• Huollon kautta huolettomille talviteille! Meiltä Castrol-pikaöljynvaihdot ilman ajanvarausta huollamme ja korjaamme kaikki merkit takuun säilyttäen Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi 50 11.12.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Pelimiehen joululahjat! Se palveleva ja edullinen ! AUTOKORJAAMO R. Marttiini Lego Marvel Super Heroes PS3 Lego fanien pakkohankinta. 49,90 Call of Duty Ghosts PS3 Saatavana myös Xbox360 ja PC (44.90) Katso lisää www.pelimies.fi VAIHTOAUTOJA! Hinnat alk. 300E Lahjahinta! EDULLISET RJAT! SSA TALVIRENGA 49,90 - moottori- ja sisätilalämmittimien asennukset - öljynvaihdot - autosähkö - maalaukset Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. - ilmastointihuollot - korikorjaus - CO ja OBD -mittaukset - vikavalonollaukset KATSASTUS päästöineen Valitse Eteläkeskus tai Saarenkylän toimipiste! 59 Kysy myös rahoitusmahdollisuutta! Teollisuustie 18, Rovaniemi 0400 698 131 ? 045 866 2668 Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 JOTTA ELÄMÄSSÄSI SOISI JOULUNAKIN Galaxy Xcover2 kestävä älypuhelin Android 4.1 Jelly Bean Pölyn- ja vedenkestävä 225e * Samsung Galaxy Tab3 4G kertamaksulla 360e tai 15e/kk + Sonera Liikkuva Netti liittymä alk. 5,90e/kk. 24kk:n määräaikainen sopimus. Laite ilman liittymää 475e Galaxy SIII mini Tyylikäs älypuhelin 4.0? super Amoled näyttö Android 4.1 Jelly Bean Katso mikä ! hinta 4G/Wifi * 185e Galaxy Tab3 360e 10.1? kosketusnäyttö, tehokas tuplaydinprosessori koko perheen multimedialaite Sampokeskus, Lintulankulma puh. 040 120 6699 Avoinna 10-19 ja la 10-17. 1.12. alkaen myös su 12-16 joulukuun ajan. Telemieheltä saat myös Soneran, Dna:n ja Saunalahden puhelin- ja nettiliittymät kätevästi saman katon alta. Tervetuloa kaikkien operaattoreiden asiakkaat. Tuplasaunamittari -lämpö-ja kosteusmittari Tunnelmaa joulusaunaan! Saunatyyny -korkealaatuista pellavaa/puuvillaa Saunankiulu -alumiinia, 4 l 4990 1490 2990 Laudeliina -Korkealaatuista pellavaa/ puuvillaa, 45x55cm Saunakauha -alumiini, 35 cm Saunansanko -8 ltr, alumiinia, narukahva 1390 1290 3990 Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 su suljettu Löydät meidät myös facebookista. . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi 11.12.2013 L U K I J A N K U V A | Eelis P u lkkinen www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Kaikkia muuta säästä, mutta vettä älä! Talvimaisema. L U K I J A N K U V A | Mikko Mu s tonen Toinen tuttu sutkaus sanoo: ?Vesi vanhin voitehista.? Vaikka vettä piti kantaa ?holovanaan? pitkillä korennoilla kaivosta, ei vanha kansa kitsastellut sen käytössä. Vesi oli hyvä ja usein ainoa janojuoma sekä ihmisille että karjalle. Nälkäaikoina todettiin, miten ?se kansa ei taivu, joka petäjää syö ja vettä juo?. Silti toteamus oli enemmänkin hurskas toive, sillä moni kuoli aliravitsemukseen vielä 1900-luvun puolella. Sanontamme sisältää piiloajatuksena myös puhtauden ihanteen ? vesihän on perinteisesti merkinnyt ?puolta ruokaa?. Kemijärvi Jos ei kinkerikuussa suvia niin ei vuottakaan tule. Alkukesällä seurattiin ?vuodentuloa?, josta Kustaa Vilkunakin on perusteellisesti kirjoittanut kirjassaan. Kesän myöhästyminen tiesi pahaa onnea sadon kannalta. Uhkana oli täydellinen katastrofi. Suomalaisilla on muistossa karuja kesiä, jolloin siemenviljakin piti myydä tai syödä. Silloin ei sananmukaisesti ollut uskoa tulevaisuuteen, seuraavaan kesään. Ei tiedetty mitä kylvää. Ranua Tukka meni tuleen, ja piimä valuu lattialle. Lasten leikissä katastrofi on täydellinen! Usein lapset seuraavat aikuisten maailmaa ja tekevät siitä kärjistyksiä. Ihmekös tuo, kun lasten puuhat tuppaavat naurattamaan vielä täysi-ikäisiäkin? Siellähän on oiva peili meidän aikuisten maailmaan. Lapset vaistoavat jopa ennen puhumaan oppimistaan herkästi aikuisten mielialoja ja pyrkivät sovittamaan oman käytöksensä sen mukaisesti. KITTILÄ Mahtava värinäytelmä puulanssilta Suosiolan savujen läpi auringon laskuun. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Pieni minä olen mieheksi, mutta suuri miehen kyrväksi. Kyseessä oli arkistoselosteen kertoman mukaan ?tietomiehen kerskaus?! Johan Aapraham Koskama äyskäsi Sodankylän Sattasen noitaukolle näin, kun tämä häntä ylimielisesti kohteli. Sana sanasta ja kaksi parhaasta? Lapin mies ei säikähtänyt räävitöntäkään kielenkäyttöä.
• 3 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi Tapsan pelit Lappilainen Kuudetta kertaa perättäin järjestettävä Tapaninpäivän hyväntekeväisyysturnaus pelataan jälleen tutussa ympäristössä Ounashallissa. Turnaus kokoaa nuorempia ja kokeneempia rovaniemeläispalloilijoita yhteen kinkun sulattelun merkeissä. Tänä vuonna turnaukseen otetaan mukaan 12 joukkuetta niin, että viime vuoden osallistujat ovat etusijalla. Hyväntekeväisyyskohteen valinnassa voi joukkueet olla mukana ehdottamalla kohdetta. Aiempina vuosina on lahjoituskohteen ollut LKS:n lastenosasto ja lastenpsykiatrian osasto, Akkia Oy sekä Erityislasten Omaiset Ry. Joukkueiden osallistumismaksu on 120? ja tuotot suunnataan lyhentämättömänä hyväntekeväisyyskohteelle. Vapaamuotoiset ilmoittautumiset: jari.ilola@rops.fi. Viestiin yhteyshenkilö, joukkueen nimi ja mahdollinen hyvätekeväisyyskohde. Ilmoittautumiset 15.12. mennessä. Ajassa Sydämet lämpöisenä Rovaniemen kaupunginvaltuustossa Riitta Kemppainen-Koivisto Kotouttaminen on sitä, että eri syistä ulkomailta muuttaneet ihmiset löytävät muuton alkuvaiheessa tarpeellista tietoa asumisesta, kouluista, työpaikoista ja päivähoidosta. Kotoutuminen pääsee vauhtiin, kun ihminen tutustuu paikallisiin ihmisiin ja pohjoiseen elämän menoon. Ja sitten pitää oppia suomen kieltä. Jotta tämä kaikki onnistuisi, hyväksyttiin Rovaniemellä maanantaina kotouttamisohjelma. Siinä on kirjattu perustietojen lisäksi liki 90 toimenpidettä, joilla edistetään uusien tulijoiden kiinnittymistä kaupunkiin. Kotouttaminen koskee kaikkia Rovaniemellä asuvia ihmisiä. Erityisesti kotouttamistoimia kohdistetaan n. 1700 maahanmuuttajalle, joista 800 on tullut Rovaniemelle EU- maista ja muualta Euroopasta, 700 Aasiasta, alle 200 Afrikasta ja 20 Amerikasta. Ulkomaisia opiskelijoita asuu kaupungissa 700 ja pakolaisstatuksella tulleita on 500. Kotouttamisen onnistuminen edellyttää positiivista asennetta maahanmuuttoa kohtaan, sillä puolet kaupungin vuosittaisesta väestönkasvusta tulee maahanmuutosta. Parituntinen keskustelu kaupungin kotouttamistoimenpiteistä kirvoitti maanantaina valtuutetuilta liki 40 puheenvuoroa. Kotoutumistyön toimenpiteiden kir- jaamista pitivät poliittisista ryhmistä Kai Väistö (kesk), Leena Harju-Autti (kok), Jorma Kuistio (vihr), Reino Rissanen (sdp) ja Tiina Outila (vas) positiivisena asiana. Puheissa korostuivat etenkin lasten ja nuorten kanssa tehtävä monikulttuurisuustyö, järjestöjen panos kotouttamisessa, ohjelman maahanmuuttajalähtöisyys, aktiivinen ote ja se, että asiakirja antaa selkeän ja positiivisen kuvan kansainvälisestä Rovaniemestä. Outila olisi toivonut, että ohjelmaan olisi kirjattu, miten maahanmuuttajia on kuultu ohjelman laadinnassa ja miten Kela ja työvoimaviranomaiset ovat olleet mukana valmistelutyössä. Outila oli tyytyväinen siihen, että jatkossa kotouttamisesta aiheutuneet kulut saadaan näkyväksi ja että kotouttamistyötä tullaan koordinoimaan. Outilan esityksestä valtuusto äänestyksen jälkeen päätti, että ohjelmaan kirjataan muutamia tarkennuksia ja tuodaan arvio toimenpiteiden toteutumisesta kaupunginhallitukselle tiedoksi vuosittain. Valtuusto päivittää nyt hyväksytyn ohjelman vuonna 2017. toutumista aiheutuvia kuluja kaupungille. Helinin mukaan kulttuuriset erot maahan- muuttajien ja kantaväestön välillä ovat suuret ja Suomi kuuluu suomalaisille. Heli- Vasemmiston Tiina Outila esitti ja sai läpi neljä muutosesitystä Rovaniemen kotouttamisohjelmaan. ?Meidän pitää itse olla vaikuttamassa? Pakolaisten määrä kaupunginhallitukseen Kotoutumisen onnistumista epäili Liisa Helin (ps), joka ihmetteli, miten nyt vasta ryhdytään selvittämään ko- nin mukaan Rovaniemi on ghettoistumassa ja hän halusi tietää, mikä on kaupungissa asuvien maahanmuuttajien työttömyysprosentti. Helin esitti, että kaupunki puolittaisi pakolaisten vastaanoton puoleen, eli 80 hengestä 40 henkeen vuodessa. Vaikka valtuutetut ottivat kantaa pakolaisten vastaanoton määrään paikoin tunteikkaasti, päättää pakolaisten vastaanotosta kaupunginhallitus. Tuula Mäntymäki (kesk) toi esiin perusturvalautakunnan laskelmat siitä, mitä taloudellisia vaikutuksia on, jos pakolaismäärä pidetään nykyisellään tai jos määrää vähennetään. Valtuusto on hyväksynyt vuoden 2014 budjetin ja kaupunginhallitus päättää ensi maanantaina pakolaismäärästä ja sen vaikutuksesta budjettiin. Bangladeshiläinen tuore maisteri Lapin yliopistosta on kotoutunut Rovaniemelle ja valmiina vaikuttamaan ja tekemään työtä Lapin hyväksi. Lapin yliopistosta ennen joulua kansainvälisen johtamisen opinnoista valmistuva Suman Dresden seurasi valtuuston keskustelua lehteriltä. Aiemmin Bangladeshissa, Malesiassa ja Singaporessa opiskellut nuori mies on ollut mukana kartoittamassa Rovaniemellä asuvien ulkomaisten opiskelijoiden toiveita siitä, miten kaupunkiin voisi kotoutua ja kiinnittyä opintojen jälkeen. Valtuustossa käyty laaja ja positiivinen keskustelu miellytti Sumania ja hänestä käyty keskustelu oli innostava. ? Rovaniemellä pitäisi olla oma maahanmuuttajien instituutio, jota kuultaisiin ohjelman toimenpiteiden laadinnassa. Jatkossa maahanmuuttajien tulisi olla näkyvästi suunnittelussa ja toimenpiteiden esittelyssä mukana, miettii Suman. Suman haluaa itse mukaan vaikuttamaan, vaikka ei vielä suomen kielellä voi keskustella. ? Nyt kukaan ei voi edustaa maahanmuuttajia Rovaniemellä, puhua maahanmuuttajien suulla. Meillä on asiantuntemusta ja voisimme vaikuttaa politiikan kautta, ei aina vain olla kuultavina ja puhua asioista, perustelee Suman osallistumisen tärkeyttä. Suman ja moni muu aikuinen maahanmuuttaja Rovaniemellä on valmis työelämään. Nyt hyväksyttyyn kotouttamisohjelmaan Suman jäi kaipaamaan selkeää linjausta siitä, miten työn saantia Rovaniemellä tuetaan ja millä aloilla. ? Kotoutumisessa on sosiaalinen puoli ja taloudellinen puoli. Haluan olla mukana rakentamassa Lappia paremmaksi paikaksi, vaikka alkuvuosina olikin hankala sopeutua tähän kylmään ilmastoon, kertoo Suman tulevaisuuden toiveestaan.
• 4 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Viheliäinen kaamos, kaksi pimeää vastakkain. Aina se pimeä kattoo lasista sisälle. Eipä siinä osaa paljon mitään ajatella ja tehdä. Kaikki odottavat kevään kirkkautta. Pentti Harjumaa Joulun Lahjassa on antamisen suuruutta ja iloa. Jumalan armon tunteminen tekee sen vastaanottajan rikkaaksi. Myöskin ajallinen hyvyys on taivaan Isän lahjaa, josta riittää jakamista. Nanni Törrö Seitakuoron joulukonsertit maakunnassa Lappilainen Saavu, joulu! - Seitakuoron joulukonsertit kuullaan Tervolassa, Ranualla ja Rova- niemellä. Kuoro tunnelmoi joulua perinteisesti. Juhlan aikaan moni haluaa kuulla jälleen kerran uudestaan ne kaikkein rakkaimmat, tutut joululaulut. Vaikka uudetkin tuttavuudet aina piristävät, on joulu vahvasti perinteiden aikaa, ja vanhat sävelmät liikuttavat sydämiä aina voi- Arktiset Markkinat Rovaniemellä makkaasti. Seitakuoro kokosi jouluksi 2012 perinteisten, suomenkielisten joululaulujen kimaran, joka esitettiin viimeistellyssä tunnelmassa hämärässä Korundi-salissa. Tänä vuonna konsertti on mahdollista kokea päivitettynä, kun perinteisten joululaulujen konsertti esitetään sekä Ranualla että Tervolassa, ja Rovaniemellä Korundissa joulukuun puolessa välissä. Saavu, joulu! - Seitakuoron joulukonsertit maakunnassa: Tervolan nuorisoseurantalolla lauantaina 14.12. klo 14. Ranuan kirkossa lauantaina 14.12. kello 18. Joulukonsertti Rovaniemellä: Korundissa sunnuntaina 15.12. klo 18.00. Kamil Jagodzi?ski Lappilainen Arktisilla Markkinoilla on suuri määrä pohjoisen käsityöläisten uniikkeja tuotteita ja taidetta sekä mestareitten työnäytöksiä. Arktikumissa 13.-15. joulukuuta kello 10-18 pidetään järjestyksessään kuudennet Arktiset Markkinat. Tarjolla on suuri määrä pohjoisen käsityöläisten uniikkeja tuotteita ja taidetta sekä mestareitten työnäytöksiä. Olennainen osa markkinoita on perinteinen käsityöpolku, joka johdattelee tutustumaan lähistön käsityöpuoteihin Arktikum shopista Korundikauppaan. Käsityöpolun kohteina ovat Arktikum Shop, Pilke-Myymälä, Marttiinin Wanha tehdas, Johannes Laurin käsityötalo, Lauri-tuotteet Oy, Korundi Shop, mainoa Design Shop, sekä Taitokeskus Luhti. Markkinareissun lomassa voi tutustua Arktikumin ja Lapin maakuntamuseon näyttelyihin. Markkinoille osallistuu 11.12. Ke Tatu, Daniel, Taneli 12.12. To Tuovi 13.12. Pe Seija 14.12. La Jouko 15.12. Su 3. adventtisunnuntai Heimo 16.12. Ma Auli, Aulikki, Aada 17.12. Ti Raakel N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Joulun tunnelmaa Aulikin päivänä Piparitalo on joulumyyjäisten hitti Lappilainen N I M I PÄIVÄT opiskelijoita Lapin yliopistolta sekä Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta. Tuotekokeilujen ja kaupankäynnin mahdollisuus on tärkeää opiskelijoille, jotka haluavat työllistää itsensä taide- ja käsityöalalla. Markkinoilla on myös lapsille oma viihtymisnurkkaus. Arktisille Markkinoille on vapaa pääsy. Alueella vain käteismaksu. On jälleen se aika vuodesta, kun omin käsin loihditut leipomukset pakataan sellofaaniin ja myydään hyvän asian puolesta. Myyjäisten hittituotteita ovat joka vuosi piparkakkutalot ja taatelikakut, jotka katoavat nopeasti parempiin suihin. Joulun aikana syöminen on sallittua öisinkin, eikä herkkujen hotkimista vahdita samalla tavalla kuin ennen rantakautta. Joulupöydästä löytyy jos jonkinlaista leivonnaista, mutta piparkakkutalon roolia herkkujen keskiössä ei käy kiistäminen. Taatelikakku on maistuva valinta kahvihetkeen ja taattu menestys myyjäisissä. Nimipäivä joulukuun puolivälissä saa lämmintä tunnelmaa lähestyvästä joulusta. Tätä mieltä on rovaniemeläinen Aulikki Autti. - Se on hyvä vuodenaika. Minulla on ollut tapana viettää nimipäivää, ja usein kotia jo silloin koristaa joulukuusi, Aulikki kertoo. Aulikin päivänä vieraat ovat monesti saaneet maistella jo jouluherkkuja luvan perästä etukäteen. Nykyään nimipäiviä ei yleensä työpaikoilla huomioida, mutta toisin oli ennen. Aulikilla on mukavia muistoja työpaikan pienistä juhlahetkistä. - Aikoinaan saatettiin itse leipoa kotona ja tuoda yhteiseksi iloksi nimipäiväleivonnaisia. Aulikki seuraa allakasta myös toisten nimiä ja huomioi tuttuja nimipäiväsankareita tekstiviesteillä, sähköpostilla tai soittamalla. Nimet ovatkin hänelle erityisen tuttu elämänalue, sillä hän on työssä kirkkoherranvirastossa, jossa tallennetaan kastetut jäsenrekisteriin. Väistämättä siinä on huomannut senkin, että kaimoja ei pikkuisissa juuri ole. - Monien vuosikymmenten aikana muutamilla on ollut Aulikki toisena nimenä. Sodan jälkeen nimi oli erityisessä suosiossa, mutta on käynyt sen jälkeen hyvin harvinaiseksi ainakin kutsumanimenä. Yleensä ihmisen kutsumanimi on nimistä ensimmäinen, mutta Aulikki Auttin kohdalla se on vasta kolmas. - Koko nimeni on Hilkka Marja Aulikki. Sitä ei kukaan muista, miksi Aulikista tuli kutsumanimi. Äiti halusi Hilkan kouluaikaisen ystävänsä mukaan. Joskus äiti on muistellut katselleensa koulussa Hilkan eväitä, makkaravoileipiä. Kaikilla lapsilla ei sellaisia eväitä silloin ollut. Äidillä itsellään on vain yksi nimi. Ensimmäiselle tyttärelle laitettiin enemmän. Koska papereissa Hilkka on ensimmäinen nimi, Aulikin on muistettava tuntea itsensä myös Hilkaksi. - Kerran sairaalassa vuoroa odottaessani Hilkka Auttia kutsuttiin useampaan kertaan ennen kuin havahduin, että tarkoitettiin minua. Etunimi ei ole koskaan aiheuttanut Aulikille ongelmia sen enempää ulkomailla kuin kotimaassakaan. Toisin on sukunimen laita. - Sitä joutuu tankkaamaan ja painottamaan, että se ei ole Antti!
• 5 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi Välitä lähimmäisestäsi ja anna tulevaisuuden joululahja Tuliko tänä vuonna tarve Meiltä vinkkejä joululahjaksi läheisellesi, lapsellesi, lapsenlapsellesi tai kummilapsellesi: Lahjoita omistajajäsenyys Säästä kuukausittain tulevaisuuden tarpeisiin (ASP-tili, rahasto, tavoitetili) hankkia joululahjaksi Turvallista joulun odotusta! jotain isompaa? Vakuuta vakavan sairauden varalta (esim. 18 vuotias 5 ?/kk) Turvaa puolisosi asema Tee testamentti Tee edunvalvontavaltuutus Ota takaisinmaksuturva yhteiselle lainalle Hae rahoitusta osoitteesta op.fi/rahaa tai varaa aika osoitteesta op.fi tai numerosta 010 2539 301*. OP-bonuksia kerryttävä luotto on käytössäsi heti, kun sitä tarvitset. Lisätietoja konttoristamme tai p. 010 2539 301*. *)Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,07 ?/min., matkapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,17 ?/min. Yhdessä hyvä tulee. KAIKKI TAPAHTUMAT JA TARJOUKSET VAIN ROVANIEMEN TEXISSÄ PE 13.12. JOULUPUKIN SUPERTARJOUS! GLÖGI- JA PIPARITARJOILU! VAIN ROVANIEMEN TEXISSÄ PE-LA 13.-14.12.2013 VAIN PERJANTAINA Klo 12-17 KAIKKI -20% VAHAKANKAAT 2 95 Ei koske alehintaisia tuotteita, makeisia eikä tässä mainoksessa olevia jo tarjoushintaisia tuotteita. /metri 395 URBAN MIESTEN VAAKUNA TOPPASORMIKAS 1 koko KAIKKI NÄMÄ TARJOUKSET VAIN ROVANIEMEN TEXISSÄ PE-LA Käteviä myös muuhun esim. meikkipussukaksi! 1 00 NAISTEN PEHMOSUKAT Salmiakki- tai glitter-kuosi ALK. 3 PKT 595 ZIPIT TABLETTI/LÄPPÄRILAUKUT 10 59 1350 50 FAZER SUKLAABOKSIT 320-350g (10,00-10,95?/kg) 37 cm 1595 2995 58 cm HARMAA PATINOITU METALLILYHTY 95 UPEA ROTTINKILYHTY LASIMALJAKOLLA 50x50 cm. Väri valkoinen AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 2 KPL 250 FAZER APPELSIINI/TUMMA SUKLAA 200 g (6,25/kg) TAI FAZER JUMBO TUTTI FRUTTI SOUR ISLAND MIX 350g (3,57?/kg) PAJUOBELISKI 180 cm Jo vain on halpaa! -2
• 6 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi monilatvainen joulutähti, m-koko, valk . & pun. 9,95/2kpl Väärän akan lampaat söivät kauden kansanedustaja, joka on koulutukseltaan agrologi ja varatuomari. Janne Kaisanlahti on kemijärveläinen oikeustieteen maisteri ja keskusta-aktiivi. Hän on toiminut muun muassa Maijalan eduskuntavaalikampanjassa ja myöhemmin hänen avustajanaan. (norm. 5,95/kpl) Kodin Terran i myös Olemme aukin 12?18! sunnuntais lahjapakkaus SIS. KIRVES FISKARS X5, PUUKKO, SAHA JA KASSI (norm. 69,90.) JOULU Maaseutuhenkinen puheenvuoro KIUASKIVET 20 KG Koko: 5-10cm. 5,90 49,90 joulusiivoukseen! TUULETUSTELINE KÄÄNTYVÄLLÄ SEKÄ KIINTEÄLLÄ YLÄKEHÄLLÄ. AMARYLLIS Kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan elämästä ja yhteiskunnallisista ajatuksista on julkaistu kirja nimeltä Väärän akan lampaat söivät. 2- vanainen, punainen. 4,95 KOTIMAISET JOULUKUUSET Lappilainen S-etukortilla -15% RENTO LÖYLYTUOKSU 400ML Tuoksut: Koivuterva, juhannuskoivu ja eukalyptus. 4,95/kpl. 10,- /3kpl alkaen 24,90 OPA MUURIKKA SÄHKÖSAVUSTIN Teho 1100W, savustus yhdessä tasossa. Hinta ilman S-Etukorttia 119,-. 99,- Metsä2013 -kokouksen suojelija on Joulupukki SUPI SAUNAPESU 1L &esin?oiva yleispesuaine saunatilojen puu-, kaakeli- ja teräspintojen puhdistukseen. Hinta ilman S-Etukorttia 9,95. S-etukortilla 7,90 SUPI SAUNASUOJA 2,7L Kosteiden sisätilojen pintakäsittelyaine, joka muodostaa likaa ja vettä hylkivän pinnan. Ei sovellu lauteiden käsittelyyn. Sävytys ei sisälly hintaan. Hinta ilman S-Etukorttia 34,90. (12,93/l) S-etukortilla Kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan elämästä ja yhteiskunnallisista ajatuksista on julkaistu kirja nimeltä Väärän akan lampaat söivät. Kirjan nimi viittaa petovahinkoihin, joita Eeva-Maria Maijalan kotitilalla on kohdistunut lampaisiin. Viimeisen viiden vuoden aikana karhut ovat tappaneet Maijalalta noin 200 lammasta. Kirjan ovat kirjoittaneet Eeva-Maria Maijala ja Janne Kaisanlahti. Maijala on Savukoskella asuva ensimmäisen Tekijät korostavat, että kirjan tarkoituksena on olla puheenvuoro maaseutuhenkisen elämänkatsomuksen ja hajautetun yhteiskuntarakenteen puolesta. ? Kun tulin valituksi eduskuntaan, hämmästyin, millaisia asenteita pienyhteisöjä ja maaseutukuntia kohtaan voi esiintyä. ? Monet ihmiset kuvittelevat auttavansa meitä, kun haluavat keskittää asutuksen, työpaikat ja palvelut RuuhkaSuomeen. Tätä kehitystä pidetään jotenkin luonnollisena. Haluan kertoa, että on olemassa toinenkin vaihtoehto. Pienyhteisöissä, kylien Suomessa, voi elää todella rikkaan ja täysipainoisen elämän eikä sitä elämänmuotoa saa poliittisilla päätöksillä tuhota, Eeva-Maria kertoo. Kirjan julkaisutilaisuus pidetään lauantaina 14.12. Sodankylän kunnantalolla kello 10 ja Kemijärven Kulttuurikeskuksessa kello 15. S-etukortilla 26,90 (9,96/l) Cafe Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa 16.12. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Euroopan talouskomissio UNECE:n pääsihteeri Sven Alkalaj ja metsähuippukokouksen suojelija Joulupukki. Lappilainen Rovaniemellä maanantaina alkaneen YK:n metsähuippukokouksen suojelija on Joulupukki. Euroopan Metsäviikon 2013 merkittävimpään yksittäiseen tapahtumaan, YK:n elintarvikejärjestö FAO:n Euroopan metsätalouskomission ja YK:n Euroopan talouskomissio UNECEn metsähuippukokoukseen osallistuu yhteensä noin 455 kansainvälistä asiantuntijaa ja korkean tason osallistujaa Euroopasta, Venäjältä, Keski-Aasiasta ja Pohjois-Amerikasta. Kokouksen huippupuhujien joukossa ovat muun muassa UNECE:n pääsihteeri Sven Alkalaj ja FAO:n metsätalouskomission apulaispääjohtaja Eduardo Rojas. Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen on estynyt sairastumisen vuoksi, mutta Suomea edustaa maa- ja metsätalousministeriön metsäosaston osastopäällikkö Juha Ojala. Metsä2013 -kokouksen pääteema on metsäsektori vihreän talouden edelläkävijänä. Viikon aikana keskustellaan valtavasta murroksesta, jota metsäsektori käy parhaillaan läpi. Valtioiden hallitukset eivät voi yksin muuttaa metsäalan suuntaa, vaan mukaan tarvitaan kaikki sidosryhmät yksityinen sektori ja YK mukaan lukien.
• 7 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi Rovaniemen moottorikelkkanäyttely avataan tammikuussa Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI. Vaihde p. 0424 55111. Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-14. Tervetuloa! MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Lappilainen Rovaniemen moottorikelkkanäyttely avataan tammikuun 16. päivänä. Santa?s House of Snowmobiles -näyttelyn avajaisia vietetään Joulupukin Pajakylässä. Rovaniemen moottorikelkkanäyttelystä vastaava Suomen moottorikelkkasäätiö etsii talon ensimmäiseen näyttelyyn vielä muutamia kelkkamalleja sekä esineistöä. Näyttelyalueen ja -kiinteistön rakennusurakka etenee Napapiirillä aikataulussaan. Talon ensimmäiseen näyttelyyn otetaan vastaan vielä muutamia moottorikelkkamalleja. Lisäksi täydennetään kelkkailuun liittyvää esineistöä, josta puuttuu vielä muun muassa puureki. Kelkkailuvaatetusta on sen sijaan löydetty hyvin kattavasti eri vuosikymmeniltä. MUUT VAIHDOKIT Kelkkailua viideltä vuosikymmeneltä Pauli Piippola on suomalainen moottoriurheilulegenda, joka työskentelee tällä hetkellä BRP Finland Oy:n tuotekehityksessä. Piippola on ollut kehittämässä Lynx-moottorikelkoissa käytettävän PPS-alustan eli Pauli Piippola Suspension-alustan. Kuvassa hän on voittanut Snowcrossin Euroopan Mestaruuden vuonna 1990. ? Olemme löytäneet Viisi vuosikymmentä moottorikelkkailua -näyttelyyn edustavan joukon moottorikelkkoja ja -esineistöä 1960-luvulta 1980-luvulle. Nyt haemme vielä muutamia kelkkoja uudemmista mallistoista. Kaikki merkit ovat tervetulleita näyttelykalustoksi, sanoo Suomen moottorikelkkasäätiön asiamies Virva Huhtala. Ensimmäisen vaihtuvan näyttelyn päätyttyä säätiö palauttaa kelkat ja esineistön omistajilleen. Omistajalle ei synny kuluja: säätiö hoitaa rahdin omistajalta näyttelytilaan ja takaisin omistajalle sekä vakuutukset. Moottorikelkkojen ja esineistön näytteille asettamisesta ei makseta korvausta. Etsinnässä olevat kelkat Rovaniemen moottorikelkkanäyttelyyn haetaan aarteita. Kuvassa Suomen vanhin teollisesti valmistettu ja maahan tuotu Ski-doo -K61. Ensimmäiseen Santa´s House of Snowmobiles -näyttelyyn etsitään vielä kelkkamalleja: 1. Lynx 535, 1970-luvulta. 2. Polaris TX-L Indy, 1980-luvulta. 3. Arctic Cat Wildcat 700, 1990-luvulta. 4. Polaris RXL, 1990-luvulta. 5. Ski Doo Summit tai vastaava mountain-malli, 1990-luvulta. 6. Ski Doo REV, 2000-luvulta. 7. Arctic Cat huipputouring, 2000-luvulta. 8. Arctic Cat nelitahtikelkka, 2000-luvulta. Ilmoittaudu mukaan näyttelyyn: www.houseofsnowmobiles.fi Santa´s House of Snowmobiles -näyttelyhanke saa julkisen rahoituksen Peräpohjolan Kehitys ry:n Manner-Suomen Maaseudunkehittämisohjelmasta 2007?2013. Hankkeen hallinnoinnista ja toteutuksesta vastaa Suomen moottorikelkkasäätiö. Suomen moottorikelkkasäätiön ovat perustaneet Rovaniemen Kehitys Oy ja BRP Finland Oy. Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962, e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Merkki/malli vm tkm euroa -13 10 KiaCARENS CARENS LX EcoDynamics Kia 1,61,6 ISGISG LX EcoDynamics 5P 5P -13 10 tkm25900,25900 -11 21 KiaCEED CEE´D EcoDynamics Kia 1,41,4 ISGISG LX LX SWSW EcoDynamics -11 29 tkm16900,16900 -13 0 KiaCEED CEE´D Business 5d DCT A Kia 1,61,6 CRDi EX SW A -12 42 tkm26990,24900 -13 0 27900,Kia CEE´D 1,6 CRDi EX SW A Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics (MY14) -13 1 tkm 25990 -12 42 24900,Kia CEE´D 1,6 CRDi EX SW A Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -11 38 tkm 18500 -10 74 16900,Kia CEE´D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Kia CEED 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -13 4 tkm 23900 Kia CEE´D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics (MY14) -13 1 25990,Kia CEED 1.6 CRDi LX Sporty Wagon -08 95 tkm 12900 -11 24 18900,Kia CEE´D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics Kia CEED 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -11 35 tkm 18890 -11 38 18500,Kia CEE´D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics Kia CERATO 1.6 LX 5d (2006) -05 115 tkm 7500 -13 4 23900,Kia CEE´D 1,6 ISG EX SW EcoDynamics Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A -12 17 tkm 33900 -08 95 12900,Kia CEE´D 1.6 CRDi LX Sporty Wagon Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG TX EcoDynamics -12 52 tkm 34900 -11 35 18890,Kia CEE´D 1.6 ISG Active SW EcoDynamics Kia PRO-CEED 1,4 ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) -13 1 tkm 19990 -12 15 33900,Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -12 13900 -12 6452tkm34900,Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG TX EcoDynamics Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -11 199 tkm 27900 Kia PRO-CEE´D 1,4 ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) -13 1 19990,Kia 2,2 CRDi AWD TX A 5P (MY13) -12 49900 -12 2064tkm13900,KiaSORENTO RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics Kia 2.5 CRDi VGT EX A TX A 5P (MY13) -07 18900 -12 17317tkm52900,KiaSORENTO SORENTO 2,2 CRDi AWD Kia 2.5 CRDi VGT LX -09 24900 -09 107 106tkm24900,KiaSORENTO SORENTO 2.5 CRDi VGT LX Kia 1,6 2,0 ISG AWD Urban EX Active 25900 -11 511tkm34900,KiaSPORTAGE SPORTAGE A EcoDyna (MY13) -13 Kia 2,0CRDi AWD EX -11 34900 -10 1357tkm14900,KiaSPORTAGE VENGA 1,4 ISGA EX 5D EcoDynamics Kia 1,4 1,4 CRDiISGISGEXEX5d5DEcoDynamics EcoDynamics -10 14900 -13 551tkm19900,KiaVENGA VENGA Kia 1,4 1,4 ISGISG EX 5d -12 17900 -12 4040tkm17900,KiaVENGA VENGA EXEcoDynamics 5d EcoDynamics Kia 1,4 1,4 ISGISG EX 5d -12 17900 -12 5050tkm17900,KiaVENGA VENGA EXEcoDynamics 5d EcoDynamics Kia VENGA 1,4 ISG1,6 EX 5d EcoDynamics -13 19900 -13 14tkm24900,Mitsubishi ASX Cleartec Invite (MY14) Mitsubishi 1,6 Cleartec Invite -13 24900 -12 41tkm31900,MitsubishiASX L-200 Club Cab 2,5 (MY14) DI-D Invite Plus Mitsubishi 2,22,2 DI-D Instyle 7P7P -13 49900 -13 11tkm49900,Mitsubishi OUTLANDER OUTLANDER DI-D InstyleNAVI NAVIA 4WD A 4WD Mitsubishi 3.2DI-D Comfort 5d 1185d 118 -02 19900 -02 196 196tkm19900,MitsubishiPAJERO PAJERO 3.2DI-D Comfort Audi SB1.6 Attraction Busin 1,8 TFSI -09 22900 -06 52 44tkm16900,AudiA3A3 Attraction Sportback Chevrolet SPORT 3.43dV6 5d C A -02 6500 -99 265 250tkm 3900,Audi A3TRANS 1.8T Ambition Citroen GRAND PICASSO -10 73 tkm13890,19900 -06 227 Audi A4 AvantC42.0 TDI 5dHDi 136 Merkki/malli vm -10 Citroen GRAND C4 PICASSO HDi 136 Dynamique -06 Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d -06 Dodge SXT 5d Fiat LINEACALIBER 1.3 Diesel1.8 Multijet Sedan -08 -08 Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan Fiat-Dethleffs DUCATO 2.3JTD i6571 Advantage -09 Ford FOCUS 1,6 TDCi 115 S/S Titanium 4ov (MY12) -12 Ford FOCUS 1,6 TDCi 115 S/S Titanium 4ov -12 -05 Land Rover DISCOVERY 2.7 TDV6 SE A Ford FOCUS 1.4 80 Trend 5-ov -10 -06 Mercedes-Benz B 180 CDI 5d A Ford TOURNEO CONNECT LWB 1,8 TDCi 110 Trend -10 Mercedes-Benz VITO umpi 115 CDI 2.7/32K norm. A1 A -05 Land Rover DISCOVERY 2.7 TDV6 SE A -05 -02 Nissan ALMERA 1.5 Family 4d Mercedes-Benz VITO umpi 115 CDI -05 Nissan QASHQAI+2 1,6 Visia 2WD 21995 Campaign -09 Opel CORSA 1.3 CDTI 66 Sport 5-ov -08 -07 Opel ASTRA 1.9 CDTI 120 Enjoy Wagon Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 63 (C) -11 -08 Opel CORSA 1.3 CDTI 66 Sport 5-ov Opel VECTRA 2.2 Comfort Wagon -05 -11 Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 63 (C) Renault LAGUNA Hatchback 1,5 dCi FAP Dynamique Busin -12 -05 Opel VECTRA 2.2 Comfort Wagon Seat ALHAMBRA TDi 140 Reference Business -07 Renault LAGUNA Hatchback 1,5 dCi FAP Dynamique Busin -12 Seat ALTEA 1.9 TDI Reference 5d -04 -07 Seat ALHAMBRA TDi 140 Reference Business Skoda FABIA 1.4 16V Fun Combi 59kw -07 -04 Seat ALTEA 1.9 TDI Reference 5d Skoda -06 -07 SkodaOCTAVIA FABIAHB 1.41.9 16VTDI FunElegance Combi 59kw Suzuki VITARA1.62.0 4WD JLXCombi 5d AAC -07 -03 SkodaGRAND OCTAVIA Ambiente Toyota 1.6 Dual VVT-i Linea TerraJLX 5ov 5d AAC -07 -07 SuzukiAURIS GRAND VITARA 2.0 4WD Toyota 1.82.0 Valvematic Wagon MultidriveS -09 -04 SuzukiAVENSIS VITARA 4WD 5dSolAC Toyota 1.6 1.6 DualVVT-i VVT-iTerra LineaWagon Sol 4ov -07 -06 ToyotaCOROLLA AVENSIS Toyota VERSO1.82.2Valvematic D4D 177 CPower Linea Sol Sport 7p -08 -09 ToyotaCOROLLA AVENSIS Sol Wagon MultidriveS Toyota D4D100 Air -06 -07 ToyotaHIACE COROLLA 1.6 4d Dualbussi VVT-i Linea Sol 4ov Volkswagen BEETLE 1.6 75kw -07 Toyota LAND CRUISER 3.02-ov D4D Luxury 5h A 127kw -09 Volkswagen CRAFTER 35 Crafter tdi 4MOTION -07 -09 VW CADDY LIFE Kombi 1,9 TDI2.577kw Volkswagen PASSATMatkailuauto 1.6 FSI Comfortline 4d -06 -07 VW CRAFTER Volkswagen FSI Trendline 4d 90kw -06 -10 VW GOLFPASSAT Variant2.0 Comfortline 1,4 TSI Volkswagen TRANSPORTER Kombi ha4dpitkä 1,9 TDI 75kw -08 -06 VW PASSAT 1.6 FSI Comfortline Volvo XC70 D3 Summum A -10 -06 VW PASSAT 2.0 FSI Trendline 4d -10 Volvo XC70 D3 Summum A HyVITyS AUTOSTA kUIn AUTOSTA ostaessasi yli 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. tkm euroa 0 118 tkm19900,8590 118 90 tkm 8590,7900 90 7900,55 tkm 50900 16 24500,16 tkm 24500 252 25900,78 tkm 14900 347 9900,120 tkm 16500 228 12900,252 tkm 25900 216 3900,228 tkm 12900 82 18900,113 tkm 9900 146 9900,33 tkm 13900 113 9900,192 tkm 8500 33 13900,21 tkm 21500 188 8500,20021tkm 13490 21500,214 6900 200tkm13490,130 tkm 8900 214 6900,184 9900 130tkm 8900,173 17490 165tkm 7500,150 12900 173tkm17490,119 19900 146tkm12900,145 12500 188tkm11500,161 16900 119tkm19900,342 16900 145tkm12500,18 tkm38900,17500 180 174 18900 149tkm19590,180 10890 174tkm18900,12546tkm18900,14890 104 29900 180tkm10890,215 29900 125tkm14890,215 29900,- 2000 ? ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).
• 8 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi a t i o e d i Lahja ! n i i t t n pukinko Samsung Galaxy Tab 3 10.1 Samsung Galaxy Tab 3 on älykäs Android-tablettitietokone. Wi-Fi-versiolla voit surffata langattomasti esimerkiksi kotonasi ja 4G-versiolla surffaat missä vain haluat huippunopeissa 3G- ja 4G-verkoissa. Koe Galaxy Tab 3:n veitsenterävä kuva 10,1 tuuman näytöltä ja täyteläinen äänentoisto musiikissa ja elokuvissa. Galaxy Tab 3 on ohuempi ja kevyempi kuin edeltäjänsä, joten sitä käyttää mielellään pidempiäkin aikoja. Valitse käyttöösi sopiva malli: Wi-Fi 349,00 Uusi Galaxy Tab nyt jouluhintaan! 4G + Wi-Fi 469,00 Galaxy Trend Galaxy S III mini Samsung Galaxy Trend tarjoaa paljon viihdettä 4 tuuman koossa. Terävältä näytöltä on miellyttävä pelata pelejä ja katsella videoita, joita pyörittää sujuvasti 1 GHz:n prosessori. Android 4.0 mahdollistaa hintaluokkaansa nähden poikkeuksellisen käyttökokemuksen uusine ominaisuuksineen. 5 megapikselin kameralla napsit helposti tilannekuvat, jotka voit jakaa esim. huippusuositussa Instagramissa. Samsung Galaxy S III mini yhdistää kauniin ulkokuoren älykkääseen sisältöön. Tyylikkään muotoilun ansiosta käyttö on helppoa ja luonnollista, ja laite sopii yhtä hyvin käteen kuin taskuunkin. Neljän tuuman Super AMOLED -näyttö takaa fantastisen katselukokemuksen ja 1 GHz:n tuplaydinprosessori pysyy kovassakin käytössä mukana. Käyttöjärjestelmänä Android 4.1 Samsungin käyttöliittymällä. Jouluhintaan! 99,00 Jouluhintaan! 189,00 W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD
• 9 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi Oheistuotteista käteviä joululahjaideoita! Kynä kosketusnäytöille Lahjaidea! 9,90 Suojalaukut ja -kuoret tableteille Tablettien näytön suojakalvot alkaen alkaen 15,90 Urbanearskuulokkeet alkaen 14,90 8,90 Näppäimistö tabletille Retrohenkinen luuri Retroluuri, joka toimii Bluetoothin kautta puhelimessasi tai haluamassasi laitteessa. 10 tyylikästä väriä. Kuulokkeet sis. mikrofonin, jonka ansioista voit puhua myös hands free -puheluja. Puhelimien suojakalvot Tyylikäs kansiomallinen näppäimistö, joka käyttää Bluetooth-tekniikkaa ja toimii kaikissa 9,7-10,2? kokoisissa tableteissa! Lahjaidea! alkaen Uutuus! 29,00 29,90 Mikä hinta! 69,00 69,00 Denver TAC-70051 7? tablettitietokone Lenovo IdeaTab A1000-F, 7? tabletti Denver TAC-70051 on uskomattoman edullinen 7-tuumainen taulutietokone, joka sopii vaikka perheen pienimmille ensimmäiseksi tabletiksi. Surffaa netissä, käytä Facebookia, katso videoita, kuuntele musiikkia, lataa sovelluksia ja pelejä Google Play -kaupasta. Käyttöjärjestelmänä suosittu Android 4.1. Tyylikkään valkoinen IdeaTab A1000 on tablettitietokone lukemiseen, musiikin kuunteluun tai netissä Huipputarjous! surffailuun. Käyttöjärjestelmänä suosittu Android 4.1.2. Sisäistä muistia 16 Gt ja 1 Gt RAMkäyttömuistia. Garmint i r o t t a a g i v a auton 129,00 VivoBook S550CA-CJ007H Asus VivoBook S550 on kosketusnäytöllä varustettu kannettava, jossa on mm. Intel i5-suoritin, 4 Gt keskusmuisti sekä 500 Gt kiintolevy yhdistettynä huippunopeaan 24 Gt SSD-levyyn, joka nopeuttaa käytettävyyttä merkittävästi. nüvi 30 Pohjoismaiden kartoilla varustettu helppokäyttöinen autonavigaattori 3,5 tuuman kosketusnäytöllä. Se lausuu kadunnimet, opastaa kaistanvalinnat ja näyttää sekä risteysnäkymät että nopeusrajoitukset selkesti näytöllä. Uutuus! 649,00 Jouluhintaan 79,00 Olemme jouluna auki myös seuraavasti: Kemi Rovaniemi nüvi 2447 LM Tarkka 4,3 tuuman kaksisuuntainen näyttö, joka tukee zoomausta nipistämällä sekä Länsi-Euroopan yksityiskohtaiset kartat ja maksuttomilla elinikäisillä päivityksillä. Jouluhintaan Kemijärvi Sodankylä 149,00 Levi Ivalo la 14.12., 21.12. la 14.12., 21.12. su 15.12., 22.12. la 14.12., 21.12. la 14.12., 21.12. su 22.12. la 14.12., 21.12. la 14.12., 21.12. W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD 10.00-15.00 10.00-15.00 12.00-16.00 10.00-14.00 10.00-14.00 12.00-16.00 10.00-13.00 10.00-14.00
• 10 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi Himasen ajatusten  Lapin kesäyliopisto ja Lapin jäljillä Rovaniemellä  urheiluopisto yhdistävät voimiaan Lappilainen Filosofi Pekka Himasen synnyttämien ajatusten siivittämänä vietetään Himas-iltaa. Mitä Rovaniemellä voisi tehdä? Ajatuksia Suomen talouden ja hyvinvoinnin uudistamisesta, asenteen muutoksesta sekä onnistumisen ja luottamuksen kulttuurin synnyttämisestä vaihdetaan torstaina 12.12. kello 18-20 Lapin Kokoomuksen tiloissa os. Vartiokatu 14. Himas-illassa on kolme teemaa ja kolme johdattelijaa. Kansanedustaja, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto tuo esiin millaista positiivisuutta kaupungissa tarvitaan. Yrittäjä KTM Taina Torvela pohtii, millaista on olla yrittäjä Rovaniemellä. Tutkija Nafisa Yeasmin arvioi, että kaikkien asukkaiden osaaminen olisi käytössä. Tilaisuudessa pohditaan myös onnellisuutta ja luodaan pohjaa yhteisen Välittämisen -teeman keskustelusarjaan. Kaikille avoimen illan järjestää Joulukolmion Kokoomus. Keskusteluun voi osallistua Twitterissä osoitteessa #himasiltaroi. Samoin Facebookissa sivustollaTulevaisuudenRovaniemi https://www.facebook.com/ events/579166802132098/. opiston rehtori Ritva Pekkala. Lapin urheiluopistoa ja Lapin kesäyliopistoa vahvasti yhdistävä tekijä on vapaan sivistystyön piiriin kuuluvan koulutuksen järjestäminen. Molemmilla on pitkät perinteet tämän tyyppisen koulutuksen tarjoamisessa ja se olikin tärkein peruste voimien yhdistämiselle. Vapaan sivistystyön piiriin kuuluva koulutus on tarkoitettu kaikelle kansalle ja siinä korostuu omaehtoinen oppiminen, yhteisöllisyys ja osallisuus. Tällaisten koulutusten toteuttaminen vaatii joustavuutta ja innovatiivisuutta. Kurssitarjontaa tulee kokoajan lisää ja tarpeisiin reagoidaan nopeasti. Yhteisvoimin uudenlaisia tuotteita Lemmenjoen kansallispuistossa hirven salakaato Lappilainen Inarissa on itsenäisyyspäivän viikonvaihteen aikana paljastunut hirven salakaato. Teko on tapahtunut luonnonsuojelualueella Lemmenjoen kansallispuistossa. Hirvi on kaadettu rauhoitusaikana ja moottorikelkkaa apuna käyttäen. Tapauksessa on erityistä se, että hirvi oli ainoastaan ammuttu ja jätetty maastoon. Lihoja ruhosta ei oltu otettu mukaan lainkaan. Laillinen hirvenmetsästysaika Inarin kunnassa on päättynyt marraskuun lopussa. Metsästyslaki kieltää moottorikäyttöisen ajoneuvon käyttämisen pyyntitarkoituksessa J ÄT T I JAKO! 2013 18.12. tapahtuvaan riistaeläimen hätyyttämiseen tai jäljittämiseen sekä ampumisen moottorikäyttöisestä ajoneuvosta, sen suojasta tai välittömästi pysäyttämisen jälkeen sataa metriä lähempänä tätä. Lapin rajavartiosto pyytää rikoksen selvittämiseksi tapaukseen liittyviä yleisöhavaintoja Lemmenjoen kylästä kulta-alueelle johtavalla huoltoreitillä liikkuneista moottorikelkoista ajalla 4.-6.12. Mahdolliset yleisöhavainnot pyydetään ilmoittamaan Lapin rajavartioston johtokeskukseen, puh. 071 872 5010 tai sähköpostiosoitteeseen lrjoke@raja.fi. 80.000 painosmäärä, Vapaan sivistystyön piiriin kuuluva koulutus on tarkoitettu kaikelle kansalle ja siinä korostuu omaehtoinen oppiminen, yhteisöllisyys ja osallisuus. Lappilainen Lapin kesäyliopisto ja Santasport Lapin urheiluopisto yhdistävät voimiaan vuoden 2014 alusta alkaen. Yhteistyöllä saadaan uutta monipuolista, kokonaisvaltaista ja entistä laajempaa tarjontaa molempien asiakkaille. Yh- teistyö lähentää toimijoita myös fyysisesti, sillä Lapin kesäyliopisto muuttaa Ounasvaaran kupeeseen Hiihtomajantielle Santasportin tiloihin. Kesäyliopiston avoimen korkeakoulun toimijan työpiste säilyy Rantavitikalla. ? Työskentely samoissa tiloissa helpottaa omalta osal- Koulutetut suomalaiset pärjäävät ulkomailla Irma Varrio jakelu lähes joka kotiin Lapin läänissä! Tässä lehdessä julkaistaan Joulun parhaiden lahjavinkkien sekä uuden vuoden tarjousten lisäksi JOULUTERVEHDYKSET. Kerrassaan kätevää tavoittaa samalla ilmoituksella kaikki lappilaiset asiakkaat ja samalla teet hyvän työn! Kaikista joulutervehdyksistä lahjoitamme osan Lapin Sotaveteraanien kautta suoraan lappilaisille sotaveteraaneille. Lisätiedot ja ilmoitusvaraukset: ? Heikki 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi ? Anu 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi taan toiminnan ja kurssien suunnittelua sekä toteutusta urheiluopiston monipuolisissa tiloissa. Kesäyliopisto tuo urheiluopistolle lisää koulutussuunnittelun osaamista, jonka uskon näkyvän hyvässä mielessä myös urheiluopiston toiminnassa, kertoo Lapin urheiluopiston ja Lapin kesäyli- ? Kahden erilaisen yhdistyessä voidaan rakentaa aivan uudenlaisia tuotteita. Voimme tarjota uudenlaisia koulutuksia uudenlaisella toteutuksella, visioi Lapin kesäyliopiston koulutuspäällikkö Juho Mutka. Ensimmäisiä näkyviä yhteistyön tuloksia on talven 2014 aikana Internetissä julkaistava yhteinen koulutuskalenteri. Asiakkaan kannalta molempien kurssitarjonta on yhteisestä kalenterista helppo hahmottaa ja aikatauluttaa omaan elämäntilanteeseen ja koulutustarpeisiin sopivaksi. Opinnot on jaettu kuuteen eri moduuliin teemoittain. Teemojen alta löytyy sekä Lapin urheiluopiston että Lapin kesäyliopiston tarjontaa. Vapaan sivistystyön lisäksi Lapin Kesäyliopisto ja Lapin urheiluopisto tarjoavat yhdessä myös avoimen korkeakoulun opintoja sekä ammatillista lisäkoulutusta. Jatkossa näissäkin opinnoissa yhdistyvät molempien näkökulmat. Saara Koikkalaisen tutkimukseen osallistui liki neljäsataa ulkosuomalaista kahdestatoista Euroopan unionin jäsenmaasta. Lappilainen Suomesta muuttaa ulkomaille erityisesti nuoria ja koulutettuja ihmisiä. Heille Pariisi, Lontoo tai Berliini voi olla yhtä luonteva kotikaupunki kuin Helsinki tai Rovaniemi. Saara Koikkalaisen Lapin yliopistossa tekemän väitöstut- kimuksen mukaan korkeasti koulutetut suomalaiset eivät kohtaa ylitsepääsemättömiä esteitä hakiessaan työtä muista EU-maista. YTM Saara Koikkalaisen sosiologian väitöskirja käsittelee Suomesta muihin Euroopan unionin maihin muuttaneiden korkeasti koulutettujen suomalaisten työkokemuksia. Koikkalainen selvitti muun muassa sitä, millaisia taitoja ulkomaille muuttavat tarvitsevat työnhaussaan. Tutkimuksen mukaan suomalaiset koulutetut muuttajat ovat pärjänneet kohdemaissaan hyvin. Valtaosa oli löytänyt mielekkäitä töitä helposti ja ulkomaille muuttamista pidettiin työuran kannalta hyvänä ratkaisuna. Seikkailunhalu vie ulkomaille Monille tutkimukseen osallistuneista ulkomaille muutto näyttäytyi kokeiluna. Sitä motivoivat erilaiset elämäntapaan ja henkilökohtaiseen kasvuun liittyvät tekijät ei- vätkä pelkästään urakehitys tai mahdollisuus parempiin ansioihin. Työnhakutilanteissa hyvä ja monipuolinen kielitaito oli hyödyksi. Suomalaisuus ja skandinaavisuus nähtiin yleensä positiivisena asiana. ? Pelkkä parempi ansiotaso tai keveämpi verotus ei houkuttele korkeasti koulutettuja Suomesta. Ura on harvalle ainoa syy muuttoon, siihen tarvitaan myös muita sysääviä tekijöitä, Saara Koikkalainen sanoo. Erityisesti korkeasti koulutetuille muuttajille on tärkeää, että heidän koulutuksensa, työkokemuksensa ja muulla tavoin hankitut taitonsa tunnustetaan uudessa maassa.
• 11 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi ERÄLAHJAT OLLILTA! Kaira HUOPAKUMI- EXTREME SAAPPAAT KERRASTO 89e - villaa 70% - koot S-XXL 99e NAALI -irto huopavuori SAFARI HAALARI EXTREME HAALARI 359e 195e (399,-) UUTUUS! 85e 129e PAHTA PAITA 59e LOOP PERHOKALASTUSSETTI UUTUUS! 590-5 690-5 69e LED LENSER H7R-2 (325,-) 249e LED LENSER H7-2 - ladattava - valoteho 300 lm - valoteho 250 lm REGATTA KELLUNTATAKKI LEATHERMAN WINGMAN UUTUUS! 49 50 LEATHERMAN WAVE 119e 199e AITO THERMOS koot 0,35-1,0 L alk. AHTI PAUKKULIIVI 35e 2950 ZIPPO KÄDENLÄMMITIN 69e Ahti REPPUJAKKARA 227e 269e Stoeger X-10 COMBO ILMAKIVÄÄRIPAKETTI -kal. 4,5m -lähtönopeus 305 m 85e yhdistelmäveitsi 24e FoodSaver VAKUUMIKONE Stoeger X-20 COMBO -kal. 4,5m -lähtönopeus 305 m 159e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
• 12 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Olishan se paras joululahja, kun löytäisin vapaan, raittiin, kunnollisen miehen. Olisit +55/+174, liikunnallinen, tanssitaito plussaa. (1105667) Ilmoituksen jättö Löytyykö tummaa, n. 180cm, työssäolevaa, rehell., luotett., uskoll., huumorintaj., rehtiä miestä, joka ottaa naisen huomioon? Kaipaa hellyyttä, läheisyyttä, puhuu/ pussaa. Mökkielämä, Lapinreissut, karaoke, kaikkeen kivaan yhdessä. (1105628) SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. KOE UUSI TOYOTA COROLLA! INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. KOE UUSI TOYOTA COROLLA! Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI. TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI. Toyota Corolla ajaa luokkansa kärkeen reilusti kasvaneilla sisätiloilla. Ajonautintoa kasvattavat Toyota Corolla ajaa luokkansa kärkeen reilusti kasvaneilla sisätiloilla. Ajonautintoa Active-varustetasosta alkaen mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2-mediakeskus peruutuskasvattavat Active-varustetasosta alkaen mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 kameralla sekä vakionopeudensäädin ja automaatti-ilmastointi. Portaattoman Multidrive S -au-mediakeskus peruutuskameralla sekä vakionopeudensäädin ja automaattitomaattivaihteiston saat lisävarusteena. Tule meille kokemaan 11 sukupolven saavutukset! ilmastointi. Portaattoman Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena. TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI. Tule meille kokemaan 11 sukupolven saavutukset! Mallisto Toyota alkaen: autoveroton suositushinta 17 770?,Ajonautintoa Corolla ajaa luokkansa kärkeen reilusti kasvaneilla sisätiloilla. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 kasvattavat Active-varustetasosta alkaen arvioitu autovero 4584 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, -mediakeskus peruutuskameralla sekätoimituskulut vakionopeudensäädin22 ja automaattiarvioitu kokonaishinta sisältäen 954 ?. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. ilmastointi. Portaattoman Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena. EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0kokemaan l/100 km, CO11 106-139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 2-päästöt Tule meille sukupolven saavutukset! EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, CO -päästöt 106-139 g/km. Takuu 3 2 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, KP MYYN MYYDÄÄN MF 165 MP -74. Rek., tekniikka kunnossa, hp. 6200e. Rysky peräkärry, hp. 1000e. Asuntovaunu Frankia -90, siisti, hp. 4000e. P. 0400326093 Talvityhjennys voimassa vielä tämän viikon! Varsinais-Suomen Auto-Center Kaikkiin vaihtoautokauppoihin seuraava kaupanpäälle! (tarj. voim. 14.12.2013 asti) Katuosoitexxxxxöljynvaihtohuolto 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, Toyota Avensis 2.0 D4D DPFwww.nettiosoite.? Sol 4ov. / AC .....................................105tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC .............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ...............................102tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (??yksilö??!!)...........88tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon Aut. / AC ..............................144tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov. / AC ......................................27tkm Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ............................................85tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................346tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ......................187tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC .............................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra HB 5ov. / AC ...................................142tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ........................................147tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................259tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC .........................................357tkm Toyota Corolla 1.3 Terra Wagon .......................................................338tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .....................................................17tkm 09/-10 -11 -10 -09 -06 -11 -08 9/-04 -09 -10 -09 -05 10/-03 -05 -03 -02 -03 -98 10/-09 -10 22 750 23 750 19 890 21 950 14 950 19 500 14 750 9 850 16 950 18 490 16 950 10 450 9 450 7 980 6 950 5 990 4 950 3 450 16 850 13 950 MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ........................................93tkm Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC ...............................20tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC ...........................................................161tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm Renault Megane 1.6 16V Break / AC ................................................140tkm Volvo S80 D5 AWD Summum 4ov. Autom. / AC .............................76tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ..........................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................240tkm VW Golf 1.2 TSI 77kw BlueMoT Comfortline 5ov. / AC ..................65tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .....................................................107tkm 11/-04 -12 -00 -06 09/-04 -04 -95 -04 -08 -05 -10 -99 -03 11/-10 -06 8 790 28 900 6 390 12 450 7 950 7 750 2 490 6 950 12 990 6 850 38 500 5 950 4 950 17 390 11 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto ...............................96tkm Nissan King Cab 2.5 Di 4WD / AC .....................................................236tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ..................................180tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 pitkä 4ov. / AC (sis.alv.) ........................53tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD pitkä 5ov. / AC.............................190tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .....................359tkm Toyota Hiace 2.4 TD 4WD Pitkä 5ov.(sis.alv.) .................................260tkm -07 -03 -02 -09 -09 10/-08 -06 11/-05 -99 22 500 28 950 10 500 24 900 21 500 23 450 18 900 17 950 12 450 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Tarkistimme hintoja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 1,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 1,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,57/kk Korot yht. 301,38 KSLMLH 20820,38 Tod. vuosikorko 5,32% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 Haluaisin löytää Meri-Lapista pitkän, puheliaan, vapaan, mukavanluontoisen, n. viiskymppisen miehen. Pienoiset paheet ei niin pahasta. (1105275) Sinä vapaa, -60v, kiltti mies, miel. Leijona tai Jousimies horoskoopilta. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. Et pety. (1105113) Sinä 55-65v mies, hellä, jolla ei ole alko-ongelmaa, et tupakoi, kävisit teatterissa, elokuvissa, kävelyllä, kaikkea muutakin kivaa yhdessä. Toivon, että olisit KemiTornio-Haaparanta-alueelta. (1104827) Missä olet, mun 58-64v rakkaani, kun tarvitset minua? Olen +58v, nuorik. nainen, rehellinen, uskollinen. Ei tupakointia eikä alkoholia. Haen vakavaa suhdetta, en seikkailua. (1104523) Sinkkuja läheltä ?????? ? Nainen etsii sinua Kranttu, naisellinen, 40v tonttutyttö etsii nuorempaa miestä. Kohtaisko kemiat? Miellyttäs silmää ja mieltä? Avoimin mielin. Löytyskö hyvä combo? (1105153) Etsin miehestä ystävää tositark. elämän polulle. Jaetaan ilot ja surut. Olen tummasilmäinen, 59v nainen 016-alueelta. (1105925) Olen reipas, rehellinen, toisen huomioonottava nainen Lapista. Sinä vapaa, +60v mies, tule elämänkumppaniksi yhteiselle polulle. (1105865) Talvi on tullut, tule sinä vapaa, +60v mies elämänkumppaniksi. Olen reipas, rehellinen, toisen huomioon ottava nainen 016alueelta. Odotan yhteydenottoa. (1105741) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset ?????? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen ? Mies etsii sinua Sinä 35-46/XXL nainen, olet iloinen, huumorintaj., intohimoinen. Osaat pusutella, halailla jne. Sinua kaipailee 40v lapinmies. (1105742) Lapin erämaassa viihtyvä poikakuukkeli hakee Lapista omaa reviiriä. Luonto ja taide. (1105328) Nätti, mukava, 18-25v nainen Tornio-Kalajoki-alueelta. Olen söpö, kivannäk., vanhempi mies ja haluan sinusta ystävän. Ota yhteyttä. (1105958) Täällä 50v, liikunnallinen, symppis, savuton mies etsii tositark. ystävää sinusta symppis neitonen/yh-äiti kaiken kivan tekemisen merkeissä. (1105935) Varsinais-Suomen arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXXAuto-Center ?, 12, 00000 KAUPUNKI arvioitu kokonaishinta Katuosoitexxxxx sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 123435678, EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 106-139 g/km. Takuu vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. www.nettiosoite.? 1 Ilmoitukseen vastaaminen Olen työelämässä oleva, iloinen, nuorekas, oknäk. nainen, ikäni 57v. Etsin tositark. miestä elämääni. Olet ok-näk., ikäsi 57v. (1105644) Sinä 30-40v pohjoisen tyttö, seuraasi etsii 40v mt-kuntoutujamies etelästä. Ei seikkailijat. (1105923) Löytyiskö hellää, kilttiä, kaunista, sopusuht., sitoutumiskyk., 18-55v naista, joka ei ole rymynnyt monissa miessuhteissa? Olen herttainen, hyvännäk., +50v, vapaa mies. (1105920) Missä olet, oma kulta? Olet vapaa, 53-60v, luotettava, fiksu, raitis, liikunnallinen nainen. Sinua etsii tositark. tumma, hoikka, 57v, raitis mies. Ei ylipainoiset/pubiruusut. (1105866) Olen vapaa, kunnollinen ja elämänmyönteinen, 58v mies. Liikun mielelläni luonnossa. Etsin kaltaistani vapaata naista. (1105783) Aikuisen naisen vierihoitoa vailla vapaa, alkoton, sopusuht., viiskymppinen mies LLapista. (1105652) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen 55v, joustava, nuorekas, menneistä vapaa, ok mies. Terveitä elämäntapoja arvostava, 40-55v nainen, tutustutaanko, josko nappaisi? Sauhuta saa ja olutkin sallitaan. (1105639) Oletko ry-henk., mutta maltilla asioihin suhtautuva nainen? Meikkaat vähän, pukeudut naisellisesti jne. Sinua etsii kiva mies yhteisiin hetkiin. (1105635) Olen 50+/180/78 mies, kiva, huumorintaj. Etsin naista, 50+, huumorintaj., iloista. Et pety. (1105581) Olen perinteen maalaismies. Nyt on haussa +60v maalaisnainen, joka pitäisi kumiteräsaapasukosta pussi- tai sarkahousuissa ja jussipaidassa. Vastaile. (1105537) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 13 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi Lukijalta Merkki vapauden Ihailla värejäs lippumme ainahan saan, Sinä kauniina liehut yllämme vapaan maan. Aina elämässämme yhä tunnemme sen, että olet meille merkkinä vapauden. Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Sinun taivalta taistoineen muistamme yhä, siksi olethan meille niin rakas ja pyhä. Sinut merkiksi kansalle kerran me saimme, kun vapautta taistellen meille haimme. Yhtenäinen kansa lippunsa pitää saa, vain yhdessä voimme vierasta vastustaa. Tahdothan nähdä lippumme aina vapaana sen, olkoon se tahtona jokaisen suomalaisen. Puolesta rauhan tehkäämme yhdessä työtä, silloin saa lippumme vapaana liehua vaikkapa yötä. Sinun kuvasi, Lippu syömmeeni suljen, ja ylpeänä matkani viimeisenkin kuljen. Raimo Haaja L36 Matkailun huoli Lapin kaivoksista Ei  huono Monet matkailuelinkeinoaan harjoittavat tahot ovat huolissaan Lapin kaivostoiminnan laajennuksista. Nykyaikaisilla malmin talteenottomenetelmillä kaivostoiminta on matkailuluontoon sijoitettuna erittäin näkyvää ja monillakin tavoin jälkiä ja saasteita jättävää toimintaa. Kaikki kaivokset eivät ole Talvivaaran suuruisia, niiden toiminta Lapin herkässä luonnossa on kuitenkin katastrofaalista. Kaivos elää aikansa, mutta jättää lähes ikuiset jäljet. Esimerkiksi Kittilässä Saattoporan kaivos Marraskuun ensimmäisen viikonvaihteen aikana pidettiin Porissa Työväen musiikkiliiton, TUL:n veteraanijaoston, Eläkeliiton, Eläkkeensaajien ja Porin seudun eri toimijoiden järjestämä Veteraanien kulttuurikilpailu. Joka toinen vuosi järjestettävä tapahtuma oli järjestyksessään toinen. Tapahtuma oli valtakunnallinen, joten sekä osanottajia, että yleisöä oli todella paljon, arviolta alun toista tuhatta.                                                                                                                                          Kilpailusarjoja oli todella runsaasti mm. musiikissa, tanssissa, lausunnassa ja erilaisissa näyttämö esityksissä.                                                                                                                                             Musiikin puolella kilpailusarjoina olivat: yksinlaulu, joka jakaantui viihde ja klassiseen lauluun, on lopettamisen jälkeenkin hurja. Silloinen kaivosyhtiö Outokumpu näytti esimerkkiä todella rumista jäljistä Pallas-Ounas kansallispuiston kupeessa ja puhtaan Levijoen rannalle röykkiöidyllä lähes tunturin kokoisella kaivosjätevuorella. Sekä kaivosmonttujen ja maanalaisten avonaisten kuilujen jäljillä, joita ei vieläkään ole millään tavoin siistitty. Rumat kaivosjäljet torpedoivat olemassa olollaan jopa vuosisataisia muistoja. Tuhotut luontokuvat näkyvät alueen herkissä maisemissa ja siten saavat pysyvää haittaa alueen matkailuelinkeinon harjoittajille. Turistien kiinnostus tulla Lappiin vähenee. Kaivoksien olemassaolo heijastelee vastenmielisyyttä matkailulle laajemminkin kuin kaivoksien lähimaisemissa. Kaivosten tuottamat hyödyt ja työpaikat eivät korvaa näitä kauaskantoisia haittoja. Lapissa me saamme korvaavana toimintona metsistä ja matkailusta suuremman hyödyn kuin mitä kaivokset tuottavat. Artti Sirkka Talvivaarasta ydintalveen seminaarista Vihreät järjestivät 9. marraskuuta kiinnostuneille säteilevien aineiden vaikutuksista onnistuneen seminaarin, jonne oli kutsuttu parhaita asiantuntijoita. Yhtenä osana oli kaivosteollisuuden vaikutus ympäristöön. Alustusten asiat olivat suurelta osalta tuttuja vanhalle kaivosmiehelle, joskin yllätyksiä oli mukana. Kaivosten vaikutuksista työntekijöiden ja asukkaiden terveyteen käsittävässä puheenvuorossa asiantuntijalääkäri varmisti kaivosmiesten käsityksen: syöpäriskien lisäksi heikkokin säteily aiheuttaa sydän- ja verisuonitauteja. Muun muassa Raajärven kaivoksessa hieman päälle nelikymppisiä miehiä sairastui ja kuoli näihin tauteihin vaikka rautakaivoksessa säteily on vähäistä. Talvivaaran ja Kevitsan malmeissa on uraania. Työntekijät altistuvat kaivosalueen pölylle. Myös asukkaille kaivoksesta lentää laajalle alueelle säteileviä hiukkasia. Riski sairastua on suuri. Orijärven kaivoksen ympäristössä on korkeita metsämarjojen raskasmetallipitoisuuksia. Myrkyttäjänä ovat olleet kaivospölyt. Epäilyjä Kevitsan kohdalta on esitetty lupaprosessin valituksissa, mutta kaivosyhtiön masinoimana sitä ei ole huomioitu. Pitemmän päälle pöly aiheuttaa myrkytysvaaran satojen kilometrien säteellä. Keski-Lapin suurien soiden säteileviä aineita sisältävät hillat jäävät Oriveden kaivoksesta saatujen tulosten mukaan poimimatta. Porojen mieliravintoon kuuluvat sienet ja jäkälä keräävät säteileviä aineita ja muista raskasmetalleja. Tämän asian vaarallisuudesta ihmisravintoon on lähes jankuttamalla hoettu Kevitsan kaivoksesta tehdyissä valituksissa, mutta viranomaisiin se ei ole vaikuttanut. He ovat totuuden vastaisesti väittäneet, että avolouhokset eivät pölise. Totuus Kevitsa kenttäpölystä www. ikikivet.com/kevitsa sivulla olevasta kuvasta. Vihreät tekevät kaivosasioissakin arvokasta työtä jota meidän tulisi tukea. Kansakunnan omanatuntona he varoittavat katastrofista josta sallivien ehtojen takia monet sairastuvat ja kuolevat ennenaikaisesti. Asko Koivuaho vanha kaivosmies Kohutontti kummastuttaa Rakennusvalvonta lähetti aikanaan vanttausjärveläiselle rantatontin omistajalle uhkauskirjeen traktorin siirrosta. Sitä ei saanut säilyttää alle 200 m rannasta ja se piti siirtää. Rakennustarkastaja kertoi tämän koskevan kaikkia rantoja Suomessa.  Rakentamiseen liittyvät tulkinnat kuulostavat hyvin erilaisilta Etelärannassa ja Vanttauksella. Kummassa on kyseessä Sykkeen rantaasemakaava? Ounasvaaraa vaaditaan koskemattomaksi. Etelärannassa tapahtuu kaikessa hiljaisuudessa, kohu syntyy vasta myöhemmin. Yksittäisistä pientalotonteista kohistiin 1980-luvulla kahdesti. Toinen tontti jäi saamatta, se on nykyisin puistona. Putaan rantatonttia haki noin 50 perhettä. Kunnanjohtajan asuntopula ratkaisi tarpeen. Anni Ylävaaran(Liksom) vuokrasopimus  taiteiltiin Iltaleh- den avustuksella.  Rakennuslautakunnan aktiivisuus Eteläranta 1:n kohdalla on vähintään kyseenalaista, laillista kylläkin. Se tuotti yli 400.000e kassaan. Onko ympäristölautakunta unohtanut valvoa kohutalon sopivuuden ympäristöön. Perinteisten harjakattojen sekaan ei sovi yksisivuinen pulpetti. Kari Nojonen sekä lauluryhmät, lauluyhtyeet, kuorot, soitinsolistit, soitinyhtyeet  ja  orkesterit.                                 Talon tytöt nousivat estradille lauantaina ja ottivat osaa lauluyhtyeet sarjaan.  Kuukeli -orkesterin säestämänä esitimme Heikki YliTepsan sanoittaman ja säveltämän, voimakkaasti luonnon puolesta kantaa ottavan laulun Valkeat linnut. Yleisön reaktio oli huumaava. Taputukset, vihellykset ja kyyneleiset silmät tekivät mykistävän vaikutuksen.                                            Sunnuntaina oli vuorossa Kuukkeli -orkesteri. Erkki Sivosuo, Kati Heikkilän säestämänä otti osaa soitinsolistit sarjaan. He esittivät tuuballe sävelletyn vaikean, mutta niin kauniin kappaleen La Diamant Bleu. Kukkeli -orkesteri otti osaa soitinyhtyeet sarjaan ja esitti ikiihanan, aina Suomalaisten sisintä koskettavan kappaleen Myrskyluodon Maija.                                                                                    Kumpikin esitys sai erittäin hyvää palautetta sekä yleisöltä, että tuomareilta. Kaiken kaikkiaan esitykset olivat aika viihteellisiä, joten omat kappalevalintamme poikkesivat muusta tarjonnasta. Kotiin tuomisina meillä oli kaksi hopeaa ja yksi kulta ja ne jakaantuivat seuraavasti: Soitinsolisti -sarjasta kultaa, sekä lauluyhtyeet ja soitinyhtyeet -sarjoista hopeaa. Esiintyjien puolesta MaijaLeena Vermasa Apeat turistit tummissaan Minkä ihmeen takia ohjelmapalvelut pukevat turistinsa tummiin haalareihin? Koko on ilmeisesti sama kaikille. Pienet aasialaiset näyttävät muumimammoilta. Heidän ilme on kuin suomalaisilla, ankean apea ja harmaa. Suureksi ilokseni löysin komerostani punaisen haalarini. Puin sen ylleni ja kävin kierroksen kaupungilla. Haalari huomattiin, se sai turistitkin iloisiksi, hymy syttyi herkästi kasvoille. Värikkäät haalarit ovat käytännöllisiä, kivoja ja kauniita kaupungin oman väenkin yllä. TALOYHTIÖN VIERASPAIKAT on tarkoitettu talon asukkaiden vieraiden käyttöön, eikä asukkaiden työautolle tai kakkosautolle. ON SE VAIN hauskaa kuunnella joidenkin itsekehuja. Varsinkin kun tietää, että aina ei ole aihetta kehuskella. LIEKKÖ PERÄÄ, että Kemijärven kaupunki olisi antanut Iskelmäfestarin järjestäjälle rahaa ilman kuittia. TULIPALOPAKKANEN paukkuu Lapissa. Helsingin nollakeleissä ne säätää kunnan vuokratalossa asuvan kodin lämmön Rovaniemellä. Patterit ei ota vastaan asukkaan käskyjä. Marketta Mylläri T E KSTA R I T PAKKOLIITOKSET, jos kansa niin päättää. Siinäpä Kataisen ja koko hallituksen resepti. Vihan ja riidan lietsomisesta Katainen ministereineen valtakunnanoikeuteen. OLIPA NAURETTAVAN pieni yrittäjapalkinto Kemijärven kaupungilta 17 vuoden yrittäjänä toimineille. Jouluvalojen suunnitteluun 10.000e?. Hävetkää. HUONOA MAINOSTA yritykselle, kun omistaja on jatkuvasti tupakalla ulkona liikkeen näyteikkunan edessä. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi Pöykkölän joulumyyjäiset Lappilainen Pöykkölän suuret joulumyyjäiset kerää jälleen yli 150 myyjää. Suuret joulumyyjäiset tuovat lauantaina ja sunnuntaina 14.-15.12. kello 10?16 Pöykkölän Metsäruusuun paikalliset käsityöt, herkut ja luonnontuotteet. Rovaniemeläisille on jo vuosien ajan tullut perinteeksi etsiä aitoa joulutunnelmaa ja persoonallisia paketteja Pöykkölän suurista joulumyyjäisistä. Tapahtuma järjestetään osana Euroopan Metsäviikkoa. Viikon virallisena kongressi- ja näyttelykeskuksenatoimivan Hotel Santa Clausin edestä on järjestetty maksuton bussikuljetus Pöykkölään. Bussi lähtee tasatunnein kaupungista reittiä Hotel Santa Claus?CityHotel?Pohjanhovi?Metsäruusu?Arktikum. Paluukyyti starttaa Metsäruususta aina puolelta. Aidon joulun antimia notkuvat myyntipöydät levittäytyvät sekä Metsäruusun perinteikkääseen pihapiiriin että kolmeen isoon kasvihuoneeseen ja puutarhamyymälään. Joulukuusikätköilyä metsänhoitoyhdistyksessä Lappilainen Metsänhoitoyhdistykset järjestävät geokätköilyä mukaillen joulun alla tempauksen jossa voi epävirallisesta geokätköstä löytää joulukuusen. Joulukuusi tai -kuuset löytyvät koordinaattien osoittamasta paikasta 14.12. Paikalle ensimmäisenä ehtinyt saa pitää kuusen löytöpalkkiona. Kuusen lisäksi samojen koordinaattien osoittamassa paikassa on kätköpurkki, jossa on lokivihko, johon toivotaan kaikkien paikan löytäneiden kirjaavan käyntinsä. Purkissa on yllätys vielä muutamalle ilman kuusta jääneelle. Tempauksella metsänhoitoyhdistykset haluavat toivottaa kaikille hyvää joulua ja kiinnittää huomiota siihen, että joulukuusen hakeminen metsästä ei kuulu jokamiehen oikeuksiin. Poikkeuksen tekevät nämä joulukuusikätköilyssä löytyvät kuuset, jotka on merkiksi koristeltu punaisella metsänhoitoyhdistyskuitunauhalla. Kuusikätköjen koordinaatit julkaistaan maakunnittain/ alueittain jaoteltuna lauantaina 14.12. noin klo 8 osoitteessa www.metsanomistajat. fi/joulukuuset sekä mukana olevien metsänhoitoyhdistysten sivuilla Ajankohtaista -valikossa. Sivujen päivittymisessä voi olla viivettä. Metsänhoitoyhdistysten uudistuneet kotisivut sijaitsevat osoitteessa www.metsanomistajat.fi. Etusivulta pääsee haun kautta kaikkien metsänhoitoyhdistysten omille sivuille. Lapin ammattiopisto näkyvästi mukana metsäviikolla Lappilainen Lapin ammattiopiston metsäala sekä luonto- ja ympäristöala ovat näkyvästi mukana käynnissä olevalla Euroopan metsäviikolla. Ammattiopiston Ponsse-harvesteri on nähtävillä Lordi-aukiolla torstai-iltaan saakka. Torstai- na yleisö pääsee tutustumaan harvesteriin opettajien sekä opiskelijoiden opastamana sekä kokeilemaan erilaisia opetuksessa käytettäviä simulaattoreita kävelykadulla. Keskiviikko- ja torstaiiltoina yleisö pääsee seuraamaan hakkuunäytöksiä Vaattunkikönkään maastoissa. Näytöksiin lähtee kyseisinä iltoina kuljetus tiedekeskus Pilkkeen edestä kello 17. Hakkuunäytöksissä työskentelee kaksi harvesteria sekä metsätraktori. Retki kestää noin puolitoista tuntia ja paikan linja-autosta voi varata Pilkkeen asiakaspalvelusta. Luonto- ja ympäristöalan opiskelijat valmistavat Lordin aukiolla linnunpönttöjä pönttösorvillaan. Lintujen asumuksia voi ostaa mukaan paikan päältä. Metsäviikko päättyy Lapin ammattiopiston Metsäruusun toimipisteessä 14. ? 15.12. pidettäviin Pöykkölän joulumarkkinoihin, jossa mukana työn touhussa on niin Lapin ammattiopiston kuin Lapin matkailuopistonkin opiskelijoita. MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Menot Tulkoon joulu -konsertti Belcanto kvartetti konsertoi Tavivaaran kappelissa sunnuntaina 22.12. kello 18. Joulukonsertin ohjelma koostuu pääosin perinteisistä joululauluista, niin kotimaisista kuin ulkomaisistakin. Konsertin nimikkolaulun Tulkoon joulu on sovittanut Timo Leskelä. Yli 20 vuotta musisoinut lauluyhtye kunnioittaa perinteitään, joulukonsertti kuullaan a cappelana. Belcantoon kuuluvat sopraanot Satu Tuisku (johtaja) ja Pirkko Vuoti-Vainikka, altot Maritta Kyllönen ja Minna-Liisa Kannala, tenorit Matti Kyngäs ja Juhani Jylhänlehto sekä bassot Jussi Huttu-Hiltunen ja Markku Ylinampa. Kauneimmat joululaulut Korundi hulluttelee Avoin eroneuvotilaisuus Keskiviikko 11.12. Kauneimmat joululaulut Rovaniemen kirkossa klo 13. Torstai 12.12. klo 15 Lähteentien pirtillä, Lähteentie 1. Klo 18 Alakorkalon koululla, klo 19 Rovaniemen kirkossa. Korundi hulluttelee aukioloajoilla ja pitää ovet avoinna 14.12. saakka iltakymmeneen. Avoin eroneuvotilaisuus eronneille tai eroa pohtiville vanhemmille ja heidän läheisilleen to 12.12.2013 kello 17-19 Korkalonkatu 4, Perhepalvelukeskus, Avoin päiväkoti. Rovaniemen seurakunnassa Rovaniemen ortodoksinen tiistaseura ja Steiner-koulu järjestävät Lucia-juhlan torstaina 12.12 kello 18 Petsamosalissa, os. Ounasvaarantie 16. Joulusanoma, -lauluja ja ikoninäyttely. Belcanto kvartetti toivottaa joulun tervetulleeksi konsertillaan Tulkoon joulu. Rovaniemeläinen Kirkko avoinna 5.1.2014 asti klo 9-21. Pappi päivystää kirkossa ma-ti ja to-pe klo 12-14. Minna ja Jussi Pyysalon Jouluna Jumala syntyi -joulukonsertti kirkossa 10.12. klo 19. Kanava Kanava-installaatio ja kanavalaisia Rovaniemen Lordin aukiolla 11.12. klo 18. Jouluaskartelua Jouluaskartelu-ilta Ounasrinteen kirjastossa pe 13.12. klo 16-18. Omatoimista askartelua, materiaalit saat kirjastosta. Anu Pentikin näyttely Anu Pentikin Kolme valkoista -näyttely Korundissa 13.12.? 16.2.2014. Joululahjavalvojaiset Joululahjavalvojaiset 12.12. klo 14 - 20 Taito Lapissa, Valtakatu 21. Lucia-juhla Petsamo-salissa Korundin ravintolassa jazzataan Korundin ravintolassa jatkuu plukihäiriö lupi jazzin merkeissä. Perjantaina 13.12. klo 21 heittäydytään jazzklassikoiden tunnelmiin kolmen solistin voimin. Lavalla paremmin blues-piireistä tuttu Pepe Petranen ja kaksikko Roosa ja Emma, yhdessä Ginger Duo. Solisteja säestää Rovaniemi Jazz Ensemble. Import/Export Rovaniemi Import/Export Rovaniemi video- ja mediataidenäyttely. Taiteilijatapaaminen, näytös ja verkostoitumistapahtuma Rovaniemellä 12.12. Kulttuuritalo Wiljamilla klo 12-20. Taiteilijoiden puheenvuoro, lyhytelokuvaesitys. Tilaisuuden kieli on englanti. Tavallisen epätavallisia naisia Tavallisen epätavallisia naisia -luento ma 16.12. klo 18 kaupunginkirjaston Lappi-osastolla. FT Heini Hakosalo luennoi: Rita ja Siri Gripenberg Muurolan tuberkuloosiparantolan ohjaimissa 1926?1944. Luennon jälkeen julkistetaan kirja Tavallisen epätavallisia naisia. Tarinatupa pääkirjastolla Avoin Tarinatupa Rovaniemen pääkirjastolla ke 18.12. klo 17.30. Ilmoittautuminen ja lisätietoa Ilkka Hautala 0407784506. email: ilepossu@ hotmail.com. Teatteri Mukamas Keskiviikko 11.12. Ounasrinteen kappelissa teatteri Mukamaksen esitys Jouluyö. Yhdessä synnyttämään Yhdessä synnyttämään ? Synnytys teemailta torstaina 12.12. klo 17 - 19 Lapin ensija turvakodin tiloissa (Osoite: Lähteentie 5, Rovaniemi). Aihe: Synnytystarinat. Asuntolehden näköislehti vuodesta 1956 Lehti ilmestyy joka toinen lauantai. lappilainen.fi.
• 15 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi Petri Piisilä Lappilainen on facebookissa. facebook.com/Lappilainen.fi Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Vuoden 2013 luontovapaaehtoinen Jarmo Ahtinen rengastamassa maakotkan pesällä. vuodesta 1956 Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Tuote-esittelyt ilmaiseksi. www.lapinkuningatar.com Maakotkamies Ahtinen on Vuoden luontovapaaehtoinen Lappilainen Maakotkamies, savukoskelainen Jarmo Ahtinen on valittu Vuoden 2013 luontovapaaehtoiseksi. Ahtinen edustaa vapaaehtoisia petolintujen pesätarkastajia. Metsähallituksen luontopalvelut haluaa kiittää tunnustuksella vapaaehtoisten suurta joukkoa. He tekevät korvaamatonta työtä yhteisen luontomme puolesta. Samalla kannustetaan uusia ihmisiä mukaan vapaaehtoistoimintaan. Uhanalaisten lajien seuranta on tärkeä osa lajien suojelutyötä. Metsähallitus koordinoi muutto- ja tunturihaukan sekä maa- ja merikotkan kantojen seurantaa ja suojelua. Tähän työhön osallistuu vuosittain 48 vapaaehtoista pesätarkastajaa. Nyt palkittu Jarmo Ahtinen on pitkäaikainen maakotkamies. Hän on osallistunut vuodesta 1990 asti maakotkan ja muuttohaukan seurantatöihin vapaaehtoisena pesätarkastajana. Vuosien varrella hän on rengastanut Itä-Lapista 398 maakotkan ja lähes yhtä monta muuttohaukan poikasta. Jarmon maakotkien rengastusmäärä on suurin yhden henkilön rengastusmäärä Hieronta Syvähieronta Vyöhyketerapiaa Suomessa ja Pohjoismaissa. Työ jatkuu edelleen. Peltsi ja Hetemaj kiittelee Metsähallituksen luontopalveluissa vastaava ylitarkastaja Tuomo Ollila pitää vapaaehtoisten lintuharrastajien työtä korvaamattomana. Kansallispuistokummi, kaupunginvaltuutettu Fatbardhe Hetemaj kiittelee Jarmon kärsivällisyyttä lajiensuojelun parissa. ? On hienoa huomata, miten laaja kirjo vapaaehtoisia, tärkeän työn pyyteettömiä raatajia maastamme löytyy. Jokainen on kunniansa ansainnut. Virkistystoiminta, luonto, eläimet ja kalat voivat paljon paremmin, kun niistä pidetään hyvää huolta, joten kiitos kaikki vapaaehtoiset, kansallispuistokummi Mikko Peltsi Peltola sanoo. ? Tämä on elämäntapa, ja tuntuu että olen etuoikeutettu, kun pääsen tekemään näitä hommia upeilla alueilla. Jo kevättalvella polttelee päästä hangille hiihtelemään ja kotkanpesiä etsimään. Palkinto on kunnianosoitus kaikille meille vapaaehtoisille pesätarkastajille, sanoo Jarmo Ahtinen. ? myös vauvoille Kysy tarjous! AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net J ÄT T I JAKO! 2013 18.12. Lymfa-laitehoito Raskaushieronta Toivota hyvää joulua lappilaisille asiakkaille sekä yhteistyökumppaneille ja tee samalla hyvä työ! Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. Joulutervehdyksen hinta on 100e + alv, josta lahjoitamme 30 euroa Lapin Sotaveteraanien kautta suoraan lappilaisille sotaveteraaneille. Paikan varaus mahd. pian! Aineiston toimitus to 12.12. menn. Lisätiedot ja ilmoitusvaraukset: ? Heikki 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi ? Anu 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Laulaja Irina on Supersiskojen uusi kasvo Lappilainen Matalan kynnyksen keskusteluapua nuorille tytöille tarjoava nettitukipalvelu Supersiskot on saanut laulaja Irinasta uuden keulahahmon. Laulaja, myös sanoittajana ja säveltäjänä tutuksi tullut Irina Saari on on Supersiskojen uusi kasvo. Irina on itsekin pienten lasten äiti. Hän toivoo, että helposti lähestyttävän Supersiskot-sivuston kautta monet tytöt saisivat apua. - Lähdin mukaan, koska minusta on tärkeää tukea nuoria olivatpa he sitten tyttöjä tai poikia. Elämä heittää eteen odotettuja ja odottamattomia haasteita, pulmatilanteita ja välillä tragedioitakin. Näiden äärellä olo saattaa olla kovinkin yksinäinen, Irina sanoo. - Jos lähellä ei ole ketään, kenen kanssa asioista voisi puhua, on vaikeaa päästä eteenpäin. Joistain asioista saattaa voida helpommin puhua ihmiselle, joka ei ole niin läheinen, Irina uskoo. Yksikään tyttö ei saa jäädä yksin. Nuorten tyttöjen net- titukipalvelu Supersiskot. fi päivystää myös jouluna. Nettitukipalvelu on tarpeen siksikin, että nuorilla ei ole taloudellisia mahdollisuuksia lähteä matkojen päähän hakemaan apua Supersisko Hannele arvioi, että nuorten paha olo näkyy vasta joulun jälkeen, mikäli perheissä on riidelty paljon. Supersiskot käynnistyi keväällä 2013 Maria Drockilan voitettua MTV3:n Hyväntekeväisyys Diili -kilpailun finaali. Ammattilaisen tarjoaman keskusteluavun tavoitteena on ohjata nuoria yhteiskunnan palveluiden piiriin ja samalla vahvistaa heidän elämänhallintaansa ja ehkäistä ongelmien syntymistä. Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 50/2013 | www.lappilainen.fi tarvikkeelta pukinkon ttiin: .12. lauan taina 14 e liikkees säm m arjouks ia! lisää huippu t NYT LÄHTEE LA!!! ERIKOISHINNAL Nyt vain 9990? terve tuloa! jo us! r a t a k k l e K O VAIH T lauantaina myymme kolme vaihtokelkkaa 1000?/ kpl! TARJOUSKELKAT ESILLÄ LAUANTAINA KLO 10 ALKAEN. TULE KATSOMAAN, NYT KANNATTAA OLLA NOPEA! Vaihtokonehallissa myös muita kelkkoja moneen makuun, katso lista alla tai netistä www.tarvikekeskusoy.fi VAIHTOKELKAT RAHOITUKSELLA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! loput Kypärähuput takit 10? 5 fxr polaris 99? kpl 50th ANNIVERSARY 2012 meiltä myös lahjakortit! ARCTIC CAT M8 2011 800 Mountain Cat 2002 T Z1 Turbo Touring 2009 F1000 2007 Sabercat 500 2006 F8 SnoPro 2007 Crossfire 7 2006 Crossfire 8 2011 LYNX Adventure 550 2007 Rave RC 600 SDI 2006 Xtrim 600 SDI 2006 Xtrim E-Tec 2009 POLARIS 9990? 3990? 7590? 4990? 3990? 5990? 5790?* 8900? 4590? 3990? 5690? 7490? Widetrak LX 500 2013 7990? Fusion 600 2005 3190? SWB 600 Pro-R 2012 10990? RMK 600 144" 2012 8490? RMK 600 155" 2010 6900? RMK 600 144" 2011/-12 9490? RMK 600 Shift 155" 5900? 600 RR 2009/ -10 7990? SWB Dragon 700 2008 6990? Pro X 700 2003 3490? RMK 800 155? 2012 10900? SWB Dragon 800 136? -10 8490? Indy 600 SP 2013 9990? IQ 600 2008 3900?* IQ 600 Dragon 2009 5500? IQ 600 H.O. Cleanfire 2010 4490?* IQ 600 RMK 2010 6990? IQ 600 RMK 155? ES 2011 IQ 600 Widetrak 2013 IQ 800 Dragon 2009 IQ 800 Dragon 2009 Pro X 440 Fan 2001 SWB 800 Assault ES 2013 SWB 800 Assault 144? -12 XC 500 SP 2007 SKI-DOO MX 500 Touring 1993 Expedition 600 SDI 2009 MXZ 600 1997 XR-S 800 Power-Tec 2010 MXZ 600 Renegade 2004 MXZ 800 Renegade 2007 8990? 9490? 5490? 6990? 2490? 11590? 11290? 2490?* 1990? 8990? 1990? 7990? 4590? 6990? TELAMATON PITUUS 358 CM, HARJAKORKEUS 38 MM. ovh 388? illä lumilingot es lla liikkeen piha klo 10 -14 299? 10? pieniä kokoja jäljellä snopro flipper yamaha lasten kelkkakenkä t-paidat 10? irtohuopavuorilla 50? pehmeisiin paketteihin: fxr ja yamaha softshelliä, toppaliivejä yms. FXR torque kypärä Hox! Löydät vaihdokit lisätietoineen ja kuvineen osoitteesta www.tarvikekeskusoy.fi m-racing pilot kelkkapuku tekninen alusasu +ajolasit VAIHTOKELKAT ARCTIC CAT XF 1100 SP ovh 308? Esim. 3000?:n kelkka Aktiiviraha -rahoituksella kuukausierä 96,56? / kk, maksuaika 36 kk. Ei käsirahaa! Todellinen vuosikorko 12,85%, luottohinta 3576,26?. Tilinavaus 100?, tilinhoitomaksu 4?. Vaatii luottopäätöksen. + toim. kulut 139? alk. Hinnat esim. Al-Ko 878? Husqvarna ST 268 EP 2090? Honda HS 760 EW 3380? Yamaha YT660 EDJ 3990? Mönkijän puskulevysarja polaris ves gold Kimpex Click?n'Go - Pikakiinnitys - Leveys 152 cm - Voidaan asentaa lähes kaikkiin merkkeihin 2t-öljy 4l hyvä valikoima ajohanskoja 45? yamaha fleece mad croc energiajuoma 1? 30? naisten ja miesten mallit ovh 72? Hinta asennettuna 650? KOTIMAISET MÖNKIJÄN LUMILINGOT NYT MEILTÄ! Hinta asennettuna 3990? Voidaan asentaa lähes kaikkiin maastomönkijöihin. Huippulaadukkaat ja lämpimät varusteet kelkkamiehille ja -naisille! Ajohousut myös D-mitoituksella ja lyhennettävällä lahkeella PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi Valikoimassamme useita merkkejä ja malleja, tule tutustumaan! 25? YAMAHA Vector RS 2005 4990? RS Vector ER SP 2005 4990? Venture Lite 2012 aj.206km 9990? RS Venture GT 2010 9900? RX-1 2002/-03 3490? RS Vector 2005 4490? RS Viking 2007 7990? Nytro X-TX 2011 10490?* FX Nytro X-TX 2011 9990? Nytro M-TX 2012 11990? V-Max 600 1998 2490? RX Warrior 2005 6490? RS Rage 2008 5900? * hinta sis. alv SUORALLA KAUPALLA, EI VAIHTOA. KYSY MYÖS RAHOITUSTA ! 040 511 5323 ? 0400 784 331 040 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612 KINKKUARPA Palauta arvontalipuke täytettynä Tarvikekeskukseen 14.12.2013 mennessä ja osallistut joulukinkkulahjakorttien arvontaan (lahjakortin arvo 50 ?). Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai tuotteiksi. Arvomme kolme lahjakorttia. Nimi __________________________________ Osoite __________________________________ __________________________________ Puh. __________________________________ Sähköposti ________________________________ Tarvikekeskus EI saa käyttää osoitetietojani omaan markkinointiinsa.