• Kerralla läpi katsastuksesta! HUOLLAMME KAIKKI MERKIT JA MALLIT TAKUULLA KATSASTUS PIKAÖLJYNVAIHTO Tuo autosi Polar Renkaan katsastushuoltoon. Tarkistamme ja korjaamme kaikki läpimenoon vaikuttavat asiat. Halutessanne hoidamme puolestanne myös katsastuksen ­ parhaimmillaan saman päivän aikana Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi 28 12.7.2012 VIIKKO Levikki 52 000 joka torstai! www.lappilainen.fi 20. VuOsIKerta Kamux on nyt myös Rovaniemellä! KESÄPÄIVÄT HYDROSCANDILLA 20.7.2012 klo 8-17! Skoda Octavia Combi 1,9 TDI 66kW Dynamic -04 270tkm Ford Focus 2,0 TDCi 136hv Ghia 5d -05 160tkm 8990 Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv ECOnetic M5 Wagon -08 138tkm 15490 Ford Mondeo 2,0TDCi 115hv Trend Wagon -06 189tkm 10990 6990 Tarjolla makkaraa a ja hyviä tarjouksia! a! Arvomme paikanpäällä arvontalipukkeen täyttäneiden den kesken KS-Tools Superlock, k, 171-osaisen Hylsysarjan klo 16:00 !!! Toyota Corolla 2,0 D-4D Linea Sol Plus 4ov -08 106tkm 14490 VW Golf Trend. 1,2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology 4-ovinen-11 33tkm Volvo V70 2,0D Kinetic -09 153tkm 19900 22400 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D 136 Clean Power Linea Sol 7p -08 128tkm 17400 Alakorkalontie 4, Rovaniemi puh. 010 778 5578 Tomi Kaikkonen 040 538 6622 Jorma Karvonen 040 538 0878 Yli 900 vaihtoautoa: www.kamux.fi, joista kaikista voit tehdä kaupat Rovaniemellä! Ostamme autoja. Tarjoa! KÄYTTÖAUTOT HERA JÄRVELTÄ! 33.900 29.500 29.800 Arvo 1.190 KOTIMAINEN TEKNO TRAILER PERÄKÄRRY Ä Ä SUZUKI GRAND VITARA 1.9 Ddis 4WD -11 aj 62 tkm, Alv.vähennys 6.339 , varustein, kk-erä 467 SUBARU OUTBACK 2.0 TD 4WD Stw -10 aj 166 tkm , varustein, hieno neliveto, kk-erä 407 HYUNDAI IX 35 1.7 CRDI Comfort -11 aj 50 tkm , varustein, tehdastakuu, kk-erä 409 YLI 10.000 :n KÄYTETTYIHIN AUTOIHIN SEKÄ UUSIIN SUBARUIHIN KAUPAN PÄÄLLE! 9.800 12.650 12.680 12.900 18.600 HYUNDAI I 20 1.4 5D Comfort -10 aj.54 tkm , tehdastakuu 2,5 vuotta, varustein, kk-erä 180 TOYOTA COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol -03 aj. 119 tkm , siisti Rovaniemeltä, kk-erä 209 PEUGEOT 308 SW Sport Vti 120 -08 aj. 131 tkm, huippu varustelu, hyvin huollettu, kk-erä 183 SUZUKI SX 4 OUTDOOR 4WD -09 aj 32 tkm, korkea maavara ,takuu, kk-erä 260 SUZUKI ALTO 1.0 GL 5d -10 aj. 19 tkm, tehdastakuu, pieni kulutus, kk-erä 141 16.900 17.850 25.900 29.500 26.850 TOYOTA AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Sol Elegant -06 aj 69 tkm, siisti , varustein, kk-erä 237 VW JETTA 1.6 FSI 85 kw Comfortline -06 aj 29 tkm , huippuauto varustein Lapista, kk-erä 250 TOYOTA HIACE 2.5 D4D 95 4d -11 aj 41 tkm , varustein, yks.käyttö Roista, kk-erä 359 FORD RANGER PICK UP 2.5 TD 4WD - 11 aj 5 tkm , uusi vastaava 37,500 , kk-erä 407 KIA SORRENTO 2.5 CRDI VGT LX -09 aj. 139 tkm , kytkettävä neliveto, kk-erä 371 13.900 13.500 12.900 13.800 15.850 MB SPRINTER 311 CDI -02 aj182 tkm , siisti, kunnossa Alv 2.599 , kk-erä 299 MAZDA 2 1.3 Elegance 5d -08 aj 22 tkm , varustein, siisti, kk-erä 191 HYUNDAI SONATA 2.4 GLS ACC Aut. -06 aj 230 tkm , ilmastoitu, tilava, varustein, kk-erä 183 SKODA OCTAVIA 1.9 TD Farmari DSG A/T -06 aj 160 tkm , varustein , siisti VW tekniikalla, kk-erä 195 TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D Sol Wagon -07 aj 275 tkm , varustein , siisti farkku, kk-erä 223 Alakorkalontie 10, 96300 Rovaniemi Automyynti puh. 020 759 9980, huolto puh. 020 759 9985 www.heracar.com Avoinna: ma-pe klo 8-17, la klo 10-14
• 2 LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi utsjoki inari enontekiö muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi 12.7.2012 p ä ä K I R J O I T u S | sa tu La pi nl ampi Lemmikkieläimestä on paljon iloa omistajalleen. On terapeuttista rapsutella koiraa tai silitellä kissaa. Tutkimusten mukaan siinä paranevat niin rapsuttelijan mieli kuin pienet krempatkin. Suuresta maailmasta on tänne pohjoiseenkin levinnyt monenlaisia tapoja. Ihmiset ovat täällä niin täyspäisiä, että kaikenlaisiin hullutuksiin ei lähdetä mukaan. Koirilla ei juuri näe muita vaatteita kuin kurapukuja loskasäällä ja lämmikkeitä talvella. Hääpuvut ja frakit loistavat poissaolollaan. Onneksi. Yhtään vaaleanpunaiseksi värjättyä villakoiraa tai omistajan hiusväriin sävytettyä spanielia ei ole tullut vielä vastaan. Toivottavasti muutkin etelän harmit ja hullutukset pidetään kaukana täältä. Yksi niistä on tapa antaa koiran juosta vapaana paikassa kuin paikassa. Etenkin Etelä-Suomen luonnonsuojelualueilla vapaana lemmikkejään juoksuttavat ihmiset aiheuttavat harmia. Koiria ei suostuta panemaan kiinni, vaikka säännöissä niin sanotaan ja sitä kauniisti pyydetään. Tänä kesänä on Metsähallituksen ylläpitämissä kansallispuistoissa jouduttu toistuvasti huomauttamaan irrallaan juoksevista koirista. Kansallispuistoissa, jotka on perustettu erityisen arvokkaisiin luontokohteisiin, lemmikkien tulee olla kiinni aina. Useimmiten kyse on muualta tulevien koirista, mutta toisinaan myös paikalliset karkuteille lähteneet koirat aiheuttavat harmia. Vaikka oma koira olisi kuinka kiltti, on se pidettävä kiinni. Muniaan hautova tai poikasiaan hoitava lintu kun ei voi tietää koiran kiltteydestä mitään. Riittää, että koira lähelle tullessaan säikäyttää pesueen niin, että poikaset räpiköivät itsensä johonkin pääsemättömään paikkaan ja nääntyvät sinne. Pesintä on sillä tuhottu. Irrallaan juoksevat koirat voivat aiheuttaa turvallisuusongelmia myös muille puistossa käyville. Jokaisella on oikeus viihtyisään ja turvalliseen retkikokemukseen ja siihen eivät irrallaan juoksevat koirat kuulu. salla tervola ranua simo posio www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä K O L u m N I | H e i k k i tuomi -N i k ul a Irtokoirat eivät kuulu kansallispuistoon Kiveen hakatut Radio-ohjelmien helmiin kuuluu Arto Terosen ja Jouko Vuolteen sarja Kiveen hakatut. Parivaljakko kiertelee hautausmailla eri puolilla Suomea, pysähtyy aikansa urheilusankarin muistomerkin äärelle ja kertoo tämän tarinan. Miehet ovat tehneet taustatyön loistavasti. He käyvät keskustellen läpi urheilijan elämänkaaren ja kuulijan eteen maalataan elävä kuva kyseisestä henkilöstä. Kiven hakatut -sarja osoittaa, että radio-ohjelman ei tarvitse olla pelkää joutavaa ohjelmavirtaa; oikea ohjelma pysäyttää, viihdyttää ja valistaa. Tässä tapauksessa se myös muistuttaa hautausmaiden mahdollisuuksista kertoa menneestä eläville. Valitettavaa on, että kun ihminen haudataan, tavaksi on tullut kirjoittaa graniittiin vain henkilön nimi ja elinaika. Oudolle kulkijalle nimet eivät kerro mitään ja kun hautakivetkin ovat virallismittojen mukaan määriteltyjä laatikoita, hautausmaat ovat tylsiä ­ ellei paikalle satu osaava opas. Vanhassa maailmassa oli tapana kertoa edesmenneen nimen yhteydessä hänestä jotain; ammatti tavallisimmin. Jo sellainen tieto muuttaa kalmiston paljon elävämmäksi ja siksi mielenkiintoisimpia ovatkin hautausmaiden vanhat osat. Joku sanoo nyt, että ei haudoissa ole muurareita eikä maalareita, kuolleita vaan. Haudassa kaikki ovat tasa-arvoisia. Tietenkin niin on. Mutta miksi pitää olla tylsä haudassa, jos on ollut värikäs elämässä? Ulkomailla hautausmaat kuuluvat mielenkiintoisimpiin käyntikohteisiin. Usein hautaa koristavasta valokuvasta näkee millainen henkilö on elänyt, monesti hänestä on myös naseva luonnehdinta. Liikuttavaa on nähdä kiveen hakattuna se rakkauden ja kaipuun määrä, jonka vainaja on jättänyt jälkeensä. Parhaita kohteita kävijän kannalta ovat hautausmaat, joiden porteilta saa kartan, jonka avulla voi löytää mielenkiintoisten henkilöiden haudat. Sellaiseen en ole törmännyt Suomessa, mutta aivan läheltä, Pietarista sellainen löytyy. Siihen kaupunkiin kannattaa tutustua, muutenkin, kuin hautausmaalla kuljeksien. On toki Suomessakin kokemista, vaikkapa Inarissa. Siidan takaa järven rannasta löytyvät kultamiehet Pyrkyrien palstalta. Siellä on harras ja hyväntuulinen tunnelma. Arto Teronen ja Jouko Vuolle kävivät äskettäin myös Rovaniemen hautausmaalla. Tavivaarasta he löysivät Suomen ensimmäisen mäkihypyn olympiavoittajan, Antti Hyvärisen hautapaaden. Tunsin Antin, kuten useimmat rovaniemeläiset. Silti miesten jutustelu toi paljon uutta Hyvärisen elämästä. Millaisia tarinoita hautakivet voisivatkaan allanukkujistaan kertoa, jos osaisivat? Kuinka uskomattoman paljon elämää kuolemassa voi olla. Ei hautausmaiden tarvitse olla kuolleita, vaikka se kuolleiden leposija onkin. Kirjosiepon poikanen uskaltautuu ensimmäistä kertaa lentoon sisarusten jäädessä vielä pesään. satu.lapinlampi@lappilainen.fi l u k i j a n k u v a | Ja a kko Hu ttunen heikki.tuominikula@gmail.com
• LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi 3 K AT u g A L L u p saara savusalo Mikä on lempijäätelömakusi? reNJa Haste Suklaa on lempparimakuni. Mieluiten syön sitä pakettijäätelönä. LassI KuuLasMaa Suklaajäätelö on kaikkein parasta, varsinkin puikkojäätelö. IINa MöNKKöNeN Lempijäätelömakuni on suklaa. Jos pitäisi valita kolme parasta makua, suklaan lisäksi sanoisin minttu ja mansikka. Mieluiten syön jäätelöni tuutista, koska on hauskaa, kun jäätelön jälkeen voin syödä sen ympärillä olevan vohvelin. Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. S u O R A A p u h ET TA Perussuomalaisten julkilausuma Perussuomalaisten Lapin piirin hallitus kokoontui 29. päivä kesäkuuta Kemissä valmistellen tulevia kuntavaaleja. Ehdokasasettelu on pääosin hyvässä vauhdissa, ja osassa kunnista ollaan jo törmätty ilmiöön, jossa muut puolueet haukkaavat tyhjää kysellessään jo Perussuomalaisiin sitoutuneita ehdokkaita listoilleen. Koemme erittäin myönteiseksi sen, kuinka suomalaisten katse alkaa kääntyä jälleen pohjoiseen, tällä kertaa Lapin kasvavan kaivostoiminnan vuoksi. Lappi alkaa näyttää jälleen taakan sijaan mahdollisuudelta, kun IT-buumi on viimeisen kymmenen vuoden aikana laantunut. Hyvinvointi kumpuaa lopulta perusteollisuudesta ja teollisuuden viennistä, joka välillisesti mahdollistaa palveluiden tuottamisen. Katsomme, että Lapin kaivosteollisuutta saa ja tulee kehittää. Se tulee tehdä kuitenkin siten, että suomalaisen yhteiskunnan kokonaisetu otetaan huomioon. Lappia ei tule alistaa ulkomaisten kaivosyhtiöiden temmellyskentäksi, joka pumpataan tyhjäksi parissa vuosikymmenessä. Kaivoselinkeino tulee järjestää kestävästi ja pitkällä aikavälillä, jotta se voi toimia Pohjois-Suomen talouden veturina ja haittaamatta kohtuuttomasti muita elinkeinoja. Lappilaisia on puhuttanut myös hallituksen valmistelema ja presidentinvaalien yli pimittämä kuntauudistus, joka kohtelee Lappia erityisen julmasti. Lapin kuntia ollaan liittämässä yhteen siitäkin huolimatta, että ne ovat pinta-alaltaan jo ennestään suurempia kuin Etelä-Suomeen kaavaillut "suurkunnat". Kuntauudistus on tältä osin tyypillinen virkamiesesitys, jossa ollaan tuijotettu ainoastaan kuntien väkilukuja. Vastustamme Lapin kuntien liittämistä jättikunniksi, joissa syrjäseudut riutuvat. Yksi polttavimmista puheenaiheista tällä hetkellä on eurokriisi, jonka uusin näytös on Espanjan avunpyyntö pankkiensa tukemiseksi. Vastustamme puolueena ja piirinä espanjalaisen asuntokuplan maksattamista suomalaisilla. Suomalaiset maksoivat aikanaan omat pankkikriisinsä, espanjalaiset voisivat tehdä siis samoin. Näin etenkin, kun Espanjassa verotetaan ihmisiä paljon Suomea kevyemmin. Suomalaiset maksavat nyt rikkaiden eteläeurooppalaisten velkoja, jotta juhlat saisivat jatkua. Perussuomalaisten Lapin piirihallitus Laillinen metallinkierrätyspiste Lappilainen lehden viime numerossa (27, 5.7.2012) ollut kuva ei ollut laittomasta kaatopaikasta, vaan viranomaisten luvalla ja valvonnassa toimivasta Raanujärven metallinkierrätyspisteestä. Metallinkierrätystä kyseisellä paikalla on ollut jo lähes vuosikymmenen ajan. Aluksi metallia keräsi Ylitornion 4H-yhdistys yhden vuoden ajan. 4H:n lopetettua kierrätysmetallin keräämisen työtä on jatkanut Kiehta-Tuote Oy Ylitornion kunnan terveystarkastajan luvalla ja Lapin ympäristökeskuksen ohjauksessa. Lapin Metallinkierrätys Oy hakee metallit keräyspisteestä säännöllisesti rekka-autolla. Viime vuosina metallin määrä on vähentynyt, kun pihoilla ja metsissä lojuneen rojun määrä on vähentynyt. Kiehta-Tuotteelta metallia lähtee tätä nykyä asianmukaiseen uudelleen käyttöön kaksi rekkakuormaa kesässä. Metalli kerätään ja lajitellaan Rovaniemellä ja Lapin Metallinkierrätys toimittaa lajitellun metalliromun uudelleen jalostettavaksi. Kiehta-Tuote Oy Pakenevatko eu-kansalaiset kuuhun? EU-alueen, jossa on yli 500 miljoonaa asukasta, ei tarvinne juuri pelätä aseellista hyökkäystä jostakin ulkopuolelta. Uhkana näyttää olevan vanha, rakas vihollisemme: raha ja etenkin sen epäterve käyttö. Toinen menestynyt talousmahti USA ehdottaa meille liittovaltiota. Jos se kerran on suhtkoht hyvin toiminut heillä, miksei myös Euroopassa? Tuskin amerikkalaiset sentään suosittaisivat meille veristä sisällissotaa pohjois- ja etelävaltioitten kesken. Suomi lipsuisi nähtävästi jälleen Saksan aseveljeksi. Joutuisimmeko olemaan luuserin puolella? Raskaat sotakorvaukset tiedossa, mutta niistähän selvittiin, ja talous sen kuin elpyi. Konfliktilla olisi kuitenkin vaarana paisua maailmanpaloksi. Euroopan kansojen suuret kulttuurierot ja monikirjavaiset asenteet talousasioiden hoidossa asettavat huomattavia esteitä yhteistyölle. Erilaisuuden kauneus näyttää valitettavasti rumatkin kasvonsa. Kuka pystyisi sellaista sekasotkua valvomaan ja ohjastamaan? Emme kai odota, että joku vallanhimoinen Hitler tai Mussolini olisi taas kärkkymässä Messiaan, kansanpelastajan roolia? Yhdysvalloillakin on tuntuvat erot eri kansallisuuksien välillä. Heidän valtiotaan nimitettiin aikanaan moninaisten väestönryhmien "sulatusuuniksi", koska he ottivat vastaan lähes kaikki maahan pyrkivät. Siinäpä se. Uudet kansalaiset rantautuivat Amerikan mantereelle pakolaisina ja vainottuina. Entisessä kotimaassaan heillä ei ollut elämisen mahdollisuuksia. Kohtalona olisi ollut roviolle, vankilaan tai nälkäkuolemaan. Onhan kansan paljon vaikeampaa luopua perinteisistä tavoistaan ja alistua ulkopuolisten määräysvaltaan, jos se on asustanut jopa vuosituhansia omalla kotikonnullaan samoin ajattelevien keskellä. Siis EUkansalaisten pitäisi paeta aivan vieraalle seudulle, jossa he lisäksi joutuisivat kamppailemaan vaikeita luonnonolosuhteita vastaan. Se yhdistäisi ja lisäisi sopua. Siispä Napaseudulle tai autioituvaan Saharaan? Hm, vieläkin liian lähellä Brysselin herrasväkeä. Ehkä kaikkien eurooppalaisten olisi syytä hakeutua aivan eri taivaankappaleelle, vaikkapa kuuhun tai Jupiterille. Maapallon muut suurvallat jäisivät taistelemaan Euroopan kokoisesta tontista, saisivat lisää elintilaa ja yksi tuhlariporukka olisi poissa kuvioista. Ritva-Liisa Harjumaa rovaniemi T E KSTA R I T EN omista näyttelemisen arvoista, jos omistaisinkin menisinkö halpaan, en. PudoNNut JIIRISIRKKELI DEWALT 4.7.2012 Vanttauski-Roi, löytäjälle luvassa palkkio 040 5363 593. MIEsMyyjä traktoriliikkeessä Roissa. Hakeudu asiakaspalvelukursseille. Matias MINustAkIN kroppa kannattaa laittaa kuntoon! Marjametsässä se menee kuiten hukkaan! Marjoista voi maksaa. Seksistä ei. t. Himorakastaja MAuRI Pekkarinen sen sanoi: Katainen ylitti valtuutensa. Kysyttiin kansalaisilta: samaa mieltä 94 prosenttia, vaan eipä ole näkynyt medioissa! PERäVAARAN tanssipaikan on valloittaneet paikalliset seuratanssijat, jotka tyrannisoivat törkeällä tyylillä tavallista tanssikansaa, ei tarvi ihmetellä missä porukat. Kaikille nuorille samat mahdollisuudet "Haku Lapille töihin on käynnissä! Oletko 20­29-vuotias lappilainen nuori ja kiinnostunut suunnittelemaan ja toteuttamaan Nuorten vuotta 2013?" Edellä mainittu on suora lainaus Lapin liiton sivulta, kun Lapin liitto haki kahtakymmentä nuorta Lapille töihin. Kuinkas ollakaan, Lapin Kansan ja Pohjolan sanomien (29.6.) uutisen mukaan hommaan oli otettu muun muassa 18 ja 35 vuoden ikäiset nuoret, vaikka ilmoituksessa painotettiin, että pitää olla 20­29-vuotias lappilainen nuori. Oliko heillä oikea puoluekirja sinne Lapin liittoon, jonka jälkeen iällä ei ollut enää merkitystä, vai mistä tämä johtui? Lapin liitossa osataan. Lapista olisi varmasti löytynyt muitakin 18­35 vuoden ikäisiä nuoria, joille työ kelpaa, mutta he eivät hakeneet paikkaa, koska luulivat, että pitää olla 20­29-vuoden ikäinen, kuten ilmoituksessa oli. Nuorten tilanne on useissa Lapin kunnissa erittäin haastava, eikä töitä kaikille ole. Entä miltä luulette tuntuvan niistä "oikean ikäisistä", eli 20­29-vuotiaista, jotka jätitte ulkopuolelle nyt? Mielestäni aivan hyvin voidaan palkata 18­35-vuoden ikäisiä nuoria, mutta tästä olisi ollut reilua kertoa avoimesti jo hakuvaiheessa, jotta kaikilla tuon ikäisillä olisi ollut mahdollisuus hakea paikkaa. Varmasti kaikki valitut ovat loisto tyyppejä ja päteviä, mutta annetaan kaikille nuorille samat mahdollisuudet! Kirjoittaja ei ole itse hakenut Lapin liittoon, eikä omista Lapin liittoon oikeuttavaa puoluekirjaa. Jarmo Inget rovaniemi tEkstIVIEstIt NuMERooN 173322 Viestin pitää alkaa LaPPI teKstarI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. esimerkkiviesti: LaPPI teKstarI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 4 LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi SUNSET polyrottinki sohvaryhmä · Mukava ja laadukas polyrottinki sohvaryhmä. · Sisältää sohvan, 2 tuolia, sohvapöydän ja pehmusteet · 4 väriä: Musta, Harmaa, Ruskea ja Valkoinen HARBO pihakeinu runko · Laadukas, Ruotsalaista mäntyä · Runkovärit: Valkoinen, Harmaa, Ruskea ja Hunaja 549, ovh. 990,- 195, ovh. 360,- KATOS 29,- PEHMUSTEET Saatavilla eri värejä. Saatavilla eri värejä. alk. 75,- PANAMA polyrottinki sohvaryhmä · Sisältää sohvan, 2 tuolia, sohvapöydän ja pehmusteet · Väri: Tumman harmaa DARWIN polyrottinki sohvaryhmä · Helppohoitoista laadukasta UV-suojattua polyrottinkia · Värivaihtoehdot: MARJA polyrottinki sohvaryhmä · Hinta sis. sohvan, 2 tuolia, sohvapöydän ja harmaat pehmusteet · Väri: Ruskea, Valkoinen ja Musta STAR HURRICANE pöytäryhmä pöytä + 4 tuolia · Kestävää Aintwood/alumiinia · Värit: musta ja valkoinen · Helppohoitoinen 299, ovh. 690,- 100*200 cm pöytä + 6 tuolia 799, ovh. 1384,- 279, ovh. 550,- 599, ovh. 1135,- 100*150 cm SIESTA aurinkotuoli · Mitat: pituus 145 cm, lev.60 cm, kork 30.5/95 cm · 2 asentoa CETRA polyrottinki pöytäryhmä 1 + 4 tuolia · Pöytä 80*140 cm. lasikannella · Kuvan pehmusteet eivät kuulu hintaan. HAINA aurinkotuoli, · Säädettävä selkänoja, Väri: Lime · Teräsrunkoinen 42x14mm putkella · Mitat 195x62x90cm harmaarunko POLYROTTINKI pehmustelaatikko · Teräsrunkoinen, Väri: Musta · Mitat: 45X89X45,5 cm 19, ovh. 29,- MUUT KOOT: 1+4 90*90cm, musta 395,- (650,-) 395, ovh. 690,- 59, ovh. 129,- 129, ovh. 159,- 1+4 80*140cm, Aintwood kannella, musta 499,- (739,-) ADE tv-taso valkoinen · Mitat: leveys 170 syvyys 41 korkeus 36 cm Musta: 139,- ADVANCE runkosänky 80 *200 cm · Puurunko · Päällinen puuvilla kangasta ROMA petauspatja 80*200*4 cm · Hyvä perus petauspatja irroitettavalla 40 asteen vesipesun kestävällä kankaalla. ADVANCE moottorisänky paketti 80*200 cm · 5-vyöhyke pussijousitus · Tukeva kestävä puurunko · 6 cm paksu vaahtomuovi petari, jonka päällinen irrotettavissa ja pestävissä Hinta sisältää moottorisängyn, jalat ja petauspatjan. 99, ovh. 149,- MUUT KOOT: 90*200 cm 149,- 120*200 cm 179,140*200 cm 219,- 160*200 cm 249,- Sivusta kiinnitettävät jalat kuuluvat hintaan 119, - MUUT KOOT: 75*190*4 cm & 70*155*4 cm 39,- 140*200*4 cm 65,90*200*4 cm 49,160*200*4 cm 69,140*200*4 cm 65,180*200 cm 79,- 39, - 499, ovh. 750,- LOTTA kerrossänky · Valmistettu männystä · Mitat 80*200 cm RAMOS vuodekulmadivaani · Tukeva kestävä puurunko · Leveys 237 cm, syvyys 172/92 cm. · Vuodekoko 148*198 cm PRESTON ruokailuryhmä · pöytä + 4 tuolia, ruskea 199, ovh. 149,- Nora kankaalla 599, 239, ovh. 995,ovh. 298,- KÄ JÄMÄK ITUS! IJOUS PUSS Kuljetukset ympäri Suomen joustavasti! Joustavat maksuehdot. 6-30 kk korotonta maksuaikaa 6 tai 10 kk sopimuksissa vain 4/kk laskutuslisä. 12,24 ja 30 kk sopimuksissa 30 avaus ja 4 /kk laskutuslisä www.vekenkaluste.fi Vapaudentie 5, Rovaniemi · puh. 020 778 0400 · Ma­Pe 10­18, La 10­15
• LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi 5 kansandustaja Maijalan nimi muuttui Keskustan kansanedustaja Eeva-Maria Maijala on lisännyt etunimiensä väliin väliviivan. Maistraatti on hyväksynyt nimenmuutoksen. ­ Olen aina käyttänyt nimeäni väliviivan kanssa, mutta virallisesti siinä ei ole ollut väliviivaa. Tähän saakka asia ei ole aiheuttanut isompia ongelmia, mutta nyt tulikin paikka, jossa nimen tulee olla täsmälleen oikein. Eduskunnassa tulee nimen olla kirjoitettuna aina viralliseen muotoon, Maijala kertoo. Nimen virheellinen kirjoitusmuoto on aiheuttanut Maijalalle vaikeuksia työssä. Esimerkiksi moni sähköposti ei ole tullut perille, kun se on lähetetty väärään, väliviivan sisältävään osoitteeseen. Maijalan sähköpostiosoite muuttuu väliviivalliseksi lähiaikoina ja on sitten eevamaria.maijala@eduskunta.fi. Vanha osoite on voimassa rinnalla muutaman kuukauden. ­ Vanhempieni tarkoituksena oli antaa nimekseni EevaMaria Kustaava väliviivalla. Pappi oli unohtanut laittaa nimeeni väliviivan, kertoo Maijala nimenmuutoksen taustoja. ajassa vammautunutta. Niistä kymmenessä tapauksessa mönkijä oli kaatunut ja kahdessa törmännyt esteeseen. ­ Nämä molemmat aineistot vahvistavat, että mönkijän kaatuminen ajon aikana on mönkijäonnettomuuksien yleisin onnettomuusmekanismi, sanoo mönkijäonnettomuuksiin perehtynyt tutkijalautakunnan jäsen Reijo Köngäs Rovaniemeltä. ­ Kaaduttaessa kuljettaja jää ajoneuvon alle puristuksiin, ja mönkijän paino voi estää poispääsyn ja aiheuttaa menehtymiseen johtavan rintakehävamman tai hengitysvajauksen, hän jatkaa. Vakuutusyhtiöt korvasivat liikennevakuutuksista viime vuonna kaikkiaan 88 mönkijöiden aiheuttamaa liikennevahinkoa. Lisäksi Liikennevakuutuskeskus korvasi 25 vakuuttamattoman mönkijän aiheuttamaa vahinkoa. Liikennevahingon vastapuolena mönkijä oli 11 tapauksessa. Vaarallinen mönkijä Viime vuonna mönkijäonnettomuuksissa menehtyi viisi ihmistä. Menehtyneet olivat liikenteessä joko humalassa tai ilman kypärää. Kypärän käyttö olisi lieventänyt loukkaantumista tai jopa estänyt sen kokonaan. elisa Javarus Viime vuoden mönkijäonnettomuudet vaativat kaikkiaan viisi uhria, loukkaantuneita oli kuusi. Menehtyneet olivat liikenteessä joko humalassa tai ilman kypärää. Tapaturmat ovat olleet Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntien syynissä. Kolmessa kuolinonnettomuudessa mönkijä oli kaatunut. Yhdessä törmännyt esteeseen ja yhdessä iäkäs kuljettaja oli saanut sairauskohtauksen. kypärä irtosi päästä onnettomuuden aikana. Tutkijalautakuntien arvion mukaan kahdessa kuolemaan johtaneessa onnettomuudessa suojakypärän käyttäminen olisi mahdollisesti estänyt kuoleman. Yhdessä loukkaantumiseen johtaneessa onnettomuudessa se olisi estänyt vammautumisen. Viidessä loukkaantumiseen johtaneessa onnettomuudessa suojakypärän käyttäminen olisi lieventänyt vammoja. Viime vuoden kuolinonnettomuuksissa neljä kuljettajaa viidestä oli humalassa. Yhdellä alkoholin määrä oli alle rangaistavuuden, muilla kolmella se ylitti törkeän rattijuopumuksen rajan. Kuudesta loukkaantumiseen johtaneesta onnettomuudesta neljässä kuljettaja ajoi mönkijää humalassa. Lähes kaikki onnettomuudet tapahtuivat kodin tai kesäasunnon läheisyydessä. Mönkijä on vaarallinen kaatuessaan Lapin keskussairaalassa tutkittiin viime vuonna kaikkiaan 14 mönkijäonnettomuuksissa sxc kypärä estäisi kuoleman Vain yhdessä mönkijäonnettomuudessa kuljettajalla oli suojakypärä, mutta hänelläkin Fakta Mönkijä-nimistä ajoneuvoa ei tunneta ajoneuvolainsäädännössä. Niinpä mönkijöiden tarkkaa lukumäärää ei ole tiedossa. tieliikenteessä käytettävät mönkijät rekisteröidään joko kevyisiin nelipyöräisiin eli samaan luokkaan mopoautojen kanssa, nelipyöräisiin tai kolmipyöräisiin. ajoneuvorekisterissä mönkijöitä on Liikenteen turvallisuusviraston arvion mukaan noin 16 000. Kypärän käyttö olisi saattanut estää kuoleman osassa onnettomuuksia. Kansanedustaja esko Kurvinen: Pohjoisen liikenneyhteyksiä kehitettävä elisa Javarus Kansanedustaja Esko Kurvinen (kok) on jättänyt hallitukselle kirjallisen kysymyksen pohjoisen liikenneyhteyksien kehittämisestä. ­ Mihin toimenpiteisiin hallitus aikoo ryhtyä parantaakseen pohjoisen elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä, joissa keskeisenä osana on toimiva ja kattava liikenneja logistiikkaverkko? Miten hallitus aikoo toimia, jotta Jäämeren pohjoisten satamien saavutettavuus paranee palvellen erityisesti pohjoisen elinkeinoja ja toimijoita?, kuuluvat Kurvisen kysymykset hallitukselle. ­ Suomen on herättävä nykyistä nopeammin hyödyntämään pohjoisen uutta tulemista, perustelee Kurvinen pohjoisen liikenneyhteyksien tärkeyttä. ­ Tulevien vuosikymmenten aikana pohjoisen merkitys niin kotimaassa kuin kansainvälisesti vahvistuu uusiin mittasuhteisiin. Tiedossa on, että pelkästään Pohjois-Suomeen on tulossa kymmenien miljardin arvosta erilaisia energia-, kaivos- ja matkailuinvestointeja. Olemme tilanteessa, jossa suurimmat investoinnit Suomessa tehdään pohjoiseen. Samalla arktisten alueiden energiavarantojen hyödyntäminen helpottuu. Katseet kääntyvät pohjoiseen. Euroopan nykyisten ahtaiden ja ruuhkaisten väylien rinnalle on nostettava uusia pohjoisen vaihtoehtoja. Ruotsi ja Norja ovat tehneet omat liikennepoliittiset linjaukset ­ Suomen linjaukset odotuttavat vielä. Nämä edellä mainitut asiat edellyttävät johdonmukaista ja mittavaa liikenne- ja logistiikkaverkoston kehittämistä Pohjois-Suomessa niin, että voidaan varmistaa toimivat yhteydet Jäämeren satamien kautta kansainvälisille markkinoille. ­ Pohjoisen ulottuvuuden politiikan puitteissa on perustettu uusi liikenne-ja logistiikkakumppanuus. Tähän liittyy suuria odotuksia. Suomen on toimittava konkreettisten yhteistyöprojektien vahvistamiseksi ja edistämiseksi. Arktisen alueen lisääntyvä liikenne edellyttää yhteisiä sääntöjä, liikennettä helpottavia teknisiä apuvälineitä sekä uutta infrastruktuuria. Yhteinen strateginen näkemys alueella toimijoiden kanssa on tärkeää, painottaa Kurvinen. ­ Suomen tulee aktiivisesti kehittää yhteyksiä pohjoiselle Jäämerelle ja sen keskuksiin. Jos olemme aktiivisia ja ennakkoluulottomia niin pystymme tarjoamaan ja hyödyntämään suomalaista osaamista talvimerenkulun, arktisen teknologian ja laivarakennuksen hankkeissa, perustelee Kurvinen. Liikennepoliittinen linjaus on tekemättä Kurvisen mukaan ilmaston lämpenemisen myötä avautuva Koillisväylä kääntää Euroopan ja Aasian välistä meriliikennettä Jäämerelle.
• 6 LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi m i ete lause ita tulin puhutelleeksi yhtä tunturin kiveä kuin ystävääni, äkkiä ympärilläni oli lauma eläviä kiviä. Pentti Harjumaa sanaton huokaus on silta Jumalan luo. Nanni törrö Kemijärvellä No man´s Land -infossa komeilevat rauni Väänäsen (riia Kataja) ja Jetsun (Ilkka Heiskanen) näköispatsaat. sarjaan kuvataan parasta aikaa uusia jaksoja. n i m i päivät 12.7. to Hermanni, Herkko 13.7. PE Joel, Ilari, Lari 14.7. LA aliisa, alisa 15.7.su rauni, rauna 16.7. MA reino 17.7. tI Ossi, Ossian 18.7. kE riikka N I m E N TA K A N A ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Riitta Kemppainen-Koivisto taivaan tulien maisemissa Kesäisellä Kemijärvellä voi käydä kiertoajelulla taivaan tulet -televisiosarjan maisemissa.. teksti ja kuvat: elisa Javarus kEMIjäRVI Taivaan tulet -kiertoajelulla Kemijärven upeat maisemat, televisiosarja sekä kylähistoria lumoavat kuin tuhannen ja yhden yön tarinat konsanaan. Reissu polakaistaan käyntiin kaupungin torilta koukaten keskustan kautta Särkikankaalle. Rautatieasemalta Pöyliönperälle ja Tohmoon, sieltä sujahdetaan sairaalan sykkeestä Kallaaseen ja Soppelaan. Matkan aikana kurkataan supersuositun tv-sarjan kulisseihin sekä aidoille kuvauspaikoille ja muistellaan mitä oikein tapahtuikaan. sa sekä Urkin ilmestymisestä muine ihmeineen. Sekä heidän edesottamuksistaan kantakapakassaan Nomanissa, jossa kilpaa kaadetaan kurkkuun "ryssän helevettiä". Paikkaa pyörittää poliisin silmätikku Erkki Hetta vaihtelevalla menestyksellä. Pöyliönperällä pääsee paistattelemaan päivää Raunin kotitalon kupeessa. Syrjässä, muusta maailmasta eristäytyneenä siellä asustelee edelleen entinen poliisipäällikkö, erakoitunut Pekka-isä. Vanhempi Väänänen painii pihapiirissä pontikankeiton ja puuveistonsensa parissa, surren kotirantaan hukkuneen vaimonsa kohtaloa. ­ Olen kolunnut kirjat moneen kertaan. Televisiosarja on töllötetty lukemattomina iltoina dvd:ltä. Olen onnekseni saanut apuun Kari Väänäseltä kuvauspäiväkirjat, Helena kertoo. Poikolainen on perehtynyt jokaisen roolihahmon sieluun. Luonut niille kaikille oman elämän. ­ Sarjan ihmiset hakevat hyväksyntää ja toisia ihmisiä, yhdessäoloa ja rinnallakulkijaa. Meidän kun ei ole hyvä olla yksin. ­ Kaikki pitää tulla päästä, mitään ei saa luntata paperilta, hän jatkaa. ­ Ikääntyessä sitä tulee spontaaniksi, optimistiseksi ja hieman romanttiseksikin. Menen eteenpäin pilke silmäkulmassa, Vaikka elon räsymatossa on monenvärisiä raitoja, synkkiä ja mustiakin, niiden seassa on hempeitäkin värejä. Eihän tätä elämää tarvi niin vakavasti ottaa. Helenan mielestä ihmisellä on aina oltava jokin haaste edessään. Niitä on uskallettava ottaa vastaanja aina on oltava jotain uutta tekeillä, Helena Hymyilee. Vuonna 2007 Helenalla sytytti: hän pohti, vieläkö uudet asiat pysyvät korvien välissä. Hän alkoi tutustua Kemijärven historiaan sen pohjamutia myöten. Vaikka naisella on tietoa muillekin asti jakaa, hänen matkansa historian havinassa jatkuu edelleen. ­ Aina tulee uusia juttuja esille. Mutta muistakaamme, että emme saa unohtaa nykypäivää, Helena muistuttaa. Kesälomalainen ottaa rennosti Joel tarkoittaa hepreaksi "Jahve on Jumala". Vanhassa testamentissa Joel-nimi on 13 henkilöllä, joista yksi myös profeetta ja parannussaarnaaja. Nimi on Suomessa tunnettu jo 1700-luvun alkupuolelta asti. 1930-luvulla Joel-nimi jäi hieman pimentoon, mutta 1980-luvulta alkaen suosiota on jälleen ollut. Suomessa on nyt yli 10 000 Joel-nimistä miestä. ­ Sen äiti kertoi, että Joel-nimen sain sen takia, että nimi on niin erikoinen. Toiset nimeni ovat Henrik ja Tapani, ja Tapani tulee iskän kautta, kertoo Joel Tyni Rovaniemeltä. Joel on ollut sen verran harvinainen nimi, että päiväkodissa tai koulussa ei ole tullut toista samannimistä vastaan. Nimi on ollut myös aika harmiton, eikä mitään hassuja sattumuksia ole nimen johdosta vielä eteen tullut. Kukaan ei ole myöskään kirjoittanut tai lausunut nimeä väärin. ­ Nimi on hyvä, eikä ole tullut tarvetta vaihtaa, kertoo nimeensä tyytyväinen Joel. Joel jatkaa syksyllä peruskoulun kahdeksannelle luokalle. Kesä kuluu kavereitten luona ulkona ja väliin sateella sisällä. Kemissä Joel käy lomailemassa isänsä kuona. Kesätöitäkin on jo mahtunut lomalaisen ohjelmaan, sillä Joel on ollut siivoamassa setänsä luona. ­ Kesän läksytehtäväkin on kohta valmis. Meidän pitää kerätä 25 kukkivaa kasvia, joissa on lehdet ja varsi tallella, kertoo Joel kesän koulutehtävästään. Kokonimikaima Joelilla on. Hän on myös nimeltään Joel Tyni ja on menestynyt viime talvena lautailussa IsollaSyötteellä. Rovaniemen Joel Tyni on sen sijaan kalamiehiä. Jätkänkynttilä-uistelussa rantavesistä onkinut Joel on menestynyt jo monena kesänä oman sarjansa parhaana. Tälle kesää voi myös toivoa suotuisia kalailmoja ja että jokunen ahven nappaa koukkuun! oppaat tuntevat sarjan läpikotaisin Oppaat tuntevat tv-sarjan läpikotaisin. Vaikka Helena Poikolainen ei ole syntyjään paikkakuntalainen, Kemijärvi on kolahtanut häneen kunnolla. ­ Tämä paikkakunta on tunteella ja rakkaudella iskostunut syvälle sydämeen, ilman järjen hiventäkään, nainen paljastaa. Helenan mielestä oppaalla täytyy olla asiat hanskassa, matka riippuu täysin hänestä. Tuleeko kiertoajelusta hauska vai lässähtääkö se tylsyyteen. Helena Poikolainen on yksi taivaan tulet -kiertoajelun oppaista. Helena tuntee kemijärven Helena Poikolainen elää parasta aikaa omassa elämässään. Hän toimii museoemäntänä, seurakunnan luottamustehtävissä ja kaupungin keulakuvana monissa tapahtumissa. Visiitti Raunin kotitalolle Kaikki alkaa, kun vanhempi konstaapeli Rauni Väänänen päätyy sydänsurujen ja murheen murtamana Espoon Kilosta lapsuutensa kotikonnuille Kemijärvelle. Nähdään muun muassa kaupunginjohtaja Sinikka Stömmin ja vanhempi konstaapeli Rauni Väänäsen kahvittelupaikka, jossa paljastettiin syvimpiä sydämen salaisuuksia. Kuullaan koplan, Lötjösen, Röhkön, Jetsun ja Nilkin, vaiheista asuinsijoillaan Tohmos-
• LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi Kuvat: Aavasaksan Paviljonki 7 aavasaksan Paviljongissa työskentelevät Vertti (vas.), Vivianna ja kahvilakoira Hemmo. Hemmon tehtävänä on viihdyttää asiakkaita, tässä tapauksessa 5-vuotiasta siuntiolaista emma urpilaista. Kahvilakoira ilahduttaa asiakkaita Kahvilakoira Hemmolla on harvinainen kesätyö: sen tehtävänä on viihdyttää aavasaksan Paviljongin asiakkaita eli ottaa vastaan silityksiä ja paijauksia. satu Lapinlampi yLItoRNIo Laivakoirista olen kuullut ennenkin, taisipa jossain lapsuuden lempikirjassani seikkailla laivakoira Korppu. Poliisikoiratkin ovat tuttuja, samoin ruumiskoirat, opaskoirat ja homekoirat kulkukoirista, kuulokoirista ja metsästyskoirista puhumattakaan. Kahvilakoira sen sijaan on uusi tuttavuus. Aavasaksan Paviljongista sellainen kuitenkin löytyy: kahvilakoira Hemmo. ­ Hemmo on shetlanninlammaskoira, jonka tehtävänä on hännän heiluttajan ja hyvän mielen tuojan virka kahvilassamme, kertovat Paviljongin yrittäjät Virpi ja ja Jaana Peitso. Hemmo saa työstään palkaksi silitystä ja hyvää ruokaa. Hemmo toimii siis kaveri- ja terapiakoirana. doista asiakkaista ainoastaan yksi on ollut närkästynyt koiran läsnäolosta kahvilassa, Peitsot kertovat. Eräs allerginen perhe toivoi Hemmon siirtyvän takahuoneeseen heidän vierailunsa ajaksi, mikä kahvilanpitäjien mielestä on ymmärrettävää. ­ Allergioiden ja pelkojen vuoksi ovessamme onkin ilmoitus kahvilakoirasta. Koirien ja muiden lemmikkieläinten pääsy elintarvikkeita myyvien yritysten tiloihin sallittiin tämän vuoden alussa, kun elintarvikehuoneistoja koskeva asetus muuttui. lemmikki on saanut tulla mukana kahvilaan. ­ Asiakkaiden koirista ei ole tullut huonoa palautetta. Yleensä koirat käyttäytyvät hyvin ja tyynesti. Omistajat osaavat poistua koiransa kanssa, mikäli esimerkiksi häiritsevää haukuntaa esiintyy, Peitsot kehuvat koirien omistajia. Tänä keväällä Tampereella on avattu jopa erityinen koirakahvila, johon koirat omistajineen ovat tervetulleita. Kaksijalkaisille tarkoitettujen herkkujen lisäksi koirille on myytävänä omia herkkuja. Aavasaksan Paviljonki on perheyritys, jossa sisarusten Virpi ja Jaana Peitson lisäksi työskentelevät Virpin 15-vuotias tytär Vivianna sekä hänen herkkupalkkaa nauttiva 7-vuotias Vertti-poikansa ja kahvilakoira Hemmo. Fakta tämän vuoden alusta elintarvikelain hygienia-asetus muuttui niin, että lemmikkieläinten tuominen kahviloihin, ravintoloihin ja elintarvikkeita myyviin kauppoihin on sallittua. Lemmikkieläimen vieminen liiketiloihin edellyttää kuitenkin edelleen liikkeen omistajan lupaa. Kaikki eivät esimerkiksi avoimesti tarjolla olevien elintarvikkeiden tai allergioiden vuoksi halua eläimiä omiin tiloihinsa. Yritys saa itse määritellä, salliiko se tiloissaan vain kissat, vain koirat tai vaikkapa vain sylikoirat. Lisäksi yritys voi päättää, salliiko se lemmikkien sisäänpääsyn vain tiettyinä kellonaikoina tai vain tiettyyn osaan ravintolatilaa. sekin voidaan erikseen määritellä, kuuluuko koiran esimerkiksi maata pöydän alla, kun se on ravintolassa. Lemmikkien päästämisestä tiloihin pitää ilmoittaa liikehuoneiston ovella olevalla kyltillä. Vapaus tuo vastuuta asiakkaalle, joka on vastuussa lemmikkinsä käytöksestä liiketilassa. Myönteistä palautetta asiakkailta Hemmo on tuonut koko alkukesän iloa kahvilan asiakkaille. Tornionlaaksoon sukulaisia tapaamaan tulleen 5-vuotiaan siuntiolaisen Emma Urpilaisen mielestä kahvilakoira on ihana. Sitä on hyvä silitellä ja hemmotella, kun kotona ei ole omaa koiraa. ­ Suurin osa on ilahtunut Hemmon läsnäolosta, erityisesti lapset ja vanhukset. Sa- Muutkin koirat tervetulleita Paviljongissa on vieraillut myös muita koiria. Omistajat ja koirat ovat olleet ilahtuneita siitä, että kodinkonemyyjä teki lastenkirjan satu Lapinlampi RoVANIEMI Kodinkonemyyjänä työskentelevä Ilkka Metsälä on tehnyt lastenkirjan. Sekä kirjan tekstit että yksityiskohtia vilisevät kuvat ovat Metsälän käsialaa. Matka Eurooppaan -kirjassa käydään huolellisesti läpi kaikki Euroopan maat kääpiövaltioita myöten. Näkökulma eri maihin on tarkoituksellisen myönteinen. ­ Kirjassa käydään pulikoimassa islantilaisessa kuumassa lähteessä, tingitään Turkissa ja etsitään visenttiä Puolassa, Metsälä kuvailee kirjaansa. Aun perin hän on tehnyt kirjan 9-vuotiasta poikaansa varten. Ilkka Metsälällä on käsissään kaksi tärkeää: juuri valmistunut Matka eurooppaan -kirja ja Iiro, joka pitää kirjasta kovasti. SWEDOL-tuotteet koti- ja ammattikäyttöön edullisesti meiltä! Annamme jopa 20%:n alennuksen SWEDOL-tuotteista! Muista edullinen huoltopalvelumme! 59/h 19.500 8.700 12.700 14.500 21.400 10.900 19.800 5.700 5.900 6.500 7.200 7.400 6.400 6.950 5.900 6.300 6.300 5.900 9.800 6.300 6.700 6.900 8.500 7.700 9.700 5.900 8.700 8.400 Autokeskuksen tarjoukset HALVAT ALLE 5.000 Piirtäminen on Metsälän harrastus ja hän on käyttänyt piirustustaitoaan työssäänkin: kodinkoneliikkeen mainoksissa seikkailee hänen piir- tämänsä karikatyyri liikkeen omistajasta. Lähiviikkoina myyntiin tulevan kirjan on kustantanut helsinkiläinen Readme.fi. Ilkka Metsälän kotialbumi (omavastuu 100e) Audi A6 Avant 2,0 TDI e (DPF) 138tkm ..............................-08 24.700 Mazda 6 Sport Wagon 2,0TD Elegance 6MT 5ov WF3 125tkm..-09 BMW 525 iA Touring 102tkm ...........................................-06 24.500 Opel Vectra 4-ov Essentia Special 1,8 M5 122 hv 171tkm .-06 BMW X3 3.0si E83 SAV 97tkm .......................................-07 39.900 Saab 9-3 Sport Combi 1,8t Linear 5v Business 148tkm......-06 Chevrolet Lacetti 1,6 16V SX 5d A/C 63tkm .....................-05 7.400 Seat Altea xl 2,0 TDI Stylance DSG 141tkm .......................-08 Chrysler Voyager 3,3 V6 Signature 143tkm .....................-08 13.400 Skoda Superb 2,0 TDI CR 170 Ambition 149tkm ................-10 CitroÎn C4 2,0i 16v VTR Berline 106tkm ..........................-05 8.800 Toyota Yaris 1,3 VVT-i Linea Sol 5ov 86tkm.......................-07 Honda Accord 2,2i CTDi Executive X 175tkm .....................-06 14.600 Volkswagen Touran Conceptline 1,9 TDI 77 kW 86tkm .......-09 Honda Cr-v 2,2 i-DTEC Elegance 4WD Business 144tkm .....-10 26.500 BMW X5 3,0dA .........................................................-02 Citroen C5 HDi 136 Confort Sedan Automaatti .............-08 Honda Accord 2,0i COMFORT Tourer 165tkm ...............-05 Land rover Freelander 2,0 Td4 S ...............................-03 Mercedes-Benz Ml 320 A5 ........................................-99 Toyota Avensis 2,0 D-4D Linea Sol Elegant 4ov .............-04 Toyota Hilux N170 Xtra Cab 2,4TD 4WD AURA VARUSTUS -00 Toyota Hilux ( vm.2007) Extra Cab 2,5 D-4D 120 4WD DLX IISI NIVELAURA, PAI 110tkm ................................-06 HOX! NYT SAAT NÄIHIN AUTOIHIN VELOITUKSETTA 12 kk TIMANTTITAKUUN MUUT HYVÄKUNTOISET 17.800 12.300 11.500 10.900 11.900 11.500 13.500 24.700 9.700 6.700 8.300 7.700 9.300 5.300 5.700 6.700 5.700 HINTALUOKKA 5.000-10.000 BMW 323 CiA Coupe ......................................................-99 BMW 520 d ...................................................................-01 BMW 530 dA .................................................................-02 BMW F 650 GS 1tkm .......................................................-03 Ford Focus c-max 2,0 TDCi 136 hv Ghia 5d ......................-04 Ford Mondeo 1,8i 110hv Ambiente Sedan 4d ....................-03 Ford Transit Van takaveto 330M 2,4 TDI 90 149tkm..........-01 Honda Cr-v 2,0i LS A ......................................................-99 Honda Prelude 2,2 VTi ....................................................-00 Hyundai Sonata 2,7 V6 GLS 4d A/C 189tkm ......................-03 Mercedes-Benz E 300 TD Classic AT ................................-98 Mercedes-Benz E 320 Elegance 3,2 Automaatti 4d ............-95 Mercedes-Benz Vito 110 CDI ...........................................-02 Mercedes-Benz Vito 111CDI-2,7/32K normaali A 163tkm ..-05 Nissan Primera 1,9 dCi Visia Traveller A/C 5-ov ..............-03 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm..-03 Opel Zafira 2,2 16V Elegance 5d AT 194tkm......................-02 Peugeot Boxer 290C 2,8 HDi KA ......................................-03 Polaris 500 efi awd Tieliikennem^nkij 1tkm ...................-08 Renault Megane Break 1,6 16V Pack Authentique 5d 120tkm...-03 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Elegance DSG Autom. ...........-07 Subaru Forester 2,0 (WZ) ...............................................-98 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Terra Liftback 5d 168tkm ...-01 Toyota Hiace 2,4 Dsl BUSSI .............................................-96 Toyota Hilux 2,5 D-4D 100 4WD SR5 D-CAB Taxfree ..........-04 Volkswagen Golf Variant 1,9 TDI PowerDiesel 96kW Trendline -04 Volkswagen Jetta Comfortline 2,0 TDI 103 kW PowerDiesel -06 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom 4D Sedan ..............-01 Volkswagen Transporter 2,5 TDI 75kW SYNCRO Pitk ...-99 Volvo V40 Sportswagon 2,0T A 161tkm............................-03 Audi A6 1,9 TDI AT 4d .......................................-98 Audi A6 2,8 V6 quattro aut. 4d ...........................-96 BMW 323 i Touring 2,5 5d .................................-96 BMW 325 i Coupe 2,5 .......................................-93 BMW 520 iA 2,0 4d ..........................................-89 BMW Rs R 1100 82tkm .....................................-93 Citroen Xsara 2,0i 16v Exclusive Break ..............-00 Fiat Stilo Multi Wagon 100 Actual 96tkm ..............-03 Ford Focus 1,8TDCi 100hv Ghia 5d ....................-03 Ford Ka 1,3i AC 133tkm .....................................-99 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Wagon ......-01 Ford Transit 100 Van DSL 155tkm.......................-99 Honda Civic Liftback 1,4i 16V S 5d .....................-95 Kawasaki Klx 300 1tkm ......................................-97 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm..............-03 Mazda 626 1,8 LX 4d ........................................-88 Mercedes-Benz C 200D 2,0d 4d .........................-95 Mercedes-Benz C 220 Elegance 2,2 4d Autom. 197tkm.-93 Mercedes-Benz Vito CDI 2,2TD ...........................-01 Mitsubishi L200 Single Cab 2,5d 4WD ................-90 Mitsubishi Space wagon 2,4 GLX GDI Automaatti 5d .....-99 Nissan Maxima QX 2,0 V6 24V SE aut. 4d ...........-95 Nissan Maxima QX V6 24V 3,0 Elegance A/C ......-01 Nissan Primera 1,8 Comfort Sedan ....................-00 Nissan Primera 2,0 SLX 4d ...............................-93 Nissan Primera Hatchback 1,6 LX 5d .................-92 Opel Astra 1,6 16V Club 5d ...............................-00 Opel Astra 2,0 DTi 16V Club Caravan 5d .............-00 Opel Astra Caravan 1,7 DTi 16V Club 164tkm ......-00 Opel Astra Caravan 2,0 DTi 16V CDX ..................-00 Opel Vectra Voyage 2,2 DTi 16V Elegance ............-00 Peugeot 306 Cristal 1,6 5d ................................-99 Peugeot 306 Family Wagon XR AC 1,6i ...............-98 2.900 4.500 3.700 4.700 750 3.900 2.650 4.700 3.700 1.900 3.500 3.900 1.500 3.600 3.900 750 2.600 2.700 4.800 2.500 3.500 800 3.900 3.300 750 390 2.400 1.900 3.400 1.800 2.900 1.650 1.600 Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 15.7. asti. Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 7000 autoille. Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846
• 8 LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT tepaston talkoissa siistittiin Ounasjoentien vartta vapaaehtoisvoimin. MUUT VAIHDOKIT tepastossa talkoiltiin maisemaa Lappilainen kIttILä Tepasto on vireä kylä tuntureiden tuntumassa. Kylä sijaitsee Ounasjokivarressa Kittilän pohjoisosassa. Aikaisemmin tepastolaisten pääelinkeinoina olivat maa- ja metsätalous, mutta nykyään lauduneläinten määrä on vähentynyt ja maisemat ovat lähteneet umpeutumaan. Kylämaisemille ominainen avoimuus ja monimuotoisuus ovatkin häviämässä viljelyalueiden, jokivarsien ja kyläteiden näkymien pensoittuessa. Maiseman umpeutumisen myötä menetetään maaseutukylien paikallista kulttuurihistoriaa ja identiteettiä sekä maisemaan ja luonnon monimuotoisuuteen liittyviä arvoja. Lapin ely-keskuksen Maisemat ruotuun -hankkeen yhtenä tavoitteena on edistää kylämaisemien hoitoa. työnjohto hankkeen puolesta Keväällä 2012 Tepaston kyläläiset valitsivat tärkeimmäksi hoitokohteeksi maiseman avaamisen kylän halki kulkevan Ounasjoentien varrelta. Kesäkuun viimeisenä päivänä tepastolaiset tarttuivat toimeen ja kylällä järjestettiin maisemanhoitotalkoot. ­ Maanomistajat ovat olleet ilahtuneita, että kyläläiset talkoilevat yhteisen kylämaiseman hyväksi ja ovat antaneet mielellään suostumuksen hoitotöihin, kertoo maisemanhoidon neuvoja Heli Pääkkö Lapin Maa- ja kotitalousnaisista. Jari Niemelä lomalla, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Paikalla oli yhteensä tusina kyläläistä ahkeroimassa kylämaiseman eteen. Hankkeen puolesta talkoisiin ostettiin työnjohto paikalliselta yrittäjältä. Lisäksi hanke korvaa työkonekorvauksen kyläläisille, jotka käyttävät talkoissa omia sahojaan tai mönkijöitään. Työpäivän päätteeksi talkoolaiset hymyilivät märkinä mutta tyytyväisinä katsellessaan työnsä jälkeä. Raivattua saatiin maisemaa tien laidassa yli 300 metrin matkalla. Hoitoa kaipaavaa maisemaa riittää muissakin kylissä. ­ Maisemanhoidosta kiinnostuneiden kylien kannattaa ottaa yhteyttä, niin selvitetään, miten hanke voi auttaa heitä kylämaiseman hoidossa, Pääkkö suosittelee.
• LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi 9 RATKAISEVAN prisma.fi EDULLINEN ILOISTA KESÄÄ PUKEUTUMISEEN! Koko perheen muovijalkineet 5 95 /pari MIEHILLE Miesten kävelykenkä Nahkaa. Musta. Koot 40­46. House Uudet raikkaat raidalliset pikee-paidat 4 väriä. 49 90 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 17 95 Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 10 E LE L A A E E L L A A E E L L A% A % 0 0 LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi LE IÄ A R IA E US !U UU ATK J ALE N ISE UM EUT PUK N T NET U! 0% --3 --4 --6 RATKAISEVAN prisma.fi EDULLINEN NAISILLE LAPSILLE Tyttöjen T-paita 395 Trikoo-caprit 5 90 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Musta tai valkoinen. Koot S­XXL. Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi 11 Rommelsbacher EE1505 - oma kuumennusvastus - mehusta vaikka pihalla - marjakori 10litraa - mehukattila 4litraa - kaksinkert.emalointi i - erittäin haponkestävä vä - helppo puhdistaa - teho 1500W - valmistusmaa Saksa a - 2 vuoden takuu Mehustin, sähkökäyttöinen RAJOITETTU ERÄ! OBH Nordica 7750 Quickblend Tehosekoitin RAJOITETTU ERÄ! 99, ­ prisma.fi S-ETUKORTILLA - soseuttaa, vatkaa keitot, kastikkeet, pirtelöt jne. - soveltuu jäiden murskaamiseen - 2 nopeutta ja pitokytkin - lasikulhon tilavuus 0,8 l - irrotettava terä - terä ruostumatonta terästä - merkkivalo - 2 vuoden takuu Hinta ilman S-Etukorttia 129,­ 19 RATKAISEVAN 95 EDULLINEN H i Qualis Hugin Q li AM820CTB Mikroaaltouuni Hopeanvärinen tai valkoinen. Tilavuus 20 l. 5 tehoaluetta. 8 automaattiohjelmaa. Sulatus ajan ja painon mukaan. Digitaalinen ajansäätö ja kello. 230V 800W. Takuu 3 vuotta. Hugin Artifex AG820CXC Mikroaaltouuni Tilavuus 20 l. 5 tehoaluetta + grilli. 8 automaattiohjelmaa. Sulatus ajan ja painon mukaan. Digitaalinen ajansäätö ja kello. 230V 800W/1000W. Takuu 3 vuotta. Hugin Tempora AM820CPO Mikroaaltouuni Tilavuus 20 l. 5 tehoaluetta. 8 automaattiohjelmaa. Sulatus ajan ja painon mukaan. Digitaalinen ajansäätö ja kello. 230 V 800W. Väri: hopea. Takuu 3 vuotta. 79,95 119,­ 99,­ , Hugin Crepis MM717CWW Mikroaaltouuni Teho 700 W. Tilavuus 17 litraa. Mekaaninen. 5 tehoaluetta. Sulatustoiminto. Pyörivä lautanen. Mitat: kork. 25,8cm, lev. 44,0cm, syv. 32,8cm. Takuu 3 vuotta. OBH Nordica 7518 Mikroaaltouuni Teho 700 W. Tilavuus 17 l. Digitaalinen ajastin. 6 tehoaluetta. Sulatusohjelma. 8 kiinteää ohjelmaa. Pyörivä alusta. Takuu 2 vuotta. Rosenlew RFM20100W Mikroaaltouuni Vapaasti sijoitettava. Mekaaninen ohjaus. Mikroaaltoteho 700 W. Tehotasoja 5 kpl. Uunintilavuus 20 l. Ajastin - 30 min. Automaattinen sulatusohjelma. Pyörivä kypsennystaso. Liitäntäteho 1080 W. Merkkiääni ohjelman lopussa. Valkoinen. Takuu 2 vuotta. 59,95 89,95 49,­ Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868
• 12 LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi Chef Liesi on varustettu neljällä kaasupolttimolla sekä termostaattiohjatulla paistouunilla. Käytännöllinen kansi estää rasvan roiskumisen seinälle ruoanlaiton aikana ja toimii ylimääräisenä työtasona silloin, kun liettä ei käytetä. - manuaalinen sytytys - grillielementti (ylälämpö) - käytännöllinen säilytystila uunin alaosassa peltien ja kattiloiden säilyttämiseen - leveys 85 cm, korkeus 83­85 cm, syvyys 60 cm - uunin teho 1950 W - polttimoiden tehot 1000/1750/2500/3000 W - paino 55 kg Mökkiliesi 50 cm 2-liekkinen kaasutaso Parker Emaloitu pöytäliesi työtasolle. Liekinvarmistin sammuttaa kaasunsyötön jos liekki sammuu. Mitat: L x K x S: 49,5 x 12 x 29,5 cm. 399, 99,­ ­ Hinta ilman S-Etukorttia 485,­ Hinta ilman S-Etukorttia 129,­ S-ETUKORTILLA S-ETUKORTILLA RATKAISEVAN prisma.fi EDULLINEN UUTUUS! Sunwind Jääkaappi 60 l Mitat 46 x48 x 53,5 cm, paino 22 kg. Kaasunkulutus 4,5 g/t. t U Upo Mankeli UPO Automaattimankeli joka vähentää kodintekstiilipölyä 10-60 -kertaisesti materiaalista riippuen. Erityisominaisuudet: - puristusvoima 340-400 kg säätyy automaattisesti mankeloitavan tekstiilin paksuuden mukaan - kevyt ohjata sormisuojuksesta - kestävät metallitelat, vahva rakenne - lisävarusteena jalusta ja seinäteline Upo Pesukarhu 2620 Pyykinpesukone - energia A, pesutulos A, linkoustulos B - täyttömäärä 1-6 kg - linkousnopeus max. 1200 rpm - mitat K 85 x L 40 x S 60 cm - elektroninen ohjelmakoneisto - 15 pesuohjelmaa - jopa 6 huuhtelua - ohjelmavaiheen LED-valonäyttö - suomenkielinen käyttöpaneeli - tulvasuoja - vesimäärän kontrollointi 349,­ (365,­) 299,­ 449,­ Sunwind XCD100 Kaasujääkaappi Tyylikäs, muotoilultaan nykyaikainen kaasujääkaappi. Erillinen pakastelokero. - termostaattiohjattu - sytytys pietzosytyttimellä - kaasun kulutus 14 g/h - mitat: L x S x K 51 x 59,5 x 78 cm Rosenlew RKL 505 Liesi 50 cm - energialuokka A - valurautaiset keittotasot - haudutusuuni, grilli - mitat K 89,4 x L 50 x S 60 cm - uunin nettotilavuus 62 l - säädettävä sokkeli - korkeuden säätö 84,9­91,9 cm - 2 jalkaa, 2 pyörää - ritilä, kaksi uunipannua - säilytyslaatikko Rosenlew RMK 505 Liesi 50 cm, keraaminen - energialuokka A - keraaminen keittotaso - kiertoilma, haudutus, grilli - mitat K 84,9 x L 50 x S 60 cm - uunin nettotilavuus 52 l - kääntyvä ylävastus - säädettävä sokkeli - korkeuden säätö 89,4­91,9 cm - 2 jalkaa, 2 pyörää - ritilä, kaksi peltiä, yksi pannu - säilytyslaatikko 599,­ (635,­) 299,­ 499,­ Prisma Rovaniemi ma­pe 8­21, la 8­18, su 12­18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868
• LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi 13 Toyota Avensis 2.2D-CAT 110kw Aut Sol Plus Wagon (177hp) -09, ajettu 72 tkm BMW 320 d 130kw Diesel Aut Touring Xenon-valot (177hp) -08, ajettu 152 tkm OULUN DM-AUTO Zeppeliinintie 15 Moottoritie Ketolanperäntie Za tel liti nti e ZEPPELIN Avoinna myös sunnuntaisin 12-16 24.700 25.750 SUOMEN PARHAIMMAT VAIHTOAUTOT KEMPELEESTÄ! Chrysler 300C Touring 3.0 V6 CRD 160kw Diesel Aut. (218hp) -10, ajettu 106 tkm Chrysler Grand Voyager 2.8CRDi 110kw A Limited DVD 7-h (150hp) -08, ajettu 98 tkm Ford Mondeo 2.0TDCi 103kw Diesel Titanium Wagon (140hp) -08, ajettu 159 tkm Mercedes-Benz c 320Cdi V6 165kw Diesel Aut. Avantgarde (224hp) -06, ajettu 177 tkm 33.700 Mercedes-Benz E 220Cdi 110kw Diesel Aut. Sedan (150hp) -03, ajettu 202 tkm 25.800 Mitsubishi Lancer 2.0Di-D 103kw Diesel Sedan (140hp) -09, ajettu 119 tkm 17.900 Nissan TERRANO II 2.7TDi 92kw 4WD Luxury 7-h alv väh.kelpoinen (125hp) -04, ajettu 178 tkm 22.800 Toyota HILUX 2.5D4-D 120 4WD ALV- verollinen (120hp) -08, ajettu 87 tkm 16.500 Volvo S60 D5 120kw Diesel Aut . (163hp) -02, ajettu 267 tkm 15.700 Volvo V70 2.4D 120kw Diesel Geartronic (163hp) -08, ajettu 150 tkm 14.400 Volvo V70 D5 120kw Diesel Man. (163hp) -05, ajettu 259 tkm 23.700 Volvo V70 2.4D 129kw Diesel Xenon-valot (175hp) -09, ajettu 164 tkm 9.600 Volvo V70 2.0D 100kw Diesel Man (136hp) -09, ajettu 147 tkm 25.700 Volvo XC60 D5 136kw Diesel Geartronic Xenium (185hp) -09, ajettu 104 tkm 13.700 Volvo XC70 D5 136kw Diesel Geartronic Summum (185hp) -08, ajettu 179 tkm 27.800 Volvo XC90 D5 136kw Diesel Man 5-h (185hp) -05, ajettu 165 tkm 23.800 BENSIINIAUTOT 39.800 33.800 Citroen C5 2.0HDi 136 Exclusive Break Autom. (136hp) ............-07, ajettu 337 tkm 8800 Ford Focus C-MAX 2.0TDCi Diesel Aut. Trend 5-ovinen (110hp) ..-09, ajettu 133 tkm 17800 Ford Mondeo 2.0TDCi 103kw Diesel Titanium Wagon (140hp) ....-08, ajettu 159 tkm 17900 Ford Mondeo 2.0TDCi 103kw Diesel Titanium Wagon (140hp) ....-08, ajettu 177 tkm 16900 Ford S-Max 2.0TDCi 103kw Diesel Titanium 7-H (140hp) ..........-08, ajettu 133 tkm 24700 Honda ACCORD Tourer 2.2i-CTDi Diesel Sport (140hp) .............-06, ajettu 251 tkm 12900 Mercedes-Benz B 180Cdi Diesel 5-ov ..................................-07, ajettu 118 tkm 19600 Mercedes-Benz c 200Cdi 100kw Man. Stw Classic (136hp) ........-08 ajettu 131 tkm 26800 Mercedes-Benz c 320Cdi V6 165kw Diesel Aut. Avantgarde (224hp) ......-06, ajettu 177 tkm 22800 Mercedes-Benz E 220T Cdi 125kw Aut. Stw Avantgarde (170hp) ..-07, ajettu 156 tkm 29800 Mercedes-Benz E 220T CDi Elegance STW Man. (170hp) ..........-07, ajettu 200 tkm 27800 Mercedes-Benz E 220Cdi 110kw Diesel Aut. Sedan (150hp) .......-03, ajettu 202 tkm 16500 Mercedes-Benz S 320Cdi 145kw Diesel Aut. (197hp) ...............-01, ajettu 142 tkm 23800 Mercedes-Benz Sprinter 316CDi 115kw Webasto K-auto 7-h (156hp) .....-03, ajettu 214 tkm 15800 Mercedes-Benz VITO 108CDi 60kw Man. Yksilö! (81hp) ............-02, ajettu 242 tkm 9500 Mercedes-Benz VITO 109CDi Diesel Long Combi 8-h ...............-08, ajettu 120 tkm 29800 Mitsubishi Lancer 2.0Di-D 103kw Diesel Sedan (140hp) ...........-09, ajettu 119 tkm 15700 Mitsubishi Pajero 3.2Di-D 125kw Diesel Aut. (170hp) ..............-07, ajettu 224 tkm 27900 Mitsubishi Pajero 3.2Di-D 118kw Aut Exeed 7-h (160hp) ..........-02, ajettu 126 tkm 24800 Mitsubishi Pajero 2.8TD 92kw Man 5-ov (125hp) ....................-96, ajettu 478 tkm 6700 Nissan Pathfinder 2.5dCi Diesel 4x4 LE 7-h (171hp) ................-07, ajettu 164 tkm 26800 Nissan Qashqai+2 2.0dCi 110kw Diesel 4x4 Tekna 7-h (150hp) ...-09, ajettu 103 tkm 26800 Nissan TERRANO II 2.7TDi 92kw 4WD Luxury 7-h alv väh.kelpoinen (125hp) .-04, ajettu 178 tkm 14400 Opel Zafira 1.9CDTi Diesel Enjoy 7-hengen (100hp) ................-09, ajettu 141 tkm 16800 Opel Zafira 1.9CDTi Diesel Enjoy 7-hengen (100hp) ................-09, ajettu 143 tkm 16800 Peugeot 306 2.0HDi 66kw Break (90hp) ...............................-01, ajettu 252 tkm 3700 Peugeot 307 1.6HDi 90 Wagon Trendy (90hp) ........................-06, ajettu 147 tkm 10700 Renault Megane 1.9dCi 88kw Diesel Break (120hp) ................-04, ajettu 210 tkm 5800 Renault Trafic Umpi 2.5dCi 140 Pitkä Webasti + Ilmastointi (140hp) ......-06, ajettu 314 tkm 9700 Saab 9-3 1.9TiDS 88kw Diesel Linear Wagon (120hp) ..............-08, ajettu 167 tkm 17800 Saab 9-3 1.9Tid Diesel 88kw Wagon Vector (120hp) ................-06, ajettu 170 tkm 14700 Seat Ibiza 1.4TDi 51kw Diesel 5-ov (69hp) ...........................-08, ajettu 70 tkm 11700 Toyota Avensis 2.0D4-D 126 Diesel Navi (126hp) ...................-08, ajettu 121 tkm 18800 26.800 Toyota Avensis 2.2D-CAT 110kw Aut Sol Plus Wagon (177hp) ..... -09, ajettu 72 tkm 27400 Toyota Avensis 2.0D4-D 93kw Diesel Wagon (126hp) ...............-09, ajettu 113 tkm 22900 Toyota Avensis 2.0D4-D 93kw Diesel Wagon (126hp) ...............-09, ajettu 127 tkm 22800 Toyota Carina E 2.0D XL 54 kw Man Sedan (73hp) ..................-92, ajettu 247 tkm 3500 Toyota Corolla Verso 2.2D-4D 136 Diesel Clean Power (136hp) ..-08, ajettu 118 tkm 17950 Toyota HILUX 2.5D4-D 120 4WD ALV- verollinen (120hp) ...........-08, ajettu 87 tkm 23700 Toyota Previa 2.0D4-D 85kw Diesel 7-h (115hp) .....................-03, ajettu 202 tkm 18900 Volkswagen BORA 1.9TDi 81 kw Man (110hp) .......................-99, ajettu 276 tkm 4980 Volkswagen Caddy Life 2.0SDi Diesel Comfortline 7-h (70hp) ....-05, ajettu 214 tkm 13700 Volkswagen Golf 1.9TDi 77kw Diesel Highline 5-ov (105hp) ......-08, ajettu 168 tkm 16800 Volkswagen Passat Variant 2.0TDi 103kw Diesel Highline man. (140hp) .-08, ajettu 168 tkm 19800 Volkswagen Passat Variant Comf. 2,0TDI 81 kW BlueMotion Technol. (110hp) -10, ajettu 171 tkm 19700 Volkswagen Passat CC 2.0TDi 103kw Man. (140hp) ................-09, ajettu 165 tkm 26500 Volkswagen Touran 2.0TDi 103kW Diesel Trend Webasto (140hp) -07, ajettu 155 tkm 19800 Volkswagen Transporter 2.5TDi 75 kw (102hp) ......................-98, ajettu 320 tkm 5800 Volvo C30 1.6D 80kw Diesel Momemtum (110hp) ...................-07, ajettu 69 tkm 16800 Volvo S60 D5 120kw Diesel Aut . (163hp) .............................-02, ajettu 267 tkm 9600 Volvo S80 2.5D Aut. 103kw Diesel (140hp) ...........................-99, ajettu 486 tkm 5900 Volvo S80 D5 120kw Diesel Geartronic Summum (163hp) .........-07, ajettu 230 tkm 19700 Volvo V50 1.6D 80kw Diesel man. (110hp) ...........................-08, ajettu 158 tkm 17700 Volvo V50 2.0D 100kw Diesel Dstc 6-Vaiht Summum (136hp) ....-05, ajettu 131 tkm 17700 Volvo V50 2.0D 100kw Diesel Dstc 6-Vaiht Summum (136hp) ....-08, ajettu 128 tkm 19950 Volvo V70 2.4D 120kw Diesel Geartronic (163hp) ...................-08, ajettu 150 tkm 25700 Volvo V70 D5 120kw Diesel Man. (163hp) ............................-05, ajettu 259 tkm 13700 Volvo V70 2.4D 129kw Diesel Xenon-valot (175hp) .................-09, ajettu 164 tkm 27800 Volvo V70 2.0D 100kw Diesel Man. (136hp) .........................-08, ajettu 190 tkm 21500 Volvo V70 D5 136kw Diesel Man. (185hp) ............................-08, ajettu 212 tkm 21850 Volvo V70 2.0D 100kw Diesel Man (136hp) ..........................-09, ajettu 147 tkm 23800 Volvo V70 D5 120kw Diesel Man. (163hp) ............................-02, ajettu 288 tkm 8700 Volvo XC60 D5 136kw Diesel Geartronic Xenium (185hp) ..........-09, ajettu 104 tkm 39800 Volvo XC70 D5 136kw Diesel Geartronic Summum (185hp) .......-08, ajettu 179 tkm 33800 Volvo XC90 D5 136kw Diesel Man 5-h (185hp) .......................-05, ajettu 165 tkm 26800 Ford Focus C-MAX 1.8 92 kw Man Trend 5d (125hp) ................-07, ajettu 85 tkm 13300 Ford Mondeo 2.5 V6 170hv Sedan Trend Man. (170hp) .............-03, ajettu 169 tkm 7800 Honda ACCORD 2.0i 114 kw Man Sedan (155hp) ....................-03, ajettu 161 tkm 11800 Opel Vectra 2.0 16V 100 kw GL 5d (136hp) ...........................-99, ajettu 317 tkm 2800 Saab 9-3 2.0Turbo 113kw 5-ov (154hp) ...............................-99, ajettu 264 tkm 4500 Skoda Octavia Combi 2.0 85kw Ambiente (116hp) ..................-02, ajettu 187 tkm 7700 Toyota Corolla 1.6 81kw Linea Terra Ilmastointi (110hp) ...........-97, ajettu 171 tkm 3900 Volkswagen Golf 1.6 74 kw Man Hatchback (100hp) ................-00, ajettu 241 tkm 5200 Volkswagen Touran 1.6FSi 85kw Trendline 5-ovinen (115hp) .....-06, ajettu 138 tkm 13800 Volvo S80 2.4i 103 kw Man Sedan (140hp) ...........................-01, ajettu 252 tkm 8700 Volvo V70 2.5-20V 121kw Man Sportswagon (164hp) ...............-99, ajettu 307 tkm 4200 Audi A3 2.0TDi 103kw Diesel Man. (140hp) ..........................-04, ajettu 272 tkm 9800 Audi A4 Avant 1.9TDi 85kw Diesel (116hp) ...........................-06, ajettu 163 tkm 17800 Audi A4 Avant 1.9TDi 85kw Diesel (116hp) ............................-07, ajettu 135 tkm 19300 Audi A4 Avant 1.9TDi 85 kw Diesel (116hp) ...........................-07, ajettu 133 tkm 18900 Audi A6 1.9TDI 96kw Diesel multitronic-autom (130hp) ............-04, ajettu 293 tkm 9800 BMW 318 d 2.0 105kw Diesel E90 Pack Luxe (143hp) ..............-09, ajettu 141 tkm 24800 BMW 320 d 120kW Diesel Touring Pack Luxe (163hp) ..............-07, ajettu 149 tkm 22800 BMW 320 d 120kW Diesel Aut. Touring Pack Luxe (163hp) ........-07, ajettu 139 tkm 24800 BMW 320 d 130kW Diesel Aut. Touring Pack Luxe (177hp) ........-08, ajettu 133 tkm 26800 BMW 320 d A 130kw Diesel Sedan (177hp) ..........................-08, ajettu 146 tkm 25800 BMW 320 d 130kw Diesel Aut Touring Xenon-valot (177hp) .......-08, ajettu 152 tkm 25750 BMW 325 d 3.0145kw Diesel Touring Pack Luxe (197hp) ..........-08, ajettu 149 tkm 26500 BMW 325 d 3.0 145kw A Diesel Touring Pack Luxe (197hp) .......-08, ajettu 143 tkm 28700 BMW 525 d 3.0 Diesel 145kw Aut. Sedan (197hp) ..................-08, ajettu 166 tkm 29700 BMW X3 3.0d 160kw Diesel Aut. (218hp) .............................-06, ajettu 143 tkm 34750 BMW X3 3.0sd A 210kw Diesel Sport (285hp) ........................-07, ajettu 133 tkm 36700 CHEVROLET Captiva 2.0D 110kw Diesel Aut. LT AWD 7-H (150hp) ........-10, ajettu 124 tkm 28700 Chrysler 300C Touring 3.0 V6 CRD 160kw Diesel Aut. (218hp) ....-10, ajettu 106 tkm 33700 Chrysler Grand Voyager 2.8CRDi 110kw A Limited DVD 7-h (150hp) .......-08, ajettu 98 tkm 25800 Chrysler Grand Voyager 2.5CRD 105kw Diesel Man 7-h (143hp) .-01, ajettu 241 tkm 8600 DIESELAUTOT Palvelemme myös viikonloppuisin · VAIHTO · RAHOITUS · TAXFREE Palvelemme ma-pe...........8.00-18.00 la..................9.00-16.00 su ...............12.00-16.00 Mevlane Dost 0500-290 931 Jukka Uusi-Illikainen 044-285 7804 Seppo Suvilehto 044-333 0058 Harri Nyyssönen 044-759 5286 www.dmauto.fi ­luottoluokitus ZATELLIITINTIE 15, 90440 KEMPELE
• 14 TERASSIPLEXIT. 040 554 6547, fax (016) 471 121 Leikkaa talteen! LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi Myytävänä kirkkaat ja savunharmaat valokatteet eli T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI i at a it ka Voit katsoa Kodin ös lmoituksen y n ilm ituksen my rr an Ter ra ne ist n nt rnetistä inter netistä: gipape f ar in gipaper .fi/arina i w www.di Rahtivapaasti rakennuspaikalle toimitettuna. KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA TRIMMAUSPALVELU · KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Asiakasomistajan Lappilainen lomailee heinäkuun lopun. seuraavan kerran lehti ilmestyy 2. elokuuta. maalikauppa! Teknos TALOMAALI 9 L Vesiohenteinen, puolihimmeä puuseinien ulkomaali. p omaali. Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Esimerkki Täälläpä pirteä pirkko, 58v, haluaa tutustella. Tavoistani en luovu, mut uusia sovellutuksia voin yrittää. (1056016) Nainen, 45v, etsii 36-45v, vaaleaa tai tummaa rekkamiestä. (1055796) Vieläkö on vapaana kulkemassa hoikkaa, 62-65/175, kunnon miestä, joka kaipaa rinnalleen kunnollista naista? Ole tumma, iloinen, -44 vm. Toivon, että olet myös tanssitait. ja vapaa ja pidät eläimistä, sillä mulla 15v vanha kissa. (1055460) Löytyisikö kivaa ja rehellistä eläkeläismiestä kivalle ja rehelliselle eläkeläisnaiselle loppusuoran taipaleelle seuraksi? (1055429) Pohjoisen tumma kaunotar etsii omaa kulkuria. Olen vapaa, 160cm, muodot kohdallaan, kuntoilu ja musiikki lähellä sydäntä. Vain sinä vapaa ja luotettava mies vielä puutut elämästäni. Ei luusereita, ei vakiovastaajia. (1055325) Kenties maalla asuva, n. 50v, uskova mies, vastaustasi odottaa 52v nainen. (1054852) Pohjoisen mies on aina pohjoisen mies, rehellinen, hyvä, osaa nauttia kaikesta hyvästä, hoitaa eläimet, osaa arvostaa. Tykkään hyvistä kylvyistä, käyn kylpylöissä, hoidan itseäni. Olen tehnyt raskaita töitä. Tykkään suukotella. (1054715) SOITTAMALLA TEKSTIVIESTILLÄ Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 1 Ilmoitukseen vastaaminen S-Etukortilla 4990 (5,54/l) Hinta ilman S-Etukorttia 64,90 (7,21/l) Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Kuva- ja/tai kehysilmoitus INTERNETISSÄ Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 2 Ilmoituksen jättäminen Pinotex CLASSIC AQUA 9 L VÄRITÖN Vesiohenteinen alkydiemulsiopohjainen, kuultava puunkäsittelyaine. Suojaa puuta säärasituksilta hidastaen kosteuden ja auringon UV-valon vaikutuksia. g alon S-Etukortilla 3990 KURIL TIKKUR I A TIKKUR ILAN UO VUODE J 150-JUHLAVUO N 150 -JUHLAVUODEN KIKOKO P KKIKOK ! PUR KKIKOKO! (4,43/l) Hinta ilman S-Etukorttia 62,90 (6,99/l) Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! lappilainen. seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Tikkurila VINHA 11,7 L Sekalaista Mies tai nainen, etsitkö tosiystävää tai elämänkumppania? Soita ystäväkerhoon ja etsi tosiystävä tai elämänkumppani itsellesi kauttamme. Iät 50-100v. Huom. Ei viihdelinja. P. 0407401858 MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Mies etsii sinua Pohjoisen nainen on tosinainen. Textaile +50v miehelle, olen myös pohjoisesta. Keksitään jotain kivaa, vielä on kesää jäljellä. (1055715) Mies, 53v, etsii rehellistä, raitista, ennakkoluulotonta, luonnosta ja eränkäynnistä pitävää naista. En polta. (1055582) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Puolihimmeä, vesiohenteinen suoja puupinnoille ulkona. Säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin. Sideaineena on alkydivahvisteinen akrylaatti. Muodostaa puuta suojaavan vettähylkivän pinnan. Teknos WOODEX CLASSIC 9 L Liuoteohenteinen, lievästi hyytelömäinen, kalvoa muodostamaton kuultava puunsuoja ulkokäyttöön. Teknos NORDICA EKO 9 L 8990 (7,68/l) 6190 Kiiltävä ulkomaali, jonka sideaineena on markkinoiden ensimmäinen kaksitehoakrylaatti. (6,88/l) 9450 (10,50/l) Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen mies, 55v, 08-alueelta. Etsin naisystävää, jonka kanssa voisi ajella dantenpyörällä, että joka on kiinnostunut Lapin kultamaista. (1056520) Vapaana hyväkroppainen, helläsydäminen, 53v mies huolitellulle, hoikalle tai naisellisen kurvikkaalle, hellälle naiselle. Ei ikävaatimusta. Etäsuhdekin käy. (1056477) Tämä naisille, jotka haluaa rakkautta, tyyliä, laatua, pieniä huomionosoituksia. Täällä teitä ei kännipäin hakata ym. Olet myös raitis, miel. -55v, turvallisen seksy, siisti, älykäs, harkitseva. Kokeile tasoistasi miestä, 180/87. (1056443) Etsin reipasta eläkeläisnaista kala- ja marjastuskaveriksi. (1056425) Nainen etsii sinua Nainen, 38v, etsii 38-44v miestä tositark. Lapinläänistä. Jos kolahti, ni ota yhteyttä. (1055543) Kunnollinen nainen etsii vastuullista, lapsista ja perhe-elämästä pitävää, 44-48v, kunnollista miestä ystäväksi elämäntielle Roista, Torniosta tai Sodankylästä. Ois kahdestaan elämä mukavampaa, hyvän miehen kultana. (1053430) Vapaa, 55v, tavallinen nainen etsii ikäistään, normaalista suhteesta, hellyydestä ym. pitävää, vapaata miestä, jolle riittää yksi järkevä, kunnon aikuinen nainen. (1056545) Etsin sinua 60-70v, rehellinen mies. (1056324) Missä olet, sinä uhkea, muodokas nainen, 34-45v? Tykkäät reippailla luonnossa ja mukavasta yhdessäolosta kynttilänvalossa yms. Sinua kaipailee 47v mies. (1055532) Sinä hellä, vapaa, hoikka, nuorekas, tunteellinen, naisellinen, savuton nainen Roista. Kiva, liikunnallinen, savuton, 53v mies kaipaa viestiäsi. (1052447) Onko Roissa savutonta, hoikkaa naista luontoretkille, hiihtoon, pyöräilyyn, teatteriin, elokuviin jne.? Sinua kaipailee nuorekas, 53v, hellä, vapaa mies. (1052405) Sinä viehättävä, mukava, alle 50v, vapaa nainen. Haluatko mukavaa vapaa-ajanseuraa? Olen 49v, raamikas, miehinen mies, osaan pussata ja puhua. (1056533) Ergo ULKOSIVELLIN 120 MM Sokeva ULKOSIVELLINSARJA 3-osainen. Tikkurila LASSEN PUNAMAALI 10 L Täyshimmeä, pellavaöljypohjainen. 1190 Cafe 395 2490 (2,49/l) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma-pe 7­20, la 8­18, su 12­18 Rakentajapalvelu · ma­pe klo 10­18 · 044 7885 039 Yritysmyynti · ma­pe klo 7­15 · 044 7885 058 · 044 7885 071 Tarjoukset voimassa ma 16.7. saakka ellei toisin mainita, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi
• LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi 15 eräelämää Haukisaaliista kisattiin ja pituuksia mitattiin Lappilainen RoVANIEMI Lauantaina uisteltiin Rokotiilirokin merkeissä haukea Ounasjoen Marraskoskella. Uistelu liittyy Ounasjoen yhteislupahallituksen päätökseen pyrkiä laajentamaan Krokotiilirockia kilpailumuotona koko yhteislupa-alueella. Kisa on toteutettu aikaisemmin Kittilässä ja se ollut hyvin suosittu. ­ Voittajan saalista ei punnita, vaan voittajaksi valitaan venekunta, jonka saalis on pisimmästi saatu haukimäärä, kertoo yhteislupa-alueen hallituksen varapuheenjohtaja Aatos Nätynki. Voittajien Arvo ja Timo Ollin saalis oli 11,17 metriä pitkä. Toisen sijan sai Juhani Sepposen ja Julius "Äijä" Korhosen venekunta 3,1 metrin saaliilla. Kolmansiksi tulivat Ulla ja Juhani Remsu, joiden saalis oli tasan kolme metriä. Kilpailun kokonaissaalis oli 20,24 metriä. Kova tuuli haittasi uistelijoiden kalastusta. Tilaisuuden vakavuutta osoitti se, että siimat katkeilivat useilla. Tästä osanottajat päättelivät, että joessa täytyy olla krokotiilejä. Tilaisuuden valvojina toimivat kalastusalueen puolesta Aatos Nätynki ja osakaskunnasta Reijo Koukkula rouvineen. Hyväksi havaittua Mittaustapaa suunniteltiin käytettäväksi Inga Huttunen, Sodankylä muissakin uistelukilpailuissa ja tilaisuudesta toivottiin jokavuotista. Järjestäjät suunnittelivat patentin hakemista käytössä mittauslaitteelle, jota paikalliset uistelukilpailujen järjestäjät voivat lainata. Marraskosken tilaisuuden järjesti Yhteislupa-alue ja paikallinen osakaskunta. Haukisaaliit arvioitiin panemalla kalat perätysten. VARUSTELTU. EI VAIN TÄTÄ KUVAA VARTEN UUSI AURIS STY LE EDITION. Osassa Lappia hirvenmetsästysaikaa on aikaistettu alkamaan syyskuun alussa. Näyttävässä Style Edition -varustetasossa vakiona mm. kaksialueinen automaatti-ilmastointi, vakionopeudensäädin, 17" kevytmetallivanteet, Xenon-kaasupurkausajovalot, sumuvalot, tummennetut takasivulasit, takaspoileri, nahkaverhoiltu ohjauspyörä audion säätimin sekä VSCajonvakautus ja luistonesto. Tervetuloa koeajolle. Auris mallisto alkaen 16.260 , arvioitu autovero 4.489,40 , kokonaishinta 20.749,40 + toim.kulut 600 TOYOTA: Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Plus Wagon / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC Toyota Avensis 1.8 Sol Techn. Aut 4ov. / AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC (1 om.) Toyota Avensis Verso 2.0 D4D 7p. / AC (sis.alv.) Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC Toyota Previa 2.4i 7p. / AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC Toyota Corolla 1.6 Duall VVT-i Sol 4ov. / AC Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon / AC Toyota Corolla 1.4 D-4D DPF Linea Sol Multimode Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC Toyota Corolla 1.6 Terra STW Toyota Corolla 1.6 VVT-i Premier LB 5ov. Toyota Auris 2.0 D4D Sol Blue 5ov. / AC Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 3ov (1 omist.) MUUT MERKIT: Audi A6 1.8-20 4ov. / AC BMW 316 1.8ti Compact 3ov. BMW 316 1.8i Touring 5ov. / AC (E46) Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC Honda Accord 1.8i S 4ov. / AC Mitsubishi Galant 2.0 GLS Wagon / AC Nissan Primera 1.6 Si Wagon Nissan Sunny 1.6 Lxi 4ov. Opel Astra 1.6-16 GTC Edition 3ov. / AC Skoda Octavia 2.0TDI Combi Elegance / AC Skoda Octavia 1.6 Tour Combi 5ov. / AC Suzuki Liana 1.6 4WD 5ov. / AC Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC Volvo V50 2.0D Kinetic 5ov. / AC Volvo V70 2.4 Sportwagon / AC VW Golf Plus 1.4 TSI 103kw Comfortline / AC Renault Laguna RT 2.2 Dsl 5ov. PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Isuzu D-Max 2.5 TDI 4wd / AC (huippusiisti!) Ford Transit 2.5 Dsl MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) MB E 320T Cdi Elegance Wagon Autom. / AC (p-auto) VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) Toyota Land Cruiser 95 TboDsl 5ov. Toyota RAV4 2.0 Valvematic 4WD Luxury MultidriveS Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4WD 5ov. / AC Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. / AC (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. EU-yhdistetty kulutus 5,2-6,6 l/100 km, CO2-päästöt 138-154 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Pohjois-suomen hirviluvat vähenevät liki puoleen Hirvilupien määrä Pohjoissuomessa vähenee lähes puoleen viimevuotisesta. satu Lapinlampi Pohjois-Suomen hirvenpyyntiluvat vähenevät lähes puoleen vuoden 2011 lupamäärästä. Muualla Suomessa lupamäärät vähenevät maltillisemmin. Syksyn hirvenpyyntiin myönnetään tänä vuonna 36 800 pyyntilupaa. Suomen riistakeskuksen myöntämä lupamäärä on kolmanneksen viimevuotista pienempi. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos arvioi syksyn 2011 metsästyskauden jälkeen, että hirvikannan koko on noin 85 000 hirveä. Kanta pieneni edellisvuodesta. Hirvisaaliin arvioidaan pienenevän koko maassa, sillä lupia myönnetään kaikilla riistakeskuksen aluetoimistojen alueilla edellisvuotta vähemmän. Myönnettävällä lupamäärällä arvellaan kaadettavan noin 50 000 eläintä. Viime vuonna saalis oli 58 600 hirveä. vuosina pyritty leikkaamaan. Suurinta kannan leikkaus on ollut pohjoisessa Suomessa. Kannan harvennuksen myötä eläinten määrä on joillain alueilla jo liian vähäinen, arvioivat metsästäjät. Kannan pieneneminen on syynä pohjoisen lupamäärän puolittumiseen. Hirvenmetsästys alkaa syyskuun viimeisenä lauantaina eli tänä vuonna 29. syyskuuta ja kestää vuodenvaihteeseen asti. Enontekiöllä, Inarissa, Muoniossa ja Utsjoella hirven pyyntiaika poikkeaa muusta maasta. Siellä se on sallittua 1.­20. syyskuuta ja 11.10.30.11. osana kolmivuotista kokeilua, koska muun Suomen hirvenmetsästysaika on pohjoisimmassa Suomessa koettu liian myöhäiseksi. Hirvikantaa on pyritty leikkaamaan Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa. Lupapäätöksiä tehdään parhaillaan Suomen riistakeskuksessa, ja kaikki aluetoimistot saavat päätöksensä valmiiksi 10. elokuuta mennessä. Suomen hirvikantaa on viime Vapaat koirat kansallispuistojen riesa satu Lapinlampi Vapaana juoksentelevat lemmikit kiusaavat kansallispuistoja. Metsähallituksen henkilökunta on tänä kesänä joutunut jatkuvasti huomauttamaan koiranomistajia koirien kiinnipitoajasta. Kansallispuistojen arvokas luonto on erityisen haavoittuvainen kesäisin. Oulangan kansallispuiston henkilökunta huomasi jo keväällä, että useat retkeilijät pitävät koiriaan täysin vapaina kansallispuistossa. Pahimmillaan koirat saattoivat juoksennella kaukana omistajistaan. Kesän mittaan henkilökunta on joutunut huomauttamaan koirien kiinnipidosta useaan otteeseen. Sama ongelma on kiusannut useimpia kansallispuistoja. Kansallispuistoissa koirien on aina oltava kytkettyinä, eikä vain välittömästi kytkettävissä. Syynä on puistojen erityisen herkkä luonto. ­ Lintujen pesimäaikana ja nyt, kun poikaset ovat pieniä, koirat aiheuttavat nopeasti tuhoa, Oulangan luonto-opas Elina Kolppanen sanoo. Moni voi lipsua koiran kiinnipitovelvoitteesta ajatellen, ettei lemmikki rauhallisessa maastossa häiritse muita ihmisiä. Ihmiset eivät kuitenkaan ole ainoita, joille irti juoksevista koirista on mahdollisesti haittaa. km 57tkm 123tkm 145tkm 370tkm 267tkm 209tkm 295tkm 21tkm 58tkm 52tkm 60tkm 195tkm 14 tkm 185tkm 140tkm 223tkm 97tkm 116tkm km 297tkm 193tkm 66tkm 93tkm 189tkm 124tkm 272tkm 323tkm 49tkm 132tkm 147tkm 76tkm 228tkm 119tkm 165tkm 68tkm 497tkm km 38tkm 385tkm 150tkm 333tkm 123tkm 252tkm 17tkm 126tkm 45tkm 303tkm 186tkm 223tkm 256tkm 324tkm vm -10 -04 -06 -03 -05 -10 -96 -10 -10 10/-08 -09 10/-04 02/-11 -04 -98 -01 9/-09 -06 vm -96 -02 -06 11/-04 -00 -98 10/-99 -94 -08 -06 -05 10/-02 -08 -06 -00 -07 12/-97 vm 11/-09 -92 -07 11/-00 -05 -99 -11 -07 -11 -06 -04 -03 12/-01 -02 hinta euro 28 900 13 450 14 500 8 390 13 950 21 350 4 990 21 500 20 490 17 950 18 900 10 450 22 750 9 900 6 490 5 980 18 450 9 750 hinta euro 3 650 7 850 17 900 9 450 6 850 5 750 3 980 1 790 15 850 16 500 11 790 7 850 22 450 17 850 7 950 18 700 1 990 hinta euro 26 900 2 990 24 800 9 890 21 790 18 900 42 500 24 890 33 900 21 850 18 950 11 950 10 950 9 690 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 130e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 388,57/kk Korot yht. 1189,92 KSLMLH 21607,92 Tod. vuosikorko 5,42% Varaosat/huolto 0207 434 492 · Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561
• 16 LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi
• LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi 17
• 18 LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi Menot MeNOt-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Muinaismarkkinoilla eletään 1400-lukua Kahdeksansia Auttikönkään muinaismarkkinoita vietetään Rovaniemen Auttin kylällä 13­15. heinäkuuta kello 11­18. Markkinoilla eletään 1400-lukua. Markkinamyyjät saapuvat Eurooppaa myöten. Tarjolla on upeita käsityönä valmistettuja tuotteita: villaa, pellavaa, savea, luuta, nahkaa, yrttejä, tuohitöitä, vihtoja, koruja ja asuja. Lapsille on prinsessa- ja ritarileikkejä ja keskiaikaisia pelejä heittopeleistä riimupeleihin. Lisäksi voi opetella keskiaikatansseja, kokeilla jousiammuntaa, veitsenheittoa ja tutustua katapultin toimintaan tai hakea ennustukset tulevalle vuodelle ja koittaa onnea arpapeleissä. Markkinoiden ritariksi lyödään tänä vuonna jo kuudetta kertaa Auttikönkään Muinaismarkkinoille matkannut markkinamyyjä. Markkinoilla on työnäytöksiä ja markkinameininkiä, ennustajia, yrttimyyjiä, kansanparantajia ja kaiken maailman kulkijoita. Nälässä ei tarvitse markkinaväen vaeltaa vaan vattan täytteeksi voi ostaa keskiaikaisia herkkuja, muinaisin reseptein valmistettuina. Toivomuksesta myös Cörpäkkää tarjolla. 5. kerran bluesia Viides Summertime Blues järjestetään 13.­14. heinäkuuta Rovaniemellä Valdemarin terassilla. Tapahtumassa esiintyvät King King feat. Alan Nimmo, Arcticus ja Slim Butler & The SlimCuts. Metsämuseo juhlii Rovaniemellä sijaitseva Lapin metsämuseo juhlii museon 50-vuotispäiviä perjantaina 20. heinäkuuta kello 12 alkaen pärekattotalkoiden, hyvän musiikin ja mukavan yhdessäolon merkeissä. Opastuksia korundiin Korundin kesän yleisöopastuksiin voi osallistua näyttelylipun hinnalla tai taidemuseon kausikortilla. Kesän näyttelynä on Reidar Särestöniemen Harvoin lempeä tuuli puhaltaa arktisille jängille -näyttely. Opastetut kierrokset järjestetään 22. heinäkuuta ja 12. ja 26. elokuuta kello 12. Mehiläisvahalla maalataan Sompion kirjastoissa tutustutaan mehiläisvahamaalaukseen. Tekniikkaa esittelee Helena Sassali. Aiempaa piirustus- tai maalauskokemusta ei tarvita. Pelkosenniemen kirjastossa työnäytös on keskiviikkona 18. heinäkuuta kello 13­17 ja Savukoskella keskiviikkona 25. heinäkuuta kello 12­16. Muinaismarkkinoilla elämään mahtuu niin draamaa kuin rakkauttakin, todistaa tämä miekat kädessä suuteleva pari. romahdus kirjastossa Reima Lihavaisen näyttely Romahdus on Rovaniemen kirjastotalon aulassa 22. heinäkuuta saakka. Kirjaston Lappi-osastolla on esillä inarinsaamenkielistä ja inarinsaamelaisuutta käsittelevää kirjallisuutta ainakin heinäkuun ajan. arctic rock Pilkkeessä Arctic Rock -musiikkitapahtuma on lauantaina 14. heinäkuuta Pilkkeen ja Arktikumin piha-aukiolla kello 17.30­ 22. Esiintymässä ovat Cherry Licks, Slavetrade ja Vindictive. Päihteettömän ja ikärajattoman tapahtuman aikana Pilkkeeseen maksuton sisäänpääsy. Sateen sattuessa siirrytään sisätiloihin. Neljä kertaa ihan pihalla Lähteentien pirtti järjestää 23. ja 25. heinäkuuta sekä 1. ja 2. elokuuta kello 12­15 Ollaan ihan pihalla -tapahtumia. Kohderyhmänä ovat muistisairaat, omaishoitajat ja -hoidettavat, yksin asuvat ikäihmiset sekä palvelukotien asukkaat. Sateella ollaan pirtissä. Ilmoittautumiset Maarit Simoskalle p. 044 200 6880. entiset nuoret rovaniemeläiset Facebookissa suuren suosion saanut Entisten nuorten Rovaniemi -ryhmä aloittaa EnR Kokoontumisajot lauantaina 14. heinäkuuta kello 14 Valdemarissa Rovaniemellä. Joukko on perustanut Entisten nuorten Rovaniemi ry:n, joka kerää varoja nykyisten ja tulevien rovaniemeläisnuorten hyväksi. Postimerkkejä näytillä Pelkosenniemen kirjastossa on esillä heinäkuun ajan savukoskelaisen Risto Reinvuon keräämiä postimerkkejä. Suomen presidentit postimerkeissä -kokoelmassa on 49 erilaista postimerkkiä. Mukana on myös Itä-Karjalan sotilasalueen merkkejä. Osa merkeistä on ensipäiväkuorissa. Vesicrossia moottorikelkoilla Ylä-Lapin moottorikelkkailijat järjestävät Ivalo Watercross -kisan hotelli Ivalossa 28. heinäkuuta kello 11. Water cross -kisoissa moottorikelkoilla ajetaan kilpaa veteen merkityllä radalla. Muita kesän kisapaikkoja ovat Kemijärvi 14. ja Hetta 20.­22. heinäkuuta sekä Sodankylä 4. ja Tervola 11. elokuuta. Neloskehältä Napapiirille Hyvinkään taiteilijaseura esittäytyy Lapin taiteilijaseuran Galleria Napassa. Näyttelyn seitsemää taiteilijaa ei näennäisesti yhdistä muu kuin Hyvinkäällä asuminen. Osa on syntyperäisiä hyvinkääläisiä, osa muualta muuttaneita. Joukossa on graafikkoja, piirtäjiä, veistäjiä ja tilataiteen tekijöitä. Armas Hursti tunnetaan vaikuttavista puupiirroksistaan. Maarit Malin-Pötry veistää puukolla ja kirveellä pieniä puureliefejä. Tiia Orivuori käyttää teoksissaan monenlaisia materiaaleja. Reijo Puranen piirtää lyijykynällä yksityiskohtaisia ihmishahmoja. Olavi Suomela on tehnyt monumentaalinen piirrossarjan. Anniina Vainionpään teokset ovat väripuupiirroksia, kohopainon ja monotypian yhdistelmiä. Tiina Valkeapää työskentelee monilla kuvan rakentamisen tekniikoilla sekä kaksi- että kolmiulotteisesti. Hyvinkääläiset ovat Rovaniemellä vastavierailulla, sillä Lapin taiteilijaseuran jäsenten teoksia oli esillä Hyvinkäällä Promenadigalleriassa toukokuussa. Galleria Napa on avoinna tiistaista torstaihin ja lauantaisin kello 12­18, perjantaisin kello 11­17. Laivakankaalla ravataan Vuodesta 1989 kilpailtu 4-vuotiaiden lämminveristen suurkilpailu HaparandaTornio Midnight Cup on ohjelmassa perjantaina 13. heinäkuuta Laivakankaan raviradalla. Mukana on huippuohjastajia ja -varsoja sekä Suomesta että Ruotsista. Voittajahevosta odottaa peräti 10 000 euroa ja ravien kokonaispalkintopotti pyörii 42 000 euron lukemissa. Kyseessä on valtakunnan ykkösravitapahtuma, joten Toto-vaihto tulee nousemaan noin 350 000 euroon. Paikalla kannattaa olla ajoissa, sillä oheisohjelma lapsille ja raviponilähdöt alkavat kello 17. Keppihevosille järjestetään juoksukilpailut, joten oma keppari kannattaa ottaa mukaan. Lisäksi on piirustuskilpailu. Molempien parhaat palkitaan. ­ Paikalle odotetaan katsojia 2 500 silmäparin verran ja enemmänkin otetaan mielellään vastaan, kertoo Juha Sillanpää, Länsi-Lapin Hevosystävät ry:n puheenjohtaja. SUORAAN TEHTAALTA Leikkaa talteen! Viivakoodeja ja lukuelämyksiä Lappilainen sodANkyLä Sompion kirjastoihin on hankittu uusia, helppokäyttöisiä laitteita asiakkaiden käyttöön. Sodankylän toimipisteessä opastetaan laitteiden käyttöä kahvitarjoilun kera tiistaina 17. heinäkuuta kello 12­16. Tilaisuudessa asiakkaat voivat opetella maksamaan laskunsa kirjaston koneelta käsin. Maksutapahtumaa helpottaa viivakoodinlukija. Kävijät näkevät myös, kuinka muunnetaan vhs-kasetit dvdmuotoon. Myös vinyyliäänilevyjen muunto cd-levyiksi on mahdollista. Laitteet ovat jatkossa asiakkaiden itsenäisessä käytössä ajanvarauksella. Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121
• LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi 19 Biljardi Darts Screen Tä h YI LYä L e o Z i mm er m a n n lehden pitkäaikainen avustaja kreikka jaloillaan ­ vaikka jalkapalloillen Lomani sattui Kreikan Korfun saarelle vain pari päivää ennen vaaleja. Moni turisti suunnisti helleenien maille epämääräisin ajatuksin. Kotimainen media kertoi ennen vaaleja uskomattoman kirjon tarinoita, kuinka Kreikka on sekasorrossa eikä mikään toimi. Rahaa ei saa, tavarat ovat loppu, kauppa seis jne. Vaalien jälkeen koko valtio sitten romahtaisi, niin media antoi ymmärtää. Euroopan onneksi on todettava, ettei juuri mikään median ennakoinnista toteutunut. Ainakaan tähän mennessä. Eikä tulevaisuudesta kannata juuri nyt sanoa mitään varmaa. Korfulla oli rauhallista ja kaikki toimi nomaalisesti. Vastoin median väitteitä kaikki suhtautuivat Suomeen ystävällisesti eikä kukaan edes muistanut takuuvaatimuksiamme, että se siitä suomalaisvihasta. Tietysti olosuhteet eri paikoissa vaihtelivat ja Ateena on aina eri juttu kuin lomasaaret, mutta yleisvaikutelma vaalirefohkasta oli maltillinen. Tunnelma Korfussa oli suorastaan unelias eikä mitään vaalihumua tai -kampanjointia ollut missään. Mutta launtai-iltana sitten rävähti. Hivenen toisella lailla kuin mediamme oli arvellut. Ihmiset kokoontui tavernoihin. Kaikkialla jättitaulutelevisiot olivat auki. Kreikka kohtasi jalkapallokisoissa Venäjän. Ja se oli iso juttu. Kuinka ollakaan, Kreikka pudotti ison karhun. Siitä riemu repesi ja turistit iloitsivat paikallisten kanssa maljoja tyhjentäen. Tunnelma oli tosi riehakas, mutta asiallinen. Ei tappeluja tai riitelyä vaan laulua, tanssia, halailua ja taputtelua. Hotelliin tullessani respan monitoimimies Costas oli ratketa liitoksissaan. Yhdessä totesimme: me voitimme! Jalkapallojuhlat jatkuivat vielä seuraavana påivänä, mutta äänestämässä sentään kävivät kynnelle kykenevät. Riehakkuutta vaaleihin ei riittänyt. Televisio aloitti jo iltapäivällä vaalilähetyksen, jossa tusina asiantuntijaa oli äänessä. Poliitikot eivät pääseet ääneen kuin vasta illalla kello 20 jälkeen, kun ensimmäiset ovensuukyselytulokset alkoivat tippua. Koko illan kuluessa polittiset johtajat antoivat vain muutaman kommentin. Vaikka en ymmärtänyt Kreikkaa, lähetystä seurasin kiinnostuneena. Ruutuun tulivat vuorollaan kaikkien pienten saarien ja muiden äänestysalueitten tulokset puoleen yöhön kestäneessä lähetyksessä. Numeroiden perusteella tuloksesta sai selvää, kun parlamentin kokoonpanoakin aina väliin enteiltiin. Jo yöllä oli pääteltävissä, että euromyönteinen hallitus oli mahdollinen. Aamiaiselle mentäessä Costas oli iloinen kuten aina. Hän kannatti Kreikan pysymistä EU:ssa ja oli tyytyväinen Uuden Demoratian voittoon, joka mahdollistaisi hallituksen synnyn. Costaksessa henkilöytyi kreikkalaisen luonteen välittömyys, kohteliaisuus ja ahkeruus. Aamuvarhain hän oli receptiossa toimistotöissä, sitten hän siirtyi tarjoilemaan ja palvelemaan aamiaiselle tulleita turisteja, jatkoi respassa, tarjoili lounaan, siirtyi toimistotöihin ja tuli taas illallisesta huolehtimaan. Tämän jälkeen hän siirtyi jälleen respaan puolelle öin. Kysyin tältä kahden lapsen perheen isältä, koska hän nukkui. No, jäähän siihen joku tunti yhden ja viiden väliin yöllä, kun äkkiä ajaa kotiin köllöttämään. Kiireisimpinä aikoina hotellin toimiston soffalla voi ottaa nokoset. Tämä on syytä kertoa, kun suomalaisille soinihenkiset mitään tietämättömät uskottelevat kaiken aikaa, kuinka laiskoja suomalaisen veronmaksajan kukkarolle käyvät kreikkalaiset ovat. Näin kuinka perheenäiti karautti paikallisen pikkuleipomon pakettiautolla pikkukaupan eteen ja kantoi lastin tuoretta leipää sissään. Noin kahdeksan ikäinen tytär seurasi mukana laskupapereiden kera. Näin lapset oppivat jo varhain töihin, kuten muissakin pienissä perheyrityksissä. Niille, jotka Kreikassa ovat usein käyneet ja seuranneet silmät ja korvat avoinna, on paikallisten tavallisten ihmisten ahkeruus, yhteisöllisyys sekä suku- ja perhekeskeisyys tuttua. Omaista tai kaveria ei jätetä pulaan! Kun Soinin puoluetoimiston ovista ja ikkunoista lappaa nyt puoluerahaa sisään, voisi ajatella, että niistä riittäisi puoluejohtajalle ja hänen johtoporukalleen hivenen euroja pienen opintomatkan tekemiseen Kreikkaan. Ihan vain, jotta tietäisivät mistä puhuvat. Turha Kreikkaa ja sen ahkeraa työtä tekevää kansaa on loukata. On syytä tarkentaa, että vika on pankiireissa, ahneessa eliittirikkaiden luokassa, koruptoituneessa virkamies- ja poliitikkojoukossa jne. On totta, että Kreikkalaiset maksavat vähemmän veroja kuin suomalaiset, mutta tulotkin ovat paljon pienemmät. Suurin osa kansasta ei omista asuntoja eikä loistoautoja. Toimeentulossa on tekemistä kylliksi eikä siinä loikoiluun jouda. Kauppias Paxin saarella totesi ettei hyvin mene, turismi on vähentynyt, mutta ei auta kuin tehdä töitä minkä riittää. Korfun kaupunki oli hivenen väärä paikka arvioida kreikkalaisten tilaa, sillä se oli varakasta seutua. Rikkaita turisteja ja heistä vaurastuneita paikallisia. Komeita autoja ja taloja. Luksusliikeitä, joissa hienosto asioi turistien kera. Maaseudulla on toista. Kreikan tulevaisuus on kaikkea muuta kuin järjestyksessä. Aika näyttää, pystyykö hallitseva eliitti nostamaan maan suosta. Ahkerista kansalaisista se ei ole kiinni. EU:n kohtalo ei ole eikä koskaan ole ollut Kreikasta kiinni, vaan paljon suurempien Espanjan ja Italian olosuhteista. Siitä, saadaanko näiden maiden pankkikeinottelu ja ylipääätänsä pankit aisoihin. Mutta toistaiseksi Kreikka on jaloillaan. Ja jollei muuten, niin jalkapallon avulla. Kun sinivalkoinen joukkue pelaa, kriisit ja vaalit unohtuvat! Ainakin hetkeksi. Zoomit laajeni Rovaniemen kodikkaimmaksi kisakatsomoksi! Free WiFi Koskikatu 14-16, Rovaniemi www.hotelsantaclaus.fi ZoomUpin ZoomUpin Lounas ma-pe Kesä klo 11-14 · Uusi ruokalista · Terassilistalla kesän makuja · Kesälounas Zoomitissa www.hotelsantaclaus.fi/zoomup Kemijärven Luusuan kylässä kesällä 2012 · Pe 13.7.2012 klo 19 "Kirkkoväärtin kolmas kortti" Oulujokilaakson Näyttämöyhdistys · La 14.7.2012 klo 19 "Kirkkoväärtin kolmas kortti" Oulujokilaakson Näyttämöyhdistys · Su 15.7.2012 klo 13 "Kirkkoväärtin kolmas kortti" Oulujokilaakson Näyttämöyhdistys · Ke 25.7.2012 klo 19 "Tukkijoella" Ivaloiset · To 26.7.2012 klo 19 "Votkaturistit" Ivaloiset Kesäteatteriesitykset Matkatuvan Kesäteatterissa! Luusuantie 2661, 98230 Luusua, puh. 040-578 8795 Leirintäalue, Kahvila, Retkeilymaja Etsitkö turvallista ja pitkäaikaista vuokra-asuntoa? www.kas. Tervetuloa tutustumaan KAS vuokra-asuntoihin. Meillä on viihtyisiä koteja ympäri Suomea. Voit valita itsellesi mieluisan kodin noin 10 000 vaihtoehdon joukosta. Kemijärven Uitonniemi Esitykset: ti 24.7, ke 25.7 ja to 26.7 klo 19.00. Liput: 10/6. Kahvia ja virvokkeita Uitonpirtissä! Asukasvalitsijat (klo 12­ 15): Päivi Lampela p. (016) 322 3414 Jaana Ylijääskö-Körkkö p. (016) 322 3412 utsjoki inari enontekiö Raskaushieronta Vyöhyketerapiaa ·myös vauvoille muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi simo salla toimitusjohtaja: sakke Gustafsson Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi jakelu: Itella Oy IssN-L 1799-5957 IssN 1799-5957 Paino: suomalainen Lehtipaino Oy tervola ranua posio Hieronta Lymfalaitehoito Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net kustantaja: teksti- ja kuvapalvelu aakkoset Oy Pohjolankatu 2 96100 rovaniemi Puh. 0290 031 030 Faksi 0290 031 001 www.lappilainen.fi Päätoimittaja: satu Lapinlampi p. 044 7331 030 satu.lapinlampi@lappilainen.fi AUGUSTA Syvähierontaa Manuthera pöydän avulla. Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Leikkaa talteen
• 20 LAPPILAINEN viikko 28/2012 | www.lappilainen.fi Lahjakortti kylmälaitteen ostajalle! Lahjakortin arvo 32 Lahjakortti kylmälaitteen ostajalle! Lahjakortin arvo 32 ENERGIALUOKKA A+ RPP2230 Kaappipakastin - tilavuus 248 L - pakastusteho 24 kg/vrk - mitat k 185, l 59,5, s 60 cm - 2 vuoden takuu - norm. 599 449 RJKL2850 Jääviileäkaappi - tilavuus 395 L - DAC-tuuletin pitää lämpötilan tasaisena - mitat k 185, l 59,5, s 65,8 cm - 2 vuoden takuu - norm. 549 /tuote Lahjakortti kylmälaitteen ostajalle! Lahjakortin arvo 32 KAIKISTA NÄIDEN VALMISTAJIEN KYLMÄLAITTEISTA SAAT R-KIOSKI -LAHJAKORTIN KAUPAN PÄÄLLE Korkeus 2 m Samsung RL60GHESW1 Jääkaappipakastin ENERGIALUOKKA A+ 895 ENERGIALUOKKA A+ Lahjakortti kylmälaitteen ostajalle -kampanja on voimassa Suomen Expert-myymälöissä ja expert.fi-verkkokaupassa 29.6.­31.8.2012. Lahjakortteja saa näiden valmistajien kylmälaitteiden oston yhteydessä: AEG, Bosch, Electrolux, Hoover Helkama, Miele, Rosenlew, Samsung ja Siemens. Lahjakortin arvo 16 . Alle 349 arvoisen kylmälaitteen ostaja saa yhden lahjakortin, ja alkaen 350 arvoisen kylmälaitteen ostaja kaksi lahjakorttia. Lahjakortit ovat voimassa 31.8.2012 Suomen R-kioskeilla. Niitä ei voi vaihtaa rahaksi. 46 LED KDL-46EX653 46" LED-TV - Full HD LED-TV - HD-virittimet antenni- ja kaapelitalouksiin - digivirittimet antenni- ja kaapelitalouksiin - 2 vuoden takuu ENERGIALUOKKA A+ SÄÄSTÄ 150 15,6 949 norm. 699 Lahjakortti kylmälaitteen ostajalle! Lahjakortin arvo 32 norm. 1099 199 ENERGIALUOKKA Rosenlew RJVL1631 Jääkaappi norm. 249 A+ Lahjakortti kylmälaitteen ostajalle! Lahjakortin arvo 16 LED KESKUSMUISTI 4Gt 500Gt KIINTOLEVY 469 LT27B300EWY/XE 27" LED TV-näyttö Pavilion G6-1330EO Kannettava - Intel® Core i5-2450M -prosessori - 4 Gt DDR3 -keskusmuisti - 500 Gt kiintolevy - Intel® HD Graphics -näytönohjain - Windows® 7 Home Premium -käyttöjärjestelmä ENERGIALUOKKA A+ 399 KG36NVW20 Jääpakastin - multiAirflow System, tasainen ja tehokas ilmankierto - pakastimessa NoFrost -automaattisulatus Helkama HHJP3450 Jääpakastin Intel ® i5 -prosessori 27 LED SÄÄSTÄ 230 295 UUTUUS No Fro st tu s a u to m a a tt is u la norm. 695 - Full HD 1 920 x 1 080 - HD-viritin - antenni- ja kaapeliverkon kaapeliverkkoon digiviritin - 2 vuoden takuu 595 Lahjakortti kylmälaitteen ostajalle! Lahjakortin arvo 32 ENERGIALUOKKA A + Tarjoukset voimassa 4 päivää, niin kauan kuin tuotteita riittää. 1 kpl / tarjoustuote / asiakas. www.expert.fi * Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 snt/puh + 7 snt/min lankaverkosta tai 8,28 snt/puh + 17 snt/min matkapuhelinverkosta. SODANKYLÄ Jäämerentie 16, puh. 010 420 2280 *, ark. 9­17, la 10­14