Lappilainen 09.10.2014 - Lehtiluukku.fi

olemme auki myös lauanTaisin! Renkaiden vaihTo ilman ajanvaRausTa alk. 29 ?! Rengashotelli vain 30 ?/kausi. hotelli Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | sesonkina la 9.30-13 | www.polarrengas.fi liite Rautian lissä ä lehden v O JÄTTIJAK ! 41-42 8.10.2014 VIIKOT Ivalo, Kemi, Kemijärvi, Keminmaa, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Tervola ja Tornio. Tällä viikolla myös: Inari, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Utsjoki ja Ylitornio. Alennus tällä etusetelillä 50? ostokseen Alennus tällä etusetelillä 100? ostokseen 22. VUOSIKERTA Alennus tällä etusetelillä 300? ostokseen 15? 30? 100? Voimassa 31.10. 2014 saakka, alennus normaalihintaisista varastotuotteista,1 kuponki/tuote Voimassa 31.10. 2014 saakka, alennus normaalihintaisista varastotuotteista,1 kuponki/tuote Voimassa 31.10. 2014 saakka, alennus normaalihintaisista varastotuotteista,1 kuponki/tuote ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9.30-18, la 10-15 ? www.timanttiset.fi TORNIO: Rajalla, ark 10-20, la 10-18, SU 12-18 ? KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-19, la 9.30-15 Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto ILO KUULUU KAUAS! PERHEEN PARAS SYYSLOMA 148 ?/ VRK * * KAHDELLE AIKUISELLE JA KAHDELLE LAPSELLE (alle 15 v.) Hinta/vuorokausi perhehuoneessa sisältäen aamiaiset, aamu-uinnit kuntoilualtaalla ja päivittäisen sisäänpääsyn Elämyskylpylään ja Lastenmaailmaan. Hinta voimassa 28.9.-13.11. LEEVIN SYYSLOMA-RIEMUT! Katso www.levi.fi, mitä lastenohjelmaa järjestetään syyslomien aikana SYYSLOMAEDUT! MAJOITU 2VRK - ilmainen keilatunti klo 10-17 välillä MAJOITU 3VRK - lisäksi 30 ? etu- seteli käytettäväksi normaalihintaiseen lounas- tai päivällisbuffettiin tai Spa Bistro Miellan tuotteisiin. KOKO KATSASTUS 63 e Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Saarenkylä ja Eteläkeskus Levintie 1590, Levi 016 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä
2 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi 8.10.2014 L U K I J A N K U V A | Ka r i- Es ko P u usti nen www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä KOLUMNI Luonnossa ja luonnosta Lapland Above Ordinary Lappi brändi kiteyttää Lapin erityisaseman: Lappi on harvinainen yhdistelmä harvaanasuttuja alueita ja erilaisia taajamia, tuntureita, merta, jokia, hiljaisuutta ja elämän ääniä. Alue antaa mahdollisuuden asua ja tehdä työtä luonnon keskellä. Vaikka maailma muuttuu, revontulet, tähtitaivas, kaamos ja keskiyön aurinko pysyvät. Jänkhälle syntyneen erämaa-ahdinkoa kokevan 19-vuotiaan sanoin: Ketä kiinnostaa? Keskiyön aurinko, revontulet ja turvallinen villi erämaa houkuttelevat joka vuosi ennätysmäärän matkailijoita napapiirin yläpuolelle. Paikallisia nuoria harvaanasutut pikkukylät lähinnä ajavat pois. Suomi ja erityisesti Lappi ovat nuorisolle takapajula, missä muoti on 5 vuotta jäljessä ja erämaata on todellakin liikaa. Kansainväliset matkailijat ympäri maailman tulevat kokemaan Lappi- tuotetta nimenomaan Pohjois-Suomeen, koska heidän mielestään täällä tuote ja palvelut ovat huippuunsa viilattuja ja silti kokemus on henkilökohtainen ja koskettava. Samaan aikaan paikallisia huippuosaajia ei saada vakuutettua Lapin ylivoimaisuudesta elinympäristönä saatikka edes pysymään Suomessa. Hei, tämänhän piti olla lottovoitto! Syksy on ruskan aikaa. Vikäköngäs kauneimmillaan. Missä mennään pieleen? L U K I J A N K U V A | Eelis P u lkkinen L U K I J A N K U V A | Eero Ki vel ä Suomen politiikka täältä pohjoisesta katsottuna vaikuttaa suosivan aina vain syvemmälle suohon putoavaa suurteollisuutta sekä kaivostoimintaa. (Ja virtaa näihin ruostuviin ja vuotaviin jättimäisiin koneisiin haetaan venäläisestä ydinvoimasta.) Työja elinkeinoministeri laulaa jättejä suosta yhä uusilla tukiaisilla viitaten kintaalla oikeille kasvualoille. Kansainvälinen matkailu kasvaa vuosittain 5 %:n tasaisen tappavaa tahtia. Lappi on yksi kiinnostavimpia kohteita, joka johtuu palvelutuotteen laadusta, turvallisesta luontokokemuksesta ja oudosta charmista. Tämän ainutlaatuisen vientituotteen ympärille on mahdollista rakentaa kokonaan uusi teollisuus, joka voi houkutella oikeita huippuosaajia maailmalta, downshiftaajia, jotka haluavat pois oravanpyörästä, ruuhkasta, rikollisuudesta ja saada silti mahdollisuuden toteuttaa itseään. Luonnossa ja luonnosta. Mahdolliset uudet tulijat ovat lukeneet tutkimuksen metsän terveysvaikutuksista: 10 minuuttia metsässä laskee verenpainetta ja pulssia, kahden tunnin jälkeen puolustuskyky paranee. Ihmiset ovat kyllästyneet kaupungin savusumuun ja haluavat hengittää maailman puhtainta ilmaa. Puhtain ilma mitataan tilastojen mukaan etelämantereella, joten nyt tyydytään toiseksi puhtaimpaan Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa. Lapsille halutaan syöttää puhdasta ruokaa, mitä luulisi löytyvän maailman suurimmalta luomuviljelyalueelta, jonka järvien ja jokien vesi on juomakelpoista. Mutta ennen kaikkea ihmiset haluavat olla osa rentoa ja onnellista, innovatiivista yhteisöä joka kehittää maailmanluokan palvelutuotetta. Yhdessä. Tässä vaiheessa 19-vuotias lappilainen somemaailmaan syntynyt nuori nostaa päätään älypuhelimesta. Hei, minäkin haluan kuulua yhteisöön! Luonnossa ja luonnosta. Taitaa olla edamia. Auringonlasku Kemijärven Kalkiaisjärvellä. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Niina Pietikäinen Markkinointipäällikkö, Harrinivan Lomakeskus, Muonio
3 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Joulupukin Pääpostilla julkaistaan omakuvapostimerkki Lappilainen Joulupukin kotikaupunki Rovaniemi on aiheena uudessa postimerkissä, joka julkaistaan torstaina 9.10.2014 valtakunnallisena Postimerkin päivänä. Postimerkissä Joulupukki katselee Rovaniemeä Ounasvaaran laella seisten ja oikea Joulupukki piipahtaa vastaanottamaan oman postimerkkinsä kello 12.00. Postimerkin päivän lähetykset leimataan Jukka Talarin suunnittelemalla Postimerkin päivän Napapiiri - erikoislei- malla. Leiman kuva-aiheena on tänä vuonna kokoelma erilaisten nähtävyyksien opastesymboleja, mukana myös Joulupukin Pääpostin oma Napapiiri-leima. Ajassa Pauli Manninen kisasi ja sai taidoistaan pronssia Ranskassa Riitta Kemppainen-Koivisto Suomen ammattitaitomaajoukkue Team Finland 2014 kisasi viime viikolla Ranskan Lillessä Euroopan mestaruudesta. 34 nuoren mukana ammattitaitoaan esittämässä oli myös rovaniemeläinen Pauli Manninen, jonka laji on putkiasennus. Kilpailuun osallistui yli 420 nuorta 27 maasta. Suomen tuli 14 mitalia, kolmanneksi eniten kaikissa osallistujamaista. Mannisen pokaali on pronssinen. Paulin tie kisatantereille lähti jo peruskoulun jälkeen valitusta työurasta. ? Yläasteen jälkeen minulle tuli vain sellainen olo, että haen nyt putkiasentajaksi, Pohjoisen nuoret osaajat Riitta Kemppainen-Koivisto Skills Finland ry valmentaa ja lähettää Suomesta maajoukkueen kansainvälisiin WorldSkills-, EuroSkills- ja Abilympics-kilpailuihin. Vuosittain pidettävissä kansallisissa Taitaja-, TaitajaPLUS-ja Taitaja9-kilpailuissa nuoret pääsevät myös näyttämään osaamistaan. Kisat ovat ammattia opiskeleville nuorille mahdollisuus kansainvälistyä ja madaltaa kynnystä hakeutumaan ulkomaille töihin. Skills Finland kehittää myös huippuosaajien valmennusjärjestelmää, kouluttaa kilpailuasiantuntijoita sekä tuottaa ammattitaitokilpailuihin liittyvää tutkimusta, tiedotusta ja julkaisuja. Yhdistyksen taustavoimia ovat opetus- ja kulttuuriministeriö, Opetushallitus ja ammatilliset oppilaitokset sekä keskeiset työmarkkina- ja opetusalan järjestöt. Ranskan Lillessä pidetyssä EM-kilpailussa yksi mitalintuojista on Ammattiopisto Lappiasta suunnitteluassistentiksi valmistunut Miika Niskanen, joka yhdessä Forssan ammatti-instituutissa koneistajaksi opiskelleen Vili-Valtteri Heiskasen kanssa voittivat pronssia parityöskentelyssä CNC-jyrsintä ja CAD-suunnittelu. koska silloin oli siihen aikaan putkimiehistä pulaa. Lukiokaan ei kiinnostanut, koska en olisi jaksanut sitä lukemista, muistelee Pauli nuoruuden valintojaan. Paulin tavoite oli saada putkiasentajaa vastaava koulutus. Koulutuksen laatuun hän oli tyytyväinen ja innoissaan, kun sai osallistua ammattitaidon kisoihin koulutuksen aikana. Nyt taidot ovat entisestään hioutuneet. ? Ensimmäisten työharjoittelujen jälkeen minulle tuli sellainen olo, että eihän tätä putkiasennusta voi jaksaa tehdä koko elämän ajan. Huonot säät ja raskas työ saivat minut hakeutumaan ammattikorkeakouluun heti opintojen päädyttyä. Olen erittäin tyytyväinen kun olen opiskellut Oulun ammattikorkeakoulusta ja tarkoitus on valmistua kahden vuoden päästä, tuumii Pauli nyt. Ammattikoulun aikana harjoittelut olivat todella tärkeä osa koulutusta. Sitä kautta Pauli pääsi näkemään mitä työelämä on ja tuo tullessaan. ? Kesätöitä oli todella hankala saada, mutta kun hoiti työharjoittelut hyvin, niin sain sitten sitä kautta aina itselleni kesätöitä LVI-Lämsällä Rovaniemellä. ? Nyt olen siinä pisteessä, että enää en voi osallistua mihinkään muuhun kilpailuun kuin näihin EM-kisoihin. Olen todella panostanut omaan harjoitteluun ja pyrin pärjäämään nyt mahdollisesti paremmin kuin viime vuonna MM-kisoissa, jotka menivätkin ihan penkin alle. ? Valmistumisen jälkeen etsin itselleni koulutusta vastaavan työpaikan ja sitä kautta lähden rakentamaan taas eteenpäin omaa uraani. Tarkoitus on tässä vaiheessa hakea suunnittelutoimistoon lvi-suunnittelijaksi. Ulkomaillekaan ei olisi yhtään pahitteeksi lähteä työelämään, mutta tämä olisikin vähän enemmän työn takana, ei pois suljettava vaihto ehto, miettii Pauli tulevaisuuttaan.
4 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Kieli paljastaa ja peittää yhtä aikaa. Elämä on kuin tuuli se tulee ja menee ja puhaltaa missä tahtoo. Elämä ei suostu sanojen vangiksi. Pentti Harjumaa Aika kultasi istujia. Heillä oli päässään autuuden pelastuksen lakki ja Hengen miekka, joka on Jumalan sana. Jalassa rauhan evankeliumin kengät, rinnassa uskonkilpi vyötettynä totuudella. Ja sydämessä taivastoivo. Nanni Törrö HopLop ja Rollohalli sytyttää koko suvun Elisa Javarus Rollohalli ei jätä ketään kylmäksi. Tekemistä löytyy vaahtosammuttimen kokoisesta liikkujasta aina vaativalle teinipopparille. Vaarikin voi vauhdittaa päiväänsä ja mummo möyriä mukana. HopLop ja Rollohalli ovat saman katon alla, joten sekaan voi sukeltaa vaikka koko suvun voimin. HopLop tarjoaa Rollohallissa syyslomallakin jännitystä ja seikkailuja. Lasten riemu nousee kattoon ja kiljahdukset kertovat omaa kieltään tekemisen ilosta. HopLopissa viihdytään, sen puolesta puhuu tenavien kotiin lähteminen joka on välillä itkua ja hammasten kiristystä. Isät, äidit, mummot ja papat joutuvat käsi sydämellä vannomaan ja vakuuttamaan, että takaisin tullaan joku toinen kerta. Turvallisessa ympäristössä pääsee leikkimään liikkuen ja liikkumaan leikkien. Seikkailupuistossa on jokaiselle jotakin, omien mieltymysten ja uskalluksen siivittämänä. Omia rajojaan voi kokeilla seikkailulabyrintteissä, kiipeilypaikoissa, trampoliinissa ja liukumäessä. Unohtumattomat onnistumisen hetket on mahtava jakaa koko perheen kesken. Läheiset pääsevät osallisiksi lasten spontaanei- N I M I PÄ I VÄT Rollohalli ja HopLop ovat saman katon alla. Hilja Ilona Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä, Aleksi, Aleksis Otso, Ohto Aarre, Aarto Taina, Tanja,Taija Elsa, Else, Elsi Helvi, Heta Sirkka, Sirkku Saana, Saini Satu, Säde, Luukas Uljas Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper Ursula N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus hin liikkuntaleikkeihin kannustajina, rohkaisijoina ja leikkikumppaneina. Seikkallessa mielikuvitus lähtee lentoon Suuren seikkailulabyrintin sisällä erilaiset mielikuvitusleikit tempaavat mukaansa. Aidatulla, pehmellä kentällä koetaan hauskimmat pelit ja opetellaan yhteispelin aakkoset. HopLop tunnetaan sopivan hurjista liu?uistaan. Jättitrampoliinissa pääsee aina vain korkeammalle ja korkeammalle. Sähköisten pelien parissa voi hieman hengähtää. Värikkäistä ja pehmeistä palikoista syntyy vaikkapa maailman korkein pilvenpiirtäjä. Kiipeilyseinällä kavutessa, pallomeressä sukeltaessa ja hienolla polkuautolla huristellessa mielikuvitus lähtee takuuvarmasti lentoon. Vanhemmille on varattu oma alue, jossa he voivat halutessaan keskittyä vaikkapa lehtiin tai ystävien kanssa seurusteluun. Etätyökin onnistuu, sillä alueella on ilmainen WiFi -yhteys. Kahvila tarjoaa niin suolaisia kuin makeita herkkuja, siellä voi myös lämmittää tenavien omia ruokia. Lastenhoitopisteet ja vessat ovat kätevästi lähellä, perheen pienimmille on oma ryömintäalueensa. HopLopissa voi myös järkätä synttärikemut mieleisillä tarjoiluilla ja kattauksilla. Teinikään ei jää tunteettomaksi Rollohalli tarjoaa vauhdikkaan ja kattavan harrastusympäristön kaikille ikään katsomatta, se sytyttää teinitkin. Hallissa on puupooli ja streetti skeittaajia, scoottajia, bleidaajia ja BMX:ää varten. Erikoisuutena big air -hyppyrit volttimonttuun, kaksi supertramppaa, parkouri, ilmavolttiradat ja freedrop. Lisäksi pääsee kiipeilemään eli boulderoimaan ja tasapainoilemaan slacklinessä. Riemun kiljahdukset täyttää HopLopin, kun lapset saavat liikkua sydämensä kyllyydestä Karhut liikkeellä Lapissa Lappilainen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos RKTL on luonut kansalaisia varten Tassu-ohjelman, jossa voi seurata alueella liikkuvia suurpetoja. Tieto lähistöllä liikkuneista pedoista auttaa koiran kanssa metsästäviä ja muita luonnossa liikkuvia. Luontoväki voi seurata, missä on tavattu karhuja, susia, ilveksiä tai ahmoja. Havaintoja on näkyvillä liukuvasti kahden kuukauden aikajaksolta ja palvelu on auki ympäri vuoden. Havainnot eivät kerro suurpetojen määrästä, vaan sama eläin voidaan havaita useamman kerran. Liikkeellä voi 8.10. ke 9.10. to 10.10. pe 11.10. la 12.10. su 13.10. ma 14.10. ti 15.10. ke 16.10. to 17.10. pe 18.10. la 19.10. su 20.10. ma 21.10. ti olla useampi otus, mutta ellei havaintoja ole, se ei vielä tarkoita, ettei alueella voisi olla suurpetoja. Tiedot päivittyvät kerran vuorokaudessa. Susia ei voi tänä eikä ensi vuonna seurata pantaseurantatietojen perusteella, sillä niitä ei pannoittaminen ei onnistunut viime talvena huonon lumitilanteen vuoksi. Mikäli tulevan talven pannoitukset menevät nappiin, pantaseurantatietoa on seuraavan kerran tarjolla metsästyskauden 2015?2016 alussa. Viimeisen 2 kuukauden aikana on Lapissa tehty liki parikymmentä havaintoa karhuista. Ahmoja on havaittu Savukosken Sorsatunturilla, ilveksiä Aakenustunturilla, Rovaniemen alapuolella ja Muurolassa ja susia Tervolan alapuolella, Simon lähistöllä sekä Ranuan ja Posion välillä. Lue tarkemmin os.: riistahavainnot.fi Harvinainen nimi ei hidasta Hiljan tahtia Oikeustieteiden opiskelija Hilja Oinonen sai vasta tietää, mistä hän aikanaan sai nimensä. Perheessä oli päätetty, että jokaiselle lapselle annettaisiin hieman vanhahtava nimi. ? Saksalaisen abbedissan, kirjailijan, mystikon ja kirkkomusiikin säveltäjän Hildegard von Bingenin innoittamana äiti valitsi nimekseni Hiljan. Myöhemmin hän on kylläkin todennut, että taisi mennä nimivalinta pieleen, sillä Melu olisi kuvannut minua monin verroin paremmin. Hiljan lapsuudessa ei tullut vastaan koskaan ketään saman nimistä, eikä liioin nykyäänkään. Se ei Hiljan tahtia hidasta, päinvastoin nuoresta naisesta on kiva kantaa harvinaista nimeä. ? Minua kummastuttaa, kun jotkut eivät ole koskaan kuulleetkaan, että tällainen nimi on ja luulevat minun vitsailevan. Yläasteella sain jopa kuulla, että minulla on pojan nimi. Sanoja taisi sekoittaa sen Iljaan. Muutaman kerran olen kuullut, että jollakin on Hilja -niminen mummo. ? Nimeni sekoitetaan helposti Iljan lisäksi Siljaan ja Miljaan. Kun esittäydyn uusille ihmisille, minulta kysytään nimeä toistamiseen varmistukseksi. Hilja saa usein kuulla nimestään. Sitä kehutaan kauniiksi, mutta Hiljasta veistellään huumoria kuten nukkumatti Hiljaa oveen hakkaa. Monesti esiin vedetään myös elokuva Hilja ? maitotyttö (1953). Ala-asteella tyttö oli nolona, kun opettaja kutsui häntä välillä Hilja maitotytöksi. Pahin painajainen oli lapsena, kun Hilja mietti, ettei pääse koskaan naimisiin erikoisen nimensä takia. ? Nimipäivää en juhli koskaan. En olisi edes muistanut, että se on nurkan takana, ellei Lappilaisen toimittaja olisi ottanut yhteyttä. Hilja on taiteilijasielu, hän maalaa, piirtää ja kirjoittaa. Usein ihmetelläänkin, miten hän on päätynyt oikikseen eikä taidealalle. Hilja kuvaa itseään perfektionistiksi ja löytää aikaansaannoksistaan aina jotain parannettavaa. Kuitenkin jossain mielen sopukoissa on haave saada julkaistua jokin tuotos. ? Elämäni on jo tähän mennessä ollut erittäin vaihderikasta, joten siitä on helppo ammentaa aiheita ja juonen käänteitä. ? Olen kotoisin Pohjois-Karjalasta, Lieksasta. Yläasteen jälkeen muutin Kajaaniin, jossa kävin lukion kuvataidelinjan. Muutama vuosi vierähti Helsingissä henkilökohtaisena avustajana. Minulle ei ole ollut aina selvää, että haluan juristiksi. Pääsin opiskelemaan oikeustiedettä Lapin yliopistolle, joten täällä sitä nyt ollaan. Hiljalla oli alkuun täysin väärä kuva paikkakunnasta, hän luuli pitkästyvänsä kuoliaaksi. Nyt on fuksivuosi menossa ja nainen on viihtynyt paremmin kuin hyvin. ? Rovaniemi on täynnä mahtavaa porukkaa, olen lyhyessä ajassa löytänyt todella hyviä ystäviä, ympärilläni on paljon samanhenkisiä ihmisiä. Hilja on perisuomalainen naisen etunimi, jota vuoden 2009 loppuun mennessä on kantanut 23.825 henkilöä.
5 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Kansallispuisto- ja eräretket kampittavat stressin Riitta Kemppainen-Koivisto Lappilainen Kannattaa retkeillä Suomen kansallispuistoissa ja muissa laadukkaissa luontokohteissa, sillä se tuo energiaa ja elinvoimaa. Kävijöiden kokemia luontoilun psyykkisiä, sosiaalisia ja fyysisiä vaikutuksia on tutkittu Metsähallituksessa. Luontoliikkumiselle löydettiin myös taloudellinen arvo: yhdestä vierailusta kansallispuistoon saa hyvinvointia keskimäärin 208 euron verran. Retki kansallispuistoon rauhoittaa mieltä, torjuu alakuloa ja stressiä ja saa unohtamaan arjen murheet. Koetut terveyshyödyt ovat merkittävämpiä luonnon helmassa yöpyjillä verrattuna päiväretkeilijöihin. Kansallispuistoon kauempaa matkaavat kokevat fyysisen hyvinvointinsa lisääntyvän enemmän kuin lähialueilta tulevat kävijät. Porukalla kulkevien sosiaalinen hyvinvointi lisääntyy ja ystävyyssuhteet lujittuvat. Retkeilijät nauttivat myös fyysisesti: esimerkiksi puhdas ilma ja hiljaisuus tekevät hyvää keholle. Eniten hyötyä saavat ruuhkavuosia elävät naiset ja lapset. 15 kilometrin perusmatka Kansallispuistoretkellä patikoidaan keskimäärin 15 km. Tästä LOKAKUUSSA POROTKIN ULVOVAT KUUTA Patikointi ja retkeily syksyn ruskaisessa metsässä ja luonnossa rauhoittaa, antaa energiaa ja elinvoimaa. voi arvioida, että Suomen kansallispuistoissa kävellään vuodessa kaikkiaan noin 34 miljoonaa kilometriä, joka vastaa noin 850 kierrosta maapallon ympäri. Myös kalastus- tai metsästysretkellä kannattaa viipyä rauhassa. Eränkävijät kokevat hyvinvointinsa lisääntyvän si- tä enemmän mitä pidempään retki kestää. Ihanneretki kestää viikosta kahteen. Naiset kokevat rentoutuvansa kalalla ja metsällä vielä miehiäkin enemmän. Myös iällä on merkitystä: työikäiset kokevat eräretken rentouttavan ja parantavan kuntoa enemmän kuin eläkeläiset. Pikkujoulut ja perhejuhlat yksityistilaisuutena toiveidesi mukaan jopa yli 100 vieraalle. Klubin perinteinen pikkujoulupöytä 36 ? /hlö (valmistetaan vähintään 50 hlölle). Pyydä tarjous! Kehuttu Buffet-lounas arkisin klo 11-13.30 Kansankatu 8, Rovaniemi ? puh. 045 851 4040 www.rovaniemenklubi.fi ? rovaniemen.klubi@pp.inet.fi NILIN KOLMEN RUOKALAJIN 8 V. SYNTTÄRIMENU 36 ? ( NORM. 48 ? Kokoa itse mieleisesi menu! Juomatarjouksia! Kampanja voimassa lokakuun ajan! Ravintola Nili Valtakatu 20, 96200 Rovaniemi puh. 0400 369 669 ma?la 17?(23) www.nili.fi )
6 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi VAIVATONTA ASUMISTA KAUPUNGIN SYDÄMESSÄ Asunto Oy Rovaniemen Veitikanranta VEITIKANTIE 29?31, 96100 ROVANIEMI Uusi, upea Asunto Oy Rovaniemen Veitikanranta nousee Rovaniemen ykkösmaisemaan, aivan vesistön äärelle, palveluiden keskelle ja keskustan läheisyyteen. Viisikerroksisessa kohteessa on vapaana monipuolisia ja tasokkaita 49,5?109 m2 koteja erilaisiin elämäntilanteisiin. Loistavien maisemien ja laadukkaiden kotien lisäksi Veitikanrannasta löytyy muun muassa suksienhuolto- ja kuntoilutila. Veitikanranta sijaitsee omalla tontilla, jolloin yhtiövastike on edullisempi. Arvioitu valmistumisaika 11/2015. Toimi nopeasti ja varaa omasi vielä vapaana olevista kodeista! RAKENTEILLA SA 2,0 m² KPH 6,0 m² KE 11,6 m² MH 13,0 m² OH 12,2 m² 50,5 m 2H+K+S Mh. alk. 49 430 ?, vh. alk. 168 670 ? as 35 2H+K+S 59,5 m² VH 2,4 m² SA 2,0 m² SH 6,0 m² ET 4,2 m² 60,0 m2 2H+K+S Mh. alk. 64 800 ?, vh. alk. 216 000 ? KK 8.0 m2 PARVEKE OH 14.5 m2 ET 5.5 m2 OH 22.0 m2 SH 4.0 m2 SA 1.5 m2 MH 8.5 m2 44,0 m2 2H+KK+S KK 6.5 m2 Mh. alk. 47 250 ?, vh. alk. 156 900 ? ET 7.5 m2 SH 4.0 m2 SA 1.5 m2 42,5 m2 1H+KK+ S Mh. alk. 41 110 ?, vh. alk. 137 500 ? ROVAKATU 29, 96200 ROVANIEMI RAIJA NIEMELÄ, P. 050 3715 915 RAIJA.NIEMELA@LEMMINKAINEN.COM OH 18,2 m² PARVEKE TUTUSTU TARJONTAAMME: ASUNNOT.FI OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI: LEMMINKÄINEN TALO OY ASUNTOMYYNTI ROVANIEMI KE 12,0 m² MH 10,7 m² 2 SILJOTIE 3 B, 96100 ROVANIEMI ENNAKKOMARKKINOINNISSA VH 2,1 m² as 33 2H+K+S 50,5 m² Asunto Oy Rovaniemen Siljonhovi Siljotien uuteen pihapiiriin, omalle tontille, rautatieaseman ja aktiivisen Eteläkeskuksen läheisyyteen nousee ensimmäisenä neljäkerroksinen Asunto Oy Rovaniemen Siljonhovi. Nykyaikainen rakennustekniikka, energiatehokkuus, korkea laatu ja turvallisuus yhdistyvät 31,0?61,5 m2 kodeissa, joissa kaikissa on myös oma parveke ja sauna. Kuudesta erilaisesta asuntopohjasta yksiöistä kolmioihin löytyy sopiva vaihtoehto niin sinkulle, pariskunnalle, pienelle perheelle kuin asuntosijoittajallekin. Esteettömyytensä ansiosta Siljonhovi sopii myös eläkepäivien helpon asumisen kodiksi. Varaa oma kotisi! ET 4,1 m² VÄLITTÄJÄYHTEISTYÖSSÄ OPKK, P. 01025 39307
7 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Aikuinen oppii Lappilainen Innostu oppimaan on kampanja, jolla eri oppilaitokset kannustavat aikuisia opintielle. Lapissa edetään kuvainnollisesti pitkospuita pitkin elinikäisen oppimisen polulla. Joskus on maasto vaikea ja haastava ja polkuja monta. ? Ihminen oppii milloin tahansa jos vaan haluaa. Iän myötä oppimiskyky ei heikkene, vaan se muuttuu, tietää amanuenssi Anne Kautto Lapin yliopistosta. Ulkoa oppiminen ei luonnu enää niin hyvin kuin nuorena, mutta aikuinen pystyy hallitsemaan paremmin asiakokonaisuuksia ja yhdistämään uusia asioita entuudestaan tuttuun. Aikuisen on helppo rakentaa ja tuottaa tietoa yhdessä toisten kanssa. Moni osaa olla aktiivinen ja edetä tavoitteisiin, kykenee arvioimaan omaa oppimistaan ja yhdistämään oppimaansa työelämään. Aikuisena opiskelu työn ohessa on tuttua Juha Tapiolle. Aikuisten opiskelumahdollisuuksia on runsaasti tarjolla ja monet tutkinnot ja tutkintojen osat vastaavat työelämän vaatimuksia. Osa tutkinnoista voidaan suorittaa työn ohessa monimuoto-opintoina tai verkko-opiskeluna. Vapaan sivistystyön tarjoamat kansalaistaidon ja yhteiskunnalliset opinnot lisäävät yleissivistystä. Harrastustoimintaan liittyvissä opinnoissa voi opiskella vaikka kieliä tai hankkia taitoja, joita voi hyödyntää työssä ja jatko-opiskeluissa. Uutta voi oppia pelkästään itsensä kehittämiseksi ja uusilla alueilla oman innostuksen ja kiinnostuksen mukaan. Koulutuksen tarjoajia on paljon ja koulutustarjonta voi olla sekava ja vaikeaselkoinen. Lapin aikuisten tieto-, neuvonta ja ohjauspalveluverkosto, Lapin TNO-palvelut, auttaa opiskelijoita, yrityksiä ja muita organisaatioita löytämään sopivaa koulutusta. Mukana on opinto-ohjaajia, erityisopettajia, opettajia ja opintosihteereitä. Töistä pois ja oppimaan uutta Tiina Jumiskon, 46v. polku kohti haaveammattia sai pontta avoimesta ammattikorkeakoulusta. Tiina sanoutui irti vakituisesta työstään ja lähti toteuttamaan aikuisiän unelmaansa opiskelemalla terveydenhoitajaksi. Lapissa asuvista maahanmuuttajista on mahdollisuus saada suurempi voimavara alueen taloudelle. Erityisesti yrittäjinä Lapissa toimivien kokemuksia pitää levittää. Kun pohjoiseen muuttaneet oppivat tietämään, mitä yrittäminen on, myös asenne yrityksen perustamiseksi muuttuu ja kynnys madaltuu. Tutkija Nafisa Yeasmin on haastatellut KEMU- hankkeessa maahanmuuttajia, jotka toimivat Lapissa yrittäjinä. ? Ilmeni, että monet maahanmuuttajat ovat turhautuneita suomalaiseen sosiaaliturvaan ja kehittämishankkeisiin, joilla yritetään kotouttaa ihmisiä, selvittää Yeasmin tuntemuksiaan. Yeasminin mukaan maahanmuuttajia ei tavoita sähköposti, tekstiviesti tai puhelimella soitteleminen, vaan ihmisiä on kohdattava kasvotusten. Yrittäjyys kiinnostaa monia, mutta haasteena on, miten saisimme maahanmuuttajat tekijöiksi. ? Moni kokee, että projekteja tulee ja menee, ihmisiä haastatellaan ja raportoidaan ongelmista. Koskaan ei tule työtä, mikään ei muutu eikä elämä kehity yhtään mihinkään, tulkitsee Yeasmin monen vastaajan tunnelmia. Varsinkin työttömiä tai itsensä työllistäviä on vaikea haastatella, jos heidän käsitys on se, että Lappi ei heitä halua ja heitä syrjitään. Liian moni kokee, että on olemassa vain tilastotietoa varten. ? Koin, että on eri asia haas- tatella Euroopan sisältä kuin ulkopuolelta tulevaa maahanmuuttajaa, eikä yhteistä maahanmuuttajien ääntä ole olemassa. Euroopasta Suomeen tulleet kokevat, että suomalaiset syrjivät heitä, Euroopan ulkopuolelta tulleet kokevat, että sekä suomalaiset ja eurooppalaiset syrjivät heitä. Näin aika moni kokee tulevana syrjityksi, selvittää Yeasmin syrjintäkokemuksia. KEMU hankkeessa haastateltiin 40 yrittäjää tai yrityksen perustamista suunnittelevaa maahanmuuttajaa Rovaniemellä ja 10 KemiTornion alueella. ? Meidän pitäisi keksiä keinoja, joilla saamme näkyviin sen, että maahanmuuttajat ovat taloudellinen resurssi ja voimavara, osaajien joukko, joilla on mahdollisuuksia tehdä työtä Lapissa. Tähän tarvitaan uudenlaisia palveluita, valtaväestön ja maahanmuuttajien kohtaamisia ja verkostoitumisen paikkoja. Tämä työ kuuluu kaikille, virallisille tahoille ja järjestöille. Yrittäjyyttä on myös osattava opettaa ja asenteita muuttaa myönteisimmiksi itse yrittäjyyttä kohtaan. Neuvoja tarvitaan aina lisää, tietää Yeasmin, joka toimii myös Arktiset maahanmuuttajat yhdistyksen puheenjohtajana. ? Moni osaa leipoa, ommella, tehdä kätten töitä, taiteilla ja haluaa näillä taidoilla päästä myymään tuotteitaan eri tilaisuuksissa. Myös tällaisia mahdollisuuksia yrittää ja tienata on lisättävä, selvittää Yeasmin. UUTUUSPANTA G 1000 Maximal Meiltä saa myös TEHDASKUNNOSTETTUJA TUTKAPANTOJA sekä RIISTAKAMERAT ja -TARVIKKEET! Kysy lisää! Sampokeskus, ma-pe 10-19, la 10-17. Puh. 040 120 6699 myynti@telemies.fi www.tracker.fi 50 lappilaista maahanmuuttajataustaista yrittäjää tai yrityksen perustamista suunnittelevaa haastateltiin KEMU hankkeessa. Nafisa Yeasmin sai selville, mikä yrittäjäksi alkamisessa eniten vastustaa. Kohtaamisten ilta työnantajien kanssa Lokakuun 29. päivän iltana pidetään Oppipojassa tilaisuus, jonka tavoite on olla kohtaamis- ja verkostoitumispaikka eri organisaatioista ja eri lähtökohdista tuleville osallistujille. Illan aikana avataan uusia näkökulmia monimuotoiseen rekrytointiin ja työkulttuuriin ja vähennetään muun muassa sairauksiin kohdistuvia ennakkoluuloja. Tilaisuudessa kuullaan työnantajien ja työntekijöiden kokemuksia erilaisuudesta ja monimuotoisuudesta työyhteisöissä. Tarjolla on myös tietoa erilaisista tuki- ja palvelumuodoista tukea ja ohjausta tarvitsevien työllistämiseen. Tapahtuma on maksuton, ohjelmassa on musiikkia ja pientä tarjoilua. Ennakkoilmoittautuminen 20.10.2014 mennessä sähköpostilla tarja. haili@vates.fi. 789e Tarjoa vaihdossa toimiva käytetty G400 tai G500 tutkapanta. Nafisa Yeasmin Maahanmuuttajista yrittäjiksi Lappilainen ? Menen vaikka läpi harmaan kiven, jos olen niin päättänyt, kommentoi Tiina. ? Tiinan kokemukset aikuisopiskelusta voivat innoittaa monia muita miettimään omia ratkaisujaan unelmien täyttämisestä ja uusista uravalinnoista. Tiina tullaan palkitsemaan Rovaniemen vuoden aikuisopiskelijana, tietää Kautto kertoa. Juha Tapiolle opiskelusta on muodostunut jo elämäntapa. ? Opiskelin avoimessa yliopistossa filosofiaa ja sosiaalityötä sekä kieliä kansalaisopistossa, osan opinnoistani tein työn ohessa, kertoo aikuisopiskelija opintiestään. Opiskelu on laajentanut osaamista erilaisissa luottamustehtävissä ja lisännyt ammatillista pätevyyttä. Tällä hetkellä Juha Tapio toimii opetustehtävissä. Juhan mottona ja kannustuksena opiskeluun on, että opiskelu kannattaa aina. METSÄSTYSKAUSI KÄY KUUMANA! The Hunting Experience by Tracker. R E B O T K C RO LIJABILEET OPISKE
8 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi T?????l? ?n?is???u? 00? v???v???nt? 69/ A ja C-pohjat 7,2 l ( 9,58 ?/l ) HARMONY 7,2 L Hienostunutta, sametinhimmeää pintaa olohuoneen ja makuuhuoneen seiniin. Vahvatkin värit toistuvat pehmeinä ja syvinä. A ja C-pohjat 69 00? / 7,2 l Kun ostat Tikkurilan Harmonya, Remontti-Ässää, Jokeria tai Lujaa, niin voit halutessasi vaihtaa väriä kerran - ILMAISEKSI! REMONTTI-ÄSSÄ 7,2 L 9,58?/l ?/l)) ((9,58 Kestävä ja pestävä puolihimmeä remonttimaali. Keittiöön, eteiseen ja muihin tiloihin, joissa vaaditaan erityistä pesunkestoa. Tikkurilan maaginen uutuus, pimeässä hohtava TAIKA GLOW! 69 TULO 00? SSA VARA STOO MME ! Haluatko Henkilökohtaisen sisustusneuvojan sisustusprojektisi ajaksi 69 00? alk. ( 7,2 l ) ( 9,58 ?/l ) Sinun sisustussilmääsi miellyttävän harmonisen sisustussuunnitelman, joka on rakennettu laadukkailla, juuri sinun budjettiisi sopivilla pintamateriaaleilla. Hienostunutta, sametinhimSisustusmateriaalit oikeassa aikataulussa työmaallesi meää pintaa olohuoneen ja makuuhuoneen seiniin. Vahvatkin värit toistuvat pehmeinä ja syvinä. Varaa suunnitteluaika osoitteessa: http://www.pohjoinenvarisilma.fi/tunnetila Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto, Aittatie 11, puh. 0400 309555 pohjoinenvärisilmä.fi Värisilmä Kemi, Karjalahdenkatu 22, puh. 0400 309570 Värisilmä Tornio, Varikonkatu 2, puh. 0400 309580 Värisilmä Kemijärvi, Luusuantie 8, puh. 0400 309590
9 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi a a k u a k a j ä elt h ä l a o l u t Terve ! N O O T T E I V N A M O L edulliset Rowena-verhotangot SYYS su 10-20 Avoinna mai 14, Rovaniem ie t in r ii p a p a N www.hoplop.fi www.rollohalli.fi myös t ä t s e järj rit! Meillä mat synttä im hausk Kaakku maistuu Lappilainen Lapin ammattiopiston 3.vuosikurssin leipuri-kondiittoriopiskelijat Johanna Rasmussen ja Emmi-Maria Kemppe ovat valmistaneet upean suklaahääkakun, kuorrutuksia ja koristeita myöten suklaata. ??Isoja ja pienempiäkin kakkuja voi tilata Mestarin Alku elintarvikemyymälästä Rovaniemen Jänkätien toimipisteessä. Myytävänä on myös muita koulutuksen aikana tehtyjä tuotteita. Lisätietoa:http://www.lao.fi/Suomeksi/ Asiakkaille/Myymalat/Elintarvikemyymala verhokiskot - verhotangot - verhonauhat - ompelupalvelu 99600 Sodankylä 95400 Tornio 96100 Rovaniemi 95700 Pello 94100 Kemi 98100 Kemijärvi Mercedes-Benz E 220 CDI BE A Premium Business (MY13.B), -13, 24 tkm, 52900 Mercedes-Benz GLK 320 CDI 4Matic Business A, -09, 135 tkm 38900 Mercedes-Benz E 350 CDI BE 4Matic 4d A, -10, 249 tkm 38000 Mercedes-Benz ML 320 CDI 4matic 5d A, -07, 130 tkm 37900 Mercedes-Benz E 220T CDI Avantgarde STW A Facelift, -08, 317 tkm 21900 Mercedes-Benz C 200 CDI Sport 4d A 90kw, -07, 160 tkm 18900 Mercedes-Benz C 180T Kompressor STW A, -05, 205 tkm 14900 Audi A4 Sedan 2.0 TFSI 155kw quattro LISÄTURVA 12kk/20tkm, -08, 105 tkm 27900 Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI 130 A, -12, 16 tkm 44000 BMW 325 xi Touring 5d, -03, 165 tkm 11900 Ford FOCUS 2,0 TDCi 115 PowerShift Trend 4ov A, -11, 52 tkm 23900 Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Ghia 5-ov, -08, 120 tkm 17500 Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd A, -09, 114 tkm 22900 Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd, -08, 195 tkm 16900 Mazda 6 2.0 Elegance 4d U10, -06, 69 tkm 13900 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 HDi Instyle NAVI TC-SST A 7-paikkainen, -11, 138 tkm 28900 Mitsubishi ASX 1,8 DID 4WD Intense, -11, 165 tkm 21900 Opel INSIGNIA 5-ov Essentia 1,8 Ecotec 103, -11, 45 tkm 22900 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente, -10, 39 tkm 17900 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon A (MY12), -13, 130 tkm 26900 Toyota AVENSIS 2.2 D4D 177 Luxury Technical Wagon, -06, 260 tkm 9900 Volkswagen TIGUAN Trend & Fun 2.0 TDI 103kw 4motion, -08, 130 tkm 24500 Volvo XC70 2.4D AWD Momentum A, -10, 101 tkm 38900 Volvo S80 D3 Kinetic A, -11, 269 tkm 19900 Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI Vaihde puh. 0424 55111 www.niemelanauto.fi Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-14. Jari Niemelä 0400 891 003 jari.niemela@niemelanauto.fi Juha Vuopionperä 0400 696 697 juha.vuopionpera@niemelanauto.fi Jussi Majanen 0400 692 962 jussi.majanen@niemelanauto.fi
10 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Hirvivaroitusmerkit on syytä ottaa tosissaan KU U KAU DEN KI RJA Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i s t o Lappilainen Kun varjot pitenevät Hirven metsästysaika on meneillään. Märkään ja pimenevään syyskeliin ajoittuva metsästys aiheuttaa riskejä autoilijoille. Perinteisesti syysjoulukuussa tapahtuu eniten hirvieläinonnettomuuksia, joita sattuu eniten aamu- ja iltahämärissä. Hirvivaaran alueella ei kannata lähteä ohittamaan. Jos edellä oleva auto hiljentää vauhtiaan tai on pysähtynyt, on hänellä luultavasti syy tähän. Ja hirvivaaran alueella tuo syy on usein hirvi. Helpoin ja tärkein konsti onnettomuuksien välttämiseksi on tilanteiden ennakointi. Kuljettajien on huomioitava varoitusmerkit, pidettävä tarpeeksi suuret turvavälit ja valmistauduttava tarvittaessa pysähtymään. Jos iltalukemiseksi valitset kirjan, jonka tapahtumat sijoittuvat kotimaisemiin Napapiirin tuntumaan, tempaa romaani pakostakin mukaansa. Pari iltaa unta viivyttää dekkari, joka vyöryy koruliikkeestä Pohjanpuistikkoon, Korkalovaaraan ja Ounasvaaralle. Väliin mahtuu piipahdus Kemin Revontuli-hotelliin, Tervolan Konttijärvelle ja ehtii vielä poikkasta Peuran Essolla lättykahveilla. Lapin matkailun kehittämisen seminaaritäytteiset uutisvirrat kietoutuvat kirjan juonessa elävään elämään ja turisti saa Napapiirin Pajakylässä jännitystä muustakin kuin arvuuttelusta, onko pukki paikalla. Katse kiinnittynee ensi visiitillä ainakin alueen turvakameroihin ja Napapiirin majan poistumisreitteihin, sen verran vakuuttavasti teksti tempaa mukaansa ja liittää mielikuvat suosittuun turistikohteeseen. Sebastian Lundell on rikosromaanin kirjoittajan salanimi ja kirjailija itse syntyjään lappilainen. Hänen kolmas kirjansa vilisee roolihenkilöitä, jotka kaikki voi sijoittaa ihan naapuriin. Mielikuviin etsiytyvät figuurit, joiden takana ovat miehet Pekka Ylimartti, Martti Kivalo ja Jouni Autti. Tuttuja naapurin miehiä, eikö totta? Kemijärven Levärannan väyläkin sijoittuu jännitystarinaan. Kun soppaan lisää vielä roppakaupalla sotahistoriaa naisnäkökulmasta, niin tulee samalla kerratuksi Virpi Suutarin Auf Wiedersehen! elokuvan tunnelmat. Valpastu varoitusmerkin edessä Autoilijoiden tulee käyttää silmiään ja ottaa varoitusmerkit tosissaan. Hirvivaroitukset ovat tarkkaan harkituissa kohdissa, joissa eläimet tunnetusti ylittävät tien. Ylityspaikat voivat olla hyvinkin lyhyitä alueita, yleensä vain muutamia kilometrejä, joten merkin vaikutusalueella jokainen jak- Autokoululiiton vinkit turvalliseen hirvenmetsästyskauteen: Huomioi varoitusmerkit. Käytä silmiäsi ja tarkkaile pientareita. Pidä tarpeeksi suuret turvavälit. Sovita nopeutesi ajo-olosuhteiden mukaan. Keskity ajamiseen. Pidä renkaat kunnossa. saa varmasti skarpata. Hirvivaaran merkin nähtyään tulee jokaisen valpastua, lopettaa turhat puhelut, keskustelut sekä muu havainnointia haittaava toiminta, pitää silmällä tien pientareita ja varautua tarvittaessa pysähtymään. Yksi tärkeä tekijä onnettomuuksien ehkäisyssä on auton varusteiden kunto. Etenkin renkaisiin kannattaa kiinnittää huomiota, sillä kuluneet pinnat kasvattavat jarrutusmatkaa huomattavasti. Syksysäillä on hyvä pestä tuulilasi myös sisäpuolelta ja varmistaa että pyyhkijän sulat ovat iskussa. Myös ajovalojen toimivuus on syytä tarkistaa sekä renkaiden kunto. Törmäystilanteessa rumaa jälkeä Hirvi ei jää seisoskelemaan tielle vaan ylittää ajotien hyvinkin päättävästi. Autoilijan tulee kuitenkin muistaa, että joskus hirvi saattaa kääntyä ympäri ja palata takaisin sille puolelle tietä, josta lähti liikkeelle. Tästä syystä autoilijan tulee rauhassa odottaa, että Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ...............72tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) ....................88tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC .....................110tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ..........................173tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol 4ov. AC ................................................191tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................237tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ........................................331tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................65tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC ...................................65tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................73tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC ......................................117tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ...............................108tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC .............................................327tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. ...................................................350tkm Toyota Corolla 1.3 XL 4ov....................................................................430tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC ........................80tkm Toyota Yaris 1.33 VVT-i Stop&Start Sol 5ov. / AC............................79tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ........................................................166tkm Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC ................................................365tkm Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ................................165tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!)...............................................99tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ..............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC .............................................259tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC ...............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ..............................................132tkm Volvo V50 1.6D Momentum / AC .......................................................91tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ......................................................273tkm VW Passat 1.9 Tdi (85kw) Variant 5ov. / AC .....................................354tkm VW Bora 1.6 Firstline 4ov. (huippu!!) ...............................................161tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................246tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC .....................................51tkm Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ........................115tkm Nissan Qashqai+2 Acenta 2.0l Connect / AC ...................................81tkm Nissan Pick-Up 2.5 Di King Cab 4WD / AC ........................................239tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ....................25tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .......................................................238tkm Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ..........................109tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk 09/-10 9/-09 -09 -11 -10 -10 -06 -06 11/-05 -05 -10 -10 -09 -08 -07 -03 -01 -88 -09 -10 -02 20 950 20 950 20 790 23 750 19 890 20 900 13 490 11 850 9 750 8 450 18 790 16 950 16 390 13 890 13 490 5 950 3 890 1 250 14 890 12 950 7 950 -00 -02 -97 -10 -06 -06 -05 -04 -06 -04 -08 -08 -05 10/-06 -06 -00 -02 -03 5 890 4 850 2 690 14 390 12 450 22 700 8 450 6 950 6 750 6 250 9 990 12 990 14 750 14 950 7 890 3 950 5 950 4 390 -07 12/-12 -09 -11 -02 -13 -04 11/-08 -06 22 500 27 850 24 900 23 650 9 990 43 900 10 500 26 950 18 900 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726 hirvi on poistunut kokonaan ajotieltä. Hirvi saattaa talvisilla keleillä myös liukastua ja kaatua tielle. Tällöin tulee rauhassa odottaa, että hirvi nousee ylös ja poistuu paikalta. Hirviä on totuttu näkemään pitkien etäisyyksien päästä, joten monikaan ei ymmärrä miten suuresta eläimestä todella on kyse. Törmäystilanteessa auton puskurista ei ole lainkaan hyötyä, sillä korkea hirvi putoaa tuulilasin ja katon päälle ja saa aikaan hyvin rumaa jälkeä. Sebastian Lindell: Kun varjot pitenevät Myllylahti Oy, Espoo, 2014
11 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Nuorten masennus voi olla tie syrjäytymiseen Moni kasvattaja, äiti ja isä, ei tiedä, mitä on masennus. Luetaan syrjäytymisestä, ollaan huolissaan, mutta ei tiedetä, mitä syrjäytymisen takana on. Usein syrjäytyminen on kytköksissä mielenterveyteen. Etenkin lasten ja nuorten paha olo tulisi osata tunnistaa ja osata heti auttaa jotenkin. Joskus voi olla tunne, että ei ole tiedossa ensimmäistäkään puhelinnumeroa johon soittaa tai ketään, kenen kanssa uskaltaisi ottaa huolen puheeksi. Valmiina on kuitenkin monenlaista apua ja kuuntelijaa. Myös monet syrjintää kokeneet ja kiusatuksi tulleet, pahan olon asiantuntijat, ovat auttamassa. Kokemusasiantuntija tietää mistä puhuu, kun puhuu pahasta olosta. Kokemuksia ja kertomuksia masennuksesta on tutkinut Marjo Romakkaniemi, yhteiskuntatieteiden tohtori ja yliopistonlehtori Lapin yliopistosta. ? Masennuksesta puhuttaessa viitataan monenlaisiin ja ? tasoisiin tilanteisiin. Masennus liitetään usein siihen, että elämä ei ole tasapainossa ja mieliala vaihtelee. Masennuksesta puhutaan yhä useammin ja erilainen paha olo määritellään masennukseksi tai sairaudeksi, johon tarvitaan lääkettä, vaikka kyse olisikin tavanomaiseen elämänkulkuun liittyvästä tunnetilasta, tietää Romakkaniemi. Ennen ajateltiin, että lapsilla ei ole kykyä masentua, mutta nykyisin lasten ja nuorten masennus tunnistetaan helpommin. ? Meillä on vahva pärjäämisen kulttuuri, pitäisi olla onnellinen ja aktiivinen, saada aikaiseksi, tietää miksi haluaa isona, ei saisi olla onnistumatta eikä pudota kehityksen kyydistä, selvittää Romakkaniemi nuorten tuntoja. Lääkityksen lisäksi masennuksen hoitamiseen on tarjolla terapiaa. Usein terapia on hyödyksi, mutta on myös tilanteita, joissa lapsi tai nuori ei ymmärrä terapiakäyntien merkitystä. Esimerkiksi nuoret kertoivat tilanteista, joissa terapeutti ei puhunut, vaan kuunteli, myötäili ja sanoi ymmärtävänsä, mutta nuoren kokemus oli, ettei ole tullut ymmärretyksi. ? Monesti ei tarvita pit- Lapin yliopistonlehtori Marjo Romakkaniemi on tutkimuksissaan havainnut, että usein kuunteleminen ja kuulluksi tulemisen tunne auttaa nuorta ihmistä eteenpäin. Lapsiperheissä pelätään kuolemaa Lappilainen Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva tutki suomalaisten mielipiteitä kuolemasta ja kuolemaan varautumisesta. Taloudellisen varautumisen ja perinnön merkitys korostuvat lapsiperheissä, koska niissä on yleensä paljon velkaa, joka saattaa jäädä vain toisen vanhemman maksettavaksi. Suomalaisten joukossa kuolemaan varautuminen ei kuitenkaan ole kovin yleistä. Lapsiperheessä toisen vanhemman kuolema voi olla taloudellisesti raskas suuren surun lisäksi. Ennen perheen perustamista ihmiset eivät ajattele kuolemaa ja siihen varautumista, mutta perhettä perustaessa olisi tärkeä miettiä, miten per- he selviää taloudellisesti, jos toinen vanhemmista ei enää ole mukana pyörittämässä arkea. Suomalaisten kuolemanpelko vaihtelee perhetaustan lisäksi myös ikäryhmittäin. Mitä nuorempi on, sitä enemmän pelkää kuolemaa. Mahdolliset kivut, omaisten kohtaama suru ja toivotunlaisen elämän elämättä jääminen ovat yleisimmät syyt kuolemanpelolle. Yli puolet suomalaisista ei ole varautunut kuolemaan. Henkivakuutuksen ottaminen ei ole Suomessa kovin yleistä. Vakuutus takaa etenkin lapsiperheiden arjen jatkuvuuden jos toinen vanhemmista kuolee. Kalevan teettämään kyselytutkimuksen toteutti YouGov Finland. Kivut, omaisten kohtaama suru ja toivotunlaisen elämän elämättä jääminen ovat yleisimmät syyt kuolemanpelolle. käkestoista terapiaa, vaan muutama selventävä keskustelu voi auttaa. Se edellyttää, että nuorelle syntyy kokemus siitä, että häntä on kuultu ja ymmärretty. Silloin on mahdollista saada uusia ajatuksia ja oivalluksia ja syntyy tunne siitä, että terapiasta on apua, pohtii Romakkaniemi. Usein nuoren kokemukset ovat kuin yksi kaaostarina, josta ei saa kiinni. Ei tiedä mistä paha olo alkoi ja mitä kaikkea pahaan oloon liittyy. Monesti riittää, että joku kuuntelee. On tärkeää, että löytyy ihminen, jolle voi kertoa elämästäsi ja koet, että joku ymmärtää. Itsetuhoisuus uhkana Anna-Liisa Lämsä, kasvatustieteen tohtori, tietokirjailija ja ammattioppilaitos Luovin tutkimuspäällikkö on kirjoittanut monta kirjaa syrjäytymisen teemasta. ? Itsetuhoinen nuori voi edetä elämässään ylinopeudella. Tällöin lapsuuden ja nuoruuden kehitystehtävät jäävät vaille riittävää ratkaisua, jolloin nuori ei kasva aikuiseksi eikä ole valmis ottamaan vastuuta omasta elämästään. On kuin nuoren minän palapelistä olisi palasia hukassa eikä hän tiedä, kuka hän oikeasti on ja mitä hänestä voi tulla. Millään ei tunnu olevan mitään väliä, eikä nuori koe voivansa itse vaikuttaa asioihin, tietää Lämsä. Lappilainen Kun nuoresta tuntuu, että millään ei ole mitään väliä eikä mihinkään voi vaikuttaa, hidastuu aikuiseksi kasvaminen, tietää ammattioppilaitos Luovin tutkimuspäällikkö Anna-Liisa Lämsä. Masennuksessa on samanlaisia piirteitä, elämä ei tunnu olevan hallinnassa ja tuntee olevansa hieman hukassa. Suomalaisista 5-6 % kärsii masennuksesta ja 25 % kokee jossain elämänsä vaiheessa olevansa masentunut. Nuorista 15?20% kokee haittaavan masennusjakson ennen aikuisuutta. Suurin riski psyyken sairauksiin on 15?18-vuotiailla ja suurin riski on lastensuojeluasiakkailla ja erityistä tukevilla lapsilla ja nuorilla. ? Joka päivä 5 nuorta alle 30-vuotiasta joutuu työkyvyttömyyseläkkeelle mielenterveyssyistä, tietää Lämsä. Erilaisista ongelmatilanteista selviävät parhaiten ne, jotka saavat lähipiiristä tukea, vertaistukea ja ammattiapua. ? Lapsilla ja nuorilla on aina oltava toivoa, että vaikeista asioista voi selvitä. Rovaniemen kylien yhteisen osuuskunnan valmistelu etenee. Kymmenen virran maa ?hanke, Lapin liitto ja Rovaniemen kaupunki järjestävät aiheen tiimoilta kaikille avoimia kylätilaisuuksia. Pro Agria Lapin yritysasiantuntija Ari Saarela esittelee osuuskuntayrittäjyydestä kiinnostuneille käytännön vaihtoehtoja Rovaniemen kylien osuuskuntapohjaisen palveluyrityksen kehittämiseksi. Yläkemijoki, Vanttauskoski, Siula-palvelupiste, Vanttausjärventie 7, torstaina 9.10. klo 17-19. Alaounasjoen ja Yläounasjoen yhteinen tilaisuus, Marraskoski, Marraskosken Erän kämppä, Honkapolku 1, keskiviikkona 15.10. klo 1719. Sodankyläntien suunta, Vikajärvi, Vikajärven koulu, Liikekuja 3, tiistaina 21.10. klo 18-20. Hae etusi Kansankadun Nesteeltä Kahvi & pulla 3 50 Neste Kansankatu Kansankatu 3, Rovaniemi puh. 016 346 516 Ark.7-21, la 8-21, su 9-21 TAKUU TTA 2 VUO Markkinoiden laajin mallisto Kelkkamiesten suosikkivaunu AKU CP327-L Koneenkuljetusvaunu AKU TP385-DLB Kokonaismassa 3500 kg Kantavuus 2750 kg Laitakorkeus 30 cm Lavan koko 383x180 cm Kippi kaasujousella Takalaita vaneroitu Lavan koko 148 x 327 cm Laitakorkeus 34 cm Jousitus: lehtijousi 100 cm Jaxal-kuomulla 2100e sh. (ovh 2.494e) AKU CP350-L/F Kysy vaihtotarjousta! Nokkapyörä, kippi, tukijalat, sisävalo, kuorman kiinnityskoukut pohjassa 6+6. Lavan koko 144x346x159cm 3900e VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA 5880e Varapyörä lisävaruste. www.akuvaunut.fi Riitta Kemppainen-Koivisto Kylätilaisuudet yrittäjille ja yrittäjyydestä kiinnostuneille Jarrullinen peräkärry AKU CP327-LB sh. 2940e Kokonaismassa 1500 kg Kantavuus 1150 kg Laitakorkeus 33 cm Lavan koko 148x327 cm MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Avoinna ma-pe 8-16.30
12 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi talvi tulee, n yt kelkkakaupoille! UUSI BEARCAT 570 XTE - kun et tyydy tavalliseen - sh. I S O T ! ! ! A HA6LP990? + toim. kulut 300? MARKKINOIDEN EDULLISIN LEVEÄTELAINEN TYÖ /MÖKKIKELKKA /MÖKKIKELKKA TYÖ-/MÖKKIKELKKA 6 990 ? avertailu Katso kilpailij C C A T . F I CTI WWW.AR + toim. kulut 300? Lisävarusteena saatavana mm. Yksityiskohdat ? Sähkökäynnistys sh. 548 ? ? Peilit (pari) sh. 103 ? ? Tunnelilaukku sh. 191 ? ? tehokas 62,5 hv ? 565 cc, ilmajäähdytteinen 2-tahtimoottori ? telamatto 50 x 391 x 3,5 cm ? korkea tuulilasi ? vetokoukku ? käden- ja peukalonlämmittimet ? irrotettava matkustajan istuin ? istuimen alla säilytystila pientavaroille Bearcat T570 vm. 2012 1 kpl ylivuotista mallia! Maahantuoja: ESITTELYKELKAT NYT EDULLISESTI! www.sumeko.fi Hinnat sisältävät alv:n 24 %. Hintoihin lisätään mahdolliset toimituskulut. Pidätämme oikeuden muutoksiin. l! 1 kp Arctic Cat Finland myös Facebookissa 8 990? + toim. kulut 300? I L Y ALE !! ! % 0 3 Arctic Cat XF800 Cross Tour Takuu voimassa 1.2.2015 asti! 8 990? + toim. kulut 300? 8 900? Arctic Cat TZ1 Touring vm. 2012 Uusi 4-tahtinen touringkelkka 1100cc koneella nyt ulosheittohintaan! Vain 1 kpl, ovh 12990? MEILTÄ MYÖS ARCTIC CAT ALKUPERÄISVARAOSAT JA -TARVIKKEET SEKÄ MERKKIHUOLTO! TERVETULOA! + toim. kulut 300? l! 1 kp Arctic Cat M1100 SP 153" Takuu voimassa 14.1.2015 asti!
13 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Sinä ja Husqvarna -voittamattomat 1810? E Tarjous Tarjous 299? 1755? IN Lumilinko ST261E LT 154 + kerääjä 3 kpl erä! T.FI 585? Husqvarna 435 Korkealuokkainen, tehokas kaksivaihelinko on Kevyt ja tehokas yleissaha on helposti hallitvarustettu sähkökäynnistyksellä ja säädettävällä tava ja helppokäyttöinen. X-Torq®-moottori ajonopeudella. Työleveys 61 cm. vähentää polttoaineenkulutusta ja päästöjä merkittävästi. Paino 4,2 kg. ovh 360? Sivullepuhaltavassa puutarhatraktorissa on manuaalinen vaihteisto, hyvä muotoilu ja ergonomia. Kaupan päälle kerääjä! ovh 2194? 765? 555? Husqvarna 543 XP uutuus! Husqvarna 345 FR Husqvarna 336 FR Ammattitasoa vaativille tarkoitettu kevyt ja tehokas saha. Keveyden ja teräketjun suuren nopeuden ansiosta saha sopii hyvin tehokkaaseen karsintaan. Monipuolinen raivuri, mukana kolme terää suojineen. Soveltuu hyvin maa- ja metsätilakäyttäjille, jotka tarvitsevat tehokkaan ja monipuolisen koneen. Todellinen monitoimiraivuri tehokkaalla X-Torq -moottorilla. Mukana 3 terää suojineen: ruohoterä, siimapää ja raivausterä. 840? Husqvarna 545FX Vaativaan raivaustyöhön suunniteltu, erityisen helppokäyttöinen raivaussaha metsänhoitoon. Tehokas tärinänvaimennus, mukana Balance XT -ammattivaljaat. TURVAVARUSTEET Kypärät 79? alk. ori 38? 349? Husqvarna 125 BVX Tehokas puhallin on käytössä vakaa ja helposti hallittava. Vakiona keruusarja sekä litteä ja pyöreä puhallussuutin. Turvasaappaat alk. 139? 119? 99? 139? Classic Selkeä ja moderni malli laadukkailla yksityiskohdilla. Suuret, heijastavat logopainatukset. Raivaustyöasu Erityisesti raivaus- ja puistotyöhön soveltuva työasu, vahvistetut kulutuskohdat. Suunnittelussa huomioitu valjaiden käyttö. Kombikannu 49? Nyt on hyvä aika huollolle! Huollata pienkoneesi talviteloille! Meiltä saat merkkihuollon ja alkuperäisvaraosat. Soita ja varaa aika p. 040 251 3612 / Matti ? 044 512 2774 / Ville and kissa ? ? JÄÄHDYTINNESTE 100%, vihreä 490 3 L 1000 10 L 2990 1L Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40 API SN SM/CF, ACEA A3/B4. Kanisteri 5 litraa. 19 90 100 kpl erä! Noranza Van 195 / 70-15c8 pakettiauton rengas 115? kpl Hinta asennettuna! Blizzak Spike-01 henkilöauton rengas 195/65-15 105? / kpl, asennettuna 205/55-16 129? / kpl, asennettuna LASINPESUNESTE -20°C Käyttövalmis sekoitus Omenantuoksuinen, pakkaskesto -20C. 3 L pussi. Yksittäin 3,90? / 3 l 195/65-15 105? Hinta asennettuna! kpl BENSIININ KAUSISÄILYTYSAINE 250 ml Säilyttää bensiinin ominaisuudet kausisäilytyksen ajan, suojaa myös polttoainejärjestelmää. Sopii 2T- ja 4T -moottoreille. Yksi annostelupullo riittää n. 50 litraan bensiiniä. 1490 890 PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: 040 511 5323 ? 0400 784 331 044 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612 Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi
14 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Ansaitset paremman keittiön Selkeälinjainen A la Carte-keittiö Festa 971 UUSI JA HELPPO RAHOITUS keittiomaailma.fi/rahoitus KEITTIÖ VIELÄ JOULUKSI Ansaitset paremman keittiön Aloitetaan uuden keittiösi suunnittelu nyt. Hyödynnä syksyn parhaat edut!
15 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Keittiön ostajalle mahtavat kampanjaedut! Induktiotaso huippuedullisesti Pyrolyysiuuni ja induktiotaso yhteishintaan AEG:n induktiotaso HK654200XB/FB/IB AEG:n uuni BP5304001M/W /B ja Induktiotaso HK654200XB/FB/IB Etusi 1500 ? Etusi 908 ? Hinta nyt 1286 ? Hinta nyt 599 ? (ovh. 2786 ?) (ovh. 1507 ?) Pesutornista uskomaton tarjous Näyttävät Vela-altaat nyt -40 % AEG:n pesukone KRW7600 ja kuivausrumpu KRD7600 lämpöpumppu Franke Vela VLX610-50 ja VLX110-54 VLX610-50 nyt 282,70?, ovh. 471,20 ? Etusi 1034 ? Vela-altaat nyt -40% Hinta nyt 1434 ? (ovh. 2468 ?) Tilaukset keittiön ostajalle ajalla 25.8.-31.10.2014, toimituksille 30.6.2015 asti. Koskee vain uusia tilauksia. Tarkemmat tiedot myyjältäsi. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Katja Eteläinen puh. 040 738 0489 katja.etelainen@keittiomaailma.fi Timo Niskakari puh. 0400 893 580 timo.niskakari@keittiomaailma.fi VLX110-54 nyt 241 ?, ovh. 401,80? Ritva Linna puh. 040 716 6150 ritva.linna@keittiomaailma.fi Ansaitset paremman keittiön Inspiroidu: www.keittiomaailma.fi
16 LAPPILAINEN viikot 41-42/2014 | www.lappilainen.fi Rintamamiestalon romantiikka vettyy kosteusvauriossa Lappilainen Harjakattoinen, hirsi- tai puurunkoinen talo on tyypillinen 1940-50-luvun asuinrakennus joka usein kärsii epäonnistuneista korjauksista ja käyttövirheistä. Myös rakastetut rintamamiestalot ovat pitkälti peräisin tältä ajalta. Aikakauden taloissa kosteusvaurioita ja päänvaivaa nykyasukkaille aiheuttavat peruskorjausten puute tai vuosien varrella väärin tehdyt remontit. Myös taloihin kohdistuva kosteusrasitus on tämän päivän asumisessa aivan muuta kuin vuosikymmeniä sitten. Suomen pientalokannasta valtaosa on rakennettu heti sotien jälkeen, kiireellä ja usein myös rakennusmateriaaleista tinkien. Omistaja- ja sukupolvenvaihdosten myötä taloihin on tehty korjauksia, lisäeristämistä sekä mukavuuksia, jotka taitamattomasti toteutettuina ovat omiaan aiheuttamaan kosteusvaurioriskin. Huollon puutteessa Vaurioita ovat aiheuttaneet myös talojen huollon puute. Kuntotarkastus on kaiken A ja O. Ennen minkäänlaista peruskorjausta kannattaa selvittää rakennuksen kun- 1940-50-luvun taloissa kosteusvaurioita ja päänvaivaa nykyasukkaille aiheuttavat peruskorjausten puute tai vuosien varrella väärin tehdyt remontit. to ammattilaisen kanssa ja suunnitella korjaukset vasta sitten. Erityisesti rakenteiden ja kosteusvaurioiden korjaussuunnittelu vaatii erityisosaamista. Kiireen sijaan on tärkeää tutustua taloon ja sen rakenteisiin, ettei vahingossa itse remontoi vanhaa, mutta toimivaa rakennetta pilalle. Samalla peruskorjaukselle ja talon ylläpidolle syntyy sekä aikataulun että rahoituksen kannalta toteuttamiskelpoinen suunnitelma. Taitamaton lisäeristäminen on monen pientalosta löytyneen kosteusvaurion aiheuttaja. Harjakaton sivulappeiden ilmaraon tukkiminen ullakolla tai tuuliraon unohtaminen ulkolaudoituksen alta ovat lähes takuuvarmoja keinoja saada aikaan ongelmia. Alapohjan kosteusvauriot saavat usein alkunsa sokkelissa olevien kissanluukkujen tukkimisesta energiansäästön ja kylmien ulkonurkkien takia. Näin ei pidä tehdä, sillä aukkojen kautta ilma kiertää talon alla ja pitää alapohjan kuivana. Työsuojeluviranomainen valvoo tiiviisti Lapissa pientalotyömaiden rakennustyömaita. Kyseiset työmaat ovat edelleen vaarallisimpia, johtuen työturvallisuusmääräyksien laiminlyönneistä. Lapissa ollaan viime vuosien aikana vältytty kuolemaan johtavilta onnettomuuksilta. Työsuojelun vastuualueen ylitarkastaja Lasse Kytömäki Pohjois-Suomen AVI:sta tietää, että pienempiä tapaturmia sattuu. Aluehallintoviraston työsuojelun vastuualueiden rakennusalan tarkastajien tehovalvonnassa on tullut esille, että pientalotyömaiden riskiarviointi on usein retuperällä. Työsuojeluviranomainen neuvoo ja ohjaa Kytömäki kertoo, että valvontakeikkojen tarkoitus on ohjata ja neuvoa. Työmaalla tulee olla nimettynä turvallisuudesta vastaava henkilö. Täytyy tehdä turvallisuussuunnitelma ja toteuttaa seurantaa. Kytömäen mukaan tikastyöskentely täytyy unohtaa kokonaan. Rakennustyö- Meiltä löytyy RATSASTAJALLE mm. turvaliivejä, kenkiä, Pitkäkestoiseen ja vaativaan suoritukseen hanskoja, housuja, takkeja, liivejä ym. metsästyskoirille: 59? 5959,90 ? 3 kpl Energia-palaEndurance 4800 (norm. 8?) PÄÄLLE UUDISTUNEET TUOTTEET: pusseja!KAUPAN 15 kg 3kpl Energia-palaEndurance 4800 Energy 4300 TRAIL 4300 pusseja! Energy 4800 ENDURANCE 4800 ? 15 kg ? saat korkealaatuisen kodin, joka on rakennettu lujaksi ja tiiviiksi perinteistä rakennustapaa noudattaen. Toimitusvaihtoehtomme tarjoavat sinulle mahdollisuuden osallistua rakentamiseen juuri sen verran kuin itse haluat! 3,90 ?/kg (norm. 78,90 ? 5,30 ?/kg) (norm. 8?) voimassa 20.10. saakka. UUDISTUNEET TUOTTEET: Mini Adult 39,90? 8 kg illa. yt se on saatav ydä Kysy lisää ja py lta vaikka lo ta uh H a kk Ju lmillasi. omilla suunnite Vuodet painavat taloa ja nos- maalla on käytettävä telineitä. Henkilökohtaiset suojaimet jalkineet, heijastava suojaliivi, HEVOSELLE harjoja, riimuja, riimunkypärä ja silmäsuojaimet on KAUPAN PÄÄLLE oltava asianmukaiset. naruja, loimia, pinteleitä... Lasse Kytömäen silmään 3 kpl Energia-palaEndurance 4800 ja TALLIIN TALIKKO! on pistänyt pientalotyömailla pusseja! (norm. 8?) 15 kg vallitseva kaaos. Pitkin pihoja sikin sokin olevat materiaalit, tarvikkeet, laudat ja työvälineet voivat aiheuttaa hyvinkin vaarallisen tilanteen. Lapissa pientaloja nousee Hanskat eniten Rovaniemen alueelle alk. Takit ja ympäristöön. Myös Sodan12,90? alk. kylässä on valmistunut uusia 79,90 ? Pitkäkestoiseen ja vaativaan suoritukseen Pitkäkestoiseen ja vaativaan 3,90 ?/kg (norm. 78,90 ? taloja. Kytömäen mukaan metsästyskoirille: suoritukseen metsästyskoirille: 5,30 ?/kg) tunturirakentaminen on ollut KAUPAN PÄÄLLE viime aikoina pysähdyksissä. Tee nyt hyvä päätös uusi Mittava kodinalmis sv u o ulkoverh ! vaihtoehtota rjous Vuodet painavat HEVOSTARVIKKEET ovat saapuneet iloksemme. Valitse Mittava Koti. N Tämän aikakauden talojen alkuperäisestä käytöstä ei juuri syntynyt kosteusrasitusta. Juoksevaa vettä ei ollut kuin ehkä yhdessä pisteessä, pesutilat sijaitsivat piharakennuksissa ja pyykit kuivattiin ulkona. Lämmityskaudella sisäilman kosteus pääsi tulisijoja poltettaessa piipun kautta ulos. Vanhoihin taloihin tuodut mukavuudet, kuten märkätilat, saunat ja kodinkoneet ovat aina kosteusvaurioriski, ellei tavat pihaa. Pehmeällä rakennuspaikalla talon perustukset voivat olla painuneet tai niihin on voinut syntyä halkeamia. Tämän aikakauden taloissa ei juurikaan tehty salaojia, sadevesikaivoja tai veden poisjohtavia kouruja. Näiden puutteiden seurauksena sadeja sulamisvedet voivat päätyä talon alle ja nousta sieltä rakenteisiin. Vuosikymmenien aikana myös pihan muoto muuttuu, kun puista ja istutuksista syntyvää maa-ainesta kertyy tontin eri osiin tai talon seinustoille. Tarvittaessa poista ja muotoile maanpintaa talon ympäriltä, jotta pintavesi virtaa talosta poispäin. Varmistu erityisesti rinnetonteilla, ettei rinnettä pitkin valuva vesi kastele taloa. Pidä kellarillisissa taloissa autotalliluiskat, halkokuilut ja kellariin johtavat ulkoportaikot kuivina ja talvella myös lumettomina. Hometalkoiden tuottama kymmenosainen Kellarista katolle -videosarja kertoo, mistä löytyvät pientalon tärkeimmät tarkastuskohdat ja miten kosteusvaurion voi havaita ja ennaltaehkäistä. Videot ovat katsottavissa osoitteessa www. hometalkoot.fi ja YouTubessa. UUTTA JA IHANAA, IHAHAA! Lapin pientalotyömaat tehovalvonnassa Elisa Javarus Murheita mukavuuksista niitä suunnitella, toteuteta ja huolleta asiantuntevasti. Myös perheen koko ja elintavat vaikuttavat talon kosteusrasitteen määrään. Katto on talon tärkein suoja kosteutta vastaan. Katon käyttöikä vaihtelee 25 vuodesta aina 60 vuoteen materiaalista riippuen. 1940-ja 50-luvuilla katemateriaalina käytettiin pääasiassa huopakatteita sekä savi- ja betonikattotiiliä. 50-luvulta alkaen myös peltikatteet alkoivat yleistyä. Varsinkin huopakatteet vaativat tuolloin jo kymmenen vuoden jälkeen säännöllistä huoltokorjaamista. Hyvin hoidetut tiili ja peltikatteet ovat hyvissä olosuhteissa voineet kestää näihin päiviinkin asti. Kattoremonteissa vanha huopa- tai pärekate sai usein jäädä uuden alle. Katteen kunto kannattaa tarkastuttaa ammattilaisella tai vaihtaa silmin nähden huonokuntoinen kate suosiolla uuteen. Talotekniikkaa varten tehdyt läpiviennit ja niiden tiivistykset sekä kattorakenteet ja piipunreunat on syytä tarkistaa erityisellä huolella vesivuotojen ehkäisemiseksi. Mittava-myyjäsi: Jukka Huhtalo 050 918 4252 jukka.huhtalo@mittavakoti.fi www.mittavakoti.fi Energy 4300 Energy 4800 TRAIL 4300 ENDURANCE 4800 Housut alk. 46,90? Lemmikin iloksi, LEMMIKIN VALINTA LEMMIKIN VALINTA Pohjolankatu 4?6, 96100 Rovaniemi Löydät meidät Puh. 016-362 006, www.lemmikinvalinta.net myös Facebookista. Avoinna: Ma-pe 9.30?18, la 9.30?16, su 12?16 Pohjolankatu 4?6, 96100 Rovaniemi Puh. 016-362 006, www.lemmikinvalinta.net Avoinna: Ma-pe 9.30?18, la 9.30?16, su 12?16 Löydät meidät myös Facebookista.
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi VARAUDU HYVISSÄ AJOIN TALVEEN! tarjoukset voimassa 8. - 18.10.2014 K-Plussa-tarjous 980,Etusi 14 % 999,- 1 595,- Viilentää myös kerrostalossa! s sä h y vi n ! u d ee au Var n t alv ajo Ilmalämpöpumppu Panasonic QE9PKE Sopii myös mökille ja vapaa-ajan rakennuksiin. Lämmitysteho max. 5,5 kW. Tilasuositus 20 ? 120 m2. Energialuokka A+, SCOP 4,5. 501108167 Hinta ilman K-Plussa-korttia 1 149,- Lumilinko Mtd Optima ME 61 Laadukas 2-vaihe lumilinko huippuominaisuuksilla. Työleveys 61 cm. MTD Snow Thorx 70 moottori, teho 3,9 kW. Vaihteet 6+2, pyörien vedonvapautin. Sähköstartti ja työvalo. 500991853 i Lumilinko Mtd Optima ME 76 Laadukas 2-vaihe lumilinko suurellekin pihalle huippuominaisuuksilla. Työleveys 76 cm. MTD Snow Thorx 90 ammattimoottori, teho 7,4 kW. Vaihteet 6+2, pyörien vedonvapautin. Sähköstartti ja työvalo. 500991855 Paikallinen Rautia kauppiaasi Rautia Ivalo Ivalontie 71, 99800 Ivalo p. 020 742 4070 Rautia Sodankylä Sumantie 2, 99600 Sodankylä p. 010 346 6260 Rautia Levi Tunturitie 1, 99130 Sirkka p. 0207 856 770 TARJOUSLEHTI Tarjoukset voimassa 8. - 18.10.2014 niin kauan kuin kampanjaerät riittävät. Rautia Ylläs-Kolari Asematie 1, 95900 Kolari p. 020 7850 730 Rautia Kemijärvi Varastotie 6-8, 98100 Kemijärvi p. 010 286 6770
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi VARAUDU K-Plussa-tarjous 34,95 HYVISSÄ AJOIN TALVEEN! tarjoukset voimassa 8. - 18.10.2014 Etusi 12 % Tuhkaimuri Nutool 500 W Ruostumaton 18 l:n säiliö. Tehokas paperinen suodatin ja metallinen karkeasuodatin. Liitäntäjohto 4,5 m ja imuletku 1,5 m. 500852516 Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 toim it usm yynt inä toim i tus myy Öljytäytteinen minilämmitin PROF 600 W Pienikokoinen minilämmitin on helppo sijoittaa kodin tai mökin eri tiloihin. Varustettu termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla. 500553399. 24,90 Lämpöpuhallin PROF 2,0 kW Valmistettu teräksestä, lämpöä eristävä muovikahva. Termostaatissa on kolme eri tehoaluetta (650 W, 1300 W ja 2000 W). Laitteessa on 1,6 m liitäntäjohto sekä ylikuumenemissuoja. 500623009. 39,90 Kamiina Thurö 10 Edullinen nopeasti lämpöä luovuttava kamiina. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Päältäliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm. 501234618 499,- ntin ä Kamiina Varde Ovne Aura 1 Steel Tyylikäs nopeasti lämpöä luovuttava kamiina. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Taka- ja päältäliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm. 501234641 999,Työohjeet saunaremonttiin Saunapaneeli 15 x 88 mm, STP Lämpökäsitelty Haapa Lämpökäsitelty haapa saunan rakennusmateriaalina tekee saunasta edustavan, se on kevyttä Rautiasta saat materiaalien lisäksi passelit eikä kuumene polttavaksi. Saatavana Laudelauta lämpökäsitelty haapa, SHP 28 x 88 mm ohjeet saunaremontin tekemiseen. Katso työeri pituuksia. Myydään täysin Saatavana pituuksia. Myydään täysin paketein. 500914058 4,60/m paketein. 6erikpl/pkt. 500913832 ohjeet skannaamalla QR-koodi tai käy osoit- 3,20/m 2. teessa youtube.com/rautia TV
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi VARAUDU HYVISSÄ AJOIN TALVEEN! tarjoukset voimassa 8. - 18.10.2014 Asennuspalvelu Teetpä sitten pienempää tai isompaa remonttia, luotettavan asennuspalvelun tunnistat tästä merkistä. Asennuspalvelu Kysy lisää asennuspalvelusta myyjiltämme! 24,95 K-Plussa-tarjous 6,50 /m2 Etusi 23 % LED-valonheitin Airam Airaflood 10 W Tehokkaasti valoa pienellä energiankulutuksella ja pitkällä käyttöiällä. Alumiinirunko, sisä-ja ulkokäyttöön. Teho 10 W. Liitosjohto 1,5 m. IP65. 500993757. Ulko-ovi Cello UO6 10 x 21 Abloy LC-102 lukkorunko, kolme murtosuojattua saranaa, 115 mm karmi, yksinkertainen silikonitiiviste. Saatavana viisi vakioväriä. Painike ja pintahelat myydään erikseen. 501156292, 501156294 339,- + rahti Oven tiivistyslistapaketti Cello Tiivistyslistalla suljet edullisesti merkittävän energiavuodon ovista ja ikkunoista. Ovipaketti sisältää 2 kpl pystylistoja sekä ylä- ja alalistat oveen. Saatavana useita värejä. 34,90 Sisustuslevy Nordic PS tai Alaska PS Ympäripontattu sisäkattolevy. Runkona puukuitulevy, joka parantaa akustiikkaa ja toimii myös lisälämmöneristeenä. Helppo ja nopea asentaa. Koko 300 x 1800 mm. 4,32 m2/pkt. 500620551, 500622152 Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,50/m3 Paikallinen Rautia kauppiaasi Rautia Ivalo Ivalontie 71, 99800 Ivalo p. 020 742 4070 Rautia Sodankylä Sumantie 2, 99600 Sodankylä p. 010 346 6260 Rautia Levi Tunturitie 1, 99130 Sirkka p. 0207 856 770 Rautia Ylläs-Kolari Asematie 1, 95900 Kolari p. 020 7850 730 Rautia Kemijärvi Varastotie 6-8, 98100 Kemijärvi p. 010 286 6770 3.
ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi REITTIKULJETUKSET VIIKOITTAIN KOKO LAPIN LÄÄNIIN 5.600,- Leppä 260 HS (alv0%) + toim.kulut. Raj.erä. lumilinko Esko 102 lumilinko 9.990,- Nokka 2051P + MV615 metsäkuormainpkt. (alv0%) + toim.kulut. Raj.erä. OH 27 KAMPANJA! 1.590,- ? Pyörösahanterällä ja hydraulihalkaisulla ? Hydr. 5,5 tn sylinteri - traktori- tai sähköm.käyttöisenä ? Halkaisuterän korkeuden pikasäätö ? Taittuva poistokuljetin 3,2 m 27 TR (alv0%) + toim.kulut. Raj.erä. 3.990,- alv 0% + toim.kulut Neste Hydrauli 32 ja 46 Tynnyrit rahtivapaasti tilalle! ? Huippulaatuiset laajan käyttölämpötila-alueen omaavat hydrauliöljyt ympärivuotiseen käyttöön 20 L 49 500916608 Kotimainen TUHTI WS 80 kippivaunu peruslaidoilla 4.950,- (Norm. 543 ?) Neste Farm Universal 10W-30 ? bensiini- ja dieselmoot., vaihteistot, hydraulijärjestelmät ja öljykylpyjarruilla varust. akselistot ? Lisähintaan kuvan lisälaidat! 20 l ? Säkin seinämät hengittävää ja kestävää kudosta. ? Nostolenkit yläpuolella 4 kpl. Kiinteällä pohjalla 12 200 l tynnyri 5790 51400 500776299 /astia 95 Dimex talvitakki 635 Rintataskut, esiinotettava henkilökorttitasku, vetoketju-/puhelintasku, tupla-alataskut, vetoketjullinen ja avoin povitasku. Hihansuussa kuminauha ja tamppi. Suora, säädettävä helma. Helma takaa pidempi. Suojaava kaulus. Etulista. /kpl Kisällinkatu 6, 95420 Tornio Juha 050-4636903 ja Jorma 0504636907. Palvelemme ma-pe 8.30-17 ja la 9-13 Palvelemme ma-pe 8.30-16.30, la 9-14 89 00 K-MAATALOUS TORNIO ? Tuomas 050-389 0821 ? Jyrki 050-560 6821 ? Jouko 0400-712 546 ? Kalle 040-559 8269 ? Peter 040-576 2110 ? Bertil 070-640 3190. www.k-maatalous.? 440 00 (alv0%) + toim.kulut. Raj.erä. Klapisäkki 1,5 m3 Sumatie 2, puh. 0103466260 500916701 Hinnat sis. alv 24%. Voimassa 30.11.2014 saakka. 500727879 K-MAATALOUS SODANKYLÄ 95 200 L K-MAATALOUS ROVANIEMI RAUTIA K-MAATALOUS KEMIJÄRVI Paljetie 4 ? Eriksen Rainer, 050 462 0763 ? Juujärvi Juho, 040 566 2939 ? Louhikoski Antti, 050 349 Varastotie 6-8 ? Palvelemme: 9908 Palvelemme ma-pe 9-17, la suljettu ma-pe 8-17 ja la 9-14 K-MAATALOUS Tarjoushinnat voimassa 30.10.2014 saakka tai niin kauan kuin rajattu erä riittää. /kpl