä että naista. Vaikka lapsettomuuden lääketieteelliset hoitokeinot kehittyvät jatkuvasti, useat lapsettomat kokevat ettei psyykkistä tukea ole yhtä hyvin saatavilla. Lapsettomien yhdistys Simpukka ry:n Pia Jokela Tunnistettava muutos -kilpailun finaaliin Lappilainen Rovaniemen Kehitys Oy:n tiedottaja Pia Jokela on valittu Vuoden tunnistettavin muutos -kisan finaaliin. Kyseessä on Markkinointiinstituutin kilpailu koulutuksen tuloksellisuudesta. Voittajat julkistetaan Helsingissä kutsuvierastilaisuudessa keskiviikkona 22. tammikuuta 2014. Tunnistettavin muutos -kilpailussa palkitaan vuosittain ihmisiä ja organisaatioita, jotka ovat saaneet aikaan todellisia, näkyviä muutoksia työnteossa ja liiketoiminnassa koulutuksen avulla. Rovaniemen Kehityksen Pia Jokela valittiin kolmen finalistin joukkoon osana tiedottajan tutkintoaan. Kaksi muuta finalistia opiskelijasarjassa ovat SPR Veripalvelun markkinointipäällikkö Anne Lind sekä Ramirent Finland Oy:n markkinointi- ja viestintäkoordinaattori Anna Hanström. Kilpailun raadin mukaan Pia Jokela on tiedottaja, joka on päässyt todella vaikuttamaan. Hän on ollut rohkea ja vienyt kehittämisideoita omaaloitteisesti eteenpäin. - Esimiehen mukaan Pia on tuonut yhtiön viestintään tavoitteellisuutta ja lisännyt koko henkilöstön ymmärrystä viestinnän merkityksestä, raati perustelee. Kilpailu kumpuaa Markkinointi-instituutin Tunnistettava muutos -asiakaslupauksesta, jonka mukaan kouluttautumaan ei tulla vain koulutuksen vuoksi, vaan koulutus on aina investointi, jossa yksilön osaamisen kehittymisen kautta organisaatioiden työn tekeminen ja liiketoiminta kehittyvät. vertaistukiryhmistä pohjoisin toimii Rovaniemellä. Vertaistukiryhmän kevätkausi käynnistyy sunnuntaina 19.1.2014 Rovaniemellä on toiminut lapsettomien yhdistys Simpukka ry:n lapsettomien vertaistukiryhmä vuoden ajan. Kokoontumisia on ollut kerran kuukaudessa. Kevätkausi alkaa sunnuntaina 19.1.2014 klo 14?16, jolloin ryhmä kokoontuu Elokolossa, osoitteessa Pohjolankatu 10 as 1. Ryhmänvetäjinä toimivat Simpukan vapaaehtoiset. Vertaistuki on lapsettomuudesta kärsivälle korvaamatonta. Vain toinen lapsettomuuden kokenut voi todella tietää miltä tuntuu, kun lasta ei kuulu toiveesta huolimatta. Lapsettomuuden hoito on pääasiassa lääketieteellistä, psyykkinen puoli jää usein vähemmälle huomiolle. Vertaistukiryhmä on tarkoitettu kaikille, joita lap- settomuus koskettaa ? niin miehille kuin naisille, sekä lapsettomien läheisille. Ryhmässä on eri-ikäisiä ja erilaisissa elämäntilanteissa olevia jäseniä ja uudet jäsenet ovat aina tervetulleita. Ryhmän kokoontumisissa on mahdollista tavata muita lapsettomia ja saada arvokasta vertaistukea. Halutessaan voi myös osallistua keskusteluun. Ryhmään voi tulla yksin tai puolison kanssa. Timo Vaaralan Jätkät ja pätkät suorittanut oppivelvollisuuden Kemijärvellä. Nuoruusvuosina hän otti etäisyyttä kotikontuihin ja kokeili kesätöitä vuonna 1978 Vadsön kalatehtaalla. Keikka oli kokemus toisten joukossa, mutta kyseinen työ ei ollut tarkoitettu Timoa varten ja hän palasi Kemijärvelle hankkimaan valkolakkia. Ylioppilaskeväänä aika kului hissipoikana Suomulla. Ylioppilaslakin mies painoi päähänsä vuonna 1980, seuraava kesä hurahti kesätoimittajan hommissa silloisessa KoillisLappi -lehdessä. Edessä oli armeijan harmaat, Timo astui palvelukseen Sodankylän jääkäriprikaatiin. Luottamustehtävästä toiseen Timo Vaarala vaikuttaa ja runoilee Rovaniemellä. Lappilainen Mediapajanikkari Timo Vaarala on ajan saatossa pistänyt mietteitään paperille. Vaaralan syvin olemus on nivoutunut yhteen uuni tuoreessa runokokoelmassa Jätkät ja pätkät. Timon kuvallinen kokoelma kumpuaa tosielämän tarinois- ta. Taustalla välkkyvät puhtaat vedet ja pilvetön taivas. Tunteet roihuavat rakkaudesta iloon ja nauruun, ikävään, suruun ja suuriin kysymyksiin. Haaveet, toivo ja sydämen palo paistaa miehen runollisessa risukasassa. Runoilija on syntynyt ja Timo on ollut monessa mukana. Opiskeluaikoina hän vaikutti kouluneuvoston puheenjohtajana. Vuosina 1981-84 hän vaikutti kokoomuksen Nuorten Lapin piirin puheenjohtajana. 1980-luvun puolivälissä Timo teki eri lehtiä ja möi samalla ilmoituksia freelancerina. Tuli aika jatkaa opiskeluja, Timo suoritti vuosina 198587 Rovaniemen Kauppaoppilaitoksessa atk-merkonomin tutkinnon. Tuona aikana hän oli RoKOL - Kauppaopiskelijain Killan puheenjohtajana. Vaaralasta leivottiin vuonna 1989 kemijärveläisen Kaupunkilehti Itä-Lapin ilmoituspäällikkö. Kolmen vuoden rupeman jälkeen Timo siirtyi Arctic Need Oy:n omistajaksi ja toimitusjohtajaksi. Tuolloin hän ehti hoitaa muun muassa Radio Royn toimitusjohtajan tehtäviä. Homma jatkuu edelleen oman yrityksen leivissä. Vaikuttavia vastuita freestylessä Vuonna 1985 Timo Vaarala oli mukana Freestylen SMkisojen järjestelyissä Suomulla. Seuraavana keväänä hän hoiti Suomulla Freestylen Eurooppa Cupin Finaalissa pääsihteeri virkaa. Keväällä 1987 vuorossa oli Freestylen Juniorien MM-kisojen pääsihteerin pesti Suomulla. Vuoteen 1989 saakka mies oli oman yhtiönsä, FreestyleKuviot Oy:n toimitusjohtaja. Sitä kautta vastuu kasvoi; Suomen Hiihtoliitossa avautui Freestyle-hiihdon kehittämisryhmän jäsenen paikka. Pääsihteerin toimet useissa maailmaluokan freestylekisoissa jatkuivat. Samoin luottamustehtävät SM- ja MM-tason hiihtotapahtumissa Lapissa sekä vuonna 1987 juniorien MM-tason 20-vuotisjuhlaturnauksessa Tampereella. Lakkapään viisikymppiset kestävät koko vuoden Lappilainen Rauta- ja maatalouskauppaan keskittynyt kauppaketju J&J Lakkapää Oy täyttää joulukuussa 50 vuotta. Juhlan kunniaksi järjestetään erilaisia tapahtumia läpi vuoden. Maaliskuussa Rovaniemen liike julkistaa uuden konseptinsa, huhtikuussa ovat vuorossa Lakkapään Rakentajamessut Torniossa. Toukokuussa vietetään toimipisteiden paikallisia syntymäpäiviä, syyskuussa ovat ohjelmassa sisustajamessut ja joulukuussa vietetään suuri 50-vuotisjuhla. Lisäksi vuoden mittaan julkaistaan historiikki, joka kertoo Lakkapään kehityksen Juoksengin sekatavarakaupasta pohjoissuomalaiseksi ja norrbottenilaiseksi rauta- ja maatalouskauppaketjuksi. - Juhlavuosi on meille tärkeä, koska haluamme kunnioittaa perinteitä ja uskollisia asiakkaitamme. Samalla teemme liiketoiminnassamme paluun juurillemme eli keskitymme jatkossa vahvimpaan osaamiseemme, mikä on rakentamisessa, sisustamisessa, talonmyynnissä, kalustamisessa ja maatalouskaupassa, kertoo toimitusjohtaja Jukka Lakkapää. Lakkapää on tehostanut toimintoja ensimmäisessä vaiheessa Suomessa. Käytännössä Lakkapää optimoi loppuvuoden 2013 aikana liiketilan käyttöä sekä Rovaniemellä että Torniossa. - Tilankäytön tehostaminen tarkoittaa sitä, että panostamme jatkossa entistäkin enemmän laatutuotteisiin. Toimenpiteet tulevat näkymään entistäkin helpompana asiointina ja hyötynä asiakkaille, sanoo Jukka Lakkapää. Vaikeiden aikojen läpi ilman suuria kolhuja Torniossa liikkeen pinta-ala on nykyisellään 7.200 neliömetriä entisten 7.900 neliömetrin sijaan. Nykyään noin 700 neliömetriä on marraskuussa avatun huonekaluliike Stemman käytössä. Rovaniemellä Lakkapäällä on jatkossa tilaa noin 3.600 neliömetriä entisen noin 5.420 neliömetrin sijaan. Rovaniemellä ylimääräinen tila vuokrataan merkittävälle toimijalle, joka on tervetullut lisä kauppakeskuksen tarjontaan. Ruotsissa vastaavat tehostamistoimet ajoittuvat tälle vuodelle. Juhlavuodesta huolimatta Lakkapään organisaatiossa tiedostetaankin, että meneillään olevasta laskusuhdanteesta selvitään ainoastaan lappilaisella taisteluasenteella. - Yleisesti ottaen Lakkapää on selvinnyt vaikeista ajoista ilman suurempia kolhuja. Liikevaihtomme putosi vuonna 2013 edellisen vuoden lukemista noin 6-7 prosenttia, joten mistään romahduksesta ei ole kysymys. Laskusuhdanteen vaikutus näkyy tosin siinä, että palaamme ydinliiketoimintaamme, jossa olemme perinteisesti vahvoilla.
• 7 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi Johtamiskoulutuksesta työkaluja uralla etenemiseen Annemari Kallio (oik.) onnistui yhdistämään hyvin opiskelun ja perhe-elämän. Sylissä Ilona-tyttö. Todistuksen ja onnittelut jakoivat aikuiskoulutusjohtaja Anni Miettunen ja rehtori Jussi Leponiemi. Lappilainen Ensimmäiset opiskelijat valmistuivat Ammattiopisto Lappian johtamiskoulutuksesta vuoden lopulla. Johtajille ja esimiehille suunnattu johtamiskoulutus alkoi maaliskuussa 2012 ja opinnot kestivät noin 1,5 vuotta. Johtamisen erikoisammattitutkinnon suoritti vuoden loppuun mennessä 11 opiskelijaa. Ammattiopisto Lappia on pohjoisin johtamisen erikoisammattitutkinnon järjestäjä. Tutkintoa on tarjolla kattavasti myös muualla Suomessa. Oppisopimusrahoitteisen lisäkoulutuksen osalta johtamisen erikoisammattitutkinto on selvästi suosituin tutkinto Suomessa. Sekä tutkinnon suorittajat että työelämä arvostavat koulutusta, sillä se antaa eväitä johtamisen kehittämiseen. Talousosaamisen ohella työelämä kaipaa osaamisen johtamiseen ja kehittämiseen kykeneviä uusia osaajia. Pehmeämmät arvot, yksilöllisyys ja jatkuva kehittyminen eri aloilla edellyttävät johtamisen taitoa, totesi rehtori Jussi Leponiemi onnittelupuheessaan: - Tämä tutkinto antaa teille mitä parhaat mahdollisuudet toimia ja kehittää omia organisaatioitanne nyt ja tulevaisuudessa edelleen paremmiksi. Monimuotoista opiskelua Koulutus toteutettiin monimuotoisesti lähi- ja etäopetuksen, ohjauksen sekä työhön soveltamisen yhdistelmänä. Opintoihin kuului pakollisena osana johtajana toimiminen sekä valinnaisena henkilöstön, asiakkuuksien, tuotannon tai verkoston johtaminen. Jokaiselle opiskelijalle laadittiin henkilökohtainen suunnitelma kehittää johtajuuttaan. Merkittävä osa tutkinnon suorittamista on omaan organisaatioon tehtävä kehittämisprojekti. Yksi valmistuneista on Annemari Kallio, joka kiitti kouluttajia koko ryhmän puolesta: - Olemme saaneet erinomai- sia työkaluja esimiestyöhön. Tutkinnosta on hyötyä omaan työhön ja uralla etenemiseen. Valmistuneet: Kaisu Hyrkäs, Annemari Kallio, Teemu Kauppi, Mari Kuivalainen, Heikki Leppälä, Anna-Maria Parviainen, Tarja Peltonen, Mika Rajaniemi, Raija StinglPränni, Sari Teppola ja Janne Vierelä. Kielitaito suppeaa rovaniemeläisissä matkailualan yrityksissä © Rovaniemen kaupunki/Lindholm Timo Kielitaito rovaniemeläisissä matkailualan yrityksissä on hyvä, mutta suppea. Englantia osataan, mutta samalla muiden kielten osaaminen heikkenee. Lappilainen Alueen matkailun kannalta tärkeintä kieltä venäjää ei osata juuri lainkaan. Tiedot käyvät ilmi Anu Hyvösen Rovaniemen ammattikorkeakouluun syksyllä 2013 tekemästä matkailun opinnäytetyöstä. Englanti on selkeästi puhutuin ja osatuin kieli rovaniemeläisissä matkailualan yrityksissä. Kieltä käytetään, kun muuta yhteistä kieltä vieraskielisen asiakkaan kanssa ei ole, tai sitä ei haluta käyttää. Ranskan, italian ja espanjan osaajia löytyy niukasti ja huomattavasti paremmin osataan ruotsia sekä saksaa, jälkim- mäistä etenkin vanhemmissa ikäpolvissa. Venäjän kielen koetaan olevan sekä tämän hetken että myös tulevaisuuden tärkein kieli matkailualalla. Tästä huolimatta venäjän osaajia ei alueelta juurikaan löydy. Venäläisten matkailijoiden osuus kaikista Rovaniemen kansainvälisistä matkailijoista on huomattavasti suurin niin talvi- kuin myös kesäsesonkina. Sanattomalla viestinnällä suuri merkitys Matkailualan työntekijät eivät kuitenkaan koe suppean kielitaidon haittaavan asiakaspalvelutilannetta, sillä tilanteista selviää aina elekielen tai englannin avulla. Osattuja kieliä käytetään kuitenkin rohkeasti niin töissä kuin myös vapaa-aikana pelkäämättä virheitä. Lisäksi kielistä ollaan yleisesti kiinnostuneita ja suurimmaksi osaksi työpaikat kannustavat niiden käyttöön. Opinnäytetyön tutkimusaineisto kerättiin syksyn 2013 aikana verkkokyselyllä, johon osallistui 46 henkilöä. Vastaajat olivat rovaniemeläisten matkailualojen yritysten työntekijöitä.
• 8 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi Pakkanen piinaa autoilijoita Lappilainen Auto joutuu koville, kun lämpötila laskee ulkona miinuksen puolelle. Pakkasen ajokille aiheuttamia haittoja voi kuitenkin hillitä. Moottori on auton sydän, jonka toiminnasta kannattaa huolehtia. Vaikka talvi tänä vuonna saapuikin totuttua myöhemmin, on pakkasen autolle aiheuttamat ongelmat silti otettava vakavasti. Kylmä kangistaa kuskin lisäksi myös kärryn, mutta ongelmiin voi onneksi varautua. Esimerkiksi polttoaineen matka tankista moottoriin kulkee suodattimen ja suuttimien läpi eikä se ole vailla riskejä. ? Olosuhteiden moottorin sisällä tulee olla riittävän lämpimät, jotta polttoaine ylipäätään syttyy ja palaa. Pakkasella tämä on ongelma, sanoo moottoriasiantuntija Tuukka Hartikka Neste Oililta. Kriittinen piste viisi pakkasastetta Bensiinikäyttöistä autoa ajavan ei tarvitse talviaikana kiinnittää erityistä huomiota polttoaineen laatuun. Dieselkone sen sijaan joutuu kesälaadulla käydessään koville jo heti lämpömittarin heiluessa nollan alapuolella. ? Jo viiden asteen pakkanen voi aiheuttaa kesälaatuisen dieselin hyytymisen, Hartikka kertoo. Oikean laadun valinta on siis ensiarvoisen tärkeää ja talviseen vaihtoehtoon kannattaa turvautua hyvissä ajoin. Talvilaatuiseen dieseliin vaihtaessa tankki kannattaa ajaa mahdollisimman tyhjäksi, jotta saadaan polttoaineelle riittävät kylmäominaisuudet. ? Kesädiesel tankissa huonontaa talvilaadun kylmäominaisuuksia huomattavasti, Hartikka selventää eroja. Tarkista akku ja voitelunesteet Täyteen ladattu ja ehjä akku on pakkaspäivänä avainasemassa. ? Akku pyörittää moottorin starttia eikä auto liiku ilman sitä. Akun kunto täytyy ehdottomasti tarkistaa ennen kylmien kelien alkamista. Seuraavana varmistetaan, että auton voiteluöljyt ovat oikeanlaiset ja niitä on riittävästi. Kannattaa luottaa niihin voiteluainesuosituksiin, jotka autonvalmistaja on antanut. ? Liian jäykkä öljy aiheuttaa pakkasella ongelmia käynnistykseen ja kuluttaa myös moottoria normaalia enemmän, Hartikka listaa. Ennakoi ongelmat Pakkasaamun ärräpäät voi välttää ennakoimalla lämpötilan laskemisen. ? Huollolla on suuri merkitys, ja se kannattaa hoitaa ajoissa ennen pakkasia, Hartikka neuvoo. Monilta murheilta välttyy myös, kun esilämmittää auton ennen sillä ajamista. Suositus on, että auto esilämmitetään jo silloin, kun lämpötila keikkuu vielä plussan puolella. Säteilylämmittimet, lohkolämmittimet ja polttoainekäyttöiset lämmittimet avittavat autoa käynnistymään. ? Lämmittimien käyttö vähentää polttoaineen kulutusta ja päästöjä sekä säästää moottoria. Jos mahdollisuutta esilämmitykseen ei ole, voi matkaan joka tapauksessa lähteä autoa säästäen. ? Anna auton lämmetä hetki tyhjäkäynnillä ennen liikkeelle lähtemistä. Rauhallisempi ajotyyli myös antaa auton voitelunesteille mahdollisuuden lämmetä ja sitä kautta toimia niin kuin on tarkoitus, Hartikka opastaa. Kuvat ja tarkemmat tiedot löydätte www-sivultamme www.niemelanauto.fi Niemelän Auto Oy Jari Niemelä 003 Ulakatu 11, 96300, ROVANIEMI Juha Vuopionperä 0400 696 697 Arkisin klo 9-17 Lauantaisin klo 10-14 Jussi Majanen0400 692 962 etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi 0400 891 Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm 09/-10 22 750 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm -11 23 750 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm -10 19 890 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!!) ...................88tkm -09 21 950 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon Aut. / AC ................................144tkm -06 14 950 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC ...........................................92tkm -09 14 950 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. / AC ...........................................180tkm -08 11 850 Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ..............................................85tkm -08 14 750 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ........................187tkm -09 16 950 Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ................................26tkm -10 18 490 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...............................................73tkm -09 16 950 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................106tkm -07 13 750 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ..........................................147tkm 10/-03 9 450 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ...............................................236tkm -05 7 980 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................252tkm -03 6 950 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................259tkm -02 5 990 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................357tkm -03 4 950 Toyota Corolla 1.3 Terra Wagon .........................................................338tkm -98 3 450 Toyota Corolla 1.6 SE 4ov. (hieno yksilö!!) .......................................289tkm -88 1 390 Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm -02 7 950 Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .......................................................17tkm -10 13 950 MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..........................................93tkm 11/-04 8 790 Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC .................................20tkm -12 28 900 Fiat Punto 1.4 EVO Torino 5ov. / AC ..................................................70tkm -10 9 990 Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm -00 6 390 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm -06 12 450 Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC .............................................................161tkm 09/-04 7 950 Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm -04 7 750 Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov......................................................378tkm -95 2 490 Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm -04 6 950 Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm -08 12 990 Renault Megane 1.6 16V Break / AC ..................................................140tkm -05 6 850 Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC .......................................230tkm -08 20 700 -99 5 950 Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ............................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................240tkm -03 4 950 VW Golf 1.4 First 5ov. ..........................................................................221tkm -02 5 890 VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .......................................................107tkm -06 11 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm -07 22 500 Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .................................96tkm -03 28 950 Nissan King Cab 2.5 Di 4WD / AC .......................................................236tkm -02 10 500 Toyota RAV4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ....................................180tkm -09 24 900 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 5ov. / AC .................................108tkm -05 18 900 Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cap DLX 4WD ........................................175tkm -06 20 950 Toyota Hiace 2.5 D4D 95 pitkä 4ov. / AC (sis.alv.) ..........................53tkm -09 21 500 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD pitkä 5ov. / AC...............................190tkm 10/-08 23 450 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm -06 18 900 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .......................359tkm 11/-05 17 950 Toyota Hiace 2.4 TD 4WD Pitkä 5ov.(sis.alv.) ...................................260tkm -99 12 450 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 2,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,9% Kk-erä sis. käs.maksun 305,05e/kk Korot yht. 462,24e KSLMLH 20 981,24e Tod. vuosikorko 6,37% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI. Vaihde p. 0424 55111. Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-14. Tervetuloa! Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962, e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT MUUT VAIHDOKIT
• 9 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi Joulupukin kelkkatalo avataan helmikuussa Ismo Henttonen/Neste Oil Pia Jokela - On hienoa päästä vetämään taloa, joka kunnioittaa Lapin ainutlaatuista kelkkakulttuuria. Viihdyttävä näyttely sopii loistavasti kaikenikäisille, ja se tarjoaa kelkkatarinoita ja -tekniikkaa osana Lapin historiaa, luontoa ja kulttuuria, kertoo Marjut Mäkimurto. Vaihtuvat näyttelyt Kelkkanäyttelyn toiminnanjohtajana työnsä aloittanut Marjut Mäkimurto sekä yksi näyttelyn kelkka-aarteista, Ockelbo 300 ?malli 1970-luvulta. Lappilainen Joulupukin Pajakylään sijoittuvan Santa?s House of Snowmobiles -näyttelyn viralliset avajaiset järjestetään 7. helmikuuta 2014, johon mennessä viimeisetkin kelkkamallit saapuvat Rovaniemelle eri puolilta Suomea. Kelkkanäyttely on avoinna pääsiäiseen asti joka päivä klo 10?17. Joulupukin kelkkatalon näyttelyalueen ja -kiinteistön rakennusurakka on jo pitkällä lukuun ottamatta muutamia puuttuvia kelkkamalleja, joiden odotetaan saapuvan taloon tammikuun aikana. Kelkkanäyttelyn toiminnanjohtajana on vuoden alusta aloittanut rovaniemeläinen Marjut Mäkimurto. Hänen tehtäviinsä kuuluu näyttelyn ylläpito ja kehittäminen sekä asiakaspalvelu. Kelkkatalon näyttelyt ovat vaihtuvia. Ensimmäisen näyttelyn teema on Viisi vuosikymmentä moottorikelkkailua. Näyttely esittelee sekä moottorikelkan teknistä kehitystä että käytön muuttumista. Esillä on moottorikelkkoja ja kelkkailuun liittyvää esineistöä aina 1960-luvun Ski Doosta vuoden 2014 Lynx Boondockeriin. Toiminnasta vastaavan Suomen moottorikelkkasäätiön ovat perustaneet Rovaniemen Kehitys Oy ja BRP Finland Oy. Näyttelyn suunnittelusta vastaa rovaniemeläinen Arkkitehtisuunnittelu Voutilainen Oy. Santa´s House of Snowmobiles -näyttelyhanke saa julkisen rahoituksen Peräpohjolan Kehitys ry:n Manner-Suomen Maaseudunkehittämisohjelmasta 2007?2013. Hankkeen hallinnoinnista ja toteutuksesta vastaa Suomen moottorikelkkasäätiö. VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Merkki/malli vm tkm euroa -13 10 25900,Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P -13 24900 -11 1021tkm16900,Kia CEE´D 1,4 ISG LX SW EcoDynamics Kia CEED 1,6 Business 5d DCT A -13 0 tkm 26990 -13 0 Kia CEE´D 1,6 Business 5d DCT A 26990,Kia 1,61,6 CRDi EX EX SWSW A A -13 27900 -13 00tkm27900,KiaCEED CEE´D CRDi Kia 1,61,6 CRDi ISGEXEXSW SW AEcoDynamics (MY14) -13 1 tkm24900,25990 -12 42 KiaCEED CEE´D CRDi Kia 1,61,6 ISGCRDi EX SW -13 4 tkm16900,22900 -10 74 KiaCEED CEE´D ISGEcoDynamics Active SW EcoDynamics -13 1151tkm25990,Kia 5d ISG (2006) 6500 KiaCERATO CEE´D 1.6 1,6 LX CRDi EX SW EcoDynamics (MY14) -05 -11 1724tkm18900,KiaOPTIMA CEE´D 1,7 1,6 CRDi ISG Active Kia EX A SW EcoDynamics -12 29900 -11 19938tkm18500,KiaSORENTO CEE´D 1,6 Active Kia 2,2ISG CRDi AWDSW EX AEcoDynamics 5P -11 26900 -13 204tkm23900,KiaSORENTO CEE´D 1,6 EXAWD SW EcoDynamics Kia 2,2ISG CRDi TX A 5P (MY13) -12 49900 -08 17395tkm12900,KiaSORENTO CEE´D 1.6 Kia 2.5CRDi CRDiLX VGTSporty EX A Wagon -07 18500 -11 10735tkm18890,KiaSORENTO CEE´D 1.6 Active Kia 2.5ISG CRDi VGT SW LX EcoDynamics -09 23500 -12 15 KiaSPORTAGE OPTIMA1,6 1,7 CRDi EX A Kia ISG Urban Active EcoDyna (MY13) -13 1 tkm33900,26900 -12 52 34900,Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG TX EcoDynamics Kia SPORTAGE 2,0 AWD EX A -11 13 tkm 33900 Kia PRO-CEE´D 1,4 ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) -13 1 19990,Kia SPORTAGE 2.0 CRDi 4wd EX 5d, -06 185 tkm 11900 -12 64 13900,Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics Kia 1,4 ISG2,2 EX CRDi 5d EcoDynamics -13 19900 -12 117tkm52900,KiaVENGA SORENTO AWD TX A 5P (MY13) Audi A3 SB Attraction Busin VGT 1,8 TFSI -09 22900 -09 52 106tkm24900,Kia SORENTO 2.5 CRDi LX BMW 330 D E91 Touring, -08 26900 -11 12111tkm34900,Kia SPORTAGE 2,0 AWD EX A Chevrolet CAPTIVA 2.0D ISG LS Star AWDEcoDynamics 5d 5-henk -07 17900 -10 12257tkm14900,Kia VENGA 1,4 CRDi EX 5D Chevrolet TRANS 5d C A -02 5900 -13 2651tkm19900,Kia VENGA 1,4SPORT ISG EX3.45dV6EcoDynamics -12 7340tkm17900,Citroen GRAND C41,4PICASSO Dynamique Business BMP -10 18900 Kia VENGA ISG EXHDi 5d136 EcoDynamics -12 19550tkm17900,Kia VENGA 1,4BUS ISGIIIEX2.85dJTD EcoDynamics FIAT-DETHLEFFS -00 17900 -13 1954tkm24900,Mitsubishi ASXDUCATO 1,6 Cleartec FIAT-DETHLEFFS 2.8JTD Invite I 5881 (MY14) ESPRIT -02 24900 -12 131tkm31900,Mitsubishi L-200 2,5 DI-DTitanium Invite Plus Ford FOCUS 1,0 EcoBClub 125Cab Start/Stop 5ov -12 22500 -13 781tkm49900,Mitsubishi 2,2 DI-D Instyle Ford FOCUSOUTLANDER 1.4 80 Trend 5-ov SIISTI AUTONAVI A 4WD 7P -10 13900 -02 196 Mitsubishi PAJERO Comfort 5d 118 Hyundai I30 Wagon 1,6 3.2DI-D CRDi 84kw ISG Comfort, -10 97 tkm19900,13900 -06 44 16900,Audi A3 1.6 Attraction Sportback Land Rover DISCOVERY 2.7 TDV6 SE A -05 252 tkm 23900 -99 250 3900,Audi A3 1.8T Ambition 3d Mazda 6 1.8 Elegance 5-ov (VB2) -08 80 tkm 17500 -06 227 13890,Audi A4 Avant 2.0 TDI 5d Merkki/malli vm tkm euroa Citroen GRAND C4 PICASSO HDi 136 Dynamique -10 0 19900,Mazda 6 2.0 Elegance Business Sport Wagon W10 -05 10900 -06 147 118tkm 8590,Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d Mazda 6 2.5 Sport 4-ov (UE1) -08 76 tkm 19500 -08 90 Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan 7900,Mitsubishi ASX 1,6 1,6 TDCi Cleartec (MY14) 4ov (MY12) -13 23900 -12 416tkm24500,Ford FOCUS 115Invite S/S Titanium Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D 1 tkm25900,49900 -05 252 Land Rover DISCOVERY 2.7 Instyle TDV6 NAVI SE AA 4WD 7P -13 Mitsubishi PAJERO B3.2DI-D Comfort -02 18900 -06 196 347tkm 9900,Mercedes-Benz 180 CDI 5d A 5d 118 -05 228 Opel ASTRA 5-ov Enjoy Turbo 88 norm. A1 A -11 54 tkm12900,17900 Mercedes-Benz VITO1,4 umpi 115 Ecotec CDI 2.7/32K -02 192 216tkm 3900,Nissan ALMERA 1.5 Family 4d Opel VECTRA 2.2 Comfort Wagon -05 8500 -09 17382tkm18900,Nissan QASHQAI+2 1,6Van VisiaL1H1 2WD 21995 Campaign -07 Opel VIVARO 2.5 CDTi DPF 13900 -07 220 146tkm 9900,Opel ASTRA CDTI2.8HDi 120 Enjoy Peugeot BOXER1.9 350LH K-A Wagon -05 8900 -08 21 113tkm 9900,Opel CORSA CDTI 661,5Sport 5-ovDynamique Busin -12 Renault LAGUNA 1.3 Hatchback dCi FAP 19900 -11 13333tkm13900,Opel CORSA 1,2 Twinport Renault MEGANE5-ov 1.5 Enjoy dCi Extreme 4d 63 (C) -07 7900 -05 188 OpelALTEA VECTRA Comfort Wagon Seat 1.9 TDI2.2Reference 5d -04 214 tkm 8500,6500 Renault LAGUNA Hatchback 1,5 dCi FAP Dynamique Busin -12 21 21500,Skoda OCTAVIA HB 1.9 TDI Ambiente -08 148 tkm 12900 -07 200 13490,Seat ALHAMBRA TDi 140 Reference Business Skoda Fabia HB 1.9 TDI Sport -10 95 tkm 13900 -04 214 6900,Seat ALTEA 1.9 TDI Reference 5d Subaru AWD 4d -06 14900 -07 88 130tkm 8900,Skoda IMPREZA FABIA 1.42.0R 16V Fun Combi 59kw Toyota 1.6 Dual Linea Terra -07 12900 -03 150 165tkm 7500,SkodaAURIS OCTAVIA 1.6VVT-i Ambiente Combi5ov Toyota 2.0VITARA D4D 1262.0 Linea SolJLX Technical Wagon -06 11900 -07 229 173tkm17490,SuzukiAVENSIS GRAND 4WD 5d AAC Toyota VVT-i -07 12500 -04 145 146tkm12900,SuzukiCOROLLA VITARA1.62.0Dual 4WD 5dLinea AC Sol 4ov Toyota D4D100 4d Terra Wagon -06 16900 -06 342 188tkm11500,ToyotaHIACE AVENSIS 1.6Air VVT-i -09 213 119tkm19900,Toyota 2.0 VVT-i 13900 ToyotaRAV4 AVENSIS 1.84wd, Valvematic Sol Wagon MultidriveS -06 -07 157 145tkm12500,ToyotaYARIS COROLLA VVT-i2011 Linea5ovSol 4ov Toyota 1,4 D-4D1.6 DPFDual Edition -12 11900 -07 18 180tkm38900,Toyota LAND CRUISER 3.0 2-ov D4D Luxury 5h A 127kw -09 Volkswagen BEETLE 1.6 75kw 17500 -09 111 149tkm19590,VW CADDY LIFEVariant Kombi1.4 1,9 TSI TDI103 77kw 4MOTION Volkswagen GOLF Sportline DSG -08 17900 -07 104 174tkm18900,VW CRAFTER Matkailuauto Volkswagen TRANSPORTER Kombi ha pitkä 1,9 TDI 75kw -08 29900 -10 46 VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw Volvo S60 D Classic -09 94 tkm18900,22900 -06 180 10890,VW PASSAT 1.6 FSI Comfortline 4d Volvo XC70 D3 Summum A -10 215 tkm 29890 -06 125 14890,VW PASSAT 2.0 FSI Trendline 4d -10 215 29900,Volvo XC70 D3 Summum A HyVITyS AUTOSTA kUIn AUTOSTA ostaessasi yli 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. 2000 ? ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Omistajajäsenmatka Kanariansaarten Lanzarotelle Rovaniemeltä - suoralla lennolla! Pohjolan Osuuspankki tarjoaa omistajajäsenilleen mahdollisuuden lentää suoraan Rovaniemeltä Lanzarotelle. Lanzaroten ainutlaatuiset tulivuorimaisemat ja tyylikäs arkkitehtuuri tekevät saaresta kokemisen arvoisen. Pitkä, loivasti syvenevä ranta ja hyvät palvelut ovat tehneet Lanzarotesta monien lomalaisten suosikin. Matka on maaliskuussa 5.-12.3.2014. Paikkavaraukset ja lisätiedot Matka-Vekka, Rovakatu 31, ma-pe 9-17 puhelin 020 120 4650. Vastuullinen matkanjärjestäjä Lomamatkat
• 10 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi Cafe&Bar21. Teatteria ennen ja väliajalla herkutellaan nyt tuoreilla vohveleilla. Rovaniemen teatteri jalkautuu Roifoto/Kimmo Pallari Alueteatterikuraattori Johanna Virsunen houkuttelee uutta yleisöä ja tekemistä Rovaniemen teatteriin. Riitta Kemppainen-Koivisto Teatterissa käydään Rovaniemellä nyt hyvään tahtiin. Kävijöiden määrä on kasvussa ja Maakuntakadun molemmin puolin olevissa näyttämötiloissa moni esitys on ollut syksyllä loppuunmyyty. Katsojia on piisannut myös aluekiertueilla Lapin eri kunnissa. Perinteisiä esityksiä, mutta myös muuta työtä Rovaniemen teatterissa tehdään. Kiertueita, työpajoja, koulutusta, klubi-iltoja ja teatteriin tutustumiskierroksia, tarjoaa alueteatterikuraattori Johanna Virsunen. ? Kun mieheni Samu Stenberg sai alkusyksystä paikan näyttelijänä ja minä alueteatterikuraattorina, oli helppo suunnata Tampereelta perheen kanssa pohjoiseen, kertoo Virsunen. Virsunen myös näyttelee. Hän on mukana suositussa lastennäytelmässä Karhukirjeitä Karhumäestä, jota on viety myös maakunnan päiväkoteihin ja kouluille. ? Kolmen viikon kiertue starttaa taas tammikuun 20. päivä Kittilästä. Siitä jatkamme Äkäslompolon ja Muonion kautta Itä-Lappiin. Karhumäen kanssa kiertueilla pidän työpajoja, jossa lapset saavat tehdä omia ?Karhukirjeitä?, pohtia näkemäänsä ja kokemaansa ja saada draamaharjoitteiden avulla omakohtaisen kokemuksen teatterin tekemisestä, selvittää Virsunen. Eturiviklubilla yleisön toiveet esiin Rovaniemellä voi teatterin teemoista ja tekijöistä keskustella Eturivi-klubissa. Klubi kokoontuu seuraavan kerran tiistaina 11.2.2014. Tuolloin on teemana siunattu hulluusklubi, liittyen näytelmään Siunattu Hulluus. Tuolloin keskustellaan hulluudesta, ihmisarvosta ja itse näytelmästä. Klubit on tarkoitettu niille, joita kiinnostavat teatterin tekijöiden taustat, näytelmän teema ja jotka haluavat tuoda omia toiveita esiin. ? Koulutan lisäksi työyhteisöjä ja muita ryhmiä, organisoin kouluvierailuja ja valmistelen yhteistyöhankkeita muiden kulttuuritoimijoiden kanssa. Jokaisesta esityksestä valmistan myös tehtäväpaketin opettajille, josta selviää, miten näytelmän teemaa voi tehdä tunnetuksi eri oppiaineissa, selventää Virsunen työnkuvaansa. Mielensäpahoittaja ja poika on tammi-helmikuun vaihteessa myös liikkeellä. Lapin kiertue alkaa 21. tammikuuta Kittilästä, josta kiertue jatkaa 9 Lapin kuntaan. Vohveleilla herkutellaan ennen ja jälkeen näytöksen Kahvilayrittäjänä teatterilla toimii Cafe&Bar 21. Isommalla Jenten näyttämöllä on alakerrassa käytössä 70?80 hengen iso teatterikahvila, jonne kelpaa tulla vaikka tunti ennen näytöstä nauttimaan isommastakin kulttuuriateriasta, kunhan tällaisen on varannut etukäteen ja isommalle ryhmälle. Ylätasanteelle avataan myös pienempi juomabaari, A-oikeuksin. Kahvilan uusista herkuista nautitaan myös kadun toisella puolella, Paavo- ja Ertsa-näyttämöillä. ? Cafe&Bar 21 Teatterikahvila on auki 40 minuuttia ennen näytöksen alkua ja väliajoilla. Ennakkoon kannattaa varata tarjottavat, sillä se nopeuttaa palvelua, tietää toiminnasta vastaava Juha Eskelinen. Eskelinen tietää, että syksyllä kahvilan tarjoilusta saaduilla kokemuksilla on hyvä jatkaa. Erityisen suosituksi on tullut paikan päällä paistetut vohvelit mansikkahillolla ja kermavaahdolla. ? Tämä tuoksu on kantautunut myös näyttämölle asti, jossa tiedettiin heti, että on tainnut tulla uusi tyyli kahvilan pitoon, hehkuttaa Eskelinen ja valistaa, että tarjolla on myös tuoreita Rovakadun Cafe&Bar 21 kondiittorin luomia herkkuja, tuoretta pullaa, suolaista ja makeaa. Hammaslääkärissä Lappilainen Vain alle puolet nuorista aikuisista käy hammaslääkärissä riittävän usein. Tämä selvisi keväällä tehdyssä tutkimuksessa, johon vastasi yli 600 työssäkäyvää suomalaista. Suun terveyden laiminlyönnillä voi olla vakavia seurauksia. Jopa 52 prosenttia 18?34-vuotiaista venyttää hammaslääkärikäyntien välit yli kolmeen vuoteen. Käyntien liian harva tiheys tiedostetaan kuitenkin hyvin, sillä peräti 63 prosenttia ikäryhmästä on sitä mieltä, että hammaslääkärissä pitäisi käydä useammin. - Hammaslääkärillä pitäisi käydä tarkastuksessa vuoden tai kahden välein. Jos yli puolet nuorista aikuisista käy harvemmin, käyntivälit voivat olla jo liian pitkiä, toteaa erikoishammaslääkäri Juha Oittinen Oral Hammaslääkäreiltä. Hammaslääkärikäyntien tarpeeseen vaikuttavat muun muassa hammaslaatu, elintavat ja kotihoito. Onko olemassa ihmistyyppiä, jonka ei tarvitse käydä hammaslääkärissä lainkaan? - Ei, Oittinen sanoo. Kaikkien pitää käydä hammaslääkärissä, riittävä käyntitahti vain vaihtelee. Myös hampaattomien on syytä käydä, sillä hammaslääkäri ei hoida vain hampaita, vaan koko suuta eli myös limakalvoja, puremalihaksia ja leukaniveliä. Punaisen ristin terveyspiste rovaniemelle
• 11 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi UUSIA LAPPILAISIA TYTTÖ 11.11. Heidi Westerlund ja Kari Köngäs, Rovaniemi (4280 g/52,5 cm) 14.11. Krista Toljamo ja Veli-Matti Luusua, Rovaniemi (3240 g/47,5 cm) 14.11. Kaisa ja Tommi Kangas, Rovaniemi (4080 g/52 cm) 18.11. Outi Kettunen ja Matti Pekkala, Rovaniemi (3890 g/50,5 cm) 18.11. Sanna Palojärvi ja Veli-Matti Moilanen, Kemijärvi (3365 g/50 cm) 18.11. Hanna Seinälä ja Niko Alakäsmä, Kemijärvi (2910 g/46 cm) 19.11. Anne Mäkikyrö ja Teuvo Lammassaari, Rovaniemi (3600 g/50 cm) 20.11. Reetta Hautaniemi ja Tapio Kiiskinen, Rovaniemi (3390 g/48 cm) 20.11. Hanna ja Janne Lääperi, Rovaniemi (4060 g/50 cm) 24.11. Riikka Ylinampa ja Petteri Poropudas, Rovaniemi (3535 g/51,5 cm) 25.11. Anastasia ja Ilpo Koivuharju, Sodankylä (3810 g/51 cm) 25.11. Mirva ja Roope, Salla (3600 g/49,5 cm) 26.11. Jonna Alava ja Jyrki Paananen, Inari (3265 g/50 cm) 27.11. Merja Leppäjärvi ja Sakari Kantola (2885 g/48,5 cm) 28.11. Paula Mäkiniemi ja Antti Yrjänheikki, Raanujärvi (3115 g/49 cm) 29.11. Minna ja Jarkko Kantola, Kittilä (3125 g/48 cm) 30.11. Riikka Kangas ja Jouni Pirttilä, Rovaniemi (2910 g/47 cm) 1.12. Kati Peteri ja Lasse Kuru, Rovaniemi (3280 g/48 cm) 3.12. Riitta Tuominen, Rovaniemi (2500 g/46,5 cm) 4.12. Sirja Sarkkinen ja Matti Seitamo, Rovaniemi (3765 g/50 cm) 5.12. Katja Hack ja Tapani Leppänoro, Sinettä (3980 g/52 cm) 6.12. Maria ja Juha-Pekka Joona, Ranua (3375 g/49 cm) 9.12. Alice ja Sami Lamula, Rovaniemi (3540 g/50 cm) 11.12. Jaana Väärälä ja Markus Haapaniemi, Ranua (2645 g/46 cm) 11.12. Katri ja Sakari Tumelius, Rovaniemi (4575 g/51 cm) 11.12. Tanja ja Sami Halonen, Rovaniemi (3940 g/50 cm) 13.12. Susanna Uimari ja Toni Peltoperä, Kemijärvi (4410 g/53 cm) 14.12. Katja Niskala ja Ari Marjomaa, Rovaniemi (2360 g/45,5 cm) 17.12. Reetta ja Pekka Nissilä, Rovaniemi (3615 g/51 cm) 17.12. Jenni Korva ja Niko Kivilompolo, Rovaniemi (3455 g/49 cm) 18.12. Annika Laine ja Antti Lohiniva, Sirkka (3710 g/50 cm) 19.12. Henna Luukkonen ja Henri Patosalmi, Rovaniemi (3520 g/51 cm) 20.12. Päivi ja Janne Hannuksela, Rovaniemi (3905 g/53 cm) 20.12. Mari Hanni ja Tomi Mäkitalo, Rovaniemi (3055 g/47 cm) 21.12. Essi Salmijärvi ja Jani Hiltunen, Rovaniemi (3610 g/50 cm) 23.12. Tanja ja Pekka Koivisto, Kittilä (4005 g/49,5 cm) 25.12. Sanni Hyvönen ja Joni Tiihonen, Rovaniemi (3525 g/49 cm) 25.12. Maiju Ollila ja Ari-Pekka Oikarinen, Rovaniemi (3560 g/50 cm) 26.12. Miia Ahokas ja Juha Mäntykenttä, Rovaniemi (3380 g/49,5 cm) 31.12. Anne-Maiju ja Janne Kaakkurivaara, Rovaniemi (2955 g/46 cm) 1.1. Laura ja Erkki Ikäheimo, Sodankylä (3125 g/47 cm) 2.1. Katri Ahvensalmi ja Mikko Vuorinen, Rovaniemi (3840 g/52,5 cm) 3.1. Pauliina Lohela ja Anssi Hakala, Rovaniemi (3950 g/51 cm) 5.1. Anna Karjalainen ja Jukka Senbom, Rovaniemi (2990 g/47 cm) käydään liian harvoin Hoitamattomuudesta vakavia seurauksia Tutkimukseen vastanneista nuorista aikuisista 26 prosenttia on kärsinyt hammassärystä ja 17 prosenttia vertavuotavista ikenistä viimeisen vuoden sisällä. Tämä ei kuitenkaan ole saanut heitä hakeutumaan hammaslääkäriin useammin, vaikka säännöllinen tarkastus ja suun hoitaminen olisivat voineet ehkäistä näitä ongelmia. - Hammaslääkärissä pitäisi Lappilainen Punaisen Ristin terveyspistetoiminta käynnistyy Rovaniemellä, kun kaupunkiin avataan ensimmäinen Lapin piirin terveyspiste. Se tarjoaa pääasiallisesti maksuttomia terveyspalveluita, kuten ohjausta, neuvontaa, henkistä tukea ja verenpaineen mittausta. Terveyspisteessä ei varsinaisesti hoideta asiakkaita, vaan heidät ohjataan tarvittaessa käydä säännöllisesti. Tyypillisesti hammaslääkäriin hakeudutaan vasta esimerkiksi hampaan lohkeaman tai reiän, kivun tai vertavuotavien ikenien vuoksi, joka ei ole parantunut tehostetulla kotihoidolla, Oittinen listaa. Mitä kauemmin suun ongelmat ovat hoitamatta, sitä järeämpiä aseita niiden korjaamiseen tarvitaan. Jos esimerkiksi hampaaseen tullut reikä jää paikkaamatta, se syvenee ennen pitkää niin, että paikkaamisen lisäksi voidaan tarvita myös juurihoitoa. - Muutaman vuoden hoitamattomuus voi johtaa huomattavan vaikeisiin tilanteisiin. Pahimmillaan hampaat voidaan menettää kokonaan. Erikoishammaslääkäri Juha Oittinen arvelee suurimmiksi syiksi pelon sekä huonot aikaisemmat kokemukset. hoitoon omaan terveyskeskukseen tai omalle lääkärille. Punaisen Ristin terveyspistetoiminta on kaupungin terveyspalveluita täydentävää toimintaa, jota toteutetaan vapaaehtoisvoimin. Rovaniemen terveyspisteen vapaaehtoiset ovat omasta aktiivityöstään eläkkeelle jääneitä sairaanhoitajia. Terveyspiste aloittaa toimintansa 23.1. yhteistyössä Sampo ?apteekin kanssa. Sampo ?apteekilta on saatu myös ilmaiset tilat terveyspisteen toiminnalle. Terveyspiste on avoinna kerran kuukaudessa torstaisin kello 12 ? 14 välisenä aikana. Sisäänkäynti terveyspisteeseen on Sampo ?apteekin vieressä olevien liukuportaiden edestä. Paikka on merkitty Terveyspiste ?kyltillä. POIKA 11.9. Suvi ja Jaakko Niva, Vaattojärvi (3830 g/54 cm) 14.11. Marjo ja Ville Peteri, Oulu (3750 g/50 cm) 16.11. Sirkku ja Lauri Kinnunen, Rovaniemi (3390 g/49 cm) 17.11. Anne ja Pentti Tolvanen, Rovaniemi (3850 g/51 cm) 19.11. Marja ja Tommi Rissanen, Rovaniemi (3650 g/48 cm) 20.11. Mira Hiltunen ja Joonas Tirroniemi, Rovaniemi (3870 g/47 cm) 25.11. Seija ja Pasi Lassila, Rovaniemi (4000 g/51 cm) 25.11. Riitta ja Juhani Mursu, Posio (3390 g/50 cm) 26.11. Hanna-Leena ja Petri Vanhanen, Rovaniemi (2650 g/48 cm) 27.11. Riina ja Antti Alviola, Rovaniemi (3380 g/50 cm) 28.11. Jenni ja Ville Rankinen, Kemijärvi (4040 g/51 cm) 29.11. Jonna ja Janne Kestikievari, Rovaniemi (3775 g/52 cm) 29.11. Susanna Järvi ja Jyri Lilja, Sodankylä (3725 g/49 cm) 1.12. Hanna Penttinen ja Veli-Pekka Komulainen, Sodankylä (3120 g/46 cm) 2.12. Pekka ja Tiina Kurkela, Rovaniemi (2980 g/48 cm) 2.12. Marika ja Simo Mursu, Hirvas (2860 g/47 cm) 2.12. Miia Koskenniska ja Anssi Nevanperä, Kuusamo (3310 g/47 cm) 2.12. Pekka ja Tiia Kurkela, Rovaniemi (2986 cm/48 cm) 3.12. Annina Jurmu ja Jani Majava, Salla (3755 g/49 cm) 4.12. Kati ja Antti Määttä, Kolari (3195 g/52 cm) 4.12. Satu Löfgren ja Tuomas Ahola, Rovaniemi (3835 g/50 cm) 9.12. Satu ja Teemu Orajärvi, Rovaniemi (3245 g/47,5 cm) 10.12. Riikka Lehtinen ja Juha Valtonen, Ivalo (3580 g/52,5 cm) 10.12. Maija ja Lauri Vaara, Rovaniemi (3580 g/49 cm) 11.12. Annika ja Kalle-Matti Tapio, Rovaniemi (4060 g/52,5 cm) 12.12. Sannaliisa ja Timo Vanhapiha, Rovaniemi (4530 g/54 cm) 15.12. Sanna ja Pentti Hallikainen, Rovaniemi (3415 g/48,5 cm) 16.12. Tanja ja Joonas Rauhala, Muonio (3645 g/51,5 cm) 19.12. Sari ja Heikki Salmijärvi, Salmivaara (3440 g/49 cm) 19.12. Soile Helenius ja Heikki Mansikka, Rovaniemi (3470 g/49 cm) 20.12. Noora Karoliina ja Esa Tuomivaara, Rovaniemi (3890 g/52 cm) 25.12. Elina ja Petteri Pekkala, Inari (3520 g/51 cm) 25.12. Katja ja Jarmo Huhtala, Rovaniemi (3115 g/49 cm) 27.12. Piritta Lakela ja Arto Karvonen, Savukoski (4260 g/51 cm) 27.12. Reetta Satta ja Jukka Räisänen, Rovaniemi (2950 g/48 cm) 28.12. Tiia-Maria ja Toni Leppiaho, Ranua (2665 g/45 cm) 29.12. Miia Välimaa ja Jukka Harjula, Sodankylä (4000 g/49 cm) 1.1. Maiju Välitalo ja Juho Heikkilä, Rovaniemi (3450 g/52 cm) 1.1. Linda ja Jukka Löppönen, Rovaniemi (3515 g/49 cm) 2.1. Elina Oikarainen ja Justice Mills, Rovaniemi (3108 g/47 cm) 2.1. Suvi Hirvonen ja Jussi Olsén, Rovaniemi (3700 g/49,5 cm) 3.1. Maija ja Juha Närhi, Pello (3275 g/48 cm) 3.1. Mirka Vanhala ja Panu Keskiniva, Rovaniemi (3260 g/49 cm) 4.1. Riikka ja Mikko Jurvansuu, Rovaniemi (3245 g/49 cm) 4.1. Marja ja Hannu Petäjäjärvi, Ranua (3360 g/49 cm) 6.1. Satu ja Jari Juopperi, Rovaniemi (3710 g/51,5 cm) KAKSOSET 13.12. Elisa Viiri ja Tero Nikkarinen (tyttö 3105 g/50 cm, tyttö 3005 g/49 cm))
• 12 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi Estä putkien jäätyminen Lappilainen - Luvassa on pakkasta koko maahan. Kylmä sää lisää vesijohtoputkien jäätymisriskiä. Sitä voidaan pienentää muutamilla yksinkertaisilla toimenpiteillä, toimialapäällikkö Arvo Ylönen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä muistuttaa. Putkissa oleva vesi alkaa jäätyä, kun veden lämpötila laskee pakkasen puolelle. On tärkeää varmistaa, että putket ovat sellaisissa tiloissa, joissa lämpötila pysyy plussan puolella. - Varmista, että syyskauden jäljiltä ovet ja muut aukot ovat tiiviisti suljettu, ja että tilojen lämmitysjärjestelmä toimii ja pitää ne riittävän lämpiminä. Jos sisälämpötila uhkaa laskea pakkasen puolelle, käytä lisälämmitintä, Ylönen sanoo. Tarkistuta automatiikka Ilmastointikoneiden lämmi- tyspatteri jäätyy pakkasella nopeasti, jos patteriin ei tule riittävästi lämmintä vettä. Sama koskee liiketilojen tuulikaappien lämminilmakoneita. - Automatiikan ja lämmityksen toiminta on hyvä tarkistaa pakkaskauden lähestyessä. Huoltoliikkeen tekemä tarkastus on aina edullisempi vaihtoehto kuin jäätymisvaurioiden korjaus. Ylönen muistuttaa, että putkien jäätyminen on todennäköistä tänäkin talvena, jos ne ovat jäätyneet aiempina vuosina. Normaalisti paksu lumipeite toimii eristeenä maassa oleville putkille, mutta nyt suuri osa Suomea on kokonaan ilman lumipeitettä. Riskiä voi pienentää laittamalla putkireittien kohdalle eristysmateriaalia. ei päivittäin oleskella, lämmitysjärjestelmän toiminta on tarkistettava ennen pakkasten kiristymistä. Tarkastuskäyntien yhteydessä sisätilojen väliovet voi jättää auki. - Äärimmäisenä varokeinona kovimmilla pakkasilla voi jättää hanan auki pienelle virtaukselle, sillä virtaava vesi ei jäädy niin helposti kuin paikallaan oleva, Ylönen vinkkaa ja jatkaa: - Jos kaikista varotoimista huolimatta putket ovat jäätyneet, niiden sulattaminen kannattaa aina jättää ammattitaitoisen LVI-liikkeen tehtäväksi. Pahimmassa tapauksessa vesi on jäätyessään ja laajetessaan voinut rikkoa putken. Sulattaminen vaatii oikeita menetelmiä ja laitteita: niillä estetään lisävahinkojen syntyminen. Sulatus on ammattilaisen hommaa Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Turvallinen peruslämpö estää jäätymisen. Vapaa-ajan asunnoissa ja tiloissa, joissa Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Yli neljännes työssäkäyvistä hoivaa läheistään Lappilainen Suomessa runsas neljännes (28 %) työssäkäyvistä huolehtii työnsä ohella apua tarvitsevasta omaisesta tai läheisestä tämän korkean iän, sairauden tai vamman vuoksi. Etenkin omia tai puolison vanhempia hoivaavilla on muita enemmän väsymystä, stressioireita ja ajatuksia ennenaikaiselle eläkkeelle siirtymisestä. Helsingin yliopisto alkaa tutkia työssäkäyvien antamaa läheis- ja omaishoivaa. Lain mahdollistama hoivavapaa tunnetaan huonosti. Helsingin yliopiston tutkijat selvittävät Työsuojelurahaston rahoituksella, miten työpaikan käytännöt voivat helpottaa läheishoivan ja työssäkäynnin yhteensovittamista. ? Hyviä käytäntöjä ovat esimerkiksi liukuva työaika, työaikapankki, poissaolosta sopiminen esimiehen kanssa ja poissaolon korvaaminen, sanoo tutkimusjohtaja Kaisa Kauppinen. Työ auttaa jaksamaan ? Työssäkäynti tuo läheisestä huolehtimiselle vastapainoa, joten monet haluavat pitää työpaikasta kiinni paitsi palkan myös oman psyykkisen hyvinvoinnin ja elämänhallinnan vuoksi. Kriisivaiheissa työn keventäminen ja vaikkapa osa-aikatyö voivat kuitenkin helpottaa tasapainoilua, MYYDÄÄN Kauppinen toteaa. Väestön ikääntymisen myötä työssäkäynnin ja hoivan yhteensovittaminen on kasvava yhteiskunnallinen haaste. Vain noin puolet hoivaajista edes kertoo hoivavastuustaan työpaikalla. Työsopimuslain säännösmuutos vuodelta 2011 takaa työntekijälle oikeuden jäädä työstä määräajaksi pois läheisen hoivaamista varten, mutta säännöstä tunnetaan erittäin huonosti. Nyt alkavassa 1,5-vuotisessa tutkimuksessa selvitetään myös niin sanottua etähoivaa eli mahdollisuutta huolehtia läheisestä teknologian välityksellä, esimerkiksi työpaikalta käsin. Yhdenvertainen Suomikansalaisaloite Oikaisu Lappilainen Yhdenvertainen Suomi -kansalaisaloitteen nimien keruu käynnistyy 20.1.2014.Kaikkia uskontoja ja uskonnottomia vakaumuksia tulisi kohdella yhdenvertaisesti Suomessa. Valtion tulee olla puolueeton suhteessa uskontoihin. Uskonto on saatava pitää yksityisasiana. Tämä on Yhdenvertainen Suomi -kansalaisaloitteen uskonnollisen ja vakaumuksellisen yhdenvertaisuuden puolesta perussanoma. Kansalaisaloitteen kotisivu on http:// yhdenvertainensuomi.fi/ Aloitteen takana on joukko yksityishenkilöitä, joiden mielestä Suomen lainsäädäntö tarvitsee päivitystä, jotta yhdenvertaisuus oikeasti toteutuisi Suomessa.käsin. Lappilainen Lappilainenlehdessä 19.2.2013 Lasse Lehtisestä kertovassa jutussa Faktan ja fiktion mies oli vahingossa merkitty lukijaksi Eila Hyvärinen. Oikea nimi on Eila Holappa-Hyvönen. Pahoittelemme virhettä. Kengätön vuolenta, vuoluopetus, luennot hevosen terveydestä ja käytös- sekä terveysongelmiin perehtyminen. P. 0400583859, www.luomuhevospalvelut.fi Oma luxus-koti, luxus järvinäköalalla. Tre 50min, Pori 35min, kaikki palvelut vieressä. Hiekkaranta, venevalkama. 30m2 39000e, 46m2 45000e, 58m2 55000e ja 74m2 69000e. P. 034378364, 0502694 Rakenntaja osta: 1kpl luxus hirsi-okt 240m2, 7-8h ym., hp. 32000e. Huvila 100m2, 5h+k+s+kph+terassit, hp. 9900e. Rantasauna 37m2, hp. 4990e. Tontti alk. 25000e. P. 0502694 Säästä 20000e, varaa nyt. 1 komea hirsi-okt, 126m2, h. 20000e. Huvila, 87m2, h. 6980e. Rantasauna, 45m2, h. 4800e. Tiili-okt, 130m2, Unkarin auringossa, h. 98000e. Välimerelle 270km. Talleta ilmoitus. P. 0502694 Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 ? Nainen etsii sinua Löytyykö tummaa, +180cm, työssäolevaa, leskeä, rehtiä, rehell., luotett., huumorintaj., savutonta miestä, puhuvaa/pussaavaa, kaikkeen kivaan? Lapin reissut, mökkielämä, nuotiotulet, luonto. Olen 48v nainen, pyöreähkö, pirtsakka. (1108242) Mukava, symppis, ok-näk., savuton, liikunnallinen, 40-55v mies. Olen samanhenk., kestävää suhdetta hakeva, kuuro, 50v nainen. Ei seikkailua. (1108200) Etsin 59-64v miesystävää 016-alueelta. Olen 60v nainen vailla miesystävää. (1107834) Sinä 35-60v mies, vapaa, rehellinen, luotettava, huumorintaj., kiltti, hellä, TornioRoi-alueelta. Sinut haluaa 40v nainen, vapaa, fiksu, joustava, liikunnallinen, raitis eläkeläinen. Tositark. (1107674) Etsin kunnes löydän sun. Missä olet, sinä rehellinen ja mukava, n. 40-50v mies? Sinua etsii tositark. huumorintaj. ja kiva, 47v nainen. (1107571) Reipasta, raitista, luonnossa viihtyvää, 6370/+170 miestä hakee reipas nainen Kainuusta. (1107540) Olen 60v nainen, yrittäjä, vapaa. Haluan vapaan miehen, n. 65-70v. Olet kiltti, talous kunnossa, rakastat elämää. Vietetäänkö yhteiset loppuvuodet? Ei lapsille, seikkailijalle. Nimim. Kaunis nainen, uskollin myös ystävyyessä. (1107399) ? Mies etsii sinua Olen mies Roista, haluaisin perustaa perheen. Olet suunnitellut samaa ja olet 3550/M-XL sinkkunainen. Minäkin olen 50v, en polta enkä harrasta kapakoita. Olen myös raitis ja huumorintaj. Etsin tositark. elämänkumppaniksi naista. (1108247) Olen 50v poikamies. En harrasta kapakoita enkä alkoholia. En polta. Etsin 35-50/SXL, lapsetonta sinkkunaista tositark. elämänkumpp. Ethän polta, alkoholia joskus. Ei haittaa, vaikka olet eronnut, ulkom. tai lapintyttö. Roi + ymp. (1107022) Olen aivan tavallinen, 61v mies. Etsin 5060v naista rinnalleni kaveriksi, ystäväksi, kaikkeen touhuun. (1107016) Olen 72v, nuorekas, raitis mies, harrastan liikuntaa, autoilua ja kylpylöitä. Haen ystävää, joka tulisi kaveriksi asumaan okt:oni. (1108178) Mies, 60v, 016-alueelta hakee naisseuraa. (1108165) Sinä 40-50v, nätti yh-äiti. Kun sinua ei baarista löydy, niin kokeillaan täältä. Pidät luonnosta ja mökkeilystä, niin otapa yhteyttä. Sinua etsii tositark. 48v mies Oulusta. (1108163) Mies, 56v, Roista kaipailee kypsän naisen viestiä. (1108137) Olen 47v mies. Etsin vapaata naista tositark. (1108116) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Täällä olisi 28v mies pohjoisesta. Olen rehellinen, iloinen, avoin sekä hyvin puhelias ja pussaava. Haen tositark. 18-40v naista ihaniin ja rakkaudentäyteisiin hetkiin. (1108091) Haluaisin löytää naisen, joka viihtyy valojenki ulkopuolla ja on mukava ja rehellinenki. Minä paluumuuttaja itäpuolelle, 40/185/92, rehti ja mukavaluonteinen, fiksukin mies. (1108000) Etsin naisellista, 35-60v, povekasta naista elämään. Olen komea, 48v mies. (1107948) Nainen, tulisitko ihan vain luontokaveriajatuksel ulkoilu- tai nuotioretkelle ja kyläileen luokseni tänne ns. mummonmökille? Olen 44v, rehti retkeilijämies. (1107670) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi Jätkäpojan räppi Jätkäpoika punkassansa työtömänä makkaa, rintaan pistää, hitto vie ja ketuttamaan pakkaa. Näin eletäänkö herroiksi, se on hevon kakkaa, paremminkin ollaan yhteiskunnan pohjasakkaa. Herranketkut semmarissa päänsä puhki pohti, mikä kumma jätkärievun työttömyyteen johti. Ettei sitä heittiötä laiskansuonivaivaa, muuta tee kuin päivät pitkät takapuoltaan kaivaa. Jätkäpoika käyskentelee metsän hämärässä, omaa kurjaa elämäänsä miettimässä tässä. Katsoo ylös, silmin mittaa vahvaa oksaa puun, tuumii, josko hyppäis tuohon yhden köyden keinuun. Siskolikka opiskeli vallan maisteriksi, murtaa suuta, vääntää päätä, kysyy että miksi. Töitä olis tarjouksessa kaupan siivoojaksi, näin elttäiskö itsensä sekä lasta kaksi. Turhaan sisko sen nyt tähden siitä huolta kantaa, voisi hyvin rahan eestä rakkauttansa antaa. Jätkäpoika punkassansa työttömänä makkaa, tähän räppiin loppuheiton lonkaltansa nakkaa. Leikki loppuu tähän nyt, se on tosi paikka, viekää sitten ennemmin tallin taakse vaikka. Toivo Kelloniemi lausuntataiteilija Hallituspuolueiden puheenjohtajat söivät sanansa Kuntaministerin Henna Virkkusen johdolla valmisteltu lista pakkoliitettävistä kunnista tekee tyhjäksi hallituspuolueiden puheenjohtajien vaalilupaukset. Eduskuntavaalien alla pidetyissä vaalitenteissä kaikki puoluejohtajat torjuivat pakkoliitokset. Pakkoliitoslistasta ei vastaa enää yksistään kuntaministeri Virkkunen, sillä hanke on ollut koko hallituksen tiedossa jo pitkään. Suuremmilla kaupunkiseuduilla pakkoliitokset aiotaan toteuttaa erillisellä lainsäädännöllä ja vähäväkisimmillä alueilla valtionosuusjärjestelmää kiristämällä. Pääministeri Katainen totesi uudenvuodentervehdyksessään, että hierarkisesti ylhäältä alas rakennettu yh- teiskunta ei toimi. Kuitenkin pääministerin johdolla kaikki kuntasektorin uudistukset on yritetty viedä läpi sanelemalla. Kuntalakien heikkoon valmisteluun on puuttunut myös oikeuskansleri useaan otteeseen. Kansanedustaja Markus Mustajärvi rauhoitteli eduskuntaa. Ministeri vakuutti, että sopimus ei lähde menemään Suomen kannalta väärään suuntaan. Kysymys ulkoministeri Stubbille: Miksi Etelä-Afrikka, Intia ja Brasilia ovat nyt sanoneet ei vastaavalle sopimuksille, jos siihen ei kerran sisälly minkäänlaisia riskejä? Taitaa olla niin, että EU-maiden johtajat haluavat hinnalla millä hyvänsä ruokkia nihkeää talouskasvua. Hinta tulee olemaan kova. Mikäli poliittinen eliitti ja monikansallisten suuryritysten puuhapetet saavat tahtonsa sellaisenaan läpi tulee kansallinen päätäntävalta kutistumaan olemattomiin niin terveydenhuollossa, energiapolitiikassa, koulutuksessa. Tullien alentamisesta ei sopimuksessa niinkään ole kysymys. Sen myöntävät sopimuksen laatijat itsekin. Toteutuessaan sopimuksella Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Kylien tiedottamispalvelu heikkenee entisestään Aluelautakuntien kylillä asuvien palveluja on heikennetty jo aikaisemminkin, mutta nyt vuoden alusta tiedottamispalvelujen toteuttamisen mahdollisuudet heikkenevät kohtuuttomasti. Uusi Rovaniemi lehden jakelualueen supistaminen Rovaniemen kotitalouksille merkitsee, ettei neljälle aluelautakunnan kylille enää jaeta lehteä. Tämä koskee 25 kylän n. 2.500 asukkaan jäämistä jakelun ulkopuolelle. Rovaniemen kaupungin tiedotuslehden jakelu ja viralliset ilmoitukset Uusi Rovaniemen liitteenä joka talouteen toteutui aiemmin. Lisäksi on huomioitava Lappilainen lehden myös supistaneen jakeluaan Rovaniemenkin alueella. Lapin Kansa lehden tilaus on myös vähentynyt ja jaetaan viikonloppuisin jakelulaatikkoihin ja päätyvät hakemattomina paperinkeräykseen. Kaupunginhallituksen tulee välittömästi ottaa käsittelyyn kaupungin tiedottamisen muuttunut tilanne ja tiedottamisvelvoite. Tiedottaminen kuntalaisille on lain edellyttämä kuntien tiedottamisvelvoite. Ilmestymiskerrat tulee toteuttaa ilmoitustarpeiden mukaisesti. Jaakko Huttunen Sodankyläntien aluelautakunnan pj. Pitäjänneuvos Lappilaisen jakelualueet ja ilmestymispäivät voit lukea sivulta 4. Pitäisikö tutkia liuskekaasua Lapissa? Kaiken vastustajille on avautumassa uusia mahdollisuuksia. Syksyn ja alkutalven aikana melu  Talvivaaran ja Pyhäjoen  vastustamisessa on hiljentynyt. Jopa uutiskipeät toimit tajatkin ovat rauhoittuneet.  Hiljaisuuden katkaisemiseksi tarvitaan uusia puheenaiheita. Asialle on hyväksi aloittaa ajoissa sekä keskustelu että vastustaminen. Tällainen voisi olla kaasu ja nesteytetty kaasu. Erityisen herkullista on tyrmä- tä liuskekaasun tutkiminen Lapissa. Kaivosista löytyy vielä aihetta tunteelliseen vastustamiseen. Koekairausreiät liuskesaveen sopii teemaan. Käsittääkseni liuskealueen tutkiminen tapahtuu kuten kaivosmineraalien kairaustutkimus.  Siis kairaaminen kahteen kilometriin on rutiinisuoritus. Tarvittavaa vettä ja soraa on riittävästi. Liuskekaasun tuottajalla Kiinalla on vesipula. Puolaa haittaa byrokra- tia. Suomessa vallan ytimessä on vastustuspuolue. Asia ei kiinnosta Ville Vihreää edes tutkimisen vertaa. EUvaalien alla asiasta tulisi edes keskustella. Maailmallapuhutaan liuskebuumista.  Meillä  vaietaan asia kuoliaaksi. Liuske buumia  Suomeen ei tule. Meillä pitäisi kuitenkin tehdä edes perusselvitykset. asiakas tunnistavat toisensa ilman tilausnumeroa jos jonoa? säilöön terveyskeskukseen. Potilas ehkä toipuu, ehkä ei. Missä menee inhimillisyyden raja? Kari Nojonen T E KSTA R I T Vapaata kauppaa 1990-luvulla 29 OECD:n jäsenmaata kävivät neuvotteluja monenkeskisestä investointisopimuksesta, MAI ?sopimuksesta. Sopimuksen sisältö vuoti julkisuuteen ja valtaisa protestiliike pakotti hankkeen puolustajat hyllyttämään MAIsopimuksen. EU:n ja Yhdysvaltain parhaillaan käynnissä olevien neuvottelujen tavoite, ns. Tsansatlanttinen kauppa ja investointikumppanuus (TTIP-sopimus) on MAI ?sopimus uudessa ilmiasussa. Pari viikkoa sitten Helsingin Sanomat kysyi europarlamentaarikkojemme mielipidettä käynnissä olevista TTIP-neuvotteluista. Petri Sarvamaata ja Sari Essayhia lukuun ottamatta mepit katsoivat sopimuksen muodostavan riskin suomalaiselle demokratialle. Pari päivää myöhemmin ulkomaankauppaministeri Stubb 13 tulee olemaan erittäin kauaskantoisia vaikutuksia. Tästä huolimatta neuvotteluja käydään suljettujen ovien takana, ilman että sen yksityiskohtia altistetaan kansalaiskeskustelulle. Neuvottelijat ovat mm. tulleet siihen johtopäätökseen, että finanssialan sääntelyä on aika purkaa, riskinotolta pitäisi poistaa kaikki rajoitukset. Hallitukset eivät saisi rajoittaa markkinoilla olevien finanssi-instrumenttien määrää, luonnetta eikä alkuperää. Ja tällaista esitetään, kun on kulunut viisi vuotta finanssikriisin alkamisesta. Mistään ei ole opittu. Eikä tulla oppimaan, ellei aiheesta viriä aktiivista ja kriittistä kansalaiskeskustelua ja ?toimintaa. Salomo Juupaluoma ONKO OIKEUS toimeentulotukeen kun hyötymistarkoitusessa jättää valmistumasta koulusta? SINULLE KIITOS, joka laitoit jäälyhdyt joulun alla silmiemme iloksi Karhunkaatajantien puistoon. Olemme saaneet ihaillla niitä vesisateistakin huolimatta. KAKSI KERTAA kahden kuukauden aikana olen odottanut turhaa tilaamaani taksia Kemin rautatieasemalla. Miten taksi ja ON TÖRKEÄÄ aura-autoilijalta jättää aina Saarenkylässä puolen metrin jää -ja lumilaattavalli pihaliittymään ajotien ja jalkakäytävän väliin. ONKO IHMISELLÄ enää mitään väliä? Jos saa sairauskohtauksen ja joutuu tilaan, ettei kykene ilmaisemaan itseään. Omaisen sana ei paina edes kuntoutuksen edistämiseksi. Ihminen vain laitetaan ONPA IHANA kun telkkarista tuli niin ihana sarja kun Taivaan tulet. Kiitos ohjaajalle, toivotan hyvää jatkoa. T. Elsa Vesala. SAMPO APTEEKKI: eikö ne osaa enää lukea reseptiä? Vai oliko harjoittelija palvelemassa? TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi Tenori Aki Alamikkotervo hyväntekeväisyyskonsertin tähtenä Lappilainen Tornion Rotaryklubi järjestää sunnuntaina 2. helmikuuta klo 15 hyväntekeväisyyskonsertin Lappian juhlasalissa (Urheilukatu 6, Tornio). Konsertin tähtenä on Tervolasta lähtöisin oleva tenorilaulaja Aki Alamikkotervo. Alamikkotervo opiskeli Oulun konservatoriossa ja piti ensimmäisen konserttinsa vuonna 1993. Tenori sai vuonna 1999 kiinnityksen Suomen Kansallisoopperaan. Hän vieraili Savonlinnan oopperajuhlilla ensimmäistä kertaa vuonna 1997 ja on esittänyt siellä rooleja muun muassa oopperoissa Pajatso (Leoncavallo) ja Turandot (Puccini). Aki Alamikkotervo voitti vuonna 1989 Timo Mustakallio -kilpailun kolmannen palkinnon. Hänet nimettiin Vuoden oopperasolistiksi 1997. Konsertin muut esiintyjät ovat Anni Alamikkotervo (piano ja laulu), Tornion mieskuoro, Arios-kuoro, sopraano Leena Reinman ja Niko Mäenalanen piano ja harmonikka. Tuotto leikkipuistohankkeeseen Tornion ja Haaparannan rotaryklubit ovat rakentamassa kaupunkiensa kanssa leikkipuistoa, joka sijaitsee sekä Suomen ja Ruotsin alueilla. Kahden eri valtakunnan alueella sijaitseva leikkipuisto on hankkeena ainutlaatuinen koko maailmassa. Leikkipuisto tulee sijoittumaan kaupunkien ydinkeskustaan Rajakanavan suulle Tornionjoen varrella, ja olennainen osa sitä tulee olemaan Mustaparta-laiva. Suunnitelman mukaan leikkipuisto valmistuu vuonna 2015. Leikkipuiston rakentaminen liittyy Tornion ja Haaparannan raja-alueen kehittämissuunnitelmaan. Leikkipuiston suunnittelussa on huomioitu lasten toiveet, joita kerättiin jo vuonna 2006 ideakilpailussa. Konsertin tulot käytetään lyhentämättöminä leikkipuistohankkeeseen. Kaikki konsertin artistit esiintyvät talkoohengessä. Lapin Balettiopisto muuttaa nimensä Lapin Tanssiopistoksi Lappilainen Jo kolmen vuosikymmenen ajan lappilaisia tanssittaneen Lapin Balettiopiston nimi vaihtuu Lapin Tanssiopistoksi. Uusi nimi otetaan käyttöön elokuussa 2014. Vanhaa ja uutta nimeä käytetään rinnakkain tämän kevään ajan. - Nimenä Tanssiopisto vastaa paremmin nykyistä toimintaamme ja antaa mahdollisuuden laajentaa tarjontaamme entisestään. Meillä voi harrastaa paljon muutakin kuin klassista balettia. Tällä hetkellä suosittuja ovat muun muassa Dance Rumbita® ja nykytanssi, kertoo Lapin Balettiopiston rehtori Satu Posio. Askeleita ajassa ? tanssigaala Nimenvaihdosta ja tanssiopiston yli 30-vuotista taivalta juhlistetaan näyttävästi loppusyksystä Askeleita ajassa ?tanssigaalassa. Lokakuun 4. päivänä Korundin näyttämöl- le nousee entisiä ja nykyisiä tanssioppilaita opettajineen. Gaalaliput tulevat myyntiin maaliskuun alusta lähtien osoitteeseen www.lippu.fi. Vuoden 2014 esityskalenterin aloittaa helmikuussa ainutlaatuinen T?aikovski? tanssikonsertti, jossa Lapin Tanssiopiston oppilasryhmiä esiintyy pianisti Katri SäköAriaksen tulkitseman Pjotr T?aikovsin Vuodenajat -teoksen pyörteissä. Lapin musiikkiopiston kanssa yhteistyössä valmistettavan konsertin ensiilta on Rovaniemen Teatterin Paavo-näyttämöllä lauantaina 22.3. ja toinen konsertti on sunnuntaina 23.2.2014. Toukokuussa on luvassa upouuden tanssisadun näytökset Nivavaaran koululla. Neljässä näytöksessä esiintyvät kaikki Lapin tanssiopiston oppilaat pienistä lastentanssilaisista aikuisiin. Viime vuosina tanssisadut ovat saavuttaneet suuren suosion. Tämän vuoden tanssisadun esityspäivät ovat 24.-26.5.2014. Lisää Con Pollon inhokkishowta Lappilainen Lauluyhtye Con Pollo järjestää yleisön pyynnöstä kaksi lisäesitystä inhokkilauluilottelustaan Nastat Pimut. Marraskuussa 2013 ensiiltansa saanut Nastat Pimut syntyi yleisöltä kerättyjen inhokkikappaleiden ympärille. Juonellinen musiikkikuvaelma kertoo kol- men sukupolven tarinaa 1950-luvulta 2010-luvulle. Mukaan ovat päässet  niin Neon 2:n, Lea Lavenin kuin Suvi Teräsniskankin tunnetuksi tekemät  hitit.  Tulkinnat ovat kuitenkin taattua Con Pollo laatua; pilke silmäkulmassa, mutta tyylillä ja moniäänisesti.   Kahvila kauppayhtiössä lavalla laulavat ja tanssivat 18.1. kello 19 ja 19.1. kello 14 Suvi Autio, Maija Haase, Kaisa Kangas, Jussi Korpi, Pia Laiti, Susanna Lappi, Niina Larikka,  Annamari Manninen,  Hanna Mikkola ja Pälvi Rantala. Taustat lauluihin on loihtinut Antti Lindholm. Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Tanssikurssi Ivalossa Tanssikurssi Ivalon ala-asteen pikkusalissa. Opettajana Päivi Viiri ja avustajana Reima Viiri. Pe17.1. klo 18 - 21 ja la 18.1. klo 10 - 15.30. Seitakuoroon laulajaksi Seitakuoron koelaulu tiistaina 21.1. klo 17:30 Rovalassa (Rovala 5). Erityisesti miesääniä: tenoreita ja bassoja. Lisätietoja www.seitakuoro.fi. Pilke Café Pilke Café - Kestävä luontomatkailu, vieraana Metsäntutkimuslaitoksen tutkija Katja Kangas. Ke 29.1. klo 16.30 ? 18. Paikka: Pilke-talo / Metsähallitus, Ounasjoentie 6. Kirjallisuustapahtuma Sinetässä Sinetän kyläkirjastossa kirjallisuustapahtuma to 16.1. klo 18. Kirjailija Ilkka T. Kuusela kertoo kirjoittamastaan romaanista Lintukoto 2030, eli Elias Kukkulan viimeiset päivät. Northern Beauty -näyttely Pääkirjaston Kemin taidemuseossa ava- aulassa taan torstaina 16. 1 kello 18 kansainvälinen taidenäyttely, jossa on esillä 53 taideteosta yli kahdeltakymmeneltä taiteilijalta Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Venäjältä. Suurkirppis Lyskalla Lyseonpuiston lukion oppilaskunnalla on lauantaina 18.1. kirppari koululla Ruokasenkadulla.  Pöytävuokra on 7 e, varaukset eelis.palokangas@ hotmail.com. Kirpparikahviosta saa mm. leivonnaisia kotiin asti. Teija Välimaan näyttely Norsunluutorni Rovaniemellä pääkirjaston aulassa 2.2. saakka. Lapponicasalissa Pauliina Rauhala kertoo kirjastaan Taivaslaulu Rovaniemen kaupunginkirjaston Lapponica-salissa ma 20.1. klo 18 alkaen. Keskustelua johdattelee lestadiolaisuudesta väitellyt tutkija Tapio Nykänen. Suikkanen luennoi Lapin yliopiston pitkäaikainen professori Asko Suikkanen on jäänyt eläkkeelle 1.1.2014. Suikkanen luennoi 29.1. kello 12?13 luentosalissa 3, jonka jälkeen on kokoontuminen ravintola Fellissä. Rovanienmen seurakunnassa Ke 15.1. klo 18 Arki-illan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa. Klo 18.30 srk-keskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta, ?Isän sydän?. Torstai 16.1. klo 19 konsertti Rovaniemen kirkossa. Kun ero askarruttaa Yksinhuoltajat kokoontuvat jakamaan neuvoja eron kanssa kamppaileville. Samalla käynnistyy yksinhuoltajien olohuone, joka järjestetään joka kuukauden kolmas maanantai. Se on hengähdyspaikka äideille ja isille lapsineen. Paikka on MLL:n perhetoimintakeskus, Pirkkakatu 2, maanantaina 20.1. kello 17-19. Olohuoneen järjestää Lapin yhden vanhemman perheet ry. Monessa pöytälaatikossa asuu kirjailija. kirjaksi! Pöytälaatikosta eista suus tehdä haav Erinomainen tilai historiikit, Runot, romaanit, . in nk oi hd vi a, tott nsien stelmat yksien ka ui m ka ik va i ta esseet t mataa haaveet on ny ut te to ys nn ky väliin. Ja myös edullisen oamme kirjalle rj ta llä si , lla la ta omme lisää! teyttä, niin kerr yh a Ot . en ks itu raho Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi
• le 15 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi TEE LAATURATKAISU! Kierrätä jouluvalot ja lamput oikein Hyödynnä talvialennus - Sadevesikourut - Tikkaat ja kattosillat - Lumiesteet - Takuuasennus Lappilainen Energiansäästö- ja ledilamput pitää kierrättää, jolloin lamppujen materiaalit saadaan talteen ja uudelleen käyttöön. Oikea paikka käytetyille lampuille ja jouluvaloille on SERkeräys. Iso osa käytetyistä energiansäästö- ja ledilampuista päätyy sekajätteenä kaatopaikoille. Myös rikkinäiset jouluvalot kuuluvat SER-keräykseen. Käytetyt energiansäästö- ja ledilamput sekä alle 25 senttimetriä pitkät loistelamput on voinut toukokuusta 2013 lähtien palauttaa ilmaiseksi ja AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! BMW X5 3,0d E70 SAV 168tkm ........................... -07 Dacia Duster 4x4 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate 1tkm-13 Honda Cr-v Hatchback 2,0i LS 4WD 5d ................. -97 Honda Hr-v 1,6i LS 4WD ..................................... -02 Isuzu D-max Space Cab 2,5 MT LS 49tkm.............. -11 Kia Sportage 2,7 V6 Excellent Pro-S A/T Business 137tkm ................................ -07 Nissan Pick-up 2,5 Di King Cab 4X4 AC ................ -03 Nissan X-trail 2,0 Comfort 4x4 .......................... -05 Renault Koleos Dynamique Executive 2,0 dCi 16v FAP 175hv ........................ -08 Subaru Forester 2,0 (WZ) ................................... -98 Subaru Legacy 2,0 TD VA 6MT UUSI KORIMALLI 148tkm -10 Toyota Hilux 2,5 D-4D 100 4WD SR5 .................... -04 Volkswagen Caravelle Kombi 2,4d Syncro ............ -96 Volkswagen Passat 2,5 TDI 4x4 aut ..................... -01 Volkswagen Transporter ikkunapakettiauto, 2,5 TDI 75kW syncro av.2920 ............................ -01 MUUT HYVÄKUNTOISET Audi A6 2,4 V6 130 KW 199tkm .......................... -05 Audi A6 Avant Turbo Tiptronic-aut. ........................ -00 BMW M3 Coupe 3,0 ........................................... -94 Chevrolet Lacetti 5-ov SX 1,6 M/T AC 74tkm ........ -07 Chrysler Grand voyager 3,3 V6 A4 Limited AC 7p -02 Citroen C3 picasso VTi 95 Confort 86tkm .............. -09 Citroen C5 2,0i 16v SX Break AT (2005) ............. -04 CitroÎn Berlingo HDi 112 XTR 86tkm .................... -11 CitroÎn C5 2,0i 16v SX Berline AT ....................... -04 42.500 24.500 5.800 7.500 20.900 15.500 8.700 10.900 13.500 4.500 20.900 12.500 4.900 5.700 8.400 12.900 5.900 17.900 6.700 5.900 10.900 5.600 13.900 5.300 Dacia Sandero Stepway TCe 90 Prestige 2tkm ...... -13 16.900 Fiat Ducato 2,5d Alusta +eristetty kori ............... -96 Fiat Grande punto 1,4 77 Dynamic 5D 96tkm ......... -06 6.500 Ford Focus 1,8TDCi 115hv Trend Wagon ............. -02 Fiat-dethleffs Ducato 2,8 JTD A 5820 Esprit 89tkm -01 20.900 Ford Mondeo 1,6i CLX STW ............................... -97 Honda Accord 4D DSL 2,2 i-DTEC Ford Mondeo 1,8i GLX STW AC .......................... -99 Elegance Business 163tkm................................... -10 18.900 Ford Mondeo 2,0i 145hv Ghia Wagon A ............... -01 Hyundai Accent 1,6 GLS 4d A/C 90tkm ................. -04 5.500 Ford Mondeo 2,0i CLX STW 5d ........................... -97 Hyundai I30 2,0 Wagon Style 88tkm ..................... -09 12.900 Ford Mondeo 2,0i CLX STW 5d ........................... -97 Kia Ceed d 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics 79tkm-12 16.500 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Sedan ........ -04 Kia Cerato 1,6 LX HB 5D 101tkm ......................... -06 7.600 Ford Transit 100 Van 2,5Di ................................ -98 Mazda 3 1,3 Classic 5d 75tkm ............................. -05 8.900 Gm daewoo Evanda 2,0 16V CDX 4d ECC 193tkm . -04 Mazda 6 Sedan 2,0TD Eleg. Business 6MT 4ov UF3 149tkm-10 15.900 Honda Vfr 750 r Katu 69tkm ............................... -92 Opel Movano Van L3H2 (3,50t) 2.5 CDTI 100hv M5 -05 9.500Kawasaki Er-5 Katu 35tkm.................................. -97 Mazda 626 HB 1,6 GLX 5d ................................. -90 Opel Movano Van L3H2 (3,50t) 2.5 CDTI 115hv A6 SIS. ALV 195tkm ................................................. -05 10.600 Nissan 100nx Coupe 1,6 SLX ............................. -93 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm-03 6.700 Nissan Almera 1,6 GX Sedan ............................. -99 Nissan Primera 1,9 dCi Visia SportDeck A/C 5-ov -03 Renault Grand scenic 2,0 16V Confort Expression 5D 128tkm............................. -05 5.500 Opel Astra 2,0 Di 16V Club Caravan 5d .............. -99 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 6MT S&S Opel Astra 2,0 DTi 16V Club Caravan 5d ............. -00 Expression 2tkm ................................................. -13 20.900 Opel Astra Caravan 1,8i 16V Comfort 5d ............ -97 Renault Trafic 2,0 dCi 115hv 6MT L2H1 5,9m3 NAVI+ 1tkm .. -13 32.900 Saab 9-3 2,0 5d ................................................ -99 Seat Toledo 1,9 TDI Reference ............................. -05 6.900 Saab 9-3 2,0 Turbo AT 5d .................................. -00 Suzuki Alto 1,0 S Edition 33tkm ............................ -11 8.700 Saab 9000 CD 2,0 4d ........................................ -90 Toyota Hiace 2,4 Dsl 4ov pitk? Sis. ALV ............. -97 5.900 Volkswagen Golf 1,4 trend variant ................... -00 Toyota Yaris TS 1,8 Dual VVT-i 5ov 143tkm ........... -08 10.900 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI .................... -00 Toyota Yaris verso 1,3 VVT-i Linea Terra 183tkm .. -04 5.600 Volkswagen Transporter Volvo S80 T6 2,8 AT 141tkm ............................... -00 6.950 MATKAILUAUTO 2,4d pitkä Rek. 9:lle heng. ......... -93 HALVAT ALLE 5.000? TULE JA TEE TARJOUS! Yamaha Xj 600S 71tkm ...................................... -92 BMW 325 i Coupe 2,5 ....................................... -93 3.900 Volvo V40 Sportswagon 2,0 ............................... -00 CitroÎn C5 2,0i 16v SX Berline ........................... -02 4.900 Yamaha Xj 600S 71tkm ...................................... -92 3.900 2.950 1.300 950 2.500 1.400 1.200 2.900 2.500 4.500 3.500 2.500 990 590 1.750 990 1.900 990 1.900 3.800 990 3.200 2.950 VAHINKOTARKASTUKSET PITKÄAIKAISELLA KOKEMUKSELLA! Sinulla on oikeus itse päättää missä autosi korjautat ? Alkuperäisosilla ? Kaikki automerkit ? Laatutakuulla ? Sijaisauto veloituksetta Täyden kolaripalvelun talo yli 40 vuotta. www.roi-autopalvelu.fi Lappilainen on facebookissa. Vaihtoautoihin rahoitus 2,9 % - Auto jopa 0% käsirahalla. Hyvitys katsastetusta vaihtoautosta väh. 1800e yli 7000e:n käytettyyn autoon. Tarj. voim 31.1 asti. NELIVETOISET ilman ostovelvoitetta lamppujen keräyspisteiseen. Sellainen on nykyisin yhä useammassa kaupassa, sillä lamppujen vastaanottovelvoite koskee kaikkia niitä vähintään 1.000 neliömetrin kokoisia päivittäistavarakauppoja sekä vähintään 200 neliömetrin kokoisia erikoiskauppoja, joiden valikoimiin lamput kuuluvat. Lamput palautetaan SER-keräykseen ilman tuotepakkauksia. Palautus on maksutonta. Vanhat hehkuja halogeenilamput laitetaan sekajätteen joukkoon. Lähimmän vastaanottopisteen löydät: www.kierratys.info. Puh. 0400 393 197 PS-KOURU OY www.vesivek.fi facebook.com/ Lappilainen.fi 4.200 2.600 1.990 2.700 1.990 Ostamme nuoria autoja ja vaihdamme halvempaan ! (lunastamme loppuvelan) Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 7000e autoille. Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 vuodesta 1956 Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.lapinkuningatar.com Jakelualueuudistus! Lappilaisen jakelualue uudistuu tammikuussa. Normaalijakeluissa painosmäärä on suurin Lapin lehdistä; 40 500 kpl. Jakelualueena: Hirvas, Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Meltaus, Muurola, Oikarainen, Patokoski, Pello, Ranua, Rautionsaari, Rovaniemi, Sinettä, Sodankylä, Sonka ja Tapio. Yhdeksän kertaa vuodessa ilmestyy Jättijakelu, joissa painosmäärä on 66 000 kpl ja jakelu lisäksi: Kemi, Tervola, Tornio ja Simo. Puuttuuko kotisi uudelta jakelualueelta? Osoitteessa www.lappilainen.fi on kaikille maksuttomat näköislehdet luettavissa jo tiistaisin. Käy tykkäämässä Lappilaisen ?sivuista niin saat muistutuksen lehden ilmestymisestä aina tuoreeltaan: www.facebook.com/Lappilainen.com Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 3/2014 | www.lappilainen.fi nyt cattikaupoille! UUSI BEARCAT 570 XTE - kun et tyydy tavalliseen - sh. MARKKINOIDEN EDULLISIN LEVEÄTELAINEN TYÖ /MÖKKIKELKKA /MÖKKIKELKKA TYÖ-/MÖKKIKELKKA 6 990 ? avertailu Katso kilpailij C C A T . F I CTI WWW.AR 2014 MALLEJA HETI VARASTOSTA! Lisävarusteena saatavana mm. Yksityiskohdat 13 990? ? Sähkökäynnistys sh. 548 ? ? Peilit (pari) sh. 103 ? ? Tunnelilaukku sh. 191 ? ? tehokas 62,5 hv ? 565 cc, ilmajäähdytteinen 2-tahtimoottori ? telamatto 50 x 391 x 3,5 cm ? korkea tuulilasi ? vetokoukku ? käden- ja peukalonlämmittimet ? irrotettava matkustajan istuin ? istuimen alla säilytystila pientavaroille 14 510? TÄSTÄ VALMIS POROKONE Hinnat sisältävät alv:n 24 %. Hintoihin lisätään mahdolliset toimituskulut. NYT ERIKOISHINTAAN! Pidätämme oikeuden muutoksiin. ESIM: M 8000 153? Sno Pro Power Claw -telamatto, Fox Float 3 -iskarit ja korkeussäädettävä tanko. + toim. kulut 300? Varastosta myös M 8000 153? Sno Pro Limited Edition! Maahantuoja: M 8000 162? Sno Pro Todellinen umpisen kelkka! Pitkä 162" telamatto, jonka harjakorkeus on 66 mm. XF 7000 141? Cross Tour Varmatoiminen 130 hv:n 4-tahtikone. Varusteina mm. iso tuulilasi ja peilit. Bearcat Z1 XT Groomer Special Monipuolinen kelkka työhön ja vapaa-aikaan. Startti ja pakki, telamatossa jatkoperä. + toim. kulut 300? Arctic Cat Finland myös Facebookissa www.sumeko.fi Arctic Cat 550 - ruisku - tehostin 14 840? + toim. kulut 300? VARUSTELTUNA - jänkärenkailla - pohjapanssarilla - vinssillä NYT LÄHTEE 7990? + toim. kulut 300? OVH 10 990?! Suoralla kaupalla, ei vaihtoa! 14 790? + toim. kulut 300? SAFARIREKI 449? ovh 557? PARIREKI 595? ovh 685? VARASTOSTA YLIVUOTISET MALLIT ERIKOISHINTAAN! 1 kpl M 1100 153? 1 kpl M 800 153? 1 kpl XF 1100 141? 1 kpl TZ1 Touring 1100 10990? + tk 11990? + tk 9990? + tk 10990? + tk MEILTÄ MYÖS ARCTIC CAT ALKUPERÄISVARAOSAT JA -TARVIKKEET SEKÄ MERKKIHUOLTO! TERVETULOA! Keskusväylä 7, Rovaniemi p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 040 511 5323 ? 0400 784 331 040 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612