• Polar Renkaan kautta KESÄTEILLE Castrol-pikaöljynvaihdot ilman ajanvarausta - muista myös voimasiirtoöljyt! Huollata autosi ilmastointi nyt ja matkusta mukavasti kesälomalle! Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi 24 12.6.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Tämän viikon suosikit ORVOKKILAATIKKO 24e 24kpl Tarjous (niin kauan kuin tavaraa riittää) RUUKKUNEILIKKA Tarjous Vielä on kukkia jäljellä, vielä tulee kauniita päiviä! HYVÄ VALIKOIMA RUNGOLLISIA KORISTEPUITA. 5e kpl 10e 3kpl HOPEALEHTI Tarjous 150 10e 10kpl kpl DAALIA Kesähinta! KATSASTUS päästöineen Valitse Eteläkeskus tai Saarenkylän toimipiste! 4e kpl 59 -mukavan lähellä Puikuojantie 23 Roi mlk, Saarenkylä Puh. 016 356 0522, puutarhuri Jari Haiko 040 559 4115 Palvelemme joka päivä klo 8-20. Tervetuloa! Alakorkalontie 473, ROVANIEMI, 040 596 4311 Avoinna: ma-pe 10 - 20, la-su 10 - 18. REALISOINTIHUUTOKAUPPA ROVANIEMELLÄ La 15.6. klo 12.00 alkaen. Näyttö klo 11.00. VAPAUDENTIE 8, Rovaniemi Myydään realisointihuutokaupalla huonekaluliikkeen loppuvarasto, keittiötarvikkeiden loppuvarasto, maahantuojan loppueriä. Mm. tuoleja, pöytiä, sohvia, hyllyköitä, kattilasarjoja, keittötarvikkeita, astiastoja, agrigaatti, pakettiauto Ford Transit -96, peräkärryjä 2 kpl ja paljon muuta. a l l Paika i. tt Käteismaksu. b u ff e Lisätietoja: Auxxi Nord 050 529 8909. www.auxxi.com
• 2 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi 12.6.2013 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Heikki Tu o m i- Ni kul a Anteeksianto on hieno tunne Norvajärven saksalaisten sotilaiden hautausmaalla Rovaniemellä viime lauantaina voi jokainen läsnäolija nähdä, miten me olemme kasvaneet kansakuntana ja ihmisinä. Oli hautausmaan vihkimistilaisuuden 50-vuotisjuhla. Paikalla oli kuolleiden saksalaissotilaiden omaisia, Saksan Suomen suurlähetystö, Suomen valtio, Rovaniemen viralliset edustajat, sotilaita ja tavallisia naisia ja miehiä. Musiikki ja puheet veivät historiaan ja näyttivät minkälaisia olemme nyt. Pois oli kauna, katkeruus ja poliittinen liehakointi. Kun 50 vuotta sitten Norvajärven hautausmaa vihittiin, elettiin kasvavan pelon aikakautta. Saksa oli virallisen Suomen kirosana, koska Neuvostoliitto niin käski. Vihkiäistilaisuuteen menneet suomalaiset ansaitsisivat urhoollisuusmitalin, sillä poliittinen painostus oli kova ja mielenosoittajat yrittivät häiritä tilaisuutta. Ajan henkeä kuvaa hyvin se, että suojelupoliisi kuulusteli mukana olleita suomalaisia, vaikka kuulustella olisi tietysti pitänyt rauhanhäiritsijöitä. Mutta en minä niitä ajatellut, kun seurasin juhlallista seremoniaa. Ajattelin Seppo von und zu Fraunbergia, edesmennyttä rovaniemeläistä juristia. Hän etsi saksalaisen isänsä, uskalsi julkisesti olla oma itsensä ja raivasi tietä sadoille kohtalotovereilleen. Fraunberg toimi myös Saksan kunniakonsulina Lapissa. Lapissa oli jatkosodan aikana yli 200 000 saksalaissotilasta. He pitivät huolen siitä, että Neuvostoliitto ei voinut miehittää Lappia. Siinä työssä saksalaisia kuoli noin 15 000. Lappilaiset ja saksalaiset elivät kuin veljet keskenään. Ei ollut mikään ihme, että moni rakkaustarina syntyi suomalaistyttöjen ja saksalaispoikien kesken. Neuvostoliiton ja Suomen tekemän rauhansopimuksen www.lappilainen.fi jälkeen aseveljistä tehtiin vihollisia. Aluksi sota oli pelkkää leikkiä, mutta Neuvostoliiton mahtikäskyllä sotaa näytelleet osapuolet joutuivat oikeasti vastakkain. Siitä tuli unohdettu sota Suomessa. Etelässä korjattiin jo sodan tekemiä tuhoja, kun Lapissa ajettiin Norjaa kohti vetäytyviä saksalaisia takaa. Lappi paloi, ihmisiä kuoli ja kaiken yllä oli pelko siitä, että Neuvostoliitto tulee ?auttamaan? suomalaisia. Huhtikuussa 1945 viimeinenkin saksalaisosasto painui Käsivarresta Norjan puolelle. Tuli jälleenrakentamisen aika. Siihen kuului myös Norvajärven hautausmaan perustaminen. Sinne on haudattu 2683 sotilasta, joista 1000 kaatui Lapin sodan aikana. Hautausmaalla käy vuosittain noin 10 000 vierasta, paljon Saksasta, mutta erityisesti Suomesta. Niin monen isä ja isoisä on sinne haudattu. Lauantain juhlahetkeä eivät häirinneet poliittiset intohimot, ei sade eikä pohjoistuuli. Jokainen läsnäolija vaistosi hetken historiallisuuden ja ilon siitä, että viha ja katkeruus on voitettu. Anteeksianto on vapauttava ja suurenmoinen tunne. Olisi korkea aika jo ottaa askel eteenpäin. Lapista puuttuu Lapin sotaa käsittelevä museo. Sen ajan muistajia voisi vielä puhuttaa. Vielä olisi materiaalia, jota tallentaa. Jos Lapin sota olikin vain pieni detalji maailmansodan myrskyn jälkimainingeissa, meille sillä oli suuri vaikutus. Ei sitä saa jättää unohduksen yöhön. heikki.tuominikula@gmail.com L U K I J A N K U V A | Ja r i Niem elä ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Ei se silmä rukka paljon kestä, ku ei yhtä kuusen käpyä. Kuusen käpy vertautuu tässä kevyesti heitettyyn herjaan ja silmä loukkaantuvaan ihmiseen. Ronskisti ja rehvakkaasti lausuttuihin sananparsiin liittyi aina myös tietoinen riski: paikalla saattoi olla myös vanhempia, herkempiä ihmisiä, jotka loukkaantuivat muita helpommin. Saman kysymyksen edessä ollaan joka kerta suuren ihmisjoukon keskellä: Mistä kestää puhua, mikä taas on väelle lausuttuna liian sopimatonta? Jos joukossa oli arvonsa tuntevaa väkeä, maine ja luotettavuus saattoi helposti mennä. Tällaiset ivaavat sananparret lisäsivät vain entisestään loukkaantuneen henkilön raivoa ja tuskaa. Kemijärvi Vieraat vaaraan ja talonväki nukkumaan. ?Vaaraan? tarkoitti tietysti tunturin tai vaaran selkään lähettämistä. Ilta oli jo pimentymässä, joten saattoi tuntua hieman haikealta lähteä lämpimästä talosta tuttujen ihmisten luota ja jolkotella kylmää, pimeää vaaranrinnettä kohti kotia? Nuoret ihmiset olivat kuitenkin tottuneet monenlaisiin asioihin. Heillehän tätä sanontaa tarjoiltiinkin, kun eivät itse tajunneet ottaa opiksi ja lähteä ?litomaan? ajoissa kyläpaikasta kotiin. Ranua Isoja akkunoita, sano Tiili-Kustaa ku jäätä käveli. Suomessa suhtauduttiin vanhaan aikaan hyväntahtoisesti yksinkertaisiin ?höppänöihin? ihmisiin. Niihin kai Tiili-Kustaakin kuului. Toisaalta hänen viisautensa ja höppänyytensä saattoi olla arvoituksellista ja avarampaa ajattelua ? kuka tietää? Joka tapauksessa Tiili-Kustaa oli sukkela suustaan ja hänen verbaalisia heittojaan siteerattiin laajalti Ranuan seudulla. Nämä sanonnat herättivät hilpeyttä ja haastoivat keksimään vastaavia sutkauksia samalla intensiteetillä. KITTILÄ Kohta saadaan taas kokea upea, ihana keskiyön aurinko. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Ei ole aika ansoja punomhan ku on hanhet kartanolla. Hanhet olivat päässeet pakosalle! Puhdetyöt ja ansojen korjaaminen täytyi keskeyttää ja mennä ?lintujahtiin? kartanolle ottamaan hanhia kiinni. Vaarana oli myös, että Lapin pedot saisivat maukkaan saaliin kotipihan hanhista. Siksi kaikilla oli kiire syöttiläitä pelastamaan. Hanhenpaisti olikin harvinaista herkkua ? parempien talojen ruokaa.
• 3 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi Ajassa Pari vuotta sitten viidenkympin villitys valtasi Vuokko Räsäsen ja vei mennessään. Nainen jäi vuorotteluvapaalle Savukosken nuoriso-liikuntasihteerin virastaan. Vakituisen työpaikan menettämisen pelosta huolimatta hän uskaltautui toteuttamaan vuosikymmenen ajan muhineen unelmansa Viidenkympin rajapyykin ylittänyt Vuokko Räsänen on ylpeä saavutuksistaan. -Aion vaikuttaa työelämässä vielä pitkään. Eläkevuodet eivät ole käyneet edes mielessä, Savukoskelle nuoriso-liikuntasihteerin virkaan palannut nainen paljastaa. Viidenkympin villitys vei Vuokon koulun penkille Elisa Javarus Kaksi vuotta sitten Vuokko avasi Sodankylässä Lapin matkailuopiston oven. Vaiherikkaan ajanjakson jälkeen viikko sitten hän pokkasi Matkailupalveluiden perustutkinnon paperit. Ainoana aikuisopiskelijana kymmenen nuoren rinnalla. Samalla Vuokko hankki Luontokeskus Naavassa kansallispuistooppaan pätevyyden. Vuokko on lapsesta saakka rakastanut luontoa, liikuntaa ja lapsia. Nuo motivaatiot veivät hänet lasten ja nuorten pariin, Vuokko valmistui aikanaan nuoriso-ohjaajaksi. Lähes 30 vuotta hän on palvellut savukoskelaisia. Vuokolla oli siis vankka ponnahduslauta, jolta hypätä uusiin haasteisiin. Hän halusi yhdistää rikkaan työkokemuksensa luontomatkailuun. Tarkoituksena hyödyntää opintoja nuorten kasvatustyössä. Työssäoppimisjaksot Työssäoppimisjaksot eri työnantajien palveluksessa olivat elämyksiä ja näyttivät Vuokolle ammatin todellisen luonteen. Nainen harjoitteli Hotelli Samperin Savotassa ohjelmapalveluita ja luonto-opastuksia. Koiravaljakkopalveluita Osuuskunta Keminkylässä sekä kelkkasafareita Snow Gamesillä. Harjoittelujaksoja oli myös Metsähallituksen Luontokeskus Naavassa ja Opastuskeskus Korvatunturissa. Pitkäaikainen Savukosken kunnan palvelija tuli huomaamaan, että jokaisessa työyhteisössä on omat haasteensa ja vahvuutensa. Erilaiset ihmiset tekevät töitä porukalla, eri tyylillä. Tavoitteisiin tähdätään, kehitetään ja parannetaan palveluja. -Kun on poissa pari vuotta virastaan, kykenee arvioimaan omaa työhistoriaansa ja toivon mukaan jatkossa soittelemaan uusilla sävelillä, Vuokko toivoo. Intohimoista opiskelua - Aikuisena opiskelu on hyvin erilaista kuin nuorena. Kohdallani opiskelu on ollut intohimoisempaa kuin aikaisemmin, Vuokko paljastaa. -Toki työni ohella olen täydentänyt opiskeluilla omaa alaa aikaisemminkin. Vapautuminen kokonaan pois työelämästä antaa opiskelulle ja yleensä elämälle erilaisen sisällön. Onnistuin opinnoissani työharjoitteluineen loistavasti ja olen aidosti iloinen saavutuksistani, Vuokko hymyilee. Opiskelu ei aina ollut helppoa. Viimeisen opintovuoden aikana Vuokon auton mitta- riin kertyi 30.000 kilometriä. Koulupäivinä hän taittoi matkaa 220 kilometriä Kuoskusta Sodankylän päivittäin. -Täytyy kääntää asioista se myönteinen puoli. Käytin hyväkseni pitkät ajomatkat kuunnellen ja opiskellen kieliä. Taustalla autossa soi usein etenkin ranskankielinen cd. Herätys oli aamuisin viideltä. Talvikaudella kotityöt ja omakotitalon lämmitykset ottivat oman aikansa. Reisussa ollessaan Vuokolla oli monet kerrat huoli vakavasti sairastuneesta elämänkumppanistaan. Vaikka miestä käytiin päivittäin hoitamassa, huoli pärjäämisestä pyöri mielessä. -Opiskelutalvien välinen kesä kului ilman taukoa opinnäytetyön parissa. Korvatunturi Triathlon for Ladies -tapahtuman suunnittelussa ja toteutuksessa meni heinäkuu heilahtaen, Vuokko muistelee. Luopuminen ja saaminen Kahden vuoden opiskelusavotan aikana Vuokko on joutunut luopumaan monista rakkaista asioista. Hän on potenut huonoa omaatuntoa, kun on pitänyt yhteyttä läheisiin vain puhelimen välityksellä. Tapaamiset nenätysten ovat olleet harvinaista herkkua. -Äidin kuolema viime marraskuussa on ollut raskas taakka. Surun ja ikävän olen joutunut siirtämään huomiseen, Vuokko miettii. -Olen myös luopunut hengareista. Päivän päätteeksi kouluvaatteet ovat tipahdelleet tuoleille, muu rekvisiitta johonkin siihen lähietäisyydelle. -En enää suunnitellut aterioita, niin kuin aikaisemmin. Otin esiin kaheksan litran kattilan tai suuren uunivuoan ja tekaisin kerralla valmiiksi viiden päivän keitokset. Pannukakun valmistukseen ei tarvinnut muuta kuin aloitusvaihe. Litra maitoa ja munat, loppu syntyi ilman ajatusta. Nyt jälkeenpäin Vuokko ymmärtää, miten tärkeä osa hänen elämäänsä on ollut liikunta. Myös sitä hän on joutunut karsimaan raskaalla kädellä. Aika ei yksinkertaisesti ole riittänyt. -Yhteiskunnan tuki oli tärkeässä roolissa. Vuorotteluvapaakorvaus ja toisena vuonna koulutusrahaston etuus mahdollistivat opiskeluni. Myös Kelan koulumatkatuella on saanut tankattua autoa. -Säännöllisellä rutiininomaisella päivärytmillä pärjäsin mainiosti. Pidin ylellisyytenä saada istua koululle katettuun ilmaiseen ruokapöytään, Vuokko kiittelee. Lapille eväitä Euroopasta Rovaniemellä annettiin Saksalaisten toimesta eväitä nuorisotyöttömyyden hoitoon. Saksassa siinä on onnistuttu hyvin, maassa nuorisotyöttömyys on matalin kaikista EU:n maista (8%) . Skotlantilaiset puolestaan neuvoivat, miten panostetaan luoviin aloihin. Rovaniemellä pidetty seminaari liittyi Lapin ELY-keskuksen toteuttamaan Parhaat eurooppalaiset käytännöt Lappiin -hankkeeseen. Lappilainen Nordrhein-Westfalenin osavaltion työllisyyskeskuksen asiantuntija Albert Schepers esitteli nuoriso-ohjelmaa Jugend in Arbeit plus. Ohjelman toteuttaminen on edellyttänyt tehokasta toimintojen yhteistyötä ja koordinointia eri toimijoiden välillä sekä roolien selkiyttämistä. Yhteistyön näkyväksi muodoksi on syntynyt säännöllisesti kokoontuva pyöreä pöytä, round table. Sen agendalla on toiminnan ja tulosten ja kehittämistoimien jatkuva kehittäminen. Työvoimatoimisto tunnistaa nuoret, joiden työllistymisessä on haasteita ja tarjoaa heille valmennusta, motivointia ja yksilöllistä tukea. Kauppakamarin vastuulla on etsiä yrityksiä, jotka ovat halukkaita osallistumaan ohjelmaan ja työllistämään nuoria. Lisäksi kauppakamari toimii mentorina yrityksille työllistetyn nuoren työsuhteen ajan. Paneelikeskustelussa pohdittiin nuorten työllistämiseen liittyvää problematiikkaa. Aihe on meillä Suomessa hyvinkin ajankohtainen, etenkin nyt kun nuorisotakuu on käynnistynyt vuoden alussa. Saksan yhteydessä mainitaan usein niin sanottu dual-mallin koulutus. Siinä yrityksillä on vahva rooli ja ne huolehtivat alansa ammattien vaatimien työtaitojen opettamisesta. Suomessa vastaava järjestelmä tunnetaan oppisopimuskoulutuksena. Keskustelua aiheutti juuri ammatillisen koulutuksen kyky kouluttaa opiskelijoita niin, että he pystyvät vastaamaan työelämän haasteisiin. Skotlanti tukee luovia aloja Skotlannissa luovien alojen yrittäjyyttä edistävän yksikön johtaja Isla Wood kuvasi esityksessään Starter for 6 -ohjelmaa, jolla tuetaan luovan alan aloittavien yritysten toimintaa. Ohjelmassa tuki yhdistetään valmennuksen, mentoroinnin ja toimiala- kohtaisen neuvonnan kanssa. Neuvonantajat toimivat myös itse luovilla aloilla. He ymmärtävät perinteistä yritysneuvojaa paremmin haasteet ja ongelmat, joita luovan alan yrittäjiksi aikovat kohtaavat päivittäin. Ohjelmaan osallistuneilla yrityksillä on mahdollisuus saada apuraha yritystoiminnan kehittämiseen, mikäli onnistuvat vakuuttamaan tapauskohtaisesti kootun paneelin liikeideansa mahdollisuuksista. Professori Satu Miettinen Lapin yliopistosta korosti puheenvuorossaan yhteisöjen voimaa taiteen ja kulttuurin luomisessa sekä erilaisten käyttäjäryhmien osallistamisen ja voimaannuttamisen tärkeyttä palvelumuotoilussa. Paneelikeskustelussa nostettiin esiin luovien alojen merkitys matkailun sisällöntuottajana, toimialarajat ylittävä yhteistyö ja luovien alojen erityispiirteiden huomioiminen tukitoimissa. Todettiin, että Skotlannin luovien alojen monia kehittämistoimenpiteitä voidaan sellaisenaan soveltaa myös Lapissa. Yhteistä tahtoa ja yhteistyötä Päivän päätteeksi Lapin ELYkeskuksen strategiapäällikkö Tuija Ohtonen nosti esiin kolme läpileikkaavaa teemaa, jotka olivat tunnistettavista niin Saksan kuin Skotlannin esimerkeistä. Olennaista on yhteinen tahto, joka on kaiken kehittämisen edellytys. Tärkeää on myös toimijoiden välinen yhteistyö, jota ilman minkäänlaisen muutoksen aikaansaaminen on vaikeaa, ellei jopa mahdotonta. Lisäksi tarvitaan räätälöityjä palvelukokonaisuuksia, joita sovelletaan tapauskohtaisesti. Hän myös korosti, että loppujen lopuksi aika paljon on omasta tekemisestä kiinni. Lappilaisten toimijoiden ei tulisi antaa hallinnon rakenteiden rajoittaa jo kehittymässä olevaa, toimialarajat ylittävää yhteistyötä syventymästä.
• 4 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Ei tänne nukkumaan tultu maailmaan, vetelehtimään, sanoi muurahainen ja painui aamutuimaan polulle kantamaan kortta kekoon. Pentti Harjumaa Elämän tuulissa kylmettyneen vaeltajan on hyvä hakeutua lämpimän majatalon suojiin. Vielä majatalossa on tarjolla laupiaan samarialaisen lahjoittamat penningit hoitoa varten. Nanni Törrö Lapissa tutkitaan muinaisjäännöskohteita Teemu Mökkönen/Museovirasto Iin Keelaharjulta löytyi vuonna 2011 Suomen vanhin kivilatomukseen tehty hautaus kivikaudelta. Lappilainen Museoviraston Arkeologiset kenttäpalvelut -yksikön työohjelmassa Rovaniemellä on kivikautisen asuinpaikan kaivaus Valionrannassa. Kaivaukset aloitetaan 5. elokuuta, jatkuen seitsemän viikkoa. Ounaskosken rantatöyräällä sijaitseva Koskenniska-niminen kivikautinen asuinpaikka tutkitaan alueen kaavoitussuunnitelmien vuoksi. Kohteessa tehtiin koekaivauksia vuonna 2012. Työn on tilannut Rovaniemen kaupunki. Savukoskella, Soklin kaivosalueella on käynnissä inventointi joka kestää 5. heinäkuuta saakka. Soklin kaivoshankkeen noin 260 km2:n laajuinen osayleiskaava-alue inventoidaan ja muinaisjäännösten laajuudet määritellään. Alueelta tunnetaan erityisesti esihistoriallisia kohteita. Tilaajana on Pöyry Finland Oy. Kemin Ajoksessa Biodieselhankkeen alueella sijaitseva Takalahden kalkkiuuni on dokumentoitu valokuvaamalla ja takymetrikartoituksella sekä ympäristö on inventoitu. Tilaaja: Forest BtL Kolarin yläjuoksulla, Ylläsjokisuulla on suoritettu maanomistajan tilauksesta, asemakaava-alueen inventointi. Hillan kukinta on Ranualla ohitse. Hilla on kukkinut jopa varjoisilla korpipaikoillakin. Odotukset ovat nyt korkealla, sillä yöpakkaset eivät enää hillasatoa kovin helposti pysty pilaamaan. Kolme viikkoa jatkuneiden lämpimien säiden ansiosta hilla aloitti tänä vuonna kukintansa jo toukokuun puolella. Viime vuonna kukinta alkoi Ranualla vasta 10. kesäkuuta. - Nyt hilla on aukeamassa jo pikku hiljaa raakileeksi. Tätä menoa ensimmäiset raakileet on odotettavissa juhannuksen tienoilla, arvioi ranualainen Taisto Illikainen. Illikainen on ostanut ja myynyt marjoja Ranualla jo viiden vuosikymmenen ajan. Pitkällä kokemuksellaan hän uskaltaa odottaa hyvää hillakesää. - Nyt saattaa tulla satojen 12.6. 13.6. 14.6. 15.6. 16.6. 17.6. 18.6. Ke To Pe La Su Ma Ti Esko Raili,Raila Kielo, Pihla Vieno, Moona Päivi, Päivikki Urho Tapio N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Vaelluskärpäsen puraisema Päivi Luvassa rikas hillakesä Lappilainen N I M I PÄIVÄT sato. Jospa saisimme vuosien 2005 ja 2006 kaltaisen huippukesän. Vuosi 2007 oli jo ensimmäinen huono satovuosi ja niukkoja kesiä on sen jälkeen piisannut. Nyt tilanne on hyvä, sillä enää ei tarvitse pelätä niin paljon yöpakkasia, Illikainen iloitsee. - Olin vanhempieni ensimmäinen tyttö kahden pojan jälkeen. Arvelen, että nimenomaan äidin toiveena oli ristiä minut Päivi Helenaksi. Päivi on ollut minulle oikein sopiva nimi, kertoo Alaojan Päivi Rovaniemeltä nimensä taustoista. Hänen lapsuudessaan ei ollut kuin yksi toinen Päivi samalla kylällä. Myöhemmin tuleva anoppi Helena kertoi, että oli kaipaillut Päivi Helenaa tyttäreksi. Mutta saikin sitten miniän. - Ei minua ole kiusattu nimeni takia. Paitsi isoveli, joka keksi minulle nimitäydennyksen: Päivi P. Pullukka. Olemme kaikki neljä sisarusta jo 50+ ja yhä tämä nimi on käytössä sisarusten kesken, huumorilla tietysti, tunnustaa Päivi nimensä lisäilmettä. Päivi-nimi sekoittuu usein sanoihin päivä/päiviä, päivää. Toisinaan kun Päivi saa nimensä sanotuksi, toinen jo toivottelee hyvää päivää. Lasketaan päiviä, päivitellään, päivitetään tietoja, asiat kaipaavat päivitystä, nimestä on moneen arkikäyttöön. Alaojan kolme poikaa ovat jo lentäneet kotipesästä. Nuorimmat pojista ovat kaksoset, ja lasten ollessa pieniä nimipäiviä juhlittiin perheessä, jotta kaikki saisivat jakamatonta huomiota. - Nykyään meillä on vähän enemmän aikaa, ja olemme löytäneet retkeilyn yhteiseksi harrastukseksi. Reissuun lähtee aina mukaan myös jämtlanninpystykorva Viivi, hyvä hirvikoira ja uskollinen perhekoira, kertoo Päivi perheen yhteisestä harrastuksesta. Päivi ja Viivi ovat mukana kaverikoiratoiminnassa ja tekevät kerran vuodessa yhden pitemmän vaelluksen. - Minuun retkikärpänen puri niin, että viimeisen vuoden aikana olen huiputtanut Sokostin, Kebnekaisen, Kilimanjaron ja nyt vappuna Haltin hiihtäen. Kesälomalla kutsuu UKK-puiston Paratiisikuru, kertoo innokas patikoija Päivi. Nimipäivänä Päivi on rinkka selässä patikoimassa Oulangan kansallispuistossa Karhunkierroksella Viivin ja Ounasvaaran latulaisten kanssa. Taitaapa joku keittää Päivin ja päivän kunniaksi nokipannukahvit, Viiville raikasta vettä. Kummisetä riimitteli aikoinaan opintojen päätteeksi pohjoiseen Energiapolariin siirtyneelle runon, joka sopii sunnuntain nimipäivän viettäjälle mainiosti: ?Päivi pötki pohjolaan, pimeyttä poistamaan, jutas jängät jutas suot, etsii sähkön käyttäjää, valovivun vääntäjää. Urakka tuo mittava sisukkaalle sopiva.?
• 5 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi Pelastusarmeijan kesäjuhla Lordi-aukiolla Teija ja Alpo Heikinheimo isännöivät Pelastusarmeijan kesäjuhlaa Lordiaukiolla. Elisa Javarus Pelastusarmeijan perinteistä kesäjuhlaa vietetään Lordiaukiolla lauantaina 15. kesäkuuta kello 13-15. Helsingin päämajasta saapuu vieraaksi kapteeni Toni Penttinen. Musiikkia ja laulua johtaa, johtava kanttori Mauri Miettunen Rovaniemen seurakunnasta. Ohjelmassa kuullaan puheita, lauluryhmää, yksin- ja yhteislaulua. Juhlassa on tarjolla ruumiin ja hengen ravintoa. Halutessaan saa sielunhoitoa, soppakattila on kuumana juhlaväelle. Juhlaa isännöi ensimmäistä kertaa Rovaniemelle kotiutuneet Teija ja Alpo Heikinheimo. Sydämellinen pariskunta saapui paikkakunnalle viime elokuussa. Kenttäkersantti Teija Heikinheimo johtaa Pelastusarmeijan Rovaniemen osastoa sotilaana toimivan miehensä avustuksella. Heikinheimot ovat vaikuttaneet Pelastusarmeijan tehtävissä eri puolilla maata, viimeksi Oulun tienoolla. Niin Teijalla kuin Alpollakin on hengellinen tausta jo lapsuudenkodista. Elämä ei aina suju niin kuin suunnittelee. Maailman tuulet ja tuiskut erotti heidät molemmat hengellisestä yhteisöstä. Teija sai kutsun Jumalan palvelukseen jo 10-vuotiaana. Perhe lähti leivän perässä Ruotsiin juuri kun Teija oli uudistunut uskossaan. -Minulle oli selkeä juttu, että lähden upseerikouluun täytettyäni 18 vuotta. Ruotsiin muutto oli elämäni kovin koettelemus, löysin kuitenkin Göteborgista Pelastusarmeijan temppelin, Teija muistelee. Teija kasvoi nuoreksi naiseksi, lähti ensin töihin ja pääsi upseerikouluun. Vuosia hän palveli eri osastoja VaasaHanko -akselilla. Perhesyistä Teija jättäytyi hetkeksi pois Pelastusarmeijan tehtävistä. -Teen nyt työtä, joka on elämäni syvin tarkoitus, Teija kertoo. Nuorena sotilaana myös Alpolla oli suunnitelmissa upseerikoulu. Mies haki opiskelemaan, mutta ei koskaan avannut opinahjon ovea. Alpolla vierähti maailman melskessä 28 vuotta. -Koin uudelleen Jumalan johdatuksen, tapasin Teijan ja palasin juurilleni, Alpo muistelee. Hän palveli ennen Rovaniemelle tuloaan Oulun Pelastusarmeijassa. Teija kertoo, että Jumala on antanut hänelle palapelin jota kokoaa päivä toisensa jälkeen. Asiat loksahtavat paikalleen, niin kuin oikeat palapelin palaset. Heikinheimot ovat työssään nähneet surullisen paljon sairautta, todellista köyhyyttä ja ongelmien kasaantumista. Teija ja Alpo tietävät, miten Jumalan käsi koskettaa. Heitä on Rovaniemellä ollessa johdatettu muun muassa ulkomaalaistyöhön: -Se on vielä lapsenkengissä, mutta kaiken aikaa mennään eteenpäin. Useat ulkomaalaiset ovat löytäneet Pelastusarmeijan, pariskunta selventää. Teija ja Alpo ovat nöyrällä paikalla Jumalan edessä. -Monesti ihminen luulee, että hän on aivan yksin. Se ei kuitenkaan ole niin, Teija muistuttaa. Veteraanien virkistyspäivä Lappilainen Rovaniemen kaupunki järjestää valtionkonttorin myöntämällä määrärahalla rintamaveteraaneille kuntoa ja toimintakykyä arkeen toimintapäiviä Veljeskodilla. Veteraanit pääsevät osallistumaan virkistyspäivään 24.-28. kesäkuuta kello 9- 15.45 eli viikolla 26. Teemapäivien ohjelmassa on muun muassa fyysisen toimintakyvyn huoltoa, apuvälineiden ja sosiaalisten etuisuuksien esittelyä. Jalkojen hoitoa, mielen virkistystä, ravitsemusohjausta ja keskustelua muistisairauk- sista. Toimintapäivä sisältää aamupalan, lounaan, kahvit ja kuljetuksen. Toimintapäivät täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Jokaisen päivän ryhmään mahtuu kahdeksan henkilöä. Ilmoittautuminen 14. kesäkuuta saakka kello 8-12 välisenä aikana p. 016-322 4647. Koko perheen juhannusjuhla Lappilainen Rovaniemellä juhlitaan juhannusta perjantaina 21. kesäkuuta Konttisen kesäteatterissa. Keskiyön auringon juhlaa vietetään myös kaupungin uimarannalla Koskipuistossa, Jutajaisten festivaaliareenalla. Kaunotar ja hirviö ? koko perheen näytelmä Konttisen kesäteatterissa aloittaa juhannuksen ohjelmatarjonnan kello 16. Näytökseen on jaossa 300 vapaalippua, jotka ovat noudettavissa kaupunginta- lolta, palvelupiste Osviitasta, Hallituskatu 7. Esityksen päätyttyä iloinen teatterikulkue johdattaa yleisön lipunnostoon ja Suomen suven julistus ? tilaisuuteen Koskipuistoon. Tilaisuus alkaa kello 18, juontajana toimii Tarja Alakörkkö. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto julistaa Suomen suven alkaneeksi juhlapuheellaan. Putaan Pelimannit jatkavat musiikilla juhannuksen ohjelmaa. Juhannusjuhla jatkuu kello 21 juhannustansseilla festivaaliareenalla kello 02 asti. Solistina on suosittu Annika Eklund. Lipunmyynti festivaaliareenan kassalla alkaa tuntia ennen tanssien alkua. Keskiyön aikaan jokirannassa voi vielä ihailla perinteistä juhannuskokkoa ja kuunnella yöttömän yön tunnelmallista musiikkia. Lappilaiset lomalla! 013 19.6.2 I T T Ä J ! O K A J Kerro lappilaiselle matkaajalle parhaat käynti- ja taukopaikat, tapahtumat sekä tarjoukset! Lappilaisen JÄTTIJAKELU muhkealla 80 000 painosmäärällä jaetaan lähes joka kotiin Lapissa ensi viikolla. Ole mukana ja varaa mainospaikkasi heti, aineiston toimitus ma 17.6. klo 12 mennessä. Kysy lisää: Anu 045 120 2701 Heikki 0400 692 432 anu.valkonen@lappilainen.fi heikki.marttila@lappilainen.fi UUSI AURIS. VAPAUS VALITA PAREMPAA. UUSI AURIS. VAPAUS VALITA PAREMPAA. Uuden Aurisin saat luokassaan ainoana bensiinin ja dieselin lisäksi myös täyshybridinä. Uuden Aurisin saat luokassaan ainoana bensiinin ja dieselin lisäksi myös täyshyVarustelu lisää vaihtoehtojen määrää entisestään, sillä voit valita autoosi mm. portaattoman joka Hybrid-mallissa onsillä jo vakiona. Active-varustetasosta alkaen bridinä. Varustelu lisää vaihtoehtojen määrää entisestään, voit valita autoosi Uuden Aurisin saat luokassaan ainoanaautomaattivaihteiston, bensiinin ja dieselin lisäksi myös täyshybridinä. Aurisissa on myös kevytmetallivanteet, vakionopeudensäädin (ei 1.4 diesel) sekä kosketusmm. portaattoman automaattivaihteiston, joka on jo vakiona. Varustelu lisää vaihtoehtojen määrää entisestään, sillä voit&Hybrid-mallissa valita autoosiperuutuskameralla, mm. portaattoman näytöllinen Toyota Touch Go -mediakeskus navigaattorilla ja GoogleActive-varustetasosta alkaen Aurisissa on myös kevytmetallivanteet, vakionopeuhaulla. Tervetuloa ajamaan Auris meillä! automaattivaihteiston, joka Hybrid-mallissa on jo vakiona. Active-varustetasosta alkaen densäädin (ei 1.4 diesel) sekä kosketusnäytöllinen Toyota Touch Go -mediakeskus Auris-mallisto alkaen: autoveroton hinta XX XXXdiesel) ?, arvioitu autovero XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, Aurisissa on myös kevytmetallivanteet, vakionopeudensäädin (ei 1.4 sekä&Xkosketusarvioitu kokonaishinta XX XXX,XX ?. EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,1 l/100 km, CO2-päästöt 109-140 g/km. peruutuskameralla, japeruutuskameralla, Googlehaulla. Tervetuloa ajamaan Auris meillä! näytöllinen Toyota Touchnavigaattorilla & Go -mediakeskus navigaattorilla ja GoogleAuris Hybrid -mallisto alkaen: autoveroton hinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, kokonaishinta XX XXX,XX ?. EU-yhdistetty kulutus 3,8-3,9 l/100 km, CO2-päästöt 87-91 g/km. haulla. Tervetuloa ajamaan Auris meillä!arvioitu Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Auris-mallisto alkaen: autoveroton hinta 16 690 ?, Auris-mallisto alkaen: autoveroton hinta XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut Varsinais-Suomen Auto-Center arvioitu autovero 4251,24 ?,XXarvioitu kokonaishinta 20941,24 ?.XXX ?, Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI 4,2-6,1 l/100 km, CO 109-140 arvioitu kokonaishintakulutus XX XXX,XX4,2-6,1 ?. EU-yhdistetty 2-päästöt EU-yhdistetty l/100kulutus km, CO2-päästöt 109-140 g/km. g/km. avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.? Auris Hybrid -mallisto alkaen: autoveroton XX XXX ?, arvioitu autovero XXX,XX Auris Hybrid -mallisto alkaen:hinta autoveroton hinta 24X730 ?,?, toimituskulut XXX ?, kulutus 3,8-3,9 l/100 km,28 CO2493,55 -päästöt 87-91 arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX ?. EU-yhdistetty arvioitu autovero 3763,55 ?, , arvioitu kokonaishinta ?. g/km. EU-yhdistetty kulutus 3,8-3,9 l/100 km, CO2-päästöt 87-91 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Varsinais-Suomen12Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, lapin parhaatwww.nettiosoite.? Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC .........................34tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .....................................43tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon / AC ...................................... 217tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ........................................... 234tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. ................................................... 215tkm Toyota Avensis 2.0TD Terra Wagon / AC ............................................ 348tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. .............................................................. 297tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .....................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue Multimode 5ov. / AC ............................59tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................... 346tkm Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Sol 7p. / AC .......................................... 176tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov. .......................................... 194tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ....................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...................................................73tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ......................................81tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 177tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC ..................................... 160tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 236tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................... 259tkm Toyota Corolla 1.6 SE 4ov................................................................................... Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...........................................................17tkm Toyota Carina E 1.6 Nova 4ov. ............................................................. 325tkm MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..............................................93tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................. 232tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ 5ov. / AC (huippusiisti!) ........................... 124tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ........................................................................72tkm Nissan Maxima QX 2.0-24 Luxury 4ov. / AC ...................................... 164tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................... 378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................... 181tkm Nissan Primera 1.8 Visia ESP Traveller / AC....................................... 166tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ............................................................ 374tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon / AC ................................................. 116tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy 5ov./ AC ..........................................................58tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ........................................62tkm Volvo S40 1.8 4ov. / AC ...........................................................................42tkm VW Touran 2.0 Tdi Trendline 5ov. / AC ................................................ 140tkm VW Touran 1.9 TDI Highline 50v. ........................................................ 193tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ........................................................ 107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................. 158tkm Fiat-Dethleffs 2.8 JTD 6501 Matkailuauto ........................................ 105tkm Hyundai ix35 4WD 2.0 CRDi-R 100 Style / AC (kuin uusi!) ................... 6tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................... 123tkm VW Transporter 2.5 Tdi 96kw (matkailuauto!) .................................. 472tkm VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................. 343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................................................... 130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD / AC (hyvä!) ......................... 214tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ...................................... 180tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ................................................................................... Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ..................................................................... 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ................................ 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) ........................ 352tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. .......................................................... 448tkm -11 -09 -01 -02 -01 -99 -99 -09 -09 9/-04 -10 -02 -10 -09 -09 -03 9/-04 -05 -02 -89 -10 -96 29 450 21 950 6 950 6 750 5 950 4 850 4 390 18 650 16 890 10 900 22 500 7 990 18 950 17 450 17 400 9 450 9 450 8 750 6 750 950 14 750 2 750 11/-04 -06 -04 -04 -03 -95 -04 -05 -98 -07 -07 -08 -05 -07 -04 -06 9 450 12 450 8 590 8 350 7 900 2 490 7 450 8 750 2 250 11 850 12 750 13 750 16 950 17 500 10 500 11 950 -07 -06 -13 -05 -04 -99 -06 10/-02 -09 -89 -89 -06 11/-05 -97 23 900 35 900 34 900 20 500 14 900 7 390 14 950 12 500 25 450 5 850 5 450 19 850 18 750 3 950 VERTAA hInTOJA! TAlO Täynnä hUIPPUVAIhdOKKEJA! VAIhTOAUTOJEn TURVAllInEn KIInTEä KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla
• 6 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi Bonus tuplana vielä viisi päivää! Bonus tuplana Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla.Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) 10 % Bonus jopa Reilu bonus- ja maksutapaetutaulukko Arinan reilu bonustaulukko Bonus ? / kk Bonus ?/v 5,0 % 45 ? 540 ? 4,0 % 28 ? 336 ? Bonusostot kk vähintään Bonus % 900 ? 700 ? Arina.fi 800 ? Bonus Tuplana 20.5.-16.6.2013. Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. 4,5 % 3,5 % 600 ? 3,0 % 500 ? 2,5 % 400 ? 2,0 % 300 ? 1,5 % 200 ? 1,0 % 50 ? Narvi kiuas 16 rst + kota pata 50 l rst Uusi näyttävä huippukiuas! Helppo sijoittaa niin perinteiseen kuin moderniinkin saunaan. Löylyhuoneen koko 8-16m3. Kivimäärä 50 kg. Koti- ja mökkisaunoihin sopiva muuripata luo kunnon vanhanajan tunnelman saunomiseen. 36 ? 21 ? 15 ? 10 ? 6? 432 ? 252 ? 180 ? 120 ? 3? 0,5 ? 72 ? 36 ? 6? JC 35 L peräkärry + kuomu 120 Cm Lavan sisämitat 160 x 350 cm, laidan korkeus 39 cm. kuomu na! t tu asenne S-Etukortilla 799,? esim. tästä tuotteesta Arinan omistajalle Bonus tuplana 249,? eur ! Lisätietoja Bonuksesta S-kanava.fi S-Etukortilla Hinta ilman S-Etukorttia 898,? 2490,? Hinta ilman S-Etukorttia 2719,? Markkinoiden paloturvallisin ilmajäähdytteinen kesäsaunojen valmispiippu. Markkinoiden tehokkaimmalla ilmajäähdytystekniikalla varustetulla savupiipulla on vain 2 cm paloturvaetäisyys T600 paloluokassa, mikä antaa etua asentamiseen, mutta ennen kaikkea turvallisia saunaelämyksiä. parketti 339,? 3690 Laadukas tammiparketti. Paketissa 3,346m2. 4,5 ? 54 ? 0,5 % 3,5 ? 42 ? Maalaislääkäri Tapani Kiminkisen johdolla uppoudutaan hillailmiöön seminaarissa, joka kokoaa alan 4,0 ? 48 ? asiantuntemusta eri puolilta Suomea. 0,5 % 0,5 % 3,0 ? 36 ? Hillakuumetta mitataan Kiminkisen johdolla 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 2,5 ? 2,0 ? 1,5 ? 1,0 ? 0,25 ? 30 ? 24 ? 18 ? 12 ? 3? Lappilainen Ranuan hillakesän satoa korjataan 2. elokuuta. Silloin pitäjän Hillakuumeseminaariin kokoontuu marja- ja luonnontuotealan ammattilaiset, marjojen keräilijät, luontomatkailuyrittäjät sekä alan tutkimusorganisaatiot. Tapahtuma järjestetään Ranuan Hillamarkkinoiden yhteydessä. Onko hillalla terveysvaikutuksia? Millaisia ovat hillaan liittyvät kansanperinteet? Maalaislääkäri Tapani Kiminkisen johdolla uppoudutaan hillailmiöön seminaarissa, joka kokoaa alan asiantuntemusta eri puolilta Suomea. Hillan tuotannon näkymistä kuullaan tuoreimmat uutiset myös Kanadasta ja Amerikasta. Järjestyksessään kolmannessa Hillakuume-seminaarissa paneudutaan erityisesti terveyteen ja hillaan liittyviin kansanperinteisiin. Terveysteemaan ottaa omaan hersyvään tapaansa kantaa myös maalaislääkäri Kiminkinen. Hän itse pitää luontoa parhaana mahdollisena apteekkina, kuntosalina ja terapeuttina. Myös Vuoden Hillatuote- Moon Grey 130,60?/pkt 3890 /m2 Old White 123,47?/pkt /m2 Corkart vinyylikorkkilattia Lämmin ja miellyttävän tuntuinen vinyylikorkkilattia. Lattian kohokuviopainatus on aidon näköinen ja helppohoitoinen. Mattapintainen PU-suojaus estää naarmujen syntyä ja helpottaa siivousta. Kaksi eri kuosia. 54,91?/pkt (norm. 61,40?/pkt), paketissa 1,62m2. S-Etukortilla 3390 /m2 Hinta ilman S-Etukorttia 37,90/m2 Lumme LB 3-2 laituri Seaking Finland 435 soutuvene 1890,? 995,? Sillan leveys 118 cm, T-osan leveys 232 cm, laiturin pituus 5,8 m, kuumasinkitty teräsrunko, T-osassa 2 kpl 200 l ponttooneita. esim. tästä tuotteesta Arinan omistajalle Bonus tuplana Lisätietoja Bonuksesta S-kanava.fi Cafe 0,5 % kisassa etsitään tänä vuonna tuotetta, jolla olisi uutuusarvon ja kaupallisuuden lisäksi terveellisiä ominaisuuksia. Kisan voittajatuote julkistetaan hillaseminaarin yhteydessä. Seminaarin järjestävät Ranuan kunta ja Rovaniemen Kehitys Oy yhteistyössä Lappi luo -työryhmän kanssa. Ranuan kristillisen kansanopiston tiloissa järjestettävä tapahtuma on osallistujille maksuton, mutta paikkoja on rajoitetusti. Ilmoittautumiset ja seminaariohjelma: www.hillamarkkinat.fi/hillakuume/. Viehkeät ja vaarantuneet Eco Air T600 valmispiippu 189,? eur ! S-Etukortilla maksettaessa S-ryhmän toimipaikoissa Maksutapaetu % Maksutapaetu ? / kk Maksutapaetu ? / v Korkealaatuinen tasaperävene, helpposoutuinen ja se kulkee myös mukavasti perämoottorilla. Biolan Eco 200 L kompostikäymälä Maksimitehosuoristus Mitat (s x l x k ) 65 x 65 x 97 perämoottorille on 6 Hp. cm, pohja-ala 54 x 54 cm, tilavuus 200 l, paino n. 30 kg. Sopiva 1-6 hlö taloudelle, ei erotteleva, lämpöeristetty rakenne, esim. tästä tuotteesta suotonesteen talteenotto. Arinan omistajalle Suomalainen avainlipputuote. Bonus tuplana 99,50 eur ! Lisätietoja Bonuksesta S-kanava.fi 599,? Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa pe 14.6. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Piia Juntunen-Laakso Eerika Niemelä Suomessa on reilu 30 kämmekkälajia. Monille ovat tuttuja ahonlaitojen ja hillasoiden maariankämmekkä tai varjoisten metsien yövilkka. Ne ovat omia orkideoitamme. Suurin osa kämmeköistä on kasvupaikan valinnassa vaateliaita, ja monia niistä tavataankin vain muutamassa paikkaa. Lounais-Lappi rehevine ja kalkkisine maaperineen on kämmeköiden aarreaitta. Heti roudan väistyttyä kuusivaltaisten metsien kulkija voi kohdata vaniljamaiselta tuoksuvan vaaleanpunaisen neidonkengän. Kun löytää yhden, löytää helposti toisenkin ja kohta huomaa viehkoja pikkukenkäsiä kaikkialla. Eteläisemmässä Suomessa lähes olemattomiin taantunut tikankontti on toinen alueen asukkaiden ylpeydenaihe. Se kukkii keskikesällä rehevissä lehdoissa ja korvissa puolivar- joisilla kasvupaikoilla. Tikankontti on suurin orkideamme. Sen upea kymmensenttinen kukka on kuin satumaisen kaunis tanssikenkä. Lähemmin tarkasteltuna kukan rakenne ei voi olla lumoamatta. Sen konttimaisen huulen yläaukosta pääsee pölyttäjä vaivatta sisään, mutta laitojen liukkauden ja kääntyneisyyden vuoksi ulospääsy ei onnistukaan. Reitti päivänvaloon kulkee ahtaista aukoista, joihin löytää punertavien karvojen viitoittamaa tietä. Siinä ryömiessä se tulee väistämättä myös pölyttäneeksi kukan. Kämmeköiden vaateliaisuus ei lopu maaperän valintaan. Niiden tomumaisen pienistä siemenistä puuttuu taimen alkuravinto, ja siksi ne tarvitsevat heti alusta asti sienen avukseen. Sieni on yksi syy jättää kämmekät rauhaan, sillä sen saa harvoin siirtymään mukana tai ainakaan viihtymään keinotekoisesti luodussa ympäristössä. Kämmeköiden kasvaminen tapahtuu äärimmäisen hitaasti, tikankontilla ensimmäiset vuodet kokonaan maan alla. Kukkivan tikankontin löytäjä on kohdannut vähintäänkin 16-vuotiaan kaunottaren. Niin sievien neidonkenkien kuin tikankonttienkin säilyminen luonnossamme on turvattu rauhoittamalla nämä kaunottaret. Rauhoitus tarkoittaa, että niitä ei saa häiritä millään muotoa. Niitä ei saa kaivaa esiintymäpaikoiltaan eikä siirtää toiseen paikkaan. Niitä ei saa kerätä maljakkoon tai minnekään muuallekaan. Myös kasvupaikkojen tuhoaminen tai heikentäminen on kiellettyä. Edellä mainitut toimet luetaan luonnonsuojelurikoksiksi. Suomessa on haluttu varmistaa näiden lajien säilyminen osana Suomen rikasta ja kaunista luontoa. Voit turvata vaateliaiden kämmeköiden kasvuympäristöjä tarjoamalla niitä METSO-metsiksi. LounaisLapissa meneillään olevassa NATNET Life+ -hankkeessa maanomistajat voivat vapaaehtoisesti suojella metsäisiä elinympäristöjä korvausta vastaan. Lisätietoja metsäsi suojelumahdollisuuksista ja hankeväen yhteystiedot löydät kotisivuiltamme www.natnet. fi.
• LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi 7
• 8 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi Y R I T Y S TA R I N O I TA R i i t t a Ke m p p a in en - Ko ivis to Inari Event Kemijärven kansainvälinen kuvanveistoviikko Kemijärven kansainvälinen kuvanveistoviikko 24.-30.6. Tapahtuman johtajana toimii taiteilija Urpo Kärri. Keskiyön aurinko Inarijärvellä ei taatusti laske. Lappalaisen völjyssä kalaan, vesille ja erämaahan Lappilainen Kemijärven kansainvälinen kuvanveistoviikko pyörähtää käyntiin 24. kesäkuuta jo 19. kerran. Tämä vuosi mukaan lukien vieraana on ollut 282 veistäjää 58 eri maasta. Kuvanveistoviikkojen anti on laaja-alainen, moniilmeinen ja rikas. Kemijärven kaupungissa, luonnossa, julkisissa ja yksityisissä tiloissa sekä Taidekeskus Puustellissa on nähtävillä kokoelma joka ilmentää kunkin veistäjän kulttuuria. Ensimmäisen kerran Kemijärvellä veistettiin vuonna 1985 Kalevalan ensimmäisen painoksen 150-vuotisjuhlan kunniaksi. Sittemmin kuvanveistoviikon taiteilijoilla on ollut vapaat kädet aiheen suhteen. Kuvanveistäjät veistävät Kemijärven keskustassa viikon ajan. Yleisöllä on vapaa pääsy katsomaan veistäjien työskentelyä ja veistosten edistymistä. Tapahtuman avoimuus synnyttää kontaktin yleisön ja veistäjien kesken. Heidän välillään tullaan käymään mielenkiintoisia keskusteluita. nen Yöttömän Yön auringon alla. Ajatusten ja mielipiteiden vaihto kollegoiden kesken sekä uudet maailmanlaajuiset kontaktit ovat mieleenpainuvia kokemuksia. Tänä vuonna tapahtumaan ilmoittautui määräajassa reilut 40 veistäjää, joista valittiin 17 taiteilijaa kaikilta mantereilta. Kelonveistoviikolla on mukana ensikertalaisia, kuten Sergio da Marta Simione Mosambikista. Monet veistäjät ovat olleet mukana useita kertoja. Kuvanveistoviikko on saanut runsaasti huomiota korkealla tasolla Kiinassa, josta on saatu kaksi tunnettua veistäjää tapahtumaan mukaan, Liu Yang ja Gao Meng. XIX kansainväliset kuvanveistoviikot, veistosten edistyminen ja tunnelma, ovat myös seurattavissa Internetsivustolla osoitteessa: www. kemijarven-kuvanveistoviikot.fi. Kuvanveistoviikko kiinnostaa Kiinassa Myös taiteilijat kokevat tapahtuman antoisaksi. VeistämiHannu Takala Inarissa on mies, joka on monessa turistihommassa mukana. Tapani Lappalainen tarjoaa Lapin kävijöille lokoisat oltavat ja toiminnan paikkoja ympäri vuoden. - Aloitin isän avustuksella omalla toiminimellä yli 30 vuotta sitten. Jo 80-luvun alussa järjestimme hiihtovaelluksia ja porosafareita yhdessä poromiesten kanssa, kertoo Lappalainen pitkästä urastaan yrittäjänä. Lake and Snow Inari- sivuston alta löytyy palveluita, joita perheyritys tuottaa. Kesän ehdoton hitti on M/S Inari, joka on seilannut Inarinjärvellä 10 kesää. 8 vuotta seilattiin vanhalla paatilla ja viimeiset kaksi vuotta upouudella sähköllä toimivalla katamaraanilla. - Tämä peli on hiljainen, tukeva ja tilava, mukaan mahtuu 120 matkustajaa. Kahden hengen miehityksellä kuljetamme päivittäin matkustajia Ukonkivelle. Mukaan mahtuu kaksi bussilastillista porukkaa syyskuun 22. päivään asti päivittäin kello 13, selvittää Lappalainen uuden ja ekologisen katamaraanin toimintaa. Jos matkustajia tulee enemmän, on käytössä vielä pienempi vene, johon mahtuu 12 henkeä. Juhannuspäivästä alkaen elokuun 11. päivään asti ajellaan järvellä myös toisella vuorolla, joka lähtee kello 17. Lisäksi ajetaan tilausreissuja. Inarilainen perheyritys järjestää retkiä ympäröivään erämaahan ympäri vuoden. Kesällä ja syksyllä on risteilyjen lisäksi kalastusreissuja ja erilaisia filmausporukoita opastetaan paikallisten kohteiden löytämisessä. Majoitu Lomakylä Inarissa 5 vuotta on Lappalainen hoitanut myös Lomakylä Inaria. Alueella on 40 mökkiä, joista osa on kesäkäytössä ja 22 pysyy lämpimänä myös talvisin. - Läpi vuoden on porukkaa majoittuneena, talvella enemmän ulkomaalaisia, mutta kesällä puolet on suomalaisia ja puolet lomailijoista on muista maista. Karavaanialueelle mahtuu 40 matkailuautoa, kertoo Lappalainen lomakylän majoituspalveluista. Inarin kylän keskustan läheisyydessä aivan Inarijärven rannalla sijaitseva Lomakylä Inari on suosittu, sillä siitä rannasta on suora yhteys Inarijärvelle melomaan, veneilemään, uimaan ja kalastamaan ja perhokalastajat pääsevät näppärästi siirtymään Juutuanjoelle. Leirintäalueella majoittuvia ohjataan luontoretkille Inarin vanhoihin metsiin turvallisille merkityille reiteille. Myös lintuharrastajille lähialueelta löytyy monia hyviä tarkkailupaikkoja. Maaliskuussa Inari Event Lapland - yritys siirtyi Lappalaisen omistukseen. Uusi firma on nettikauppa, varaamo, josta saa liput etukäteen vaikka Kukkolan Tilausliikenteen Hurtigrutanin risteilyille tai erilaisiin aktiviteetteihin. - Kaikki palvelut on tarkoitus saada yhden linkin alle. Nyt Visit Inari- kotisivun myötä mietimme, mitä uudistuksia ja yhdistämisiä on hyvä tehdä, jotta asiakas saisi mahdollisimman helpolla monta eri palvelua, suunnittelee Lappalainen tulevasta. Lomakylä Inari / Holiday Village Inari Inarintie 26 FI-99870 Inari Puh. +358 (0)16 671 108 Fax. +358 (0)16 671 480 Tapani Lappalaisen hoidossa kuljetaan katamaraanilla Inarijärvellä, majoitutaan, kalastetaan ja retkeillään. www.saariselka.fi/lomakylainari www.lakesnowinari.fi www.visitinari.fi www.facebook.com/visitinari Woman Volleyn 04 joukkue voitti kultaa Power Cupissa Mikkelissä. Kuvassa oikealta lukien valmentaja Ari Petrelius, Vilma Marski, Noora Halonen, joukkueenjohtaja Tanja Halonen (ylh.), Enni Petrelius ja huoltaja Samuli Marski. Woman Volleyn F-tytöt voittoon Power Cupissa Lappilainen Woman Volleyn F-tytöt veivät voiton Power Cupissa, maailman suurimmassa lasten ja nuorten lentopalloturnauksessa. Power Cupin F-tyttöjen sarjan voittoon pelasi upeasti Woman Volleyn 04 Musta. Sarjassa pelasi 49 joukkuetta. Välierässä joukkue peittosi lopulta pronssille pelanneen virolaisen Kohila VK:n selvästi 2-0 halliten koko ajan ottelua. Iltapäivän finaaliin asettui vastaan iittiläinen Kausalan Yritys, joka omassa välierässään peittosi Euran Raikun tiukassa ottelussa 2-1. Loppuottelussa WoVo hallitsi ottelun ensimmäistä erää alusta alkaen selvästi ja voitti erän 15-8. Toinen erä eteni tasaisemmin tilanteeseen 12-11 saakka, jonka jälkeen WoVon pelaajien kylmäpäiset ratkaisut toivat vaadittavat pisteet ja erävoiton lukemin 15-11. Näin otteluvoitto WoVolle ja tyttöjen voitontanssi kannustusjoukkojen edessä kruunasi joukkueen erinomaisen turnauksen. Joukkue voitti turnauksessa kaikki 10 pelaamaan ottelua häviämättä erääkään. Woman Volleyn 04 Musta joukkueessa pelasivat Noora Halonen, Vilma Marski ja Enni Petrelius ja valmentajana toimi Ari Petrelius. Lentopallon suurturnauksen liki 7.000 osanottajaa nauttivat Mikkelissä erinomaisesta tunnelmasta, hyvistä olosuhteista ja järjestelyistä sekä hienosta kesäsäästä neljän päivän ajan. Turnaukseen osallistui 828 joukkuetta, joista 47 oli Virosta ja Venäjältä. Woman Volley Rovaniemeltä oli 13 joukkueellaan osallistujamäärältään yksi turnauksen suurimmasta seuroista. Power Cup on vuosittainen voimannäyttö suomalaisesta lentopallon juniorityöstä.
• 9 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi SUOMALAISEN SUURI KESÄALE! VesipestäVä partakone - ladattava - trimmeri - märkä- / kuivakäyttöön ä pl er 100 k 19 kuvaa kesä talteen! olympus VG-170 kamera 90 00 -14 megapixelin kenno - 5 * zoom - hD-videokuvaus 59 1 kpl / asiakas nokia C2-05 matkapuhelin - tyylikäs ja helppokäyttöinen liukukansi puhelin meillä laaja valikoima säiliöpakastimia, koko luokat 98-454 litraa 198 hinnat alk. Tervetuloa helpoille kaupoille. TUOHI MasterCard -luotolla maksuaikaa ? kysy lisää myymälästä 55 hyvä valikoima hinnat airam alk. kylmälaukkuja 54 00 obh norDiCa blenDeri esittely- ERÄ kylmälaitteita 00 -30% -40% oVh -50% jopa - 1.5 litraa - 500W - murskaa myös jääpalat ja jäiset marjat 39 90 Puhtaasti kotimainen veronmaksaja. ROVANIEMI Tarjouksia osoitteessa: www.tekniset.fi 90 VALOKULMA Lampelankatu 4, 96300 Puh. 0207 568 620 SUOMALAISTEN PUOLELLA Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16 Nyt juhlitaan! - Etu Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenille Kaikissa Pohjolan Osuuspankin konttoreissa myynnissä omistajajäsenille etuhintaisia pääsylippuja RanuaZoon 30-vuotisjuhlan Eläinpuiston iltavillit -konserttiin. Lipun hinta omistajajäsenelle 27 ? (etuhintaiset liput vain konttoreista). Ostamassa asuntoa, rakentamassa tai remontoimassa? Kysy lainatarjous Osuuspankista. Illan esiintyjinä Jonne Aaron, Cheek ja Diandra. Kun olet ostamassa asuntoa, rakennat tai remontoit, kysy Pohjolan Osuuspankista tarjous lainasta, joka joustaa ja on turvallinen. Ja saatpa tarjouksen samalla kotisi vakuutuksista. Lisäksi laina Osuuspankista kerryttää sinulle OP-bonuksia*. Niillä maksetaan mm. pankkipalveluitasi, vakuutusmaksujasi, lainopillisia palveluita sekä OP-Kiinteistökeskuksen välityspalkkioita. *Sinulle kertyy OP-bonuksia, kun olet osuuspankin omistajajäsen ja sinun tai perheesi yhteinen pankki- ja /tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. Yhdessä hyvä tulee. Etua elämään.
• 10 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi kAlASTUSTArVIkkEET PrISMASTA! HINTA VOIMASSA AlkAEN PE 14.6. Umpikelojen klassikko 100 kpl erä! Ketolan kalaverkko Silmäkoot 35-60mm. Korkeus: 1,8 m. Daiwa GC 120 Umpikela 9 95 rATkAISEVAN EDUllINEN prisma.fi Shimano Sienna FD/RD Avokela Valittavanasi on etu- tai takajarrullinen kela, joka tarjoaa hienoja ominaisuuksia pienellä rahalla. SuperStopper II ?takaliikkeetön koneisto ja ?kampi tekevät kelasta myös jigaukseen soveltuvan. 3 kuulalaakeria. 39 90 Shimano Syncopate FG Avokela Helppoheittoinen etujarrullinen Quick Fire II ?sormisangalla varustettu haspelikela. Helppoheittoisuudesta kertoo se että voit halutessasi voit heittää vaikka yhdellä kädellä. 4 kuulalaakeria. 49 90 Ristiinpuolaava. Myös GC80 ja GC100 49 90 Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Shimano Sahara FE Avokela Erinomaisen hintalaatusuhteen omaavasa kelassa on kaikki kohdallaan. SS-kuulalaakerit sovivat myös merelle. Etujarrullinen kela, jossa voimaa raavaankin kalan vääntöön. 3 x SS -kuulalaakeri ja 1 x RollerBearing ?erikoislaakeri (ratkaisu vastaa 7 kuulalaakerin perinteistä ratkaisua) 99,- Ottavat lOHIVAAPUT laajoista valikoimistamme: Joonas, Hirvas, lilli,... S-ETUkOrTIllA 12.-14.6 Shimano Solstace FI Avokela Solstace FI on kestävällä takaliikkeettömällä koneistolla varustettu laatukela uskomattomaan hintaan. Kelassa on patentoitu, kylmätaottu, alumiininen A-RC ?puola. Koneisto sisältää 3 kpl kuulalaakereita sekä 1 kpl Roller Bearing ?erikoislaakerin. Tämä ratkaisu vastaa seitsemän laakerin perinteistä laakerointia. -15% Hinta ilman S-Etukorttia 16,90-18,90 69 90 TESTIMENESTYS: FISkE För AllA: lUOkkANSA PArAS Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi, ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 11 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi lAAJENSIMME TElTTAVAlIkOIMAAMME Kaikki ykkösmerkit meiltä: Vaude, Fjällräven, Hilleberg, Halti, Hannah,? Vaude Opera 8P Tunneliteltta Vaude Ferret XT 3P Tunneliteltta Nyt erikoiserät telttoja! Tilava neljän vuodenajan kevyt tunneliteltta kolmelle hengelle. Iso eteinen sopii esim. talviretkeilijälle erinomaisesti. Teltta voidaan pystyttää yhdeltä puolelta sitä varten suunniteltujen salkotunnelien avulla. Kaksi ovea takaavat hyvän tuuletuksen. 3 henkilölle, paino 3800 g, ulkoteltan vesipilariarvo 3000 mm. Tilava leiri- tai matkailuteltta 8 hengelle. Seisomakorkeus 2 m. Tilava eteinen.8 henkilölle, paino 17 kg, ulkoteltan vesipilariarvo 3000 mm. 545,? (690,?) 399,? (599,?) rATkAISEVAN EDUllINEN prisma.fi Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä retki-tuotteet ulkoiluun Retki 750 Makuupussi Retki -15 Makuupussi - Lämmin makuupussi retkeilykäyttöön - Comfort -5°C, Extreme -15°C 34 95 - Erittäin kevyt makuupussi kesäkäyttöön - Paino vain 750g - Comfort +10°C, Extreme 0°C 29 90 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Retki Air Compact Makuualusta - Itsestään täyttyvä taitettava makuualusta - Paino 1000g 19 95 Prisma Rovaniemi, ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 12 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi PAlJASJAlkAkENGÄT NAISIllE Ihmisen liikkuessa luonnonmukaisella alustalla avojaloin toimii jalkaterä aktiivisesti sille tarkoitetulla tavalla. Paljasjalkajalkineiden käyttö vahvistaa tehokkaasti jalkapohja-, pohje ja reisilihaksia. Myös ryhti paranee selkä- ja vatsalihasten saadessa harjoitusta. HINTAPOMMI! Vivo Barefoot Paljasjalkakengät naisille 49 90 (ovh 129,?) rATkAISEVAN EDUllINEN prisma.fi Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Hannah Sportsandaalit - koko perheelle 29 90 (ovh. 49,90) Mondeox Michigan Pro Viking Kunto - vedenpitävät, hengittävät, korkeavartiset vaelluskengät - koot:40-46 - mustana - koot:36-47 kumisaappaat Vaelluskengät 34 90 99,(ovh. 199,00) Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi, ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 13 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi VESIlEIkkEIHIN MEIlTÄ löYDÄT MYöS AllASkEMIkAAlIT, SUODATTIMET, PUMPUT JA MUUT HOITOTUOTTEET Bestway Fast Uima-allassetti 305 x 76 cm Helposti koottava ilmatäytteinen allas. Tilavuus 3 638 litraa. Setti sisältää suodatinpumpun ja DVD-ohjeen. 79 95 Bestway Frame Uima-allassetti 366 x 76 cm Helposti koottava allas teräskehikolla. tilavuus 6899 litraa. Setti sisältää suodatinpumpun ja DVD-ohjeen. 179,? rATkAISEVAN EDUllINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.fi Mc Sailor koiran pelastusliivi Helposti puettava liivi nostokahvalla. Koot: S 0?8 kg, M 8?15 kg, L 15?40 kg, XL 40+ kg. 22 90 Mc Sailor Automaattiliivi 40?120 kg Kelluttavuus 150N. Täyttyy automaattisesti liivin kastuttua, voi täyttää myös vetämällä narusta tai puhaltamalla. Mukana 33 g CO2 panos. Yli 40 kg painoisille. Kääntää automaattisesti. 69 90 Mc Sailor Marine Pelastusliivi Oranssi, kauluksellinen liivi joka kääntää veteen joutuneen kasvot ylöspäin. Kelluttavuus 100 N. 10?20 kg, 20?30 kg, 30?40 kg 24 95 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 40?60 kg, 60?70 kg 27,95 70?90 kg, yli 90 kg 29,95 Prisma Rovaniemi, ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 14 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi kOTIIN JA MökIllE S-ETUkOrTIllA OMISTAJAHINTAAN S-ETUkOrTIllA OMISTAJAHINTAAN 199,? Upo CF 105 269,? Upo CF 205 Säiliöpakastin Säiliöpakastin - Mitat (LxKxS): 56,3 × 83,6 × 52,6 cm - Käyttötilavuus: 99 l - Energialuokka: A+ - Mitat (LxKxS): 56,3 × 83,6 × 52,6 cm Hinta ilman S-Etukorttia 249,? - Mitat (LxKxS): 94,6 × 82,5 × 57,6 cm - Käyttötilavuus: 206 l - Energialuokka: A+ - Mitat (LxKxS): 94,6 × 82,5 × 57,6 cm Hinta ilman S-etukorttia 299,? rATkAISEVAN EDUllINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.fi SW kaasuliesi 50 cm Uusi tyylikäs mökkiliesi. Liesi on varustettu lasikannella ja säilytyslokerolla lieden alaosassa. Uunissa on sekä alaettä yläpoltin ja kaikki lieden polttimet ovat varustettuja liekinvarmistimella. Termostaattiohjattu uuni. Hinta ilman S-Etukorttia 395,? S-ETUkOrTIllA OMISTAJAHINTAAN 359,? SW kaasujääkaappi 110 l SW 110 kaasujääkaappi yläpuolisella käyttöpaneelilla. Yläpuoliset käyttökytkimet helpottavat käyttöä huomattavasti. Tyylikäs, ajaton muotoilu, termostaatilla. Sytytys Pietzolla yhdellä napilla. Erinomaisesti suunniteltu tilankäyttö ja tilava pakastelokero. Hinta ilman S-Etukorttia 695,?. Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 S-ETUkOrTIllA OMISTAJAHINTAAN 599,? Prisma Rovaniemi, ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 15 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi HElPOTUSTA kESÄÄN UUTUUS! Hugin Allium kylmälaukku Auto- ja verkkovirta. Tilavuus 25 l. Energialuokka A++. Eco-toiminto. Tilaa 1,5 litran pullolle. Paino 4 kg. Mitat K 39,5 x L 39,6 x S 29,6 cm. Airam Cool 14 kylmä-/lämpölaukku Kylmä/lämpölaukku (12V). Materiaali erittäin kestävä PP. Eristys polyuretaanivaahtoa. Virtajohto 12V pituus 1,6m. Emark, RoHs, CE hyväksytty. Ei sisällä freonia. Paino 3,7 kg. Tilavuus 14 litraa. Mitat: L38,5 x S25,4 x K 2,5 cm. TAKUU 2 VUOTTA. 79 95 59,95 119,? Airam Cool 40 kylmälaukku 40L kylmälaukku (12V/230V). Materiaali erittain kestävä PP. Eristys polyuretaanivaahtoa. Virtajohto 12V pituus 2,4m. Verkkovirtajohto 230V 1,2m. Viilennys max +4C. Emark, RoHs, CE hyväks. Ei sisällä freonia. Tilavuus 40 litraa. Paino 8,4kg. Mitat: L57,1 x S37,8 x K43,2 cm. TAKUU 2 VUOTTA. rATkAISEVAN EDUllINEN prisma.fi Upo R1310 Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Electrolux Oxygen Z9124 Ilmanpuhdistin Puhtaan ilman tuottoaste CADR m3 max 313. Puhtaan ilman tuottoaste CADR m3 min 63. Puhdistuskyky max teholla 60 m2. Pestävä HEPA H13 -suodatin EF108W. Aktiivihiilisuodatin EF109. Äänitaso eri tehoilla 27-66,2 dB(A). Virrankulutus eri tehoilla 5,5-78 W. Hajutunnistin automaattitoiminnolla. Suodattimen pesutarpeen merkkivalo. Elektroninen näyttö, kaukosäädin. Norm. hinta 299,? 199,? Jääkaappi 132 l 249,? Energialuokka A+. Tilavuus 132 l (br) / 130 l (nt). Säädettävä termostaatti. 3 lasihyllyä, leveä vihanneslaatikko. 3 ovisäilytyshyllyä. K x L x S mm: 845 x 545 x 570. Elixair E400 Ilmanpuhdistin Valkoinen tai leppäkuvio. Tehokas, pestävä sähkösuodatin. Hiljainen käyntiääni, 33/46 dB. Pieni virrankulutus, 26/35 W. Helposti siirrettävissä, mukana 4 pyörää. Keruukennoston pesu 3-4 krt/vuosi. Vakiona aktiivihiilisuodin: vaihto 1 krt/vuosi. Kotimainen, avainlipputuote vuodesta 1976. Takuu 3 vuotta ostopäivästä. 60 huoltoliikettä hoitaa mahdolliset korjaukset. Markkinoiden edullisimmat käyttökustannukset. OBH Nordica 6150 Ilmanpuhdistin Puhdistaa jopa 99,97 % sisäilmasta. 3 suodatinta: esisuodatin, pestävä HPPsuodatin sekä aktiivihiilisuodatin. 5 nopeutta. Ajastin. 679,? 149,? Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi, ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 16 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi MUKAVIN TAPA HANKKIA RENKAAT? Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. Älä anna kesän keliolosuhteiden yllättää, vaan kurvaa lähimpään Vianoriin niin tarkastamme renkaidesi kunnon veloituksetta. Katso lähin myymälä vianor.fi. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Ilmastoinnin täyttöhuolto 89? Sis. R134-kylmäaineen ja öljyn Voit tilata ajan ilmastoinnin täyttöhuoltoon suoraan sivuiltamme www.vianor.fi 4/2013 TESTIMENESTYJÄ www.vianor.f i Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Sinä sporttinen, 45-53v mies. Olen +50/171/58, sporttinen nainen. Olethan katseenkest., like me. (1088918) Etsin 45-50/+180, tummaa, työssäolevaa, rehell., luotettavaa, huumorintaj., rehtiä, kivaa miestä arkeen, juhlaan. Matkailu, mökki-elämä, Lapin reissut, karaoke. Puhut, pussaa, otat naisen huomioon. Kunnolliseen parisuht. tositark. (1088913) Sinä nuorekas, liikunnasta, luonnosta ja matkailusta pitävä, +40v, kiva mies. Tule ystäväksi. Olen itsestäni huolehtiva, +50/173/64, raitis nainen. (1088830) Etsin yli 180cm pitkää, tummaa, työssäolevaa miestä arkeen, juhlaan, rehellistä, luotettavaa, huumorintaj. Matkailu, mökkielämä, lapinreissut, karaoke, kaikkeen kivaan. Puhuva ja pussaava, ottaa naisen huomioon, ikä 45-50v. (1088825) Sinä n. 40v mies, suht. raitis, symppis, lapsirakas ja avoin. Laitapa itsestäsi viestiä ja kerro lisää. T. Nainen, 35v. (1088607) Nainen etsii ulkomaalaista tai suomalaista miestä. Olet asiallinen, toiset huomioon ottava, perhettä arvostava etkä käytä alkoholia. Olet yli 30v, mutta ikä ei niin tärkeä. Ehdota. (1088319) Etsin rauhallista, raitista miestä, 59-63v. Olethan huumorintaj., luonnossa viihtyvä, maalla yksin asuva, pidät marjastuksesta ja kalastamisesta. (1088273) Sinkkuja läheltä Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres Mies tai nainen, etsitkö tosiystävää tai elämänkumppania? Soita ystäväkerhoon ja etsi tosiystävä tai elämänkumppani itsellesi kauttamme. Iät 60-100v. Huom. Ei viihdelinja. P. 0407401858 ? Nainen etsii sinua MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Elämän onnen tilkkutäkkiin haen lapsirakasta, savutonta, hyvätapaista, uskollista, reipasta ja rohkeaa, max. 49v miestä Roista + läh. Hakijana ompi 44v, pirteä, iloinen nainen. Eihän sinulla ole lemmikkiä. Missä oletkaan? (1086473) Sulonen tyttökissa, 60v, etsii ei tavallista poikakissaa. Olet tietenkin sivistynyt, urhea kuten Pekka Töpöhäntä, ikä 65-70v. Lapsuus ja erot, vaikeat asiat käyty läpi. Sitten tietenkin otat minut vakavasti, rakastat vain minua. (1088922) MUUT VAIHDOKIT Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset ?????? ?????? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Olen n. 60v mies. Etsin kalastusta, marjastusta, sienestystä, liikuntaa harrastavaa, rehellistä naista. (1089041) Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 1 Ilmoitukseen vastaaminen Sinä huumorintaj., iloinen, mukava, muodokas, 35-45/XL nainen, otapa yhteyttä 45v pohjosen mieheen. (1088854) Kivannäk., pitkähiuksinen, 40v duunarimies etsii naisseuraa 016-alueelta. Roi. (1088838) Komeahko, 40v, pitkähiuksinen duunarimies etsii naisseuraa. Roi. (1088471) Olen 49v sinkkupoika. Haen omaksi kullakseni 38-50/S-XL, vapaata naista. Ei haittaa jos käytät vähän alkoholia, kunhan olet uskollinen minulle. Minä en käytä alkoholia enkä tupakkaa enkä käy kapakoissa. Tykkään kalastaa. (1087954) Oiskos naista 016-alueella, joka alkaisi ystäväksi mukavalle miehelle? (1089040) Löytyskö herttaista, kaunista, hyväroppaista, max. 55v naista ystäväksi, enempäänkin kenties? Olen vastaava, komea, vapaa, 55v, söpöksi sanottu mies. (1089025) Sinä kiva nainen, kaipaisitko mukavaa juttuseuraa esim. Skypeen. Täällä sinulle mukava, 50v, nuorekas mies kaikkeen kivaan. Ota pian yhteyttä. (1089019) Lapin mies, 50+, etsii ihanaa naista elämään ja kaikkeen muuhun. (1088957) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Ahtaumallinen, silti sauhutteleva, viiskymppinen mies etsii vastaavanlaista naista kumppanikseen loppuelämäksi. (1088923) Kiltti, 64v ukkeli maalta etsii läheisyyttä kaipaavaa, huumorintaj. naista. Omat mansikat, kurkut, kurpitsat. Sienet ja metsämarjat vieressä. Alkoa käytät hillitysti. (1088915) Hakuses on uskalias nainen omilla ajatuksilla juhannustaikoja tekemään. Napapiirin tuolle puolen. Kaveriksi tulisi hellyydenkipeä, nuorekas, 50v mies. (1088843) Olen 55/183/95, mukava, savuton sinkkumies. Etsimme hyvää ystävää toisillemme. Sinä mukavan muodokas, n. 45-60/M-XL nainen, aletaanko ollee yhesä? (1088842) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus Teron tili Ay Taloushallinnon palveluita tarjoava tilitoim. Pitkä kok., energinen tiimi ja nykyaik. ohjelmat. P. 0400 123 456 PERHEILMOITUKSET Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697 Jussi Majanen 0400 692 962 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com Esikoisemme, ihan vauva, syntyi tasa a tyttösitten. Painoa pienn viikko sella oli 3550 g ja okai44 cm. Vanhemmapituutta onnesta ja väsymy t ovat sekaisin. T: Liisa jaksestä Matti
• 17 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi Hätäkeskustoiminnan taso parantunut Hätäkeskusuudistus on osoittanut toimivuutensa. Uudistusta arvioineen työryhmän mukaan hätäkeskustoiminnan tasoa on onnistuttu parantamaan. Ryhmä arvioi Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan hätäkeskusten yhdistymisestä syntynyttä uutta Oulun hätäkeskusta. Hätäilmoitusten vastausajat ovat lyhentyneet ja hätäkeskusten tukipalveluja yhteistyöviranomaisille on valtakunnallisesti yhdenmukaistettu. Alueellinen yhdenvertaisuus on säilynyt. Arviointiryhmän mukaan hätäkeskuksen sijainnilla ei ole merkitystä ilmoituksen vastaanoton ja hätäkeskuspalvelujen antamisen kannalta. Hätäkeskuspalvelujen saatavuus on parantunut, isommat hätäkeskukset kestävät häiriöitä pienempiä keskuksia paremmin. Uudistus on johtanut koko viranomaisketjun toimintojen kehittämiseen ja toimintamallien valtakunnalliseen yhdenmukaistamiseen. Uudistus jatkuu edelleen. Parhaillaan valmistaudutaan uuden hätäkeskustietojärjestelmän käyttöönottoon vuosina 2014 - 2015. Arviointiryhmä pitää tärkeänä järjestelmän riittävää testausta, ohjeistusten ajantasaisuutta, riittäviä resursseja ja koulutusta. Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Lomautukset uhka lasten tulevaisuudelle Värikästä vaihtokauppaa sota-aikana Usean hiljaisen lomautusvuoden jälkeen on yt-neuvottelujen ja lomautusuhkien määrä kunnissa noussut nopeasti. Päätetyt lomautukset koskevat tällä hetkellä jo lähes 3.000 opettajaa ja 50.000 - 60.000 oppilasta. Lomauttajakuntia on nyt kahdeksan, mutta lukumäärä uhkaa kasvaa kun lomautuksista tulee muotiilmiö. Loppusyksyyn mennessä lomautuksista kärsivien oppilaiden määrä noussee jo 100.000:een. Siis käytännössä kohta joka kuudes lapsi kärsii lomautusten vaikutuksista. Kuntien paniikista, mutta myös harkintakyvyn puutteesta kertoo se, että uhkakuntien joukkoon on liittynyt myös taloudeltaan keskivahvoja kuntia. Lomautuspäätöksiä on valmisteltu myös kunnissa, jotka ovat saaneet valtiolta harkinnanvaraista valtionapua ryhmäkokojen pienentämiseen. Noilta kunnilta valtionavut peritään pois ja säästö, jos sitä yleensäkään tulee, jää rahallisestikin näennäiseksi, mutta lapset ja maine kärsivät. OAJ ei hyväksy opetus- ja kasvatushenkilöstön lomautuksia, sillä ne rikkovat oppilaiden ja päiväkotilasten laillisia oikeuksia. Vaikka lomautus olisi sinänsä työnantajan laillinen toimenpide, se johtaa opetustoimessa lasten kannalta laittomiin tilanteisiin. Oppilailla on oikeus saada opetussuunnitelman mukaista opetusta kaikkina koulun työpäivinä. Samoin oppilailla on oikeus turvalliseen oppimisympäristöön. Lomautusoloissa oppilaiden oikeudet eivät toteudu ja myös koulutyön turvallisuus heikkenee. Tästä on useita aluehallintoviranomaisten päätöksiä, ja lomautuspäätöksiä on todettu laittomiksi hallinto-oikeuksissa. Koska kerrallaan voi lomautettuna olla vain osa opettajista, lomautukset sotkevat koulutyön pahimmillaan jopa kuukausien ajaksi. Opetus, ohjaus, opetuksen tuki ja tur- Vuodet 1941-44 olivat opettavaista aikaa allekirjoittaneelle. Kotini sijaitsi kolmen suuren Saksan armeijan kotirintamaosaston keskiössä. Pirttitien alkupään kohdalla oli suuri parakkikylä. Fluchaven nimensä mukaisesti jokisataman rannassa. Vuoristojääkärit soittokuntineen Ounasjoentien toisella puolella. Kaikilla oli toimintaa ja kielen ymmärtämiseen parhaassa iässä olevalla sanavarasto kasvoi. Santamäen puoli; siis kauppalan eteläpuoli oli paremmin läpikulkijoiden levähdyspaikka. Tämä teltta-alue sanottiin olevan rupusakin levähdysasema. Siellä saatettiin aseveikoille tehdä vaihtokaupat harakan tai variksen nyljetyllä raadolla konjakkiin. Alueella toiminut organisaatio kertoi, miten nuo aseveikot hoitivat suhdetoimintaa siviiliväestön kanssa. Hyvin he toimivatkin. Lainaan rannan Yliruokasen törmällä vallisuus toteutuvat vain osittain. Onkin päivänselvää, ettei lomautuskunnan tarjoama koulutus ja päivähoito ole yhdenvertaista naapurikunnan kanssa. Koulutuksesta tulee heikkoa päivähoitoa, varhaiskasvatuksen päivähoidosta säilytyspaikka. Lomautusten maksajina ovatkin oman kunnan lapset ja nuoret. Opetushenkilöstön lomautuksilla tavoitellut säästöt eivät ole missään suhteessa opinnoille ja varhaiskasvatukselle aiheutettuun haittaan. Siksi OAJ puuttuu kaikkiin lomautusuhkiin. Ensi vaiheessa annamme tietoa oppilaiden oikeuksista ja vetoamme kuntapäättäjiin, jotta nämä luopuisivat lomautuksista. Useat kymmenet kunnat ovatkin tehneet näin ja samalla pelastaneet maineensa sekä lasten oppimisen ymmärtäjinä että työnantajina. Miksi korkeasti koulutetut ja vaativaa työtä tekevät opettajat jäisivät kuntaan, joka ei arvosta opettajan ja oppilaan työtä? OAJ vetoaa myös vanhempiin ja kuntalaisiin, jotta nämä vaikuttaisivat päättäjiin. Kuntalaiset voivat myös valittaa lomautuspäätöksistä. Ammattijärjestöllä on vielä joukko muitakin vaikuttamiskeinoja valikoimassaan. Kuntatalouden näkymät ovat kiistatta tukalat kuntien ylimitoitettujen tehtävien ja miljardiluokan valtionosuusleikkausten takia. Se ei anna kuitenkaan kunnille oikeutta tinkiä velvoitteistaan. Kunnilla on lakisääteinen velvollisuus huolehtia opetuksesta ja koulutus ja varhaiskasvatus ovat kunnan keskeisiä peruspalveluja, jotka on hoidettava asiallisesti ja laadukkaasti kaikissa oloissa. Kunnan taloutta ei saada lomauttamalla pysyvästi paranemaan. Kunnan talouden pelastaminen ei voi ollakaan yksinomaan kunnan työntekijöiden velvollisuus, vaan se on kaikkien kuntalaisten ja koko yhteiskunnan asia. Lomautus yksityisellä sektorilla liittyy tilanteeseen, jossa työ vähenee. Päiväkodeissa, kouluissa ja oppilaitoksissa työ ei ole suinkaan vähentynyt vaan päinvastoin. Perheiden taloudellinen epävarmuus heijastuu koulujen ja opettajien työhön oppilaiden lisääntyneenä tuen ja ohjauksen tarpeena. Näinä aikoina on koulun oltava paikka, joka valaa nuorille luottamusta ja uskoa tulevaisuuteen, eikä nakerra sitä. Tehtyjen selvitysten mukaan lomautukset ovat aiheuttaneet pitkäaikaisia kielteisiä vaikutuksia koulujen ja päiväkotien toimintaan. Lisäksi lasten huonovointisuus on selvästi lisääntynyt noissa kunnissa. Lomautukset ovat asettaneet koulujen ja päiväkotien johtajat ja rehtorit täysin kohtuuttomiin tilanteisiin ja kovan henkisen paineen alle. Rehtorit joutuvat ylhäältä tulevien määräysten perusteella virkamiehinä valmistelemaan koulujensa lomautusjärjestelyjä, vaikka tietävät niiden aiheuttavan haitan oppilaille ja opiskelijoille ja lomautuksen johtavan laittomaan tilanteeseen. Palkinnoksi tästä työstä työnantaja yleensä vielä lomauttaa rehtorin pidemmäksi aikaa kuin muut työntekijät. Lomautuksissa vastuu on ainoastaan työantajalla. Mahtaako monikaan kuntapäättäjä pysähtyä ajattelemaan, millaisen vastuun hän lomautuspäätöksen tehdessään ottaa. Jos lomautuksen aikana sattuu esimerkiksi jokin onnettomuus, vastaajaa tullaan etsimään lomautuspäätöksen tehneistä. Ehkä olisi aika pysähtyä ja miettiä vielä kerran uudelleen. Opetus ja kasvatus on investointi paitsi lasten ja nuorten myös kunnan tulevaisuuteen. Olli Luukkainen puheenjohtaja Opetusalan Ammattijärjestö OAJ oli iso hirsinen riihirakennus. Siellä sijaitsi se kaikista arvokkain joukko-osastojen varastopaikka. Varaston uumenissa oli tupakit, konjakit ja Ranskasta sotasaaliina saadut säilykelihat. Tuon varaston hoitajana toimi Alois Wogel, joka ystävystyi Tuuli Einon kanssa. Tämä Alois ajoi sivuvaunullisella Zyntapp -moottoripyörällä tiedottaen laittomuuksista, melkeimpä aina ensimmäisenä Tuuli Einossa. Wogelilla oli varastonsa kanssa tullut hieman vajavaisuutta ulospäin suuntautuneen kaupan vuoksi. Keksittiin, että koko varasto tuhotaan. Asiakirjat laaditaan niin, että koko varasto on tuhoutunut. Tuuli Einossa tiedettiin tarkkaan, milloin hirsinen rakennus poltetaan. Yön aikana haettiinkin kuorma-autolla arvokkain tavara Einon hevostalliin. Ne pantiin yleiseen myyntiin ja rahat tasattiin. Seuraavana aamuna me pojat oltiin suomalaisten työpaikoilla kauppaamassa hieman kuumenneita kala- ja lihapurkkeja. Noissa peltisissä varttikilon purkeissa oli täyttä ja hyvää ruokaa syötäväksi paikallisille. Puhumatta sitten niistä puolikkaista Hennessy konjakkipulloista. Sotatoimen varastoalueella tapahtuneeseen sota-ajan vaihtokauppaan sai allekirjoittanutkin vaikuttaa. Pidettiin tulkkina suomalaisten työntekijöiden taholla, vielä jälkeenpäinkin hevosmiehet kiittelivät. Etenkin saamastaan täydestä tilistä. Olisiko ollut hieman bonusta MaijaLiisalta hyville ajureille. Sotatoimialueella tämä oli mahdollista. EIKÖS TUOTA Tavivaaraan menevää tietä saisi vähän paremmaksi? Ajatellen vainajaa ja vaikka itseäki kun on niin pahoja heittoja. esimiesten tehtäviä. Se aika on lapsilta pois. Raimo Tuuliainen Rovaniemi T E KSTA R I T RANUAN PÄÄTTÄJÄT ja viranhaltiat ovat tuhoneet kylien elinvoimaisuuden ja yritteliäisyyden keskittämällä kaiken toiminnan ja palvelut kirkonkylälle. Tulee se aika jolloin kunnan kolhoosi kaatuu, sorto politikkaa. ROVANIEMELLÄ TULISI paras säästö kun kaikki jotka ei tiedä mitä vaitiolovelvollisuus tarkoittaa, laitettas kilometritehtaalle salkkujansa kantamaan. OSAKETALON KESKELLE pihaa aidan laittaneista kertoo paljon. Että mistähän junasta ovat jääneet. Ei ole todellakaan normaalia touhua, kun katselee naapurista. KEMIJÄRVEN VUOKRATALOT. Jos kiinteistöjä myydään pitää myös henkilöstöä vähentää, kaksi kiinteistöpuolelta ja kaksi toimistosta. Säästöä saadaan n. 215.000 euroa/ vuosi. ROVANIEMEN PÄIVÄHOIDON laadun taso laskee koko ajan. Henkilökunta tekee TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 18 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Diandra jakaa nimmareita Ranuan eläinpuistossa Diandra jakaa nimikirjoituksia Ranuan eläinpuiston 30-vuotisjuhlien Jonne Jääkarhun synttärikutsut ?lastentapahtumassa lauantaina 15. kesäkuuta kello 16.15-16.45. Diandra esiintyy myöhemmin illalla ikärajattomassa Eläinpuiston iltavillit ?konsertissa, jossa esiintyvät myös Jonne Aaron ja Cheek. Jonne Jääkarhun synttärikutsuilla esiintyvät Satu Sopanen & Tuttiorkesteri, Ti-Ti Nalle, Tea Hiilloste sekä Daniel Helakorpi. Tapahtumaan osallistuu lähes 40 maskottia ympäri Suomen. Yhteistyökumppanialueella on paljon lapsille suunnattuja aktiviteetteja kuten trampoliini, pomppulinnoja, erilaisia pelejä, kasvomaalausta, taikuriesityksiä, piirtämistä ja askartelua. Poliisi ja VPK esittelevät omaa toimintaansa ja kalustoaan. Pelastusarmeijan kesäjuhlat Pelastusarmeijan perinteiset kesäjuhlat vietettään lauantaina 15.6. kello 13 alkaen Rovaniemen Lordi-aukiolla. Juhlapuheita, esiintyjiä, sielunhoitopalvelua ja soppatarjoilu. Taidelainaamo Sodankylässä Lapin taiteilijaseuran Taidelainaamo avataan Elokuvafestivaalien ajaksi. Näyttelypaikka löytyy Sompiontie 2:sta (Tiimarin talo). Avajaiset keskiviikkona 12.6. kello 17-19. Avoinna: 12.-16.6. ke-la 11-18, su 11-15. Rovaniemen seurakunnassa Keskiviikkoisin 26.6. asti kello 18.30-20 Kirkonjyrhämän laavulla Nuotionyyttärit. Sanaa ja säveliä, omat grillattavat mukaan. Keskiviikkona 12.6. kello 13 Virrestä voimaa ? yhteislaulutilaisuus Rovaniemen kirkossa. Kello 18 Arki-illan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa. Torstai 13.6. kello 11 Pekkalan kylällä toimintapäivä Naarajoen laavulla. Rovaniemen kirkko pidetään avoimena 1.9. saakka kello 9-21. Kuljetukset Tavivaaran hautausmaalle lauantaisin 21.9. saakka. (ei juhannuspäivänä 22.6.). Lähtö kello 13 Rovaniemen linjaautoaseman kaukoliikenne puolen tilauslaiturilta, noudattaen paikallisliikenteen reittiä. Odotus Tavivaarassa yksi tunti, paluu kaupunkiin samaa reittiä. Verkkokirjasto Lapin kirjastojen verkkokirjasto toimii jälleen. Vika on korjattu. Hakuja, varauksia ja lainojen uusintoja voi jälleen tehdä. Luonnonkukkapäivä Pohjoismaista luonnonkukkapäivää vieteään Rovaniemellä sunnuntaina 16.6. Luonnonkukkaretki suuntaa Vaattunkikönkäälle. Oppaiden vetämät kierrokset lähtevät Vaattun- kikönkään pysäköintialueelta kello 11.30. Paikalle pääsee myös ilmaisella bussikuljetuksella 50 nopeinta. Bussi starttaa Lappiatalon parkkipaikalta kello 11. Kierrokset kestävät n. 2 tuntia, jonka jälkeen laavulla voi syödä omia eväitä tai ostaa nokkosräiskäleitä ja nokipannukahvia. Bussikuljetus takaisin keskustaan lähtee kello 15. Retkelle osallistuminen ei vaadi pohjatietoja kasveista. Korundissa Korundin kesänäyttelyissä nähdään värikäs katsaus suomalaiseen ja islantilaiseen kuvataiteeseen. Opastettu kierros Korundin näyttelyihin 16. ja 30. kesäkuuta kello 12. hevosenkengän heittoa, valmennuksia keppareille. Rovakadun markkinat Jo perinteeksi muodostuneet Rovakadun markkinat ovat Rovaniemellä ydinkeskustassa 14.-15. kesäkuuta. Ohjelmaa ja esityksiä sekä paljon syötävää ja kotiin vietävää. Perjantaina kello 9-18 ja lauantaina kello 9-16. Lappilainen on facebookissa. Kepparikilometrit Mäntyvaarassa järjestetään iloinen ulkoilutapahtuma; Kepparikilometrit 15.6 kello 12-16. Lisätietoja tapahtumasta sekä ilmottautumiset http:// www.kepparikilometrit.fi/ Ilmoittautmisia otetaan vastaan vielä tapahtumapäivänä kello 12 alkaen. Oheisohjelmassa mm. poninhoitopiste, talutusratsastus 2e/kierros, facebook.com/ Lappilainen.fi Maailmanluokan fysiikkavalmentaja Saija Määttä WoVoon Saija Määttä: yo, fysioterapeutti, valmentajan ammattitutkinto. Ravintovalmentaja, liikunnan ammattitutkinto, liikuntalääketieteen perusopinnot. Painonnoston lajitasot 1-2, Human Tecar ? lääkinnällisen hoitolaitteen perusteet ja jatkokurssi, MET ? tekniikat C- ja Th ? ranka, FYSI ry. Kinesioteippauksen perusteet, kahvakuulaohjaaja. Lappilainen Woman Volleyn liigajoukkueeseen on nimetty jälleen yksi menestystekijä. Muun muassa Suomen alppimaajoukkueen ja alppinisti Tanja Poutiaisen fysioterapeuttina pari vuotta kiertänyt Saija Määttä, 30, aloittaa kuun vaihteessa WoVon edustuksen fysiikkavalmentajana. Hänen laaja osaamisensa ulottuu muun muassa painonnostovalmennukseen. Samalla Määttä palaa entistä valmennuspainotteisempaan liikunnanohjaajan virkaansa SantaSport Lapin urheiluopistolle, josta on ollut virkavapaalla pian kolme vuotta. - Mukava on palata lentopallon pariin ja Rovaniemelle. Tekeminen on erilaista tyttöjen kanssa, ja pystyn tuomaan uutta näkökantaa tekemiseen, Määttä uskoo. Iloisen odottavaisin mielin hän lähtee rakentamaan pohjaa porukalla, joka tunnetaan korkeasta työmotivaatiosta ympäri vuoden. - Sitä odotan eniten, että valmennettavat todella haluavat mennä eteenpäin, vaalalaislähtöinen Määttä kertoo. Määtän pesti urheiluopistolla helpottaa arkea siinä mielessä, että valmentajan on helppo seurata ja ohjata harjoitteita vaikka lyhyempiäkin settejä. Toki tiiviyttä lisää yhteistyö joukkueen päävalmentaja Teemu Mäkikyrön kanssa, ja lisäksi tytöt täyttävät harjoituspäiväkirjaa jonne merkitään paljon muutakin kuin kilo- ja toistomäärät, esimerkiksi faktaa unesta ja ruokavaliosta. Liigalentopalloilijan peruskuorma kesäharjoituskaudella on puhdasta punttia neljä kertaa viikossa ja kahdet lajitreenit, joiden yhteydessä on lajinomaista voimaharjoittelua esimerkiksi kuntopallolla. Minimissäänkin treenimäärät ovat kuuden viikkoharjoituksen tasolla koko ajan. Yksilöitä joukkueen sisällä Vahvuudekseen Määttä kokee nimenomaan kokemuksen yksilötason valmennustyöstä. - Pystyn keskittymään henkilökohtaiseen ohjelmaan per pelaaja, vahvuuksien kautta on mentävä ja lisäksi täytyy varmistaa, ettei mikään heikompikaan osa-alue ole esteenä hyvälle suoritustasolle. Vastaavasti haasteena on nuoren, paljon harjoitellun joukkueen motivointi. - Vaikka taustalla on monta vuotta kovaa työtä, sitä on tehtävä määrällisesti erittäin paljon ainakin tuonne 25-vuotiaaksi, minkä jälkeen treenaus ei tietenkään lopu mutta voi muuttua luonteeltaan. Naislla voimataso on lähtökohtaisesti miehiä heikompi, joten hommia on oikeasti tehtävä ja paljon. Hyvän fysiikan ansiota on Määtän mukaan sekin, että WoVon edustuksesta ei viime kaudella Jenny Tahkolan loukkaantumista lukuun ottamatta joutunut kukaan syrjään pidemmiksi ajoiksi. - Kyllähän lihaskunto ja -huolto vaikuttavat siihen, millaisia seurauksia virhesuorituksilla on. Silti erityisesti palloilulajeissa esimerkiksi alastulot erikoisiin asentoihin voivat olla kohtalokkaita, vaikka taustalla olisi erittäin päämäärätietoista harjoittelua. Fysioterapeuttina hän aikoo pitää näppinsä pelissä sopivasti. Esimerkiksi kinesioteippaukset onnistuvat ja mahdolliset kuntouttamiseen liittyvät harjoitteet. Avainroolissa on yhteistyö muun muassa huoltaja Juha Imbergin kanssa. Päävalmentaja Teemu Mäkikyröä Määttä ei vielä tunnekaan, vaikka molemmat ovat osallistuneet tahoillaan hieman eri aikaisesti akatemiaurheilijoiden valmentamiseen. - Yhteisiä treenejä alamme vetää kesäkuussa kuun loppua kohti tiivistäen. Kun heinäkuun alussa aloitan opistolla, alkaa henkilökohtaisten treeniohjelmien rukkaaminen ja tyttöihin tutustuminen oikein toden teolla, Määttä odottaa. Kansainväliset esiintyjät Jutajaisissa Lappilainen Kesän 2013 Jutajaisten kansainväliset ryhmät saapuvat Saksasta, Virosta ja Liettuasta. Edellä mainittujen ryhmien lisäksi Jutajaisten kansainvälistä esiintyjäkaartia täydentävät Bjäran ja Jarnna Ruotsista, Maiken Kemi ja Áillo? Norjasta. Kansantanssiryhmä Schmerlitz kuuluu kansalliseen slaavi-vähemmistöön (Sorbit), joka asuu Saksassa sijaitsevassa Lusatian alueella. Schmerlitz esittää Sorbian eri alueiden kulttuuria ja tapoja tanssimalla, laulamalla sekä soittamalla. Ryhmä on ennen Jutajaisia esiintynyt kansainvälisillä folkfestivaaleilla ympäri maailmaa. Helgerid & Reilender ? kansantanssiryhmät tulevat Kaakkois-Viron Räpinasta. Ryhmä koostuu 18 tanssijasta ja heidän ohjaajana toimii innovatiivinen ja nuori tanssinopiskelija Tanel Vahi. Ryhmien ohjelmisto koostuu eri tekijöiden tansseista, perinteisistä kansantansseista ja omista tuotoksista. Ryhmät ovat jakaneet tanssiensa iloa niin paikallisesti kuin kansainvälisestikin, esimerkiksi osallistumalla Turkin kansainväliseen folk-taidefestivaaliin. Pynimélis on liettualainen folk-ryhmä, joka on perustettu 1986. Pynimelis koostuu liettualaisista kansanlaulu, -tanssi ja -musiikkiryhmistä, joista jokaista ryhmää ohjaavat kahdeksan ammattiopettajaa. Pynimeliksen tanssiryhmäläisten iät vaihtelevat 6-22 ikävuoteen, ja jokainen ryhmässä esiintyvä lapsi ja nuori on lahjakkuutensa puolesta hyväksytty osaksi folk-ryhmää. Pynimelis on osallistunut ja esiintynyt Jutajaisten ohessa lukuisissa muissa folklore festivaaleissa ympäri maailmaa.
• 19 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi Lappilainen Suomen suosituimpiin artisteihin kuuluva, Idolsista tunnetuksi tullut 29-vuotias Antti Tuisku viettää tänä vuonna 10-vuotisjuhlaansa. Vuosi 2013 pitää sisällään uuden albumin ja luvassa on myös hartaasti toivottu esiintyminen Simerockissa. Supertähti nähdään Simerockissa Rovaniemen Ounaspaviljongilla 9.10. elokuuta; nyt ensimmäistä kertaa. Lisäksi Simerockissa kylmäksi ei myöskään jätä kotimainen rockyhtye Los Bastardos Finlandeses, joka julkaisi juuri uuden Days of the Dead -albuminsa, joka nousi suoraan suomen viralliselle albumilistalle. Yhtyeen tärkeimmät vaikuttajat ovat muun muassa Motörhead ja AC/DC. Bändin jäsenet ovat olleet mukana monissa kokoonpanoissa, kuten Leningrad Cowboys, Peer Günt ja Gringos Locos. Varsinaisen ohjelman lisäksi Simerockissa hieman erilaisia festivaalimuistoja tarjoaa tatuointiryhmä HelsINK. Realityohjelmastaan tuttu kokoonpano hoitaa festivaalin lävistykset ja tatuoinnit. Mukana on tv:stä tuttuja taiteilijoita, joista Lassi Sidoro esiintyy myös yhdessä festivaalilla nähtävän Turmion Kätilöiden kanssa. KARPALOMARKKINAT Torniolainen Mika Jegremoff keräsi miehistä eniten yleisöääniä ja jatkaa Seinäjoen Tangolaulukilpailun semifinaaliin. Kisaan osallistui kaiken kaikkiaan 306 artistia. Heistä valikoitui nettiäänestykseen 30 nais- ja 30 mieslaulajaa. Äänestyksessä valittiin Tangomarkkinoiden laulukilpailun semifinaaliin 32 artistia. Nettiäänestys oli vilkas, naiset saivat 76.523 ääntä ja miehet 71.390 ääntä. Semifinaalista finaaliin valitaan kuusi mies- ja kuusi naislaulajaa. Yle TV1:sssä ja Yle Radion Suomessa nähdään ja kuullaan lauantaina 29.6. kello 21 ohjelma Tangomarkkinat 2013 ? Matkalla finaaliin, jossa finalistit esittäytyvät. Tangokuningatar valitaan suorassa lähetyksessä torstaina 11.7. ja Tangokuningas lauantaina 13.7. Lappilainen Kaksinkertaisesta Mannerheim-ristin ritarista lentomestari Ilmari Juutilaisesta ilmestyi sarjakuva. Lentomestari Eino Ilmari Juutilainen oli Suomen maineikkain taistelulentäjä. Hän pudotti ilmataisteluissa todistettavasti 94 viholliskonetta. Todellisen luvun arvioidaan olevan yli 130. Ilmari Juutilainen tutustui lentokoneisiin jo nuorena poikana Sortavalassa. Tie vei ohjaajaoppilaasta putka- -4 tahtinen - vaihteisto (vapaa/eteen) - vesijäähdytys - paino 13 kg - takuu 5 vuotta RANUALLA su 16.6.2013 alk. klo 10 Katso koko ohjelma: www.karpalomarkkinat.fi Vaihtoperämoottorit: 695e Torilla myös: ? peräkonttikirppis ? suurarpajaiset, päävoitto 1000e lahjakortti ? Iltatori la 15.6. alk. klo 16 Mercury 75hp 2t. Vm. 1999 aj. 200h, hp. 2400e Suzuki DF70TL, 4t. Vm. 2006, aj. 2200h, hp. 5900e Suzuki ATV ja Marinehuolto: Saaren Konekolmio AGCO Suomi Oy, Alakorkalontie 9, 96300 ROVANIEMI 040 760 8925, teemu.saajo@AGCOcorp.com TIEDUSTELUT Jari Kelahaara 0400 373 117 www.valtra.fi Avoinna ark. 8-16.30 Monenlaista ostettavaa mm. kesävaatteita, kukkia, leipää, kalakukkoja, liha- ja kalasäilykkeitä, uunilämmintä savukalaa. Aitoa Italian parmesanjuustoa ja salamimakkaroita. Lapin herkkuja. Maistele markkinoilla tai vie kotiin. Lämpimästi tervetuloa kesäiseen markkinahumuun! Pekankadun esiintymislavalla molempina päivinä viihdyttää solistiyhtye Ketola & Witikainen! Rovaniemellä Sähkömoottorit sekä agrikaatit Korjaus ja käämintä, nouto ja palautus. 040 194 9077. Koko maa. pe 14.6. klo 10-18 & la 15.6. klo 9-16 Rovakadulla, välillä Koskikatu-Ruokasenkatu. Elonkorjuumarkkinat Rovakadulla pe-la 9.-10.8. Markkinoihin liittyvät yht. otot: Kunnes Oy/Matti Henttunen 040 509 6020 LISÄKSI LAUANTAINA 15.6. Klo 12 KONTTISEN KESÄTEATTERIN Kaunotar ja hirviö-näytelmä esittäytyy. Klo 13 Rovaniemen itämainen tanssiryhmä esittää aitoa egyptiläistä tanssia. Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike vuodesta 1956 LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Lentomestari Juutilaisesta sarjakuva reissujen kautta talvisotaan, jossa Juutilainen lensi Fokkerhävittäjillä saavuttaen lukuisia ilmavoittoja. Jo tuolloin hänen erityiset piirteensä huomattiin. Juutilainen oli taistelulennoilla nopeaälyinen, päättäväinen ja harvinaisen periksiantamaton. Jatkosodassa Juutilainen lensi Brewstereillä ja Messerschmitteillä vihollisen ylivoimaa vastaan. Kiihkeissä taisteluissa hänen koneeseensa ei osunut kertaakaan. Ilmari Juutilainen nimitettiin Mannerheim-ristin ritariksi 1942 ja toistamiseen kesällä 1944. Ilmarin veli Kapteeni Aarne Juutilainen on yksi Kollaan sankareista. Aarne Juutilaiselle ehdotettiin Mannerheimristiä talvisodan ansioista, mutta ehdotetut jäivät ilman ristiä jatkosodan sytyttyä. Jussi Piirosen piirrosjälki kuvittaa suomalaisen lentäjäässän tarinan. Piirosen kuvitusta on nähty myös Jerry Cotton-sarjakuvassa. Sarjakuva pohjautuu kokeneen sotakirjailijan Seppo Porvalin kirjaan Ässien Ässä. Suzuki DF2,5S perämoottori Pirteä, ellei jopa kirpeä... Mika Jegremoff Tangomarkkinoiden semifinaaliin Lappilainen Nyt tarjouksessa Venelehden testivoittaja SUORAAN TEHTAALTA Rovaniemen kaupunginvaltuusto kokoontuu 24.6.2013 klo 12.00 alkaen kaupunginvaltuuston istuntosalissa Hallituskatu, 7. Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Kokouksessa käsitellään mm. seuraavat asiat: T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Ilmoitusasiat Eroaminen Alakemijoen aluelautakunnan jäsenyydestä/ Oinas Jaana Eroaminen Rovaniemen kaupungin luottamustoimista / Kari Unga Toiminnanohjausjärjestelmän ja henkilöstöorganisaation uudistaminen Palveluhankintastrategia Henkilöstöraportti 2012 Täytetakauksen uusiminen Kunta-asunnot Oy ja Kiinteistö Oy Rovatalo Talousarvion osavuosikatsaus ajalta 1.1.- 30.4.2013 Asemakaavan muutos 18. kaupunginosa Napapiiri, Joulupukin pajakylän alue 1.kaupunginosa keskusurheilukenttä asemakaavan muutos Rovaniemen kaupungin tilinpäätös vuodelta 2012 Tilintarkastuskertomus 2012 Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet Kaupunginvaltuuston kokous on seurattavissa internetissä http://www.rovaniemi.fi. Kaupunginvaltuuston selostustilaisuus pidetään 13.6.2013 klo 16.00 kaupunginvaltuuston istuntosalissa. Tilaisuus on yleisölle avoin. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto Leikkaa talteen! Antti Tuisku Simerockiin 040 554 6547, fax (016) 471 121 Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 20 LAPPILAINEN viikko 24/2013 | www.lappilainen.fi ALE ONT S A VAR IVOUS SI Vain Kemijärven Texissä! Vain Kemijärven Texissä! VAIN KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! MYYMÄLÄSSÄ OLEVAT NORMAALIHINTAISET AIKUISTEN JA LASTEN ULKOILUVAATTEET JA SISÄASUSTEET! 595 795 /KPL /KPL TYTTÖJEN MISS FASHION MICROSHORTSIT Koto 130-160cm. 3 väriä -50% TYTTÖJEN MISS FASHION TRIKOOHAME Koot 130-160cm. 3 väriä Vain Kemijärven Texissä! Kemijärvi & Rovaniemi! Norm. OVH:sta Ei koske vauvanvaatteita, eräpukuja, lisäasusteita, shortseja, alusvaatteita, perus T-paitoja tai miesten T-paitoja. 995 KEMIJÄRVEN TEXISSÄ... VEIKKAUSPISTE NYT AVOINNA! KÄSIPYYHE 34x75cm KÄSIPYYHE 30x30cm KAKKUPALAPAKKAUKSESSA MINIKAKKUPAKKAUKSESSA 295 /KPL NELLI JUMBOKASSI VETOKETJULLA 70x70x23cm BZZ HYÖNTEISLAMPPU ULKOKÄYTTÖÖN 595 POLY PALETTE HIUSVÄRIT 300 SURF PYYKINPESUNESTEET 1L 1,50?/L 5950 /KPL /KPL BZZ HYÖNTEISVERHOT BZZ HYÖNTEISOVIVERHO MAGNEETILLA 2 PLOA /KPL 1995 /KPL /KPL VALIKOIMA MIESTEN LIPPIKSIÄ! Valikoima vaihtelee myymälöittäin ALK. 1190 9995 /KPL TYTTÖJEN MISS FASHION CAPRIT Koot 130-160cm. 3 väriä /KPL /KPL 395 /KPL 395 195 ALK. AIRAM KYLMÄLAUKKU 12V, 25L Raj. erä! ALK. 3 PLOA 1295 /KPL VUODEKATOS 56 cm x 250 cm x 10 m TRAMPOLIINI + VERKKO 1000 229 00 KORREK AUTOPESUTUOTTEET Mm. Vanne/esipesu, kliineri ym /KPL TRAMPOLIINI 4,27m (169,00?) Suojaverkko 4,27m (79,00?) 5x4m 2 PSS 4 2 PKT 00 3 50 11,11-11,43?/kg FAZER SUFFELI PUFFI 180g SUSU ORIGINAL PALA 175g 5 KPL 10 00 PENSASTUKI 70 cm / 100 cm SERLA FOLIO 20m / SERLA LEIVINPAPERI 20m AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su 12-18 AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 9-19, la 9-16, su sulj. (su 16.6. avoinna klo 11-15) 495 295 1495 10 x 10 m RASTASVERKKO www.tex.fi RETKIJAKKARA EN TEX M E I N A V RO SU 16.6. A N N I O V A 5! KLO 11-1