• Polar Renkaan kautta KESÄTEILLE Castrol-pikaöljynvaihdot ilman ajanvarausta - muista myös voimasiirtoöljyt! Huollata autosi ilmastointi nyt ja matkusta mukavasti kesälomalle! Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi 33 14.8.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Areenalla Kesähinta! KATSASTUS päästöineen Valitse Eteläkeskus tai Saarenkylän toimipiste! 59 Ke 4.9. To 5.9. Pe 6.9. La 7.9. Ke 11.9. To 12.9. Pe 13.9. La 14.9. Ke 18.9. To 19.9. Pe 20.9. La 21.9. La 28.9. 7.990 Kake Randelin 14 ? Eini & Boogie 14 ? Jonne Aaron 19 ? Juha Tapio 19 ? Suvi Teräsniska 14 ? Matti Nykänen 14 ? Mamba 16 ? Suvi Teräsniska 16 ? Yölintu 14 ? Suvi Teräsniska 14 ? Virve Rosti & Toyboys 16 ? Dingo 16 ? Ysärihitit Ressu & Jussi 16 ? Aj. 141 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, esp, ajotietokone, kaukokeskuslukko, huoltokirja 5.990 3.500 www.hulluporo.fi Bmw 320i sedan 2.0 bensa -99 aj340tkm, kuutosbensa, ilmastoitu Peugeot 206sw XSi 1.6 aj 240tkm, Ilmastoitu bensa farkku Facelift vm -04 aj 315tkm, siistikuntoinen, hyvin huollettu 16900 Volvo v40 2.0 5490 2500 bensa -00 aj 302tkm, halpa farkku,ilmastointi, vakionopeudensäädin 2990 Peugeot Expert Fourgon 1.9td aj 399tkm, Ruosteeton pikkupaku Myynti ja osto: Ville Hanhisuanto puh. 044 3700 739 2500 Nissan Primera 1.6i Comf. 4-ov. 2000 Aj. 218 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, kaukokeskuslukko, ketjukone, kats. 1/13, siisti Toyota Corolla 1.6i Windy 4-ov. 1994 Aj. 280 tkm, 2xrenkaat, soitin, keskuslukko, Paljetie 3, p. 0400 908 328 ? www.ounasauto.fi NYT RAHOITUSTARJOUS! 0 KÄSIRAHA Keskustie 37, 97700 RANUA Mercedes-Benz ML 270cdi 2006 Aj. 122 tkm, 2xrenkaat, cd, ilmastointi, huoltokirja, abs+airbag, kaukokeskuslukko, kats. 6/13, hieno 1.990 1998 Aj. 218 tkm, 2xrenkaat, radio, vetokoukku, abs, huoltokirja, ruostesuojattu, kats. 8/2013 Pohjoisen Auto oy vm -12 aj 100h 3500kg, nopeusalue0,5-25km/h. Leveys165cm 25900 1999 Aj. 240 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, abs, kaukokeskuslukko, huoltokirja, kats. 2/2013 Toyota Corolla 1.3i STW 99130 LEVI Puh. 016 6510 100 Nissan Almera 1.5i Visia+ AC 3.800 Subaru Legacy 2.0i STW 4WD Varaa majoitus edullisemmin netistä! www.hulluporo.fi/webshop Liebherr Forest pienmetsäkone 7.900 Nissan Primera 1.8i Visia Traveller 2007 KAIKKIIN ALLE 5000 AUTOIHIN. Mercedes-Benz E 320cdi Farm BMW 320 d sedan Facelift avantg. -03 aj 312tkm, hieno, hyvät varusteet, huoltohistoria 14690 M-Sport -03 aj 277tkm, siisti peli, Huoltokirja.ns suomi-auto Opel Astra 2.0bensa -99 Opel Vectra 2.2DTI -01 aj 260tkm, hyvät varusteet,.ilmastointi, vakionopeudensäädin 2900 Toyota Avensis farmari 2.0td aj 490tkm, Sol malli, hyvät varusteet, ilmastointi,Huoltokirja 2500 aj 249tkm, Elegance varusteilla,? siisti auto Volvo S60 sedan 2.4 7900 6900 Toyota Avensis 2.0td 2690 Toyota Carina E stw -96 aj 270tkm, Toimiva perusauto, asiallinen bensa -03 aj 280tkm, hyvät varusteet, nahat yms. huollettu aj 320tkm, hyvin pidetty, siisti käyttöauto Nissan King 2.3Diesel -87 1500 aj 258tkm,Vasta leimattu,toimii 2690 1000 Katso myös muut vaihdokit: pohjoisenauto.fi Ostetaan autoja.
• 2 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi 14.8.2013 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Pottu Potuttaa, ottaa vähän aivhon, sitähän se tarkottaa. Pottu sinänsä on ihan positiivinen juttu. Ei sitä ennen ilman pottuja pärjätty ollenkhan, soli jokapäivänen ruoka. Sitä ei kesälläkhän meinannu milhän malttaa oottaa, että nolis kasonhet. Mies kävi ensimäiset uuvet potut kaivamassa heti ku juuret olit vähän pullistunhet. Se kehuki, että sai syyä taas kakskymmentä pottua ennen ku maha tuli täythen. Pottuhan oli hyvä kasvamhan, muistan vain yhen vuojen, että pakkanen pani kaikki potut, tänne pohjoshen ei saatu ollenkhan. Etelästä tuothin ja jaethin säkki joka mökhin. Jäi mielhen, ku äiti näpläs pottusäkin auki, sieltä pirahti kirje: ?Hävekkää Lapinlaiskat, kun ette kehtaa pottujakaan kasvattaa!? Sillon se kyllä potutti ja halutti maksaa potut pottuina! Mutta olkhon, eihän tässä maailmassa mikhän mene ihan justhin, joskus se menee paremmin ku on osannu kuvitellakhan. Siinähän se tasottuu. Saattohan se olla, että antajalla oli huono päivä tai jos niien piti olla myöthän jotaki luovuttamassa, tympäseehän se ja suivauttaa! Kaikhen on aina omat syynsä. Nyt pottuja on alettu halpateeraamhan. Se on niin tervheyvelle vaarallista, että niitä ei sais syyä ollenkhan. Mutta en ole kuullu, että nolisit koskhan kethän tappanhet, vaikka niitähän on syöty jo satoja vuosia. Päinvaston, kuuntelin ratiosta ku sielä haastatelthin yli yheksänkymppistä naista, jolta kysythin, että mikä teidän pitkän ikänne salaisuus on? Pottu, nainen vastas, niitä olen syöny kaiken ikäni, välistä kahesti päivässä. Eikö tässä ole elävä esimerkki? Toinen elävä esimerkki oli liki satavuotihaksi eläny Eenokki, joka koko www.lappilainen.fi ikänsä oli eläny poronlihalla. Kun hän liki satavuotihana joutu enskerran sairaalhan, eihän se ruvennu sielä olemhan, muutaku lähti heti takasin. Ku häneltä kysythin, että miksi se kesken lähit? No ku panit vanhain kans samhan huonheshen, eikä sielä saanu etes kuivalihavelliä, hän vastas. Ruoka, se oikia ruoka son, joka meijät tiellä pitää! Omalta kohaltani muistan, kun kerran tulin etelästä joltakin työreissulta. Mies oli keittäny ulkona koparakeiton ja sano mulle, että lähethämpä mekki nyt ulos syömhän! Vaikka eihän se tieten sulle kelpaa, ku siinä ei ole niitä lisäainhejakhan. Onneksi nyt on alettu tosishan kiinnittämhän huomio ruokhan, siihen mitä me suuhun panemme. Meillä on ruvennu huolettamhan oma tervheys. Lähiruoka on noussu arvhon arvaamattomhan. Ihmiset ovat alkanhet seuraamhan mistä ruoka tulee, kuinka pitkän matkan se kulkee ja missä son seikkaillu ennen ku son keittiönpöyvällä? Ja kyllä non vain muutamat ruokalajit tehnet uskomattomia ulkomaanreissuja, milloin missäki maassa. Vahinko vain ku net ei osaa itte muistella! Jos menhän vielä niihin pottuihin. Kyllähän net uuvet potut maistuvat makialle oikiasta voista tehyn löökikastin kans, johon tiphauttaa vielä vähän kuohukermaa. Sen verran minä ootan niien kasvua, että kymmenellä potulla tulee maha täythen. Joka vuosi minä kyllä kaiken uhallaki kylvän, pankhon pakkanen jos haluaa! Mutta ku ei paljon kylväkhän, ei pakkasella ole paljon mitä panhakhan. Eikä se sitte potutakhan niin paljo. L U K I J A N K U V A | Rita Vä h ä ku opus ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Kaikkia muuta lainata saapi mutta pyssyä ja akkaa ei. Rovaniemeläinen, juureva moraalikäsitys piti elämän perusasioita arvokkaina ja pyhinä. Avioliitto on tarkoitettu elinikäiseksi. Pyssy taas on eläinten tappamiseen tarkoitettu väline ? sen käsittely vaatii erikoisen hyvää ammattitaitoa ja huolellisuutta. Siksi omistaja oli ja on lähestulkoon ainoa ihminen, joka ylipäätään voi koskea siihen. Sanonnassa oli myös pyssyn suhteen tiettyä taikauskoa: lainaamisen käsitettiin tuottavan epäonnea ? tosin saattoihan lainaaja säätää tähtäimen oman makunsa mukaiseksi, ja näin sihti olisi lopullisesti pielessä... Kemijärvi Hiljaa minun kämpässä, kenen lienee seinät? Isännän isottelu kuuluu jotenkin perinteiseen kemijärveläiseen äijäkulttuuriin. Toki nykymiehet ovat jo sen verran pehmeämpiä kuin muinaiset heimoveljensä, että kunnollisia ?otatuksia? ymmärretään jo välttää. Perheen merkitys korostuu levottomassa ajassamme. Paljon on Suomessa surullisia tarinoita siitä, miten isännän liiallinen uhittelu on ajanut vaimon ja lapset tiehensä? Pahimmassa tapauksessa mies saa jäädä yksin katselemaan tyhjiä seiniä ja kuuntelemaan hiljaisuutta. Sellaista vaihtoehtoa ei varmasti kukaan toivo. Ranua ?Se on pihkaa.? . Tälle sutkaukselle löytyy hyvin yksinkertainen selitys: Ei voi tehdä! Asia on pihkaa ? eli se on vaikeasti työstettävä asia. Tahmea, vastusteleva, helposti käsiin jäävä? Luonnon omat kielikuvat elivät runsaana ranualaisten keskuudessa. Pihka tarttui helposti käsiin metsätöitä tehdessä. Iltapuhteilla ja saunanlauteilla oli aikaa liotella pihkoja pois känsäisistä, työn kovettamista käsistä. KITTILÄ Saa nähä saako Yrjö tervaa vai kaataako maahan. Kesäilta Illinaltaalla 27. heinäkuuta. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Tahmeaa tervaa on vaikea kaataa? Se valuu helposti tynnyrin kylkeä pitkin maahan. Sanontaa voitiin toki käyttää myös kuvainnollisessa mielessä: Elämässä kaikki asiat eivät aina onnistu. Silloin täytyy ottaa järeämmät konstit käyttöön ? ja pyytää rohkeasti apua siitä vierestä! Aina tämä ei tosin ole suomalaiselle helppoa, olisimme niin mielellämme omillamme toimeentulevia jääräpäitä.
• 3 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi Lapin yliopisto tutkii EU-hankkeita Lappilainen Lapin yliopisto ryhtyy selvittämään lappilaisten EU-hankkeiden arviointikäytäntöjä. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, miten hankkeissa arvioidaan omaa toimintaa ja sen tuloksellisuutta. Lisäksi tutkimuksessa kartoitetaan, miten hankkeiden arviointikäytäntö- jä voitaisiin kehittää. Millaista tukea EU-hankkeet tarvitsevat arviointien toteuttamiseen. Tutkimuksen kohteena on yli 300 lappilaista EU-hanketta, jotka ovat saaneet rahoituksen Lapin liiton kautta Euroopan aluekehitysrahastosta ja Lapin ely-keskuksen kautta Euroopan sosiaalirahastosta. Lapin EU-hankkeiden arvi- ointikäytännöt ja arviointien kehittäminen -projekti tuottaa käytännönläheisen arviointioppaan ja tutkimusraportin lappilaisten EU-hankkeiden arviointikäytännöistä. Tutkimus on Lapin liiton ja Euroopan aluekehitysrahaston rahoittama ja se toteutetaan Lapin yliopiston Lappeainstituutissa. Ajassa Kuljetusalaa kuritetaan jälleen Elisa Javarus Kansanedustaja Anne Louhelainen (ps.) on huolissaan valtionvarainministeriön budjettiehdotukseen sisältyvän polttoaineveron korotuksen seurauksista suomalaiselle kuljetusalalle. Louhelainen jätti aiheesta kirjallisen kysymyksen eduskunnassa perjantaina. Hän perää hallitukselta vastauksia: miten varmistetaan kotimaisen kuljetusyrittäjyyden kannattavuus, tuetaan alan yrittäjien mahdollisuuksia työllistää ja jatkaa toimintaansa kun kustannukset jälleen nousevat. Kysymyksessä todetaan, että nyt hallitus aikoo jälleen vaikeuttaa kuljetusalan toimintaa. Valtiovarainministeriön budjettiehdotuksessa esitetään ensi vuodelle polttoaineveron korotusta, joka arvonlisäveroineen nostaisi dieselin hintaa 3,36 snt/l ja bensiinin 2,78 snt/l. -Polttoaineveron korotukset ajavat erityisesti pienet ja keskisuuret suomalaiset kuljetusalan yrittäjät yhä suurempaan ahdinkoon. Kulut nousevat niin korkeiksi, että kuljetuksista maksettu korvaus ei enää kata kustannuksia. Vaihtoehdoksi jää yhä useammin toiminnan lopettaminen kannattamattomana, Louhelainen toteaa. Louhelainen viittaa edus- kunnan työjärjestyksen 27 §:ään ja esittää asianomaisen ministerin vastattavaksi kysymyksen: Miten hallitus aikoo varmistaa kotimaisen kuljetusyrittäjyyden kannattavuuden ja tukea kuljetusalan yrittäjien mahdollisuuksia työllistää ja jatkaa toimintaansa? Harmaa talous ja puutteellinen kalusto -Kaluston käyttökulujen yhä kasvaessa kuljetusliikkeet Polttoaineveron korotukset ajavat erityisesti pienet ja keskisuuret suomalaiset kuljetusalan yrittäjät yhä suurempaan ahdinkoon. eivät aina pysty maksamaan työehtosopimusten mukaista palkkaa, joten kaavaillut päätökset ovat omiaan lisäämään harmaata taloutta. Taloustilanteen kiristyessä saatetaan myös kaluston huoltamisesta rahan puutteessa tinkiä, jolloin myös liikenneturvallisuus kärsii, Louhelainen jatkaa. Paljon ajavia ei miellytä myöskään vuoden 2014 alusta tuleva kilometrikorvausten vähentäminen. 15.000 kilometriä ylittävältä osalta korvaus putoaa 55 prosenttiin enimmäismäärästä. Nykyisellä enimmäismäärällä maksettaisiin enää 26 senttiä kilometriltä. Kuljetuskorvaus ei kata kustannuksia Polttoaineveron korotukset ajavat erityisesti pienet ja keskisuuret suomalaiset kuljetusalan yrittäjät yhä suurempaan ahdinkoon. Kulut nousevat niin korkeiksi, että kuljetuksista maksettu korvaus ei enää kata kustannuksia. Vaihtoehdoksi jää yhä useammin toiminnan lopettaminen kannattamattomana. Kaluston käyttökulujen yhä kasvaessa kuljetusliikkeet eivät aina pysty maksamaan työehtosopimusten mukaista palkkaa. Kuljetuskaluston tason ylläpitäminen vaatii sekin rahaa. Taloustilanteen kiristyessä saatetaan myös kaluston huoltamisesta rahan puutteessa tinkiä. Polttoaineverojen korotuksella voi siis olla myös välillisiä vaikutuksia tieliikenteen turvallisuuteen. Jo nyt Suomen teillä liikkuu katsastamattomia ja rekisteröimättömiä autoja aiheuttaen kolareita ja onnettomuuksia. Poliisilla kun ei ole nykyiselläänkään tarpeeksi voimavaroja valvoa maanteillä liikkuvan kuljetuskaluston kuntoa. Saneeraukset ja konkurssit lisääntyneet Tilastokeskuksen tietojen mukaan tammi-kesäkuussa 2013 pantiin vireille 19,4 prosenttia enemmän yrityssaneerauksia kuin vastaavana ajankohtana vuotta aiemmin. Lukumääräisesti ja suhteellisesti eniten vireille pannut yrityssaneeraukset lisääntyivät kuljetuksen ja varastoinnin päätoimialalla. Alalla pantiin vireille 53,9 prosenttia enemmän yrityssaneerauksia kuin vastaavana ajankohtana vuotta aiemmin. Myös konkurssien määrä lisääntyi.
• 4 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Minun elämäni keikkuu luonnonlakien armoilla. Maallisista laeista viis. Ei minulla ole suurta ohjelmaa maailman muuttamiseksi. Opettelen elämään päivän kerrallaan yhä yksinkertaisemmin ja paljaammin. Pentti Harjumaa Elämän hiljaisuus kyselee lähellä menneitä aikoja. Muistojen matka lämmittää. Nanni Törrö Pallokalat-tarpojavartio kisaa TV2:lla Pauliina Toivanen Pallokalat ruoanlaittotehtävissä. Tuleen puhaltaa Pinja Mäkikallio ja kalaa suomustaa Elise Saukkoriipi. osallistujat ottavat mittaa toisistaan nopeudessa, älykkyydessä ja yhteistyökyvyssä. Tuomareina löytöretkeilijä Pata Degerman ja naparetkeilijä Poppis Suomela. Partiomestari-sarja näyttää, mitä partiossa tehdään. Se pyrkii antamaan mahdollisimman realistisen kuvan nykyajan partiosta. Ohjelmassa ympäri Suomea olevat tarpoja-vartiot eli 12 ? 15-vuotiaiden partiolaisten joukkueet ottavat mittaa toisistaan erilaisissa selviytymis- ja yhteistyötaitoja vaativissa partiotaidoissa. Pallokalat-tarpojavartio Lappilainen Torniolainen Pallokalattarpojavartio kisaa TV2:n Partiomestari -sarjassa erilai- sissa selviytymistaidoissa. Ohjelmassa pääsee seuraamaan partiolaisten mahtavaa menoa ja meininkiä. Joukkuettain Pallokalat ovat kotoisin Tornion Karungista ja kuuluvat paikalliseen Karun Sirkut ja Eräveljet-lippukuntaan. Vartiossa on 4 tyttöä: Pinja Mäkikallio, Miasofia Risto, Elise Saukkoriipi ja Jenna Pannimaa. Nimensä vartio on saanut Paavo Pesusienitv-sarjan pallokalan mukaan. Tv-sarjaan valinta on tyttöjen tähänastisen partiotaipaleen huipentuma. Vartio listaa vahvuuksikseen nopeuden sekä hyvät suunnistus- ja ruuanlaittotaidot. Pallokalojen kisataivalta voi seurata Galaxi-ohjelman yhteydessä esitettävistä Partiomestari-jaksoista. Jaksot nähdään 10.8. alkaen lauantaiaamuisin kello 9.30 ja uusinnat ovat maanantaisin kello 16.30. Jos olet missannut aloitusjakson tai joku jää väliin, sen voi käydä katsomassa YLE-areenassa. N I M I PÄIVÄT 14.8. 15.8. 16.8. 17.8. 18.8. 19.8. 20.8. Ke To Pe La Su Ma Ti Onerva, Kanerva Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta Aulis Verneri Leevi Mauno, Maunu Sami, Samuli, Samu, Samuel N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Musiikin ystävä Marita Rautaa rajalle - jenkkiautotapahtuma Saariselällä Lappilainen Rautaa Rajalle ?jenkkiautotapahtuma järjestetään kahdeksannen kerran Saariselällä 23.-25. elokuuta. Euroopan Unionin pohjoisin jenkkiautotapahtuma kokoaa yhteen suomalaisten alan harrastajien lisäksi osallistujia myös Norjasta. Järjestelyistä vastaava Santa?s Hotel Tunturin ravintolapäällikkö Petri Laukkanen arvioi, että tapahtumaan saapuu noin 80 osallistujaa. Laukkasen sekä Sampsa Muhosen jenkkiautoharras- tuksesta alkaneen tapahtuman valtteina ovat ajankohta, pohjoinen sijainti ja Norjan läheisyys. ?Moni osallistujista yhdistää Saariselän matkaan Jäämerellä käynnin. Yllättävän moni oli viime vuonna yleensäkään ensimmäistä kertaa Lapissa, Laukkanen muistelee. Jokamiehen testipäivä Rautaa Rajalle ?tapahtuma pyörähtää käyntiin perjantaina kello 20, kun näyttävä rautakomppania kokoontuu Tapahtumatorilla. Lauantaina kello 12.30 jenkkiautojen paraati suuntaa nelostietä pitkin Saariselältä kohti Ivalon lentokenttää, missä järjestetään varttimailin kiihdytysajo. Ivalon lentokentällä tarjoutuu kaikille mahdollisuus myös omien autojen ja moottoripyörien testaamiseen. Lentokentän tapahtuma alkaa noin kello 13.30. Jenkkiautojen lisäksi myös kaikki muut voivat kokeilla valvotuissa olosuhteissa, kuinka oma auto kiihtyy varttimaililla. Oman kulkuneuvon testaamiseen voi ilmoittautua paikan päällä pientä ajomaksua vastaan. Ajopeliään voi testata samalla maksulla useamman kerran. Kiihdytysajo järjestetään ammattimaisilla ajanottolaitteilla, joita käytetään suurimmissa tapahtumissa. Santa?s Hotel Tunturin Pirtti-ravintolassa palkitaan kello 22 pisimmän matkan tapahtumaan tehnyt jenkkiauto. Samalla julkistetaan Vuoden Raudan ja Komeimman Kiesin voittajat. Viikonlopun esiintyjänä on Greedy Pig. Rovaniemeläisen Marita Pasurin mummo oli kiinnostunut nimistä. Tietysti hän keksi nimet omille lapsilleen, mutta myös monet lapsenlapset ovat saaneet sekä ensimmäisen että toisen nimensä mummon ehdotuksen mukaan. Heihin kuuluu myös Marita. - Ensimmäinen nimeni on Paula, mutta jostain syystä äiti alkoi käyttää kutsumanimenä Maritaa. Olen tottunut molempiin niin, että reagoin myös Paulaan, jos vaikka lääkärissä ilmoitetaan Paula Pasurin vuoro, Marita kertoo. Mummon kiinnostus nimiin on periytynyt Maritalle, joka tuntee myös omien nimiensä juuret ja merkitykset. - Paula on naispuolinen nimi kreikkalaisesta Paulusnimestä, joka merkitsee pieni, vähäinen. Oikeastaan olen tykännyt siitä enemmän kuin Maritasta, vaikka hyvä nimi sekin on. Sehän on espanjalainen hellittelymuoto Mariasta eli pikku-Maria. Kanadassa asuessamme huomasin, että se on ulkomaalaisillekin helppo nimi lausua. Marita oli hyvin suosittu tytön nimi sodan jälkeen noin neljän vuosikymmenen ajan. Ainakin 1960-luvulla suosiota ehkä lisäsi se, että vuonna 1957 Marita Lindahl kruunattiin ensimmäisenä ja toistaiseksi ainoana suomalaisena Miss Maailmaksi. - Pikkutyttönä kirjoitin tarkasti päiväkirjaan kaikkien missien nimet, Marita muistelee kuuluisuuksien vaikutusta omaan elämäänsä tuohon aikaan. Kieltenopettajana toimiva Marita on koko ikänsä rakastanut musiikkia, soittanut, laulanut ja tehnyt lauluja. - Teini-iässä keksin itselleni lempinimen Marty, jota on käytetty läheisessä ystäväpiirissä. Ystävääni Päiviä sanottiin Daisyksi. Me lauloimme paljon yhdessä ja naureskelimme 15-vuotiaina, että kun meistä tulee isoja, teemme yhdessä levyn. Kolmekymmentä vuotta vierähti, mutta niin vain jutusta tuli tosi. Maritan vuonna 2007 julkaistulla levyllä Tulin laulamaan on myös Päivi mukana. Seurallinen ja puhelias Marita kertoo, että äidin mukaan hän puhua pälpätti jo ennen kuin oli oppinut kävelemään. - Ja se pulputus on jatkunut niin, että viimeiset liki 20 vuotta siitä on maksettu palkkaakin, Marita lohkaisee.
• 5 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi VEKELTÄ UUTTA KOTIISI! MIKAELA ruokailuryhmä RUNOTAR JENKKISÄNKYPAKETTI ? Värit: Valkoinen ja tumma pähkinä 699,- 80x130 cm pöytä ja 4 tuolia 349,- (546,-) 90x180 cm pöytä ja 6 tuolia 499,- Kuvan jenkkisänkypaketti 160x200 cm. Tukeva pussijousitus. Pääty myydään erikseen. (834,-) TANGO kulmadivaanisohva KESÄK ALUST EET POIST OHINT ...... AAN! . MATC tv-taso 139,KOROTONTA MAKSUAIKAA ...... UKSET ? leveys 173 cm, syvyys 40 cm, korkeus 33 cm ? toimitetaan osina paketissa ? korkeakiilto valkoinen (199,-) 6?30 kk ALENN -30-60 % (895,-) ERGO työtuoli 99,- (290,-) ? Värit: Punainen ja vih.harmaa Verkkokauppa auki 24h osoitteessa www.vekenkaluste.? Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. 549,- Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 Ma?Pe 10?18 La 10?15 Toimitukset koko Suomeen. ERÄKAUSI ALKAA TEXISSÄ! MAASTOPUKU VAIN KEMIJÄRVEN, TORNION JA KEMIN VALIKOIMASSA 1895 350 /KPL /KPL HW-HUNT HAULIKON ASEPUSSI HOUKUTUSSORSAT 1295 /KPL VAELTAJA PATRUUNAVYÖ FORREST VAELLUSSUKAT 29 ERÄMIES MAASTOPUKU RETKI FINLAND PRO ERÄREPPU JAKKARALLA 650 3 95 95 5995 TEGERA VINYL KERTAKÄYTTÖKÄSINEET 100 kpl/pkt 2 KPL ALK. 1000 1195 /KPL MIESTEN RAUNO FLANELLIPAIDAT (5,95?/kpl) OTSO NAAMIOVERKOT 090 /KPL ERÄPUSSIT 2 KPL 490 PANTENE TUOTTEET Shampoo 250ml, Hoitoaine 200ml, Hiusnaamio 200ml, Hoitosuihke 150ml 12 95 1295 /KPL /KPL ELECTROGEAR HALOGEENIELECTROGEAR HALOGEENIVALAISIN TUNNISTIMELLA 120W VALAISIN TUNNISTIMELLA 230W 2995 /KPL AIRAM JOKAVALO 2 x 18W AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, 12-18 AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. www.tex.fi 4 KPL 1000 SOLAR LED-VALO Aurinkokenno-ulkovalaisin Eri väreissä (2,95/kpl) Jo vain on halpaa!
• 6 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi Kiela-korttelista keskustaan viihtyisä viherkylä sisältää muun muassa periaatteet alueen kunnallistekniikasta, vanhojen rakennusten purkamisesta, rakentamisen aikataulusta ja parkkipaikoista. Eli ne pelisäännöt, miten Kiela-kokonaisuus rakentuu, Lotvonen totesi allekirjoitustilaisuudessa. Lotvosen mukaan Kielahankkeella on erittäin suuri merkitys Rovaniemen kaupungille: - Kaupungin puolelta voimme olla iloisia siitä, että Kiela-hanke on saatu neuvoteltua siihen pisteeseen, että rakentaminen pääsee käyntiin elo-syyskuun vaihteessa. En tiedä onko tämä historiallinen, mutta ainakin tärkeä askel kaupungin kehittämisessä. Myös Ylitolonen oli tyytyväinen, että yhteistyösopimus saatiin allekirjoitettua ja alueella päästään töihin. - Nyt meillä on tiekartta siitä, miten hanke tulee tehtyä. Näiden nyt allekirjoitettujen sopimusten jälkeen pallo siitä, miten asiassa edetään, on täysin meillä, Ylitolonen totesi. Kiela-kortteli on tämän vuosikymmenen projekti. Rakentaminen etenee talo ja piha kerrallaan. Juhani Ylitolonen tähdentää, ettei korttelin laajentuessa kenellekään tule fiilinkiä, että asuisi rakennustyömaalla. Huomattava työllisyysvaikutus Kielan sisäpiha on viherkylän sydän. Se tarjoaa muun muassa grillauspaikan, kuntoilumahdollisuuden, peli- ja lasten leikkipaikat. Päiväkävelyllekään ei tarvitse karata omaa korttelia kauemmas. Together we can do it ! Juhani Ylitolonen haluaa antaa kasvot YIT:n Kiela -hankkeen ydinjoukolle, joka vaikuttaa Esa Strandia (Sodankylä)lukuunottamatta Rovaniemellä. Kuvassa (vas) Seppo Toratti rakennuttajapäällikkö, Antero Kansanaho, vastaava työnjohtaja Juhani Ylitolonen, aluejohtaja Pertti Alapeteri, hankintapäällikkö, Esa Strand, tuotantopäällikkö, Miikka Ollila, projektipäällikkö, Jari Alaiso, myyntipäällikkö ja Milla Mustonen, rakennuttaja-asiamies. Lappilainen Valtakunnallisesti ainutlaatuisesta Kiela-korttelista kasvaa Rovaniemen keskustaan kahdeksan vuoden aikana kymmenen asuintalon viihtyisä viherkylä. Kiela nousee kaupungin vuokratontille; Hallituskadulle, Maakuntakadulle, Korkalonkadulle ja Ukkoherrantielle rajatulle alueelle. YIT:n aluejohtaja Juhani Ylitolonen kuvaa korttelia äärettömän upeaksi kokonaisuudeksi. Kaupungin sieluksi, joka tuo keskustaan uutta ilmettä ja toimeliaisuutta. -Olen henkilökohtaisesti niin rakastunut Kielaan, että olen jo varannut sieltä itselleni asunnon, hehkuttaa Ylitolonen. Sisäpiha on viherkylän sydän Kiela-korttelin kymmenessä talossa tulee olemaan 340 asuntoa 500-600 asukkaalle. Korttelista tulee täysin autoton. Kielan kuningasidea on, että pihaa kunnioitetaan asukkaiden oleskelu- ja harrastuspaikkana. Tavoitteena on, että Kielassa naapurit tutustuvat toisiinsa ja viettävät pihalla yhteistä aikaa. Sisäpiha on viherkylän sydän. Se tarjoaa muun muassa grillauspaikan, kuntoilumahdollisuuden, peli- ja lasten leikkipaikat. Päiväkävelyllekään ei tarvitse karata omaa korttelia kauemmas. -Tämä on uniikkiasia, joulukuusillekin on varattu jo omat paikat, Ylitolonen paljastaa. Kielassa ei tulla näkemään parkkipaikkoja. Menopeleille on varattu ihan ikioma kerros. Pirssit parkkeerataan katseilta piiloon maanalaiseen parkkihalliin. Maan uumenista päästään nousemaan hissillä omaan kotiin. Rovaniemen keskustan viherkylän asukkaat pärjäävät kyllä ilman autoakin. Kaikki kaupungin palvelut ovat Kielan lähistöllä. Lyhyen kävelymatkan päästä löytyvät teatteri, kaupungintalo, kirjasto, terveyskeskus, kirkko, pankit, kaupat, ravintolat, parturit ja kampaamot. Valtion virastotalo, Lääninhallitus ja julkinen liikenne Ylitolonen vakuuttaa, ettei korttelista tule eliittialue. Jokaisella asunnonhankkijalla on mahdollisuus päästä kiinni Kiela-kotiin. YIT on neuvotellut asiakkaille valmiiksi kohtuuhintaisen taloyhtiörahoituksen. Kyseinen rahoitus kattaa 70 prosenttia asunnon hinnasta. Esimerkkinä Juhani Ylitolonen laskee, että 62 neliön huoneiston velaton hinta on noin 200.000 euroa. Asunnon ostaja käyttää omaa rahaa 60.000 euroa ja taloyhtiörahoitusta lyhennetään vastikkeen muodossa. Taloyhtiörahoitus ei ole pakollinen, asunto-osakkeen voi hankkia käyttäen myös muita rahoituskanavia. Kättä päälle Kielan kunniaksi Rovaniemen kaupunginjohtaja Esko Lotvonen ja YIT:n aluejohtaja Juhani Ylitolonen löivät tyytyväisinä kättä päälle Kiela-korttelin kunniaksi. Johtajat pistivät puumerkkinsä viralliseen yhteistyösopimukseen 9. elokuuta. Lotvonen ja Ylitolonen allekirjoittivat samalla yksitoista muuta hankkeeseen liittyvää sopimusta. - Tämä nyt allekirjoitettu yhteistyösopimus on käsitelty ja hyväksytty kaupungin puolelta kesäkuun kaupunginhallituksen kokouksessa. Se Rakennusteollisuus RT ry:n julkaiseman tutkimuksen mukaan miljoonan euron investointi uudisrakentamiseen työllistää keskimäärin 16 työntekijää vuodeksi. Kiela-korttelin osalta tämä tarkoittaa yhteensä noin 960 henkilötyövuotta. 420 henkilötyövuotta tontilla. 360 henkilötyövuotta rakennustuoteteollisuudessa ja 180 henkilötyövuotta rakentamisen palveluissa. -Käytämme ammattitaitoista kotimaista työvoimaa. Pääosa työvoimasta tulee paikkakunnalta ja maksaa veronsa Rovaniemelle, Juhani Ylitolonen lupaa. Rovaniemen kaupunginjohtaja Esko Lotvonen ja YIT:n aluejohtaja Juhani Ylitolonen löivät tyytyväisinä kättä päälle Kiela-korttelin kunniaksi. Kuva: Jouni Laaksomies.
• 7 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi Nuorten palveluja kehitetään Rovaniemellä Lappilainen Rovaniemen vapaa-ajan lautakunta on lähettänyt nuorten palvelujen kehittämiseen liittyvän esiselvitysraportin lausuntokierrokselle. Nuorten palveluita koskevia lauta- ja johtokuntia sekä nuorisovaltuustoa pyydetään toimittamaan lausunnot 30. elokuuta mennessä. Tehty selvitys antaa hyvää tietoa nuorille suunnattujen palvelujen nykytilasta ja kehittämistarpeista. Suurin osa (91 %) 13?25 vuotiaista nuorista asuu Rovaniemen keskustan suuralueella. Kehittämisvaihtoehdoissa esitetään ikäryhmän laajentamista 25 vuodesta 28 vuoteen. Aluelautakunnan mielestä selvitystyössä ei ole huomi- oitu riittävästi kaupungin alueiden erilaisuutta tai mahdollisuuksia. Harrastusmahdollisuudet ovat pitkien etäisyyksien alueella hyvin erilaisia. Tulisi siis keskittyä alueellisen matalankynnyksen harrastetoimintaan ja kulkuyhteyksien kehittämiseen. Alueiden rikkaus on vilkas ja monimuotoinen kolmannen sektorin toiminta. Yhteistyötä tuleekin tiivistää alueen toimijoiden (oppilaitokset, yritykset ja yhdistykset) välillä. Vuoropuhelua ja vaikuttamismahdollisuuksia TET ? jaksojen ja opiskelun aikaisia työharjoittelupaikkoja tulee lisätä alueille. Yhteistyö eri toimijoiden kanssa pa- COLOURBOX Lappi sydämessä rantaa nuorten urakehitystä ja lisää yhteisöllisyyttä. On korostettava nuorten osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksia jolloin vuoropuhelu lisääntyy. Nuorten hyvinvointi kasvaa ja vahvistuu tiivistämällä yhteistyötä. Tämä toteutuisi toimijoiden alueellisilla verkostoilla, palveluohjauksella sekä ennaltaehkäisevällä työllä. Tukipalvelujen ja korjaavan työn keskittäminen yhteen on perusteltua. Samasta paikasta saatavat palvelut vahvistaa ja monipuolistaa työntekijöiden osaamista. Esiselvitystyö valmisteltiin Rovaniemen kaupungin hallinnoimassa ja Lapin liiton rahoittamassa hankkeessa (1.5.2012-11.1.2013). Haluatko hyötyä nopeasti sähkön hinnanmuutoksista? Spot-sopimuksen hinta seuraa kuukausittain markkinahintaa, jonka voit aina tarkistaa pohjoismaisen sähköpörssin Nord Poolin sivuilta. Sopimus on turvallinen vaihtoehto, mutta sinun tulee varautua kuukausittaisten sähkölaskujen loppusummien vaihteluun varsinkin, jos kulutusmääräsi vaihtelee voimakkaasti. Jos haluat turvata maksamasi hinnan enimmäisrajan, valitse uusi Polar Spot Hintakatto. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri VAIHTOAUTOT JOPA 2000 AUTON VAIHTOAUTOVALIKOIMA ? VAIHTOAUTOT.DELTA.FI - Yrittäjän ura kiinnostaa nuoria. Tänä syksynä Lapin ammattiopiston yrittäjyyskouluun on jätetty 92 hakemusta, mutta sisään voidaan ottaa vain 30 hakijaa, yrittäjyyskoulun vetäjä Anne Liedes kertoo Rovaniemen Kehitys Oy:n Jari Kunnarille. Nuorten yrittäjien starttipaja Rovaniemelle Lappilainen Rovaniemen Kehitys Oy ja Lapin ammattiopisto ovat käynnistäneet starttipajan, jossa nuoret yrittäjät saavat tarvitsemaansa tukea ja ohjausta yritystoimintansa kahden ensimmäisen vuoden aikana. Start me up -projekti jatkuu kevääseen 2015 saakka. - Starttipaja tarjoaa tuetun asiantuntijaympäristön liiketoiminnan kehittämiseksi. Tukemme on tarjolla yrittäjille maksutta. Haluamme vahvistaa näin yrittäjyyttä potentiaalisena uravaihtoehtona nuorten keskuudessa, kertoo starttipajan vetäjä Jari Kunnari Rovaniemen Kehitys Oy:stä. Kunnarin mukaan kaksivuotinen projekti tähtää yrittäjyyden edistämiseen sekä uusien yritysten syntymiseen Rovaniemen seudulle. Keskeistä on uusien yritysten tukeminen kuolemanlaakson yli. Tämä tarkoittaa kahta ensimmäistä, yrityksen selviämisen kannalta ratkaisevaa toimintavuotta. Lapin ammattiopistosta valmistuu vuosittain noin 30 yrittäjyysvalmennuksen suorittanutta nuorta. Starttipajan kohderyhmänä ovat ammatillisen koulutuksen käyneet tai ammattiin valmistumassa olevat nuoret. Tukimuoto nuorison työttömyyden ehkäisyyn - Iso osa yrittäjyyskoulumme käyneistä harkitsee yrittäjyyttä uravaihtoehtona. Ammatillisen koulutuksen käyneiden nuorten yrittäjyyden tukeminen on yksi keino vahvistaa myös nuorisotakuun toteutumista ja ehkäistä nuorisotyöttömyyttä, sanoo projektipäällikkö Anne Liedes Lapin ammattiopistosta. Liedes muistuttaa, että aloittelevat yrittäjät voivat saada myös starttirahaa. Starttirahaprosessista sekä yleensä yrittäjyyden aloittamisesta saa tietoa Rovaniemen Kehitys Oy:n kolmelta yritysneuvojalta. Start me up -projektin tuloksena syntyy uusi toimintamalli, joka lisää elinkeinoyhtiön, alueen yritysneuvontapalveluja tuottavien organisaatioiden ja oppilaitosten syvempää yhteistyötä aloittavien yrittäjien tukijana. Hanketta hallinnoi Rovaniemen Kehitys Oy yhteistyössä Lapin ammattiopiston Yrittäjyyskoulun kanssa. Päärahoitus tulee Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), Rovaniemen kaupungilta ja Lapin ammattiopistolta. Merkki/malli Alfa Romeo Alfa Romeo 147 2.0147 T.S 2.0 5d T.S 5d BMW i 4d A Turbo F10 Sedan Busin Auto BMW 520 523 D A TwinPower ChryslerAVEO SEBRING Chevrolet 1.2 LS 5-ov2.7ACV6 A4 Limited Edition Autostick Fiat BRAVO 120A4Diesel Dynamic 5d Chrysler SEBRING 1.9 2.7 V6 LimitedMultijet Edition Autostick Fiat LINEA Diesel Daewoo NUBIRA 1.3 1.8-16 SX 4dMultijet AC Sedan FiatBRAVO PUNTO Dynamic Fiat 1.9 12060Diesel Multijet5dDynamic 5d FiatLINEA STILO 115 JTD Actual Fiat 1.3 Diesel Multijet Sedan5d FIAT-DETHLEFFS Fiat PUNTO 60 Dynamic 5dDUCATO 15-2.3 JTD A 5431 Ford FIESTA 1,6 TDCi Fiat PUNTO 60 Dynamic 5d 95 DPF Titanium 5-ov Ford TDCi Fiat STILOFOCUS 115 JTD 1.8 Actual 5d Collection Wagon Ford MONDEO Trend Ford FIESTA 1,6 TDCi 952,0 DPF145 Titanium 5-ovSedan Ford TRANSIT 300M 2.2TDCi Ford FOCUS 1.8 TDCi Collection Wagon van 130 matala KiaTRANSIT CEE?D300M 1,6 CRDi A Ford 2.2TDCiActive van 130SW matala CEE?D ISG Active KiaKia CARENS 1,61,6 ISG CRDi LX EcoDynamics 5P SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 ISG EX SW EcoDynamics Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics CEE?D 1.6 ISG CRDi EXEcoDynamics 5d KiaKia CEED 1,6 CRDi EX SW CEE?D CRDi Sporty Wagon KiaKia CEED 1,6 ISG1.6Active SWEX EcoDynamics CEE?D KiaKia CEED 1,6 ISG1.6EXEX 5d 5d EcoDynamics CEE?D Wagon KiaKia CEED 1,6 ISG1.6EXEX SWSporty EcoDynamics Kia CEE?D 1.6 EX Sporty Wagon Kia CEED 1.6 CRDi EX 5d CEE?D 2.0EXCRDi Sporty Wagon KiaKia CEED 1.6 CRDi SportyEXWagon MAGENTIS Business A KiaKia CEED 1.6 ISG Active2.0 SW EX EcoDynamics OPTIMA KiaKia OPTIMA 1,7 CRDi1,7EXCRDi A EX A PICANTO KiaKia PRO-CEED 1,6 ISG1,0EXLX 3d 5d EcoDynamics RIO 1,4 KiaKia SORENTO 2,2 ISG CRDiEX AWD5dTXEcoDynamics A 5P Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P Kia SORENTO 2.4 LX 5d Kia SORENTO 2.4 LX 5d Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX SORENTO KiaKia SORENTO 2.5 CRDi2.5 VGTCRDi LX VGT LX SPORTAGE CRDi-R EX KiaKia SPORTAGE 1,6 ISG 2,0 UrbanAWD LX EcoDynamics 320TEXCDI Avantgarde STW A KiaMercedes-Benz SPORTAGE 2,0 AWDCCRDi-R KORKO 1,9 % vm -06 -06 -97 -13 -06 -09 -08 -06 -08 -04 -05 -08 -03 -08 -05 -05 -10 -06 -08 -03 -08 -10 -06 -08 -12 -06 -10 -13 -13 -11 -07 -13 -08 -11 -08 -13 -09 -13 -09 -07 -08 -08 -06 -11 -12 -12 -10 -14 -12 -12 -12 -06 -06 -07 -07 -07 -12 -13 -08 -12 tkm 57 57 248 17 97 33 65 97 90 90 58 65 387 90 108 58 51 110 172 387 95 51 120 172 63 120 1002 510 2231 167 24 723 520 70 224 203 167 148 35 44 392 107 1210 121 186 186 329 33 1943 euroa 10.900,9900,4.500,48900,9.900,9900,13.500,8900,9.900,5500,5.900,11900,2.890,8900,23.500,5490,15.900,4900,11.500,2590,16.900,14900,18.900,10900,20.900,8490,15.900,25900,23.990,18900,7.900,25900,9.900,19900,13.500,21900,15.500,23980,14.900,6900,10.900,9890,7.900,18900,36.900,36900,8.900,23900,17.900,52900,49.900,14900,15.490,18890,18.900,14900,36.900,25900,29.900,36900,- RAHOITUSTARJOUKSEMME, KÄSIRAHA ALK. 1 ?!* *Kesäkampanja 1,90 % + kulut max 24 kk max 10 000 ?. Käteishinta 9.690,00 ?, toimitusmaksu 110,00 ?, käsiraha 1,00 ?, luoton määrä 9.994,00 ?, sopimusaika 24 kk, korko 1,90 %, perustamiskulu 195,00 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, maksuerä yhteensä 399,00 ?/kk, viimeinen suurempi erä 1.260,50 ?. Korot yhteensä 214,76 ?, kulut yhteensä 433,80 ?. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 5,94 %, KSL:n mukainen luottohinta 10.448,56 ?. Tarjous voimassa 24.8.2013 saakka. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja rahoitusturvan sisältävän kaskovakuutuksen ottamista. Luotonantaja esim. Santander Consumer Finance Oy. Merkki/malli Mitsubishi 2,5 DI-D Magnum Kia VENGA 1,4L-200 CRDi ISGClub EX 5DCab EcoDynamics Mitsubishi 1,6 Invite Mercedes-BenzLANCER C 320T CDISportback Avantgarde STW A Cleartec Nissan 2,0 dCi SE Plus 110 4x4 MitsubishiX-TRAIL ASX 1,6 Cleartec Invite Opel ASTRA 1.8-16 Enjoy Wagon Mitsubishi GRANDIS 2,0 DI-D Insport Limited Opel ASTRA Mitsubishi L-200 1.9 ClubCDTI Cab 2,5120 DI-DEnjoy InviteWagon Plus Opel ASTRA 5-ov Sport 1,4 Turbo Mitsubishi L-200 Club Cab 2,5 DI-D MagnumEcotec 103 Peugeot 407 SW Confort 1.8 5d Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Instyle NAVI A 4WD 7P Peugeot 6071.62.2-16 NISSAN SUNNY LXI 4D Diamant OT Saab 2.3t2,0Vector Nissan 9-5 X-TRAIL dCi SE Wagon 110 4x4 A Skoda FABIA 1.4120 TDIEnjoy PD Wagon Elegance Combi 59kw Opel ASTRA 1.9 CDTI Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC Peugeot 607 2.2-16 Diamant Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic TerraIZOLA Edition RENAULT-ADRIA M ADRIATIK MATKAILUAUT A 697Wagon SL Toyota 2,0 D-4D DPF Linea Sol 4ov Saab 9-5 AVENSIS 2.0t Linear Wagon Toyota 2,2 D-4D Saab 9-5 AVENSIS 2.3t Vector Wagon A DPF 150 Linea Sol 4ov Toyota AVENSIS 2,25dD-CAT Suzuki VITARA 2.0 4WD AC 177 Linea Sol Plus Wagon Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol4dElegant 4d Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Elegant Toyota COROLLA D4DWagon Linea Terra 4ov Toyota COROLLA 2.0 D4D1.4 90 Terra Toyota COROLLA 2.0VVT-i D4D Toyota COROLLA VERSO 1.6 Terra905dTerra Wagon Toyota COROLLA 1.65hVVT-i Terra 5d Toyota LAND CRUISER 3.0VERSO D4D Luxury A 127kw Toyota HILUX 2.55dD4D 100 4wd Toyota PRIUS 1.5 HSD Toyota PRIUS 1.55dHSD 5d Toyota RAV4 1.8 VVT-i Toyota RAV4 1.8136 VVT-i Toyota RAV4 2.2 D4D 4wd5d Toyota RAV4 2.2136 D4D 4wd Toyota RAV4 2.2 D4D 4wd136 Luxury VW BEETLE 2.0Kombi Comfort Volkswagen CADDY 1,9 TDI2d77kw VW CADDY LIFE 1,9TDITDI 77kw 4Motion Volkswagen CADDY LIFEKombi Kombi 1,9 77kw 4MOTION VW GOLFGOLF Comfortline TSI Variant 90kw 5-ov DSG Volkswagen 1.9 TDI PwD1.4 Pacific VW GOLFGOLF Variant TSI 90kw Volkswagen 1.9 TDIComfortline PwD Trendline1,4Variant VW JETTAGOLF 1.4Variant TSI 103 Sportline1,44-ov DSG Volkswagen Comfortline TSI 90kw Volvo S40TOURAN 2.4i Kinetic Volkswagen 2.0 FSI Highline 5d Volvo Volvo S40V50 2.4i 2.0D KineticSummum vm -12 -10 -11 -08 -08 -12 -05 -09 -07 -13 -10 -12 -06 -13 -01 -93 -03 -08 -07 -07 -04 -01 -11 -10 -10 -04 -10 -03 -11 -04 -05 -05 -08 -03 -03 -05 -05 -07 -03 -07 -07 -05 -05 -06 -06 -06 -99 -07 -09 -09 -09 -05 -10 -05 -07 -10 -05 -05 -08 -05 tkm euroa 557 36.900,15900,17 194 18.900,29500,19811 20.900,25193,200 6.900,335 12900,146 1 10.900,29900,38 6 17.900,37900,102 5 9.900,49900,203 175 4.900,1900,225 176 7.490,20500,136 146 9.900,10500,143 203 14.500,4900,4038 23.900,45900,158 188 19.900,8500,122 225 19.900,6900,75 27.900,143 13900,300 8.900,300 8500,163 250 11.900,6500,250 160 6.900,11900,160 12.500,180 39900,29565 14.500,16900,6584 17.900,17900,84 18.880,250 15900,248 16.900,201 17900,157 260 7.900,10500,149 149 20.500,19900,57 18.900,158 10490,46 19.900,292 6900,8346 15.900,19900,118 179 13.500,12900,203 118 14.900,12900,- ILMASTOINTIHUOLTO MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ: 59 ? PAKETTI- JA MATKAILUAUTOT 69 ? MÄÄRÄAIKAISHUOLLON ÖLJYT -50 % HENKILÖAUTOT (norm. 79 ?) (norm. 89 ?) Ilmoituksen kesätarjoukset voimassa 24.8.2013 saakka. ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10-15 Huolto: 0207 408 924, arkisin 8?16 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).
• 8 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi Soile Kesäkoski Jenny Timosen tekemä dokumenttielokuva sijaisvanhemmistaan on nähtävissä Blue sea ja Reikäreuna -elokuvafestivaaleilla. Rovaniemellä ensi-iltansa saaneet lyhytelokuvat näkyvät festivaaleilla Lappilainen Helatorstaina Rovaniemellä ensi-iltansa saaneiden lyhytelokuvien festivaalikierto on alkanut lupaavasti. Janne Rosenvallin lyhytfiktio Hyvää Työtä, Jenny Timosen lyhytdokumenttielokuva Lainassa ja Jussi Jokisen Pekka Kumpulaiselle ja ystäville ohjaama musiikkivideo Kaikki naiset on pahoja nähdään kaikki Blue sea Film Festivaalilla Raumalla 23.-25. elokuuta. Samana viikonloppuna musiikkivideo on nähtävillä myös Oulun musiikkivideofestivaalien katselmuksessa. Lisäksi Timosen sijaisvanhemmuudesta kertova dokumentti nähdään myös Reikäreuna-elokuvafestivaalilla syyskuun alussa. -Erityisesti mieltä lämmittää Jennyn dokkarin valinta Reikäreunaan. Aiemmin kyseistä festivaalia myös tuottaneena tiedän, että valinta 15 kilpailuelokuvan joukkoon 178 elokuvasta ei ole itsestäänselvyys, kommentoi elokuvien levityksestä vastaava Namibian nälänhätä Dirk Haarmann Luterilainen maailmanliitto Veteen sekoitettu maissijauho oli ainoa ruoka, jota tämä tyttö sai syödäkseen. Lappilainen Namibiaa koettelee pahin kuivuus 30 vuoteen. Ihmisten ruokavilja on kuivunut pelloille. Myös kotieläimet kärsivät kuivuudesta, koska ruokaa ja vettä ei ole. -Maaseudun asukkaat koettavat saada rahaa karjan myynnistä, mutta hinnat ovat romahtaneet. Karjasta saatava tulo on vain murto-osa normaalista, kertoo Lähetysseuran kehitysyhteistyökoordinaattori Katri Suhonen. Suhonen kertoo myös, että tietyillä alueilla on pulaa juomavedestä, sillä maaseudulla ei ole kunnallisia vesijohtoverkkoja. -Nälkätilanne pahenee vuodenvaihdetta kohti, sillä silloin asukkaiden ruokavarastot loppuvat. Uutta satoa saadaan aikaisintaan ensi vuoden maaliskuussa, jos sateet tulevat ajallaan, Suhonen kertoo. Katri Suhonen toimii Lähetysseuran kehitysyhteistyökoordinaattorina eteläisessä Afrikassa. Hän on parhaillaan työmatkalla Pohjois-Namibiassa ja tutustuu siellä nälkätilanteeseen sekä avustustyön etenemiseen. Avustusten jakeluun syksyllä Suomen Lähetysseura tukee nälänhädästä kärsivien Pasi Hakkio Visual Norden Oy:stä. Timosen koskettava dokumenttielokuva ei ole jäämässä myöskään hänen ainoakseen vaan uuden suunnittelu on hyvässä vauhdissa ja tätä projektia on tarkoitus myös tulevilla festivaaleilla esitellä. -Seuraava elokuva jatkanee edellisen linjaa, vaikka aihe on tietenkin eri. Tarkoitus on edelleen nostaa esiin se toivo, joka ihmisellä on raskaiden asioidenkin keskellä, sanoo ohjaaja Jenny Timonen. avustustyötä Namibiassa. Luterilainen maailmanliitto on aloittanut avustustyön paikallisten kirkkojen kanssa Namibiassa. Apua tarvitsee noin 330.000 ihmistä, ennen kaikkea maan pohjoisosassa. Lähetysseura on lähettänyt nälkäalueelle avustusta 80.000 euroa. Noin 14 prosenttia maan väestöstä tarvitsee avustusta. Luterilaisen maailmanliiton ja paikallisten luterilaisten kirkkojen työntekijät ovat kartoittaneet ne alueet ja asukkaat, jotka tarvitsevat apua kaikkein kipeimmin. Varsinaiseen avustusten jakeluun Suhonen arvelee päästävän elo-syyskuun vaiheessa. Suomen Lähetysseura on toiminut Namibiassa vuodesta 1870. Lähetysseuran yhteistyökumppani, Namibian evankelisluterilainen kirkko itsenäistyi vuonna 1954. Katastrofirahaston keräyskanavat Keräystili pankkien kautta: IBAN: FI60 8179 9710 0312 86, BIC: DABAFIHH. Kirjoita viestikenttään AUTA. Soittamalla katastrofikeräyspuhelimeen 0600-11320 (Puhelun hinta 20,28 e + pvm.). Lahjoita tekstiviestillä: kirjoittamalla viestiksi AUTA5 (5 e) tai AUTA10 (10 e). Lähetä viesti numeroon 16155 Keräyslupa: Manner-Suomi 2020/2012/2695, voimassa 2013-2014, myönnetty 27.9.2012, Poliisihallitus. Ahvenanmaa 2012/6893, voimassa 2013, myönnetty 27.8.2012, Ahvenanmaan maakuntahallitus. Kerätyt varat käytetään vuosien 2013-2015 aikana Suomen Lähetysseuran ulkomaantyöhön. Ante Aikio ammentaa saamelaisten värikästä uskomusmaailmaa Aigi-kirjasarjan ensimmäisessä osassa Jänkäjärven syöverit. Saamelaissaagan näyttävä avaus Kirjan kuvituksessa ikiaikaiset taruolennot ensimmäistä kertaa ulkoiset piirteet. Lappilainen Uuden Aigi-kirjasarjan ensimmäisessä osassa Jänkäjärven syöverit päähenkilö on nuori Aigi. Hän on ihmisen poika, suuren lentonoidan Vuolabin sukua. Hän on kasvanut Eläväisten maailmalle käänteisessä Saivomaailmassa. Aigin matka saamelaisen mytologian maailmoissa alkaa kilvoittelulla kevätauringon ensisäteestä ja jatkuu sukelluksella Saivomaailmaan etsimään lapsuudenystävää. Vauhdikkaalla taipaleella on apua gobmien, skaimmadasten ja muiden voimaolentojen tuntemuksesta. Jänkäjärven syöverit on erilainen fantasiatarina. Teos pohjautuu ikiaikaisen taruston hahmoihin. Kirjan kuvituksessa aurinkoinen Njavezan, kylmänkalpea Hahtezan, väkivahva Stallu ja hukutetun ihmisen haamu Vesiraukka saavat ensimmäistä kertaa ulkoiset piirteet. Voimakas luontoyhteys, neuvokkuus, rohkeus ja myyttiset voimat ovat aina olleet läsnä saamelaisuudessa. Värikäs uskomusmaailma yritettiin aikoinaan tuhota, mutta Aigi-saaga ammentaa henkensä sitkeästi säilyneestä perinteestä kuin se olisi ikuista totta. Noitamaisen kiehtova kirja langettaa lukijansa loveen. Kirjailija Ante - ennen kaikkea poromies Kirjailija Ante Aikio on saamelaisen pororuhtinaan Kaapin Jounin jälkeläinen ja syntymästään saakka vahvasti altistunut kulttuurinsa edistämiseen. Hän on rakentanut Samiland-näyttelyn ja tutustunut saamelaiseen muinaisuskontoon ja mytologiaan. Ennen kaikkea Ante on kuitenkin poromies. -Kristinuskon saavuttua Saamenmaan kamaralle kaikki saamelaisten omaan luonnonuskoon liittyneet hahmot katosivat maan alle, kun papit niin määräsivät. Maahisista ja stalluista tehtiin Helvetin asukkaita saamelaisten silmissä, ja näinpä yksi tärkeä osa saamelaisten kulttuuria saatiin melkein hävitettyä, kertoo Ante. -Esi-isiemme perintö on kuitenkin varmasti yksi niistä asioista, joiden täytyy eheytyä. Toivottavasti Aigi-saaga saa omalta osaltaan sinut kiinnostumaan saamelaisesta muinaisuskosta. Máttárádjáid nammii ? Esi-isien nimeen! Kirjan julkaisevat yhteistyössä Kustantamo Texthouse ja Goranus Oy, tutustu www. goranus.com. Poronhoitajien sijaisapu saa jatkoa Lappilainen Valtiovarainministeri Jutta Urpilainen on talousarvioehdotuksessaan ensi vuodelle esittänyt, että poronhoitajien sijaisavun järjestämiseen myönnetään 300.000 euroa vuodelle 2014. -Olen iloinen, että raha sijaisapuun poronhoitajille järjestyi, sanoo SDP:n kansanedustaja Johanna OjalaNiemelä. - Poronhoitajien sijaisapu luo tasa-arvoa elinkeinoharjoittajien kesken, sillä muilla tuotantoeläinten kasvattajille sijaisapujärjestelmä jo on. Poronhoitajan työ on sitovuudessaan samaa luokkaa kuin minkä tahansa kotieläinten kasvattajan; eläimiä ei voi jättää päiväksikään hoitamatta. Erityisesti talvella kun poroja ruokitaan rehulla ja poroerotuksen aikana yrittäjän sairastuminen vaikeuttaa työn tekemistä merkittävästi, Johanna Ojala-Niemelä muistuttaa. -Sijaisavun jatkuminen tuo valonpilkahduksen pohjoisen ankarissa olosuhteissa työskenteleville poronkasvattajille ja antaa myös signaalin, että valtio arvostaa ja haluaa tukea elinkeinon jatkuvuutta, OjalaNiemelä toteaa. Poronhoitajien sijaisapujärjestelmä tukee poronhoitajien työssä jaksamista. Vähentää sitä kautta ennenaikaisia eläkkeelle siirtymisiä ja vaikuttaa osaltaan yleiseen työurien pidentämistavoitteeseen. Poronhoito on saamelaisten kulttuurimuodon aineellinen perusta. Saamelaisten oman kielen, kulttuurin ja elämänmuodon ylläpitämisen ja kehittämisen keskeisimpänä osatekijänä.
• 9 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi NT RAKENTAJAN JA REMO OIJAN N E T TO T Ä V I Ä P O T OS 15.?17.8. IN IH A T N A U A L A T IS A T S TO R ! N I I M I O T I S O T A TERVETULO rakentajan ja Olemme koonneet näytille ä. äll pä n ika pa s jou tar n ja lasketaa eriaalit Ota piirustukset mukaan laadukkaat sisustusmat me ym My n. taa pin sta hja t eri tuoteryhmistä po sä. remontoijan täsmätuottee myymälän erikoisnäyttelys maahantuojan hinnoilla aina 12.12.2013 asti. voit valita toimituspäivän ? A AN HT KO AN AJ NA VITTU KSETTA KOHTEESEEN SO I VELOITU TOIMITAMME TILAUKSES T E IS A K U M N IE V U K N E ESIMERKIKSI NÄID INTAAN! H O T T E N T I L A A I R E T SISUSTUSMA KylpyhuoAneen (4,5m ) 2 BUDJETTILASKELM HOMM ? laatat (seinä ja lattia) ? pohjuste + vedeneriste ? kiinnityslaasti ? saumalaasti + silikoni ? lattiakaivon kehyslaatta Yhteensä KERRA aika rgiaa! a ja ene (990 ?) NETTO-OSTOPÄIVILTÄ PARKETIT KOTIIN 2 LAMINAATIN HINNALLA: BUDJETTILASKELMA ? kattopaneeli ? tapetti ? seinämaali ? tapettiliima teriaali ? lattialaminaatti + alusma tat olis katt ? jalka- ja Yhteensä LLA KOKO PAKET - sääst TI ät 571 ? Makuu-/ työhuoneen (10,5 m ) 2 :n tilaan Esimerkkilaskelma 58m atu), o-la (du Sis. tammiparketin set jalkaalusmateriaalin sekä aitopui ja liikunta-saumalistat: 1547 ? 380 ? (2013 ?) (624 ?) Rovaniemen Väri ja Matto Värisilmä Kemijärvi Aittatie 11 | 0400 309 555 | Ma-pe klo 8.30-18.00, la AA 17.8. klo 9-16 Luusuantie 8 | 0400 309 590 | Ma-pe klo 9-17.30, la klo 9-14
• 10 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi Virkamääräyksiä Rovaniemen seurakuntaan Lappilainen Oulun hiippakunnan tuomiokapituli on 6. elokuuta antanut virkamääräyksen rovasti Ritva Marttalalle Rovaniemen seurakunnan vs. kappalaisen virkaan ajalle 1.9.2013 28.2.2014. Pastori Sari Kuirinlahdelle annettiin vi- ranhoitomääräys Rovaniemen seurakunnan vt. kappalaiseksi ajalle 1.9.2013 - 31.8.2014. Vaivattomat vihkihetket kirkossa Lappilainen Rovaniemellä on tilaisuus vaivattomiin kirkkohäihin vielä kaksi kertaa. Rovaniemiviikolla perjantaina 6.9. sekä vielä joulukuussa keskiviikkona 11.12. Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden avioliiton solmimiseen kirkossa matalalla profiililla. Sen suosio perustuu järjestelyjen helppouteen aidosta tunnelmasta tinkimättä. Kaikki on valmiina kirkonmäellä hääkakkua myöten. Viime vuonna neljässä hääyötapahtumassa vihittiin nelisenkymmentä paria. Vihkimiseen ilmoittaudutaan varaamalla vihkiaika kirkkoherranvirastosta, 016-3355 200. Kirkossa vihkimisen edellytyksenä on seurakunnan jäsenyys ja rippikoulu. Kuulutukset eli todistus avioliiton esteiden tutkinnasta pitää hankkia vähintään seitsemän päivää ennen vihkimistä. Lisätietoja hääyöstä saa kirkkoherranvirastosta. Rovaniemen VPK sai 110-vuotishistoriikin Aluelautakuntien kehittämissuunnitelmia Lappilainen Kaikki rovaniemeläiset ovat tervetulleita luomaan yhdessä aluelautakuntien kehittämistavoitteita ja toimenpiteitä, joilla tavoitteisiin päästään. Alakemijoki 19.8. klo 17.3019.30 Valajastalolla, Rautiosaarentie 45. Ranuantien suunta 20.8. klo 17-19 Kivitaipaleen koululla, Taipaleentie 65. Sodankyläntien suunta 21.8. klo 17-19 Vikajärven koululla, Liikekuja 3. Yläkemijoki 22.8. klo 18-20 Yläkemijoen koululla, Vanttauskuru 5. Yläounasjoki 11.9. klo 17-19 Meltauksen koululla, Opinpolku 12. Hirviluvat väheni viidenneksellä Lapissa jälkeen RKTL arvioi Lappiin jääneen noin 12.000 hirveä, joka tiheytenä on 1,3 hirveä/1.000 ha. Vastuullista ja valikoivaa hirvenpyyntiä Saaliin arvolla mitattuna hirvi on maamme tärkein riistaeläin. Lappilainen Suomen riistakeskus on myöntänyt Lappiin syksylle 2013 yhteensä 4.540 hirvenpyyntilupaa. Lupamäärä väheni viidenneksen viime vuodesta. Tänä vuonna hirvenpyyntilupahakemuksia Lapissa jätettiin yhteensä 418, joilla haettiin yhteensä 6.232 pyyntilupaa. Viime vuonna pyyntilupia myönnettiin Lapissa yhteensä 5.737. Hirviä kaadettiin yhteensä 6.007, joista aikuisia 4.119 ja vasoja 1.888, vasaosuuden ollessa 31 prosenttia. Lupien käyttöaste Lapissa oli viime vuonna 88 prosenttia. Tulevan syksyn jahdissa arvioidaan kaatuvan noin 4.500 - 5.500 hirveä, koska yhdellä luvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa. Tämän tasoinen verotus pitää Lapin kokonaishirvikannan suunnilleen samalla tasolla. Enontekiön, Inarin, Utsjoen ja Muonion kunnissa hirvenpyynti alkaa muuhun maahan verrattuna aikaistettuna jo 1. syyskuuta ja jatkuu marraskuun loppuun saakka. Hirvien kiima-aikana, 21.9-10.10. hirveä ei saa pyytää. Muualla Lapissa hirven metsästys alkaa metsästysasetuksen mukaan syyskuun viimeisenä lauantaina, eli tänä vuonna 28.9. ja päättyy 31.12.2013. Saaliin arvolla mitattuna hirvi on maamme tärkein riistaeläin. Hirvieläinten metsästyksellä ennaltaehkäistään myös niiden aiheuttamia vahinkoja. Vuosina 2009-2011 Lapin alueen hirvikantaa pyrittiin suunnitelmallisesti vähentämään ylitiheäksi paisuneen hirvikannan aiheuttamien haittojen vähentämiseksi. Kannan leikkauksen seurauksena hirvien aiheuttamat vahingot liikenteelle ja metsätaloudelle ovat Lapissa vähentyneet huomattavasti. Viime syksyn metsästyksen Lapinmaan tavaratalon tulipalo vuonna 1978. Paikalliset vaihtelut Lapin alueen hirvikannassa ovat kuitenkin edelleen suuria. Esimerkiksi Lounais-Lapin alueelle on nyt myönnetty niukasti lupia, koska alueen hirvikanta on jo paikoin vähentynyt alle tavoitteen. Tavoitteena on vakiinnuttaa hirvikanta metsästyslain edellytysten mukaiselle tasolle. Hirvikanta tulee olla mahdollisimman vakaa, tuottava ja elinkelpoinen. Vahingot eivät saa kasvaa millään alueella kohtuuttomiksi vaan pysyvät hyväksyttävällä tasolla. Luvansaajat vastaavat lopullisesti pyyntilupien käytöstä, syksyllä metsästyksen yhteydessä havaitun hirvitilanteen mukaan. Tämän syksyn maltillisten hirvilupamäärien puitteissa riistakeskus toivoo metsästäjiltä vastuullista ja valikoivaa, kannan rakennetta tukevaa harkintaa kaadettavien eläinten suhteen. Erityisesti tämä pätee niillä alueilla, joissa hirvikannan koetaan hiipuneen tavoitetasoa alemmas ja kantaa halutaan kasvattaa. Aikuisten hirvien verotuksessa huomio tulee kiinnittää siihen, että kantaan jää riittävästi aikuisia valtasonneja ja tuottavia naaraita säästetään. Lappilainen Rovaniemen VPK:n hallitus päätti vuonna 2011 Rovaniemen VPK-säätiön esityksestä palokunnan 110-vuotishistoriikin toteuttamisesta. Työhön kutsuttiin lehtori Ulla Leino, hän sai tuekseen toimituskunnan. Historiikki on nyt saatu kansiin, maanantaina 12. elokuuta vietettiin sen julkistamistilaisuutta. Haastattelut, muistelukset ja kokemukset antavat kirjalle persoonallisen värin. Kuvat kuuluvat olennaisesti sisältöön ja kertovat omaa tarinaansa. VPK:n 110-vuotishistoriikki kuvaa palokuntatyön ohella myös Rovaniemen kasvuvaiheita. Miten siitä syntyi itsenäinen pitäjä, sen taloudellisesta vaurastumisesta ja kasvusta väkirikkaaksi alueeksi. Yli sadan vuoden mittainen matka Ulla Leino kuvaa historiikin ensilehdellä: -Yli sadan vuoden mittainen matka oli antoisa, jonka aikana olen kohdannut per- soonallisia, vahvoja ihmisiä ja lannistumatonta tarmoa vaikeuksien keskellä. Leino paljastaa, ettei hän tiennyt VPK:sta juuri muuta kuin että se saapuu hädän hetkellä palo- tai onnettomuuspaikalle. Hänelle oli yllätys, miten laajaa ja monipuolista VPK:n toiminta onkaan. Historiikin kokoaminen oli osaltaan hidasta ja aikaa vievää. Työtä hankaloitti se, että Lapin sodan aikainen Rovaniemen polttaminen tuhosi myös VPK:n asiakirjat. Ainoa varsinainen säilynyt alkuperäislähde ovat vuodesta 1922 alkaneet johtokunnan pöytäkirjat. Leino kiittelee päätoimittaja Matti Pekkalan aikanaan tarkasti kokoamaa 30-vuotishistoriikkia, jonka aineisto oli apuna uuden kirjan kasaamisessa. Kädenojennus tuleville sukupolville Toimituskuntaan kutsuttiin puheenjohtajaksi VPK-säätiön puheenjohtaja, palopäällikkö evp. Veikko Kauppinen. Jä- Ensikodin palo Rantavitikalla Nätynginnokassa vuonna 1955. seniksi säätiön hallituksen jäsenet; hätäkeskuksen apulaisjohtaja Jukka Alenius, soittokunnan toiminnanjohtaja Pentti Kaikkonen, vastaava sairaanhoitaja Vesa Kauppinen, tietohallintojohtaja evp. Risto Rainvuori ja lääkintävahtimestari Arto Särkijärvi sekä myyntiassistentti Nina Kauppinen. Säätiöasiamies, vakuutusvirkailija EL. Airi Kaikkonen toimi toimituskunnan sihteerinä. Edellämainittujen lisäksi mareriaalin hankinnassa on avustanut Pekka Siivola. Historiikin kuvakavalkaadi on hankittu osin yksityisten ihmisten arkistoista. Kirjan ulkoasusta on vastannut toimittaja Timo Rehtonen. Rovaniemen VPK-säätiön asiantuntemus ja taloudellinen tuki mahdollisti historiikin toteutuksen. Toimituskunta pitää historiikkiä arvokkaana kädenojennuksena tuleville sukupolville ja tulevaisuuden palokuntatyölle Rovaniemellä.
• 11 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi Bonus tuplana 10 % Bonus jopa Arina.fi Synttäriviikolla ma-Su 12.-18.8. Bonus tuplana Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanjaaikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla.Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) Rovaniemen Kodin Terran 3-vuotissynttärit synttärihulinaa myymälässä koko viikon! REG- keittiöt vain S-Ryhmästä. Kaikista keittiökaupoista myös Bonukset! Tervetuloa tutustumaan REGkeittiöihin! Tällä viikolla maksetuista kaupoista tuplasti Bonusta. Edustaja paikalla torstaina 15.8. klo 10-17. HauHau Champion supeRsuositut makkaRat 800 g Esim. Lohi-Riisi. Lihaisa ja vehnätön. Yksittäin 1,90/kpl (2,38/kg) Poistamme erän parketteja ulosheittohintaan! Molempia kuoseja rajoitetut 100m2 erät 6,? 4 kpl (1,88/kg) näy ja edulliset assit! t tävät ter HauHau Champion kana-Riisi 6 kg kaikille koiRille Runsaasti lihaa, ei vehnää. Se suosituin HauHau! 1,48/kg (2,25/kg) 890 (13,50) amme hyvä var astosskestopuuta a m oi k li va Parla Floor paRketti tammi ClassiC 1s Aito 1-säleinen tammiparketti. 1,8 m2/pkt, 63,00?/pkt 35,?/m 2 (64,90/m2) Parla Floor paRketti tammi baRitone 3s 2,7m2/pkt, 67,50?/pkt 25,?/m 2 (41,9o/m2) 0 Pölkky Oy kestopuu 25 x 95 Ruskea ttu Rajoite rä ! rie synttä Ruspert teRassiRuuvi 4,2 x 45 tai 4,2 x 55 89/jm 200 kpl / ltk. 390 /jm (5,95/6,95) (0,99/jm) Jonsered CS2238 moottoRisaha Vapaa-ajan saha soveltuu erinomaisesti pienten puiden kaatoon sekä polttopuiden tekoon. Sahan innovatiivinen Clean Power -moottori on pienipäästöinen, kuluttaa vähemmän polttoainetta, mutta tarjoaa paremman väännön ja leikkuutehon pienilläkin kierrosluvuilla. 199,? (259,?) ttu Rajoite rä ! ie r ä t t n sy vaRastossa olevat pinotex ulkomaalit Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin, ei koske sävytystä. S-Etukortilla -30% (ovh:sta) Luoman Puu LV123 leikkimökkivieRasvaja Sadolin Basic BW seinämaali 5 l Himmeä sisäseinämaali. 5,?/l (norm. 6,98/l) S-Etukortilla Leikkimökiksi tai vierasmajaksi! Pohjan koko n 2 x 2 m + kuisti; korkeus 2,39 m; hirren vahvuus 34 mm. Myynnissä hyvä valikoima muita malleja! 25,? 750,? (34,90) (949,?) RÄ! POISTOE Lunawood lämpökäsitelY mäntYpaneeli 15 x 95 ja 11 x 117 050 /jm (2,49/jm) Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma-pe 7?20, la 8?18, su 12-18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa synttäriviikon ajan su 18.8. saakka, niin kauan kuin tavaraa riittää. Rakkaudesta rakentamiseen Cafe Jonsered metsuRien takit ja housut S-Etukortilla -15% ttu Rajoite rä ! ie r ä t t syn Ässä teRäketjuöljY 10 l 0,99/l; norm. 1,595/l S-Etukortilla 990 (norm. 15,95)
• 12 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. MUUT VAIHDOKIT INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi KP MYYN MYYDÄÄN Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon / AC ................................12tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC ........................................ 105tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ........................................... 234tkm Toyota Avensis 2.0TD Terra Wagon / AC ............................................ 348tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. .............................................................. 297tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .....................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC ............................................. 145tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................... 346tkm Toyota Corolla Verso 1,6 VVT-i Sol 5p. / AC ..........................................92tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ......................... 187tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ....................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...................................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. 4ov. / AC .....................................61tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ............................................ 154tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 177tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. .................................................... 156tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................... 259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. LB ............................................... 179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4wd / AC .................................... 152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...........................................................17tkm MUUT MERKIT: Audi A6 2.0 4ov. / AC ............................................................................ 180tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..............................................93tkm Fiat Grande Punto 1.4 77kw Dynamic / AC...........................................66tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................. 232tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ........................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................... 378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................... 181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ............................................................ 374tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ........................................62tkm Renault Megane 1.5 dCi 4ov. / AC ....................................................... 143tkm Renault Twingo 1,2-16v HB 3ov.............................................................95tkm Renault Megane 1.6-16v Break / AC .................................................. 225tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ............................................................ 240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ........................................................ 107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................. 158tkm Fiat-Dethleffs 2.8 JTD 6501 Matkailuauto ........................................ 105tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................... 123tkm VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................. 343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................................................... 130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD .............................................. 304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ...................................... 180tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Executive Autom. / AC ......................... 135tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ..................................................................... 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ................................ 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) ........................ 352tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC.................................. 110tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD Lyhyt 5ov. / AC............................... 149tkm 09/-12 09/-10 -02 -99 -99 -09 -10 9/-04 -08 -09 -10 -09 11/-06 -04 -03 -05 -02 -02 -00 10/-09 -10 25 950 22 750 6 750 4 850 4 390 18 650 15 450 10 900 17 750 16 950 18 950 17 450 13 950 9 950 9 450 8 750 8 290 6 750 4 950 16 850 14 750 -03 11/-04 -08 -06 -04 -95 -04 -98 -08 -06 -02 12/-99 -03 -06 9 950 9 450 9 450 12 450 8 350 2 490 7 450 2 250 13 750 7 450 2 750 2 650 4 950 11 950 -07 -06 -05 -99 -06 -99 -09 -07 -89 -06 11/-05 -07 -05 23 900 35 900 20 500 7 390 14 950 8 750 25 450 23 500 5 450 19 850 18 750 17 450 17 950 Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla Säästä rahojasi! Kauniit asunnot, Tku, Forssa, Tre läh., lapsiperheille iso 116m2 asunto 730e, okt:t 184m2 930e, 53/60m2 890e ja 64m2 580e. Vuokralla omaksi! Luontoihmiselle, hiekkaranta, vene. 58, 45 ja 30m2, alk. 380e. P. 0502694 HK NM Talvi ja pakkaset tulevat, vaihda asuntosi tiili-okt:on 130m2 Unkarin auringossa. Edullisin elää, esim. viinipullo 1e. Eläkeläiselle ilmainen liikenne. Lento alk. 48e, oma talonmies. P. 0502694 Iloinen asia! Hirsitalot, saunat, aitat lähes ilmiseksi. 81m2 11900e, 71m2 5680e. Tilallenne sopiva, järeä sauna, aitta tai varasto 13m2 2990e. P. 034378364, 034377000, www.l1.fi ja h4.fi Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen ? Nainen etsii sinua Haussa vapaa, posit., liikunnall., keskustelutait., siisti, hoikka mies, 67+/177+, ei tupakkaa/alkoa. Asunto/auto tarvis luotettavaa kuskia, minä kilttiä lomakaveria. Tutustuttais, löytyiskö samaa säveltä. Kuulolla 70/171 nainen. (1094751) Pirteä yrittäjänainen hakee seuraa samanlaisesta miehestä. Pidäthän luonnosta. Ikäsi 64-70v. (1094651) Täällä tytteli, 56v, iloinen, huumorintaj., tykkää liikkua luonnossa, notski, nokipannukaffeet, kalastus kivaa. Sie tumma, nuorekas, huumorilla höystetty, nauravainen, 50-56v mies, löydänkö sut alkuun ystäväksi? Ei seikk./varatut. (1094549) Onko herrasmiehet kuolleet? Tätä kysyy nainen, 60v, hauska taiteilijasielu, kaunis, ei vaatimaton lady. Jos olet 65-75v, vielä ehkä yrittäjä tai työelämässä, ja tietenkin herrasmies. Nimim. Nyt kun kesä mennyt on, syksy saapuu. (1094360) Sinä 50-57v, vapaa, rehellinen, savuton, pitkä mies, asiasi ovat kunnossa. Luonnossa liikkuminen on plussaa. Tiedän, että olet siellä jossain - emme vain ole vielä kohdanneet. Vastaustasi odottaa 52v, hoikka, nuorekas nainen. (1094047) Odotan, että ympärilläni ja minussa jokin muuttuisi eläväksi, uudeksi ystäväksi. Toivon, että olisit 70-74v mies. Löydänkö sinut? Jos rohkenet, vastaa. (1093873) ? Mies etsii sinua Eläkeläisen käytöstä MB CLC CDIA -09. Aj. 88tkm, turbodsl, pieni kulutus. Penkinlämmitys, tutkat, vakionopeudensäätö, sadetunnistin, 8kpl alurenkaita, navi, ilmastointi, musiikkiboxi. Uusi 58000e. P. 0502694 1 Ilmoitukseen vastaaminen Sporttinen, vapaa, kaunis, naisellinen, liikunnallinen, savuton Roin nainen. Viestiäsi odottaa nuorekas, hellä, vapaa, naisen huomioon ottava, 53v mies. (1095130) Olisi mukava löytää keski-ikäinen nainen 016-alueelta. Olen ok mies. (1095159) Viehättävä, keskustelutait. nainen, eikös olis kiva kokeilla jotain uusia juttuja ainakin kerran vkloppuisten baarikierrosten sijaan? Näin ainakin ajattelee 43v, hoikka, viinilasin ja kynttilän valossa viihtyvä romanttinen mies. (1095025) Etsin naista, 33-50v, rapsuttamaan nurmikkoa kanssani, marjamettälle ja vaikka teatteriin. Olen 46/183/88, raamikas, savuton, empaattinen mies. (1094979) Etsin tositark. vapaata, rehellistä ja luotettavaa, n. 55-65v naista. Olen +55v, alkoton, rehti ja reilu, omillaan toimeentuleva, yhden naisen eläkeläismies. (1094911) Mv/rm, 40v, etsii emäntää. (1094874) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen 38v, pitkä, hoikka, ok-näk. mies. Etsin ok-näk., mukavaa naista vkl-seuraksi. (1094782) Ratsumies, 40v, kaipaa hevosista ja koirista pitävää, katseenkest. naista. (1094573) Nyt olisi kunnon mukava ja savuton nainen haussa, ikää voisi 33-50v. Olen 46/185/89, raamikas, savuton, rehti ja reipas mies. (1094548) Kaunis, iloinen, 20-30v nainen, täs olis tumma, hyväkroppanen, mukava, ok, 34v mies. Kokeile. Et menetä mitään. (1094531) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen.ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. ??????? ????????? ??????? ??????? ?????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????????????? Tee oma ilmoituksesi ??????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????? ????????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 13 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi Yhdistetty Sain palasen äidistä, hitusen isästä johon itse en voinut vaikuttaa. Ne tulokset kiusaksi monen eteen olen kantanut matkalla elämän. Riesaa voi jakaa monella tapaa, siihen olen itsekin osallistunut se riippuu osaako sen riemuksi muuttaa ja paistavaksi kuin auringon. Rita Vähäkuopus Missä oli apujoukot, kun Kemijoen lohi tapettiin sukupuuttoon Poliittisella päätöksellä kemijokivartisten talonpoikien lohenkalastus pakkolunastettiin rannikkokalastajille armon vuonna 1948. Isohaara sulki Kemijoen, ei etes pientä rakoa jätetty kaloille. Säädettiin poikkeuslaki joka on yhä vieläkin voimassa, vaikka sen piti olla vain väliaikaista. Nyt Kemijoki Oy:n lakimiesarmeija vaalii saavutettua etuutta. Vaelluskalojen sukupuuttoon ajamista Yli-Kemijoella jatkaa Kemijoki Oy. Vastustamalla, vähättelemällä ja tulvansuojelulla eli Vuotoksen altaalla kiristämällä. Itä-Lapin muuta maata alhaisempi kansantuote ja kasvava huoltosuhde vaikuttavat alueen väestön ja kuntien mahdollisuuteen panostaa elinkeinojen kehittämiseen. Harvan asutuksen, pitkien etäisyyksien, asiakaspotentiaalin ja vetovoimaisten kasvukeskusten puuttumisen vuoksi yhden uuden työpaikan synnyttämiseen joudutaan täällä uhraamaan muuta maata huomattavasti suurempia panoksia. Korkeasta työttömyydestä johtuen täällä olisi kuitenkin erityisen tärkeää panostaa elinkeinoihin ja tarttua alueen luontaisiin mahdollisuuksiin. Kuten kalastusmatkailuun, porojen ja Luonnon marjojen jatkojalostukseen. Oikeasti tuottamalla jotain, josta syntyy arvonnousua. Kalastus ja metsästys ja poronhoito on ollut aina tärkeä osa lappilaista eränkäyntitaloutta ja yhä tänä päivänä erästyksellä on vahva merkitys niin työllistäjänä kuin kulttuurisestikin. Kalastuksesta ja metsästyksestä on tullut myös tavallaan yksi luontainen tekijä jonka mukaan alueen omanlaisensa identiteetti määrittyy. Ennen sotia Savukoskella syntyi kahden meren lohet ja taimenet ja vaellussiiat. Vaan ei enää. Missä olivat luonnonsuojelijat, erätarkastajat ja kansanedustajat kun Kemijoen lohi tapettiin sukupuuttoon ja jokivarren ihmisten identiteetti raiskattiin? Suurin kärsijä on ollut vaelluskala. Jokiyhtiöt siirsivät vaelluskalat rannikkokalastajille Enää ei ole tasapuolisuutta muun Suomen kanssa kuin sää, sekin vaihtelee joka puolella. Mutta aika on muuttunut nyt ei meitä enää petetä katteettomilla halvan energian ja vihreän sähkön tuotantohöpinöillä. Eikä kirjolohen ja alamittasten taimenten istutuksilla. Kalatiet on rakennettava Kemijoen latvoille saakka. Ja kevättulvavedet ohjattava kalateiden kautta, jotta vaelluskalat pääsee runsaan veden aikana nousemaan. Nyt tulvavedet heitetään tavallaan aivan hukkaan. Suurimman hyödyn kalateistä saisi luononkalakannat, rannikon ja jokivarren ihmiset. Jokiyhtiön imagolle loppuunsaakka viedyllä kalatiehankkeella olisi hurja noste. Lapin kansanedustajat: odotamme hiljaiselonne päättymistä tässä asiassa. Kari Kilpimaa Yli-Kemin kalastusalue Yksinyrittäjille nostettava arvonlisäverovapautta Suomessa on 160.000 rohkeaa yksinyrittäjää, joista monet kykenevät hädin tuskin elättämään itsensä saati sitten perheensä. Tilastokeskuksen mukaan yksinyrittäjistä joka viides elää köyhyysrajalla. Suomen Pienyrittäjät on julkisesti ryhtynyt vaatimaan kansalaisaloitteella arvonlisäverovapautta 50.000 euroon asti. Olen pari vuotta sitten julkisesti esittänyt arvonlisäveron vähäisen toiminnan alarajan nostamista nykyisestä 8. 500 eurosta vähintään 50.000 euroon sekä alarajahuojennuksen liikevaihtorajaa 22.500 eurosta 80.000 euroon. Muutos auttaisi pienten yritysten kannattavuutta, tekisi yrittäjyyden aloittamisen helpommaksi ja pienentäisi taloudellista riskiä. Useissa muissa EU-maissa arvonlisäverovapautuksen alaraja on paljon korkeampi. Esimerkiksi Iso-Britanniassa ja Ranskassa yrityksen liikevaih- don jäädessä alle 80.000 euron ei tuotteista ja palveluista tarvitse maksaa arvonlisäveroa. Suomalainen pienyrittäjä ei ole yhdenvertaisessa asemassa muihin EU-maiden pienyrittäjiin verrattuna. Alarajan nostaminen hyödyttää etenkin palvelualojen yrityksiä, joissa suurimmat kulut ovat palkkoja, eikä vähennettävää arvonlisäveroa siten synny. Lisäksi se parantaisi pienyritysten mahdollisuutta työllistää. Arvonlisäveron alarajan nosto madaltaisi myös itsensä työllistämisen kynnystä. Uusien yrittäjien kautta valtion ja kuntien verotulot kasvaisivat. Suomessa pienyrittäjien asemaa suhteessa arvonlisäverovapauteen ei ole poliittisten päättäjien toimesta huomioitu 20 vuoteen edes inflaatiotarkastuksilla. Verotuksellisesti Suomi ei kohtele pienyrittäjiä oikeudenmukaisesti. Olen ilokseni kuitenkin Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Todelliset tavikset Lapin Kansa julkaisi 14.7. toimittaja Tapani Rannan kirjoituksen ?Kaivokset aiheuttavat ehkä seuraavan kansanliikkeen?. Otsikon alla ihmeteltiin sitä, että tavikset suojelivat kokonaisen joen, kun ympäristöliike potki vielä kapaloissa. Itse olisin lisännyt sanaan `tavikset` adjektiivin `todelliset`. Nyt merkittävä osa Lappia on todellisen tulvauhan alla - samalla kun koko Suomen sähköverkon kaatumisen riski kasvaa säätöenergian puutteen vuoksi. Jarmo Juntunen (ps.) Rovaniemen kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen ydinvoimaloiden lisäksi. Se puolestaan merkitsee tiettyjen suojelukohteiden purkamista. Suomen tulee jatkossakin pitää hyvät ja asialliset suhteet niin itään kuin länteen, mutta seisoa tinkimättömästi juurillaan. Lapin autioittaminen suojelutoimien avulla on lyhytnäköistä politiikkaa. Autioitunut maakunta on helposti irrotettavissa juuriltaan ja siirtää takaisin äiti-Venäjän syliin, mikä voisi olla alkua Suomen paloittelulle. ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI teki numeroa liian isot proteesit, jotka ei pysy suussa. Niistä sitten pidellään kiinni. VARASTETTU PUNAINEN POLARIS 400 mönkijä vm. 2002 Lijankijärven rannasta, Matalajärven päästä. Löytymiseen johtavasta vihjeestä 500 euron palkkio! Soita 050 500 1104 tai Kittilän poliisille. Urpo Alatalo T E KSTA R I T OMAT EVÄÄT. Ruuan kilpailuttaminen tuonut kouluihin intensiivisen ruuan joka aiheuttaa oppilaille poskien punoittamisen ja levottomuutta. RUKOUSKERHOA tai pientä soluseurakuntaa tarvitaan jokaiseen Lapin kylien keskustaan. huomioinut, että Valtion taloudellisessa tutkimuskeskuksessa arvonlisäveron alarajan tasoa oltaisiin valmiina moninkertaistamaan. Miten pienyrittäjien vaatimukseen ja asiantuntijoiden lausumiin vastaa eduskunta? Eikö olisi jo korkea aika ryhtyä yhteistyössä yli puoluerajojen huolehtimaan suomalaisten pienyrittäjien hyvinvoinnista? Jos Suomeen halutaan varmistaa ja luoda yksityiselle sektorille työpaikkoja, työn verotusta ja sitä kautta työn hintaa pienyrittäjälle on laskettava. Pienyrittäjien vaatimusta voi edistää ja tukea allekirjoittamalla kansalaisaloite ALV:n alarajan nostamiseksi kansalaisaloite. fi -sivuilla 24.12.2013 mennessä. Uusiutuvaa ja saasteetonta säätöenergiaa saa Suomessa vain vesivoimasta. Nyt olemme naapureilta ostettavan huippuenergian varassa. Mikäli valtakunnan sähköverkko kaatuu, on Suomi välittömästi polvillaan - eikä itärajan poistaminen ole kuin ilmoitusluontoinen asia. Sen estämiseksi Suomen tulisi pyrkiä mitä pikimmin 100 prosenttinen omavaraisuuteen sähkön tuotannossa, mikä käytännössä merkitsee vesivoiman kiivasta lisärakentamista nyt tulossa olevien HYVÄT VANHEMMAT. Voitteko opettaa lapsillenne, että kehitysvammaista ei tarvitse tuijottaa kun pässi uutta porttia. Tule kysymään jos on asiaa. ONKO MITÄÄN HÄPYÄ. Ensin järkätään yhelle tyypille lopputili ja kohta on potkut antanut levittelemässä saman tyypin tuhkia pitkin vaaran rinteitä. OLKAA VAROVAISIA kirvesmiesten ja pienten rakennusfirmojen kanssa. Tekevät usein virheitä eivätkä joudu vastuuseen. Ottakaa töihin osaavia ja vastuukelpoisia. MUISTAKAA AUTOILIJAT, että pienet koulutien taivaltajat ovat mukana liikenteessä. Katselkaa ympärillenne, älkää puhuko kännykkään. Höllätkää vauhtia ja pysähtykää suojateiden eteen. TAIVASTA lähdin tavoittamaan. Rysähdin, altani löytyi maa. Väsyneenä katson valoon, tyynenä syksyn kajoon. KESÄLOMAT VIETETTIIN. Monikohan osasi levähtää ja aloittaa työt uusin voimin. NYT KANNATTAA aloittaa uudet harrastukset. Tulevalle talvelle on tarjolla monenlaista mukavaa. MONENLAISTA MIELTÄ kuulee kaivoksista. Miettikää, sadat lappilaismiehet tuovat tilipussinsa kotiin kaivoshommista. LAPISSA PAIKALLISET verotoimistot palvelee kolme tuntia viikossa. Siitäkin ajasta asiakaspalvelijat luistelevat teillä tietymättömillä. Karsinat tyhjänä, ihmiset jonossa. MIKÄ MÄTTÄÄ, Soneran nettiyhteys pätkii. MISSÄ LUURAA virkamiehet ja -naiset puhelintuntinsa aikana. Sellainen on merkitty kunnan infoon, mutta ei tunnu toteutuvan. MIHIN TÄMÄ maailma oikein menee? Kaikki palvelut siirtyy nettiin. Miten meikäläiset joilla sitä yhteyttä ei ole. Jätetään kaiketi asiat hoitamatta. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Arktinen ITE ?näyttely Arto Liiti Tukea vanhemmuuteen erotilanteessa Eroneuvo-tilaisuudessa vanhemmat kuulevat eron vaikutuksista niin omaan kuin lapsen elämään. Tilaisuudet Rovaniemellä kuukausittain 12.9. lähtien kuukauden toinen torstai kello 17-19, Perhepalvelukeskuksessa Korkalonkatu 4. Vertaistukiryhmä eronneille Vanhemman neuvoon vertaistukiryhmä eronneille ja eropäätöksen tehneille vanhemmille. Asioita katsotaan sekä lapsen että vanhemmuuden näkökulmasta. Ryhmä kokoontuu 8 kertaa 10.9. lähtein Lapin ensi- ja turvakodilla, Lähteentie 5. Ilmoittautumiset p. 040 591 1194 tai 040 775 3539 Rovaniemen seurakunta Arktinen ITE ?näyttely tuo mielenkiintoisen ja innostavan tuulahduksen niin sanotun ammattitaiteen ulkopuolelta. Nykykansantaide on kätevyyteen ja kekseliäisyyteen perustuvaa kansanomaista kuvataidetta. Sen aiheet kumpuavat jokapäiväisestä elämästä, päivänpolitiikasta, tarinoista ja eksotiikasta. Korundin syksyn luentosarja valottaa ITE-taiteen värikästä maailmaa monesta eri näkökulmasta. ITE-taiteen teosympäristöt / Minna Haveri, luento Korundissa 21.8. klo 18. Luentosarjan aloittaa Minna Haveri, joka kertoo ITE-taiteen teosympäristöistä. Luovuuden pursuessa joka raosta teokset alkavat täyttää kotia, piharakennuksia ja pihaa. FT Minna Haveri on tutkinut ITEtaidetta ja hänen väitöskirjansa on ensimmäinen kokonaiskuvaus ja analyysi suomalaisesta nykykansantaiteesta ja ITE-ilmiöstä. Tutkimus on muistutus siitä, että taide voi kummuta ihmisistä itsestään ja kukoistaa keskellä arkea, jopa ilman taideammattilaisten tukea. Keskiviikko 14.8. klo 13 Saarenkylän nuotioiltapäivä osoitteessa Nahkurinpolku 5. Klo 18 Arki-illan ehtoollinen, klo 18.30 Kirkonjyrhämän laavulla Nuotionyyttärit, klo 19 Auttin kappelissa konsertti. Seurakunnan tapahtumia Rovaniemen kirkko pidetään avoimena 1.9. saakka klo 9-21. Kuljetukset Tavivaaran hautausmaalle lauantaisin 21.9. saakka. Lähtö klo 13 Rovaniemen linja-autoaseman kaukoliikenne puolen tilauslaiturilta noudattaen paikallisliikenteen reittiä. Lähellä Sinua 2013 Huhtalan maalauksia Lähellä Sinua 2013 ? seurakunnan syyskauden avaus su 1.9. diakoniatyön 100 v. juhlan yhteydessä. Ti 20.8. klo 17-18 seurakuntakodin yläsalissa mahdollisuus tutustua vapaaehtoistehtäviin. Pertti Huhtalan maalauksia Saarenkylän kirjastossa 31.08. saakka. Helmikammarin viikko Näsmäkiepin näyttely lokakuun loppuun saakka. Esillä Teija Holopaisen Mielikuvia. Ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Avoinna ma-to klo 10-14. Ke 14.8. klo 12 Helmikammarin vapaaehtoisten kuukausipalaveri. Muilta osin Kammari suljettu. To 15.8. klo 10.30 Naisten hengellinen keskustelupiiri. Klo 12 Viikkohartaus. klo 13 Englanti. Lukupiiri Takkisen 20-vuotisnäyttely Rovaniemen kirjaston Lapponica-salissa Tuula Takkisen retrospektiivisen 20-vuotisnäyttelyn 1. osa ?Elämän virtaa? 1.9. saakka sekä 2. osa ?Mitä tulikaan tehtyä? Lähteentien pirtillä 31.8. saakka ma-ke klo 10-15. Jätevesineuvontaa Ekoa Arkeen ? päivillä jätevesineuvontaa. Pellossa 20.8. klo 16?19. Ranualla 29.8. klo 13?18. Alakorkalossa 28.9. klo 9-14. Jani Kuhan näyttely Jani Kuhan näyttely pääkirjaston aulassa 18.8. saakka ja pääkirjaston Aalto-salin vitriinissä 31.8. saakka. Holopaisen Mielikuvia Anja Grönholmin lukupiiri pääkirjaston kokoushuoneessa. torstai-iltaisin: 29.8., 19.9., 10.10., 31.10., 21.11. ja 12.12. klo 17.30-19. Taide hoitaa ? näyttely Lapin kuvataideseura Palas ry:n Taide hoitaa ? näyttelyt 31.10. saakka: Matti Rapakko Sairaalakadun-, Teija Holappa Näsmänkiepin- ja Kati Kanto Pulkamontien terveyskeskuksessa. Galleria Kajo 1 Virta ? veden äärellä, Ritva Heiskasen öljyvärimaalauksia. Kivenkukkia, Ritva Kuusiston kivi- ja lumiaiheisia öljy- ja akvarellimaalauksia 29.8. saakka. Lapin yliopisto, taiteiden tiedekunta, Rotko, Siljotie 2. Galleria Kajo 3 Karhun taival talviuneen, Eila Puhakan esteettisiä elämyksiä akryyliväriteoksissa 29.8. Galleriat Valo ja Katve 1 ja 2 X-Border, laaja kansainvälinen nykytaiteen näyttely 6.10. saakka. Arktikum-talo, Pohjoisranta 4, Rovaniemi. Peräkonttikirppis peruttu Peräkonttikirppis Mäntyvaarassa 17.8. on peruttu. Myrskyvaroitus Katriina Kauhasen kuvataidenäyttely Myrskyvaroitus on on esillä Rovaniemen kaupungintalolla 23. elokuuta saakka. Taitelija palaa maalauksien teemassa lapsuus- ja nuoruusaikaan 1960-luvulle Hämeenlinnaan Vanajan asevelikylään. Lähestymistapa lapsuuskotiin ja kyläyhteisöön on introspektiivinen ja fenomenologinen. Kauhanen on estetisoinut myös vaiettuja tunteita, sillä kaikki muistoni ovat saaneet värinsä ja muotonsa. Abstraktin ekspressionismin luonut amerikkalainen taidemaalari Jackson Pollock (1912 -1952) on ollut Katriinan innoittajana ilmaisussaan. Maalaukset ovat Kauhasen Praktikum II -tehtävä kuvataiteiden aineopinnoissa Lapin avoimessa yliopistossa. Katriina on aloittanut opinnot Rovaniemellä taiteiden tiedekunnassa syksyllä 2011. Kuvataiteiden opiskelun pariin hän siirtyi v. 2005 Lea Pasasen johdolla Vanajaveden Opistoon Hämeenlinnaan. Vuodesta 2008 Kauhanen on ollut Akaan kuvataiteilijoiden jäsen. Osallistunut moniin yhteisnäyttelyihin sekä ollut mukana Näkymä ympäristötaiteen näyttelyissä. Hämeenlinnassa ja lähikunnissa hän on osallistunut Ryhmä 008: n yhteisnäyttelyihin sekä performanssiesityksiin. Kairan kulkijat tähdittää Ruskaremakkaa Lappilainen Laanilan Savottakahvilan syyskuista Ruskaremakkaa tähdittää kysytty Kairan kulkijat -musiikkiteatteriesitys, joka on osa Kai Lehtisen 25 vuotta hurlumheitä?-juhlakiertuetta. Näyttelijä, ohjaaja Kai Lehtisen yhdessä näyttelijä Heikki Rantasen kanssa valmistama esitys kumpuaa poimintoja Lauri Viidan ja Veikko Huovisen teksteistä yhdistettynä tämän päivän arkirealismiin. Musiikki täydentää esitystä kitaralla säestettynä muun muassa Junnu Vainion ja Juice Leskisen kautta kuvaten kairan kulkijoiden herkkää sielunmaisemaa. Luvassa on noin 1 h 20 min mittainen matka, jossa tutkiskellaan maailman menoa Veikko Huovisen lämpimän huumorin kautta. Lauri Viidan tekstein Lehtinen näyttäytyy vakavana pohdiskelijana ja seuraavassa hetkessä on naurun ja hersyvän elämänilon aika. Ruskaremakoiden aikana 8.?15. syyskuuta esityksiä on yhteensä neljä: 8., 11., 12. ja 15. syyskuuta kello 19. Savottakahvilan teatterisaliin sopii sata katsojaa. Kasavaskausta ja karaokea Sunnuntaina 8. syyskuuta ohjelma alkaa kello 11 perinteisillä pihamarkkinoilla. Kultahistorioitsija Seppo J. Partasen johdolla tutustutaan Suomen suurimpiin hippuihin. Partanen kertoo löydöistä 8. ja 9.9. kello 12 ja esittelee samalla Hipputeoksen kultaja Lappi-aiheisia kirjoja. Päivä jatkuu Kaiken kansan kasavaskauskisaan kello 13, jonka järjestää Hessu Antikainen Kuivakurulta. Voittajaksi julistetaan suurimman hipun löytäjä. Jokainen saa myös pitää löytämänsä kullan. Kasavaskauskisan oheisohjelmassa etsitään souvarilaulujen karaokelaulun kuningasta ja kuningatarta. Kilpailun tuomareina Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen. Tuomariston sihteerinä Savottakahvilan oma karaokeemäntä Noora Joensuu. Pelkkä lauluääni ei ratkaise, vaan myös esiintymisestä saa pisteitä. Voittajat kruunataan kello 17.
• 15 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi 013 28.8.2 I T T Ä J ! O K JA Lappilaisen JÄTTIJAKELU ilmestyy 28.8. ja jaetaan muhkealla 80 000 painosmäärällä lähes joka kotiin Lapissa. Kerro lappilaiselle erästelijälle osuvat tarjoukset syksyn jahteihin tai reissaajille parhaat käynti- ja taukopaikat sekä tapahtumat! Tule mukaan erä- ja retkeilyaiheiseen numeroon ja varaa mainospaikkasi pian, aineiston toimitus ma 26.8. klo 12 mennessä. Kysy lisää: Anu 045 120 2701 Heikki 0400 692 432 anu.valkonen@lappilainen.fi heikki.marttila@lappilainen.fi Perussuomalaisten kansanedustajat PENTTI KETTUNEN ja TEUVO HAKKARAINEN tavattavissa lauantaina 17.8.2013 klo 10 - 12 Sodankylä S-marketin edusta klo 15 - 17 Ivalo S-marketin edusta Perus vuodesta 1956 Päivän teema: ? Suurpedot ja Lapin elinkeinot ym. Tule keskustelemaan ja kysymään! PERUSSUOMALAISTEN EDUSKUNTARYHMÄ Perus Intuitiivinen näkijä Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. Lappilainen on facebookissa. facebook.com/ Lappilainen.fi Raskaushieronta Hei, i nut naprapaatt ki nk olen ha än äm tt hi ke T. Keisalan itopöydän. o Manuthera h ulla yd Teen pö än oava, joka avaa it o h ta n ro syvähie mia ja lihaksia. tehokkaasti nika Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Peltikatot tehdastoimitettuna asennuksineen Lapin Saneerauspalvelu Tmi Ilkka puh. 044 3349 502 Asuntolehden näköislehti Lehti ilmestyy joka toinen lauantai. Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. Lappilainen Ammattiopisto Lappia haluaa varmistaa mahdollisimman monelle nuorelle opiskelupaikan tänä syksynä. Rehtori Jussi Leponiemi on tyytyväinen lukuvuoden aloitustilanteeseen: -Opiskelupaikkamme ovat täyttyneet pitkälti edellisten vuosien tapaan hyvin. Normaalia vaihtelua toimipaikoittain ja aloittainkin on jonkin verran. Nyt kannattaa olla aktiivinen ja kysyä vielä mahdollisia vapaita paikkoja suoraan Lappiasta. Vapaita opiskelupaikkoja voi tiedustella suoraan Ammattiopisto Lappian toimipaikoista, koulutusaloilta tai opintotoimistosta. Yhteystiedot osoitteessa www.lappia.fi/ao Opiskelupaikkojen vahvistuksia on vielä tulematta opiskelijoiksi hyväksytyiltä ja tilanne elää vielä joillakin aloilla. Lisäksi yhteishaussa varasijoilla olevia kutsutaan vielä lähiviikkoina vapaina oleville tai vapautuville paikoille. Lappian kokonaisopiskelijamäärä vahvistuu syksyn tilastointipäivään 20. syyskuuta mennessä. Tilanteeseen vaikuttaa myös opiskelijoiden ammattiin valmistuminen syksyn aikana. Ammattiopisto Lappian toimipaikoissa lukuvuosi 2013 - 2014 alkoi viime torstaina Muoniossa ja Kolarissa maanantaina 12. elokuuta. Lappian eri koulutusalojen aloituspaikat on otettu hyvin vastaan. Tänä syksynä nuorisoasteen koulutuksissa aloittaa noin 850 uutta opiskelijaa. Ammattiopisto Lappian nuorisoasteen koulutuksessa opiskelee lähes 2.800 nuorta. Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI www.lappilainen.fi Leikkaa talteen! Lappian lukuvuosi starttasi, kysy vapaita paikkoja lappilainen.fi. 040 554 6547, fax (016) 471 121 Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 33/2013 | www.lappilainen.fi suvi sm+st ja Yamaha F5 perämoottori 2900? norm. 3350? ! e l il o p u a k e n e v vielä ehtii rjous! e ja kysy ta oin, tul tarjoushinn t e e n e v t a v tossa ole loput varas Esim. nämä mallit: Yamarin 56 HT + Yamaha F80 27950? Suvi 5050 SR Uno CC 7090? Suvi 5050 SR Duo P 8890? Valikoimistamme löydät myös: - soutuveneet - venetrailerit - Yamaha perämoottorit, hinnat alk. 820? (F2,5) - airot 35?/pari, pituudet 210, 240 ja 280 cm - kellunta- ja pelastusliivit Suvi 4700 SR Duo P 7590? Buster veneet alk. 2510? meiltä myös rahoitus kaikkiin veneisiin, kysy lisää konemyyjiltämme! PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 ? www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 040 722 1893 ? 0400 784 331 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 ? 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612