• vielä on KesärenKaita jäljellä! SyySkelit Saapuvat! Uudet talvirenkaat nyt varastossa, varaudu liukkaisiin teihin ajoissa! Uutuutena automaattivaihteiston öljynvaihto huuhtelemalla! teollisuustie 12 B i 96320 Rovaniemi i p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 i www.polarrengas.fi Uudet talvirenkaat nyt varastossa! Varaudu ajoissa liukkaisiin ja hyödynnä ennakkotarjoukset. 41-42 9.10.2013 VIIKKO JÄTTIJAKO 80 000 kpl www.lappilainen.fi Pohjoisen Auto oy KÄYTÄ HYÖDYKSESI TIMANTTISET ETUSETELIT Tällä etusetelillä alennus 100? ostokseen 20? 75? Voimassa 19.10. 2013 saakka, alennus norm.hintaisista tuotteista Pandora-tuotteet saatavilla Rajalla, Coronassa sekä Rovaniemellä uudessa SHOP IN SHOP -myymälässämme, missä esillä laaja mallisto. Tällä etusetelillä alennus 300? ostokseen Keskustie 37, 97700 RANUA KOKO KATSASTUS M-B Vito KASTEN 115 CDI-pitkä Vm. 2005 Ajettu 305tkm Täydellisellä työkaluvarustuksella, Recaron istuimet, Verhoiltu takatilat. Kromisarja. HINTA 15900e Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Voimassa 19.10. 2013 saakka, alennus norm.hintaisista tuotteista Nyt voit maksaa myös ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360, ark. 9.30-18, la 10-15 Timanttiset erämaksulla. TORNIO: Uusi myymälä! Rajalla, ark 10-20, la 10-18, su 12-18 Ostamme kultaa. KEMI: p. 044-740 3371, ark. 9.30-18, la 9.30-14, Corona, p. 044-740 3370, ark. 10-18, la 9.30-15 Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 ALEN LOPPURYSÄYS VIELÄ 4 PÄIVÄÄ TO-SU 10.-13. SEPON KALASTUSTARVIKELIIKKEESSÄ!!! KAIKKI -50% MUMMOPYÖRÄ 100,(Ovh. 249,-) KOMBINOPOLKUPYÖRÄ 100,- (Ovh. 259,-) TOIMITAMME MYÖS POSTIN JA MATKAHUOLLON KAUTTA KALASTUSVÄLINEET VERKOT ERÄTARVIKKEET MAKUUPUSSIT TELTAT KAIKU- JA KARTTAPLOTTERIT POLKUPYÖRÄT SAAPPAAT PERHOKALASTUS JA PALJON MUUTA 21. VUOSIKERTA Audi A4 AVANT 1,9TDI Vm. 2002 Ajettu 403tkm Manuaali, 18? vanteet Erittäin hyväkuntoinen ja siisti HINTA 6900e Myynti ja osto: Ville Hanhisuanto, 044 3700 739 pohjoisenauto.fi n a a m i K s Pol a s s n a K n Perhee ALEVIIKOLLA AVOINNA MA-SU 9-18 SUUTARI-SEPPO Tmi, Ivalo Seppo 0400-192648, Käpy 040-7070989 www.suutariseppo.com, suutari.seppo@co.inet.fi NAPAPIIRIN RESIDUUM OY TIEDOTTAA . mut! mien aikana tetään syyslo yslomarie leevin sy.fi, mitä lasten ohjelmaa järjes vi Katso www.le Alakorkalon jäteasema palvelee vielä 1 syyslauantaina! Jäteasema avoinna arkiaukioloaikojen lisäksi vielä yhtenä lauantaina 12.10. klo 9-14. Huom! Asioiminen jäteasemalla tapahtuu kuten arkisinkin. Esim. seka- ja rakennusjätteet vastaanotetaan aina maksua vastaan. Kaikista maksullisista jätteistä peritään hinnaston mukainen maksu. Katso maksuttomien jätteiden luettelo: www.residuum.?/hintatietoa www.residuum.?, neuvonta@residuum.?, Veloitukseton jäteneuvonta, puh. 0800 120 230 (ark.klo 9-15), Asiakaspalvelu, puh. 0207 120 230 (ark. klo 9-15) P a s syyslom a r a P n e erhe e on P e r h e h u le hdel 148e? elle ja Ka lle aiKuis le Kahd e laPsel uotiaall alle 15-v iaiset, aamusältäen aam si si au k ro isen sisäänHinta/vuo lla ja päivittä aa lt ua il to tä Lastenuinnit kun kylpylään et ys m lä E ä k pääsyn se .-8.11. Voimassa 29.9 maailmaan. edut! syysloma vrK majoitu 2 tunti ila ke n aine ilm lä klo 10-17 välil vrK majoitu 3 ? lisäksi 30 täväksi seteli käytet lveluihin pa hotellimme LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi
• 2 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi 9.10.2013 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Elis a Ja va r u s Tuutin täydeltä kokkausta ja karvakuonoja Olen ollut intohimoinen television ystävä. Monet sarjat ja ajankohtaisohjelmat ovat koukuttaneet minua, olen töllöttänyt elokuvia ja imenyt teeveestä tietoa. Syksyn flunssa kaatoi minut petin pohjalle, tauti jylläsi kolme viikkoa ja olen edelleen huonovointinen. Aika kävi pitkäksi, mutta kun ei kerta kaikkiaan jaksanut nousta ylös, yritin hakea ajanvietettä televisiosta. Hikoilin kuumeessa peiton alla, niveliä pakotti, yskitti ja kurkku oli tukossa. Painelin kaukosäädintä, kuvittelin pääseväni hetkeksi jonkin hyvän ohjelman pauloihin. Mitä sitä hulluja. Kun siirryin kanavalta toiselle kokit heiluttivat kauhojaan ja karvakuonot olivat pääroolissa. Oli chattia ja teeveevisaa sekä uusintoja. Lukuisien päivien aikana en löytänyt mitään järkevää katsottavaa. Tein pienen laskutoimituksen: viisi eri kanavaa tarjosi yhtä aikaa ruokaohjelman. Kokki kolmosien neuvot saivat jatkoa, kun kolmelta kanavalta oli seuraavaksi luvassa leivontaa ja ruoanlaittoa. Jamie Oliver esiintyi peräti neljässä eri ohjelmassa. Eetterissä oli kahdella kanavalla eläintenhoitoa, monta tuntia yhtäjaksoisesti miljonäärinaisia. Teeveessä pyöri edellisen viikon suomalaissarjat, ostoskanavalla tungettiin tuntitolkulla tajuntaan mainoksia. Minulla pistelee suunnattomaksi vihaksi, kun tuutista tulee päivä toisensa jälkeen uusintoja sekä uusintojen uusintoja. Avasipa teeveen milloin tahansa ja vaikka kuinka kääntäisi kanavaa, eteen ei tupsahda mitään uutta. Valtio kuitenkin pitää huolen, että jokainen kynnelle kykenevä maksaa noista uusinnoista. Televisiolupa on korvattu Yle-verolla, joka napataan tulojen päältä ensimmäisenä. Vero sisältyy vuoden 2013 alusta alkaen verokortin ennakonpidätysprosenttiin tai ennakonkantoon. Valtaosa suomalaisista maksaa Yle-veroa enimmäismäärän, joka on tällä hetkellä 140 euroa. Ennen lupamaksu tilitettiin talouskohtaisesti. Nykyisin vero on henkilökohtainen. Yle-vero on 0,68 prosenttia henkilön ansio- ja pääomatulojen määrästä, enintään tuo 140 euroa vuodessa. Yle-vero voi olla alle enimmäismäärän, jos yhteenlasketut ansio- ja pääomatulot ovat alle 20.588,24 euroa vuodessa. Onneksi työttömät ja opiskelijat välttyvät verolta. Tuloraja on kuitenkin todella pieni. Verolta säästyy, jos yhteenlasketut ansio- ja pääomatulot ovat alle 7.352,95 euroa vuodessa. Tällöin veron määrä jää alle 50 euron, eikä sitä peritä. Alle 18-vuotiasta ei Yle-veroteta. Ihmetyttää, mikä pointti on, kun ahvenanmaalaisten ei sitä tarvitse maksaa. Yle-veroa nostetaan ensi vuonna. Veron yläraja nousee kolmella eurolla, maksimi on ensi vuodesta lähtien 143 euron suuruinen. Veron alaraja taas nousee 50 eurosta 51 euroon. Yle-veron nousu on turvattu lakisääteisellä indeksikorotuksella, joka tarkistetaan vuosittain. Eli siis nostetaan. Mietityttää, mistä me oikein maksamme Yle-veroa? Triplauusinnoista, maksullisista chateista ja visailuista sekä ostosruuduista. ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Vie pyykhij ja pakkashev vaa älä saunal löylhy, sannoo täi. Täitä tuntui entisaikaan olevan riesaksi asti melkein jokaisessa taloudessa. Kutsumaton vieras teki olonsa mukavaksi juuri perheen tekstiileissä. Saunan kovat löylyt olivat ilmeisesti osoittautuneet oivaksi häätötempuksi vaatetäille. Tehokasta täishampoota ei ollut saatavilla ? siksi kaikki konstit olivat luvallisia sodassa, rakkaudessa ja tulosjohteisessa täitaistelussa? Kemijärvi L U K I J A N K U V A | Rita Vä h ä ku opus Pouta pilvien perästä. Niinpä niin ? huonon ajan jälkeen koittaa aina parempi huominen. Näin ihmiset yleensä tahtovat ajatella. Joskus pessimismin harmaa vaippa kietoo ihmisen niin vahvasti syleilyynsä, ettei hän oikein jaksa uskoa tulevaisuuteen. Silloin on syytä hankkiutua toisten ihmisten seuraan ja kertoa avoimesti omasta ahdistuksestaan. Asioiden jakaminen helpottaa elämistä: Jaettu ilo on kaksinkertainen ilo ja jaettu suru on puolikas, sanotaan. Kittilä Paavalinpäivänä jos sivakanjäljen tuiskuaa, niin tulee satheinen kesä. Paavalia on Suomessa perinteisesti juhlittu 25. tammikuuta. Silloin katseltiin siis tavallistakin tarkkaavaisemmin taivaalle ? olihan suuren apostolin nimipäivä. Vanha kansa uskoi kalenterin merkkipäivien olevan säähän sidoksissa vieläpä tavallisia päiviä voimallisemmin. Silloin olivat ?henget liikkeellä? ja ?taikaa ilmassa?. Ranua Ei kiellä pyhä pyytämästä eikä sapatti saamasta. Luojan tekemää taidetta Kirkkolammella 1.10.2013. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Todellisuudessa asia ei ollut aivan näin yksinkertainen. Vaikka nykyisin pyhäpäivää käytetään suhteellisen suruttomasti kaikenlaiseen kalastukseen, metsästykseen ja muuhunkin eränkäyntiin, yrittivät papit entisaikaan voimakkaasti vaikuttaa pyhäpäivän soveliaaseen viettoon. Silloin ei ollut lupa touhuta arkisia askareita, vaan tehtävänanto rajoittui siihen, mitä ?kristillinen rakkaus ja välttämätön tarve vaatii?. Siksi kova työnteko ja riistan pyytäminen oli käytännössä kiellettyä.
• 3 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Vastuullinen kuluttaminen nostaa päätään Lappilainen Vastuullinen kuluttaminen nostaa päätään Suomessa, nyt ymmärretään ostoskäyttäytymisen seuraukset paremmin. Halutaan kestävämpiä tuotteita. Tuodaan minuutta esille myös sillä, mille näytetään ? ja miltä kotona näyttää. Yksilöl- lisyys nostaa päätään myös kulutuksessa. Suomalaiset käsityöyritykset ovat nyt aallon harjalla. Luomumateriaaleista valmistettujen tuotteiden lisäksi kierrätysmateriaaleista valmistetut tuotteet ovat lisääntyneet. Pienet erät varmistavat, että tuotteet erottu- vat massasta. Pienet yritykset voivat valmistaa yksilöllisiä tuotteita ja tuotteita asiakkaan mieltymysten mukaan. Asiakas voi olla myös varma, että tuotteet on valmistettu hyvissä oloissa ja tekijä saa reilun palkkion työstään. Ajassa Lapissa odotellaan jo pakkasia Viime aikoina syksy on ollut odotettu vuodenaika Lapissa. Tunturikeskukset kisaavat, kuka pääsee aloittamaan hiihtokauden ensimmäisenä, paljon ennen talven tuloa. Näin kaikki sivakoijat, pertsamiehet ja luistelutyylin naiset pääsevät suhimaan lyhyttä, mutta raskasta lenkkiä varastolumella jo lokakuussa. Varastolumen ladut houkuttelevat pohjoiseen etenkin kilpahiihtäjiä. Varhaisin aloittaja on Saariselkä, joka avaa kauden huomenna. Saariselän maksuton ensilumenlatu on tarkoitettu kaikille kunto- ja kilpahiihtäjille. Riitta Kemppainen-Koivisto Saariselkä korkkaa tällä viikolla Saariselkä avaa hiihtokauden torstaina 10.10 kello 10. Ladun avaa Suomen Amaajoukkueen hiihtäjä Anne Kyllönen. Avauksen yhteydessä järjestetään 100 metrin sprinttikilpailu. Inari?Saariselkä - matkailualueella ja Kainuun Hiihtoseuran Kyllösellä on kolmivuotinen yhteistyösopi- mus kausille 2013?2015. Avauksesta alkavalle hiihtoleirille on tulossa myös kansainvälisiä maajoukkueita. Lunta on Saariselällä tykitetty viime keväänä varastoon yli 20.000 kuutiota. Lumi säilyy puuhakkeen ja sahanpurun alla ja siitä saadaan valmista latua 2 kilometrin verran. Lokakuun lopulla latua jatketaan varastoidulla lumella, jolloin ladun pituus tuplaantuu. Torstaille Foreca lupaa +8 asteen lämpöä ja vesisadetta, joten kyyti voi olla hieman kosteaa. Ladulla hiihtämi- nen on kuitenkin ilmaista ja soveltuu niin kunto- kuin kilpahiihtäjille. Ounasvaara seuraa perässä Rovaniemellä avataan hiihtokausi Santasportin Ensilumenladulla Ounasvaaran huipulla heti kun lämpötilat ovat laskeneet riittävän alas. Tuolloin valmentaja Reijo Jylhän johdolla pääsee viisi innokasta elämänsä hiihtokoululaista treenaamaan itsensä hiihtokuntoon ennen maaliskuista Napapiirin Hiihtoa. 70 hakijan joukosta valitut valmennettavat valitsevat itselleen sopivan tavoitteen, jota kohti harjoitellaan pitkin talvea. Hiihtohaastetta seurataan Santasportin blogissa ja sosiaalisen median kanavissa. Taivaalta satavaa lunta lokakuussa kaikille Kun hätäisimmät pääsevät purun alla piilossa olleen varastolumen kiitoon Saariselällä ja Ounasvaaralla, Lappilainen Valtakunnallinen turvaistuinkiertue Rovaniemellä Lain mukaan alle 135 senttimetrin pituisen lapsen on käytettävä autolla matkustaessaan hänen painonsa ja kokonsa mukaista erillistä turvaistuinta. Monelle on yllätys, että jopa koulutiensä aloittavat kuuluvat kokonsa mukaisesti tähän ryhmään. Pienempien lasten matkustamisen kohdalla käydään värikästä keskustelua siitä mikä turvaistuinmalli on paras odottelevat muut rauhassa taivaalta satavaa lunta. Tällaisen lumen päälle luotavia ensilumen latuja löytyy eri puolilta Lappia. Muonion Olos-tuntureilla luvataan avata tykkilumilatuja 6 kilometrin edestä heti kun ensimmäiset pakkaset ilmaantuvat. Pohjattuja ensilumen latuja on 60 km, jotka otetaan käyttöön heti lumisateiden alettua loka-marraskuussa. Lämpöladut ylhäällä tunturin puurajassa takaavat sen, että siellä voi hiihdellä läpi pitkän talven, sillä pakkanen ei pääse paukkumaan alle -18 asteen. Pallas-tunturille ehti ensilumi sataa jo syyskuun puolella, ja nyt odotellaan pysyviä lumia. Lumitykit ovat valmiudessa myös Rukalla. Siellä avauspäivän tavoite on viikon kuluttua torstaina 17.10., jolloin ensimmäinen laskettelurinne on tarkoitus avata. Hiihtäjille avautuu ensimmäisenä 12 kilometrin pituinen Saaruan valolatu, mutta vasta kun ensilumi on satanut. ja mihin ikään sekä kokoon asti lasta tulisi kuljettaa selkä menosuuntaan kiinnitettävässä turvaistuimessa. Lisäksi vanhemmat antavat kipakkaa palautetta siitä kuinka vaikeaa on kiinnittää turvaistuimet autoon. Entä lasten matkustaminen taksissa tai linja-autossa, pitääkö näissä kuljetuksissa olla lapsilla oma turvalaite käytössä? Turvaistuinkiertueella saa vastauksia näihin kysymyksiin. Tapahtumassa on paikalla Liikenneturvan ja Lastentarvikkeen asiantuntijat opastamassa ja neuvomassa autojen turvalaitteiden käyttöön liittyvissä asioissa. Rovaniemellä turvaistuinkiertue on Lastentarvike ?myymälässä perjantaina 11. lokakuuta kello 10-14 välisen ajan. Lastentarvikemyymälä sijaitsee Rovaniemellä katuosoitteessa Rovakatu 18, 96200 Rovaniemi.
• 4 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Vanhassa puussa kuihtuneita lehtiä, osaamatta pudota.  Vanha rakkaus, osaamatta päästää irti. Roikkuu, roikkuu menneessä kiinni. Pentti Harjumaa Aamulla opettelet lapsen askeleet, keskipäivällä kuljet polkua kiirehtien,  illalla matka hidastuu ja polku kirkastuu kirkastumistaan elon aikaa kohti. Nanni Törrö Nuoret ja työikäiset hakevat lajista jaksamista arkeen Talviuinnin suosio kasvaa Lappilainen Talviuinti on yksi viime vuosien suosituimpia kunto- ja terveysliikuntalajeja. Viimeisten tutkimusten mukaan säännöllisesti, vähintään kerran viikossa talviuintia harrastaa 150.000 suomalaista ja lajin kokeilijoita on yli puoli miljoonaa. Laji kasvattaa jatkuvasti suosiotaan terveysliikuntana. Suomen Ladun ja TNS Gallupin tekemässä avantouin- titutkimuksessa selviää, että talviuinnista on tullut myös nuorten harrastus. Nuoret ja työikäiset hakevat lajista jaksamista arkeen. Vaihdevuosiikäiset saavat apua kuumiin aaltoihin ja nivelvaivoista kärsivät helpotusta kipuihinsa. Urheilijoilla kylmä vesi auttaa palautumaan rankan suorituksen jälkeen. Uusimmat tutkimukset osoittavat että ihminen voi tottua kylmään. Ihminen pyrkii supistamaan kylmässä käsien, jalkojen ja ihon verenkiertoa, jotta lämmönhukka pienenisi. Avantouinti tehostaa verenkiertoa, lievittää selkä-, niska- ja hartiaseudun kipuja, saattaa vähentää masentuneisuutta, astmaoireita ja nukahtamisvaikeuksia. Avantouinti helpottaa nivelreumaa ja fibromyalgiaa sairastavien vaivoja. Avantouimarit kertovat harrastuksensa auttavan stressiin, virkistävän kehoa ja mieltä sekä parantavan verenkiertoa ja kylmänsietokykyä. Talviuinnin viileässä maailmassa karisee stressi ja flunssa. teemana on tänä vuonna perhetalviuinti. Lajivastaava Hanna Okkosen mukaan talviuinti sopii hyvin myös lapsille, ja lajista voi tehdä koko perheen mukavan harrastuksen. -Lasten kanssa talviuintia kannattaa kokeilla paikassa, jossa on sauna ja turvallinen reitti avantoon. On tärkeää, että lapsi menee avantoon kun hän on itse siihen valmis. Vanhempi voi rohkaista ja auttaa lasta laskeutumaan kylmään veteen. Uinnin jälkeen lämmittely saunassa ja lämpimät vaatteet ovat tärkeitä, Okkonen sanoo. Talviuintikausi käynnistyy Avantouinnin avajaisia Lapissa Talviuintikausi käynnistyy ympäri Suomea lokakuussa. Suomen Ladun koordinoimia talviuintikauden avajaisia vietetään yli 30 paikkakunnalla. Avajaistapahtumissa kokeneet talviuimarit tutustuttavat aloittelijoita ja lajista kiinnostuneita hyisen veden saloihin. Paikkakunnasta riippuen pidetään talviuintiluentoja ja lajiesittelyjä. Suomen Ladun talviuinnin Rovaniemi Ounasvaaran latu ry: 12.10. kello 14-17, Kukanniemen uintipaikka Ranuantie. Salla Sallan Latu ry: 11.10. kello 18-20, Sallan Lomakoti, Saijantie 8. Tornio Tornion Latu ja Polku: Avajaisaika vielä vahvistamatta, Green Linen ranta. Avajaistapahtumien paikkakunnat ja -ajat löytyvät osoitteesta: www.suomenlatu. fi/talviuintialkaa. Vanhusten viikolla jaetaan kenkien liukuesteitä Lappilainen Rovaniemen kaupunki on yhdessä eläkeläisjärjestöjen ja muiden toimijoiden kanssa koonnut viikon tapahtumat yhteen. Viikon ohjelma tarjoaa monipuolisesti mahdollisuuksia löytää eväitä, tietoa ja elämyksiä oman näköisten hyvien vuosien tueksi ja jakaa myös omia kokemuksia. Hyvien vuosien- ajatus sisältyy myös uuteen vanhuspalvelulakiin; onhan lain tarkoitus tukea ikääntyneen väestön, hyvinvointia, terveyttä, toimintakykyä ja itsenäistä suoriutumista. Vanhusten viikolla kampanjoidaan myös iäkkäiden ulkona turvallisesti liikkumisen ja kaatumisten ehkäisemisen puolesta. Rovaniemen kau- punki jakaa valtuustoaloitteen pohjalta 75 vuotta täyttäneille ilmaisia kenkiin kiinnitettäviä liukuesteitä. Jakelu alkoi 7.10., se tapahtuu seniorineuvoloissa ja aikuisvastaanotoilla sekä Nestorissa. Nestori-Neuvontapiste ikäihmisille, Pohjolankatu 2. Avoinna arkipäivinä 10-14, puh 016- 322 2580. Keskustan seniorineuvola, Korkalonkatu 10 (Tapionkoti) maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 8.00?9.30. Ratantauksen seniorineuvola, Aarnenpiha, Kaartokatu 14 Tiistaisin 8- 9.30 Perjantaisin 8-9.30. Rantaviirin seniorineuvola, Väylätie 53 (entiset postin tilat) tiistaisin klo 8.00-9.30. Vaaranlammen seniorineuvola, Koulukuja 2 (lastenneuvolassa) perjaisin klo 12.00 - 14. Ounasrinteen seniorineuvola, Matkajängäntie 5 perjantaisin klo 8.30-10. Muurolan neuvo- la / seniorineuvola Koulukaari 8 puh. (016) 3752 734, ma, ke, ja to klo 8.00 - 9. Lohinivan seniorineuvola, Kittiläntie (Lohinivan kerhohuoneella) kuukauden toinen torstai 11.30-12.30. Sinetän neuvola puh. (016) 3380 361, 040?765 7397 tiistaisin ja perjantaisin klo 8 - 9. Vanttauskosken neuvola Vanttausjärventie 13 puh. (016) 784 340 ma, ke, to, pe klo 8.30 - 10. Meltauksen neuvola puh. 040 5695 798 maanantaisin ja torstaisin klo 8.30 - 9.30. Kivitaipale kouluterveydenhoitajan käydessä Taipaleen koululla puh. 040 ? 5695 283. Auttin neuvola kuukauden II torstai klo 11.30-13.00 kuukauden IV torstai klo 8.30-10. Valtakunnallista vanhusten vietetään kuluvalla viikolla 6. ? 13. lokakuuta teemalla Hyviä vuosia. N I M I PÄIVÄT 9.10. 10.10. 11.10. 12.10. 13.10. 14.10. 15.10. ke to pe la su ma ti Ilona Aleksi Otso, Ohto Aarre, Aarto Taina, Tanja, Taija Elsa Helvi, Heta N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Aleksilla on mummulle toive Aleksi on sukuperua Kreikan Alexandroksesta, joka merkitsee ihmisen puolustajaa ja auttajaa. Aleksin päivänä Suomessa juhlitaan Aleksis Kiveä. Juhlapäivää viettävät myös liki 40 000 muuta miestä ja viisi naista, joiden nimi on Aleksi. - Itse asiassa pitäisi kysyä vanhemmiltani, miten minusta tuli Aleksi Kalervo Suomalainen. Isälläni, ja isän isälläni on myös toisena nimenä Kalervo, mutta sitä miten minusta Aleksi tuli, en ole tietoinen, kertoo Aleksi Suomalainen Rovaniemeltä. Aleksi epäilee, että nimi taisi olla 90-luvun alussa melko suosittu ja muistelee, että samannimisiä poikia oli paljon. Oikeassa Aleksi on, sillä nimen huippuvuodet ajoittuvat 80- ja 90-luvuille. - Aleksi- nimen perusteella minua ei ole koskaan kiusattu. Suurin osa tutuista ja kavereista kutsuu minua nimellä ?Aksu?, kertoo Aleksi. Hauskaa hänen mielestään on se, että lempinimestä on tullut nimi vakiokäyttöön. Usein on käynyt niin, että kun kaveri on sanonut olevansa Aleksin kanssa kahvilla, niin kukaan ei tunnista, että kenen kanssa. Mutta heti kun kertoo olevansa liikenteessä Aksun kanssa, niin homma on selvä. Aleksi opiskelee Rovaniemen ammattikorkeakoulussa maanmittaustekniikkaa kolmatta vuotta ja toivoo, että parin vuoden päästä opinnot olisivat päätöksessä. Opintojen ohella on muutakin tekemistä. - Harrastuksiini kuuluvat metsästys ja kalastus. Ja kyllä tuo valokuvaus koko ajan on mielenkiintoisempaa, kun tulee onnistumisia. Tänä kesänä hurahdin frisbee-golfin pariin, joka on erittäin hauska laji, innostunut Aleksi kertoo harrastuksistaan. Lapissa tunnetaan Mosku, Aleksi Hihnavaara, Lapin mies, josta on kerrottu kirjan ja elokuvan verran. Tunnettuja Aleksi-nimisiä ihmisiä on muitakin. Heistä Aleksi Suomalainen arvostaa urheilun parissa tunnetuksi tullutta Aleksi Valavuorta. - Valavuori on tehnyt todella paljon työtä urheilun ja nuorten urheilun parissa, hyvänä esimerkkinä koripallon Euroopan mestaruuskisat, tietää Aleksi. Aleksi toivottaa lukijoille hauskaa syksyn jatkoa ja talven odotusta ja aikoo viettää nimipäivänsä löhöillen kotona. Odotuksia on sen sijaan tulevaan viikonloppuun. - Viikonloppuna varmaan mummini Tanja keittää Nammassa nimpparikahvit!
• 5 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Monessa pöytälaatikossa asuu kirjailija. kirjaksi! Pöytälaatikosta eista suus tehdä haav Erinomainen tilai t, historiikit, . Runot, romaani in nk oi hd vi a, tt to nsien stelmat yksien ka ui m ka ik va i ta esseet t mataa haaveet on ny ut te to ys nn ky väliin. Ja s edullisen mme kirjalle myö oa rj ta llä si , lla tala me lisää! yttä, niin kerrom te yh a Ot . en ks rahoitu Rovaniemi Oulu 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Syyslomaan kuuluu Angry Birds Activity Park ja kylpylä Holiday Club on iloista tekemistä ja laadukasta majoitusta kaikenkokoisille perheille. Valitse kohde, aktiviteetit ja majoitus, me tarjoamme edulliset hinnat. Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi Angry Birds? © 2009 - 2013 Rovio Entertainment Ltd. 040 749 4449 oulu@popa.fi Elämyksiä kuten haluat Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! KUUSAMON TROPIIKKI Kylpyläloma 2+2 hlöä alk. 168 ?/vrk Loma-asunto 6:lle alk. 150 ?/vrk Angry Birds -loma 2+2 hlöä alk. 184 ?/vrk SAARISELKÄ Kylpyläloma 2+2 hlöä alk. 128 ?/vrk Loma-asunto 4:lle alk. 105 ?/vrk Angry Birds -loma 2+2 hlöä alk. 184 ?/vrk Hotellissa sis. majoituksen perhehuoneessa (2+2 hlöä), aamiaiset ja kylpylän vapaan käytön. Angry Birds -lomaan kuuluu lisäksi Angry Birds Activity Parkiin 4 lippua/vrk. Loma-asunnossa sis. majoituksen, liinavaatteet ja loppusiivouksen. Min.majoitus loma-asunnoissa 2 vrk. Varaa netistä holidayclub.fi tai soita 030 68 600 Puheluiden hinnat: lankapuh: 0,0828 ?/puh + 0,07 ?/min., matkapuh: 0,0828 ?/puh + 0,17 ?/min. Leikkaa talteen TU N 5 4 N IS TA LA AT U TU O 6 1 7 2 3 Parhaiten imeytyvät itsehoitotuotteet Leikkaa talteen 1 3 Bellavista ? silmien suojaksi Voimakkaalle auringon UV-säteilylle altistumisella on todettu olevan vakavia terveydellisiä vaikutuksia silmille. Bellavista on monipuolinen ravintolisä, joka tarjoaa luonnon ravinteita ja vitamiineja silmien solujen suojaksi. Bellavistan huolella valitut ainesosat edistävät näön pysymistä normaalina, siksi se tukee hyvää näkökykyä - iästä riippumatta. ProStaminus ? hyvinvointia miehille Joka toisen keski-ikäisen miehen suurentunut eturauhanen ahtauttaa virtsaputkea aiheuttaen virtsaamisvaikeuksia. ProStaminus sisältää kurpitsan-, granaattiomenan- ja pellavansiemeniä, sinkkiä, seleeniä, E ja D-vitamiinia. ProStaminus tukee eturauhasen hyvinvointia, miehistä lihaskuntoa, hiustenkasvua sekä veren testosteronitason pysymistä normaalina. Roseberry ? virtsateille Kylmät kelit saattaa herkistää erityisesti naisia virtsatietulehduksille. Kolmitehoinen Roseberry on virtsateiden tehokas itsehoitotuote, jossa on antibakteerista hibiscusta, väkevöityä karpaloa (PAC 54 g / 3 tabl.) ja C-vitamiinia. Roseberry tukee monipuolisesti virtsateiden hyvää vastustuskykyä. Chello Forte ? luonnon tehokas apu vaihdevuosien hikoiluun Lämpötilan vaihtelut korostavat vaihdevuosien kiusallisinta oiretta, hikoilua ja kuumia aaltoja. Chello Forte tasaa elimistön termostaatin toimintaa luonnollisesti. Chello Forte on Suomen tehokkain vaihdevuosien itsehoitotuote, siksi se on edelleen myös Suomen suosituin! 2 4 5 Konjak ? auttaa oikeasti laihtumaan! Konjak-puristetabletit sulavat vatsassa täyttäväksi kalorittomaksi kuitugeeliksi, joka tasaa verensokeria pitäen olon kylläisenä pitkään. Konjak säännöllistää ateriarytmin, hillitsee nälkää ja makeanhimoa. Konjak on turvallinen laihdutustuote, joka tehostaa ja helpottaa vähäenergisellä ruokavaliolla laihduttamista ihan oikeasti. TV:stä tuttu - kokeile sinäkin! 6 Nutrilenk Active - liikkuville nivelille ja aktiivisille ihmisille Nivelet tarvitsevat liikettä joka päivä. Nutrilenk Active tukee nivelten liikkuvuutta ja hyvää voitelua. Kukonheltan hyaluroni ravitsee nivelten toimivuutta sekä palautumista rasituksesta. NutriLenk Gold on vahva kalanrustovalmiste, joka sopii varsinkin iäkkäille nivelille. Sen luontainen kondroitiini, kollageeni, C ja D-vitamiinit sekä mangaani tukevat kuluneita niveliä hyvin imeytyvillä ravinteilla. Kummatkin NutriLenkit on valmistettu hydrolysoimalla! 7 Super+ monivitamiinit imeytyvät! Superhedelmät ovat erityisen ravintorikkaita hedelmiä, marjoja ja juureksia, jotka sisältävät suuria määriä tärkeitä antioksidantteja, antosyanideja ja flavonoideja. Super-hedelmät tukevat ravintoaineiden imeytymistä. Super+ Total -monivitamiinin ja Super+ Raudan ravintoaineet ovat parhaiten imeytyvässä muodossa aminohappokelaattina ja glysiaattina, siksi ne imeytyvät vatsaa ärsyttämättä. Mezinan huipputuotteet saat apteekeista ja luontaistuotekaupoista Lisätietoa: www.mezina.fi TE
• 6 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi n e i m i l e h u p Kamera ! ä l l ä ä t n o uusi valtias 625 Suuri 4,7 tuuman näyttö tarjoaa enemmän tilaa katsella videoita, selailla, pelata pelejä ja käyttää sovelluksia. ! n a a m u t s u t Tule tu LUMIAN OSTAJALLE NYT HESARI KAUPAN PÄÄLLE: 1020 Ainoa älypuhelin, jossa on 41 megapikselin kamerakenno ja Nokia Rich Recording -äänitallennus. Ota tarkkoja valokuvia, zoomaa yksityiskohtiin ja rajaa ne uudelleen uusiksi kuviksi. Säädä tarkennusta, valkotasapainoa ja valotusta helposti Nokia Pro Camin säätimillä. 239 ? Samsung läppäpuhelin! UUTU TUUS! Tyylikäs ja edullinen Samsungin in läppäpuhelin selkeillä näppäimillä millä ja 2 megapikselin kameralla. 41 MP KAMERA! 79 ? 3X KO ORKEA ARES RESOL E O OLU LUU UT TIOIN NEN N ZOO Z OOM 649 ? Packard Bell Easynote LE11 Packard Bell Easynote LE11 on suurella 17.3? laajakuvanäytöllä varustettu edullinen kannettava, joka soveltuu mainiosti kaikkiin arjen askareisiin. HDMI-ulostulo mahdollistaa kytkennän esim. taulutelevisioon nauttiaksesi HD-elokuvien laadusta television ruudulta. i a t i s a o t n u s a a Ohja ! ä n ä t e i s ä i k k mö UUTUUS! 17? NÄ NÄYTT TÖ Ö 399 ? iSocket GSM 706 Light Älykäs iSocket GSM 706 Light -pistorasia on suunniteltu sähkölaitteiden etäkytkentään. Laitetta ohjataan GSM-verkkoa käyttäen pääasiassa tekstiviestein, mutta joitain ominaisuuksia voidaan hyödyntää myös puheluilla. Esimerkkejä iSocket GSM 706:n käyttömahdollisuuksista: ] Lämmityksen ja ilmastoinnin etäkäynnistys ] Tietokoneen tai palvelimen uudelleenkäynnistys ] Käynnistä kahvinkeitin tekstiviestillä; kahvi on valmista kun saavut ] Hälytys murrosta kotiisi, valojen ja hälytyksen laukaisu ] Radiovahti - etäkuuntele huonetta, jossa laite on ] Yksinkertainen turvajärjestelmä iSocketin avulla 99 ? ASUS VivoBook S550CA Asus Vivobook S550 on uusi 15,6? kosketusnäytöllä varustettu Windows 8 -kannettava huippunopealla SSD-muistilla. Lisäksi tässä mallissa on mm. Intel Core i3 -tuplaydinsuoritin sekä Intel HD Graphics 4000 -näytönohjain. Vivobook S550 on rungoltaan ohut ja se on valmistettu pääasiassa alumiinista. UUTUUS! KOSKETUS USN NÄY ÄYTTÖ SÄÄSTÄ ENERGIAA, SÄÄSTÄ RAHAA 629 ? W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 2 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 ZZZ.tty.À kauppa
• 7 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Lenovo ThinkPad Edge E325 Brother DCP-J525W -tulostin Asus VE228DE 21,5? näyttö Legendaarinen Lenovon ThinkPad kulkee kätevästi ja helposti mukana minne ikinä menetkin. Uusi läikkysuojattu näppäimistö, multitouch-kosketuslevy ja pitkä akkukesto takaavat loistavan käytettävyyden. Brotherin uusi mustesuihkumonitoimilaite, joka tulostaa, skannaa ja kopioi väreissä. Saatavilla vaihtoehtoisilla, tavallista isommilla väripatruunoilla, joiden avulla tuplaat tulostusmääräsi. Tulostat kätevästi myös suoraan älypuhelimestasi monipuolisen sovellustuen ansiosta. Asuksen laadukas LED-taustavalaistu näyttö Full HD -resoluutiolla, jonka avulla voit ihailla 1080p-tasoista kuvaa. ASCR-tekniikalla näytön kontrasti on jopa 80,000,000:1. Kolmen vuoden takuu. KANNETTAVAN LAUKKU KAUPAN PÄÄLLE TÄMÄN KONEEN OSTAJALLE! (Arvo 29 ?) Tarjous voimassa vain lokakuun ajan. TARJO OU US! UPEA KUVAN VANLAATU! LAUK LA UKKU KU KU KAUP UPA AN PÄÄL PÄ ÄLLE LE! 349 ? Konica Minolta magicolor 1680MF Samsung Pleomax S2-300B Samsung Pleomax S2-500B Pienikokoinen, hiljainen ja huippuedullinen oka värilasermonitoimilaite, joka tulostaa, kopioi ja skannaa. aa. Loistava tulostuslaatu Simitri HD -väriaineen ansiosta sekä joustava paperinkäsittely, jolla tulostuu esim. tarrat, paksut materiaalit ja kirjekuoret. Puiseen runkoon rakennettu Samsung Pleomax S2-300B on pienikokoinen 2.1-kaiutinsarja. Kompaktin kokoinen kaiutinsarja sopii helposti tietokoneen viereen p pienemmässäkin tilassa. assa. Puiseen runkoon rakennettu Samsung Pleomax S2-500B 2.1-kaiutinsarja soittaa kauniisti haluamasi musiikin. Kaiutinsarja on varustettu AUX in- ja kuulokeliitännöillä sekä langallisella kaukosäätimellä. EDUL ULLI LN NE EN VÄR VÄ RIILA LAS ASE SER! TARJO OU US! 29 ? 299 ? 59 ? Voit jakaa netin jopa 10 kaverille! Maksiminopeaa 4G-surffailua huokeaan hintaan! Huawei E5776 + Aito 4G Max 24 90 ?/kk 24 kk sopimus (norm. 34,90 ?/kk) Paketti sisältää: ? Huawei E5776 -modeemi ? Rajaton tiedonsiirto ? Nopeus jopa 150 Mbit/s Sopimuskauden kokonaishinta 597,60 ?. Huawei E5776 (norm. 5 ?/kk), Liikkuva netti -liittymä ja Aito 4G Max -palvelu (norm. 29,90 ?/kk) tarjoushintaan 24,90?/kk. Sopimuskauden (24kk) kokonaishinta 597,60 ? (norm. 837,60?), sopimuskauden etu asiakkaalle 240?. Aito 4G Max -palvelu sisältää rajattomasti tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana. Saapuvan liikenteen maksiminopeus 4G-verkossa 150 Mbit/s (vaihteluväli 0.5- 40 Mbit/s), lähtevän liikenteen maksiminopeus 5 Mbit/s (vaihteluväli 0,1?4 Mbit/s). Saapuvan liikenteen maksiminopeus 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s), lähtevän liikenteen maksiminopeus 5 Mbit/s (vaihteluväli 0,1?4 Mbit/s). Saapuvan liikenteen maksiminopeus 2G-verkossa 256 kbit/s (vaihteluväli 20?120 kbit/s), lähtevän liikenteen maksiminopeus 118 kbit/s (vaihteluväli 10?50 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Katso suuntaa antavat peittoalueetwww.sonera.?/kuuluvuus. Tarjous voimassa Soneran kuluttaja-asiakkaille 30.10.2013 saakka Tarjous koskee uusia Sonera Liikkuva Netti-liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypikseen Sonera Liikkuva Netin. Tarjous koskee myös päivityksiä Liikkuva Netti-liittymän sisällä, jos asiakkaan vanha Liikkuva Netti-paketti on hinnaston mukaiselta hinnaltaan vähintään samanhintainen kuin uusi paketti. W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 2 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 ZZZ.tty.À kauppa
• 8 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN! Mercedes-Benz ML 280 CDI 4matic A, -08, 109 tkm, harmaa, 48500 Lexus IS 220d, -08, 67 tkm, vihreä metallinhohto, 27900 AJA TÄYSHYBRIDIT VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ LA JA SU. Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR (MY12), -12, 41 tkm, musta 35950 VOITA MATKA LE MANSIN 24 TUNNIN AJOIHIN! Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A, -04, 149 tkm, hopea, 35900 Honda CR-V 2,2 i-DTEC Elegance, -10, 51 tkm, ruskea(beige) , 32900 Toyota RAV4 X 2,2 D-CAT 150 4WD A, -10, 95 tkm, ruskea(beige), 32900 Toyotan täyshybrideissä on malleja kompaktista Yarisista 390 ? Toyotan on malleja kompaktista Yarisista aina tilavaan Auris TOYOTA EXTRA aina tilavaan täyshybrideissä Auris Touring Sports -wagoniin. Niillä kaikilla Huolenpitoja ajasta polttoainetta ajat jopa puolet ajasta polttoainetta kuluttamatta ja portaa- ajat Touring Sports -wagoniin. Niillä kaikilla jopa puolet talvirengaspaketti ton automaattivaihteisto on aina vakiona.automaattivaihteisto Tule viikonloppukuluttamatta ja portaaton on aina vakiona. Uusiin Avensis-, Verso-, Prius- ja Yaris-malleihin. näyttelyymme ja aja jokin Toyotan täyshybrideistä! Tule viikonloppunäyttelyymme ja aja jokin Toyotan täyshybrideistä! Auris Hybrid Touring Sports alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, Yaris Hybrid alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. EU-yhdistetty kulutus 3,5-4,0 l/100 km, CO2-päästöt 79-92 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia asiakastilauksia. Prius-mallien Extra-tarjous voimassa vain viikonloppunäyttelyn ajan 12.?14.10. Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol Plus 5ov (MY12), -12, 23 tkm, punainen 27900 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov, -08, 100 tkm, hopea , 17500 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon, -11, 58 tkm, punainen 23900 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i S&S Edition 2011 5ov, -11, 20 tkm, hopea 16900, Toyota AVENSIS 2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Plus Wagon, -09, 170 tkm, valkoinen 21900 Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance, -07, 167 tkm, sininen , 13500 Alakorkalontie 15, Rovaniemi, puh. 0400 424 500, www.tojoauto.fi Auris Hybrid Touring Sports alkaen: Yaris Hybrid alkaen: autoveroton suositushinta Varsinais-Suomen Auto-Center autoveroton suositushinta Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI 25 540 ?, 18 830 ?, avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, arvioitu autovero 3 985 ?, arvioitu autovero 2 667 ?, www.nettiosoite.? toimituskulut 600 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 125?. toimituskulut 22 097 ?. EU-yhdistetty kulutus 3,5-4,0 l/100 km, CO2-päästöt 79-92 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. MARKKU TUISKU NIILO SALMINEN KARI ALAKURTTI PASI JUNNA REIMA UUSISALMI 0400 696 556 0400 696 552 0400 177 553 0405 201 556 0400 105 100 AUKIOLOAIKAMME: AUTOMYYNTI ark. 9-17 VARAOSAT  la 10-14 HUOLTO-  ark. 8-16 PIKAHUOLTO KORJAAMO ark. 8-17 la  10-14 ark. 8-16 la 10-14
• 9 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Luvassa lauha ja vähäluminen talvi Eino Kettusen kesäsään ennustus meni nappiin. Talvesta hän povaa lauhaa ja vähälumista. Hyvät hankikelit on luvassa huhtikuun lopulla. Etelä-Lapin ikioma säärohveetta, ylirajavartija evp Eino Kettunen ennusti viime huhtikuussa suvisäätä Lappilaisen sivuilla. Ne menivät nappiin, kansa odottaa kiivaasti jo tulevaa talvea. Ja tottakai Eikan ennustuksia. Elisa Javarus LOKAKUU Olemme jo aiemmin kertoneet Kettusen keinoista ilmojen ilmiantajana. Eikka on henkeen ja vereen luontoihminen. Miehellä on kokemusta säästä muhkeat 44 vuotta. Ensimmäiset merkinnät säämies kirjasi vuonna 1969 virkamieskalenteriinsa. Kun kyseinen almanakka alkoi käydä ahtaaksi, hän siirtyi A4 kokoiseen kalenteriin. Kemijärven Kalkiaisessa viihtyvä Eikka on tehnyt elämäntyönsä rajamiehenä palvellen. Sallan Tuntsalla, käyden korpikouluaan myös Savukosken Kemihaarassa. Rohveetta laskee yhteen 19 vuoden syklit, perimätiedon, edellisen talven sään ja omat muistiinpanot liki puolelta vuosisadalta. Perämeren ja Vienanmeren suihkuvirtaukset vaikuttavat paljon EteläLapin säähän. Luvassa on lauha talvi, kuin kuva 19 vuoden takaisesta. Ainoastaan kahteen otteeseen kärvistellään pakkasjakson kourissa: joulusta vuodenvaihteeseen ja viikolla seitsemän. Lunta tulee talven tapaan, mutta nietokset eivät yllä viime talvan korkeudelle. Maaliskuun kaksi viimeistä viikkoa ovat kunnon tuiskuviikot. Luvassa on upeat hankikelit huhtikuussa. Lokakuun loppu porskutellaan plussakeleissä. Yötkin roikutaan lämpimän puolella. Viikolle 43 saakka kelit pysyy kuivina. Lokakuun lopussa satelee räntää öiseen aikaan. Lumi ei kuitenkaan pysy maassa, kun on niin lämmintä. Loka-marraskuun vaihde on sateista. MARRASKUU Vasta viikolla 46 päästään talven tekoon. Päivällä pakkasta on -4 ? -6 astetta, yöllä elohopea laskee jopa -12 asteeseen. Silloin luonto tekee jäät ja loppuviikosta saadaan pysyvät lumet joista päästään eroon vasta keväällä. Viikolla 47 sataa 15 cm lunta. Pikkupakkanen puree koko viikon. Päivällä -4 ? -6 ja yöllä -8 ? -10 astetta. Pakkanen jatkuu seuraavalle viikolle asti, yöllä elohopea laskee -25 asteeseen. JOULUKUU Joulukuun kaksi ensimmäistä viikkoa ovat leppoisia. Pakkasherra ei vihottele paukkupakkasilla. Vasta viikolla 51 pakkanen kirii päivällä -15 ja yöllä -18 asteeseen. Jaakonpäivän (25.7) sää näyttää millaista säätä on lu- vassa jouluna. Jaakonpäivänä oli lämpöasteita 22, plusmerkki vaihdetaan miinukseksi joten joulunaika vietetään kovissa pakkasissa. Mittarit näyttävät -22 ? -25 asteen lukemia. tuu reippaasti, mittari näyttää päivällä enää -6 ? -8 ja yöllä -10 ? -12 astetta. Lunta sataa kymmenisen senttiä. Viikolla 9 nautitaan myös lauhoista ilmoista. Kuun lopussa lunta on 60cm. TAMMIKUU MAALISKUU Vuosi vaihtuu pakkasten merkeissä. Uuden vuoden yli aina tammikuun ensimmäisen viikon lopulle. Silloin tällöin satelee pakkaslunta. Viikolla kaksi ilmat lauhtuu päivällä -8 ja yöllä -12 asteeseen, luntakin satelee. Viikko 3 on edellisen kaltainen, ehkä jopa lauhempi. Pakkaset ei haittaa viikolla neljäkään. Paavalin päivä on 25.1. ? Jos Paavalin päivänä ei pakkanen pauku, ei heinäkuussakaan helle helota, Kettunen muistuttaa. Viikko viisi eletään heikoissa pakkasissa. Tammikuun lopussa lunta on 40cm. Maaliskuu alkaa hienoisella lumisateella, mutta edelleen ilma pysyy lauhana. Viikolla 11 lumikinokset ovat korkeimmillaan n. 70 senttimetrissä. Lauha jatkuu, mutta tuulet alkavat tuivertamaan. Seuraavakin viikko eletään tuulten ja tuiskun armoilla, päivälämpötila on -4 ? -6 ja yölämpötila -8 ? -10 astetta. Viikko 13 pysyy samankaltaisena kuin edellinen: on lauhaa ja tuulista. HELMIKUU Viikolla kuusi pakkaset paukkuu nurkissa. Päivällä -15 ? -18 ja yöllä 22 astetta. Lunta satelee hivenen. Viikolla seitsemän on talven kovin pakkasviikko. Elohopea laskee päivällä -20 ? -25 asteeseen, yöllä rikkoutuu -30 asteen raja. Seuraavalla viikolla lauh- HUHTIKUU Viikon 14 lopulla pakkanen kiristyy ja nostaa elohopealukemat seuraavallakin viikolla päivisin -15 ja yöllä -18 asteeseen. Pakkanen antautuu hetkessä, sillä jo viikolla 16 päästään jo plussan puolelle; jopa 6 asteeseen. Räntää satelee, se tulee jopa vetenä. Viikolla 17 paukahtaa vielä pakkaset: lunta on vielä 20cm, Kettunen povaa huhtikuun lopussa hyviä hankikelejä. Lapin Liikenneyrittäjät ry: 60 vuotta jäsenten palveluksessa Lappilainen Myyjäksi Arktiselle Markkinalle joulukuussa Lappilainen Arktinen keskus järjestää 13.?15. joulukuuta kuudennen kerran Arktiset Markkinat Arktikumissa, kävelymatkan päässä keskustasta. Haluatko myyjäksi Arktisille Markkinoille? Järjestämme myyjien valintatilaisuuden tiistaina 15.10. kello 17 alkaen Arkti- kum-talossa. Valintatilaisuudessa painotetaan paikallisia materiaaleja, laatua, omaperäisyyttä ja lappilaisuutta. Arktisilla Markkinoilla tarjotaan myyntipaikka pohjoisen käsityöläisten uniikeille tuotteille ja taiteelle, luonnontuotteille sekä käsityömestareiden työnäytteille. Kolmipäiväisessä tapahtumassa vieraili viime vuonna yli 3.500 vierailijaa. Oheistapahtumana löytyy perinteinen käsityöpolku Korundilta Arktikumille, jonka varrelta löytyy tunnelmallisia pieniä käsityöputiikkeja. Yli 170 yhdistyksen jäsentä sekä yhteistyökumppania kokoontuu Rovaniemelle lauantaina 12. lokakuuta juhlistamaan Lapin Liikenneyrittäjien 60-vuotista taivalta. Samalla kun kuljetusalan edunvalvonnan tarve kasvaa, pyrkii yhdistys entisestään tehostamaan jäsenpalvelujaan. Lokakuussa liikennöitäväksi tullut entistä suurempi kuljetuskalusto tuo haasteita myös pohjoisen kuljetuselinkeinolle. Lauantain juhlapäivän ohjelmaan kuuluvat sekä päivällä järjestettävä 60-vuotisjuhlaseminaari että iltajuhla. Seminaarin alustajina puhuvat toimitusjohtaja Iiro Lehtonen Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry:stä, yksikön päällikkö Ari Kilponen Lapin ELY-keskuksesta, toimitusjohtaja Markku Salomaa Pohjolan Osuuspankista sekä ylikomisario Rauno Pätsi Liikkuvasta poliisista. SKAL:n Iiro Lehtonen kertoo alustuksessaan uudesta tavaraliikennelaista, joka mullistaa kuljetuspalveluiden hankinnan myös kunnissa. Lain avulla harmaan talouden torjunta tehostuu, kun kuljetuksen tilaajan vastuu kasvaa. Kuljetuksen tilaajan on muun muassa varmistettava, että kuljetuksen suorittajalla on liikennelupa ja että se täyttää työnantaja- ja verovelvoitteensa. Seminaarissa on myös jaossa Kuljetuspalveluiden ostajan vastuu -esitettä, joka on kattava tietopaketti asiakkaan velvoitteista. Koulutukset viedään jäsenistön kotipaikkakunnille Iltajuhlaan tervehdyksensä tuo Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry:n puheenjohtaja Teppo Mikkola. Juhlapuhujana tilaisuudessa toimii kansanedustaja Heikki Autto. Lapin Liikenneyrittäjät ry:n jäsenistö koostuu pääasiassa 1?2 auton yrityksistä. Jäsenyrittäjät kuljettavat tavaraa sekä koti- että ulkomaan liikenteessä ja monilla eri suoritealoilla. Lapin Liikenneyrittäjien tavoitteena on palvella jäseniään laadukkaasti ja monipuolisesti ja siten luoda jäsenyrittäjilleen mahdollisimman hyvät toimintaedellytykset. ? Yhtenä tärkeänä jäsenpalveluna pidämme jatkokoulutuspäivien järjestämisiä jäsenistön tarpeiden mukaan. Pitkien etäisyyksien maakuntana olemme pitäneet tärkeänä, että koulutukset viedään jäsenistön kotipaikkakunnille. Pohjoisimmat koulutuspäivät on järjestetty Enontekiöllä ja Ivalossa. Pohdinnassa on myös koko Pohjoisen Suomen edunvalvontatyön tiivistäminen kertoo puheenjohtaja Kari Kähkönen.
• 10 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi
• 11 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Marjatta Pulskalta romaani - Taivaan laijalla Pulska kiertää Lapin kliseet kaukaa. Hänen käsittelyssään pohjoisin Suomi on elävä ja elimellinen osa muuttuvaa nykymaailmaa. Kolmen sukupolven elämää avaava romaani Taivaan laijalla on napakka, haastava ja ajatuksia herättävä teksti väkevästä elämästä maailman reunalla, kaikkeuden keskipisteessä. Palkittu kirjailija Marjatta Pulska on kirjoittanut ja ohjannut näytelmiä yli kahdenkymmenen vuoden ajan kulttuurinsihteerin työnsä ohella. Elisa Javarus Savukoskelainen näytelmäkirjailija, ohjaaja ja kulttuuriaktiivi sekä Lappilaisen kiitelty kolumnisti Marjatta Pulska julkaisee Savukosken kirjastossa 17. lokakuuta kello 18 uuden romaaninsa Taivaan laijalla. Se on poromiesperheen kolmen sukupolven selviytymistarina talvisodasta Sokliin Kemin - Sompiossa. Alueella poronhoito on elinkeino ja elämäntapa joka on taistelua olemassaolosta luonnonvoimien ja yhteiskunnan mukanaan tuomien muutosten kourissa. Kirjailija, ohjaaja Juha Hurme kirjoittaa: Marjatta Pulska on taitava ja näkemyksellinen kirjailija Pohjoisen kielen, luonnon, elinolosuhteiden ja ihmisten syvällinen tuntemus on hänen erityinen valttinsa. Marjatta Pulska on kirjoittanut ja ohjannut näytelmiä yli kahdenkymmenen vuoden ajan kulttuurinsihteerin työnsä ohella. Näytelmä Katvealue sai suuren suosion, ja se esitettiin 2010-2011 Rovaniemen ja Espoon teatterissa. Lapin taidetoimikunta myönsi v. 2010 Pulskalle Taidepalkinnon ansiokkaasta työstä Lapin taide-elämän hyväksi. Kotikuntansa kulttuurisihteerin toimesta eläkkeelle jäänyt Pulska on tullut tutuksi savukoskelaisen Rösölänperän Ruppanat -teatteriryhmän perustajajäsenä ja dramaturgina. Marjatta tunnetaan valtakunnallisesti palkitusta näytelmästään Katvealue joka kantaesitettiin Rovaniemen Teatterissa vuonna 2010. Katvealue -näytelmä on esitetty myös eteläisessä Suomessa Espoon Kulttuurikeskuksen toimesta. Näytelmäkirjailija on rohkea rouva jolla on vahvat mielipiteet. Hän osaa ja uskaltaa pukea ajatuksensa sanoiksi ja tuoda ne myös julki. Oli sitten kyseessä elämän nurja puoli tai suuret ilon hetket. Rovaniemellä ketään ei jätetä yksin Lappilainen Ikääntyneiden sosiaalista ja psyykkistä hyvinvointia tukeva Yhdessä mukana projekti lupaa, että Rovaniemellä ketään ei jätetä yksin. Toimintakyvyn heikentyessä iän tai sairauksien myötä myös yksinäisyys lisääntyy. Tällöin ei enää jaksa kiinnostua tai osallistua edes valmiiksi järjestettyyn toimintaan. Yhdessä mukana -projektin tavoitteena Rovaniemellä on edistää sosiaalista ja psyykkistä hyvinvointia yksinäisyyttä ja masentuneisuutta kokevien yli 80-vuotiaiden rovanieme- läisten keskuudessa. Vapaaehtoisten vertaistoimijoiden avulla projekti kannustaa ikääntyneitä yhteisölliseen ja omaehtoiseen toimintaan. Jokainen voi osallistua toiminnan suunnitteluun ja toteutukseen omien voimiensa ja jaksamisensa puitteissa. Projektissa etsitään lisäksi henkilökohtaisia tukihenkilöitä niitä tarvitseville. Yhdessä mukana ?projekti on Suomen Setlementtiliiton koordinoima hanke, joka tukee ikääntyneiden osallisuutta, osallistumista ja vaikuttamista ikääntyneiden, setlementtien ja paikallisyhteisöjen Rovaniemellä taloyhtiöiden kustannuksia nostaa korkea vesimaksu vutetaan tavallisesti 10?25 prosentin säästö huoneistokohtaisessa vedenkulutuksessa. Ekonapilla varustetuista hanoista virtaa normaalisti vettä säästövirtaamalla, joka on noin 60 prosenttia maksimivirtaamasta. Huoneistokohtainen vedenmittaus Märät säpikkäät -teos: Itseironinen käyttöopas moderniin saamelaisuuteen Suvi West, Kirste Aikio ja Esa Salminen: Märät säpikkäät. Kirjan traileriin YouTubessa. Lappilainen Miten Ultima Thulessa hengaillaan paikallisten kanssa? Kuinka poromies riisutaan nahkapöksyistään? Entä koska nuorikko kannattaa viedä tunturiin hurmattavaksi? Märät säpikkäät esittelee saamelaiskulttuuria kepe- än itseironisella otteella. Saamelaisten kahdeksaan vuodenaikaan jakautuva kirja sisältää pukeutumis- ja lystinpitorituaaleja, herkullisimpia reseptejä ja hurjimpia pokausvinkkejä. Lapin lumoon kajahtaneille samofiileille kirja tarjoaa myös Suvi Westin ja Kirste Aikion räväköitä päiväkirjaotteita. Kirjaa kirjoittaessaan Kirste ja Suvi päästivät toimittaja Esa Salmisen katsomaan TVroolien taakse: -Kirja on aika henkilökohtainen, ja sitä lukiessa tutustuu arvomaailmaamme, elämäämme, ajatuksiimme ja kasvutarinaamme. Halusimme kirjoittamalla purkaa tuntojamme kulttuuristamme, joka on samalla iso rikkaus ja järjetön taakka. Ylen Märät säpikkäät -sketsisarjasta tutut Kirste Aikio ja Suvi West ovat 1980-luvulla syntyneitä, kulttuuriaan vahvasti vaalivia saamelaisnaisia. Helsinkiläinen Esa Salminen (s. 1976) on viimeksi julkaissut Saeed Warsamen kanssa romaanin Mohammed, suomalainen. yhteistyöllä. Projektissa yli 60-vuotiaat vapaaehtoiset toimivat vertaistoimijoina ikäisilleen tai ikääntyneemmille. Tavoitteena on kehittää setlementtityöhön yhteisöllinen seniori- ja vanhustyön toimintamalli, joka ohjaa ikääntyneiden toimijuutta ja elinympäristön kokonaisvaltaista turvallisuutta vertaistoiminnan, setlementtikeskusten kansalaistoiminnan ja paikallisyhteisöjen avulla. Rovaniemen osaprojekti toteutetaan yhteistyössä Rovalan Setlementin kanssa. Jari Virta Asumiskustannuksia voidaan pienentää helpoiten vähentämällä vedenkulutusta. Asukkaille tulee tiedottaa kuukausittaiset lämmön, sähkön ja veden kulutukset ja niiden aiheuttamat kustannukset. Heille täytyy myös kertoa, miten he voivat kulutukseensa vaikuttaa. Vedenkäytön ja vuotojen seuranta Asukkaan on hyvä tietää, että suihkusta virtaa vettä tavanomaisesti 12 litraa minuutissa ja käsienpesualtaasta 6 litraa minuutissa. Nelihenkisen perheen jokapäiväinen suihkussa käynti maksaa siis 60?240 euroa kuukaudessa. Suihkussa käynnin aiheuttamaa vedenkulutusta voidaan myös suitsia käyttämällä vettä säästäviä suihkupäitä. Vedenkäyttötapojen lisäksi vedenkulutukseen vaikuttaa merkittävästi vesikalusteiden kunto. Jos yksi wc-istuin vuotaa jatkuvasti, tarkoittaa se vuositasolla jopa 3.000.000 litran ylimääräistä kulutusta. Lisäkulutus verottaa taloyhtiöltä eli viime kädessä osakkailta jopa 10.000 euroa vuodessa. Vesikalusteiden vuotoja voi jokainen asukas tarkkailla huoneistossaan. Kaikista vesikalustevuodoista tulee ilmoittaa välittömästi taloyhtiön huoltomiehelle tai isännöitsijälle, jonka on ryhdyttävä heti toimiin tilanteen korjaamiseksi. Vesi- ja viemärikalusteiden uusiminen Vesi- ja viemärikalusteiden uusiminen esimerkiksi putkiremontin yhteydessä on usein tehokas keino suitsia vedenkulutusta. Jo vanhojen vesihanojen uusimisella saa- Huoneistokohtainen vesimittari on työkalu, jonka avulla asukkaiden on helppo seurata omaa vedenkulutustaan ja sitä kautta vähentää turhaa vedenkäyttöä. Huoneistokohtaisen vedenmittausjärjestelmän ansiosta vedenkäyttökustannukset jakautuvat oikeudenmukaisesti, kun laskutus perustuu todelliseen käyttöön. Asuntokohtainen kylmän ja lämpimän veden kulutuksen mittaus sekä siihen perustuva laskutus voivat alentaa vedenkulutusta 10?30 prosenttia ja lämmitysenergian kulutusta 3?9 prosenttia. Pienempi lämpimän käyttöveden kulutus merkitsee samalla pienempää lämmitysenergian kulutusta. Huomattava säästö edellyttää useimmiten myös vesipihejä vesi- ja viemärikalusteita ja oikeaa vesijohtoverkoston painetasoa. Asuntokohtaisen vedenmittausjärjestelmän investointikustannus on 500?700 euroa asuntoa kohden. Vesimittareita tai mittausantureita joudutaan huoltamaan noin 10 vuoden kuluttua asennuksesta. Huoltotoimenpiteet tulevat maksamaan 100?150 euroa per asunto. Lisäksi vuotuiset laskutuskustannukset kotitaloutta kohden ovat tyypillisesti 10?30 euroa. Asumiskustannusten pienentäminen on siis helpointa aloittaa vedenkulusta vähentämällä. Kirjoittaja, tekniikan tohtori Jari Virta, työskentelee Suomen Kiinteistöliitossa kehityspäällikkönä.
• 12 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Metsänomistaja! Ota yhteyttä ja tee hyvä puukauppa Markus Viitala 0400 178 677 Petri Tolonen 0400 277 307 Rovaniemi Jussi Timonen-Nissi 040 510 4847 Salla Kemijärvi KITKAWOOD Kuusamo Aki Huttu 040 678 7064 PÖLKKY Vilho Koivisto 040 167 8961 Seppo Miettunen 040 822 5321 Teemu Pohjola 0400 367 677 ULEA Taivalkoski Pudasjärvi Esa Polojärvi 040 670 9003 Suomussalmi Oulu Jari Juntunen 040 515 9779 Jukka Heikkinen 040 653 1599 Kajaani KAJAANIWOOD Hankintatoimisto Saha Pölkky Metsä Oy - Kemijärventie 73, 93600 KUUSAMO Puh. 040 833 9831 - Fax 08 851 4016 office@polkky.fi tai etunimi.sukunimi@polkky.fi www.polkky.fi
• 13 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Nuorten terveyspalvelut yhteisiin tiloihin Lappilainen Rovaniemen opiskeluterveydenhuolto, perhesuunnitteluneuvola ja Nuppi, nuorten mielenterveyspalvelut muuttavat lokakuun ensimmäisellä viikolla samoihin tiloihin. Uudet yhteiset tilat sijaitsevat osoitteessa Pohjolankatu 2, 1. kerros. Sisäänkäynti tapahtuu rakennuksen rautatieaseman puoleiselta sivulta. Toiminta uusissa tiloissa käyn- Y R I T Y S TA R I N O I TA Ri i tta Kemppai nen-Koi v i st o nistyi tiistaina 8. lokakuuta. ??Yksikön virallinen nimi on Nuorten terveyspalvelut. Tarkoituksena on keksiä myöhemmin toimintaa kuvaava, lyhyt nimi yksikölle. Elisa toi 4G-nopeudet Pyhätunturille ja Tervolaan Lappilainen Elisa jatkaa investointejaan Lapin maakunnan alueella. 4G-nopeudet Dual Carrier -teknologialla ovat saatavilla nyt myös Pyhätunturilla ja Tervolassa. Entistä suuremmat langattomat nopeudet mahdollistavat aivan uudenlaisen kokemuksen nettisurffaukseen, pelaamiseen ja videoneuvotteluihin. Elisa investoi vuosittain merkittävästi verkkojensa kehitykseen varmistaakseen jatkuvasti paremman peittoalueen, nopeammat ja häiriöttömämmät yhteydet sekä uusimpien teknologioiden käyttöönoton. Mobiililaajakaistan markkinajohtajana Elisa on tuonut 3G-verkkoonsa 4G-nopeudet jo yli 200 paikkakunnalle. - Lapin maakunnassa nopeiden 4G-yhteyksien kysyntä on kasvanut ja laajennamme saatavuutta jatkuvasti. Pyhätunturilla ja Tervolassa käyttöön otetut 4G-nopeudet lisäävät mobiililaitteiden käyttömukavuutta Elisan ja Saunalahden asiakkaille, esimerkiksi videoiden katselussa, webbisurffailussa ja musiikin lataamisessa, kertoo Elisan Pohjois-Suomen aluejohtaja Kimmo Jokela. Elisan verkon kuuluvuustiedot päivittyvät kuuluvuuskartalle osoitteeseen www. elisa.fi/kuuluvuus STTK:n Lapin aluetoimijat: Suomen energiaturvallisuutta ei saa heikentää Lappilainen STTK:n Lapin aluetoimijat ovat huolissaan vesivoimaenergian saatavuudesta tulevaisuudessa. STTK:n jäseniä Lapissa on noin 20.000. Kemijoen vesivoimalaitosten luotettava toiminta on erittäin tärkeää Lapin ja koko Suomen energiatuotannon toiminnan kannalta. Kemijoki hoitaa yhdessä Oulujoen kanssa valtakunnanverkon säätötarpeita merkittäviltä osin. Mahdollisessa suurhäiriössä valtakunnanverkon toimintaan saattamiseksi tarvitaan mahdollisimman paljon pyöriviä vesivoimakoneita. Kemijoki tarvitaan ensiksi sähkönjakelun käynnistämiseksi suurhäiriön jälkeen, seuraavaksi Oulujoki ja sitten voidaan siirtää sähköä muualle Suomeen. Kemijoki Oy:n henkilöstö on säilytettävä sellaisella tasolla, että laitosten jatkuva ennakoiva huoltotoiminta ja myöskin katkosten aikainen käyttötoiminta onnistuu yhtiön oman henkilökunnan voimin pahimmissakin tilanteissa. Samalla säilytetään ammattitaitoinen henkilökunta Lapissa. Omistajien lyhyen ajan voittojen tavoittelulla ei saa vaarantaa Lapin ja koko Suomen energiantuotannon varmuutta. Faktaa Kemijoki Oy:stä: Tuottaa noin kolmanneksen Suomen vesivoimasähköstä. Kokonaisteho 1 142 MW, keskivesituotanto 4 461 GWh. 20 voimalaitosta Kemijoen valuma-alueella. Valtioenemmistöinen, keskinäinen yhtiö. Pohjoismaiden puolustuspoliittinen yhteistyö kansalaiskeskusteluun Lappilainen Pohjoismaiden neuvoston pyöreän pöydän turvallisuusja puolustuspoliittinen keskustelu on käyty Helsingissä. Puolustusministerit korostivat yhteisen näkemyksen luomisen tärkeyttä. Kansanedustaja Simo Rundgrenin (kesk.) mukaan Pohjoismaiden puolustuspoliittinen yhteistyö tulee saattaa kansalaiskeskusteluun. - Pohjoismaissa on vahva kansanvallan ja parlamentarismin perinne. Tämä tarkoittaa sitä, että puolustusyhteistyön linjat ja tulevaisuuden näky on saatava laajaan kansalaiskeskusteluun. Hallitusten vastuulla on johtaa tätä keskustelua ja tuoda se eduskuntiin. Kansanedusta- jien vastuulla on viedä tämä keskustelu myös kansalaisten tasolle siten, että vaaleissa tiedetään, millä linjalla edustajat ovat, Rundgren painottaa. - Puolustuspoliittinen keskustelu on Suomessa aina myös ulkopoliittista keskustelua, ja siksi asioiden esiin nostamisessa tulee olla avoin ja rehellinen. Jo nyt tehtävä puolustusvoimien yhteistyö esimerkiksi materiaalihankinnoissa ja harjoituksissa tuo keskusteluun konkretiaa ja omalta osaltaan vilkastuttaa sitä, Rundgren toteaa. - Yhtä tärkeää on nostaa esiin laajan yhteiskuntaturvallisuuden näkökulma. Etenkin raja-alueilla ambulanssien ja paloautojen liikkuminen pelastustehtävissä naapurimaan alueella avaa kansalaisille yh- teistyön ruohonjuuritasolla. Tietoverkkoturvallisuus eli kyberturvallisuus on myös alue, jolla pohjoismaiden on syytä edistää yhteistyötä kaikkien maiden edun nimissä, Rundgren sanoo. -Suomen kannalta tärkeä osa turvallisuutta on myös huoltovarmuuden turvaaminen olosuhteissa, jolloin Itämerellä on ongelmia joko jäätilanteesta tai muista tekijöistä johtuen. Suomi voi saada vain yhteistyössä Ruotsin ja/tai Norjan tai Venäjän kanssa tien Jäämeren sulaan satamaan. Ympäri vuoden jäätön sulasatama tukisi Suomen kauppapolitiikkaa mutta myös huoltovarmuutta, Rundgren toteaa. Rotisseur- kunniakäädyt ovat osoitus keittiömestari Timo Kyllösen taidoista. Nili yhdistää poroerotuksella Rovaniemen keskustan ravintola Nili astahtelee kohti talvea letkein askelin ja herkullisilla lappilaisilla tarjoiluilla. Seitsemän vuotta sitten Helsingistä alkanut kuuden tasokkaan ravintolan ketjuun syntyi Nili Anne ja Sakari Tainion perheyritysryppääseeni. Nilin vetovoimaan pohjoisen pääkaupungissa uskoo ravintolaryppään elämysjohtaja Marko ?Poolo? Huttunen, joka on usein nähty myös Rovaniemen Nilissä ja tietää, miten hyvä palvelu Lapissa luodaan. - Elämystä Nilissä ovat pienet, hyvin ajoitetut yksityiskohdat, ei mitään suuria jekkuja, kertoo Huttunen ruokailijoille ilman pyytämistä tulevista pikkuriikkisistä yllätyksistä. Erityisesti viime vuosina Nili on avannut oviaan paikallisille asiakkaille, jotka arvostavat lähiruokaa, laatua ja hyvää hinta-laatusuhdetta. Lokakuussa pöytään loihtii Nilin synttärimenuun Rotisseur-kunniakäädyllä palkittu keittiömestari Timo Kyllönen. Skumppalasillinen alkuun, siitä jatketaan kuk- sasta tarjottavalla kermaisella herkkutattikeitolla kohti poroerotusta, houkuttelee Kyllönen tilaamaan 34 euron arvoista tämän kuukauden synttärierikoista. Poroerotus pitää sisällään uunissa haudutettua poron etuselkää ja mehevää poron sisäpaistia. Nämä tarjolla olevat porot eivät suinkaan erota, vaan pikemminkin yhdistävät ruokaseurueen jäseniä. Sodankylästä tuotettu poronliha on Huttusen mukaan valittu lähiruoaksi myös sen takia, että poron menekki on valtavaa ja täytyy olla varmuus, että lihaa on aina saatavilla. Lähialueelta tulee myös muuta. Luonto-opistolta saadaan salaattia, Kerkelästä leipäjuustoa, Lokasta ahventa ja hillaa Kemijärveltä. Lisukkeeksi Kyllönen on loihtinut tarjolle palsternakkapyreetä, voimakasta riistakastiketta ja uunijuureksia. Jälkiruoaksi tarjoillaan hetkessä suosioon noussut stout-olut, joka tarjoillaan suklaajälkiruoan kera, jossa on suklaatryffelitäytteeseen piiloteltu puolukoita ja kuorrutettu valkosuklaalla. - Nili on turistien suosiossa juuri tasokkaan, lappilaisen ruoan takia. Suosikkimme on edelleen vuodesta 2006 lähtien pysynyt ?Poroa kahdella tapaa?, jossa poron etuselkää on haudutettu 16 tuntia uunissa, selvittää Huttunen Nilin suosituinta annosta. Rennon oloiseen Nilin pirttiin voi piipahtaa yksin ja tilata annoksen siitä vaan. Isompien ryhmien kannattaa varata paikat etukäteen, etenkin pikkujoulumenuun alettua. Silloin on tarjolla alkupaloina kolmea eri kalaa, siian mätiä, pororilletteä, pääruoaksi poron sisäpaistia ja vahvaa riistakastiketta. Herkuttelun kruunaa klassikoksi muodostunut Saagan suklaakakku ja glögisorbetti, jotka valmistetaan paikan päällä. - Tällainen sapluuna toimii hyvin, kun koko työporukka toimii tiiminä. Kovat vaatimukset työn tekemisestä ja laadusta palkitaan myös ansaitusti ja henkilökunta reissaakin vuosittain yhdessä jossain muutaman päivän. Viime vuonna olimme yhdessä pari päivää Tallinnassa, tänä vuonna Budapestissä ja seuraavaa matkaa jo suunnitellaan, kertoo Huttunen hyvin toimivan tiimihengen omiakin elämyksiä. Facebook tykkääjiä Nilillä on liki 2500. Noin moni ei voi yksinkertaisesti olla väärässä. Heidät on Nili yhdistänyt. Ravintola Nili Valtakatu 20, 96200 Rovaniemi puh. 0400 369 669 Fax. 016 310 102 Marko Huttunen ja Timo Kyllönen loihtivat hyvän ruoan lisäksi myös letkeää lappilaista tunnelmaa Nilissä. restaurant@nili.fi www.nili.fi FB: RestaurantNili
• 14 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Ä EMELL I N A V O R A A NYT ALK i r u u s n i p u o J a t n i R I T N Y Y M O T UUT M ma-pe 9-18 la 10-18 a pois. lt a n o t u u m sijoilleen e ll ii n in s k u kistä. t jo r lä a o t t t u u p u ip m u h a keltaisist ydään nyt t y a t m is n ja o n t u u t a t o t Au omaan! k n e Kymmeniä p a lo u t e Terv 32.900,- 49.980,Volvo XC60 D3 AWD Momentum A (2) -11 9 tkm, 2xrenk. alumiinivantein, mootlämm.+ sisäpistoke, vak.nop.s., Xenon-valot, ajotietok. 26.890,- NHH-401 Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT EX -10 96 tkm, h-kirja, aut. kaksivyöhykeilmast., 2xrenk., vak.nop.sääd. ohjauspyörän säätimillä, CD 31.880,- Opel INSIGNIA SportsTour Edition 2,0 CDTI eFLEX A BL -13 Dacia DUSTER 1,5 dCi 4x4 Laureate -11 1 tkm, varastossamme oleva uusi auto! 30 tkm, 1. omist., huoltohist., aut.ilmast., vak.nop. sääd., ESP, ajotietok., CD, 2xrenk. Hieno CR-V! 31 tkm, ilmast., vararengas, 2xrenkaat, ajotietok., vetok., lohkol., sisäp., CD, ESP. Huippusiisti! 25.890,- 25.900,- IJH-737 Skoda SUPERB 1,6 TDI Comfort GreenLine -11 79 tkm, 1-om, h-kirja, ilmast., vetok., vak.nop.s., CD 77 tkm, h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s., ajotietok. 23.690,Skoda YETI 1,2 TSI Experience DSG -10 123 tkm, h-kirja, Webasto kellolla, ilmast., kylkiputket, valorauta+lisävalot, auronkolippa, tuuliohjain, vetok. 43 tkm, h-kirja, pysäköintit. taakse, kaksois-Xenonajovalot, aut.ilmast., vak.nop.sääd., ajotietok., CD 22.700,- 218 tkm, aut.ilmast., vak.nop.sääd.., 2xrenk., p-tutka takana, vetok., moot.lämm. sisähaaralla 17.690,- Dacia DUSTER 4wd 1,6 16V 105 Laureate -10 56 tkm, tehdas takuu 17.11.13, 1-om., h-kirja, ilmast., 2xrenk., ajotietok., ajotietok., ohjauspyörän lämmitys 24 tkm, h-kirja, manuaalinen ilmast., vetok., 2xrenkaat, radio CD 2x15w 16.490,67 tkm, h-kirja, ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., CD 44 tkm, 1 omistaja, h-kirja, automaatti-ilmast., aluvanteet, 2xrenkaat, cd-soitin 13.890,- 14 tkm. Todella hieno, lähes ajamaton GTC Coupe! Alv-väh. Rekisteröimätön uusi auto! Ilmast., ajotietok. 16.980,- Chevrolet CRUZE 4-ov LS 2,0D 92kw -10 Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 90 5-ov -09 64 tkm, h-kirja, ilmast., manuaalinen, aluvanteet, 2xrenkaat, lohkol., CD. Tarkalla pidolla ollut auto! 74 tkm, h-kirja, aut. ilmast., vetok., 2xrenk., aluvant., ajotietok., ajovakauden hallintajärjestelmä 11.890,- 18.900,Opel ASTRA Sport Tourer Enjoy 1,6 85kw -11 53 tkm, h-kirja, pysäköintitutka takana, vak.nop.sääd., 2xrenk., lohkol., sisäp., ratin lämmitin, peruutustutka 16.800,Lexus IS 220d -06 253 tkm, h-kirja, nahkasisustus, Xenon-ajovalot, aut. ilmast., ESP, 2xrenk., vak.nop.sääd., CD, lohkol. 212 tkm, avaimeton käynnistys, Webasto kellolla ja kaukosäädöllä, aut. ilmast., vetok., vak.nop.s., CD 13.980,- 13.890,- Nissan PICKUP 2.5 Di King Cab ABS -05 Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy 5-ov -10 192 tkm, alv-väh., h-kirja, ilmast., manuaalinen, vetok., 2xrenkaat, radio ja soitin, lohkol., farmikate 44 tkm, 1 omistaja, h-kirja, ilmast.laite, 2xrenkaat, CD-soitin 12.890,- 12.890,- Chrysler PT CRUISER 2.4 Touring 5d Autostick -08 Renault MEGANE Sport Tourer Expression 1,6 16V -10 57 tkm, h-kirja, ilmast., luistonesto, 2xrenk., lohkol. 97 tkm, 1-om., h-kirja, navigointijärjest., vetok. 9.980,- 10.890,- 104 tkm, 2-ovinen, alv-väh., Webasto/kaukokäytöllä, aut.ilmast., vetok., radio ja yhden CD:n soitin MB S 320 CDI 4d A -01 13.890,- 154 tkm,h-kirja, nahkaverh., ilmast., manuaalinen, aluvanteet, 2xrenkaat, cd-soitin, lohkolämmitin Nissan NAVARA 2.5 dCi SE 4x4 King Cab -06 16.890,- 14.890,- Jeep COMPASS 2.4 Limited 5d 4wd aut. -07 22.890,- 18.980,Renault KANGOO EXPRESS 1,5 dCi 85 Blonde -13 13.890,- 23.900,- 22.890,- Opel ASTRA GTC 1,4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop 103 -12 130 tkm, h-kirja, farmikate, vetok., 2xrenkaat 67 tkm, 1-om., h-kirja, vak.nop.s., aut.ilm., ajotietok. 2 tkm. Huippuhieno uuden mallin Octavia heti toimitukseen! Tehdastakuu 31.7.2015 saakka! 21.980,- Mazda PICK-UP 2.5TD 4x4 Freestyle Cab LX (B54) -04 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition DSG (VM12) -11 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Amb. -13 4 tkm, p-tutkat, vak.nop.sääd., ajotietok., ilmast. 120 tkm, huoltohist., Climatic -puoliaut.-ilmast., ESP ENY-778 123 tkm, 1-om., h-kirja, Webasto/Eber kellolla, vetok., vak.nop.s., aut.ilmast., 2xaluvant+renkaat Rekisteröimätön, uusi, ajamaton auto! Aut.ilmast. MLY-119 Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente -10 28.880,- Nissan X-TRAIL 2,0 dCi XE 110 4x4 -08 Opel ASTRA 4-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW MT6 -13 15.890,Kia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -11 EAY-626 Opel MERIVA 5-ov Enjoy 1,4T ecoFLEX S/S 88 (MY13) -13 17.690,- Merkki malli merkki malli merkki malli-xx 24.900,- 22.900,- 21.890,MB E 220 CDI Classic 4d A -07 Opel ASTRA 5-ov Enjoy 1,7 CDTI Ecotec 81 -10 KPT-437 Opel INSIGNIA 2, 0 CDTi 96 Edition SportsTour A (MY10) -11 Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5ov 4wd pitkä -08 5 tkm, aut.ilmast., takuu voim. 25.4.15, ESP, ajotietok. IJT-141 Honda CR-V 2,0i Elegance A -10 24.700,- Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/Stop Trend Wagon -12 20.890,- BOH-521 9.980,- 6.480,- Opel CORSA 1.4 Twinport Sport 5-ov -08 Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC 4wd -99 Kia CEED 2.0 CRDi EX Sporty Wagon -08 Nissan QASHQAI 1.5 dCi Visia 4x2 5-ov -07 Renault CLIO 1.4 16V 5d -06 60 tkm, h-kirja, ilmast., ESP, luistonesto, sport alusta, vetok., vetok., 2xrenk., MP3 radio/CD 250 tkm, valorauta, lisävalot, lavakaukalo, h-kirja, Webasto/Eber kellolla, vetok., aluvanteet, cd-soitin 193 tkm, h-kirja, aut.ilmast., ESP, vak.nop.sääd. ohjauspyörän säätimillä, 2xrenk., lohkol. 337 tkm. Hyvin huollettu diesel Qashqai 1-om:lta Lapista. H-kirja, ilmast., ESP, vetok., 2xrenk., CD 141 tkm, 1-om., h-kirja, ilmast., 2xrenk., lohkol., sisäp., lasten turvaistuimelle etu- ja takasivuistuimilla 6.190,- 5.980,- Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy 5d -04 Citroen JUMPY 1.9D 152 tkm, 2xrenkaat, CD-soitin 180 tkm. Suosittu pikkupaku kohtuukilometreillä! Vanerointi, vetok., 2xrenk., lohkol., sisäp., radio/CD -02 5.980,- 5.890,- 5.890,- Peugeot 307 X Line S-Edition 1.6 Wag. -05 Citroen C5 2.0i-16 SX Break 5d A -05 Daewoo EVANDA 2.0-16 CDX 4d ECC -04 172 tkm. Koko ajan Rovaniemellä ollut farmari edullisesti! 1-om., h-kirja, ilmast., lisävalot, vetok., ajotietok. 203 tkm, h-kirja, aut.ilmst., ESP, vak.nop.sääd., ajotietok. näyttöruudulla, 2xrenk. 139 tkm. Todella siisti auto hyvillä varusteilla edullisesti! h-kirja, nahkaverh., aut.ilmast., ajotietok. Voit vaihtaa myös halvempaan! Lisäksi ostamme hyviä autoja. Tarjoa! Yli 2000 vaihtoajoneuvoa, joista kaikista voit tehdä kaupat Rovaniemellä. Katso : www-rinta-jouppi.com ROVANIEMI Alakorkalontie 11. Palvelemme ma-pe 9-18, la 10-15 Juha Ruonakoski Vesa Pääkkönen Kimmo Lokka Mika Haataja p. 040 732 3350 p. 044 599 4679 p. 040 562 5267 p. 044 599 4515 juha.ruonakoski@rinta-jouppi.com vesa.paakkonen@rinta-jouppi.com kimmo.lokka@rinta-jouppi.com mika.haataja@ rinta-jouppi.com Rinta-Joupin Autoliike Oy Rovaniemi 2013
• 15 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi OSUUSKAUPAN TAVOITTEENA: Laajat valikoimat, edullisin ruokakori ja bonukset päälle! RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.? valitse sinulle sopivin: tuttu tutt ttu merkkituote te tai ta S-ryhmän S-ry ryhmän än edulliset e i et omat merkit merkiit mer ESIMERKKEJÄ TUOTTEISTA: Meira 3 Kulta Katriina kahvi 500 g (6,58/kg) Sunnuntai Leivontamargariini 500 g (3,3/kg) LU Jaffa-keksi 300 g (7,97/kg) 29 1 65 2 39 Rainbow Kahvi 500 g (5,18/kg) Rainbow Leivontamargariini 500 g (2,5/kg) Rainbow Leivoskeksi 300 g (5,63/kg) ValikoiMISSAMME ON LISÄKSI yli 100 erilaista kahvia! 2 59 X-tra Kahvi 500 g (3,78/kg) 1 25 1 69 X-tra Leivontamargariini 500 g (2,18/kg) X-tra Leivoskeksi 300 g (4,3/kg) 1 89 1 09 1 29 tuotevalikoimat, hinnat, reseptit ja suositukset: www.foodie.fm Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 16 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi URHEILULLISTA SYKSYÄ! Wild Puma Urheilukerrasto Collegehousut Tekninen urheilukerrasto. Koot miehille ja naisille. Laadukkaat collegehousut miehille. Värit: musta ja harmaa. 90 9 90 24 (44,90) RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.? Wild Led Lenser H7R Cityhuppari Cit h i Otsavalo Miesten huppari. 5 kuosivaihtoehtoa. Erittäin suosittu otsavalo. Teho 200lm. Ladattava. Valoteho ja valokeila säädettävissä. 90 39 5990 Hirvimiehen Fleeceliivi 90 29 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Hirvimiehen Karvalakki 90 12 Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 17 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Reebok Premier Flex Gtx W. Lenkkari Tukeva lenkkari naisille. Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex -kalvo. B-laatu. 4950 (99,-) Igloo Thermo++ Saappaat Erittäin kevyt ja lämmin saapas miehille. Sopii hyvin esimerkiksi metsälle. Materiaalikesto jopa -60C. Koot 41-47. 90 79 RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.? KOKO PERHEELLE NYT SUURI ERÄ ANAPURNA -TALVITAKKEJA POISTOHINTAAN! Anapurna Cobalt Anapurna Cobalt JR Lämmin tekninen talvitakki miehille sekä naisille. Vedenpitävä sekä hengittävä. Useita värivaihtoehtoja, miehille ja naisille omat värit. Lämmin tekninen talvitakki lapsille. Vedenpitävä sekä hengittävä. Useita värejä tytöille ja pojille. Nuorten takki Takki ,99 ,79 (149,-) (199,-) (o Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 18 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi SYKSYN TÄRKEIMMÄT Hugin Prunus cf 2758 Ilmankostutin Veden esilämmitys, kosteusprosentin säätö, automaattitoiminto, yövalo, ajastus (12 tuntia), kaukosäädin, hipaisunäyttö, vesisäiliön til. 5 l, huonekoko max 50 m², höyryntuotto max 10,8 litraa / vrk Hugin Calluna Lihamylly Kolme reikälevyä, makkarasuppilot, kebbenvalmistuslaite, suunnanvaihtokytkin, johtokotelo, teho 1800 W 99,- 99,OBH Nordica 6162 Kenwood mg517 Ilmankostutin OBH Nordica 6161 Ilmankostutin Sopii 35 m2 tilaan. Säädettävä kosteuden määrä, 3 tehoa, kosteudentuotto, enintään 300 ml/h, 2-4 tunnin ajastus, 2 suodatinta: isokokoiset hiukkaset (pöly), pienet hiukkaset (kalkki) väri: valkoinen Sopii 50 m2 tilaan, vesisuodatin, hipaisunäyttö, säädettävä ajastin, 3 säätömahdollisuutta, automaattinen, virrankatkaisu, hiljainen käyntiääni 149,- ,99 Lihamylly ja kuutiointilaite Teho 1600 W, 3 reikälevyä, makkarasuppilot, kebbenvalmistuslaite, suunnanvaihtokytkin, kuutiointilisälaite, jossa 10x10 mm kuutiointiterä 199,- (198,- ) RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.? House Kuoma Putkivarsikenkä Koot 36-39. Värit musta, sininen ja punainen. 95 39 Naisten nilkkurit Nauhoilla. 95 49 o Kuoma Putkivarsikenkä Koot 22-35. Värit: musta, sininen, punainen ja syklaami. Donnagirl 95 90 36 37 Naisten nilkkurit Värit: musta ja ruskea. o Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 o House Naisten nilkkurit Niittikoristeilla. 4995 Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 19 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Taivaan tulet, ketun hännät vetävät pohjoiseen Puhdista katto ja rännit hyvän sään aikana Lappilainen Talojen rännit täyttyvät kesän jälkeen puiden lehdistä ja roskista. Rännit onkin syytä tarkistaa ennen lumen tuloa, sillä tukkeutuneet vesikourut voivat aiheuttaa pahoja vesivahinkoja, joita vakuutuskaan ei korvaa. Tekosyitä rännien putsauksen laiminlyöntiin yleensä riittää: ikävän sateinen syksy, en taida viitsiä, kävinhän talon katolla jo viime keväänä. Tarkistuskäynti katolla kerran vuodessa ei kuitenkaan riitä, sillä etenkin vanhoissa taloissa katon ja rännien kunto voi heiketä yllättäen ja aiheuttaa suuria vahinkoja. ? Lehdet ja roskat padottavat vettä. Kun vesi jäätyessään laajenee se saattaa aiheuttaa kattopinnalle vahinkoja, kertoo vahinkotarkastaja Jukka Toivakka LähiTapiolasta. Rännikourun pohjalle makaamaan jäänyt vesi myös ruostuttaa ränniä aiheuttaen siihen jopa reikiä. Näin vesi pääsee valumaan pitkin talon ulkopintaa. Rännejä puhdistettaessa kannattaakin tarkistaa hyvin niiden kunto. Mikäli ränni on kovin ruostunut, se kannattaa vaihtaa. ? Rännissä pitää olla myös kunnolliset kaadot ja saumojen tulee olla tiiviit. Samalla kannattaa tarkas- taa myös katon kunto, piiput ja ilmastointihormien sekä muiden putkien läpimenot. Kattosiltoja ja lumiesteitä voi hieman heilutella, jotta varmistuu, että ne ovat vankasti paikallaan. ? Katto on syytä käydä huolella läpi, koska siellä saattaa olla hiushalkeamia, jotka pikkuhiljaa vuotavat vettä ullakkotilaan ja yläpohjaan. Tämä huomataan pahimmillaan vasta, kun kosteusvaurio on jo syntynyt, Toivakka muistuttaa. Katon huolto ja rännien putsaus on hyvä tehdä hyvissä ajoin ennen talvea, jotta lumisade ei pääse yllättämään. Vakuutus ei nimittäin korvaa talon huonosta hoidosta johtuneita vaurioita. Apuvälineenä jatkovarsi ja turvavaljaat Yksikerroksisen talon rännit voi helposti saada puhtaaksi jatkovarrellisen harjan tai muun apuvälineen avulla. Useampikerroksinen talo vaatii jo nousua katolle. ? Tikkaita voi käyttää apuna katolle nousemiseen, mutta niillä seisten ei ole turvallista työskennellä. Jos puhdistus vaatii katolle kiipeämistä, kannattaa aina mukana olla turvavaljaat ja -köysi, Toivakka neuvoo. On syytä myös muistaa, että vaikka katolle kiipesi ketterästi kymmenen vuotta sitten, se ei välttämästä suju enää yhtä sutjakkaasti tänä syksynä. ? Suomalaisten mökinomistajien keski-ikä alkaa pyöriä viidenkymmenen kieppeillä. Ikä tuo usein mukanaan ongelmia liikkumisessa. Jos katolle kiipeäminen tuntuu yhtään epävarmalta, kannattaa putsaustyöt jättää suosiolla alan ammattilaisille. Näin huollat talon rännit ja katon Katto ja rännit tulisi tarkastaa ja huoltaa sekä putsata vähintään kaksi kertaa vuodessa, keväisin ja syksyisin. Tarkista rännien kunto ja kiinnitys. Ovatko saumat tiiviit? Entä löytyykö ruostetta tai reikiä? Kovin heikkokuntoinen ränni kannattaa vaihtaa uuteen. Katon saumakohdat ja katteen kiinnitys on syytä tarkistaa. Käy läpi myös piippujen, ilmastointiputkien, kattosiltojen ja lumiesteiden kunto. Puhdista katto ränneineen lehdistä ja roskista kauhan sekä harjan avulla. Voit viimeistellä rännien puhdistuksen huuhtelemalla vesikourut painepesurilla. Älä koskaan työskentele katolla ilman turvavaljaita ja -köyttä. Lapin infraan tarvitaan kipeästi rahaa Lappilainen SDP:n kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä jätti kuusi talousarvioaloitetta vuoden 2014 valtion talousarvioesitykseen liittyen. Lisäksi hän on mukana kahdessa Lapin kansanedustajien yhteisessä aloitteessa. -Keskityin talousarvioehdotuksissani Lapin infraan eli teihin ja ratoihin, joiden korjaamiseksi toivon eduskuntakäsittelyssä löytyvän panostuksia, toteaa OjalaNiemelä. Tiehankkeiden osalta kipeästi rahaa tarvitsevat Muonion ja Kilpisjärven välisen tieyhteyden perusparannukseen valtatiellä 21 sekä ohituskaistat VT 4 välillä Kemi-Oulu, joka parantaisi merkittävästi turvallisuutta. Edellisiä pienemmän mittaluokan hankkeita ovat Meltauksen ja Unarin välisen tieyhteyden perusparannus Rovaniemellä sekä Ivalon ja Nellimin välisen tieyhteyden parantaminen. -Ratahankkeista haluan nostaa esille Kolarin radan sähköistämisen. Lisäksi tällä viikolla Ihalaisen kanssa vieraillessani Pyhätunturilla sain viestiä määrärahan tarpeellisuudesta ratavälin Kemijärven asema ? Isokylä - tehdasalue peruskorjaukseen ja sähköistämiseksi, Ojala-Niemelä kertoo. Lapin kansanedustajat yhdessä Lisäksi Lapin kansanedustajat ovat jättäneet kaksi yhteistä aloitetta, joissa vaaditaan rahaa Enontekiön reittilentoihin 75 miljoonaa ja saamelaislasten kielipesätoimintaan 300 000 euroa. -Viime vuoden budjettiin sain talousarvioaloitteeni ja valtiovarainvaliokunnan liikennejaoston puheenjohtajan Rajamäen myötämielisyyden ansiosta Enontekiön reittilentoihin rahaa. Toivottavasti sama toteutuu tänä vuonna Lapin kansaedustajien yhteisellä aloitteella, Ojala-Niemelä muistuttaa. Antti Pietikäinen Harrinivan lomakeskuksesta odottelee jo kirkkaita jäitä ja luistelua. Riitta Kemppainen-Koivisto Pohjoinen houkuttelee tähän aikaan vuodesta revontulituristeja. Tämä ihmetys alkoi muutama vuosi sitten ja erityisesti tänä vuonna liehuvat ketun hännät ovat saaneet kaukaisten maitten matkailijat suuntaamaan pohjoiseen. Harrinivan lomakeskuksen opas ja revontulikuvaaja Muoniossa on juuri palannut yölliseltä reissultaan. Homma menee niin, että iltasella noudan asiakkaat majoitustiloistaan ja suuntaamme pakettiautolla syvälle metsään, jossa ei ole muuta kuin hiljaisuutta ja lähes umpipimeää, selvittää revontuliöitä isännöivä Antti Pietikäinen Muoniosta. Pietikäisellä itsellään on intohimoinen suhtautuminen revontuliin ja hän on kuvannut niiden leimuamista jo liki kymmenen vuotta. Retkille mukaan tulijat haluavat myös tallentaa taivaan ihmelieskat, joiden kuvaamisessa Pietikäinen tarvittaessa neuvoo ja käsittelee kuvat jälkikäteen. Revontulia voi kuvata, mutta metsässä voi myös nauttia kupposen kahvia, käyskennellä ja ihmetellä avaruutta. Majoitustiloihin kuvausryhmä palaa passelin ajan jälkeen, yhtä kokemusta rikkaampana. Pietikäinen on osakas perheyrityksessä Muonion Harrinivan lomakeskuksessa. Toimintaa on ollut jo 40 vuotta, ja palveluja aikalainen nippu turisteille ja lomalaisille tarjottavaksi. Nyt kun kesäkauden kalastus on ohi, on aikaa retkeillä. avautuvat muutkin kohteet, selvittää Pietikäinen tunturin kupeesta. Nyt on aikaa viettää myös ?ommaa kivvaa?, niin kuin Harrinivan yritysryppään osakas tapaa sanoa. Mielissä on jo ensi lumen tulo, retkiluistelu, mutta osaa mies selvästi nauttia tästä pienestä tauosta ennen jouluhässäkän alkua. Sitten mennäänkin yötä päivää maaliskuun lopulle asti, tietää monet vuoden kierrot Harrinivan maisemissa viettänyt lomakeskuksen kasvatti. Koirat jaksavat vetää väkeä Harrinivan 420 husky-koiraa saavat nyt sulan kelin aikaan treenata maastossa mönkijöiden kanssa. Pietikäisen mukaan yhdessä laumassa on aina 50?60 koiraa yhdellä hoitajalla, joka huolehtii ruoasta ja tarpeellisesta liikunnasta. Eläinlääkäri käy säännöllisesti tarkistamassa koirien kunnon. Hyvä huolenpito näistä nelijalkaisista vetäjistä takaavat sen, että lumen tultua koirat jaksavat viihdyttää lapsia, perheitä ja pitemmille safareille aikovia. Koiravaljakot lähtevät Harrinivan pihasta, sillä koirien hoito kuuluu talon henkilökunnan hommiin ja on osa lomakeskuksen palveluita. Koiravaljakoilla tehdään ihan muutaman sadan metrin pyörityksiä lasten kanssa ja sitten sydäntalvella lähdetään ryhmien kanssa viikon mittaiselle safarille, houkuttelee Pietikäinen talven elämysmatkaa suunnittelevia. Harrinivassa kasvaa myös Lapin matkaajien YourLapland-sivuston oma kummikoira Piika. Piika syntyi keväällä, varttuu Harrinivan isossa koiraperheessä ja on jo mukana lokakuun mönkijätreeneissä. Koiran kasvua ja huskyjen menoa voi seurata osoitteessa www.yourlapland. com. Jerismajalta suoraan tunturiin Jerismajoilla otetaan vastaan matkaajia ja järjestetään luontoretkiä lähimaastoon Kemiön tai Pallaksen tuntureille. Valmiit hoidetut retkeilymaastot lähtevät kesällä uudistettujen mökkien kulman takaa. Jerismajat on harvoja paikkoja, jotka tähän aikaan ovat auki. Talven tullen sitten Koiravaljakot pääsevät ajeluttamaan matkailijoita heti kun talvi lumen tulon myötä käynnistyy.
• 20 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Jäämeren rautatiestä perussuomalaisten ryhmäaloite Lappilainen Kaikki perussuomalaisten 39 kansanedustajaa ovat allekirjoittaneet kansanedustajien Pentti Kettusen ja Juha Väätäisen ehdottaman vuoden 2014 valtion budjettiin liittyvän talousarvioaloitteen. Siinä esitetään, että eduskunta lisäisi ensi vuoden valtion tulo- ja menoarvioon yhden miljoonan euron suunnittelumäärärahan koskien niin sanotun Jäämeren rautatien välille Rovaniemi ? Kirkkoniemi rakentamista koskevan suunnittelun aloittamista. Kansanedustajat Pentti Kettunen ja Juha Väätäinen ovat iloisia siitä, että perussuomalaisten eduskuntaryhmä ym- märtää tämän vakavan asian ja on yksimielinen siitä, että nyt tarvitaan uutta ajattelua ja kuljetusalan perusinfran vahvistamista. Aloitteen mukaan I-vaiheessa rakennettaisiin varsinainen runkolinja Rovaniemi-Sodankylä-Kirkkoniemi. IIvaiheessa tähän runkolinjaan yhdistettäisiin Kolarin rata sekä kunnostettaisiin ja jatkettaisiin Kontiomäeltä alkava Taivalkosken rata yhdistämällä se Kemijärven rautatiehen. Samoin jatkettaisiin selvityksiä rautatieyhteyden saamiseksi Sallasta Venäjän puolelle Muurmanskin rautatiehen. Jotta Kirkkoniemen syväsatama voisi palvella Suomea, on sinne välttämätöntä järjestää Ä L L E VEK pohjoisesta Suomesta toimivat maakuljetusreitit. Tällainen olisi Jäämeren rautatie. Jäämeren rautatie palvelisi kaivosteollisuuden lisäksi ainakin mekaanista puunjalostusteollisuutta ja kaikkea vientiämme. Jatkossa Kirkkoniemen sataman kautta voitaisiin myös harjoittaa tuontia Suomeen. Uusi rau- I R Ä T T N Y T A N I K K AR SM Kuvan pääty myydään erikseen 159,- 795,- Runkosänkypaketti M TAR ahta v taloJOUK ia täy SIA nnä MIKAELA TAI AURA ruokailuryhmät kuudelle ? valkoinen tai tumma pähkinä ? pöytä 90 x 180 cm 399,- tatie antaisi mahdollisuuksia myös matkailulle. Aloitteen ensimmäisten allekirjoittajien mielestä Suomessa tarvitaan nyt rohkeita ja kauaskantoisia avauksia, jotta maassamme vallitseva väärä kehityssuunta saadaan pysäytettyä ja talous käännettyä nousuun. 2 x UNI PLUS peitto + tyyny-setti KAUPAN PÄÄLLE! PROFESSIONAL POCKET laadukas runkosänkypaketti ? koko 160 x 200 cm ? sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan ? laadukas pussijousitus, 3 eri jäykkyyttä ? myös muita kokoja! -25% (834,-) Carelia-modulisohvat -25% Kuvan sohvakokonaisuus 1878,- (2504,-) Paljon sohvia synttärihintaan! -20% 2-h. 1033,- (1292,-) DARLING avokulmasohva ? tummanharmaa Inari-kangas RULOTASO ? kotimainen i ja . ja ! n än a aa lä n nt mä o ej vo yy ur rtt ar ri- i m 0 e ko tä nk ja nt po 50 Sy ku si lah tu ä k llis äm y on a r sa t O uta n eu la to pa in 00 lk 1 Pa lme ko im N ite so O 29,(39,-) 599,(990,-) Puoleen hintaan! in el h Pu MATC tv-taso laatikoilla ? korkeakiiltoinen valkoinen ? lev.173, syv. 40 ja kork. 33 cm 0. an .1 ta 31 oite esti a nt ilm ais vo le ht Ar jal öko a itt kil Vo hen KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. 99,(199,-) 3-h. 1315,- (1644,-) Lepotuoli 677,- (846,-) Kotimaiset Riviera-sohvat -20% Kotimainen Arena-säilytinsarja ARENA tv-taso 180 cm 499,- (645,-) Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa www.vekenkaluste.fi Toimitukset koko Suomeen Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 0202 778 0400 Ma-pe 10-18 La 10-15 Tarjoukset voimassa myös muissa myymälöissä! Rahi ja niskatyynyt myydään erikseen.
• 21 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Geokätköily mahdollisuus Lapin kylille Lappilainen on facebookissa. facebook.com/Lappilainen.fi Kätköillen kimpassa Joka kylän lähellä löytyy levähdyspaikka, joka on retkikohde myös turistille ja mainio paikka geokätkölle. Riitta Kemppainen-Koivisto Syksyllä ennen lumien tuloa on hyvä aika aloittaa uusi retkeilyharrastus, geokätköily. Luontoon valittuun paikkaan piilotettu kätkö voi houkutella parhaimmillaan satoja kävijöitä, koukuttaa koko perheen ulkoilemaan ja löytämään aivan uusia paikkoja lähiympäristöstä. Monessa kylässä olisi paljon nähtävää ja koettavaa, kun nämä paikat vain tulisivat tutuiksi ihmisille, tietää kätkönimimerkki Viiri. Viiri innostui hiippailemaan Rovaniemen kujilla ja puistoissa pari vuotta sitten. Nyt alkaa olla jo 200 löytöä kasassa, lähimaastot koluttuna ja mieli tekee jo siirtyä muihin maisemiin. Viiri suuntaan seuraavaksi Ylläksen tunturia kohti. Yksi pysähdys matkalla on Kolarin Sieppijärvellä sijaitsee Ahkuniminen kätkö. Sen on löytänyt jo liki 400 ohikulkijaa. Kätkön idea on ollut tehdä tunnetuksi kylän läpi virtaava Naamijoki sellaisille ihmisille kuin Viiri. Samalla kulkija on voinut arvuutella, mikä ahku on. Tällainen tien varrelle teh- ty piilo on tyypillinen geokätkö, maastossa oleva maisemaa ja sen historiaa tutuksi tekevä pysähtymispaikka. Parasta on se pysähtyminen. Näkee jotain, joka on aina ollut siinä, mutta ei vain ole osunut silmään. Tällaisesta se oma innostuminenkin alkoi, oli lenkkeillessä muuta tekemistä kuin vain hölkytellä eteenpäin, kertoo Viiri. Hieman enemmän aikaa vaativa Käkivaaran tanssilavan Lumiperhonen- kätkö on hieman haastavammassa paikassa, mutta senkin on löytänyt liki 50 ulkopaikkakuntalaista. Moni ajan kanssa matkaa tekevä on voinut saada kokemuksen kauniista vaaramaisemasta ja samalla tietoa alueen tanssihistoriasta. Onpa joku voinut istahtaa karhunkolon lähistölle ihastelemaan avautuvaa järvimaisemaa ja kuunnella Souvareitten biisin tuosta herkästä perhosesta. Viiri varautuu kätköilyyn etsimällä netistä tiedot, kartan ja vinkit ja pukeutumalla oikeaoppisesti. Geokätköilijän varusteisiin kuuluu goretexiä, vaellusjalkineet, suojakäsineet, pipo ja tietenkin paikantamista varmistava gps-laite, navigaattori. Repussa on hyvä olla eväät, muovipusseja, kättä pitempää, pieniä kätkötavaroita, kynä, teroitin, paperia, lamppu ja kamera. Viiri viettää päivän Kolarin suunnalla ja jatkaa tunturiin etsimään rakasta kivien alta piiloja. Ja ehkä myös yöpyy alueella, tankkaa kahviloissa, syö hyvin ja voipa vierailla matkan varrella jotain tuliaistakin ostamassa. Geokätköily on laji, johon perehtyy parhaiten googlaamalla ja etsimällä ohjeet ?Älä ryhdy geokätköilijäksi?. Siitä Viirikin aloitti, ennen kuin koukuttui täysin. Laji sopii yksin liikkujalle, perheille ja harrastajaporukoille. Lajin alkuun pääsee pelkällä kartanlukutaidolla ja haasteita ja varusteita voi lisätä sitä mukaa kun taito karttuu, kertoo Rovaniemellä geokätköilyä kouluttava Tykkinainen. Kätköjä on alun perin ollut kauniissa luonnon paikoissa, mutta kaupunkeihin tullessaan harrastajat alkoivat piilottaa pienempiä purkkeja, purnukoita ja putkiloita kaupunkien sykkeeseen. Rovaniemellä harrastusta aloittava voi hakea vaikeita arvoituksia sisältäviä kätköjä, koodien taakse piilotettuja purkkeja ja helpompia kuvapiiloja. Parisataa geokätköä löytyy pyöräilymatkan päästä. Kolarissa lajiin voi tutustua Tykkinaisen ohjauksessa kansalaisopiston kurssilla lauantaina 12.10.2013 klo 10?16. Tarkoitus on viritellä lajista mahdollisuutta tuoda kylien nähtävyyksiä ohikulkijoitten tietoon. Monta kotiseutumuseota, luontopolkua, vanhaa myllyä ja vaaramaisemaa sietäisi tulla nähtäväksi, koetuksi ja kerrotuksi niistä muille. PALVELEVA PIENKONEKORJAAMO! Puomilenkki 8, 96800 Rovaniemi 0400 942 001 Avoinna: ma-pe 9-17 www.facebook.com/ LadyMotor ja korjaa oltaa ja iku h , a ta ale Nou elkat, pih mopot, k . Valtuutettu s kurit ym enno ja F , r mo. Solife a korjaa m a Helk -lehden TULINEN LUKIJAKISA JATKUU! Voita tiistain tulinen WINGS hetki mihin tahansa pubi.fi ravintolaan! Tämän viikon kysymys: Mikä on pubi.fi WINGSien syöntiennätys ? a) 87 b) 88 c) 125 Lähetä oikea vastaus sekä nimesi ja puhelinnumerosi viimeistään maanantaina 14.10.13 osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi. Arvonta suoritetaan 15.10.13 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajat julkaistaan myös etunimellä Facebookissa ja koko nimellä seuraavan viikon Lappilaisessa. Kilpailu on käynnissä koko syksyn. Jokaisessa arvonnassa kaksi henkilöä voittaa tiistain WINGS ?illan. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvotaan kampanjan lopuksi KARAOKELAITTEET. Mitä useampana viikkona osallistut sen useampi arpalippu sinulla on mukana loppuarvonnassa! 8.10. onni suosi Riina Aholaa ja Mirja Stålnackea, paljon onnea voittajille! Parasta retkeillessä on pysähtyminen. Nokipannukahvit ja tuulen henkäys.
• 22 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi 4x4 MARKKINAT 29.500 Honda CR-V 2.2 i-Comfort 4WD ....... -11 aj 136 tkm ,varustein ,Alv 4x4 HENKILÖAUTOT Audi Avant 3.0 TDI V6 Qattro Tip Tr . -07 32.750 ? Hyundai ix 35 1.7 CRDI 4X2 ............ -12 31.900 ? Volvo XC90 D5 AWD Summum A/T ... -07 29.500 ? Subaru Forester 2.0 TD XS 4WD ....... -11 28.850 ? VW Golf Variant 1.6 TDI 4WD Motion -11 24.900 ? Suzuki SX 4 1.6 VVT 4WD X-Over ...... -13 23.850 ? Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD ............. -08 20.850 ? Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI 4WW ..... -06 18.900 ? Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD JLX ..... -06 17.900 ? Suzuki SX 4 VVT-i 4WD X-Over.......... -10 17.950 ? Suzuki Jimny 1.3 JLX 4WD ABS ........ -05 15.950 ? Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD JLX ..... -05 15.900 ? Toyota Urban Cruiser 1.4 D-4D 4WD. -09 15.900 ? Hyundai Tucson 2.0 CVVT GLS 4WD . -06 14.900 ? Suzuki Grand Vitara 2.0 TD A/T 4WD -00 10.850 ? Suzuki Vitara 1.6 JLX ...................... -90 3.900 ? Asuntolehden näköislehti Lehti ilmestyy joka toinen lauantai. PAKETTIAUTOT 22.600 lappilainen.fi. Antti Peltonen kisaa Suomen Olutmestari -tittelistä VW Caddy 1.6 TDI 77 KW............. -12 aj. 80 tkm , Alv 4.374 ? , takuu, varustein Renault Mascott jakeluauto ,nosturi -08 16.900 ? Skoda Roomster 1.2 TDI Ambiente Alv -11 16.750 ? Peugeot Boxer 2.2 HDI Alv ............. -07 15.800 ? Nissan Pick Up King Cab 4WD .......... -04 14.600 ? Ford Ranger 2.5 Td 4WD pitkä lava .. -01 9.500 ? Lappilainen JAPANILAISET Toyota Verso S 1.3 Dual Vvt-i ......... -11 18.450 ? Toyota Avensis 1.6 Vvt-Sol 4-ov aj 70 tkm ............................... -06 15.900 ? Mazda 6 1.8 Elegance Wagon ......... -06 12.400 ? Nissan Micra 1.2 Visia aj 70 tkm ...... -07 8.950 ? Nissan Almera 1.5 Visia + ............... -03 5.650 ? Nissan Primera 2.0 TD Sedan .......... -99 3.850 ? TEHDAS TAKUU HYUNDAIT JA KIAT Hyundai i 40 1.6 GDI Style Wagon aj. 30 tkm ................. -12 28.900 ? Hyundai i 30 1.6 CRDI Wagon aj. 10 tkm -12 24.800 ? Hyundai i 30 1.6 GDI 5-ovaj. 12 tkm .. -12 22.500 ? Hyundai 1 20 1.2 5-ov aj 15 tkm ... -12 15.600 ? Hyundai i 20 1.4 CRDI 5-ov aj. 115 tkm -11 12.650 ? Hyundai i 20 1.4 Comfort aj 65 tkm .. -09 11.500 ? Kia Ceed 1.6 Crdi LX Wagon............. -08 9.900 ? Kia Rio 1.0 LX 5-ov aj 23 tkm .......... -10 8.900 ? Kia Cerato 1.6 LX 5-ov..................... -05 5.450 ? Hyndai Sonata 2.0 GLS ................... -03 4.800 ? AUDI, VW ,SKODA Sinä voit pelastaa elämän. ? Tornio, seurakuntatalo, Kirkkokatu 13 ke 16.10., ke 13.11. ja ke 11.12. klo 14?18 ? Rovaniemi, Kulttuuritalo Korundi, Lapinkävijäntie 4 ti 22.10., ti 26.11. ja ti 17.12. klo 12?17 ? Kemi, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 ma 4.11. ja ma 2.12. klo 13?18 Tervetuloa verenluovutukseen! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi 21.500 ?? KAS vaan, hyviä vuokrakoteja vapaana, vaikka heti! ?? VW Passat Variat 2.0 TDI 81 kw aj. 90 tkm -09 aj 92 tkm, huippusiisti, varustein VW Golf 1.6 TD Variant DSG ............ -10 VW Golf 1.4 5-ov Trendline ............ -09 VW Golf Plus 1.6 Trendline 5-ov...... -06 VW Golf Variant Pacific 1.9 TDI Tiptronic -05 Skoda Octavia 1.9 Tdi HB AC ............ -03 16.900 ? 14.700 ? 12.850 ? 6 .900 ? 3.800 ? Pohjolankatu 45-47, 2h+k, 63,5 m2 Vuokra 594,70 ?/kk 3h+k, 78,5 m2 Vuokra 712,50 ?/kk 29.500 Heinämiehentie 4-6, (yläkuva) 2h+kk, 44 m2 Vuokra 611,79 ?/kk 3h+k, 69,5 m2 Vuokra 817,54 ?/kk Volvo XC 90 D5 AWD Momentum A/T ........ -07 aj 161 tkm ,siisti ,varustein 24.850 ? 21.750 ? 21.700 ? 19.850 ? 13.800 ? 12.500 ? 11.900 ? 9.900 ? 8.950 ? 7.950 ? Edullinen rahoitus, myös vaihto. Katso kaikki autot www.heracar .com Alakorkalontie 10, Rovaniemi Automyynti p. 0207 599 980, huolto p. 0207 599 985 www.heracar.com Ma-Pe 8-17, La 10-14 Lanttotie 2-6, 2h+k, 60 m2 Vuokra 592,18 ?/kk 3h+k, 72,5 m2 Vuokra 708,21 ?/kk Katso muitakin kohteitamme ja täytä hakemus www.kas.? Asukasvalinta klo 12 ? 15, (016) 322 3412 412 (016) 322 3414 414 Matkarinne 3, (alakuva) 2h+k+s, 63 m2 Vuokra 676,62 ?/kk 3h+k+s, 71 m2 Vuokra 746,43 ?/kk 1.10.2013 alkaen kaen ytyy vuokravakuus määräytyy huoneiston tyypin mukaan: aan: 00 ?, yksiöt 400 ?, kaksiot 500 00 ?, kolmiot 600 neliöt (ja isommat) 700 00 ?. ? Pitkän päälle turvallisesti titaitoinen tuomaristo, jossa on jäseniä muun muassa ravintola-alalta, Sinebrychoffilta ja mediasta. 13.10. on suomalaisen oluen päivä ja Sinebrychoffin panimotoiminnan syntymäpäivä. 13.10.1819 Nikolai Sinebrychoff sai keisarilliselta uudisrakennuskomitealta luvan rakentaa ensimmäisen panimon Helsinkiin. Suomalaisen oluen päivä ja Suomen Olutmestari 2014 ?finaali lähestyy. Alan mestari valitaan jo kuudennen kerran ja yleisölle avoin finaali käydään lauantaina 12.10. kello 16 alkaen Helsingissä. Kasvata urheilijaksi -stipendi Rovaniemelle Lappilainen MB ,VOLVO ,FORD, BMW Volvo S 80 D3 Momentum A/T ......... -11 BMW 320d Sedan........................... -08 Ford C-Max 1.6 125 hv Titanium .... -11 Ford C-Max 1.8 Limited aj 33tkm ... -10 MB E 220 CDI Sedan.................... -02/03 MB C 220 CDI Farmari A/T aj 169 tkm .. -01 MB E 220 CDI Sedan A/T aj. 195 tkm -01 MB Vaneo 1,7 CDI A/T ..................... -02 Volvo S 80 2.4 A/T........................... -03 MB E 200 CDI Classic ....................... -02 Lappi on tukevasti edustettuna Suomen Olutmestari 2014 ?finaalissa. Antti Peltonen Oliver?s Cornerista on kymmenen kovatasoisen finalistin joukossa. Voittajalle on tiedossa huima palkinto ? oma nimikko-olut. Suomen Olutmestari 2014 kun saa palkinnoksi suunnitella yhdessä Sinebrychoffin panimomestarin Heikki Vuokon kanssa oman oluensa, jota myydään valikoiduissa ravintoloissa. Olutmestari pääsee myös olutelämysmatkalle Kööpenhaminaan. Päästäkseen Olutmestariksi ravintola-ammattilaisen tulee hallita oluttieto ja erilaisten oluttyyppien tarjoilu. Olutmestari osaa suositella oluita sekä nautiskeluun että ruoan kanssa. Lisäksi hänellä on oma ja persoonallinen tyylinsä. Oluen oikealla tarjoilulla halutaan kiinnittää huomiota oluen kokonaisvaltaiseen elämykseen, johon kuuluu hyvän tuotteen lisäksi aito olutlasi, oikea kaato ja tarjoilutapa sekä sopiva vaahtokukka kruunaamaan olutta ja suojelemaan sen aromeja. Finaali on näyttökoe, jossa osallistuja näyttää oluttietonsa, -taitonsa ja palveluosaamisensa tuomaristolle yleisön edessä. Suomen Olutmestarin ja Olutkisällit valitsee ammat- Valo, Valtakunnallinen liikunta- ja urheiluorganisaatio myönsi Alkon lahjoittaman 3.500 euron Kasvata urheilijaksi -stipendin rovaniemeläiselle judoseura Koyamalle. Stipendi myönnetään seuralle, joka edistää esimerkillisesti nuorten urheilijoiden kokonaisvaltaista elämänhallintaa. Koyama Ry on edistänyt nuorten urheilijoiden kokonaisvaltaista elämänhallintaa. Aloittamalla muun muassa aivan uuden valmennusmuodon, psyykkisen valmennuksen, joka pitää sisällään mentaalisen valmennuksen lisäksi myös elämäntaitoja ja tietoutta ravitsemuksesta sekä terveellisestä elämäntavasta. Valo, Valtakunnallinen liikunta- ja urheiluorganisaatio ry. Suomen Liikunnan ja Urheilun, Nuoren Suomen ja Kuntoliikuntaliiton toiminnat ja henkilöstöt siirtyivät Valoon 1.1.2013. Lentopallon mestaruusliiga käynnistyi Lappilainen Lentopallon mestaruusliiga käynnistyi viime perjantaina 4. lokakuuta. Rovaniemeläinen Team Lakkapää lähtee kauteen kovin odotuksin, tavoitteena on sekä Suomen mestaruus että Suomen Cupin voitto. -Ei kai sitä yhtään peliä häviämään lähdetä, lähetti terveisiä joukkueen valmentaja Ismo Tuominen. Joukkue on uudistunut viime kaudesta jonkun verran. Uusia miehiä ovat brasilialainen hakkuri Sandro, yleispelaajat Miikka Lemola ja Akseli Kouki, passari Joel Juurinen sekä libero Kyle McElderry. Team Lakkapää aloitti ot- telut perjantaina Korsossa josta tuli tappio Korson Vetoa vastaan. Korson Veto ? Team Lakkapää 3-1 (25-23, 25-21, 20-25, 26-24). Sunnuntaina Team Lakkapää vei kotivoiton Saimaa Volleytä vastaan. Team Lakkapää ? Saimaa Volley 3-0 (25-17, 25-16, 25-21).
• 23 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Pohjolan Osuuspankki mukana tapahtumassa Yhdessä hyvä tulee. 3 KPL 10 00 FEMI NAISTEN PITKISHOUSU 95% puuvilla, 5% lycra. Koot M, L ja XL. Ei Rovaniemen Texissä. 39 95 AURIEL NAISTEN KEVYTTOPPAPUKU Koot 36-54 Ei Rovaniemen Texissä 3 KPL 900 SURF PYYKINPESUNESTE 1L 29 4 95 MINI?S LASTEN 2-OS. TOPPAPUKU Koot 90-140, irroit. huppu. Ei Rovaniemen Texissä. 95 POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika n. 55 h AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su sulj. AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. www.tex.fi 10 00 MIESTEN ALEKSI PITKÄT ALUSHOUSUT HUOM. MYÖS ROVANIEMEN TEXISSÄ! 160 x 200 x 35cm LASTEN BASIC PITKÄT ALUSHOUSUT 95% puuvilla, 5% elastan. Koot 130-170 Ei Rovaniemen Texissä. 295 2 KPL 120 x 200 x 35cm 90 x 200 x 35cm 1295 995 795 KODIKAS RUNKOPATJAN SUOJUS 80% puuvilla, 20% polyester 995 XPERT LED-TASKULAMPPU MAGNEETTINOUKKIJA TELESKOOPPIVARRELLA Jo vain on halpaa!
• 24 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Savunpoistojärjestelmät kurjassa kunnossa Lappilainen Volvo V50 1,6D (110 hv) 13900e -08 Kinetic man 173 tkm Volvo V50 2,0D 20900e -09 (136 hv) Summum Business aut 99 tkm VW Touran Conceptline Toyota Hiace 2,5 VW Transporter 17690e -07 umpipak. pitkä 2,5 TDI 96 kW 211 tkm Toyota Hiace 2,5 Kevään ja kesän aikana on taas tarkastettu suuri määrä kiinteistöjen savunpoistojärjestelmiä. Tarkastukset osoittavat, että monien savunpoistojärjestelmien heikko kunto aiheuttaa merkittävän riskin tulipalotilanteessa. Tulipaloissa eniten henkilövahinkoja aiheutuu savun leviämisestä rakennuksen sisällä. Kiinteistöjen savunpoistojärjestelmillä on siksi tulipalotilanteessa ratkaiseva rooli, sillä ne ohjaavat tappavan myrkylliset savukaasut ulos rakennuksesta. Inspectan tekemissä tarkastuksissa on kuitenkin havaittu, että suuressa osassa järjestelmiä on eritasoisia puutteita, eikä niiden toimintavarmuudesta ole takeita. Vakavia puutteita - Luvut ovat huolestuttavia, sillä 85 prosentissa tarkastetuista järjestelmistä löytyy eritasoisia puutteita, joista 16900e -09 1,6 75 kW 7-paikkainen 136 tkm Toyota Auris 1,6 18900e -10 D-4D 95 4ov pitkä 126 tkm (sis.alv) 23800e -08 D-4D 117 5ov pitkä 4WD 82 tkm (sis.alv) Honda Civic 5D Hyundai Trajet 2,0 GL TA! SHOKKIHIN 15900e -11 Valvematic Sol Edition 5ov 74tkm 16470e -11 1,4i Comfort 84tkm kamux.fi Alakorkalontie 4, Rovaniemi, 010 778 5578 Tomi Kaikkonen puh. 040 538 6622 Jorma Karvonen puh. 040 538 0878 6900e AC 7HLÖ 140 tkm -04 20 prosentissa puutteet ovat vakavia. Vakava puute johtaa siihen, että järjestelmä ei hyvin todennäköisesti toimi tulipalotilanteessa lainkaan, kertoo palo- ja pelastustoimen turvallisuustarkastusten tuotepäällikkö Heikki Norell Inspectasta. Esimerkkeinä vakavista puutteista ovat kuumuutta kestämättömien kaapeleiden käyttäminen, savunpoistoluukkujen ruuvaus kiinni kattorakenteisiin tai se, ettei järjestelmää ole yli kymmeneen vuoteen huollettu, testattu tai tarkastettu kertaakaan. -Vakavimmat puutteet löytyvätkin silloin, kun savupoistojärjestelmän ylläpito, huolto ja testaus on laiminlyöty, Norell huomauttaa. Savunpoistojärjestelmien huolto ja ylläpito Savunpoistojärjestelmien huolto ja ylläpito ovat Pelastuslain nojalla kiinteistön omistajan ja toiminnan harjoittajan yhteisvastuulla. Huolto- ja ylläpitopalvelut ostetaan pääsääntöisesti ulkopuoliselta yritykseltä. Ulkopuolisen, riippumattoman tarkastuslaitoksen roolina on tarkastaa savunpoistojärjestelmät sekä raportoida tarkastuksella havaituista asioista kiinteistön omistajalle ja toiminnanharjoittajalle, sekä tapauskohtaisesti valvovalle viranomaiselle. Tarkastuksessa tarkastetaan huollon ja ylläpidon laatu, sekä suunnittelun ja toteutuksen toimivuus. -Usein asianmukainen huolto, testaus ja tarkastus jätetään tilaamatta tietämättömyyden tai kustannusten vuoksi. On kuitenkin hyvä muistaa, että järjestelmien toimintakunnon varmistus on häviävän pieni kulu verrattuna mahdollisiin palovahinkoihin ja toiminnan keskeyttämiseen liittyviin kustannuksiin. Unohtaa ei sovi myöskään tulipalojen yritykselle aiheuttamia imagohaittoja, Heikki Norell toteaa lopuksi. HUIPPUHINNAT Esim. nastarengas 185-65-15 61E 205-55-16 75E 225-45-17 69E Avoinna: ma-pe 9.00 - 18.00 myös lauantaisin Hinnat 1kpl irtorengasta Webshop avoinna 24h! www.nttrengas.fi Puh. 016 - 431 175 / info@ntt-dack.com
• 25 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Tervetuloa VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN 12.-13.10.2013 La klo 10-14, su klo 11-14. Pullakahvitarjoilu. Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC .....................................143tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC (Titaani) ............................145tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.........................................346tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ........................187tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................29tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...............................................73tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. Multimode / AC .............................66tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. 4ov. / AC .................................61tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5ov. / AC (1 omist.) ............................48tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ...............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. ...................................................156tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. LB ..............................................179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ..................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .......................................................17tkm MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..........................................93tkm Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC .................................20tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm Honda Civic 1.4i S 4ov. ........................................................................311tkm Mazda 6 2.0 Business Class 4ov. / AC (1 omist.)(huippu!!) .............105tkm Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC .............................................................161tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov......................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Renault Twingo 1.2-16V HB 3ov. .......................................................95tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ............................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .......................................................107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .................................96tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ......................................123tkm VW Transporter 1.6 Dsl ...................................................................... VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................343tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD .............................................304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC .....................................180tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 pitkä 4ov. / AC (sis.alv.) ..........................53tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .......................359tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC.................................110tkm 09/-10 -05 -09 -10 9/-04 -09 10/-10 -10 -09 -08 11/-06 11/-06 -05 -02 -03 -02 -00 10/-09 -10 22 750 13 950 17 990 15 450 9 850 16 950 19 950 18 490 16 950 15 950 13 950 14 390 7 980 8 290 6 950 5 990 4 950 16 850 13 950 11/-04 -12 -00 -06 -99 -07 09/-04 -04 -95 -04 -08 -02 -99 -03 -06 8 790 28 900 6 390 12 450 2 250 13 790 7 950 7 750 2 490 6 950 12 990 2 750 5 950 4 950 11 950 -07 -03 -05 -87 -99 -99 -09 -09 -06 11/-05 -07 22 500 28 950 19 700 2 250 6 850 8 750 24 900 21 500 18 900 17 950 17 450 MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Tarkistimme hintoja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962, e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo lomalla 13.10. asti VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Merkki/malli vm -13 Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P -11 Kia CEE?D 1,4 ISG LX 5d EcoDynamics -12 Kia CEE?D 1,6 CRDi EX SW A -10 Kia CEE?D 1,6 CRDi EX SW A Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -11 Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -10 Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics (MY14) -13 -11 Kia CEE?D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -11 Kia CEE?D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -13 Kia CEE?D 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -08 Kia CEE?D 1.6 CRDi LX Sporty Wagon -11 Kia CEE?D 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -06 Kia CERATO 1.6 LX 4d -12 Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A -12 Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG TX EcoDynamics -12 Kia PICANTO 1,0 ISG LX 5d EcoDynamics Kia PRO_CEE?D 1,4 ISG LX 3d EcoDynamics (MY14) -13 -13 Kia RIO 1,2 ISG ACTIVE 5d EcoDynamics -12 Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -12 Kia RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -11 Kia RIO 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -10 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX 5P Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD TX A 5P (MY13) -12 -07 Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX -07 Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban Active EcoDynamics -13 -10 Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics -13 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -12 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics -10 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics Mitsubishi GRANDIS 2,0 DI-D Insport Limited 7 h -09 -02 Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Instyle NAVI A 4WD 7P -13 -06 Alfa Romeo 147 2.0 T.S 5d -06 Audi A3 1.6 Attraction Sportback tkm 5 48 42 69 51 74 1 24 39 0 79 35 61 15 40 36 1 1 61 64 36 187 10 186 329 1 57 1 50 46 335 186 1 57 44 euroa 25.900,15.500,25.900,17.500,18.500,16.900,25.990,19.500,18.900,23.990,13.500,18.900,8.500,34.900,34.900,11.900,19.990,17.500,14.500,14.500,15.900,26.500,52.900,18.900,14.500,25.900,15.500,19.900,17.900,15.900,12.500,10.900,49.900,8.900,17.900,- Merkki/malli vm -06 Audi A4 Avant 2.0 TDI 5d -06 Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d -08 Fiat BRAVO 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic 5d -08 Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan -03 Fiat STILO 115 JTD Actual 5d -12 Ford FOCUS 1,6 TDCi 115 S/S Titanium 4ov -08 Lada 119 1.6i 5d -06 Mercedes-Benz B 180 CDI 5d A Mercedes-Benz C 320T CDI Avantgarde STW A -08 -03 Nissan PRIMERA 1.6 Visia SportDeck 5d -08 Nissan X-TRAIL 2,0 dCi SE 110 4x4 -07 Nissan X-TRAIL 2.0 Columbia Comfort 4x4 -05 Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy 5d -07 Opel ASTRA 1.9 CDTI 120 Enjoy Wagon -08 Opel CORSA 1.3 CDTI 66 Sport 5-ov -11 Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 63 (C) -01 Peugeot 607 2.2-16 Diamant -10 Renault ADRIA IZOLA A 697 SL Renault MEGANE 1.4 16V Confort Authentique 2d -03 -04 Saab 9-5 2.0t Linear Wagon -07 Seat ALHAMBRA TDi 140 Reference Business Suzuki GRAND VITARA 2.0 4WD JLX 5d AAC -07 -04 Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC -05 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Liftback -03 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D 5h Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h A 127kw -07 -07 Toyota PRIUS 1.5 HSD 5d -05 Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5d -06 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd VW CADDY LIFE Kombi 1,9 TDI 77kw 4MOTION -09 -10 VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw -06 VW PASSAT 1.6 FSI Comfortline 4d -06 VW PASSAT 2.0 FSI Trendline 4d -07 VW TOURAN 2.0 TDI Highline 5d DSG -04 Volvo S60 2.4 4d 103kw HyVITyS AUTOSTA kUIn AUTOSTA ostaessasi yli 7000 ? vaihtoauton. Vaihdossa tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu. tkm 227 118 65 90 387 16 55 347 194 137 176 140 105 146 112 33 203 39 120 189 198 172 146 181 360 180 65 84 250 149 46 180 125 324 161 euroa 13.900,8.900,9.900,8.500,1.990,24.900,3.900,9.900,28.900,6.490,19.900,15.900,8.490,10.500,10.500,13.900,4.900,45.900,3.900,8.500,13.500,17.490,13.500,10.500,19.900,38.900,16.500,17.900,15.900,19.900,19.900,10.900,14.900,10.500,10.900,- 2000 ? ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). SRK_Lappilainen_125x180_9.10.2013.indd 1 28.8.2013 14.19
• 26 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Matkailijoiden toiveet igluravintolasta toteutumassa Ranuan eläinpuiston ravintola Raunin komentoon Ranuan eläinpuiston ravintola saa tänä talvena tunnelmallisen talviterassin helpottamaan joulunajan ruuhkia. Lappilainen Marraskuun ensimmäisenä päivänä Ranuan eläinpuiston ravintolassa alkaa uusi aika, kun pitkän linjan konkari Rauni Salo tarttuu talon kauhan varteen. Uusi yrittäjä antaa lupauksen: eläinpuiston vieraat eivät jää kuivin suin yhtenäkään päivänä. Myös kokonaan uusia virityksiä igluravintolasta talviterassiin on luvassa jo tänä talvena. - Vaikka asiakkaita olisi pimeimmän kaamospäivän aikana yksi ainoa, eläinpuiston ravintolan ovet aukeavat, Rauni Salo lupaa. - Mottoni on, että asiakas saa sitä, mitä asiakas pyytää. Pyrin vastaamaan asiakkaalle aina, että onnistuu. Sen jälkeen ryhdytään puurtamaan hommia lupausten pitämiseksi, Salo jatkaa. Kun uutta yrittäjää kuuntelee, kuuluu kaikesta pitkä kokemus, koulutus ja näkemys. Ura on hengästyttävän monipuolinen. Ravintolaalalla Rauni Salo on ehtinyt työskennellä jo vuodesta 1979. Matkan varrelle mahtuu ravintolakoulun opettajan pestiä, hotellinjohtajan hommia, golfravintolaa, Napapiirin tilausravintoloita, safarifirmojen cateringia sekä työteliäitä vuosikymmeniä majoitus- ja ravintolayrittäjänä Rovaniemellä. Yksinomaan Ounasvaaran Pirttien yrittäjävuosina Rauni Salo teki yhdessä liikekumppaninsa Jonny Hyvösen kanssa seitsemän miljoonan euron investoinnit. Vuonna 2008 kaksikko myi yhtiönsä Medigo Oy:lle, jonka palveluksessa he jatkoivat työskentelyä vielä vuoden päivät. Sen jälkeen parivaljakko perusti Rovaniemelle hautaustoimisto- ja juhlapalvelu Kallan, jonka omistajana ja hallituksen puheenjohtaja Salo yhä jatkaa. Yrittäjävuosiinsakin Rauni Salo on mahduttanut aina koko joukon lisätyökeikkoja. Suurin yksittäinen on ollut puoluekokousten superkesä 2012, jolloin nainen tiimei- neen suunnitteli ja valmisti yhteensä 14.700 ruoka-annosta kahdeksassa päivässä. - Laskelmiemme mukaan täällä Ranuallakin vilkkaimpana sesonkina syödään saman verran ruoka-annoksia, mutta noin kymmenessä päivässä, huomauttaa keskustelua vierestä seurannut eläinpuiston toimitusjohtaja Tommi Hinno. Eläinpuiston vilkkaus on yllättänyt Rauni Salon, joka viimeisen vuoden ajan on käynnistänyt eläinpuiston uuden lomakylä Gulo Gulon toimintaa. - Eläinpuistossa riittää tasaista asiakasvirtaa joka päivä. Heinäkuussa tosin on kymmenkertainen määrä kävijöitä lokakuuhun verrattuna. Myös vuodenvaihde on huippuvilkas. Igluravintola keskelle eläinpuistoa? Rauni Salo on syntyisin Ranualta, mutta mistään juurille paluusta ei uusissa ravintolabisneksissä kuitenkaan ole kysymys. - 59-vuotiaana minun ei olisi mikään pakko ryhtyä enää yrittäjäksi. Mutta minulle vaan ei sovi jäähä kottiin makkaamaan, Rauni nauraa. Eläinpuiston hän näkee mahtavana mahdollisuutena. Kerrankin saa pistää kaikki panoksensa yhteen ravintolaan. - En aio olla pelkkä johtaja, vaan haluan tehdä töitä asiakaspalvelussa, salin puolella Terveysliikunnasta apua monenlaiseen vaivaan Marraskuussa 2012 3 lapsen äiti, Heidi Juotasniemi 34v. lähti kokeilemaan HealthEx terveysliikuntaa puolison neuvosta. Tutustumiskäynnin yhteydessä Heidille tehtiin kehonkoostumusmittaus, jonka tulokset olivat hänen mukaansa aika moinen järkytys. ?Siitä sain todellakin lisämotivaatiota liikunnan aloittamiseen!? hihkaisee Heidi. ?Halusin pudottaa painoani ja kohentaa kuntoani. Kärsin niska- ja hartiaseudun jumiutumisista ja kipu säteilee ikävästi myös olkavarteeni, jossa on jatkuva kiertäjäkalvosin kipu. Uskon, että kipuni helpottavat, kunhan saan tukilihaksistoni kuntoon?, aloittaa Heidi ja jatkaa ? Lasten kanssakin jaksaa äitinä paremmin, kun on fyysisesti hyvässä kunnossa ja mikä parasta, niin mielikin virkistyy samalla, kun käy kuntoilemassa. Rennossa ympäristössä, mukavan henkilökunnan avustamana olen saanut paljon vinkkejä mm. oikeaoppiseen syömiseen. HealthExin johtava fysioterapeutti Johanna Pirttijärvi kertoo, että Terveysliikunta ?ketjuun on otettukin alkukesästä käyttöön myös ravintokonsultaatio. ?Ensin asiakkaat tulevat terveyskonsultaatioon ja sen jälkeen, kun säännöllinen kuntoilu on aloitettu ja asiakkaalla on selvä tarve myös ruokatottumusten korjaamiseen teemme asiakkaalle ravintokonsultaation. Kyseessä ei siis ole dieetti, vaan ohjaamme asiakasta helpolla ?opetusmateriaalilla? elämäntapamuutoksen kautta pysyvään painonhallintaan. Tästä on tullut todella paljon hyvää palautetta ja parhaimmillaan asiakkaalta on pudonnut paino jopa 15 kg vajaan 5 kuukauden aikana.? iloitsee Johanna kannustavasti. Heidin äiti, Pirkko Puittinen 59v. aloitti kuntoilunsa joulukuussa 2012, myös vävypoikansa suosituksesta. Pirkko kertoo, että hän sairastaa nivelrikkoa ja siitä syystä lihaskunnon kohottaminen on erittäin tärkeää. ?Minulla on leikattu onnistuneesti vasemmasta olkapäästä kiertäjäkalvo, mutta nyt vaiva on siirtynyt oikeaan olkapäähän.? kertoo Pirkko.?Tykkään käydä salilla jo sosiaalisen kontaktinkin vuoksi, mutta kyllähän siellä kunnon kohoamisen lisäksi myös mieli ja koko keho virkistyy ja henkilökuntakin on helposti lähestyttävää ja ystävällistä.? Perheen isä, Olavi Puittinen 61v, lähti vaimonsa ja tyttärensä houkuttelemana myös tutustumaan HealthExin kuntoilumuotoon ja sekä keittiössäkin tarvittaessa. Kaikki lähtee liikkeelle asiakkaasta. Eläinpuiston ravintolan tulee Salon mukaan palvella eri tavalla eri asiakasryhmiä: paikkakuntalaisia, eläinpuiston vieraita, majoittujia ja safariryhmiä. Uusia kehittämisideoita muhii paljonkin, mutta jo täksi kaudeksi muutetaan kesäterassi viihtyisäksi talviterassiksi. Lämmitettävän terassin lisäpaikat helpottavat joulun ja uudenvuoden kovimpia ruuhkia. Odotetuin uutuus tulisi olemaan igluravintola, jota erityisesti ulkomaalaiset matkanjärjestäjät ovat jo vuosia toivoneet keskelle eläinpuistoa. Suunnitteilla on kuumia juomia tarjoileva iglu heti petoeläinten aitausten jälkeen. Igluravintola olisi menestys jo syntyessään, mutta iltakahdeksaan joka ilta palveleva ruokaravintola herättää epäilyksiä. Rauni Salo tietää, ettei illallisaika mikään huippumenestys ole, ainakaan aluksi. Silti hän aikoo ottaa haasteen vastaan. - Ravintolan pyörittäminen ei ole ydinfysiikkaa, vaan se on ennakointia, logistiikkaa ja organisointia. RanuaZoon ravintola Avajaiset: Uusi yrittäjä aloittaa 1. marraskuuta. Ravintola saa myös uuden nimen. Keittiö esittäytyy Isänpäivälounaalla sunnuntaina 10.11. Omistajat: Ranuan eläinpuiston päärakennuksessa sijaitsevat tilat omistaa Ranuan Seudun Matkailu Oy, mutta ravintolan yrittäjä ja omistaja on Rauni Salo. Vähemmistöosakkaana ja työntekijänä aloittaa rekikoirayrittäjänä tunnettu Lionel Clauser. Työllistää isäntiensä lisäksi ainakin kolme työntekijää sekä kesä- ja joulusesonkeina lukuisia kausityöntekijöitä. Aukioloajat: Avoinna joka päivä vähintään klo 8?20. Päätuotteet: Aamiainen alueen lomakylä- ja karavaanarialueen majoittujille joka päivä klo 8?10. Kahvilatuotteet, lounas noutopöydästä sekä á la carte-ravintola. Tulossa myös grillilista pikaruokineen. Asiakaspaikat: Noin 200-paikkainen ravintola, 60-paikkainen terassi sekä eläinpuiston kota, joka on ympäri vuoden tunnelmallinen vaihtoehto ruokailupaikaksi. Kodan keskellä on suuri tulisija, jonka ympärille mahtuu 48 ruokailijaa. Erikoista: Syksyllä 2012 uusitut ravintola- ja kokoustilat on koristeltu eläinaiheisin reliefein, jotka luovat eläinpuistoon sopivaa tunnelmaa. Tilat ovat muunneltavissa erilaisten ryhmien tarpeisiin. Tulossa: Terassi sisustetaan ja varustetaan talvikäyttöön. Talveksi suunnitteilla myös kuumia juomia tarjoileva igluravintola keskelle eläinpuistoa. ILMOITUS HEALTHEX ROVANIEMI OY KAUPPAKESKUS REVONTULI 3 KRS. B-HISSI P. 016-319 730 TULE HAKEMAAN MOTIVAATIOTA TERVEYSARVOISTA JA KOHENNUSTA KUNTOOSI TUTUSTUMALLA TEHOKKAASEEN 30 MINUUTIN KUNTOILUMUOTOON! TERVEYSHeidi Juotasniemi ja Pirkko Puittinen ovat löytäneet terveysliikunnasta helpotusta ja apua kipuihinsa. aloittikin kuntoilunsa tammikuussa. ?Säikähdin kehonkoostumusmittauksen tuloksia! Varsinkin sisäelinrasva oli liian korkea?, aloittaa Olavi.? Olen sairastanut useita kertoja polviproteesi-infektiota, jonka vuoksi olen menettänyt lihaskuntoni. Lääkäritkään eivät osaa sanoa, miksi polvi tulehtuu aina uudelleen, mutta itse uskon vahvasti, että hyvä yleiskunto auttaa paranemaan ja vastustuskyky paranee?, kertoo Olavi vaivastaan. ?Yleiskunnosta ja lihaskunnosta huolehtiminen todella kannattaa, koska niiden avulla jaksaa flunssakausienkin yli eikä pienet pöpöt ja tai vammat lannista pitkiksi ajoiksi petiin?, valistaa Johanna Pirttijärvi vielä lopuksi. PÄ IV Ä PE 11.10. KLO 11-17 MUKANA PÄIVILLÄ MYÖS: KEHONKOOSTUMUS- JA PURISTUSVOIMAMITTAUSTA VERENPAINEMITTAUSTA SILMÄNPAINEMITTAUSTA PEF- JA HÄKÄMITTAUSTA TERVEYSTALO OPTIKKOLIIKE BRILLET HIEROJA MIKKO SANDVIK ARCTIC HEALING ROVANIEMEN REUMAYHDISTYS RY HELI RY LAPIN SYDÄNPIIRI RY www.healthex.fi
• Kulttuurimatkailua kaivataan Lapissa Lappilainen Matkailun edistämiskeskuksen (MEK) Culture Finland ? katto-ohjelma järjesti yhteistyössä pohjoisen matkailutoimijoiden kanssa kulttuurimatkailun tuotteistamistapahtuman Rovaniemellä. Tapahtuma kokosi kattavan joukon kulttuurista ja matkailusta kiinnostuneita lappilaisia ja koillismaalaisia yrittäjiä, kulttuuritoimijoita ja kuntien edustajia Arktikumiin. Tapahtuman tarkoituksena oli ratkaista usein vaikeaksi koettua yhtälöä: kulttuurin tuotteistamista matkailussa. Kulttuurimatkailu on nyt pinnalla. Modernit humanistit, MEK:n pääkohderyhmä, on kiinnostunut vieraista kulttuureista. Kysyntää on uusille tuotteille, jotka yhdistävät kulttuuria, perinteitä ja elämyksiä. Birgitta Palmqvist, pitkän linjan matkailutoimija ja Culture Finlandin ohjausryhmän jäsen, kertoi tämän hetken kulttuurimatkailun tilasta Suomessa. Kehitystyö on ollut pienimuotoista: yksittäisiä tuotteita löytyy, mutta niitä ei ole saatu kattavasti markkinoille, ja toisaalta tuotteet ovat olleet pitkälti kotimaahan suunnattuja. Lappilainen kulttuurimatkailutarjonta ei välttämättä avaudu ulkopuolisille ja Lappi tunnetaankin edelleen pääosin vahvoista luontoaktiviteeteista. Positiivista kehitystä on nyt tapahtumassa: Culture Finland ?hanke on saanut aikaan liikettä ympäri Suomen, kymmenellä eri pilottialueella. Birgitta Palmqvistin pääviesti toimijoille oli yhdessä tekemisen taito ja vahvuus. Kulttuurimatkailu on ensisijaisesti verkostotuote, josta hyvänä esimerkkinä Koillismaalla kehitetty ja usean yrityksen tarjoama Saunatour. PUUBRIKETTI la kk apaa.co m 95 3 10 kg. 100% polttopuu, räiskymätön, puhdas, ei vaadi lisälaitteita. 27090030 Koillismaan ja Levin terveisiä Seminaaripäivään osallistuneet Piritta Liika Ruka911 Oy:n Pyhäpiilosta ja Marjo Määttä Rukan Salongista kertoivat saunakonseptin nojaavan pitkälti paikalliskulttuuriin. Pian valmistuvat saunaterapeutit tarjoavat kansanperinnettä ja uudempia tuotteita kuten saunajoogaa. -Saunatuotteet on otettu hyvin vastaan: erityisesti venäläiset ja suomalaiset yksittäismatkailijat sekä yritykset ovat olleet niistä kiinnostuneita. Saunatuotteiden vahvuus on niiden ympärivuotisuus, ja mahdollisuus nostaa tarinointia hyvinvoinnin rinnalle, Liika ja Määttä kertovat. Levin Matkailu Oy:n markkinointikoordinaattori Annika Anttila nosti alueen kulttuurituotteista kiinnostavaksi esimerkiksi Staalon Teatterifestin. Tuote syntyi Kittilän Kulttuurista Vetovoimaa Matkailuun -hankkeen avulla. Tuotteistaminen koetaan usein haastavaksi. Culture Finland Uusimaan aluekoordinaattori Marjo Ranta-Irwin muistutti toimijoita MEK:n ja SITRAn kehittämistä käytännönläheisistä työkaluista, joiden aiheet kattavat hinnoittelusta rahoituksen hankkimiseen ja tuotteistamiseen. Syksyyn Lakkapäältä! Kulttuurimatkailuväki sai arvokkaita vinkkejä ja opastusta tuotteistamiseen Birgitta Palmqvistin johdolla. Tapahtumaan osallistuneet pääsivät myös konkreettisesti kehittämään Lapin ja Koillismaan kulttuurimatkailutuotteita työpajassa. CF - Lappi & Koillismaa aluekoordinaattorina toimiva Sanna Kortelainen kertoi työpajan konkreettisista tuloksista: -Asiantuntijoiden avustuksella tapahtumassa työstettiin Rovaniemi City Safari, Rukan Sauna Tour ja Korundin taidetyöpaja kansainvälisille markkinoille myytäviksi tuotteiksi. Saavutetuista tuloksista voidaan hyvällä syyllä olla ylpeitä, sillä tuotteet ovat uniikkeja ja kilpailukykyisiä. Tuotetarjontaa kehitetään CF-työssä kulttuurimatkailun tuotetarjontaa kartoitetaan ja kehitetään edelleen. CFaluetyön tavoitteena on koota kymmenen kulttuurimatkailupakettia Lapista ja Koillismaalta vuoden 2014 aikana. Sanna Kortelaisen mielestä alueella on potentiaalia myös kansainväliseen kulttuurireittimatkailuun ja tapahtumamatkailuun. Yhteistyötä tehdäänkin nyt sen eteen, että kulttuuriset sisällöt löytävät tiensä matkailupalveluiden pariin, kulttuuritapahtumat houkuttavat yhä enemmän kansainvälistä matkailijaa ja että alueen kulttuurimatkailun tuotetarjonta löytyy verkosta sekä matkailijoille että matkan myyjille. Matkailun edistämiskeskus (MEK) ohjaa valtakunnallista Culture Finland ? katto-ohjelmaa (CF) kulttuurimatkailun kehittämiseksi. Kokonaisuutta hallinnoi Finland Festivals ry ja toiminnan rahoittavat Opetus- ja kulttuuriministeriö ja MEK. Katto-ohjelman ensisijaisena tehtävänä on lisätä Suomeen suuntautuvaa ja Suomessa tapahtuvaa kulttuurimatkailua lisäämällä matkailu- ja kulttuuritoimijoiden yhteistyötä ja kasvattamalla lisäarvoa matkailu- ja kulttuuritoimijoille sekä matkailijoille. TAKUU SYTYTYSPUSSI MUSTANG Hajuton. 100 kpl. 200617 6410412006172 89 PUUPELLETTI Ø 8 mm. 4,9 kWh/kg. 16 kg säkki 5101000002 (0,31 ?/kg) 0 PAKKASVAHTI OPAL 176036 200 W 6413821760369 9 1 1 95 4 0 Voisi luulla että kaikki pelletit ovat samanlaisia, mutta ne eivät ole. Pelletit Bioenergiltä kestävät paremmin ja palavat pidempään. 600 kg säkki. 5101000003..........169,(0,28 ?/kg) LÄMPÖPUHALLIN 570024 Musta, pyöreä. 2 kW, IP 44. 2000 W 200 m3/h 4,4 kg 735005120702 45,- KOIRATARHA Koko: 305x305x183 cm. HBK11-1097 300002000 395, - TTA 2 VUO Kelkkamiesten suosikkivaunu AKU CP-327-L KAUPANPÄÄLLE ASENNETTUNA! ? Kipin kaasujousi ? Takalaitavaneri ? Aisalukko Kelkkojen kuljetukseen AKU CP-390 RB/SNOW Kahde moott lle o kelkall rie! 1.380 2.490 (ovh 1.620e) (ovh 2.803e) Sisäkorkeus lisälaitojen kanssa n. 160 cm! www.akuvaunut.fi Markkinoiden laajin mallisto 395, - AUTOTALLI KAARIMALLI Kantavuus 1 013 kg Lava 190 x 388 cm Laitakorkeus 23 cm Kantavuus 463 kg Lavan koko 148 x 327 cm Laitakorkeus 34 cm Jousitus: lehtijousi Vakiovarusteet ? kippi ? nokkapyörä ? lavareunavahvikkeet ? saranoidut ja irroitettavat etu- ja takalaita ? sidontalenkit sisäp. 5+5 ? sidontakoukut ulkop. 4+4 ? tukeva, hitsattu vetoaisa 100 cm Jaxal-kuomulla 1.990 (ovh 2.494e) VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA Vakiovarusteet ? muovipintaiset takalaita ja lokasuojat ? kippiruuvi ? nokkapyörä Lisävarusteet ? vararengasteline ? vararengas ? lisälaitasarja 100 cm Jaxal-kuomulla 100 cm Jaxal-kuomulla ja 30 cm lisälaidoilla (ovh 4.008e) (ovh 4.512e) 450 gr/m2. 6x3 m. K: 2,7 m. 25118/6430020843808 Tarjoukset voimassa 15.10. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. 3.390 3.890 MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Avoinna ma-pe 8-16.30 ROVANIEMI | Teollisuustie 13 | Puh. 010 7557 400 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%). www.wasslov.se 27 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi
• 28 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi klo 12-18. nnuntaisin su e m em el Palv Tervetuloa! Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Calluna ja kanerva 795 4 kpl Ilmoituksen jättö Hinta yksittäin 2,95/kpl SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? Kaikenkattava rautakauppa Fiskars lehtiharava Lehtiharava Solid. Koko M ja L. Sisältää haravan lavan sekä quick-fit -varren. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus S-Etukortilla 15,- uutuustuote! REG lumi kattopaneeli 8x195x2070 mm, lumi, riittoisuus 1,65 m2/pkt. 945 /m2 (19,09/pkt) lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen (16,90?19,90) valmis? oletko yvä , e e l u t h talvi ssamme . Var asto umit yökaluja l a im 0 o ,9 9 3 valik lat alk Lumiko Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ? Nainen etsii sinua Karitma Oy SwiSS nobleSSe 2834 ja DynamiC eXpreSS Lattialaminaatti. Käyttöluokka 32. Paketissa 2,13m2 JONSERED lumilinko St 2109. Moottori Briggs & Stratton 1450 series, teho 7,1 Kw, työleveys 68 cm, työkorkeus 58,5 cm, S-Etukortilla vaihteen 6 eteen ja 2 taakse, rengaskoko 16 tuumaa, /m2 (15,9/m2) sähkökäynnistys, työvalo, ohjaustehostin, heittosuunnan ja heittokorkeuden etähallinta. Promo laminaatti roaD houSe pine 82 ja Great northern pine. Promo Click laminaatti. Paketissa 2,22 m2. S-Etukortilla 15,51/pkt. Käyttöluokka 32. 1390 1500,- (1799,-) 699 /m2 (9,95/m2, 22,08/pkt) Juncar Oy kuomullinen perävaunu Malli JC33L. Lavan koko 140x324 cm, nokkapyörä, kipissä kaasujouset, kuomu 120 cm 1949,- (2150,-) Sinä ehd. vapaa, savuton, rehti, liikunnallinen, nuorekaskin, 57-62v, ok mies Oulun alueelta. Otapa yhteys samanmoiseen naiseen. En seikkaile. (1099874) Olen naisellinen, hoikka ja huoliteltu, ev.lut. nainen. Sinä +58v, uskossa oleva, sivistynyt mies, sinuun haluaisin tutustua. (1099812) Etsin 35-45v miestä. Olen 36/XL nainen. Etsin tositark. miestä, jolla on huumorintajua. (1099804) Missä mahtaa piileksiä vapaa, fiksu, raitis, 52-60/+175 mies? Miten olis, jos alkaisimme yhdessä harrastamaan? Kaikenmoista liikuntaa, ulkoillen ja välillä parketilla pyörähtäisimme. (1099775) Olen nainen. Löytyykö 08-alueelta 60-70v miestä, jolla elämänarvot ovat kohdallaan? Pirteä leski kaipaisi tosi kaveria. (1099592) Olen aurinkoinen, hymyilevä, 61v, taiteellinen nainen. Minua kiinnostavat monet asiat, kuten musiikki, tanssi, taide, luonto ja etenkin sinä, fiksu mies. Odotan viestiäsi. (1099514) Sinä tunteellinen, vapaa, rehellinen, 5560v, suomalainen mies. Vastaa mukavalle, hellälle naiselle. (1099378) Sinkkuja läheltä ?????? ???? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Roin hoikka, vapaa, naisellinen, povekas, savuton, kaunis, ihana nainen. Viestiäsi odottaa ok, vapaa, luotettava, 53v mies. (1100426) Sinä 35-46v nainen, olet iloinen, huumorintaj., puhelias, intohimoinen, osaat halailla, pusutella jne. Sinua kaipailee 40v mies. (1100012) Alkoton, +50v, savuton yhden naisen mies liikkuu luonnossa, kalastaa, metsästää, veneilee, laskettelee. Iso talo on tyhjänä. Vain sinä puutut, 20-50v nainen. (1099793) Mies, -60v, etsii 68-75v naista tapaamisiin ja rakkaaksi. Koko Suomi. (1100465) Nainen, 47v, hakee 40-48v rekkamiestä, tositark. (1099946) Olen venäläinen, 44/175 nainen. Haluan tutustua suomalaiseen, 48-50v mieheen. Vakava suhde. (1099880) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Venäläinen, 51v nainen etsii elämänkumppania, joka on valmis käymään läpi lopun elämän yhdessä. (1099138) Olen vapaa, ruskeahiuksinen ja ok-näk. nainen, etsien sitä oikeaa, vapaata miestä vierelleni. Olethan n. 49-58v. (1100289) 2 Ilmoituksen jättäminen ??? Missä olet, vapaa Lapin tyttö? Huhuilijana vapaa, alkoton, sopusuht., ok-näk., viiskymppinen Lapin poika. (1100489) Olen E-Lapista rehellinen, huumorintaj., pirteä nainen. Löytyisikö vapaata, kilttiä, ei humalaista mieskaveria? Jos olet 65-72v, odotan yhteydenottoasi. (1098594) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. ??????? Olen nainen pohjoisesta, 50v. Sinä luotettava, vapaa mies, tule ystäväkseni. (1099965) Olen yli 50v, vapaa ja tavallinen nainen. Toivoisin löytäväni kanssakulkijan sinusta 55-65v miehestä. Olethan rehellinen, turvallinen ja elämänmyönt. Olisi kiva jos olisit miel. Roista tai lähikunnista. Yhdessä kohti syksyä? (1098974) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Olen 28v, rehellinen, iloinen ja avoin mies. Etsin tositark. n. 20-40v naista ihaniin ja rakkaudentäyteisiin hetkiin. (1100306) Ota minuun yhteyttä. Minä mielelläni vastaan. Olen yksinäinen. (1100259) Olen reipas, yli 65v leskimies. Etsin kivaa, aikuista naista, joka viihtyy luonnossa ja poroalueen mökillä. (1100037) Tämä sinulle 20-40v nainen, joka kaipaat muutosta elämääsi. Oletko hengellisestä kodista? Kiva, aikuinen mies etsii sinua. Tulethan vastaan ja textaa, kerron lisää. (1100000) Tässä 59v mies kaipailee ystävää 45-55v naisesta kalalle ym. luontoon ja muuhun kivaan. (1099986) Mies Lapista etsii tyttöä yksinäisiin iltoihin, n. 40-50v. Kirjotellaan ja tutustutaan. (1099890) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Sinä nainen, haetko rehtiä, raitista 63/XL miestä lenkkeilyyn ja yhdessäoloon? Olethan 55-65v. Tykkään kokata ja leipoa, välis suukotella ja halia. Arkenaki on kivaa, kun sen oivaltaa ja toista arvostaa sellaisena kuin olet. (1099877) Sinä ulkoilusta, liikunnasta ja mukavasta yhdessäolosta tykkäävä, herttainen nainen. Täällä olisi 50v, samoja asioita arvostava, luotettava, keskustelutait. mies. (1099866) Olen nuorekas, sielukas, 53/+180/83, koti-illoista, hellästä läheisyydestä pitävä mies. Nynny en ole. Hellä, nätti, nuorekas nainen voisi piristyä kanssani. (1099831) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET ????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Tee oma ilmoituksesi Mene osoitteeseen lappilainen.ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. PERHEILMOITUKSET Cafe Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Pidetään Lappi elinkelposena Kemijoki Oy:n henkilöstö on huolestunut Lapin elinkelpoisuuden säilymisestä ja henkilöstön edustajat ovat käynnistäneet nimien keräämisen adressiin, jossa vaaditaan valtiolta toimenpiteitä, jotka lopettavat pohjoisimman Suomen työmahdollisuuksien tuhoamisen. Adressi tullaan luovuttamaan hallituksen omistajaohjauksesta vastaavalle ministerille sekä työministerille. Adressi löytyy osoitteesta www.adressit.com/ pidetaan_lappi_elinkelpoisena Kemijoki Oy:n luottamushenkilöt 29 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Ikävät ihmiset Henkilöstön rooli kaupungin omistamien yhtiöiden hallinnossa Tiedotusvälineet ovat uutisoineet Rovaniemen Energian aloittamasta yhteistoimintamenettelystä. Rovaniemen Energia päätti aivan oikealla tavalla, että tehdään muutakin kuin tariffikorotuksia. Hämmentävää oli lukea Lapin Kansasta 24.9. henkilöstön edustajan käyttäytymisestä yhtiön hallituksessa. Toverit vasemmalta olisivat halunneet käydä kaupunkilaisten kukkarolla. He olisivat halunneet yhtiön tehottoman toiminnan maksumiehiksi vähävaraiset ja lapsiperheet. Tätäkö on vasemmistolainen politiikka vielä 2010-luvulla, että taksoja, tariffeja ja veroja nostamalla Rovaniemen kaupungin tulevaisuutta rakennetaan? Mutta mikä onkaan henkilöstön rooli kaupungin omistamien yhtiöiden hallinnossa? Saavutetuista eduista on vaikea luopua. Pahimmassa tapauksessa käy niin, että jos niistä ei ajoissa luovu, niin työt loppuvat ennen pitkää. Kaupungin omistamat yhtiöt eivät ole mitään erillisiä saarekkeita, joita kuntalaiset rahoittavat. Kyllä liiketoiminnan tehokkuusvaatimukset koskevat myös kaupungin yhtiöitä. Simo Rahtu yrittäjä evp. Utsjoki vaalii kulttuuriperintöään Silloin tällöin näkee päivälehtien yleisöpalstoilla vihreää propagandaa. Se on varsin helposti tunnistettavissa, koska se on älytöntä. Valtakunnan vaikuttajat peräänkuuluttavat yhdestä suusta välttämätöntä rakennemuutosta yhteiskunnassa. Olen vakuuttunut siitä, että se tapahtuisi automaattisesti, mikäli vihreät poistetaan politiikasta. Näin alkaisi uuden Suomen uusi nykyaika. Ounasjoki, Vuotos, Sierilä ja Simojoki pantaisiin monien muiden oikeiden hankkeiden kera nopeasti vireille. Kemijoen voimalaitosten koneistojen tehon nosto on tällöin väistämätön operaatio. Selkeää, ehdottomasti kannattavaa työtä olisi näkyvissä kymmeniksi vuosiksi. Kaikkialla näkyisi tekemisen meininki. Turhat suojelualueet tulisi automaattisesti purettaviksi haittaamasta järkevää maan- käyttöä. Saksan valtiollisissa vaaleissa vihreät kärsivät äskettäin rökäletappion. Sieltähän koko vihreä liike on saanut alkunsa, joten tuntuu luontevalta, että sieltä sen loppukin alkaa. Suomen vihreillä on korkea aika ennakoida tuleva tilanne. Pärevalkeallako? Urpo Alatalo Ison kunnian vai etuoikeuden kuntaliitokset Sanan partta, kuntaliitos asiat puhuttavat ja ihmiset tuntevat painon harteilla. Jokaisella suomalaisella on vakavan harkinnan paikka, näin sanotaan: Älkää luovuttako ajattelua itsenäisyydestä, voiko olla hienompaa juttua kuin ikioman kunnan rakkaus. Ajatus siitä että oma kunta lakkautetaan sen varjolla ja syyllä, että olisimme isoja. Niin mahtavia, että olisimme yhtä suuria kuin muut isot kunnat. Ei käy lasku minun korvaan. Tuskaa ei helpota se, että ei ajatella vaikeampaa mutta kenties antoisampaa vaihtoehtoa. Onko niin, että meidän täytyy aina oppia erehdyksen kautta. Niin, kaikki tahtovat tietää mikä on meille parhaaksi? Minä luotan ihmisiin ja tuuleen. MIELENKIINNOLLA ODOTAN Ranuan seudun matkailun uuden ravintola yrittäjän lounas ruokailua. Toivottavasti ovat yhtä maukkaita kuin tähän asti ollu. Kiitos siittä. VAIHTAKAA talvitassut allenne ennen syysliukkaita. Juhani Keinänen T E KSTA R I T MINULTA KATOSI 4.10 RoyClubilla punainen Nokia Lumia 820 ja ajokortti. Lukitsin puhelimen käyttökelvottamaksi. Jos löysit, palauta poliisilaitokselle ja jätä yhteystiedot. Maksan löytöpalkkion. Sain äskettäin osallistua Utsjoen Kirkkotupayhdistyksen 10-vuotisjuhlaan. Kirkkoherra ja valtuuston puheenjohtaja esittelivät ylpeinä ? ja syystä ylpeinä ? tuloksia työstä, jolla yhdistys oli kunnostanut kirkkotuvat ja koko alueen. Kirkkotupayhdistys osoittaa, että Ruotsin kuninkaan 1720-luvulla antama määräys pedagogion perustamisesta Utsjoelle kantaa vieläkin arvokasta hedelmää. Kun ajattelen kotikaupunkini viimeaikaista suhtautumista omaan rakennusperintöönsä ja vertaan sitä Utsjokeen, joudun hämmennyksen valtaan. Mikä saa pienen saamelaisyhteisön panostamaan historiansa ylläpitämiseen samaan aikaan, kun Rovaniemellä lautakunta lupaa hävittää Valistustalon ja ylioppilaskunta haluaa tulla julkisuuteen sekä jäädä historiaan sen purkajana? Onko syynä se, että rovaniemeläiset pääsivät osallisiksi koulun tarjoamasta sivistyksestä sata vuotta myöhemmin kuin utsjokiset? Miten kaupunki voi kirjoittaa julkiseen asiakirjaan: ?Rovaniemen kaupunki on yli 50 vuotta vanha, joten kauppalanaikaiseen kaupunkiympäristöön viittaaminen ei ole asianmukaista? (kau- pungin vastauksessa 10-korttelin asemaakaavapäätöksen oikaisukehotukseen)? Tai miten kaupunki voi kirjoittaa vastaukseksi Museovirastolle sen antamasta lausunnosta: ?Vanhalla (Rovaniemen maalaiskunnan) toimitalolla ei ole symbolista tai identiteettimerkitystä, kunnat yhdistettiin v. 2006 alusta?? Mihin Rovaniemeltä katosi kuntien yhtymisessä se kulttuuriarvojen ymmärrys, jonka ansiosta kaupunki muun muassa kunnosti Alaruokasen talon kaupunkilaisten käyttöön? Heikki Annanpalo LASTENSUOJELU: yksinhuoltajanaisen työttömyyden ylläpitoa, valheiden uskomista, henkisen väkivallan hyväksyntää. Lapsen etu unohdettu täysin. OLEN SINKKU liki 70v., vakava sairaus melkein voitettu, perintöä vielä jäljellä, äiti perimättä terv. Vielä virtaa TOSIASIOIHIN PERUSTUU kirja Väyrysestä. Ei pohjoisen vaan etelän asukista. Kiitos Lehtinen. AHKIOMAANTIEN PYÖRÄILIJÄT, kun tulette takaa, ilmoittakaa edessä kulkevalle jalankulkijalle siitä. Takana tulija on aina vastuussa väistämisestä. ELÄMÄHÄN ON joillakin haasteellista; käy pihalla ns. karjan ruokkimassa. Siinähän ne on vuosikymmenet vierähtäneet työn parissa. OUNASVAARA TAISTELU: äärimmäinen rahan ahneus ja maksetut kannanotot vastaan Ounasvaara ja kotiseuturakkaus. TEIDEN KUNNOSSAPITÄJÄT: korjatkaa, karhutkaa ja täyttäkää montut Lapin hiekkateiltä ennen maan jäätymistä. Älkää vaivautuko hiekkatiepätkille pahimpien sateiden aikana, teette turhaa työtä. ELÄMME vanhusten viikkoa, kyläilkää ikäihmisten luona. OLI ASIA mikä tahansa, on niin monta mieltä kuin on miestäkin ja etenkin naista. SÄÄSTÄKÄÄ kunnat lisää, köyhien kukkarosta ne kuurit maksetaan. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 30 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi Menot Mari Oikarinen: lokakuun taiteilija Korundissa MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Sanulla karaoketanssit Kaikille avoimet tanssit Saarenkylän nuorisoseuran talolla lauantaina 12.10. kello 20 alkaen. Karaoketansseisssa yli 30 tasokasta laulajaa kilpailee MM-karaoken jatkopaikoista. Lappalaisen grafiikkaa Eija Lappalaisen grafiikkaa Saarenkylän kirjastossa lokakuun ajan. Noin miljoona askelta Galleria Napa 12.-30. lokakuuta kuvataiteilija Kimmo Ylösen Noin miljoona askelta. Sotiemme vaiettu puoli Arvo Myllymäki kertoo kirjastaan Kurileiri ke 9.10. klo 18-20 kirjaston Lapponica ?salissa. Kirjassa kerrotaan sotiemme vaietusta puolesta, suomalaisista sotavankileireistä ja sotavankien kohtelusta. Kirste Palton sisnatauluja Kirste Palton sisnatauluja pääkirjaston Aalto-salin vitriinissä lokakuun loppuun asti. Aalto-sali on avoinna ma-to klo 9-20, pe klo 9-18, la klo 11-16. Minikino Muurolassa Minikino ?elokuvaesitykset Muurolan kirjastossa to 10.10. klo 9.15 ja 10. Ohjelmassa Ruohonjuuritasolla ja Janoschin tarinatuokio. Musiikillinen illansuu Muurolassa Musiikillinen illansuu Muurolan kirjastossa to 10.10. klo 15-18. Raskauden ja synnytyksen kokemukset Soveltavan kuvataide Kemin kulttuurikeskus ja taidemuseo: Soveltavan kuvataiteen näyttelyn avajaiset ja seminaari 17.10. Näyttely avoinna 18.10.-1.12. Lapin Ensi- ja turvakodin doulat ja Aktiivinen Synnytys ry. kutsuu keskustelemaan ja jakamaan kokemuksia raskauteen ja synnytykseen liittyvistä aiheista kuukauden 2. torstai, olit sitten odottaja, jo synnyttänyt tai tukihenkilö. Isät ja vauvat mukaan. Yhdessä synnyttämään ? Synnytys teemailta torstaina 10.10. klo 17 - 19 Lapin ensi- ja turvakodin tiloissa (Lähteentie 5). Aihe: Synnytys kipu ja aktiivinen synnytys sairaalassa. Rovaniemen kuvataideseura Rovaniemen kuvataideseuran syysnäyttely 18.10. saakka Rovaniemen kaupungintalon aulassa. 7. aalto kuvataiteen Wihuri Hilja Ukkola ? lappilainen taiteilija 7. aalto - kuvataiteen Wihuri -näyttelyyn on koottu rahaston taidehankintoja viimeisen kymmenen vuoden ajalta. Seitsemäs aalto vyöryttää eteemme toinen toisensa jälkeen vaikuttavampia ja koskettavampia 2000-luvun teoksia. Näyttely Korundissa 11.10. ? 16.2.2014. Rovaniemen taidemuseo esittelee vuosittain ainakin yhden lappilaisen kuvataiteilijan. Vuoden 2013 taiteilija on taidegraafikkona parhaiten tunnettu Hilkka Ukkola (s. 1949). Ukkolan näyttely Korundissa 11.10.- 8.12. Porojen rykimäaika käynnissä poronhoitoalueella Mari Oikarista viehättää puun veistämisessä sen käsityöläismäinen hitaus, joka asettaa haasteita hänen kärsimättömälle luonteelleen. -Kokoan osista, pala palalta. Veistoksen rakenteellisuus on keskeistä, ja ehkä osuvampaa olisikin nimittää teoksiani rakennelmiksi. Materiaali johdattaa, ja hiljalleen työhuoneella palat löytävät oikeat paikkansa. -Piirtäminen on nopeampi prosessi, joskus hyvinkin spontaani. Uusimmissa piirroksissani olen käyttänyt myös kollaasia teoksen osana, sekä työstänyt vaneripohjaa hiomalla tai kaivertamalla. Piirrosten tekeminen lähestyy näin veistämisen prosessia. Se hidastuu, ja lopputulos on kerroksellisempi. -Työskentelen tunnelähtöisesti, olennaista on tekemisen aiheuttama rauha. Tekemiseni keskiössä lienee kuva ihmisestä, ihmisenä olemisen surkuhupaisuudesta ja omituisuudesta; hauraudesta. Kiinnostavaa ei ole täydellisyys, vaan keskeneräisyys; ne säröt joita meissä on, Oikarinen kertoo. Lappilainen Porojen kiima-aika eli rykimä on jokasyksyinen tapahtuma, joka alkaa syyskuun loppupuolella kestäen aina lokakuun loppuun asti. Porot ovat ihanteellisen kesän ja satoisan sienisyksyn jälkeen näyttävässä, lihavassa kunnossa ja valmiina rykimäaikaan. Tämä aika on voimia kuluttavaa varsinkin urosporoille eli hirvaille, jotka paimentavat naarasporojen parttiota eli laumaa. Hirvaat ovat kiima-aikana kiinnostuneita naaraista eli vaatimista ja vaatimet hirvaista. Ne hakeutuvat luonnostaan toistensa seuraan oltuaan kesän omissa tokissa. Valta-asemassa korkealla oleva hirvas pyrkii pitämään vaatimet laumassaan ja ajaa mustasukkaisesti kilpailevat isot hirvaat pois. Tasaväkisten hirvaitten kesken tulee vakavalta näyttäviä sarvien kalistelutappeluita. Kalistelu vaikuttaa vaatimien hormonitoimintaan ja samanaikaistaa niiden kiimaa. Ihmisten päälle porohirvas ei yleensä hyökkää, mutta kiima-aikana kannattaa varoa menemästä laumaa paimentavan hirvaan ja vaatimien väliin. Rykimäporot havaittuaan on parempi pyrkiä kiertämään ne rauhallisesti mahdollisimman kaukaa ja esimerkiksi taputtaa käsiään tai muuten pitää ääntä, ettei itse yllätä poroja. Hirvasta kohti kävely kannattaa unohtaa, koska hirvas voi kokea ihmisen kilpailijakseen ja tulla päälle. Jos kuitenkin joutuu hirvaan hyökkäyksen kohteeksi, on parasta suojautua esimerkiksi puun taakse ja pyrkiä poistumaan paikalta. Häiriökäyttäytyvästä, hyökkäilevästä hirvaasta tulee ilmoittaa paikalliselle paliskunnalle tai Paliskuntain yhdistykseen, jotta poromiehet tietävät toimia tilanteen vaatimalla tavalla. Luonnossa voi kuitenkin syksylläkin liikkua vapaasti nauttien luonnosta ottaen ympäristön eläimet ja niiden käyttäytyminen huomioon. TULEVIA KOULUTUKSIA ROVANIEMI Hieronta Syvähieronta Tieturva 2, 2 pv............................ ti-ke 15.-16.10. Ennakoiva-ajo ............................. ma 21.10. Tieturva 1..................................... ti 22.10. Taloudellinen ajo ........................ ke 23.10. Tulityökortti ................................. to 24.10. Ensiapu 1, 2 pv ........................... pe-la 25.-26.10. Työturvakortti.............................. ma 28.10. Vyöhyketerapiaa Muista aiheista paitsi Tulityökortista ja Tieturva 2:sta on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! ieronta 2 x niskahartiah 60E Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 040-4867572/ Juho tai -www.suto.fiKATSO TOJA LISÄTIE ai LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI jous Hierontatarjan: lokakuun a Ät NETIST ! soita Meiltä myös saha- ja höylätavara! KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 0400 267 738 www.kemijarvenpuutuote.fi AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net ?myös vauvoille Lymfa-laitehoito Raskaushieronta
• 31 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi SANUN TANSSIT ja karaoken MM kilpailun Lapin aluefinaali PARAFIINIKÄSIHOITO Tutustumistarjous la 12.10. alk. klo 20.00 Tansittajina 30 parasta Lapin karaokelaulajaa! Illan juontaa JUICE Saarenkylän nuorisoseuran talo, Napapiirintie 10, 96900 SAARENKYLÄ Tervetuloa ! Maastohitsaus, -korjaus ja -asennus. pubi.fi Kädet pehmeiksi! 15E Hoitoajat to 17.10. ja pe 18.10. Varaa aikasi pian, tervetuloa! T:mi Niina Määttä IVALO Puh. 045 278 4048 Maakuntakatu 21, ROVANIEMI KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA RANUA TRIMMAUSPALVELU ? KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 ROVANIEMI TERVOLA 0400 18 18 14 A r to L e i n o n e n Automaalaamo Peteri Autonmaalaukset ammattitaidolla Pekka Peteri 050 351 9604 automaalaamopeteri@gmail.com Paljetie 3 96300 Rovaniemi Lapissa myytävänä runsaasti METSÄTILOJA -peltityöt -kalustemaalaukset -vakuutusyhtiön työt katso www.metsapalstat.fi Seuraava Jättijakelunumero ilmestyy 30.10. Kysy lisää Heikiltä 0400 692 432 tai Anulta 045 120 2701 etunimi.sukunimi@lappilainen.fi Oletko harkinnut oman tilasi myyntiä? soita 0400 395473 UUSIA LAPPILAISIA TYTTÖ 9.9. Mirka Kavakka ja Antti Kaukonen, Rovaniemi (3480 g/50,5 cm) 10.9. Teresa ja Seppo Aikio, Sodankylä (2790 g/46 cm) 14.9. Heidi Karvonen ja Juha Nikka, Rovaniemi (3185 g/50 cm) 14.9. Jenni Ulkuniemi ja Kari Hiukka, Rovaniemi (3280 g/48 cm) 14.9. Hannele ja Tapio Lanko, Rovaniemi (4520 g/54 cm) 15.9. Suvi Jokelainen ja Mikko Mella (3380 g/47 cm) 16.9. Suvi-Päivikki Saukko ja Tapio Johansson, Rovaniemi (3510 g/49 cm) 16.9. Hanna ja Arto Koivuranta, Rovaniemi (3780 g/52 cm) 16.9. Maiju Välikangas ja Antti Soininen, Rovaniemi (3410 g/50 cm) 16.9. Hanne Eriksson ja Joni Ruokanen, Sirkka (3615 g/51 cm) 20.9. Tiina ja Juhana Joentakanen, Rovaniemi (3260 g/49 cm) 21.9. Anni Magga-Eira ja Mathis Isak Eira, Lemmenjoki (3700 g/50,5 cm) 21.9. Meiju Westerlund ja Jyri Määttä, Rovaniemi (3780 g/51 cm) 23.9. Laura Tauriainen ja Jarmo Särkelä, Rovaniemi (3600 g/50 cm) KAKSOSET 11.9. Sanna-Mari Hiltula ja Jari Siivola, Rovaniemi (tyttö 3095 g/47 cm, poika 3200g/49cm) Seija Holm vuodesta 1956 Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.lapinkuningatar.com Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. 2,31 min. + pvm. Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi SUORAAN TEHTAALTA Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi 0700 - 92838 Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen! POIKA 11.9. Heli Haapalainen ja Teemu Poikela, Rovaniemi (3810 g/50,5 cm) 12.9. Annika Räisänen ja Andri Mattotorang, Rovaniemi (3350 g/48 cm) 12.9. Armi Säkkinen ja Kari Askonen, Ylitornio (3800 g/52,5 cm) 13.9. Päivikki ja Jarmo Lamminmäki, Rovaniemi (3980 g/51,5 cm) 14.9. Päivi ja Juha-Matti Herva, Rovaniemi (2915 g/48,5 cm) 14.9. Heini Päiveröinen-Semenoja ja Toni Semenoja, Rovaniemi (3340 g/50,5 cm) 15.9. Sari ja Juha Ulkoniemi, Meltaus (3820 g/53 cm) 15.9. Niina Vieltojärvi ja Juha Hautajärvi, Rovaniemi (3550 g/53 cm) 16.9. Hanna-Leena Sakko ja Petri Mikkola, Rovaniemi (4155 g/50,5 cm) 16.9. Maarit ja Pekka Tuomela, Rovaniemi (2545 g/46 cm) 17.9. Elina Sakaranaho ja Arto Ranta, Rovaniemi (4010 g/51 cm) 19.9. Saara ja Veikko Yliranta, Kittilä (3615 g/49 cm) 20.9. Sanna ja Janne Rissanen, Rovaniemi (3550 g/51 cm) 21.9. Liinu Törvi ja Jouni Lukkari, Inari (4000 g/53 cm) 21.9. Marjo Juuso ja Kristian Elkki, Rovaniemi (3415 g/50,5 cm) Intuitiivinen näkijä T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 32 LAPPILAINEN viikko 41-42/2013 | www.lappilainen.fi aan! ik -a a a p a v ja in ih ö t n sy k sy mönkijät polariksen poromalli! SPORtSman 500 HO FORESt 4x4 EUt maailman suosituin neliveto Grizzly 700 EPS Limited Edition Monikäyttöinen voimanpesä ohjaustehostimella, runsailla varusteilla ja erikoisvärillä! Valmiiksi varusteltuna vinssillä, pohjapanssarilla, tukivarsisuojilla ja Öhlins -iskunvaimentimilla. SPORtSman 500 HO FORESt 4x4 EUt Rajoitettu erä! 12.390? + toim. kulut 300? maailman suosituin neliveto ?PORO-POLARIS? 3Pack SiSältää: SPORTSMAN 500 H.O. + SäHkövinSSin Suosittu Polaris-malli nyt + PERäkäRRyn Tarvikekeskuksen erikoisvarusteilla! + lUmiaURan +toimituskulut nyt 7 990 ? tämä paketti vain meiltä! VARUSTELU SISÄLTÄÄ: + POROMALLIN POHJAPANSSARI + VINSSI + 26" MAXXIS ZILLA RENKAAT Grizzly 550 Efi traktori ?Poro-Yammu? Grizzly 550 EPS Ammattilaisen valinta! Kevyt ja ketterä mönkijä haastavaan maastoon. Moninkertainen testivoittaja hyvillä ajo-ominaisuuksilla. Valmiiksi varusteltu maastomalli: Ohjaustehostin, vinssi, pohjapanssari ja 26? jänkärenkaat. 8.990? ETUSI ylI 1200 ? tutustu mallistoon POlaRiS.Fi UUTUUS! Yamaha generaattorit 999? Hintoihin lisätään toimituskulut. Hinnat sis. alv. 24 %. Tarjousta ei voi yhdistää muuhun tarjoukseen. Tarjous on voimassa 30.6.2013 saakka. sh. 1.160 ? EF1000iS 3Pack SiSältää: + SäHkövinSSin + PERäkäRRyn + lUmiaURan nyt 7 990 ? +toimituskulut 14 990 ? 10.990? + toim. kulut 300? Todella kevyt, kompakti rakenne ja hiljainen käyntiääni. Luotettava tehonlähde esim. valaistukseen ja akkujen lataukseen. Invertterisäädin, taloudellisen käytön kytkin, ylivirtasuoja, öljyvahti ja 12V/8A ulostulo. + toim. kulut 300? Yamaha perämoottorit Hinnat alkaen 820? (F2,5) Loput veneet syyshinnoin! Myös muita generaattorimalleja! + toimituskulut SCRAMBLER XP 850 H.O. EPS LE Nopea maastomalli hyvillä ajo-ominaisuuksilla! Pikasäädettävät huippuluokan kaasuiskunvaimentimet sekä nopeasti kytkeytyvä automaattinen 4-veto. Voimakas Scrambler sopii mainiosti myös hyötykäyttöön! ETUSI ylI 1200 ? tutustu mallistoon POlaRiS.Fi Hintoihin lisätään toimituskulut. Hinnat sis. alv. 24 %. Tarjousta ei voi yhdistää muuhun tarjoukseen. Tarjous on voimassa 30.6.2013 saakka. PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 0400 784 331 040 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612