• KESÄ ALKAA KESÄRENKAISTA 175/65r14 195/65r15 Hinnat sisältävät työn ja kierrätysmaksun. Pelkkä allevaihto alk. 29,-. 205/55r16 324,- SAVA 276,375,342,482,393,- RENGASVALIKOIMASTA LÖYDÄT KESÄRE MME KAIKKIIN HINTAL NKAAT UO mm. Sava, Korm KKIIN oran Hi?y, Goodyear. , .. 175/65r14 195/65r15 205/55r16 TALVIRENKAAT KAAT AT SÄILÖÖN ME RENGASHOTELLIIMME. VAIN 30,-/KAUSI! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17, sesonkina la 9.30-13 | www.polarrengas.? 24 11.6.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä 22. VUOSIKERTA Arktiset soturit ja Lapin Meiltä pohjoisen oloihin sopeutuneet puut, pensaat, perennat ja hyötykasvit. 63 KOKO KATSASTUS e Löytötorilla paljon kotia kaipaavia kasveja! Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Puutarhakirppiksellämme kivoja ideoita puutarhaasi! OLEMME TAAS AVANNEET PORTTIMME. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Saarenkylä ja Eteläkeskus Hox!! Uudet aukioloaikamme: ? 19.5.-30.6. ma-pe 12-18 la-su 10-15 ? 7.7.-24.8. ma-pe 12-18 la 10-15 ? 25.8.-30.9. ma-pe 12-17 Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 luonnontuotteet Vapapäivä innosti kalalle Nuorten työllistämistalkoot Puita, pensaita ja hyvä valikoima perennoja. www.lumon.fi/kampanja Vielä löytyy kesäkukkia! Fiksu lasittaa nyt! ? Nauti sään parhaista puolista lasitetulla parvekkeella. -mukavan lähellä Puikuojantie 23 Roi mlk, Saarenkylä Puh. 016 356 0522, puutarhuri Jari Haiko 040 559 4115 teko, n i s s a r e T s! työatnsoämyataön mitent Tule k aiset tekevä ammattilsipergolan. teras puh. 0400 838 398, teppo.juotasniemi@laatulasi.com Tervetuloa terassille! Tule K-raudan terassikouluun to 12.6. ja opi tekemään itse. Kysy terassimestarilta! Terassimestarina Arto Puikkonen antamassa parhaat neuvot ja vinkit. - tutustu terassimateriaalien trendeihin - asennusnäytöksiä - tarjoustuotteita K-raudasta saat terassin myös valmiiksi asennettuna. ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi Soita ja tilaa ilmainen suunnittelu- ja kustannusarvio! S! UUTUU Profi Deck terassilaatta 5 kpl 40x40, luonnonvalk tai harmaa UPM ProFi Floor -laattavalikoiman kiveä muistuttavat kauniit pinnat tuntuvat jalan alla lämpimiltä ja pehmeiltä. 45,- pkt Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 Kesäsunnuntaisin 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. PROFI DECK Aito ja naarmuuntumaton komposiitti terassilauta ja ?laatta esittelyssä. Piia Kirrkala UPM:n edustaja kertoo ja suunnittelee kanssasi kestävän ja pitkäikäisen terassimateriaalin. Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi 11.6.2014 L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä KOLUMNI Tarvitaanko nykyEuroopassa kuninkaallisia? Neidonkenkä. L U K I J A N K U V A | Rita Vä h ä ku opus Miksi valtio, jolla on kansan valitsema hallitus, ylläpitää silti verorahoilla kuningashuonetta? Jos demokraattisessa valtiossa kansalla on valta, miksi kansalla ei ole ?johtajansa? valtaa ollenkaan, vaan saman suvun jäsen nousee valtaan, vaikka hän olisi kuinka epäpätevä tahansa? 200 vuotta sitten asia olisi ollut toisin, koska hallitusta tai eduskuntaa ei välttämättä ollut ja kansa tarvitsi vahvan johtajan, joka tekee päätökset. Nykyään hallitus ja eduskunta tekevät päätökset ja kuningas tai kuningatar on vain muodollinen johtaja. Toisaalta joidenkin maiden presidentitkin ovat vain muodollisia valtion päämiehiä, mutta jos valtiolla on esimerkiksi ydinaseita, ovat niiden laukaisukoodit valtion päämiehen hallussa. Presidentin tapauksessa kansa on päättänyt, että kyseisellä henkilöllä on edellytykset tähän vastuuseen. Jos esimerkiksi Ruotsilla olisi ydinaseita, olisivatko niiden laukaisukoodit kuninkaalla eli henkilöllä, joka on saanut suuren vastuun vain geenien, ei edellytysten perusteella. Kuninkaallisia seurataan kansan parissa erittäin tarkasti, ja jos kuningasperhe voi hyvin, on kansalla luottavainen olo siitä, että valtiokin voi hyvin. Valtio voi myös antaa kuninkaallisten kautta hyvinvoivan kuvan ulkomaille, vaikka asia olisikin päin vastoin. Vauvauutisilla ja häähuhuilla voidaan siis peittää todelliset ongelmat ja uhat. Kärjistetysti ajateltuna poistamalla kuninkaalliset vallankahvasta demokratia saisi todellisen merkityksensä, epäpätevien ihmisten valtaan pääsystä tulisi kansan syy ja valtio vielä tämän lisäksi säästäisi hulppean summan verorahoja, koska enää ei tarvitsisi kustantaa linnaa jokaiselle prinssille ja prinsessalle. Roni Forsman, 16 JÄTTIJA18K.6O . keskiviikkona ja -tarjoukset Kesätapahtumat ethan mukana! ympäri Lappia, ol JAKELU: Ivalo, Sodankylä, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Rovaniemi ja syrjäkylät, Ranua, Tervola, Kemi, Tornio, Simo ja Keminmaa! Kappas vaan, siellä kiven alla on kaksonen mun, ja katselee taivaan tuuliin, vai hakeeko evästä mulle jo, tuo kaksonen, lieneen tuolla, veden alla? Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Varaa ilmoitustilasi heti, aineiston toimitus 13.6. menn. LIsätiedot ja ilmoitusvaraukset: Anu 045 120 2701, anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki 0400 692 432, heikki.marttila@lappilainen.fi
• 3 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi Ympäristöpalkinto Ylläksen yöpuulle Lappilainen Lapin luonnonsuojelupiirin hallitus on päättänyt myöntää vuoden 2014 ympäristöpalkinnon kolarilaiselle matkailuyritykselle Ylläksen yöpuulle. Perusteluina todettiin, että Ylläksen yöpuu on osannut hyvin tuotteistaa arkipäivän lähiluonnon rakentamalla linnunpönttöjä pihapiiriinsä ja markkinoimalla sitä heidän verkkosivuillaan http:// www.yllaksenyopuu.com/ siivekkaat-ystavat/ hauskasti tarjoamalla ilmaista majoitusta linnuille. Toiminnalla on ympäristökasvatuksellinen ulottuvuus, joka tukee matkailijoiden luontosuhdetta Lappiin. Ajassa Toimitusjohtaja Ilkka Kauppinen, yrittäjä Katja Misikangas ja ravintovalmentaja Tuija Kauppinen. Arktiset soturit ja Lapin luonnontuotteet Lappilainen Puhdas lappilainen luonto, missä tunnetut luontaistuotteet? Rovaniemeläinen Arctic Warriors Oy haastaa luontaistuotealan ja tuo markkinoille kolme uudenlaista tuotetta, joilla on vahva tarina. Lapissa on ainutlaatuinen kasvuympäristö, jonka ansiosta lappilaiset yrtit ja marjat ovat puhtaita ja tutkitusti vahvoja. Siitä huolimatta Suomeen tuodaan kalliita superfoodeja valtamerten takaa ja moni lappilainenkin tarttuu helposti ulkomaalaiseen näyttävästi brändättyyn tuotteeseen. Lappilaisia luonnontuotteita on hyödynnetty vähän ja alaa on vaivannut kotikutoisuus. Kolme kokenutta rovaniemeläistä yrittäjää päättivät muuttaa tilanteen ja perustivat Arctic Warriors Oy:n, joka valmistaa ja markkinoi Lapin vahvoista yrteistä tehtyjä luontaistuotteita. ? Uskomme, että hyvin markkinoidulla tuotteella on kysyntää niin Suomessa kuin maailmalla. Samalla haluamme näyttää, että lappilaisin voimin voi tehdä uskottavaa liiketoimintaa luontaistuotealalla, sanoo toimitusjohtaja Ilkka Kauppinen. Kauppisen yhtiökumppaneina toimivat luontaistuotealan yrittäjä Katja Misikangas ja ravintovalmentaja Tuija Kauppinen. Yrityksen hal- lituksessa vaikuttaa yrittäjä Ilkka Länkinen. Arctic Warriors Oy on rakentanut paikallisen viljelijäringin, jonka viljelijät saavat uuden yrityksen kautta menekkiä kasveilleen. Vahva tarina, uusi pakkaustapa ? Ruusujuurta, väinönputkea ja nokkosta on käytetty jo vuosisatojen ajan. Niiden terveysvaikutuksista on valtavasti perinnetietoa, johon nyt puhalletaan henkeä vahvan tarinan avulla, sanoo tuotepäällikkö Katja Misikangas. Arktisia sotureita on kolme: Taistelija-soturilla virtaa suonissa ruusujuurta ja nokkosta, Puolustaja-soturilla väinönputkea ja nokkosta. Energiasoturi saa virtaa hunajasta, jonka vaikutuksia ruusujuuri ja nokkonen vahvistavat. Yrtit on pakattu geeli- ja hunajashoteiksi easysnap-annospusseihin, joka on Suomessa uudentyyppinen ravintolisien pakkaustapa. Tällä hetkellä tuotteita myydään Rovaniemellä. Jälleenmyyntiketju laajenee koko ajan. ? Lanseeraamme tuotteen tänä vuonna Suomessa. Ensi vuonna arktiset soturit valloittavat Japanin, Kauppinen visioi.
• 4 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Pieni tuntematon lintu suhahtaa kesäillassa ohitseni ja häviää sinitaivaalle. Minussa värähtää sanomaton ikävä ja kaipaus sinua. Pentti Harjumaa ?Armon laakson laitumilla, sydän liikkuu suvisilla?? Kesäinen luonnonkirkko on kuin viesti häneltä, joka säät ja ilmat säätää. Kohtaamme ihmisen toiveajattelun ja kaukaisuudesta kuuluu juhlakanteleiden kaiku ikuisen kesän kirkkaasta huomenesta. Nanni Törrö Yhteistyöllä parempaan huomiseen Liikunta- ja peliryhmä jatkuu läpi kesän maanantaisin klo 18?20, jatkossa pelejä ohjaavat jäsenyhdistykset vuorollaan. Vastuuvuorot maanantaisesta liikuntaryhmästä voi varata RoVaKan tiedottaja Minna Kuuselalta, 040 5198060. Lappilainen RoVaKa (Rovaniemen Vammais- ja Kansanterveysjär- jestöt ry) on vammais- ja kansanterveysjärjestöjen yhteistyöjärjestö. Se ottaa kantaa muun muassa sosiaali- ja terveysalan ajankohtaisiin asioihin, valvoo vammaisten ihmisten ihmisoikeuksia koskevia peruskysymyksiä sekä edistää esteettömän ympäristön saatavuutta. RoVaKa on ollut hieman etäinen jäsenjärjestöjensä suhteen, tätä käsitystä halutaan nyt muuttaa. Yhteistyöjärjestö on yhtä vahva kuin sen jäsenjärjestöt haluavat. Tarkoituksena on lisätä jäsenjärjestöjen yhteistoimintaa nyt kesäajan yhteisellä liikuntavuorolla. Maanantaisin pelataan Susivoudin kentällä erilaisia soveltavan liikunnan pelejä, joka sopivat kaikille. Ryhmälle sopivana ohjaajana on ollut muun muassa kaupungin erityisliikunnanohjaaja Katriina Merkkiniemi. Tiistaina 17.6. klo 14 tehdään yhteinen kesäretki Vikajärven laavulle. Kokoontuminen Neuvokkaan eteen kimppakyytejä varten. Ilmoittautumiset Hannele Burtsoville, 040 4168054. Vapapäivä innosti kalalle Esko Puustinen Perinteistä vapapäivää vietetiin 7.6 Vikajärvellä helteisessä säässä. Kala ei oikein ollut syönnillään, kalastajia oli parikymmentä. Kuvassa nuorin osanottaja Arttu Kaipainen 5v. isän kanssa uistinta valitsemassa. Lappilainen Kesäloman alun kunniaksi tarjottava alaikäisten ilmainen kalastuspäivä Vapapäivä innosti yli 700 nuorta kalalle lauantaina. Lapset ja nuoret saivat parhaiten lohikalaa viileistä vesistä. Yhteensä koko maassa saatiin lauantai-illan tietojen mukaan ainakin 120 kirjolohta ja taimenta. ? Helteellä oli vähän vaikutusta kalastukseen. Parhaiten tuli kalaa sieltä, missä oli viileät vedet, kuten Nurmeksessa. Jokivesissä oli kala tiukassa, ylitarkastaja Mika Laakkonen Metsähallituksesta kertoo. - Esimerkiksi Vikakönkäällä Rovaniemellä kalasaalis jäi laihaksi, arvioi kalatalouskonsulentti Petter Nissen Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestöstä (SVK). Keli oli paahtavan kuuma Vikakönkäällä. Ensimmäiseksi tulleet kalastajat lähtivät pois jo alkuiltapäivästä, Nissen sanoo. Vapapäivä järjestetään aina koululaisten kesäloman ensimmäisenä lauantaina. Kaikki alaikäiset saavat kalastaa ilmaiseksi kohteilla kello 10 ja 16 välillä. Tänä kesänä Vapapäivänä oli auki 14 opastettua kohdetta. Uutuutena olivat nyt omatoimikohteet. Lapset ja alaikäiset saivat mennä kalastamaan jollekin 23 merkitystä virkistyskalastuskohteesta tai Metsähallituksen viehelupaalueille. Kymmenet nuoret kalastajat olivat ilmoittaneet etukäteen kalastavansa jollakin omatoimikohteella. Metsähallitus ja Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö järjestävät Vapapäivää, jotta nuoret innostuisivat kesälomillaan harrastamaan perinteistä suomalaista kesäharrastusta, kalastusta. N I M I PÄIVÄT 11.6. 12.6. 13.6. 14.6. 15.6. 16.6. 17.6. ke Impi to Esko pe Raili, Raila la Kielo, Pihla su Vieno, Moona ma Päivi, Päivikki ti Urho N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Raikka vaan Raili-nimeä on arveltu mukaelmaksi heprealaisperäisestä nimestä Raakel. Suomessa Raileja on liki 23 000, kaikki naisia. Rovaniemeläinen Raili Arvio on kysynyt nimestään äidiltä, joka on kertonut, että Raili- nimi oli hyvä ja sopiva hänelle. ? Lapsuudessa Isollakylällä ei ollut muita Raili-nimisiä lapsia ja ilo oli suuri, kun kouluun alaluokalla tuli toinen Raili. Hänellä oli myös samanniminen isosisko kuin minulla, muistelee Raili lapsuuden nimikaimoja. Kummipojaltaan Samulilta tuli kutsumanimi Raikka, jota läheiset käyttävät edelleen. Tunnettuja Raileja ovat meikkitaiteilija Raili Hulkkonen, jonka Arvion Railikin on tavannut. Näyttelijä Raili Tiensuu esiintyi 1970?80-luvuilla useissa televisiosarjoissa. Arkkitehti Raili Pietilä tuli tunnetuksi etenkin presidentin kodin, Mäntyniemen, suunnittelusta yhdessä miehensä Reima Pietilän kanssa. Kaimoja on ollut myös työporukoissa, kerran oli iloisena yllätyksenä samassa työpaikassa kolme Railia. Rempseän raikkamaisen Railin yksi rakas harrastus on melonta. ? Yleensä melon yhdessä mieheni kanssa inkkarikanootilla. Olemme laskeneet koskia mm. Ounasjoen päästä päähän, samoin kuin Ivalojoen. Mukava on myös meloa järvillä. Vaellukset Lapin tuntureilla ja kauempanakin niin talvella kuin kesällä ovat lähellä sydäntäni, kertoo Raili. ? Luonto yleensäkin on se joka antaa minulle virkeyttä ja voimaa sekä työhön että vapaa-aikaan. Mietinkin miten perheet saataisiin enemmän tutustumaan ja liikkumaan luontoon. Meillä rovaniemeläisillä on hyvät mahdollisuudet, kun luonto alkaa lähes ulko-ovelta. Itselleni kesällä uiminen luonnonvesissä tuntuu turhankin lämpimältä, talviuintikauden päätyttyä, puntaroi Raili. Nimipäiväänsä Raili viettää yhdessä samalla viikolla olevan miehensä nimipäivän yhteydessä, kahvitellen läheisten kanssa. ? Sisareni Sanna on syntynyt Railin päivänä. Lähetänkin tässä hänelle lämpimät syntymäpäivä onnittelut! Mieheni täti on myös Raili, joka olikin iloinen kun menin aikanaan naimisiin ja sukuun tuli uudelleen Raili Arvio. Mieheni täti on myös syntynyt 13.6 ja menemmekin juhlimaan hänen 85-vuotismerkkipäivää Oulaisiin. ? Kuvan myötä lähetän terveiset viime viikonloppuna Simojoen melojille. Olen iloinen kun mukana oli myös kaksi nuorta, viestittää Raili harrastuskumppaneilleen.
• 5 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi a t t u u ä Vekelt N I I T O K Ä S KE Katso koko kesäkalustemallisto www. vekenkaluste.fi 499,- 249,- SUVI polyrottinki sohvasetti ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? 3 väriä: Musta, ruskea ja valkoinen ? hinta sisältää pehmusteet ? osina paketissa (990,-) SUNSET polyrottini sohvaryhmä 499,- (990,-) ? helppohoitoinen ja kestävä polyrottinki ? alumiinirunko ? värit: Harmaa ja ruskea ? hinta sis. kunnon paksut pehmusteet 99,- (398,-) (129,-) AXA polyrottinki kulmasohva + pöytä ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? musta tai ruskea ? hinta sisältää pehmusteet ? osina paketissa 399,(798 ,-) 99,- BERGEN polyrottinki kulmasohva + pöytä 1190,- ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? väri harmaa ? hinta sisältää pehmusteet ? sohva 271 x 176 cm ja pöytä 85,5 x 145,5 cm RIO riippukeinu ? pehmuste ja köysi sisältyvät hintaan (1690 ,-) (129,-) den n Ba teella e d a B us pehm i l o tu TÄHTI sisustusarkkusarja ? valkoinen ja harmaa ? suurimman koko 71 x 44 x 44 cm , 9 3 ) (49,- 549,- ? mäntyä, upea harjattu pinta ? valkoinen, harmaa tai ruskea ? sisältää rungon, vuodevaatelaatikon ja patjasarjan. Vuodekoko 140 x 190 cm ? useita eri patjavärejä 299,- (698,-) 19,(29,-) Alk. VENLA arkkupöytä 195,- (269,-) VENLA laveripaketti SIESTA aurinkotuoli SAMI laveripaketti ? kuultovalkoinen tai antiikkipetsattu mänty ? sisältää rungon, vuodevaatelaatikon ja patjasarjan ? toimitetaan osina ? kuvan patjasarjalla 339,- (449,-) IKKUNAKEHYS peili ? antiikkikäsitelty valkoinen ? 60 x 120 cm 49,- 19,(49,-) EELIS avokulmasohva ? kangasverhoilu, eri värejä ? oikea- tai vasenkätisenä ? leveys 267cm, divaaniosan syvyys 200 cm ? musta nahka/keinonahka 1490,- (1990,-) ? valkoinen nahka 1790,- (2200,-) Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa: 995,(1490,-) Reilusti tilaa vuodevaatteille! MATS divaanivuodesohva ? divaanin puoli vaihdettavissa ? upeassa Visby-kankaassa useita värejä! ? leveys 222 cm, vuodekoko 140 x 200 cm www.vekenkaluste.fi KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. 499,(895,-) Toimitukset koko Suomeen! Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400. www.vekenkaluste.fi Ma-pe 10-18, la 10-15 UNI PLUS peitto + tyyny
• 6 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi Marjut Kokko Ounasjoen Eräratsun hevosia uitetaan Ounasjoen Hiansaareen. Avoimet laitumet Rovaniemen saarissa Lappilainen Rovaniemen saaret ovat olleet lampaiden ja hevosten työmaana jo usean kesän ajan. Maisemanhoitajat saapuvat jälleen laitumille Hiansaareen, Koivusaareen ja Kotisaareen. Laiduntaminen avartaa maisemaa, säilyttää uhanalaista lajistoa ja luo mahdollisuuksia luontomatkailulle. Eläinten laitumelle laskut ovat yleisölle avoimia tapahtumia ja laiduneläimiä voi käydä katsomassa myös laidunkauden aikana. Eläimiä ei saa ruokkia herkkupaloilla ja koirat on aina muistettava pitää kiinni, kun laidunsaarilla liikutaan. ? Järjestämme tarvittaessa venekyydin. Aloittelijat voivat tutustua hevosiin ja kokeilla ratsastusta rauhallisessa ympäristössä. Teemme saarilla myös ratsastusvaelluksia lähellä kaupunkia, mutta samalla täydessä luonnon rauhassa, kertoo Jouko Iivari Ounasjoen Eräratsuilta. Ounasjoen Eräratsujen suomenhevoset uitettiin OuMarjut Kokko Lampuri Vilho Junnola hakee syksyllä lampaita kotiin Kemijoen Kotisaaresta lammaskoira Even avustuksella. nasjoen Hiansaareen maanantaina 9.6. Eläimet laiduntavat saaressa koko kesän ja paikalla on mahdollisuus retkeillä ja uida entiseen malliin. Koivusaari Koivusaarta on kunnostettu uudelleen perinnemaisemaksi jo useamman vuoden ajan. Saari oli päässyt perinteisen karjatalouden loppuessa pahasti pensoittumaan. Laidunnuksen ja raivauksen myötä näkymät saaressa ovat nyt avaran puistomaiset. Kun nelostien varsikin on raivattu, hoidon tulokset näkyvät myös valtatiellä ajaville. Luontopolku on saanut positiivista palautetta ja rovaniemeläiset odottavat joka kevät lampaiden tuloa. Torniolainen lampuri Vilho Junnola tuo lampaansa saareen jälleen tänä kesänä. Laitumelle lasku tapahtuu torstaina 12.6. klo 14. Paikalla ovat myös Lapin ELY-keskuksen Maisemat Ruotuun ?hanke ja Lapin ammattikorkeakoulun Green Care ?hankkeet, jotka järjestävät mehutarjoilun. veneillä ja lampaista on ollut iloa muun toiminnan ohessa. ? Rovaniemi oli aikanaan legendaarinen tukkijätkien kaupunki ja Kotisaari heidän tukikohtansa, esittelee Jyrki Karonen luonnonkaunista saarta. Kotisaari Maisemat Ruotuun -hanke Lampaiden venekyyti Kemijoen Kotisaareen käynnistyy Lapin Safarien toimesta maanantaina 16.6. klo 13 Nätynginnokasta matonpesulaiturin vierestä. Lampuri Vilho Junnola ja Lapin Safareiden Jyrki Karonen ovat tyytyväisiä yhteistyöhön. Laiduneläimet ovat saaneet olla saaressa rauhassa, vaikka laidun sijaitsee keskellä vilkkainta kaupunkia. Sesonkikaudella matkailijoita viedään viikko-ohjelman mukaisesti Kotisaareen joki- Neuvontaa ja apua maisemanhoitoon antaa Lapin ELY -keskuksen Maisemat Ruotuun -hanke, jossa käynnistetään tänäkin vuonna uusia yhteistyökohteita Etelä- ja KeskiLapin sekä Kainuun alueella. Eläimet ovat kustannustehokkaita ja ympäristöystävällisiä maisemanhoitajia. Tämän vuoden loppuun jatkuva hanke saa rahoituksen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta. Tehoton hoitosuunnitelma vetää diabeetikon voinnin huonoksi Lappilainen Diabeetikon huonon voinnin taustalla on usein tehoton hoitosuunnitelma. Tyypin 2 diabeteksen hoitoon kuuluu elintapojen muuttamisen lisäksi lähes poikkeuksetta lääkehoito. Monet jäävät optimaalisen lääkehoidon ulkopuolelle, jos potilaan hoitosuunnitelma ei ole ajan ta- salla. Hyvällä diabeteshoidolla voidaan kohentaa merkittävästi potilaan elämänlaatua. Tyypin 2 diabetes diagnosoidaan yleensä tänä päivänä varhaisessa vaiheessa, ja hoito lähtee hyvin käyntiin. Elintapamuutokset ? ruokavalio ja liikunta ? sekä oikea lääkitys ovat hoidon kulmakiviä. Diabeteshoidon pääasiallisena tavoitteena on normalisoida verensokeria, jolloin diabeetikon yleinen vointi paranee ja lisätautien riski vähenee. Yleisimpiä lisäsairauksia ovat sydän- ja verisuonisairaudet, munuaissairaudet ja silmänpohjanmuutokset. Kokonaisvaltaisessa diabeteshoidossa hoidetaan verensokerin lisäksi myös esimerkiksi verenpainetta ja kolesterolia. Näin yritetään saada potilaalle enemmän laadukkaampia elinvuosia. Tasapainoa lääkehoidolla Diabeetikko tarvitsee hoidon jatkuvaa arvioimista. Hoito- suunnitelma elää potilaan elämäntilanteen mukana, minkä vuoksi hoidon jatkuva arviointi ja optimaalisen tasapainon hakeminen on esiarvoisen tärkeää. Lääkehoito räätälöidään yksilöllisesti jokaiselle diabeetikolle. Esimerkiksi ylipainoiselle diabeetikolle voidaan valita painonhallintaa tukevat diabeteslääkkeet. Pitkään jatkunut hyperglykemia, sokeritaakka, kuormittaa elimistöä huonoin seurauksin. Tarpeen vaatiessa vastaanotolla pitää olla uskallusta muuttaa olemassa olevaa lääkitystä. Optimaalisella lääkehoidolla tuetaan hyvää elämänlaatua. Osaan lääkkeistä liittyy myös hypoglykemian eli verensokerin liiallisen alenemisen riski. Tutkimusten valossa lievätkin hypoglykemiat lisäävät muun muassa diabeetikkojen työpoissaoloja. Vakavat hypoglykemiat ovat luku sinänsä; ammattikuljettajat saattavat jopa menettää ammattiajolupansa. Hoitosuunnitelmaan vai- kuttavat monet asiat, kuten potilaan oma asenne hoitoonsa, hypoglykemiariski, sairauden kesto, elinajanodote ja muut sairaudet. Laine korostaa, että jokaisen potilaan hoitosuunnitelma on yksilöllinen. Räätälöiminen on avainsana tyypin 2 diabeteksen hoidossa. Siksi esimerkiksi kahden diabetesta sairastavan naapurin on turha verrata hoitomuotojansa keskenään. Ihanteellisessa tapauksessa potilas otetaan aidosti mukaan aktiiviseksi osaksi omaa hoitotiimiänsä. Diabeetikoita tulisi osallistaa mahdollisimman paljon oman hoidon suunnittelussa. He ovat itse oman elämänsä parhaita asiantuntijoita, ja tietävät mitkä muutokset esimerkiksi elintavoissa ovat mahdollisia. Kokemus kertoo, että potilaan itsensä kanssa suunnitellut hoitokäytännöt myös siirtyvät varmemmin käytäntöön. Ja elämän pitää myös maistua elämältä!, Laine muistuttaa. Faktaa diabeteksesta Suomessa on lähes 500.000 diabeetikkoa eli noin joka 10. suomalainen sairastaa diabetesta. Tyypin 1 diabetespotilaita on noin 40.000, tyypin 2 diabetespotilaita noin 250.000 ja diagnosoimattomia tyypin 2 potilaita noin 200.000. Ennusteen mukaan hoidossa olevien tyypin 2 diabeetikoiden määrä tulee kaksinkertaistumaan noin 12 vuoden välein. Pitkäaikaisesti kohonnut verensokeri altistaa vuosien kuluessa erilaisille lisäsairauksille ja ennenaikaiselle kuolemalle. Diabetes 2-4-kertaistaa riskin sairastua sydän- ja verisuonitauteihin. Diabetes on tärkein syy 20?74-vuotiaiden sokeutumiseen. Diabetes on tärkein munuaissairauden syy. Yli 60 prosenttia alaraaja-amputaatioista, jotka tehdään muun kuin vamman takia, johtuu diabeteksesta.
• LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi ä s Ke a Tarjous voimassa 30.6.2014 asti anj p kam 14 20 Lapin Takuu Kotivoima: 5,29 snt/kWh Perusmaksu 4,50 eur/kk. Sopimus päättyy 31.10.2015. Tartu tilaisuuteen! Lapin Takuu -sopimuksen hinta on nyt erityisen alhaalla. Edulliset tarjoushinnat voimassa myös Kotisähkössä ja sähkölämmittäjille Vuosisähkössä tai Yösähkössä. Vaihda sinäkin lappilaiseen! Me hoidamme puolestasi kaikki myyjänvaihtoon liittyvät asiat. Soita heti lähimpään palvelupisteeseen tai tee sopimus netissä. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri Enemmän painoa Meiltä saat mm. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? yrityslomakkeet jäljentävät lomakkeet esitteet ja lehdet suurkuvatulosteet banderollit, rollupit flyerit, liput kortit, kutsut, ohjelmat kansiot kalenterit kirjat Palvelemme alusta loppuun ? ? ? ? suunnittelu painatus varastointi logistiikka Autamme sinua silöllisiä nit suun telemaan yk i. ratkaisuja tarpeisiis ! Ota yhteyttä Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi puh. 040 550 440 www.popa.fi 7
• 8 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi Nuorten työllistämistalkoot kekoon, vaikka eivät itse pystyneetkään tarjoamaan nuorille sopivia työtehtäviä. Suunnittelimme työtehtävät valmiiksi. Esimerkiksi nuoret pääsevät kunnostamaan ja siivoamaan kaikille yhteisiä ulkoilu- ja liikunta-alueita kuten Ounasvaaraa ja Napapiiriä sekä seudun kelkka- ja ulkoilureitistöjä, kertoo Pellikka. Hyttysmyrkkyjä ei tarvita suurimmassa osassa Suomea Aktiivisia, ahkeria ja kohteliaita nuoria Ounasvaaran Pirttien ympäristöä kunnostavat tällä viikolla 16-vuotiaat Roosa Ylitalo, Tino Ovaska ja Juuso Korpimäki. Kaikille kolmelle kesätyö on elämän ensimmäinen. ? Mukavaa on ollut, mutta selkä on vähän kipeänä haravoimisesta, kertoo Roosa. Lappilainen Rovaniemen Kehitys Oy:n koordinoima kesätyöprojekti on onnistunut tavoitteessaan hankkia kesätyötä 60 Rovaniemen kaupungin kesätyösetelin saaneelle nuorelle. Nuorten apuna on toiminut kesätyöagentti, joka hankki yhteistyökumppaneita paikallisista yrityksistä toukokuun ajan. Nuoret työllistyvät pääosin kahdeksi viikoksi 2.6.?11.7. välisenä aikana. Kesätöitä nuorille 2014 -projektiin lähti yhteensä 30 yhteistyökumppania, joiden panostuksella nuoret työllistetään. ? Tämä on upea osoitus siitä, että kaupungin liike-elämä haluaa kantaa yhteiskuntavastuutaan, sanoo kesätyöagentti Markus Pellikka Rovaniemen Kehitys Oy:stä. Työhakemuksia saapui yhteensä yli 130 kappaletta. Haastatteluun kutsuttiin noin 80 nuorta, joilla oli tehtäviin vaadittu Rovaniemen kaupungin kesätyöseteli. Kesätyöpaikka löytyi 60:lle 16-17-vuotiaalle nuorelle. - Moni yhteistyökumppaneista halusi kantaa kortensa Yksi työllistäjistä on Ounasvaaran Pirtit, joka tarjoaa työtehtäviä kolmelle 16-vuotiaalle reilun viikon ajaksi. Kolmikko on ahkeroinut haravoiden varsissa jo ensimmäisinä työpäivinään niin vakuuttavasti, että lomakeskuksen toimitusjohtaja Kimmo Wuotila harkitsee jopa jatkoa työpesteille. ? Väittämä nykynuorten laiskuudesta ei ainakaan näiden kolmen kohdalla pidä alkuunkaan paikkaansa. Kaikki ovat superaktiivisia, ahkeria ja kohteliaita. Kasvatuksellisestikin on tärkeää tarjota nuorillemme mahdollisuuksia työkokemuksen kartuttamiseen, Wuotila pohtii. Ennen töiden aloittamista Rovaniemen Kehitys Oy järjesti infotilaisuuden työsuhteen tärkeimmistä asioista, sillä moni nuorista on elämänsä ensimmäisessä työpaikassa. Sven Pahajoki Enontekiöläinen kylä- ja kulttuuriyhdistyksen Jatunin Tarhan mukaan hyttyskesästä tulee suuressa osassa maata heikko. Lapissa hyttysiä on odotettavissa hyvin vähän. Etelä-Lappiin hyttyset ilmestyvät juhannusviikolla, mutta haitaksi asti niitä ei tule. Käsivarressa ja Pohjois-Lapissa hyttysiä on harvinaisen vähän. Hyttysiä Lapissa tulee olemaan haitaksi asti Sodankylässä ja Itä-Lapissa. Eniten hyttysiä tulee Itä-Suomeen linjalle Kuopio-Joensuu ja Keski-Suomeen Jyväskylän ja Tampereen seudulle. Länsirannikolle saadaan myös aikamoinen hyttyskesä, mutta Turun seudulla sääskiä ei juuri nähdä. Kaiken kaikkiaan hyttyskesästä on tulossa suureen osaan Suomea harvinaisen heikko. Neuvoksi hyttysten kanssa taisteluun Jatunin Tarha neuvoo, että sääskiä saa huihtoa pois, mutta niitä ei kannata tappaa iholle, siitä saa vain kutiavia pahkuroita. Jatunin Tarhassa ei kannateta hyttysten suojelua, vaan kaikkien tulisi suojautua noita verenhimoisia syöpäläisiä vastaan kaikin mahdollisin keinoin. Tosiasia on kuitenkin sekin, että sääsket eivät kaikkia ihmisiä pistele, jokin haju ne vain karkottaa pois. Yhdistys otti kaksitoista vuotta sitten tehtäväkseen julkiset hyttysennusteet, kun Oulun yliopiston dosentti Juhani Itämies epäonnistui pahasti useana vuotena ennusteissaan. Itämies luopui vuosittaisista hyttysennustuksista, kun hän sai epäonnistumisien vuoksi tappouhkauksia. Jatunin Tarha ei pelkää tappouhkauksia eikä niitä ole tullut, koska ennustukset ovat onnistuneet täydellisesti. Jatunin Tarha lohduttaa kuitenkin kansalaisia, kun hyttysiä ja hyönteisiä on paljon, tulee hyvä marjasato ja linnut voivat ja lisääntyvät hyvin.
• 9 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi utumisen e k u p a t is Kaik uista jo alennet AISISTA HINT TASARAHA teista tuot U! S O T s u n lisäalen Halpaakin Halvemmat kesäHinnat! Huh huh, miten halpaa! Laitilan Wirvoitusjuomatehdas OIVA-SIIDERIT JA SKUMPPA SEKÄ INTOLONKEROT 0,5 l/tlk MAALAISKANANMUNA M 10 kpl / 580 g % 0 3 10 ? (1,72/kg) Norm. 1,99 (3,71/l) 2,00/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 1.1.?29.6.2014. kuviollinen Norm.yht. 24,78 en Edullisheintaan! yhteis 19 50 säkki Havu MÄNTYSUOPA 1 l Norm. 2,59 säästä 34 % 1 70 Älyttömän halpa hinta! COCA-COLA ZERO 6-PACK 0,33 l/tlk Norm. 4,99/6-pack. (0,81/l) Hinta sisältää pantin. säästä 49 % TO-SU! Etu vain 5 00 2 pkt Enintään 1 erä/talous! Erä! 1000 3 pkt TIKKATAULU JA TIKAT Setti sisältää kääntötaulun ja viisi Suomi-/darts-tikkaa. Norm. 8,49 Norm. 2,39/prk (4,17/kg) säästä 30 % GRILLIHIILI 14 l (0,14/l) Norm. 2,99 s Laaduka li! ii h u u p lehti 3% säästä 3 99 10 00 6 prk Enintään 1 erä/talous! (0,08/kpl) Norm. 1,99 160 (Alk. 0,17/kpl) Norm. 13,49 TO-SU! Etu vain 1090 1590 PUHALLETTAVA UIMA-ALLAS DIVE ILMAPATJA Koko 216 x 178 cm. Kahdelle henkilölle. Norm. 26,95 Koko 152 x 30 cm. 5% säästä 2 999 1995 KAIKKI TOT RÄSYMA 499 Asteri KAHVIKUPPI 18 cl 20 kpl/pkt UP & GO- JA TEIPPIVAIPAT (1,14/kg) Norm. 19,25 1% säästä 4 Enintään 2 ps/asiakas! SIAN- JA NAUDANLIHA 400 g Enintään 2 erää/talous! Paljon virtaa, vähän hintaa! Mallit AA tai AAA. Norm. 7,99/pkt 1 2 ps KOIRAN TÄYSRAVINTO HÄRÄNLIHAA JA SIIPIKARJAA 14 kg 1992 ALKALIPARISTOT LONG LIFE 16 kpl/pkt 100 100 (2,21/l) 0,83/pl Hinta sisältää pullopantin, ei sisällä koripanttia 2,20. Voimassa 21.4.?29.6.2014. TALOUSPAPERI 16 rl Erä! TO-SU! Etu vain 9% säästä 4 III-OLUT 0,33 l/pl, 24 pulloa valkoinen (2,13/kg) Norm. 0,79/ps säästä 36 % 00 5 tlk WC PAPERI 40 rl Kaksi pussia vain yhdellä eurolla! Oululainen REISSUMIES 4 kpl / 235 g O?SU! T n i a v u Et -30% PALLOGRILLI Perinteisellä pallogrillillä valmistat hetkessä maukkaat grilliherkut! Kestävä posliiniemalipinnoite, kromattu paistoritilä, kannessa lämmönsäätöaukko, alla tuhkan keräävä lautanen ja ritilä grillaustarvikkeiden säilytykseen. Tulipesän halkaisija 43 cm. Väri musta. Norm. 18,95 1495 Asteri LAUTANEN 23 cm tai SYVÄ LAUTANEN 19 cm 20 kpl/pkt (0,10/kpl) Norm. 2,29 185 ROVANIEMI Teollisuustie 13 ark 9?20 la 9?18 su 12?18 Naisten RAIDALLINEN T-PAITA Koot S?XXL. Norm. 7,99 7% säästä 3 4 99 Tarkista yhteystietomme kätevästi matkapuhelimellasi oheisella QR-koodilla! toknet.fi/my ymalat Tarjoukset voimassa keskiviikosta sunnuntaihin 11.?15.6.2014 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi
• 10 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi nyt kesävesille! www.yamaha-motor.fi www.facebook.com/yamahasuomi LM 550 ? Suomessa viimeistelty traktorimönk?ä. Kala-Palta MV moottorivene 3065 ? 5 v. T-kortti/1 set vakuutuk Edulliset ta s tu atsas Ei vuosik iy ammatt t ö y h Vero ! ä s s ö käyt Kala-Palta R pulpettivene 3585 ? HUIPPUTA KUU! LM 550 hinnat alk. 8.990 ? 9.990 Uutuus saatavana nyt meiltä. Tervetuloa kaupoille! Suvi 420 Terva 1080 ? Kuvan laite erikoisvarustein. Suvi 440 1905 ? 2014 uutuusmalli! Yamaha Grizzly 700 EPS WTHC Soutu-Palta 510 ? Ohjaustehostin ? Vinssi 2080 ? Meiltä heti toimitukseen! 11.990? + tk 300? Soutu-Palta 495 1595 ? 10 kpl erä nopeimmille! Yamaha perämoottorit F4 / F5 / F6 ka u F4 , F 5 j a F6 - pe reihin äälle 12l irto ta k nk i+ Hinnat alk. 1100? (F4) Yamaha Aerox R , sininen otto mo rä np pa Tehokkaat ja luotettavat Yamaha perämoottorit ovat helppokäyttöisiä, ja myös niiden varastointi käy kätevästi. Suuren kantokahvan ja sisäänrakennetun polttoainesäiliön ansiosta niitä on helppo kantaa. Alhainen polttoaineenkulutus, selkeät hallintalaitteet sekä alhainen melu ja tärinä ovat niiden vakio-ominaisuuksia. 2.790? + tk 100? + Kypärä kaupan päälle! (arvo 199?) letku Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen! Sähköperämoottorit alk. 199? (M12) F2,5 830? F8 2620? Meiltä myös alkuperäisvaraosat ja merkkihuolto! Yamaha generaattorit Luotettavat generaattorit monenlaisiin käyttötarpeisiin mökille, kämpälle tai vaikkapa matkailuautoon. Useita malleja, 5 vuoden takuu! Hinnat alk. 990? (EF1000IS, tarjous!) Meiltä eet! vesiurheiluvälin
• 11 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi juhannukseks i mukavaa touhua! UUSI SPORTSMAN 570 EFI FOREST 4x4 EUT + sähkövinssi, 150 cm puskulevysarja sekä monikäyttöperäkärry! VAIN 8 890 ? +tk ETUSI ARVO 1267? NYT VAiN 7.990? 9.590? +tk 300? + tk 300? SPORTSMAN 500 EFI BASE FOREST 4x4 ?poro-polaris? Enää 2 kpl jäljellä! Sportsman 570 EPS Moninkertainen testivoittaja! Vakiovarusteina mm. Kendan renkaat, sähkövinssi, vetokoukut ja metallinen pohjapanssari. i Erikoismall ! tä vain meil Sis. ohjaustehostin, vinssi, isot jänkärenkaat ja poromallin pohjapanssari reilu erä! maxxis zilla TARJOUS 1-akselinen kunnon jänkärenkaat 349? tukkikärry Polaris lasten mönkijät kysy ! Outlaw 50 2.890? + tk us Outlaw 90 3.790? + tk tarjo JÄREÄ VINSSI BRONCO GEN II 3500 dumpperivarustuksella Kuituköydellä 260? + mahd. kiinnike Koot: 26X9-12 26X11-12 28X10-12 28X12-12 28X11-14 k ysy s! tarjou Polttomoottorikäyttöiset HALKOMAKONEET 699? 689? 469? PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 0400 511 5323 ? 0400 784 331 044 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612 VALIKOIMISSAMME NYT MYÖS IKH TRAKTORIVARAOSAT JA TARVIKKEET! Myös esim. aitaustarvikkeita, kysy lisää! Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi
• 12 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi Lapset ja nuoret futistreeneissä Anssi Kiuru Olivier Assayasin uutuus Clouds of Sils Maria. Cannesin tuliaisia Sodankylässä Lappilainen Kelitkin sattuivat kohdalleen juuri aamutreenien aattona, joten aurinkoisesta säästä - ja peli-ilmeestä - on päästy nauttimaan täysin siemauksin. Lappilainen FC Santa Claus Juniorit järjestää perinteiseen tapaansa aamupäivätreenejä koko kesän ajan. Näin lapsille saadaan järjestettyä jotain mielekästä tekemistä ja saavat samalla oivan mahdollisuuden kehittyä jalkapalloilijana. FC Santa Claus junioreiden aamuharjoitukset ovat pyörineet ikäkausijoukkueiden pelaajille jo viikon. Vilskettä on riittänyt Saarenkylän kentällä jalkapalloilun ja siihen liittyvän fysiikkavalmennuksen tiimoilta. Mukaan on mahtunut maalintekoa, tekniikkaa, taktiikkaa sekä tietysti pelejä. Lajitaitopuolesta ovat vastanneet seuran valmentajat Anssi Kiuru ja Valtteri Kumpuniemi sekä B-junioireiden pelaajalupaus Eero Paukku. Fysiikkapuolen oppeja erilaisten temppujen kautta on avannut liikunnanohjaaja Sami Soppela. Nuoria tyttö- ja poikafutareita on ollut joka aamu innokkaana paikalla, parhaina aamuina toistaiseksi yli 30. Ikäjakaumakin on ollut 8-vuotiaista 17-vuotiaisiin, joten todella moni seuran ikäkausijoukkueista on ollut edustettuna. Cannesin Grand Prix ?voittajaelokuvan The Wonders lisäksi festivaalin tämän vuoden kilpasarjan helmistä on Sodankylän elokuvajuhlien 11.-15.6. ohjelmistoon lisätty Olivier Assayasin uutuus Clouds of Sils Maria. Assayasin ensimmäisen englanninkielisen elokuvan ylistetyissä pääosissa nähdään Juliette Binoche, Chloë Grace Moretz ja Kristen Stewart. Ohjaaja Assayas esittelee elokuvansa tulevana perjantaina Lapinsuu-teatterissa klo 14.45. Ohjelmistoa rikastaa myös erityinen musiikkihelmi: 10 miljoonaa albumia myyneen Pulp-yhtyeen hitit, kuten Common People ja Disco 2000 kajahtavat Sodankylän yössä Suuressa sirkusteltassa, kun Suomen ensiesityksensä saa Florian Habichtin dokumentti Pulp, kulttielokuva jo syntyessään. Habicht on taltioinut mestarin ottein yhtyeen viimeisen Iso-Britannian keikan ja muusikoiden tunnelmat sen liepeiltä. Suosalo huikeassa roolissa Festivaalin kotimainen kattaus saa lisäpainoa, kun Sodankylään saapuu suuri suomalainen näyttelijä Martti Suosalo. Hän esittelee tuoreen elokuvansa Isänmaallinen mies, jonka pääroolissa tekee yhden uransa huikeimmista suorituksista. Tulonsa Sodankylään ovat ulkomailta vahvistaneet ohjaajat Olivier Assayas Ranskasta, Gleb Panfilov Venäjältä, Mahamat-Saleh Haroun T?adista, Pawel Pawlikowski Iso-Britanniasta, Alice Rohrwacher Italiasta, Veiko Õunpuu Virosta, Katell Quillévéré Ranskasta, Hélier Cisterne Ranskasta sekä näyttelijä Inna Tsurikova Venäjältä. Meiltä saa Bonusta! Ajankohtaista arkeen Agrimarketista JONSERED MOOTTORISAHA CS 2234S JONSERED HM-80L LM 2150 SM KATKAISUJIIRISAHA Sivulle heittävä/ alle jättävä RUOHONLEIKKURI 199,00 JONSERED Bioleikkaava RUOHONLEIKKURI 2146M 289,00 99,00 AGT 3501 AGGREGAATTI (1 kpl) 209,00 Mosquito Magnet Patriot HYTTYSANSA Clen Ecojet 90 PUUTARHAPUMPPU (1 kpl) ITUPERUNAT 89,00 469 ,00 1,00 /kg TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA Agrimarket ROVANIEMI Alakorkalontie 10 96300 Rovaniemi, puh. 010 76 84860 PALVELEMME MA-PE klo 9-18, LA 9-14 Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%) kaikista liittymistä. 790,00 RUNSAASTI KESÄKUKKIA ja MONIVUOTISIA KASVEJA! NAISTENILLAN ARVONTATULOKSET NÄHTÄVILLÄ MYYMÄLÄSSÄ!
• LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi Sokea dekkaristi aikoo kävellä 1000 km Lappilainen Sokea dekkaristi, toimittaja ja hieroja Teijo Romppainen tempaisee elokuussa tavalla, jota on vaikea uskoa todeksi. Täysin sokea mies aikoo kävellä 1000 kilometriä ja tempauksen loppuhuipentumana, mikäli hän saa ennen 5. elokuuta 50 000 facebook -tykkääjää, juosta vielä maraton viimeisellä 42,4 kilometrin osuudella. ? Elämäni ensimmäinen ja viimeinen maraton, Teijo Romppainen sanoo. Talvet Kanarialla asuva Romppainen saa ennen kävelytempaustaan valmiiksi Reino ja lapin poijjat -kir- jan, jonka kunniaksi kävely toteutetaan. Elokuun alussa julkaistavan kirjan tarina kietoutuu neljän lappilaisen matkaan Gran Canarialle, Playa del Inglesiin. Kyseessä on kaverusten 25. juhlamatka ilman morsmaikkuja eli puolisoja. Kirjan pohjalta tehdään koko illan elokuva. Kuvaukset alkavat Suomessa syksyllä 2015 ja Playa del Inglesissä vuoden 2015 lopussa. Ensi-ilta on kesällä 2016. Kirjan julkistamistilaisuudessa 5. elokuuta paljastetaan päänäyttelijöiden ja ohjaajan nimet. Elokuvan alustava budjetti on yli 200.000 euroa. Teijo Romppaisen tempauksella on tarkoitus hankkia elokuvaprojektia varten sponsorirahoitusta elokuvaan. Rovaniemeltä Helsinkiin ? Ensimmäinen kävelyosuus alkaa 6. elokuuta Rovaniemeltä jatkuen syyskuun 7. päivään. Reitti: Rovaniemi ? Oulu ? Seinäjoki ? Tampere - Helsinki, minne kävelijä saapuu syyskuun 7. päivänä. Keskimääräinen kävelyosuus päivässä on noin 33 kilometriä ja 8-10 tuntia, Romppainen laskee. Sponsoreilla on mahdollisuus ostaa t-paita omalla logolla ja yritysten edustaja/ edustajat voivat olla myös matkakumppaneina tietyillä matkaosuuksilla. Yksityishenkilöillä on puolestaan mahdollisuus osallistua maksutta osuuksille matkakumppanina ilmoittautumalla ennakkoon. Sekä yritysten että yksityisten henkilöiden ilmoittautuminen tapahtuu www.kanaria24. com -sivujen kautta, jonne tulevat muutkin tiedot; ilmoittautumiset, kävelyreitit sekä viestintä, säännöllinen seuranta ja tiedot projektin facebook-ryhmästä. Kesäkuun 15. päivä alkaen kansalaiset voivat ilmoittautua myös painonhallintatempaukseen, joka alkaa 1. päivänä heinäkuuta ja jatkuu syyskuun 7. päivään saakka. Osallistujat sponsoroivat elokuvahanketta periaatteella: 1 pudotettu kilo ja 10 euroa. Luvassa on palkintoja ja kutsu elokuvan ensi-iltaan. Kirja julkistetaan Rovaniemellä tiistaina 5. elokuuta. Tarinan etenemistä ja kävelyä voi seurata www.kanaria24. com -sivuilta. Teijo Romppainen Ikä 46 vuotta. Sokeutui sairauden seurauksena vuonna 2006. Kolmen lapsen isä ja naimisissa toimittajavaimonsa, Katjan kanssa. Talvet Kanarialla, kesät Suomessa. Opiskellut Helsingin evankelisessa opistossa journalismia 13 ja ollut toimittajana Radio Cityssä, www.kanaria24.com -sivustolla sekä virolaisessa The Baltic Guide -lehdessä. Sokea dekkaristi julkisti ensimmäisen kirjansa, Menneisyyden vanki, vuonna 2005, tulossa 3. painos. Lisätietoja kirjasta: www.elisanet.fi/teijo. romppainen. Osallistui vuonna 2007 MTV:n Leijonan kita -ohjelmaan, missä hän esitteli Elämysten jäävuorihankkeen, joka valmistui Ideaparkin omistaja Toivo Sukarin sponsoroimana Rovaniemelle vuonna 2008. AMMATTILAISEN MERKKI. UUSI TOYOTA PROACE NYT MEILTÄ alkaen 299 ?/kk*. Toyota Huolenpitosopimus 43 ?/kk (36 kk/90.000 km). Rovaniemelle hopeaa Milanossa BRP:n mönkijälanseeraus osoittautui täysosumaksi Lappilainen Rovaniemeläisen Focus Flow -markkinointiviestintätoimiston kampanja ylsi hopealle Milanossa järjestetyssä yritysmarkkinoinnin E3 Best of International Award -kilpailussa. Menestyksekäs 6-FEEL DRIVE -kampanja toteutettiin yhteistyössä BRP Finland Oy:n kanssa sen uudelle Can-Am Outlander 6X6 -mönkijälle. BRP:n kuusipyöräisen mönkijän kansainvälinen lanseeraus tapahtui viime syksynä jälleenmyyjätilaisuudessa Floridassa. Focus Flow vastasi markkinoinnin koordinoinnista, konseptisuunnittelusta ja markkinointiviestintämateriaalien tuotannosta. ? Haaste oli epäilemättä yksi suurimmista, joihin olemme koskaan tarttuneet. Meidän oli luotava jotakin todella erilaista, koska kyseessä olivat massiiviset kansainväliset markkinat. Olen iloinen, että tartuimme haasteeseen, ja olen myös todella ylpeä tiimistämme, joka teki kampanjan mahdolliseksi, Focus Flow?n toimitusjohtaja Mikko Pöykkö iloitsee. Kampanja on ollut menestys BRP:n Skandinavian ja Itä-Euroopan markkinointipäällikkö Jani Yliniva on myös erittäin tyytyväinen kampanjan tuloksiin. ? Lanseerauksesta lähtien 6-FEEL DRIVE -kampanja on ollut menestys mediakontakteilla ja kuluttajareaktioilla mitattuna. Focus Flow omaksui välittömästi BRP:n korkeat laatukriteerit sekä suunnittelu- että tuotantotyön osalta. Yhteistyömme on ollut sujuvaa ensimmäisestä päivästä lähtien, Yliniva kertoo. Kampanjakisan järjestäneeseen E3-verkostoon kuuluu yli 30 strategia- ja viestin- tätoimistoa noin 30 maasta ympäri maailmaa: Euroopasta, Aasiasta, Australiasta sekä Pohjois- ja Etelä-Amerikasta. Best of International Award 2014 -kilpailussa toukokuussa esiteltiin yhteensä 20 yritysmarkkinointikampanjaa. BRP:n lisäksi isoista brändeistä olivat edustettuina muun muassa Vodafone ja Samsung Electronics. Kilpailun voitti belgialainen BBC-toimisto Xeikonille tehdyllä brändikampanjalla. Focus Flow osallistui kisaan E3-verkostoon kuuluvan emoyhtiönsä Recommended Finlandin tiiminä. Kampanjan suunnittelusta ja tuotannosta vastasivat Focus Flow?ssa Mikko Pöykkö, Janne Pallari, Jukka Markkanen ja Toni Rantanen. Tuotantoihin osallistuivat myös rovaniemeläiset Flatlight Films ja kuvaaja Antti Kurola. Toyotan ammattilaisilla on vuosikymmenien kokemus ammattilaisten Toyotan ammattilaisilla vuosikymmenien kokemus ammattilaisten palvelemisesta, palvelemisesta, jotenonsaat Proacen vaatimustesi mukaan nykyaikaisesti joten saat Proacen vaatimustesi varusteltuna. palveluton varusteltuna. Kaikki palvelutmukaan kutennykyaikaisesti huolto käyvät ripeästi jaKaikki sijaisauto kutensaatavilla, huolto käyvät ja sijaisauto on aina saatavilla, jos tarvitset. aina josripeästi tarvitset. Alhaisilla käyttökustannuksilla ja reilulla, alk. Alhaisilla käyttökustannuksilla ja reilulla, alk. 299 ?/kk osamaksutarjouksella Proacen 299 ?/kk osamaksutarjouksella Proacen omistaminen on myös edullista. omistaminen on myösmerkki edullista. Aja ammattilaisen merkki meillä! Aja ammattilaisen meillä! Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 ?, arvioitu autovero 3 730,01?, Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, arvioitu kokonaishinta 27 650,01?. toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO -päästöt 168-189 g/km. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 2168-189 g/km. Takuu vuotta/100.000 km,puhkiruostumattomuustakuu korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Takuu 33vuotta/100.000 km, korin 6 vuotta. Toyota Finance Finland Oy, ESIMERKKILASKELMA Proace 1.6 L1H1 Life Auton hinta 27.650 ? Toimituskulu 600 ? Käsiraha 10 % min. 2.900 ? Aika 48 kk Korko 0% Luottosuhteen perustamiskulu 0? Käsittelymaksu 0 ?/kk Viimeinen erä 40 % 11.300 ? Kuukausierät 1-47 299,00 ?/kk Todellinen vuosikorko 0,0 % KSL mukainen luoton hinta 28.250 ? * Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Varsinais-Suomen Auto-Center Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna X-XX, la X-XX, puhelin 5678, Toyota Avensis 2.0 D4D DPFark. Sol Wagon / AC1234 ................................56tkm www.nettiosoite.? Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .....................................105tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) ..................88tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol Wagon / AC .............................29tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC .............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ...............................102tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ........................173tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ........................................130tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC ...........................................237tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ......................................331tkm Toyota Avensis 1.6 Terra Wagon ......................................................364tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5ov. / AC .........................23tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov. / AC ......................................123tkm Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ............................................85tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 5p. / AC......................152tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC ...................................215tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................98tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................65tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .................................65tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC 1.om. ...................................73tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4ov. / AC .........................................68tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5ov. HB / AC .......................................133tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra 5ov. HB / AC .....................................178tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC (1 omist.)...................224tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................259tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ...........................................327tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ......................................147tkm Toyota Yaris Verso 1.5 Luna 5ov. (siisti!!).......................................144tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5ov. / AC (MY13) ....................7tkm Toyota Yaris 1.4 D4D Superior 5ov. / AC .........................................102tkm MUUT MERKIT: Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC ...............................20tkm Fiat Punto 1.4 EVO Torino 5ov. / AC ................................................70tkm Ford Focus 1.6 Ambiente 4ov. / AC ..................................................128tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!).............................................99tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ SportDeck 5ov. / AC ...............................133tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC .............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ............................................132tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ....................................................273tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................246tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB ML 320 CDI 4Matic 5ov. Aut. / AC .............................................203tkm MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC ...................................51tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ..................22tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .....................................................238tkm Toyota Hilux 2.5 D4D 100 Extra Cap 4WD ......................................168tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto).........................................210tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .....................359tkm Honda CBR 125 R (kevyt moottoripyörä) .......................................9tkm Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 2,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk -10 09/-10 -09 -12 -11 -10 -06 -06 11/-05 -05 -98 -12 -11 -08 -11 -11 -12 -10 -10 -10 -09 -09 -04 -06 -02 -02 -03 -02 -01 -13 -08 25 900 22 750 21 950 25 990 23 750 19 890 13 490 13 250 9 750 8 450 3 750 21 500 15 990 14 750 21 390 17 850 19 500 18 790 17 950 16 950 16 950 15 450 9 950 9 750 6 890 5 650 5 950 7 950 6 450 18 990 11 950 -12 -10 -03 -00 -06 -06 -05 -05 -04 -04 -08 -08 -05 -06 -03 27 850 9 990 6 890 5 890 12 450 23 900 8 500 8 450 7 750 6 250 9 990 12 990 14 750 7 890 4 390 -06 -07 12/-12 -13 -04 11/-04 -00 -06 11/-05 -12 35 450 22 500 27 850 43 900 10 500 15 950 8 900 18 900 17 950 3 250 Nimelliskorko 2,9% Kk-erä sis. käs.maksun 305,05e/kk Korot yht. 462,24e KSLMLH 20 981,24e Tod. vuosikorko 6,37% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726
• 14 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Rovaniemen kaupunginvaltuusto kokoontuu 16.6.2014 klo 16.00 alkaen kaupunginvaltuuston istuntosalissa Hallituskatu, 7. Kokouksessa käsitellään mm. seuraavat asiat: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Rovaniemen turvallisuussuunnitelma Asemakaava ja asemakaavamuutos 8. kaupunginosa, Jääskeläisen teollisuusalue Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätös valituksiin kaupunginvaltuuston päätöksestä 12.11.2012, 140 §, Keskustan osa-yleiskaavan hyväksyminen Eroaminen ympäristölautakunnan jäsenyydestä / Poranen Heikki Rovaniemen kaupungin tilinpäätös vuodelta 2013 Henkilöstöraportti 2013 Tilintarkastuskertomus vuodelta 2013 Arviointikertomus vuodelta 2013 Talousarvion osavuosikatsaus ajalta 1.1.- 30.4.2014 Asemakaavan muutos 1. kaupunginosa kortteli 23, tonteille LP-tontti ja KL-tontti Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet Kaupunginvaltuuston selostustilaisuus pidetään 12.6.2014 klo 16.00 kaupunginvaltuuston istuntosalissa. Tilaisuus on yleisölle avoin. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto Rovaniemeläiselle Santeri Ylitapiolle Kesko-stipendi Lappilainen Rovaniemeläinen mäkihypyn ja yhdistetyn urheilija Santeri Ylitapio sai Keskon hallituksen myöntämän 1.000 euron stipendin. Kaikkiaan Kesko- stipendin sai 23 nuorta urheilijalupausta ja 19 taidealan opiskelijaa eri puolilta Suomea. Stipendit luovutettiin saajilleen Helsingissä toukokuun lopulla. Älä jätä koiraa kuumaan autoon Lappilainen yli viiteenkymmeneen asteeseen. Helteellä lämpö nousee vaarallisen korkeaksi vieläkin nopeammin, kertoo SEYn toiminnanjohtaja, eläinlääketieteen lisensiaatti Kati Pulli. ? Ikkunoiden raolleen jättäminen ei estä auton lämpötilan nousua. Koirat saavat lämpöhalvauksen huomattavasti helpommin kuin ihmiset, sillä ne eivät kykene hikoilemalla ihon kautta säätelemään elimistönsä lämpöä. SEY jatkaa tänäkin kesänä En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrakampanjaa. Auton ikkunatarra muistuttaa jokakesäisestä ongelmasta ja kannustaa jättämään eläimet kuumalla säällä kotiin. En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrakampanja jatkuu ? SEY, Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto muistuttaa, että eläimet kannattaa jättää kotiin kuumalla säällä. SEYn eläinsuojeluneuvojat ovat saaneet alkukesän aikana lukuisia yhteydenottoja kuumaan autoon jätetyistä koirista. ? Auton sisälämpötila nousee kuumalla säällä tappavan korkealle nopeammin kuin moni tulee ajatelleeksi. Esimerkiksi Ruotsin Kennelliiton mittauksessa vain parinkymmenen asteen ulkolämpötilassa auton sisälämpö nousi tunnin sisällä Ohikulkijan haettava apua ? Pyydämme kaikkia lemmikinomistajia levittämään tietoa siitä, miten vaarallista eläimen jättäminen kuumaan autoon voi olla. Uskomme, että positiivinen esimerkki toimii asiassa parhaiten. Jokainen voi pitää huolen siitä, että oman eläimen asiat ovat hyvin ja kannustaa muitakin parempaan koiranpitoon, kertoo Pulli. ? Jos ohikulkija huomaa koiran kärsivän parkkipaikalla kuumassa autossa, apua on haettava heti. Tilanne on vakava, jos koira ei enää läähätä ja ole levoton, vaan makaa apaattisena. Jollei auton Tekniset Valokulma tarjoaa aina edulliseen hintaan laatutuotteet ja omistajaa löydy nopeasti, on otettava yhteyttä poliisiin, joka voi tarvittaessa murtautua autoon, neuvoo Pulli. ? Ensiapuna lämpöhalvauksen saanut koira siirretään varjoon ja kastellaan haalealla vedellä. Jos koira pystyy juomaan, sille tulee antaa viileää juomavettä. Koira kannattaa viedä eläinlääkärille, vaikka se virkoaisikin. Matkan ajaksi koira kääritään viileään ja märkään pyyhkeeseen. En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrat ovat maksuttomia ja niitä jaetaan SEYn jäsenyhdistysten ja eläinsuojeluneuvojien kesän tapahtumissa. Tarroja voi tilata myös SEYn toimistolta. PARASTA SUOMALAISTA PALVELUA Tekniset Valokulman kesä ? laatua ja paikallista palvelua KESÄHITTEJÄ TARJOUSHINTAAN K a t s o h in ta a ! 299- Kannettava tietokone ENTE69KB TA I 369,- 15,6? HD LED -näyttö. AMD E1-2500 tuplaydinprosessori, 320 GB kiintolevy. Numeerinen näppäimistö. Windows 8.1. Värikäs ja edullinen tehopakkaus K e s ä h in ta Ne tt isur ff ailuun ! 149,W indows Phone 8.1 15 ,6 ? 34 WIndows Phone 8.1 käyttöjärjestelmä. Selkeä 4,5? Clear Black -näyttö, tehokas neliydinsuoritin sekä 5 Mpix kamera automaattitarkennuksella. 4 eri väriä. Saunalahti on osa Elisaa. SONERA vertaaverkkoja.fi Tässä on ratkaisu: supernopea 4G, jossa ei ole käyttökattoa lainkaan. Saunalahtimobiililaajakaista 4G K e s ä h in ta ! K e s ä h in ta 199,Yksi ty iskohdat tekevä kokonaisuuden ! 375,t Ensimmäiset 12 kk Normaalihinta 14 90 19 80 ?/kk ?/kk ? Rajoittamaton netti ? 24 kk sopimus ? Jopa 50M netti ilman käyttökattoa Kirkas ja tark ka IP S näyt tö Optimus 16 GB LUMIA 630 DNA 90 /kk/10 kk /10 kk 5,u ks sis. tilinhoitoma ( /kk * 9,34 a int Luottoh , Saunalahti toimii Elisan nopeassa ja kattavassa verkossa* Sopimuskauden kokonaishinta 420,30 euroa. Saunalahti Mobiililaajakaista 4G:. Liittymän hinta 14,90 ?/kk ensimmäiset 12 kk ja Android 4.2. sen jälkeen normaalihinta 19,80 ?/kk. Sopimus on määräaikainen 24 kuukauden ajan. Suuri ja tarkka 4,7? Tarjous voimassa 30.6. asti. Avausmaksu 3,90 ?. Nopeuden vaihteluväli 3G-verkossa näyttö. Tyylikäs ja ohut. 5.2? FULL HD IPS -näyttö. 0,4?15 Mbit/s, Dual Carrier -verkossa 0,4?25 Mbit/s, 4G LTE -verkossa 5?40 Mbit/s. Neliydinprosessori ja nopeat 13 Mpix kamera. Käytännössä toteutuva nopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi/kuuluvuus. datayhteydet ? sujuva käyttö. *Lähde: ECE Oy, 12/2013. 8 Gt + 1 Gt LPDDR2 RAM. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 20.06.2014 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. ROVANIEMI Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHELLA 10 tasaerässä *) Kun teet ostoksesi ajalla 1.6.?30.6.2014 vuosimaksuttomalla TUOHELLA saat ostolle 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 5 ?/kk. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 21,2 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (6/2014) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000 - 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lampelankatu 4, 96300 VALOKULMA 0207 568 620 Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16 Lisää tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi
• ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi IHAN TÄSSÄ LÄHELLÄ! Tervetuloa Lordin aukiolle torstaina 12.6. klo 17 alkaen YMMI HINAAJA ja PETE PARKKONEN esiintyvät ja jakavat nimikirjoituksia. YMMI HINAAJA RISTO RÄPPÄÄJÄ KONTTISEN KESÄTEATTERIN RISTO RÄPPÄÄJÄ esittäytyy. HUOM! Konttisen kesäteatterin ?Risto Räppääjä? -esitykseen asiakasomistajien etuhintaiset liput ovat myynnissä vain 12.6. Lordin aukiolla Konttisen kesäteatterin lipunmyyntipisteessä. JÄÄTELÖ 1500:LLE ENSIMMÄISELLE! STREETLIITU-piirustusta lapsille. Kaikille piirtäneille palkinto. HANNA HIPPO jakaa ilmapalloja SAARENKYLÄN VPK:N PALOAUTO esittelyssä TERVETULOA! VAPAA PÄÄSY ! PETE PARKKONEN Tapahtuman järjestää Pohjolan Osuuspankki. TULE PAIKALLE JA OSALLISTU ARVONTAAN! Voit voittaa Peugeot Kisbee 50 cc skootterin. Arvonta suoritetaan 1.9.2014 POHJOLAN OSUUSPANKKI Koskikadun konttori, Koskikatu 12 Avoinna ma-pe klo 10-16.30, muina aikoina aikavarauksella Kassapalvelut ma-pe klo 9.30-16.15 Puh. 010 2539 301 www.op.fi/pohjolan
• 16 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi Pisteet omaan kotiin! Inapolku 4 B Kt 2h,k,s,p .................................. 73m2 Remontoitu kaksio keskustassa jokinäkymin. Hissi on. Esittelyt 0400 796 608 Mh 162.500? Vh 169.000? ESITTELY ma 16.6. klo 16-16.30. Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh. 016 313 474 huoneistopiste.com Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ? Nainen etsii sinua Huoneistopiste Etsin erähenk. miestä ystäväksi, vaikka vain kaveriksi tai elämänkumppaniksi. Olet 5964v. Luontoon, kalalle, marjaan, järven rannalle, nokipannukahvin keittoon. (1119953) Etsin Roista luotettavaa, tummaa, ok-näk./kok., 59v miestä. Olet hellä ja vain minun. Sinua etsii nainen, nätti ja näpsäkkä. (1119849) Sinä vapaa, läheisyydestä ja hellyydestä pitävä, kiltti, -60v, hellä mies. Vastaa nätille, hellälle, naiselliselle naiselle. Ei seksihörhöt. (1119479) Olen vapaa, 49/156/56 nainen, jolla on kullanruskeat hiukset ja sydän puhdasta kultaa. Sinä vapaa, luotettava mies. Ulkoilu, grillaus ja luonto. Alkoa kohtuudella. Ota yhteyttä. (1119389) Haluaisin tutustua rehelliseen, kilttiin ja vapaaseen, 59-64v mieheen, joka ois 016alueelta. Minä olen 61v nainen. (1119292) Vapaa, n. 49-59v mies, eihän alko ole paras ystäväsi. Pidät kävelystä ym. kivasta ulkona. Olen vapaa, ns. hyvännäk., 155/55 nainen. (1119079) Kesä tulossa, tule sinäkin vapaa, raitis, savuton, rehellinen, uskollinen, luotettava, yhden naisen mies. Tätä kyseleepi nainen K-Lapista. Liikkeellä tositark. Textaile, jos kiinnostaa. (1118127) Olen 65v leski ja kaipaan yksinäisyyteen kaveria. (1117744) Sinkkuja läheltä lappilainen. seuraajokaiselle.fi Sinä hellyydenkipeä, vapaa, -60v, kiltti mies. Vastaa naiselliselle naiselle. (1117248) ? Mies etsii sinua Olen 60/170/-80 mies. Etsin nainen sinua vakinaiseen suhteeseen 150km säteellä Roista, ikäistäni tai vähän nuorempaa, hoikkaa, sopusuht. vartaloltaan. (1120306) Roin 45-55v, hoikka, vapaa, naisellinen, savuton, kaunis nainen, myös luonto on lähellä sydäntäsi. Yhteydenottoasi odottaa ok, vapaa, luotettava, 53v mies. (1119685) Sinä nainen, 45-50v, maaseudulla viihtyvä, erähenk., et tupakoi. Sinua etsii 50/187/92, ristiverinen, tupakoimaton, maalla asuva, huumorintajulla varustettu mies 016-alueelta. (1119614) Olen 49/180, vapaa, raitis, savuton eläkeläismies. Tositark. etsin naista, 45-52v, kunnollista. Tutustu ja rakastu, ota omaksi mies. (1118725) Olen mies, 49/180, vapaa, raitis, savuton eläkemies. Tositark. etsin naista, 45-50v. Olen kunnollinen mies, tutustua ja rakastu, ota omaksi mies itsellesi. (1118687) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Verottajan linjauksen mukaan kotitalousvähennystä ei voi käyttää palveluissa, jotka tuotetaan etäyhteyden kautta. Toimintatapa on ristiriidassa vanhuspalvelulain hengen sekä hallituksen tietoyhteiskuntakaaren esityksen kanssa. Vanhuspalvelulain yhtenä tavoitteena on tukea ikääntyneen väestön hyvinvointia, terveyttä, toimintakykyä ja itsenäistä suoriutumista. Tietoyhteiskuntakaaren sääntelyllä pyritään edistämään sähköisen viestinnän palvelujen tarjontaa. Meillä on Suomessa ilmeisestikin se tilanne, että toinen käsi ei tiedä mitä toinen tekee. Samalla kun hallitustasolla pohditaan uusien teknologioiden hyödyntämismahdollisuuksia, verottaja elää menneisyydessä. Jos aidosti haluamme edistää vanhusten kotona asumista, täytyisi kaikkien osapuolien puhaltaa samaan hiileen. Palvelumme käyttäjä saa etänä apua esimerkiksi verkkopankin ja verkkokaupan käytössä. Lisäksi käyttäjille järjestetään verkon kautta kursseja, joissa yhdessä opetellaan turvallista internetin käyttöä. Nämä eivät ole kotitalousvähennyskelpoisia. Jos kurssit ja opastus järjestettäisiin vanhuksen kotona, kustannukset muuttuisivatkin vähennyskelpoisiksi. Ymmärrämme kyllä, että maailma oli vuosia sitten erilainen, kun virtuaalimaailma oli vielä uutta ja tulossa. Mutta nyt etämahdollisuuksien kanssa on eletty useita vuosia. Kyllä verottajankin olisi pitänyt jo ehtiä mukaan muutokseen. Vähennyskelvottomuus koskee myös terveys- ja hoivapalveluita. Moni yritys tarjoaa virtuaalipalveluja, joiden ansiosta vanhuksella on turvallisempi olo yksinollessaan. Etänä pystytään seuraamaan terveys- ja vireystilaa ja myös reagoimaan nopeasti avun tarpeen yllättäessä. Myös nämä vanhusten hoivapalvelut korvataan saman linjauksen mukaisesti. Ainoastaan kotona paikanpäällä tapahtuva hoivatyö on vähennyskelpoista. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Mukava, kunnollinen ja lapseton mies maalta etsii vapaata, 25-42v naista. Vieläköhän maalle haluavia naisia löytyisi? (1119993) Sä huonossa suhteessa oleva, hellä, sexy, hyvännäk., huoliteltu, hoikkavyötäröinen nainen, joka kaipaat monipuolista rakkautta ja turvaa. Olen vapaa, ihana mies, +50v. (1120381) Oletko vapaa, elämänmyönt., kunnon mies ja ikäsi 65-73v. Olen aika fiksu nainen 016alueella. Etsin sinunlaistasi. (1119154) Mies, 45v, etsii mukavaa naista kesän menoihin tai vaikka nyrkin ja hellan väliin. T. Rautakoura. (1120218) Pitkä, 50-59v mies, vapaa, kunnoll., rehell., savuton. Oletko onnellinen? Täällä 53v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen. Olisin onnell., jos elämässä olisi sydänystävä, jonka kanssa jakaa elämän pienet/suuret asiat. Vastaa tositark. (1120097) Tanssiva mies hakee tanssitait. naista, 55-60v, kaikkeen kivaan. (1120059) Olen vapaa mies. Sinä lapintyttö, jos olet vapaa, ota yhteyttä. Olen E-Lapista. (1119799) Kiva, vapaa, 40-55v, nätti, erämaat, kalapaikat tunteva, pohjoisen nainen. Sinua etsii 57v, vapaa, nuorekas, mukava, hyväkunt. mies. (1119994) Olisko täällä nättiä, iloista, huumorintaj., 20-30v naista? Kesä tulee ja olis vapaana tällainen tumma ja tulinen, sporttinen, oknäk., 35v mies. (1119747) Etsin 38-60v, uskovaista naista. Voit olla yh. Olen 54v, johdatukseen uskova mies. Ei seikkailijat. Nimim. Elämä. (1119884) Oisi mukava löytää 016-alueelta mukava nainen. Olen ok mies E-Lapista. (1119857) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Tee oma ilmoituksesi Raha ei kasva puussa kenelläkään näinä aikoina. Kotitalousvähennyksellä on iso merkitys. Suurin osa vanhuksista haluaa asua kotona. Kaikkien osapuolten etu olisi se, että tekisimme kaikkemme tämän mahdollistamiseksi. Jos verottaja vastustamisen sijaan tukisi tätä toimintaa, voisimme helpottaa monen seniorin elämää. Etäpalvelulla on monta positiivista vaikutusta. Etänä yleisesti ottaen pystytään palvelemaan useampaa avuntarvitsijaa. Lisäksi negatiiviset ympäristövaikutukset ovat lähes olemattomat. Harvalla yrittäjällä on mahdollisuutta kysynnästä huolimatta palkata armeijaa ihmisiä hoitamaan palveluita paikan päällä. Etäpalvelujen ansiosta arvokasta aikaa ei käytetä autossa istumiseen, vaan ihmisten auttamiseen. Harri Väyrynen toimitusjohtaja SenioriPC Miksi vain kasvuhakuiset yritykset panostavat muotoiluun? ilmoitus: 3 Oma vastaukset Nainen, 40+, L-Lapista etsii 40-50v, mukavaa, hellää, alkotonta, rentoa, yhden naisen miestä. (1120391) YRITYSILMOITUKSET Verottaja elää menneisyydessä Tuoreiden tutkimusten mukaan (Ornamo PKyrityskysely 2013) erityisesti kasvuhakuiset yritykset panostavat kilpailuetua vahvistavaan muotoiluun. Lähes 80 % PK-yrityksistä ilmoitti, että myytävän tuotteen muotoilulla on ollut merkitystä markkinaosuuden kasvuun. Myös pohjois-suomalaiset yritykset ovat entistä tietoisempia muotoilun, lisääntyvästi myös palvelumuotoilun tarjoamista liiketoiminnallisista suorista hyödyistä. Silti havaintojen mukaan yritykset tuntevat vielä heikosti palvelumuotoilun sisällöt ja hyödyt. Eikö kannattavaan myyntiin kannata panostaa kaikkien? Ornamon selvityksen mukaan viidennes kasvuhakuisista yrityksistä panostaa myyntiä edistävään muotoiluun. Palvelumuotoilu on osa onnistunutta tuote- ja palvelukehitysinvestointia, joka käynnistyy osaavalla asiakaskuuntelulla ja käyt- täjähavainnoinnilla, päätyen konseptoinnin kautta tuloksia mittaavaan myyntivaiheeseen. Myös pohjoisen PK-yritykset panostavat entistä osaavammin palvelumuotoiluun. Yritykset haluavat tehostaa muotoilulla tuotantoprosessiaan, nostaa tuotettujen palvelujen laatua, lisätä asiakaslähtöisyyttä, käytettävyyttä ja myyntiä. Lisätietoa palvelumuotoilusta kaivataan koko ajan lisää. Yritysten muotoilutarve näkyy asiantuntijapalvelujen kysynnän kasvuna. Ajatus Oy:ssä kehitimme palvelumuotoiluratkaisut yhteistyössä asiakkaidemme kanssa vuonna 2009 ensivaiheessa elämysteollisuuden käyttöön. Mitattavia kasvulukuja on saavutettu. Nykyään työskentelemme useiden innovatiivisten asiakkaiden kanssa, jotka kokevat palvelumuotoilun hyödylliseksi oman liiketoimintansa kehittämisessä. Yksi tällainen on mm. Kuljetus Kovalainen Oy, jonka kanssa olemme juuri lanseeraamassa heidän uutta logistiikkapalvelua. Lapin pääelinkeinot, kuten matkailu ja kauppa ovat huomanneet menestyvänsä paremmin jalostamalla ja tuotteistamalla asiakasorientoituneita konsepteja, sillä ne lisäävät yritysten mahdollisuuksia erottua kilpailijoista ja nostavat palveluista saatavaa hintaa (brändivaikutukset). Tietoisuus siitä, että palvelumuotoilu edesauttaa kilpailukykyä ja kasvua, lisääntyy varmasti myös siksi, että yritykset osaavat paremmin hankkia muotoilun asiantuntija-apua. Muotoilusektori onkin yksi kasvavin ja myös voimakkaasti kansainvälistyvä ala. Suomalaisten muotoilualan yritysten liikevaihto on Tilastokeskuksen viimeisimmän tilaston mukaan 3,37 miljardia euroa. Tämä on lähes kaksinkertainen peliteollisuuden liikevaihtoon verrattuna. Palvelumuotoilu tarkoittaa palvelujen innovointia, kehittämistä ja suunnittelua muotoilun menetelmin. Palvelumuotoilun keskeisenä tavoitteena on palvelukokemuksen käyttäjälähtöinen suunnittelu siten, että palvelu vastaa sekä käyttäjien tarpeita että palvelun tarjoajan liiketoiminnallisia tavoitteita. Taina Torvela Toimitusjohtaja KTM Ajatus Oy
• LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi Lukijalta 17 Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Pieni juttu roskista Saarenkylässä lasten leikkipaikka HopLopin ja urheilukentän kupeessa on rakennus- ja purkujätettä, tuoleja, telineitä ja muuta roinaa levällään kävelytien varrella. Vartioimaton kaatopaikkatavara on jätetty vapaasti ohikulkijoitten levitettäväksi ja rikottaviksi. Kenelle kuuluu tällaisen jätteen siivoaminen ja poisvienti? Mihin tarvitaan kallista ja tehotonta tuulivoimaa Ihmettelevä ohikulkija Ihminen tarvitsee työtä, perhettä ja vapaa-aikaa Suomi oli ensimmäinen maa koko maailmassa, jossa lasten päivähoito turvattiin lailla subjektiiviseksi oikeudeksi. Hallitus on nyt rakennepoliittisessa ohjelmassaan säästösyistä päätynyt subjektiivisen päivähoito-oikeuden rajaamiseen. Todellisuudessa euron sijoitus varhaiskasvatukseen tuottaa moninkertaisesti hyvää koko yhteiskunnalle. Demarinaiset vetoavat, että subjektiivinen päivähoitooikeus säilytetään oleellisena osana varhaiskasvatusta. Subjektiivisen päivähoito-oikeuden käyttö on vanhemmille vapaaehtoista. Osa äideistä haluaa olla kotona lasten parissa ja se on perheen päätös. Kotihoito voi olla myös ainoa käytännön vaihtoehto, jos lapsen erityishoito sairauden tai vamman vuoksi sitä edellyttää. Pitkät hoitovapaat vaikuttavat väistämättä kotiin jäävän vanhemman työmarkkina-asemaan. Mikäli työelämästä ollaan sivussa vuosia, on seurauksena lyhyt työura vailla etenemistä ja palkkataso jää muista jälkeen. Tämä säteilee sosiaaliturvan tasoon aina eläkkeelle asti ja korostaa taloudellista riippuvaisuutta puolisosta. On tärkeää vahvistaa kotona lastaan hoitavan vanhemman sosiaali- ja eläketurvaa. Demarinaiset painottavat, että yhteiskunnan tulee aina turvata sellaiset peruspalvelut ja tulonsiirrot, jotka tukevat kaikkien perheiden kasvatustehtävää. Pienten lasten vanhemmilla on oikeus tehdä työtä. Yksinhuoltajaperheissä lapsille päivähoitopaikka on välttämätön, jotta voi käydä töissä. Hoidon tarve ei rajoitu vain säännöllistä päivätyötä tekeviin, hoitopaikkoja pitää olla riittävästi tarjolla myös kolmivuorotyötä tekeville lasten vanhemmille. Työn ja perheelämän yhteensovittamista on kehitettävä siten, että työelämä joustoineen antaa vanhemmille todelliset mahdollisuudet yhdessäoloon lastensa kanssa, aikaa ja tilaa omalle elämälle. Pidetään nyt kiinni subjektiivisesta päivähoito-oikeudesta ja tavoitellaan maksutonta päivähoitoa osana varhaiskasvatusta ? silloin pidetään reilusti pienten puolta. Demarinaisten hallitus Tuulivoima on Suomelle kallista ja tehotonta. Se soveltuu sellaisiin maihin, joissa on erinomaiset tuuliolot, eikä muita merkittäviä uusiutuvan energian lähteitä ole käytettävissä. Suomessa tilanne on toisin. Vuonna 2011 voimaan tullut uusiutuvan energian tukijärjestelmä takaa siihen mukaan pääseville tuulivoimaloiden omistajille sähköstä markkinahinnan lisäksi runsaan tuen valtion varoista. Leikkaamalla puolet näistä ylisuurista tuista hallitus saisi korvattua lapsilisäleikkauksilla säästämänsä summan 110 miljoonaa euroa. Muissa Euroopan maissa, kuten Espanjassa, Saksassa ja Britanniassa, tuulivoiman tu- kia on jo vähennetty tai aiotaan vähentää. Jos Suomessa tukia ei pienennetä, tuesta aiheutuu valtiolle tulevina vuosina menoja jopa 200-250 miljoonaa euroa vuodessa. Maksaminen jatkuu ensi vuosikymmenelläkin, sillä tuulivoimaloiden omistajalle maksetaan tukirahaa kaikkiaan 12 vuoden ajan. Suomessa valtaosa uusiutuvasta energiasta saadaan puubiomassoista. Meillä luontaisinta on panostaa bioenergiaan ja sen tarvitseman uuden teknologian kehittämiseen. Teollista kasvua voidaan tehokkaimmin edistää innovaatiotuilla tuotantotukien sijasta. Puupohjainen sekä maatalouden tuottama bioenergia, turpeen kohtuullises- ti rajattu käyttö ja uusiutuvan energian hajautettu tuotanto voisivat tarjota arviolta jopa 90.000 työpaikkaa, ja ovat Suomelle luontaisempia kuin kallis ja ailahteleva tuulivoima. Tuulivoiman rakentaminen ei tuo Suomeen merkittävästi työpaikkoja eikä saa aikaan uusia innovaatioita. Kalliit tuulivoimakoneistot ovat tuontitavaraa ja perustuvat muualla jo kauan sitten kehitettyyn teknologiaan. Hulppeiden tukien odotuksessa tuulivoimalahankkeita onkin nyt suunnitteilla viisinkertainen määrä siihen nähden, mitä edes voitaisiin ottaa nykyiseen tukijärjestelmään. Maakunnissa on pyritty osoittamaan tuulivoimalle kaikki mahdolliset ja usein mahdottomatkin alueet, vaikka voimassa olevien alueidenkäytön tavoitteiden mukaan tarkoitukseen olisi pitänyt etsiä vain parhaiten soveltuvat alueet. Tuulivoimarakentaminen on muutoinkin karannut käsistä. Sitovia ohjeita tuulivoiman haittojen välttämiseksi ei ole vieläkään saatu aikaan yli kolmen vuoden jälkeen syöttötariffilain voimaantulosta. Vaikka ohjeet edelleen puuttuvat, lukuisia tuulivoimateollisuusalueita on jo toiminnassa ja satoja suunnitteilla. Jättimäisten voimaloiden melu-, välke- ja maisemahaitat tulevat kaikille yllätyksenä hankkeiden valmistuttua. Kalevi Nikula Puheenjohtaja Tuulivoima-kansalaisyhdistys ry T E KSTA R I T Laadukas koulutus yhteiskunnan perusta Suomessa on meneillään koulutuksen murros. Julkisuudessa on esitetty tavoite lyhyemmistä valmistumisajoista, sekä koulutuksen tuottavuuden ja tehokkuuden lisäämisestä. Valtion selkeänä tavoitteena on ollut myös vähentää opetukseen annettavaa valtionrahoitusta sekä koulutuspaikkoja. Koulutusjärjestelmää koskevat muutokset ovat tähän asti olleet organisatorisia muutoksia. Toisen asteen koulutusta koskien hallituksella on yksi oikea ajatus: jotakin on tehtävä. Hallitus on kuitenkin valinnut väärän lähestymistavan. Koulutuksen laatu tai saavutettavuus ei parane koulutusta järjestävien organisaatioiden kokoa kasvattamalla ja minimikokojen määräämisellä. Esimerkiksi lukiokoulutuksen keskittäminen suuriin yksiköihin on hallinnollinen asia, joka jättää valitettavasti huomioimatta pedagogisen kehittämisen ja opetuksen lähijohtamisen. Koulutuksen rahoituksen valtionosuuksien leikkaukset ja esimerkiksi yliopistoindeksin heikennykset ovat Suomen tulevaisuuden kannalta kestämättömiä ratkaisuja. Toisen asteen koulutuksen yksikköhintojen pienentäminen johtaa pääasiassa lähiopetuksen vähenemiseen, joka on oppimisen kannalta huono asia. Suosittelen hallitusta keskittymään ennemmin lukioiden ja ammatillisen koulutuksen yhteistyön tii- vistämiseen, esimerkiksi yhteisen opettajakunnan käytön osalta. Pedagogisesti kestävien tavoitteiden luomisen jälkeen voimme keskustella myös hallintomallien kehittämisestä. Koulutuksesta puhuttaessa opettajien ja koululaisten hyvinvointia ja kouluilon lisäämistä ei voi jättää huomioimatta. Opettajan työn on tulevaisuudessa oltava entistä houkuttelevampaa. Suomen tulevaisuus tehdään panostamalla koulutukseen ja osaamiseen. Liisa Ansala Keskustan varapuheenjohtajakandidaatti Rovaniemi TERVEYDENALAN AMMATTILAISET, myös puheterapeutit. Opetelkaa kuuntelemaan, silloin parhaiten pystytte auttamaan. Silloin asiakas ei maksa tyhjästä. SUOMESSA ei aina saa tarvitsemaansa sosiaali-ja terveyspalveluja. Kemissä ja Simossa olen 34-vuotta joutunut hoitamaan ne itse. Maksut on silti maksettava köyhänkin. T. Yhteiskunnan ulkopuolelle potkittu syytön vammainen. ONKO JOTKUT vaalit tulossa, kun eräs demaripoliitikon on nähty hymyilevän kyläläisille ja tervehtivän heitä. T. Ex-äänestäjä. ROVANIEMEN perussurmalautakunta on saanut suursäästön aikaan siirtämälllä lääkehapen Kelalle korvattavaksi. Näin täytyy olla asiakkaalla 100 e omaa rahaa ostaessa. VALTAKUNNASSA kaikki hyvin. Aurinko paistaa ja Paavo pääsi mepiksi. PALJON melua tyhjästä, esimerkiksi meppien ja johtajien eläkkeistä. Suomalaisten olisi pitänyt nousta barrikadeille aikaa sitten. Nyt nielemme kaiken minkä olemme hiljaa hyväksyneet. Nuo johtotähdet ovat osanneet asiansa ajaa. Vaan miten on meidän käynyt? ÄLÄ OTA kesäksi kissaa, jos aiot hyljätä sen syksyn tullessa. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 18 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi Suomen ensimmäinen pumppuvoimalaitos Enontekiölle? Lappilainen Ramboll Oy on saanut valmiiksi Enontekiön Kilpisjärvelle sijoitettavan pumppuvoimalan hankesuunnitelman. Pumppuvoimalaitoksen rakentaminen liittyy Enontekiön kunnan strategiseen tuulivoimayleiskaavaan, jonka yhteydessä tarkastellaan mahdollisuuksia tuulivoimalle soveltuvan säätövoiman rakentamiseksi. Pumppuvoimalaitos nähdään kunnassa tärkeänä sähkön häiriöttömän saannin turvaamiseksi sekä pitkistä siirtoyhteyksistä johtuvien hävikkien pienentämiseksi. - Kyseessä olisi Suomen ensimmäinen pumppu-tuulivoimala, joten on luonnollista, että hanke on herättänyt kiinnostusta niin kansallisesti kuin kansainvälisestikin. Alustavan kustannusarvion mukaisesti itse pumppuvoimalaitos olisi noin 13 miljoonan euron investointi ja kokonaisuutena pumppu-tuulivoimala vaatii noin 20 miljoonan euron investoinnit. Etenemme hankesuunnitelman mukaisesti ja pyrimme ensimmäisessä vaiheessa käynnistämään rinnan luontoselvitykset sekä liiketoimintasuunnitelman laatimisen. Kilpisjärven osayleiskaavoitus on jo käynnissä ja hanke tullaan liittämään osaksi sitä. YVAmenettely, Natura-arvioinnit ja kansainväliset kuulemiset on myös tarkoitus käynnistää jo tämän vuoden puolella, kertoo Enontekiön kunnanjohtaja Mikko Kärnä hankkeesta. Nyt käsillä olevan hankesuunnitelman lähtökohtana on, että jo olemassa olevalle tuulivoimala-alueelle Lammasoaiville rakennettaisiin kaksi uutta 3MW tuulivoimalaa, joista voitaisiin siirtää energiaa valtakunnan sähköverkkoon uutta parhaillaan rakenteilla olevaa 45 kV-sähkölinjaa pitkin ja osa energiasta ohjattaisiin pumppuvoimalalle vanhaa 20 kV-sähkölinjaa pitkin. Lammasoaivin ja suunnittelun pumppuvoimalan väli on noin 24 kilometriä. Hanke on mitoitettu siten, että pumppuvoimalalla voitaisiin tuottaa 3 vuorokauden ajan Kilpisjärven alueen maksimaalinen sähköntarve. Pumppuvoima- lan tehon tuotto on 3 vrk ajalta suurimmalla teholla 3,5 MW, yläaltaan tilavuus noin 500 000 m3 ja täyttö tapahtuisi 6 vuorokaudessa noin 2 MW pumpputeholla. Laassavaaraan suunniteltu yläallas on pinta alaltaan noin 3 hehtaaria ja sen syvyys on 15-20 metriä. Kärnän mukaan pumppuvoimalan vaikutukset Kilpisjärven vedenkorkeuteen ja virtaamiin ovat vähäisiä. - Alustavien laskelmien mukaan puhutaan noin sentin vaihtelusta suuntaansa. Tärkeintä on, että pumppuvoimalaitos ei haittaa Kilpisjärven vesitaloutta tai järven ekosysteemiä. Maisemahaittoja hankkeesta ei muodostu, vaan voimalaitos on kokonaisuutena hyvin huomaamaton ja pinta-alaltaan pieni. Kyseessä on paikallisiin tarpeisiin sovitettu, vihreän energian hanke, jonka toteuttamiseksi haemme nyt yhteistyökumppaneita. On myös selvää, että tulemme aikanaan hakemaan hankkeelle TEKES:n rahoitusta, Kärnä jatkaa. RUL:n kaksi kultaista ansiomitalia Lappiin Lappilainen Puolustusministeri Carl Haglund on 4.6.2014 myöntänyt kaikkiaan 8 Suomen Reserviupseeriliiton kultaista ansiomitalia soljen kera ja 35 kultaista ansiomitalia. Lapista Suomen Reserviupseeriliiton kultainen ansiomitali luovu- tettiin (RUL am) inarilaiselle kapteeni Olavi Akkaselle ja kapteeni Jyrki Kivelle Inarista. Rovakadun Markkinat Perinteeksi muodostuneet Rovakadun Markkinat ovat Rovaniemellä ydinkeskustassa tulevana viikonloppuna jo 18 kerran. Rovakatu täyttyy markkinahuumasta 13.6. kello 10-18 ja 14.6. kello 9-16. Tarjolla on monenlaista; koristeista koruihin ja kesävaatteista kukkiin. Lihasta kalaan ja leivästä juustoihin. Erilaisia Lapin herkkuja voi napostella joko paikanpäällä ja viedä tuliaisiksi kotiin. Kaikenikäisille on tarjolla musiikkiesityksiä: muusikko Pekka Kolmela esiintyy perjantaina kello 12.13 ja 14 sekä lauantaina kello 11, 12 ja 13. Truba Jarno Jokiharju esiintyy perjantaina kello 15 ja lauantaina kello 14. Järjestäjänä Kunnes Oy. Rovaniemen kauppatorin torikahviossa järjestetään tiistaisin klo 18 alkaen noin tunnin kestäviä yhteislaulutilaisuuksia joihin kaikki, vauvasta vaariin, ovat tervetulleita. Luvassa on mukavia kesäisiä hetkiä yhteislaulun merkeissä aina elokuun alkuun asti. Paikalla on Kalevi Viitala, joka laulattaa ja juontaa tilaisuuden, elävää musiikkia Sodankyläläinen Tiinaliisa Multamäki esittää Tiaisen vanhalla koululla 17.6. klo 18.30 monologin Lauantaimakkara. Esitys perustuu Sompio-lehdessä julkaistuihin Himmunimimerkin murrekolumneihin. Himmu tarinoi elämästä lappilaisen pikkukylän ikäihmisen näkökulmasta mukavalla murthella. Ensimmäisessä lavaesityksessä Himmu odottaa vuoroaan pankissa ? ja sehän kestää noin kolme varttia. Se ku ei ole meillä tämä pankki ku kerran viikossa muutaman tunnin auki, niin täällä on tätä tunnelmaa ihan tarpheksi asti. Minkälaisen kaaoksen aiheuttaa makkaravoileipä pankkijonossa? Entä mitä tapahtui isännälle eräänä kesäisenä pyykkipäivänä? Tyttöjen juttuja Susanna Ruotsalaisen valokuvia ja Tuula Vanhatapion villareliefejä -näyttely Lapin maakuntakirjaston Lapponica-salissa 29.6. saakka. Maahiset Viihdy tuotteesi sisällä Onerva Hemmilän näyttely Viihdy tuotteesi sisällä Rovaniemellä pääkirjaston aulassa 17.6.-5.7. Museot kesällä Lapin metsämuseo ja Pöyk- Kauppatori laulaa ja soi kesätiistaisin Lappilainen Lauantaimakkaramonologiesitys Tiaisessa Maahiset -näyttely kaupungintalon aulassa 22.6. saakka. Esillä Esko Valkaman, Terttu Tervaniemen ja Pertti Huhtalan töitä. Viikonlopun vinkki: Lappilainen Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Himmun elämässä sattuu ja tapahtuu. Lauantaimakkaran kuunteleminen on iloista vatsalihasjumppaa. Noin tunnin mittaiseen esitykseen on vapaa pääsy. kölän kotiseutumuseo ovat avoinna kesällä 31.8. saakka ti-su 12-18, ma suljettu. tuminen. Nykyiset ja uudet kävijät tervetuloa. Taide hoitaa Ritva Kuusiston Lapin kuvataideseura Palas ry:n Taide hoitaa -näyttely Pulkamontien terveyskeskuksessa 31.7. asti. Laulunlyömät kesätauolle Keskiviikkoinen yhteislauluhetki Laulunlyömät ovat jääneet kesätauolle, toiminta jatkuu jälleen syksyllä. Porinapiiri Sinetässä Pe 13.6. klo 12-14 Sinetän Porinapiiri kaikenikäisille Sinetän Kyläkrouvissa, kevätkauden viimeinen kokoon- Kamarimusiikkia kesäillassa Anna Maria McElwain ja Heidi Miettunen saapuvat Rovaniemen kirkkoon ma 16.6. klo 19. Kamarimusiikkia kesäillassa ?konsertissa kuullaan Beethovenin, Chopinin ja Dvorakin sävelyksiä. Tiedekeskus Pilke Tiedekeskus Pilke on avoinna joka päivä kesä-elokuussa. Mape klo 9-18, la-su klo 10-18. Pilke-talon asiakaspalvelu ja myymälä avataan arkisin klo 8. Poikkeus: pe 20.6. Pilke-talo avoinna klo 10-18. Porovahti kaupunkialueelle soi taustalla. Väliajalla on mahdollisuus ostaa torikahviosta muun muassa jäätelöä, kahvia/teetä, ja maukkaita hillolettuja. Heinäkuussa esiintyy myös yllätysvieraita ja mahdollisesti on karaokea. Paikan päällä jaetaan lauluvihkoja, jotka toivotaan palautettavan tilaisuuden jälkeen järjestäjille odottamaan seuraavan tiistain lauluiltaa. Mikäli laulutilaisuus joudutaan sairauden tai muun syyn vuoksi peruuttamaan, ilmoitetaan siitä torikahviossa. Tilaisuuden järjestävät Rovaniemen kulttuuritoimisto yhdessä Kalevi Viitalan ja kauppatorin kahvion omistajan Marjatta Pekkala kanssa. Lappilainen Rovaniemen kaupunki, Paliskuntain yhdistys ja Rovaniemen kaupunkialueen paliskunnat kokeilevat yhteistyössä porovahtitoimintaa Rovaniemen kaupunkialueel- la. Poromiesten apuna toimivat työntekijät hätistävät tarvittaessa poroja pois kaupungin taajaman alueelta, mikäli poroista on haittaa tai ne voivat aiheuttaa vahinkoa. Porovahtien yhteystiedot löy- tyvät Rovaniemen kaupungin (www.rovaniemi.fi) ja Paliskuntain yhdistyksen (www. paliskunnat.fi) kotisivuilta. Kokeilu on käynnissä ja jatkuu marraskuun loppuun. Aavasaksan Juhannus Lappilainen Juhannusaattona 20.6. kello 19 Aavasaksan Paviljonkiin saapuu Runon ja Laulun Duetto uudella esityksellään Kaunis on luoksesi kaipuu. Runon ja Laulun Duetto on kahden vahvan tulkitsijan, runoilija Teija Annelin ja laulaja Kari J. Hartikaisen muodostama kokoonpano, joka esiintyy Aavasaksalla jo kolmatta kertaa. Heitä säestää pianisti Niilo Kiviniemi. Juhannusillan esityksessä saadaan maistiaisia Teija Annelin uudesta kirjasta ja Kari Hartikaisen uudelta levyltä, jotka ilmestyvät virallisesti elokuussa. Yöttömän yön valoisiin hetkiin sopivatkin hyvin kauniit ja koskettavat laulut sekä alkuvoimaiset rakkausrunot.
• 19 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi design by Vesivek PS-KOURU OY 0400 393 197 juhani.komulainen@vesivek.fi Pirteä, ellei jopa kirpeä... Ranuan hillatorilla su 15.6.2014 alk. kello 10 Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.lapinkuningatar.com Ohjelmassa Jokeri Pokeri Box Koko ohjelma www.karpalomarkkinat.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen! KARPALOMARKKINAT www.vesivek.fi T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Torilla myös ? Suurarpajaiset ? Päävoitto 1000e lahjakortti ? Saaren soittajat ? Peräkonttikirppis Tiedustelut Jari Kelahaara 0400 373 117 leikkaa talteen Intuitiivinen näkijä Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana - ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. Lappilainen on facebookissa. facebook.com/Lappilainen.fi MARKKINAT ROVANIEMELLÄ Ydinkeskustassa Rovakadulla ROVAKADUN MARKKINAT pe-la 13.-14.6.2014 ELONKORJUU MARKKINAT pe-la 8.-9.8.2014 Tervetuloa tapahtumiimme Rovaniemelle! Paikkavaraukset: Matti Henttunen 040 509 6020 / matti.henttunen@kunnes.fi Majoitusta Rovaniemellä: Tarjoamme myös edullisia majoituspalveluita. Valmiiksi kalustettuja asuntoja Rovaniemen ydinkeskustassa. Jos olet majoituksen tarpeessa, niin ottanet yhteyttä: 040 5096020 / Matti. www.rovaniemenmarkkinat.info leikkaa talteen KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA TRIMMAUSPALVELU ? KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 UUTTA! Lisäämme palvelua. PELTIKORJAAMO/MAALAAMO/HUOLTO/KORJAAMO TÄYDEN PALVELUN TALO OLEMME ALOITTANEET AUTOJEN HUOLTO- JA KORJAAMOTOIMINNAN Meiltä esimerkiksi KATSASTUSPAKETTI tarkastus ? korjaus ? käyttö VARAA AUTOSI HUOLTOAIKA MEILTÄ! ROVANIEMEN Teollisuuskylä Ahjotie 3 AUTOPALVELU 0400 287 543 (016) 318 100 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 www.facebook.com/ Lappilainen.fi www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 20 LAPPILAINEN viikko 24/2014 | www.lappilainen.fi laatulaittee t kesän töihin! 299? Husqvarna M 145 309? LB 146 Työnnettävä, biosilppuava leikkuri. Valikoimastamme löydät runsaasti eri leikkurimalleja, tule tutustumaan! Helppokäyttöinen ja kevyt BioClip®-leikkuri. Ääntä vaimentava, ruostumaton leikkuukotelo on helppo pitää puhtaana. Helppo ja nopea leikkuukorkeudensäätö ja taitettava työntöaisa. 1190? 495? LB 348V Työnnettävä ruohonleikkuri, jonka leikkuulaitteen rakenne ja silppuava terä varmistavat loistavan leikkuutuloksen. Vaihtoehtoisena leikkuumenetelmänä sivullepuhallus. Automower 305 Kompakti ja tyylikäs, alle 500 m²:n alueille sopiva kevyt leikkuri. Helppokäyttöinen laite on varustettu varashälyttimellä ja PIN-koodilukituksella. RUOHONLEIKKURIT 249? 369? 299? McCulloch M46-125R McCulloch M40-125 Keskikokoisen yksinopeuksisen ruohonleikkuKompakti, keräävä ruohonleikkuri, jonka rin leikkuuleveys on 46 cm. Varustettu ruohonleikkuuleveys on 40 cm. Vankka rakenne ja teräksinen leikkuukotelo. B&S 450e -moottori. kerääjällä. Vankkarakenteinen teräksinen leikkuukotelo. B&S 450e -moottori. LC 153C Työnnettävä leikkuri, jossa on leveä ja kestävä teräksinen leikkuulaite ja kaksi eri leikkuujärjestelmää; keräävä ja BioClip® (silppuava). 599? LC 348VE Työnnettävä ruohonleikkuri, jonka AFTech?-tekniikka varmistaa loistavan leikkuutuloksen. Leikkurissa on AutoWalk2?-toiminto ja sähkökäynnistys. PUUTARHATRAKTORIT 1899? 1499? LT 131 LT 154 Pienikokoinen sivulle puhaltava puutarhatrakto- Sivullepuhaltavassa puutarhatraktorissa on hyvä ri, jossa on hyvä muotoilu ja ergonomia. Pienen muotoilu ja ergonomia. Manuaalinen vaihteisto, lisävarusteina ruohonkerääjä ja BioClip®-levy. koon vuoksi sitä on helppo ohjata ahtaissakin paikoissa. Voidaan varustaa BioClip®-levyllä. 2590? 2199? LTH 154 Sivullepuhaltavassa traktorileikkurissa on hyvä muotoilu ja ergonomia, tehokas Kohler-moottori ja hydrostaattinen voimansiirto. Lisävarusteina ruohonkerääjä ja BioClip®-sulkulevy. LTH 174 Sivullepuhaltava puutarhatraktori tehokkaalla Kohler-moottorilla ja hydrostaattisella voimansiirrolla. Leikkuuleveys 107 cm. RIDERIT 2990? 2490? Rider 111B5 Husqvarnan edistyksellinen ajoleikkuri, joka soveltuu pienempien piha-alueiden hoitamiseen. Takarunko-ohjauksen ansiosta koneen ajo-ominaisuudet ovat erinomaiset. 5370? 3990? Rider 112C Ketterä leikkuri, jolla on helppo leikata kukkapenkkien, pensaiden, puiden ja muiden nurmikolla olevien esteiden ympärykset. Takarunko-ohjaus minimoi kääntösäteen. Rider 213C Tehokas Rider BioClip®- ja taaksepuhallustoiminnoilla. Leikkuupään leveys 94 cm. Hydrostaattinen voimansiirto, helppokäyttöiset hallintalaitteet ja automaattinen terien kytkentä. Rider 216AWD Tehokas, helppokäyttöinen ja hyvillä ajo-ominaisuuksilla varustettu nelivetoleikkuri. Hydrostaattinen voimansiirto. Leikkuupään leveys 103 cm. PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 0400 784 331 ? 044 722 1893 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 ? 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612