• PARASTA VERTAILU ww TESTIVOITTAJA! TE 175/65r14 4 w.t m n e t .f i PITOA 5 195/65r15 POHJOISEEN TALVEEN 417,460,- 205/55r16 6 225/45r17 640,898,- RENGAS VALIKOIMAS LÖYDÄT TALV TAMME IRENKAAT KAIKKIIN HI NTALUOKKIIN mm. Hi ?y, Kelly Michelin, No , Hankook, kian Renk Goodyear... aat, Tutustu T Tu u myös Polar Renkaan puolen vuoden korottomaan p maksuaikaan vahinko- ja m va varkausturvalla! va v a Ma Maksa Maks M aksa ostos ostos ost tos kuud k kuudessa uudes uud uudessa sa tasaerässä, t as kulusi on 4e euron tilinhoitop a palkkio/kk 6kk korotonta mak suaikaa Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17, sesonkina la 10-13 I www.polarrengas.? Te 45 8.11.2012 VIIKKO www.lappilainen.fi Yli 50 000 lappilaiseen kotiin joka viikko TALVIHUOLTO HENKILÖAUTOILLE 99? - öljynvaihto 5W40 4 litraa - öljynsuodatin vaihto - tuulilasinpesuneste lisäys - tuulilasinpyyhkijöiden kuntotarkastus - raitisilmasuodattimen tarkastus - akun testaus - jäähdytysnesteen pakkaskest.mittaus - moniura-/kiilahihnojen tarkastus - valojen tarkastus/suuntaus - alustan tarkastus: jarrupalat/levyt, Vetonivelten suojakumit, pakoputkisto EXTRAETU: TALVIRENKAIDEN ALLEVAIHTO SAMAAN HINTAAN! PAKOKAASUMITTAUS 15? OBD-MITTAUS 15? 7.990 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4-ov. 2003 Aj. 222 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, vetokoukku, täydellinen huoltokirja, kats. 6/2012, hieno VAIHTOAUTOT ...................................... Vm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Wagon ............. 04 Toyota Avensis 1.6 VVT-i 4-ov................ 03 Toyota Corolla 1.4 VVT-i 5-ov................. 02 Ford Focus 1.6i 16V Limited STW.......... 04 Kia Cerato 1.6i LX 5-ov. ........................ 05 Nissan Primera 1.6i Visia 5-ov............... 04 Opel Astra 1.7 Dti Comf Caravan .......... 03 Citroen C5 2.0i SX Berline ..................... 04 Toyota Yaris Verso 1.5 VVT-i .................. 01 Audi A6 Avant 2.5 TDi ........................... 00 Renault Laguna 2.0 Expr. Break ............ 02 Volvo 850 Sportswagon 2.5i 20V........... 95 Tkm 184 222 190 174 160 158 214 150 210 326 207 342 Hinta 8.990? 7.990? 6.990? 6.990? 6.990? 6.990? 5.990? 5.990? 5.500? 4.990? 3.990? 2.800? Nyt jokaisesta 50? ostoksesta 20. VUOSIKERTA E! L L ISÄ 15? lahjakortti KAUPAN PÄÄLLE! Esim. 100? ostoksesta saat 2 lahjakorttia jne. Tarjous voimassa 30.11. 2012 saakka, lahjakortti vuoden ostosta. GANT Covingston kello ja kynä lahjapakkauksessa W10704 189,- Ostamme kultaa käteisellä ja vaihdossa. NYT MYÖS HOPEAA! ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9-18, la 10-15 AUTORAHOITUS KÄSIRAHA ALK. 10% Paljetie 3, puh. 0400 908 328 www.ounasauto.? Edullisempaa autokauppaa! BMW 116d F20 TwinPower Turbo Business -11 16tkm Mercedes-Benz C250 CDI BE Aut Avantgarde STW -09 141tkm Mercedes-Benz C250 CDI BE Sedan -09 152tkm 27990? 31690? Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD SR A/C -05 133tkm 29690? Alakorkalontie 4, Rovaniemi puh. 010 778 5578 Yli 900 vaihtoautoa osoitteessa www.kamux.?, joista kaikista voit tehdä kaupat Rovaniemellä! Ostamme autoja. Tarjoa! ISÄNPÄIVÄN LAHJAVINKIT lässä Myymä paljon 85 osainen työkalusarja, vaunu neljällä vetolaatikolla. IVÄÄ P N Ä S I KEJÄ VINK r o aan NYT ISÄLLE: 169, su dästä! y h la japö 99, 11990? 19900? Tomi Kaikkonen 040 538 6622 Jorma Karvonen 040 538 0878 Työkaluvaunu Seat Leon 20VT TS -03 140tkm Lämpökerrasto Roller Navy 990 Akkuporakone Ryobi LSDT 12022N Norm. 229,Palvelemme ark. 7.00-19.00, la 9.00-16.00 12 v, 2x1, 4ah akku, kantolaukku Löydät meidät myös facebookista. Tutustu ONE+ järjestelmään: yksi akku kymmeniä koneita!
• 2 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi utsjoki YLI 50 000 LAPPILAISEEN KOTIIN JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. inari enontekiö muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi salla pello rovaniemi kemijärvi 8.11.2012 ylitornio tornio kemi posio tervola keminmaa ranua simo Maksuton näköislehti jo keskiviikkoisin: www.lappilainen.fi K O L U M N I | M arj at t a Pul sk a P Ä Ä K I R J O I T U S | Sa tu La pi nl ampi Ylimielistä vai ajattelematonta Onko kokoomusnuorten varapuheenjohtaja Saul Schubak ylimielinen vai ajattelematon? Luultavasti hän on molempia: kyllin ylimielinen pitääkseen osaa suomalaisista roskasakkina ja riittävän ajattelematon lausuakseen mielipiteensä ääneen. Schubakhan kirjoitti Facebookissa olevansa sitä mieltä, että yhteiskunnan huonommalta ainekselta tuli lopettaa lapsilisät, jotta he ymmärtäisivät olla lisääntymättä. Kuulostaa kovin natsisaksamaiselta ajattelulta. Kokoomuksen Nuorten Liiton puheenjohtajan Antti Häkkäsen mielestä Schubak on esittänyt kommenttinsa täysin yksityishenkilönä, eikä Schubakin linjauksilla ole mitään tekemistä kokoomusnuorten virallisen linjan kanssa. Valitettavasti asiat eivät ole näin yksioikoisia. Kun jonkun organisaation varapuheenjohtaja lausuu ajatuksiaan niinkin julkisessa välineessä kuin Facebookissa, edustaa hän silloin väistämättä omaa organisaatiotaan. Eikä varapuheenjohtajan pestistä olla vapaalla edes silloin, kun ollaan vapaalla. Onneksi kokoomuslaiset nuoret kansanedustajat Sanni Grahn-Laasonen ja Lasse Männistö ovat Kokoomusnuoret ovat aiemminkin päästäneet irtisanoutuneet Schubakin ajatuksista ja toivovat, ilmoille aikamoisia aivopieruja. Totta kai nuorettä hän eroaisi varapuheenjohtajan tehtävästä. ten kuuluukin olla radikaaleja ja haastaa, mutta jokaisen ihmisen ihmisarvo on meidän yhteisMyös kokoomusnuoret ovat irtisanoutuneet vara- kunnassamme pyhä ja luovuttamaton. Se on raja, puheenjohtajansa puheista. Sen sijaan Schubak jota ei saa ylittää. itse on edelleen sanomistensa takana. Ei kuulemma sanamuodon, mutta ajatusten kuitenkin. satu.lapinlampi@lappilainen.fi L U K I J A N K U V A | Leen a Jä ä s kel äi nen Hipaisukosketus Yli 65-vuotiaitten pitäisi terveysliikuntasuositusten mukaisesti harrastaa reipasta liikuntaa kuten kävelyä tai koti- ja pihatöitä noin 2,5 tuntia viikossa. Vaihtoehtoisesti voi harrastaa rasittavampaa liikuntaa kuten uintia ja hiihtoa reilun tunnin. Hiihto on kunnon ja mielen kohottaja. Koko ikäni olen hiihtäny, vauhissa en ole pärjänny, mutta pituuvessa. Nyt olen päättäny tosishan satsata itheni ja miettiny, pitäskö ottaa ihan oma henkilökohtanen valmentaja? Olis ketä syyttää, jos kunto ei kohenis. Olen kuulostellu, että son nyt viimistä huutoa liikunnan saralla. Vaalien aikana politiikot lupasit ikäihmisille maat ja taivhat. Yks tärkiä lupaus oli sairhauven ennaltaehkäisyyn panostaminen, kaikenlainen liikuntahan on juuri sitä. Nyt on tarjolla vaikka minkälaisia liikuntaprojektia ja ryhmiä. Niillon vain niin ouvot nimet, että sitä on aivan äimänkäkenä, ku ei tiiä mihin ryhmhän sitä kuulus ja kelle non tarkotettu? Ensimäisenä pitäs ruveta tutkimhan anatomiaa. Kehosta pitäs tietää joka lihas, sekä isot että pienet, syvältä ja pinnalta ja pinnan alta. Ei sitä enhän yksin uskalla alkaa venyttelemhän eikä singuttelemhan sitä saattaa tehä korjaamattomia virheitä ittelhen. Son hankalaa ku sitä ei ole muuta käytössä ku tuo maalaisjärki. Maailman kuulu näytelmäkirjailija Woody Allen kyllä on lohuttanut, että ihminen ei tartte ku 10 prosenttia muuta, jos sillä on 90 prosenttia maalaisjärkiä. Monet puusukset olen elämäni aikana hiihtäny puhki ja monta kertaa non sukset olhet ristissäki, kouluaikanaki ku tapelthin suksien päältä. Kaikilla ei ollu omia suksia. Sitte tuli uusi aikakausi, lasikuitusukset tulit markkinoille. Net luistit ja kestit, niillä sitä kierrethin millon mikäki tunturi Korvatunturia myöten. Kaikki meni hyvin niin kauon ku polvhen asennethin tekonivel. Ongelmia tuli jos sattu tuiskahtamhan lavulta kinokshen. Ei se tarvinnu ku mettänroska tipahti lavulle, sukset tökkäsit ja sitte sitä menthin. Siinä sitä kinoksessa kuntoili tosishan, että sai sithet auki. Hankalaahan se oli, ku jalka ei taipunu. Yhen tämmösen tuiskauksen jälkhin päätin lähtiä hakemhan uusia suksia. Lehessä mainostethin uutuuksia jokka luistavat liki kaikilla kelillä, eikä niitä tarvinnu voijella. Ajoin ensimäishen suksikauphan saan kilometrin päähän. Siellä ystävälliset suksimyyjät punnittit, mittasit ja valittit sopivat sukset. Niin lähin suksipaketti kainalossa, lähtiissä avulias myyjä toivotti hyviä hiihtokeliä ja pyysi soittamaan, jos tulee ongelmia! Ihmettelin, mitä sitä nyt suksikaupassa tulis? Innoissani lähin heti kokeilemhan. Aurinko paisto pilvettömältä taivhalta ja hanget hohtivat. Sukset ei luistanhet yhthän, lumi tarttu suksien pohjhan. Yritin kaikkia konstia, raaputin pohjia ja taitoin puunoksia lavulle. Se oli kävelyä sukset jalassa ja se kysy kuntoa. Väsytti. Voimat tuntu loppuvan, päätin niellä ylpeyteni ja soittaa hakijan moottorikelkalla. Kännykkä oli tietenki jääny vesipullon kans keittiön pöyvälle. Kun pääsin viimen kothin, soitin heti myyjälle. Hän neuvoi, että kyllä ne parin päivän jälkeen alkavat luistaa. Lupasin vielä yrittää. Seuraavana päivänä lähin taas hiihtämhän, mutta ei siitä tullu mithän, soli kertakaikkiihan toivotonta. Aurinko räkötti ja kurkkua kuivas. Suivaun ja päätin luopua. Soitin taas myyjälle ja esitin varovasti kaupanpurkua. Yllätys, yllätys, myyjä ei pannu yhtään hanttiin. Kaupat purethin ja minä päätin hiihtää niillä tutuilla turvallisilla suksilla, tämän viimisen loppusuoran. Aloin ajattelemhan positiivisesti, että eihän se nyt niin vaarallista ole, jos sillon tällön tuiskahtaa kinokshen. Kun ei ole mihinkhän hoppua, sitähän voipi kaikessa rauhassa vääntää ittensä pysthön. Mitä se haittaa, jos joku sattuu näkemhän! Jos ei pysty muuttamhan olosuhtheja pitää itte muutua. Jääkantta pukkaa. Kuva on jäätymispisteessä olevasta Ounasjoesta Nivankylän kohdalta. Olen leikkiny mielikuvilla, että jonaki kaunhina päivänä, kun seison suksien päällä, painhautan Nokian kännykästä nappulaa ja suksien sithet napsahtavat auki ja kiini. Eikä sole mikhän hipaisukosketus, vaan ihan oikia painhaus. Elämässähän kaikki on mahollista.
• 3 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi K AT U G A L L U P Riitta Kemppainen-Koivisto Mitä toivot Rovaniemen uusilta päättäjiltä? ANNE FLINCK Toivon, että ymmärretään se, että yrittäjät tarvitsevat kiekkoparkit keskustaan. Näin turvataan kivijalkamyymälöiden tulevaisuus markettien rinnalla. Lukijalta VIRPI MUOTKAVAARA Toivon, että saisimme yksinäiset ikäihmiset mukaan ja kaupunki huomioisi yksin asuvat. Heidät tulee saada kodeistaan liikkeelle muitten ihmisten pariin ja toimimaan. KHOON TIN MAUNG Toivon, että kaupungin systeemistä tulee parempi maahanmuuttajille. Myanmarista on paljon ihmisiä pakolaisleireillä, ja toivon, että saisimme heitä sieltä pois tänne Rovaniemelle. Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 2 000 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. S U O R A A P U H ET TA Valvira ei valvo vitamiineja Pakkoliitos ? liitospakko Viime päivinä julkisuudessa velloneen vitamiinikohun yhteydessä lehdissä on toistuvasti näkynyt kirjoituksia, joissa arvostellaan Valviraa vitamiinivalmisteiden valvonnan laiminlyönnistä. Valvira ei valvo vitamiinivalmisteiden sisältöä eikä niiden kauppaa, vaan sitä valvoo Elintarviketurvallisuusvirasto Evira. Valvira ei myöskään valvo apteekkien toimintaa tai sitä, mitä lääkkeitä ja muita tuotteita niissä myydään. Näitä asioita valvoo Lääkealan turvallisuusja kehittämiskeskus Fimea. Valvira laillistaa farmaseutit ja proviisorit ja merkitsee heidät terveydenhuollon ammattihenkilörekisteriin sekä valvoo heidän toimintaansa terveydenhuollon ammattihenkilöinä. Euroopan Unionin liittymissopimukseen luvatut suurkunnat suunniteltiin sisäasiainministeriössä jo vuonna 1992. Pientalousalueita esittävä kuntakartta oli esillä ministeriryhmän EU-kokouksessa 22. heinäkuuta 1993. Suunnitelma perustui kolmeen vaiheeseen. Ensin läänit yhdistettäisiin niin, että niitä jäisi jäljelle viisi. Tämä toteutui. 19 maakuntaa jakautuisi 88 ?pientalousalueeseen?, joista muodostettaisiin Paras-lain edellyttämät 20 000 asukkaan suurkunnat. Tämä johtaa väistämättä pakkoliitoksiin. Valvira on sosiaali- ja terveydenhuollon, alkoholihallinnon ja ympäristöterveydenhuollon lupa- ja valvontavirasto. Se siis valvoo sosiaali- ja terveydenhuollon, alkoholihallinnon sekä ympäristöterveydenhuollon toiminnan asianmukaisuutta ja myöntää näihin liittyviä lupia. Samoin se valvoo tupakan mainontakiellon noudattamista ja tupakan myyntiä niiltä osin kuin on kysymys tupakkatuotteiden koostumuksesta, laadunvalvonnasta ja pakkausmerkinnöistä. Valviralla on yksikkö myös Rovaniemellä ja siellä työskentelee sosiaali- ja terveydenhuollon lupahallinnossa ja sosiaalihuollon valvonta-asioissa viitisentoista henkilöä. Tarja Tamminen Viestintäpäällikkö, Valvira oli hyökkäys Venäjälle samanaikaisesti, kun lännessä käytävä sota oli kesken. Venäjälle hyökkäyksen tavoitteena oli maan suurten luonnonvarojen haltuunotto, mikä piti tapahtua viipaloimalla maa Saksalle uskollisiin vasallivaltioihin. Natsi-Saksalle kävi niin kuin kävi, ja pieni Suomi sai siitä osansa. Euroopan maiden merkitys maailmanpolitiikassa romahti, mutta USA rikastui ja sen merkitys kasvoi ylivertaiseksi niin taloudellisesti kuin sotilaallisestikin, vain Neuvostoliitto uhmasi USA:n sotilaallista ylivaltaa. Nyt Neuvostoliittoa ei ole, mutta Venäjä on ja Venäjällä on edelleen asukaslukuun ja elintasoonsa nähden mittaamattoman suuret luonnonvarat, ja ne kiinnostavat suurvaltajohtajia. Mitt Romney, USA:n kenties seuraava presidentti, sanoi sen ääneen. Romneyn mukaan Venäjä on USA:n päävastustaja maailman politiikassa. Miksi ei Kiina? Venäjä on kiinnostavampi sen luonnonrikkauksien ja maan poliittisen epävakauden takia. Vanhat strategiat ovat edelleen suurvaltajohtajien muistissa. USA ei tarvitse sotilaallisesti Natoa, eikä liittolaisia, ei Georgiaa, eikä Ukrainaa Suomesta puhumattakaan sotilaallisen mahtinsa vahvistamiseen. USA tarvitsee satamia, lentokenttiä, ilma- ja maa-alueen käyttöä ja tukikohtia mahdollisimman läheltä sen päävastustajaa. Miksi pienen Suomen pitää taas lähteä maailman suurimman sotilasmahdin liittolaiseksi ja myötäsotijaksi, eikö historia opeta mitään? Jaakko Ylitalo FM, Rovaniemi Ilmaston muuttuminen ei pysähdy Fukusiman kaksi ydinvoimalaa hajosi hyökyaallon, tsunamin vyöryessä alavan ranta-alueen ylitse. Tsunami syntyy mannerlaattojen törmäysenergian purkautuessa maanjäristyksenä meren alla. Tällainen tapaus on ennustettavissa mittauksin kohtuullisella tarkkuudella. Maanjäristyksen ja rantaan törmäävän hyökyaallon välinen etäisyys ratkaisee sen, kuinka nopeasti aalto iskee rantaan. Fukusiman tapauksessa tieto tsunamista tuli viitisen minuut- tia ennen törmäystä. Maanjäristyksestä tehdyn ennusteen olisi pitänyt aiheuttaa kiireellisen toiminnan tilanteen Fukusimassa, jotta ydinvoimalat olisi voitu sulkea ajoissa. Näin ei oltu tehty ja ydinvoimala onnettomuus tapahtui. Tsunami hajotti rakennukset ja tappoi alavalle rannalle jääneet ihmiset. Ydinvoimaloita ei voitu hallita, koska niillä ei ollut riittävästä dieselmoottoreista saatavaa varavoimaa. Edellisestä käy ilmi, että viranomaisten vii- Kari Keto Pelkosenniemi (peruss.) T E KSTA R I T Eikö historia opeta mitään? Maailmanpolitiikan peruskuviot eivät ole muuttuneet. USA on maailmanpoliisi ja sen sotapotentiaali on edelleen suurempi kuin muun maailman yhteensä. USA:n ainoa heikkous on väestöön ja elintasoonsa nähden aivan liian pienet luonnonvarat. Maailman raaka-ainealueiden hallinnasta on taisteltu 1800-luvun lopulta alkaen, ja se taistelu jatkuu. Aluksi se oli Euroopan maiden keskinäistä kisaa, kunnes Natsi-Saksa, aikanaan maailman suurin sotilasmahti, teki tunnetut virheensä, joista kohtalokkain ?Vahva peruskunta? perustuu EU:n yksityistämis-, rakenne- ja aluepolitiikkaan. Kasvattamalla kuntakoko optimaaliseksi suurten ylikansallisten palveluntuottajien tarpeita ajatellen, varmistetaan niille kannattavat markkinat kuntien ja kotimaisten pienyrittäjien kustannuksella. Palveluja tarvitseva kuntalainen on tässä pelissä pelkkä nappula, jota siirrellään laudalla mielivaltaisesti. vyttely ja ydinvoimahallinnon piittaamattomuus aiheutti katastrofin. Viime kädessä olisi kullakin voimalan pitänyt olla koodi voimalan sulkemiseen. Hirmumyrsky Sandy on riepotellut koko Pohjois-Amerikan itärannikon. Ihmishenkiä on menetetty yli sadan ja aineelliset vauriot ovat miljardeja dollareita. Sähköstä on pulaa, kun kaksi ydin voimalaa suljettiin, koska pelättiin aallokon nostaman tulvan yltävän niihin. Täällä ei tapahtunut ydinvoimaonnettomuutta, koska tieto välittyi ajoissa ja siitä otettiin vaarin. Ajallaan ydinvoimalat käynnistyvät ja liikenne alkaa toimia sekä taloudet saavat sähköä. Fukusimassa vauriot ovat mittaamattomat ja niiden korjaamiseen menee yksi sukupolvi. Tästä nähdään, että luonto on arvaamaton ja sen voimat hirvittäviä. Niiden toiminnasta tehdyt ennusteet pitää ottaa huomioon, ettei Fukusiman tragedia toistu. Eelis Pulkkien FL, Rovaniemi RANUALLA päättäjät ja virkamiehet jumaloivat kaivostoimintaa ja samalla sulkevat koulua, jolla hyvät tulevaisuuden näkymät. Mielummin lasten ääniä kuin koneiden jyrinää ja öljyn tuoksua. T. Entinen konemies LVI-LIIKE, opettele liikennesäännöt, ettei tarvi perään ajaa kun näitä liukkaita riittää. VENNIVAARAN ja Kittiläntien risteykseen jakaja! Käsittämättömät ajolinjat Venniin kääntyvillä, vai eikö ratit käänny enempää? Joku musta maasturi vei melkein lamput. KUIN taivas repeäisi jälleennäkemisen riemusta, jokaviikkoinen näytelmä. KIITOKSET Metsätaipaleelle Ounasrinteelle! Ystävällinen ihminen oli nostanut pudonneen autonroikan näkyville, josta sen löysimme. On vielä kunnon ihmisiä meillä päin. ROVANIEMELÄISET äänestivät valtuustoon ?mallioppilaita? ja kansanedustajia, jotka eivät ehdi kokouksiin, mitä järkeä? KIRJOITAN kirjan ?Lähihoitajan silmin?. Matskua tulee koko ajan. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 4 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi LAATUVAIHDOKIT KEMIJÄRVELTÄ! TOYOTAT: Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Plus Wagon / AC ..............................57tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC ................................80tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Aut 4ov. / AC .............. 145tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC (1 om.) .......... 370tkm Toyota Avensis Verso 2.0 D4D 7p. / AC (sis.alv.) ....................... 267tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC................. 209tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .................................. 1tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .................................60tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC .................................... 115tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport 3ov. / AC ................................... 160tkm Toyota Corolla 2.0 D4D 116 Sol Wagon / AC ............................. 256tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ...................................... 311tkm Toyota Corolla 1.6 Terra 4ov. ...................................................... 264tkm MUUT MERKIT: BMW 316 1.8i Touring 5ov. / AC (E46) ..........................................66tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ......................................93tkm Citroen Xsara 1.6-16 SX 5ov. / AC .................................................95tkm Honda Civic 1.8 Comfort 4ov. / AC.................................................90tkm Kia Cerato 2.0 EX 4ov. / AC .............................................................68tkm Mazda 626 1.8 4ov. ....................................................................... 339tkm Opel Astra 1.6 Comf. Wagon / AC ............................................... 192tkm Volvo S40 1.8 4ov. / AC ...................................................................42tkm Volvo S80 2.4D Momentum Aut. 4ov. / AC ................................ 228tkm ?VW Jetta 1.6 Comfortline 4ov. / AC (?yksilö!!?) .........................32tkm VW Bora 1.9 TDI PwD First 4ov. / AC .......................................... 137tkm VW Vento 1.8i CL 4ov. ................................................................................ PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..................... 150tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ............................... 123tkm Peugeot Expert 1.9 Van / AC ....................................................... 125tkm Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS 4WD JLX /AAC ........................... 172tkm Suzuki Grand Vitara 2,0 4WD JLX /AAC ..................................... 130tkm Nissan Qashqai 1.5 dCi Visia 4x2 5ov. / AC ................................ 116tkm Toyota Hilux 2.5 D4D 4WD SR Double Cap / AC (sis.alv).............17tkm Toyota Hilux 2.5 D4D 4WD .......................................................... 253tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 2wd .............................................................. 352tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. ................................ 160tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ........................ 303tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD pitkä 5ov. (sis.alv.) ................. 186tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 223tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5ov. pitkä (sis.alv.) .......................... 256tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. ............................................ 324tkm 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e -10 -10 -06 -03 -05 -10 -11 -09 11/-04 09/-04 -05 -03 -99 27 890 24 950 14 500 7 990 13 950 20 490 24 950 18 900 11 890 9 450 9 450 6 450 3 950 -06 11/-04 -04 -09 -06 -93 -00 -05 -08 -07 12/-04 9/-96 17 900 9 450 6 750 16 900 9 990 1 850 3 950 16 950 21 900 17 350 9 690 2 390 -07 -05 09/-06 -07 -06 -08 -11 -02 -91 -07 -06 -04 -03 12/-01 -02 24 800 21 790 10 790 17 750 17 850 17 850 39 900 12 950 2 950 23 850 21 850 18 950 11 950 10 950 9 690 Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Lämmin kiitos äänestäjillemme! Rovaniemen Perussuomalaiset Ranuan Perussuomalaiset Posion Perussuomalaiset Kittilän Perussuomalaiset Tervolan Perussuomalaiset Kunnat kuntoon. Perus Perussuomalaiset Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. www.perussuomalaiset.? Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla Onnea isälle! 1990 (38,00) 1990 1990 9 90 3 90 (33,00) 19 90 (29,00) 1990 3 90 (33,00) (33,00) 6 90 (32,00) (28,90) (29,90) (23,00) 9 1490 (33,00) 90 (38,50) 19 9 90 90 (35,00) (28,90) (18,50) KIRJA KASSI ,BVQQBLFTLVT 3FWPOUVMJ t 3PWBOJFNJ kirjoja rajoitettu erä 1990 9 90 (23,90) 4 90
• 5 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi Yliopistoon kopioinnintunnistusjärjestelmä Lapin yliopisto ottaa käyttöön plagiaatintunnistusjärjestelmän kevätlukukaudella 2013. Yliopisto on valinnut eri järjestelmien pilotoinnin jälkeen plagiaatintunnistusjärjestelmäkseen ruotsalaisen Prio Infocenter Ab:n Urkundjärjestelmän. Sen etuja ovat käytön aloituksen helppous sekä integrointi Optima-oppimisympäristöön. Järjestelmää käytetään plagioinnin tunnistamiseen, mutta myös pedagogisena välineenä opastettaessa opiskelijoita tieteelliseen kirjoittamiseen. Alkuvaiheessa järjestelmää käytetään pro gradu -tutkielmien sekä esseetehtävien tarkastamisessa. Plagiointi on toisen työn esittämistä omana työnä. Joidenkin väitteiden mukaan jopa kolmannes korkeakouluopiskelijoista olisi opiskeluaikanaan sortunut plagiointiin. Lapin yliopistossa järjestelmän käytöstä järjestetään koulutusta kevätlukukauden aikana. Ajassa Nivankylässä panostetaan maisemaan, turvallisuuteen ja viihtyvyyteen Karoliina Majuri Kymmenen kilometriä Rovaniemeltä Kittilään päin sijaitsevaa Nivankylää ryhdytään kehittämään yhteisvoimin alueen asukkaiden, kyläyhdistyksen, Rovaniemen ammattikorkeakoulun ja elinkeinotoimijoiden kanssa. Alueelle tehdään maisemalähtöinen kehittämis- ja kyläsuunnitelma, jossa huomioidaan asuinympäristön viihtyisyys, turvallisuus ja yrittäjien tarpeet. Karoliina Majuri Nivankylän kehittämis- ja kyläsuunnitelma toteutetaan ensi kevääseen mennessä. Maisemalähtöinen kehittämis- ja kyläsuunnitelma kohdennetaan Nivankylän Ounasjoen länsipuolen alueelle. Maisemalähtöinen kehittämisja kyläsuunnitelma kohdennetaan Nivankylän Ounasjoen länsipuolen alueelle. Luonnon ympäröimän Nivankylän sijainti kaupungin välittömässä läheisyydessä tarjoaa kylälle laajat kehittämismahdollisuudet. Laadittavalla suunnitelmalla pyritään löytämään ratkaisuja alueen toimintojen kehittämiseksi, elinkeinojen yhteensovittamiseksi sekä umpeenkasvaneen kylämaiseman parantamiseksi. Huomionsa saavat niin alueen virkistystoiminta, palvelutoiminta kuin perinnebiotoopit- kin. Selvitettävänä ovat myös erilaisten oppimisympäristöjen toteuttamismahdollisuudet alueella. Kaiken pohjana on asukasviihtyvyyden takaaminen. Suunnitelmaan kootaan ehdotuksia kestävän kehityksen mukaisesta kokonaisvaltaisesta kylänkehittämisestä. Erityisesti alueen asukkaat ja maanomistajat tulevat saamaan äänensä kuuluviin kylän kehittämisessä. Kyläläisiä sekä alueen yrittäjiä ja yhdistyksiä kuullaan keskustelutilaisuuksien, kyselyiden ja haastatteluiden kautta. Alueen toimijoiden tarpeisiin vastaavan kehittämisja kyläsuunnitelman luomisen mahdollistaa vuorovaikutuksellinen ja kyläläisiä aktivoiva suunnittelutyö. Osallistavaan ja vuorovaikutteiseen toimintaan pyritään myös sosiaalisen median ja laajan yhteistyötoiminnan kautta. Kehittämis- ja kyläsuunnitelman laatiminen on Nivankylän kyläyhdistys ry:n toimeksianto Rovaniemen ammattikorkeakoulun alueiden käytön suunnittelun ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon opiskelijoille. Suunnitelma toteutetaan kevääseen 2013 mennessä. Kehittämis- ja kyläsuunnitelman toteuttamiseen pääsee osalliseksi esimerkiksi liittymällä Nivankylän Facebook-ryhmään. Nivankylä-projektin tiedotustiimi; Karoliina Majuri, Reeta Sipola ja Sanna Vinblad Rovaniemellä etsittiin venäjäntaitajia Pia Jokela / Rovaniemen Kehitys Rovaniemen Kehitys järjesti kolmannen kerran venäjäntaitoisille työntekijöille tarkoitetun rekrytointitilaisuuden. Läsnä oli noin 20 yritystä ja 50 työpaikoista kiinnostunutta. Lappilainen ROVANIEMI Rovaniemen Kehitys Oy:n järjestämässä venäjänkielentaitoisten työntekijöiden rekrytointitilaisuudessa 50 venäjänkielentaitosta hakijaa etsi itselleen työpaikkaa. Sesonkityövoimaa etsiviä yrityksiä hotelli Santa Clausiin oli saapunut parikymmentä. Paikan päällä solmittiin jo sopimuksiakin. ? Meillä tehdään tax free -ostoksia viikoittain jo useamman kymmenen tuhannen euron edestä, joten tarvitsemme venäjää taitavaa työvoimaa, kertoo palvelupäällikkö Tarja Puhakka Rovaniemen Prismasta. Rekrytointitilaisuudessa Prismaan etsittiin opasta, joka olisi venäläismatkailijoiden apuna aina liikkeen aukioloaikoina. Yksi Puhakan haastattelemista oli Murmanskista kotoisin oleva Irina Sekushina, joka työskentelee tällä hetkellä Motelli Rovaniemessä. ? Palkkaamme markettioppaan nyt ensimmäistä kertaa kokeiluluotoisesti. Pesti kestää venäläisten joulun ja uudenvuoden sesongin loppuun asti. Ehkä jatkossa käytännöstä tulee ympärivuotinen, Puhakka arvelee. Työnhakijat kulkivat ansioluetteloineen esittäytymässä yrityksille, joita paikalla oli parikymmentä. Paikalla oli 50 venäjänkielentaitoista työnhakijaa ja opiskelijaa, jotka ovat kiinnostuneita tekemään töitä kaupan, matkailun ja palvelujen piirissä. Venäjän kielen lisäksi valtaosalla heistä oli myös suomen ja englannin kielen taito. ? Kynnys palkata venäjää taitavaa väkeä helpottuu, kun saman katon alle on kokoontunut puolensataa työnhakijaa. Osallistujat olivat erittäin tyytyväisiä tilaisuuden antiin. Paikan päällä tehtiin jo sopimuksiakin , sanoo Rovaniemen Kehitys Oy:n Venäjä-asiantuntija Eija Jussila-Salmi. Venäjänkielisiä työntekijöitä etsittiin Rovaniemellä nyt kolmatta kertaa. Yritysten kiinnostus on kasvanut vuosi vuodelta. Murmanskista kotoisin oleva Irina Sekushina (vas.) kävi Prisman palvelupäällikkö Tarja Puhakan ja kassavastaava Sari Palojärven haastateltavana.
• 6 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Jossakin on aina aamu. Jossakin on aina ilta. Maapallo ei koskaan nuku. Jossakin synnytään, jossakin kuollaan. Sinä seuraat minua kuin varjo. Pentti Harjumaa Katsomme elämämme rannalla eteenpäin. Tyynessä vedessä vain voi taivas kuvastua. Nanni Törrö Yrittäjiä palkittiin Muutoksia valtuustoihin Lappilainen Satu Lapinlampi Lapin Maakunnallisia Yrittäjäjuhlia vietettiin viikonvaihteessa Levillä. Juhlassa palkittiin ansioituneita lappilaisia yrittäjiä. Kittilän Vuoden 2012 yrittäjänä palkittiin Hille ja Jarkko Kuusisto Lapin Huippuhotellit Oy:stä, Lapin Yrittäjien Vuoden Nuorena yrittäjänä palkittiin valtakunnallisessa nuori yrittäjä-kilpailussakin neljän parhaan joukkoon noteerattu Miikka Niemi Flatlight Films Oy:stä Rovaniemeltä. Maakunnalliset Vuoden Yrittäjä-palkinnot luovutettiin Pohjaset Oy:lle Kemistä ja Pitopalvelu Simontaival Ky:lle Ranualta. Länsipohjan Yrittäjien palkinnon saaja Pohjaset Oy on kuljetus- ja logistiikka-alan perheyritys, jonka toimialoihin kuuluvat logististen palveluiden lisäksi biopolttoaineiden murskaukset sekä työkonepalvelut. Lapin Yrittäjien palkinnon saajan, Pitopalvelu Simontaival Ky:n historia alkoi 1981, jolloin nykyisen yrittäjän äiti osti paikallisen Keskus-grillin. Yrityksellä on kolme eri toimipaikkaa: Hotelli Ilveslinna, Lounas-pizzeria Vaaka ja eläinpuiston ravintola. Vaalitulosten vahvistaminen toi pieniä muutoksia niiden kokoonpanoihin. Kemissä vaalituloksen vahvistaminen muutti varavaltuutetun toiseksi keskustan varavaltuutetuissa. Susanna Klemettisen tilalle arvonnassa tuli Minna Laitila. ? Muutoin valitut ja varamiehet ovat samat kuin alustavassa laskennassa. Ryhmiensä sisällä tasaäänin olleiden järjestys muuttui muutamilla, kertoo Kemin keskusvaalitoimiston toimistosihteeri Tiina Laukkanen. Pelkosenniemellä saman äänimäärän saaneista Vasemmistoliiton Janni Salmelasta tuli arvonnassa valtuutettu ja Pirkko Auerista varavaltuutettu. Keminmaalla vaalilautakunta joutui arpomaan kahden vasemmistoliittolaisen ehdokkaan, Marja Kaakon ja Hilkka Jääskön kohtalon. Marja Kaakosta tuli varsinainen valtuutettu ja Hilkka Jääsköstä varavaltuutettu. Muoniossa saman äänisaaliin saaneista sdp:n Sakari Silénistä tuli valtuutettu ja Katja M. Muotkasta ensimmäinen varavaltuutettu. N I M I PÄIVÄT 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. TO PE LA SU MA TI KE TO Aatos Teuvo Martti Panu Virpi Kristian ja Ano Iiris Janina, Janika, Janita ja Janette N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Aljosha Topi Litendahl kirkkoherraehdokkaaksi Lappilainen ROVANIEMI Kappalainen Topi Litendahl lähtee ehdolle Rovaniemen kirkkoherran vaaliin. Litendahl korostaa tehneensä perustyönsä tavallisissa luterilaisissa perheissä ja kodeissa, ja hänet tunnetaankin Rovaniemen seurakunnassa 14-vuoden ajalta. ? Seurakuntalaiset ovat osoittaneet kirkollisten toimitusten suhteen poikkeuksellista luottamusta Topin kohdalla, kuvaa rovaniemen seurakunnan johtava sairaalateologi Marjatta Pulska avaa sanaisen arkkunsa Teksti ja kuva Elisa Javarus Savukoskelainen näytelmäkirjailija, ohjaaja ja kulttuuriaktiivi Marjatta Pulska avaa sanaisen arkkunsa Lappilaisen kolumnistina. Kotikuntansa kulttuurisihteerin toimesta eläkkeelle jäänyt Pulska on tullut tutuksi savukoskelaisen Rösölänperän Ruppanat -teatteriryhmän perustajajäsenä ja dramaturgina. Marjatta tunnetaan valtakunnallisesti palkitusta näytelmästään Katvealue joka kantaesitettiin Rovaniemen Teatterissa vuonna 2010. Hauska ja myönteinen Katvealue kertoo omaishoitajan elämän arjesta. Miten päivät soljuvat eteenpäin isännän rinnalla, kun Alzheimerin tauti saa otteen perheen päästä. Katvealue-näytelmä on esitetty myös eteläisessä Suomessa Espoon Kulttuurikeskuksen toimesta. Näytelmäkirjailija on rohkea rouva, jolla on vahvat mielipiteet. Hän osaa ja uskaltaa pukea ajatuksensa sanoiksi ja tuoda ne myös julki. Oli sitten kyseessä elämän nurja puoli tai suuret ilon hetket. Unto Matinlompolon siirryttyä muihin kirjoitustehtäviin Marjatta Pulska aloittaa Lappilaisen kolumnistina tässä lehdessä sivulla 2. Savukoskelainen Marjatta Pulska on Lappilaisen uusi kolumnisti. Hannu Ullner, jolla itsellään on kokemusta kirkkoherrana toimimisesta 15 -vuotta. Ullnerin mukaan Litendahlin erityisiä vahvuuksia kirkkoherran viran hoitamisessa ovat etenkin teologisen ja liturgisen elämän syvä asiantuntijuus, organisointikyky ja kokonaisuuksien hallinta. ? Henkilönä pidän Topia osallistuvana, läsnäolevana, rohkeana, luotettavana ja uutta nopeasti oppivana. Hän on yhteisöllinen kannustaja ja hengellinen matkakumppani, toisaalta itsenäinen päätöksentekijä. Käsitykseni mukaan hänellä on hyvät vuorovaikutustaidot, Hannu Ullner jatkaa. Topi Litendahlin mukaan kirkon on suostuttava rohkeaan ja avoimeen vuoropuheluun ympäröivän todellisuuden kanssa. ? Nykyään kirkko on vain yksi vaikuttaja monien muiden yhteisöjen keskellä. Tässä pudotuspelitaistelussa parhaiten pärjää se yhteisö, joka asettuu heikon puolelle ja jalkautuu arkeen ihmisten iloon ja suruun. Kirkko on varsinaisesti menetyksiä kokeneiden kohtaamispaikka, hän painottaa. Tutkimusteknikko Teuvo Sarjakuvasankari Teuvo Lyly totesi eräässä kuvasarjassa vaatimattomasti, että ei ole koskaan tehnyt suurta numeroa itsestään, koska hän on Ykkönen. Toteamus huvitti kovasti sankarin kemijärveläistä kaimaa, Teuvo Hietajärveä. Lauluntekijät ovat rustanneet erinimisille naisille suuren määrän sanoituksia, miehistä niitä on huomattavasti vähemmän. Leevi and the Leavings -yhtyeen 1988 julkaistulta albumilta löytyy Teuvo, maanteiden kuningas, jota edelleen silloin tällöin kuulee. Teuvo Hietajärvi kuuli nimelleen omistetun laulun kokonaisuudessaan vasta muutama viikko sitten perhejuhlassa. Teuvolla on oma teoriansa siitä, miten vanhemmat päätyivät juuri tähän nimeen. ? Varmaan he katsoivat allakkaa ja valitsivat nimipäivän läheltä syntymäpäivää. Ne ovat parin päivän välein. Värriön tutkimusaseman tutkimusteknikkona Teuvo on ollut mukana Venäjän luonnonsuojelualueen tutkimustoiminnassa Montshegorskissa. Sieltä on kotoisin myös venäjäntaitoisen Teuvon Antonina-vaimo. Antoninasta Teuvo-nimi kuulosti kummalliselta, kun hän kuuli sen ensimmäisen kerran. Nyt hän on siihen niin tottunut, että ärsyyntyy, kun venäläiset lausuvat sen väärin. Heille nimi onkin osoittautunut vaikeaksi äännettäväksi. ? Yleensä he sanovat Teo tai Teivo. Venäjäksi Teuvo on Fjodor eli Fedja, mutta sillä nimellä he eivät minua juurikaan kutsu. Teuvo on saanut elämänsä aikana joitakin lyhytikäisiä lempinimiä. Niitä ovat olleet Teuski, Tepi, Teutori ja Teukka. ? Kouluaikana saatiin englannin ja ruotsin oppitunneilla vastaavankieliset nimet, joita saatettiin käyttää muulloinkin kuin näiden kielten tunneilla. Minua kutsuttiin joskus Tureksi, Teuvo muistelee. Teuvo on suomalainen muoto kreikkalaisesta nimestä Teodoros, joka merkitsee Jumalan lahjaa. Nimi on esiintynyt jo vuoden 1833 Kansanvalistusseuran kalenterissa. ? Nimen merkitys on minulle positiivinen juttu, koska uskon Jumalaan. Ehkä kauniimmankin nimen olisi voinut valita, mutta ei siinä varsinaista valittamista ole. Näillä mennään, mitä on.
• 7 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi Lintureiteille kaivataan lisää laskijoita Juha Soininen / sxc Lintukantojen kehitystä seurataan Lappiin kaivataan nyt lisää lintulaskijoita. Runsaan pihlajamarjasadon ja sulien vesistöjen myötä reiteiltä löytyy nyt poikkeuksellisen paljon lintulajeja. Olli Tiuraniemi ? Lapin alue on laaja ja laskentaverkosto on toistaiseksi varsin harva. Myös lintutiheydet ovat Lapissa alhaisia ja talvilintulajisto on melko suppeaa, joten lisäreiteille on tilausta, jotta talvilinnuista kertyisi kattavampi aineisto, kertoo Aleksi Lehikoinen Helsingin yliopistosta. Lintulaskennassa kirjataan kaikki havaitut linnut 5?15 kilometrin pituiselta vakioreitiltä, jonka lintuharrastaja kulkee. Talvina 1957?2010 laskentoja on tehty kaikkiaan 3 820 reitillä. Viime talvina on saatu tulokset noin 500 reitiltä. Eniten reittejä on Rovaniemen alueella. Ylitornion, Talvilintulaskennat ovat erinomainen keino selvittää elinympäristössä tapahtuvia muutoksia. Lintujen runsauden muutokset kertovat niiden elinolosuhteissa tapahtuvista muutoksista. Yksi polttavimmista aiheista on ilmaston lämpeneminen. Säännöllisten laskentojen perusteella pystytään tutkimaan, miten linnusto muuttuu Lapin alueella, jos talvet muuttuvat yhä leudommiksi. ? Suomen talvilinnusto on muuttunut huomattavasti 1950-luvulta, jolloin talvilintulaskennat aloitettiin. Useat lajit ovat runsastuneet muun muassa talviruokinnan ansiosta. Lajit runsastuvat ja alkavat saada jalansijaa uusilla kohteilla Lapin alueella, kertoo erikoistutkija Jukka Jokimäki. Esimerkkinä runsastuneista lajeista Jokimäki mainitsee sinitiaisen ja pikkuvarpusen. Talvilintulaskenta on Luonnontieteellisen keskusmuseon koordinoima valtakunnallinen vuonna 1956 käynnistynyt linnustonseurantatutkimus. Laskennoissa selvitetään talvilinnuston levinneisyys ja runsaus eri osissa maata sekä linnustossa tapahtuvat muutokset. Muonion, Kolarin, Sallan ja Pelkosenniemen alueella ei ole tällä hetkellä yhtään aktiivista reittiä. Ylä-Lapissa olisi tarvetta uusille reiteille. Sopii aloittelijoillekin Aleksi Lehikoinen kannustaa myös lintuharrastuksen alkutaipaleella olevia mukaan. ? Uuden reitin ei tarvitse olla kovinkaan pitkä. Jo muutama kilometri on riittävä. Reitti voi yhtä hyvin kulkea teitä pitkin tai metsässä ja reitin sijainnin ja kulun voi itse päättää. Reitin voi aloittaa esimerkiksi omalta kotipihalta, sanoo Aleksi. Ennen uuden reitin perus- Juha Soininen / sxc Runsas pihlajanmarjasato ja lauha syksy lisännevät lintujen määrää laskentareiteillä. Sinitiainen (kuvassa) ja pikkuvarpunen ovat yleistyneet merkittävästi, kertoo erikoistutkija Jukka Jokimäki. tamista kannattaa varmistaa, ettei se mene jonkun käynnissä olevan laskentareitin kanssa pahasti päällekkäin. Tällainen riski on tosin pieni. Lintulaskijat muistuttavat, että tämä syksy on ollut poikkeuksellisen lauha ja pihlajat Osuuskunnasta ratkaisu ongelmiin? Voisiko osuuskunta ja yhteinen kustannusten jakaminen ratkaista yrittäjän köyhyyden? Sitä pohtii työelämävalmentaja Eeva Snellman, joka on väsynyt yrittämään yksin. Teksti ja kuva Riitta Kemppainen-Koivisto Mitä voi tehdä kansalainen, jolla on monipuolinen työkokemus ja tekemisen into, mutta yksin yrittäminen ei millään tahdo onnistua? Eeva Snellman on toiminut kuusi vuotta omalla toiminimellä yrittäjänä, työelämän hyvinvoinnin valmentajana ja kehittäjänä. Nyt hän etsii kaverikseen osuuskuntatoiminnasta kiinnostuneita. ? Kaipaan toisia asiantuntijoita, suunnitteluseuraa, kulujen jakajia, innoittajia ja uudenlaista kehittäjäyhteisöä, haaveilee Eeva, joka on kiinnostunut tekemään yhteistyötä myös Lapin ely-keskuksen kanssa. Osuuskunnalla tulee olla yhteinen, selkeä toiminta-ajatus, liikeidea ja säännöt. Näistä osuuskuntalaiset päättävät demokraattisesti hallituksessa ja allekirjoittavat yhteisen perustamiskirjan. Yksin yrittäminen tuskallista ? Jo ajatuskin työttömyydestä sairastuttaa minut, halvaannuttaa henkisesti. Nyt kuitenkin omalla toiminimellä yrittäminen on johtanut tilanteeseen, että olen jatkuvassa ulosotto- ja luottohäiriökierteessä. Yksin yrittäminen on ollut tuskallista, tilittää Eeva tuntojaan. Eevalla on toiminimi Oivallusvalmennus Rohkia. Alun perin nimi oli Eloa, mutta notkuvat marjoista, joten laskentareiteille osuu todennäköisesti monia mielenkiintoisia lintulajeja. ? Talvilintujen laskenta on mainio tapa aloittaa tai uudelleen virkistää lintuharrastus. Samalla se palvelee suoraan tutkimusta ja on mitä parhainta hyötyliikuntaa, vaikka koko perheen kera, vinkkaa erikoistutkija Jukka Jokimäki Arktisesta keskuksesta ja kiittää samalla viime talven tehokkaita lintulaskijoita. Viime talvena lasketut reitit löytyvät osoitteesta www. luomus.fi/talvilinnut/census. php?census=2011b. Talvilintulaskentojen tulospalvelu on osoitteessa www.luomus. fi/talvilinnut. TU LOLOU KUSSA 2/4 Lappilainen ottaa neljä näkökulmaa köyhyyteen. Keskustele aiheesta kanssamme Facebookissa. kyseinen nimi tuli puskista esiin eikä sitä voinut ottaa käyttöön, vaikka logokin oli jo suunniteltu. Kun osuuskunnassa on vähintään seitsemän osakasta, heitä ei luokitella yrittäjiksi, vaan jäsenillä on oikeus palkansaajien työttömyysturvaan. Kannattava liiketoiminta on osuuskunnassa yhtä tärkeätä kuin yrityksessäkin. Osuuskuntamuotoinen toimintatapa sopisi mainiosti nuorille eläkeikäisillekin. Ihminen kaipaa ympärilleen toisia ? Etsin Rovaniemeltä ja muualta Pohjois-Suomesta henkilöitä, jotka haluaisivat olla perustamassa yhteistä palveluosuuskuntaa. Itse tarjoan työhyvinvoinnin kehittämis- ja suunnittelupalvelua, työnohjausta ja henkistä val- mennusta ja ikävalmennusta, kertoo Eeva omasta osaamisalueestaan. Eeva on kehittänyt Lahdessa maahanmuuttajille työpajatyyppistä kotoutumiskoulutusta. Hänen erikoisalaansa on myös luonnontuote- ja hyvinvointialojen risteyskohta, uusien elinkeinojen rajapinta. Luonnonmukainen ja tasapainoinen elämä kiinnostaa muutenkin ja luontaishoidot eri muodossaan ovat olleet hänen elinikäinen harrastuksensa. Eeva on toiminut Lapin maaseutuohjelman suunnittelijana, jonka tiimoilta on työn alla dokumenttielokuva. Viime kesänä valmistui jo piendokumentti. ? Yksi puu ei pala. Ympärillä on oltava muitakin. Ihmisillä on kaipuu toisten kanssa tekemiseen. Luovuus syntyy usein yhdessä ja keskustelussa Eeva Snellman haaveilee mahdollisuudesta muodostaa osuuskunta toisten samassa tilanteessa olevien kanssa. ideat jalostuvat. Näin voisimme työttömyyden sijaan työllistyä, mutta ilman yksin yrittämisen riskiä, kuvailee Eeva kehittämisosuuskunnan ideaa. Ota yhteyttä, mikäli kiinnostuit yhteisestä osuuskunnasta: eeva.snellman@rohkia.fi, puh. 040 8797 037.
• 8 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi LLIN LAHDUTA O A! IL I TILL LAHJAKOR Isänpäivään 11.11. lahjat Ollilta! SVETARI 149? PAHTA PELTIPAITA ACTIVE WOOL KERRASTO SAFARI HAALARI 180? LEDLENSER H7 OTSALAMPPU 55? PRINCETON TEC REMIX MIX II OTSA OTSALAMPPU MPPU EXTREME HAALARI Koot 50 - 58 369? 45? LEDLENSER HOKUS FOCUS 59 9? 69? KETO PAITA BERING PAITA 59? 59? PRINCETON TEC EOS OTSALAMPPU EO OTSALAMP U alk. 49? 59? KAIRA 35? NAALI huopavuori Bushnell ll H-20 8 x 25 huopavuori 89? 129? Dianova Lapstone TEROITUSTIMANTIT Lyhyt tupella MUCKBOOT MUCK SAA SA SAAP AP SAAPPAAT 119? PARKANON TALVIKAS 129? 89? AITO THERMOS Pitkä 30? Pitkä 29? tupella 32? JAHTI REPPUJAKKARA koot 0,35-1,0 L 79 ? Bushnell BACKTRACK YHDISTELMÄVEITSI 69? Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 65?
• 9 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi MUISTA ISÄÄ Finlayson Tapio Kylpypyyhe 90x180 cm 29 95 House Pressopannu Tilavuus 6 kuppia. Kehys terästä, kannu pyrex -lasia. Sopii kahvin ja teen valmistukseen. Ei sovellu mikroaaltouuniin tai hellalle. Ei sovellu astianpesukoneeseen. Isä-muki 6 95 17,95 74 95 Veitsisetti telineellä Terämateriaali zirconia. Telineen materiaali akryyli. i. 75,50 Hackman Kovanaama NOH Renewal Paistinpannu 28 cm Optimoitu induktioliedelle. Ei ylikuumene. Pannu toimii normaalisti kaikilla liesillä mutta erikoisominaisuus ainoastaan induktiolla. RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.? 49 95 SodaStream Dynamo mo o Limsakone Väri musta/hopea. 54 90 Bosch IXO IV Akkuruuvinväännin 3,6 V / 1,5 Ah Li-Ion akku, kierrosalue 0-215 rpm. Maksimivääntö 4,5 Nm. Lataus 5 h. Lataustelakassa mukana 10 ruuvauskärkeä. Paino 0,3 kg. Metallipakkaus. Takuu 2 vuotta. Prego Sähkösavustin Materiaali ruostumaton teräs. Halkaisija 26cm pituus 52cm. Johdon pituus 1,8m. Teho 1100W. 69,90 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi: ma?pe 8?21, la 8?18, su 11.11. suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 10 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi TÄYDELLINEN KYLMÄN JA KOSTEUDEN TORJUJA Vapaa-ajan alus- ja välipukeutumiseen 100% merinovillaa. Sukat Merinovilla 24%. Koot 36-45. Hinta ilman S-Etukorttia 8,90 S-ETUKORTILLA 5,90 Aluspaita Merinovilla 100%. Koot S-XXL. Musta. Hinta ilman S-Etukorttia 49,90 S-ETUKORTILLA 29 90 Led Lender H7R Alushousut Sukat Merinovilla 70%. Koot 36-45. Hinta ilman S-Etukorttia 14,90 S-ETUKORTILLA SUPERSUOSITTU JA SUPERTEHOKAS! Ladattava otsavalo Merinovilla 100%. Koot S-XXL. Musta. Hinta ilman S-Etukorttia 49,90 S-ETUKORTILLA 9,95 59 90 Valomäärä 200 lm. Valokeila sekä valonteho säädettävissä. Erittäin monipuolinen otsavalo niin harraste- kuin ammattikäyttöön. 29,90 RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.? 49 90 Lapin Puukko Lapin Puukko Leukupuukko 3 Kiillotetun hiiliterästerän pituus 105 mm. Yleispuukko metsästykseen, kalastukseen, retkeilyyn ja ammattikäyttöön. 24 90 (61,90) Eräpuukko 90 lahjapakkauksessa (29,90) Terän pituus 90 mm. Erittäin korkealaatuista hiiliterästä. Öljytty Lapinkoivukahva, tyylikäs musta tuppi. Hirvimiehelle, pienriistan käsittelyyn ja ammattikäyttöön. Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi: ma?pe 8?21, la 8?18, su 11.11. suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 11 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi LÄMMINTÄ JA MUKAVAA Miesten siilitossut 14,95 45 90 Jussi-neule poolokauluksella tai Jussi-neuletakki T f Tofee Miesten huopa-aamutossut 29,95 Viininpunainen/harmaa tai musta/harmaa. Koot S?XXL. RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.? WSOY Ilkka Remes Ylösnousemus Tammi Stephen King Pimeä yö, tähdetön taivas Otava Jussi Soikkanen Eränkävijä 2012?2013 21,90 25,90 24,90 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi: ma?pe 8?21, la 8?18, su 11.11. suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 12 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi MUKAVAMPAAN ARKEEN Moccamaster KBG741H-AO Kahvinkeitin, teräs Teho 1520 W. Tilavuus 1,2 l/10 kupillista. Automaattinen tippalukko. Automaattinen virrankatkaisu 2 h kuluttua. Vesimäärän ilmaisin. Suodatinteline, irrotettava suodatin. Merkkivalot, sekoittava aromikansi. Suodatusveden lämpötila 92-96 astetta. tta. Kahvin säilytyslämpötila 80-85 astetta. a. Täyden pannun suodatus noin 7 minuuttia. Takuu 5 vuotta. Remington HC5356 Hiustenleikkuri Pro Power moottori, Advanced steel terät. Itsestäänteroittuvat terät. 2 kampaosaa (1-42mm). Ohennustoiminto. Helppo pestä. USB latausmahdollisuus. Ladattava/ verkkokäyttöinen. Latauksen merkkivalo. Matkapussukka. Mukana paristokäyttöinen trimmeri. Takuu 3 vuotta. 169,? BaByliss E779E Kotiparturi/parranmuotoilija Hiustenleikkuukone ja parranmuotoilu y yhdessä. Ladattava, käyttöaika 30 min. Innovatiivinen ivinen W-Tech. Hiotut Titanium+terät. Turbopainike. Leikkuuväli eikkuuväli 0,5-36 mm. 230 V. Mukana sakset, kampa ampa ja puhdistusharja. Takuu 3 vuotta. 49,95 Philips PT860/17 Parranajokone Johdoton käyttö. Latausaika 1 h. Ajoaika 50+ min. Vesipestävä. Li-ion-akku. Dual Precision -terät.DynamicContour Response. Pieni puhdistusharja. Suojakansi. Takuu 2 vuotta. MARRASKUUN AJAN S-ETUKORTILLA 79,? Hinta ilman korttia 99,? Braun 3-series 350CC Parranajokone Ladattava. Kolmoisajomenetelmä. SensoFoilteräverkko. Triple Action. FreeFloat-ominaisuus. Pitkien ihokarvojen viimeistelijä. Vesipestävä. 1h lataus 45 min ajoon. 5 min pikalataus yhteen ajoon. Takuu 2 vuotta. 39 95 S-ETUKORTILLA 9995 Hinta ilman korttia 109,? RATKAISEVAN prisma.? EDULLINEN Asus tf600t Tablettitietokone Väri Amethyst Gray. Prosessori NVIDIA Tegra 3 (1.3 GHz Quad Core). Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows RT. Muisti 2GB (DDR3). Tallennuskapasiteetti 64GB. Näyttö 10.1" Super IPS+ Wide-view LED LCD multitouch. Resoluutio HD 1 1366 x 768 / 16:9. Näytönohjain NVIDIA Tegra 3. Kamerat Edessä 2Mpixel, Takana 8 8Mpixel CMOS. WLAN Integroitu 802.11 b/g/n & Bluetooth. 699,? Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi: ma?pe 8?21, la 8?18, su 11.11. suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 13 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi Mestarimyyjä-finaalin voitto Rovaniemen K-Raudalle Osaaminen ja ammattitaito olivat jälleen huomion keskipisteenä Mestarimyyjäkoulutuksen Mestarimyyjäfinaaleissa, jotka järjestettiin Turussa 3.11. K-ryhmän K-Team Päivillä. Täysin uudistetun Mestarimyyjäkoulutuksen kilpailut käytiin tänä vuonna ketjuit- tain sekä joukkue- että yksilötasolla. Mukana oli 9 ketjun kauppakohtaiset joukkueet sekä 13 ketjun kolme parasta myyjää tavoittelemassa vuoden 2012 Mestarimyyjän ja Mestarijoukkueen titteleitä. Rovaniemen K-raudan joukkue oli finaalissa jo toista vuotta peräkkäin. Finaalissa kisasivat K-rauta Rovaniemen lisäksi myös K-rauta Palokka Jyväskylästä ja K-rauta Kajaanista. Jännittävässä kisassa mentiin Kajaanin kanssa tasapistein jatkokysymykselle, jossa kysyttiin keskimääräisiä remonttikustannuksia. K-rauta Rovaniemen myyjät olivat juuri tulleet energiaosaajakoulutuksen jatkokurssilta, joten he tiesivät euromäärän Kajaanilaisia paremmin. Rovaniemen joukkueen muodostivat Jouko Korva, Katja Harju, Tommi Luukinen sekä Petteri Moilanen. -Tämä oli koko kaupan voitto, joka toimii myös palkintona monen vuoden palveluasenteen ja osaamisen toteuttamisessa, iloitsivat finalistit heti taiston ratkettua. Joukkueen menestykseen vaikuttaa koko kaupan opiskeluaktiivisuus sekä siinä menestyminen. Yksilökisassa myymälästä löytyy kaksikin kymmenen parhaan joukkoon yltänyttä, mutta tällä kertaa kolmen sakkiin finaaliin ei ollut asiaa. Joukkuefinaaliin valittiin kaupan eri osa-alueilta myyjät, jotta laajasta valikoimahallinnasta saataisiin laajin mahdollinen otanta. Nykytrendin mukaan energiaosaaminen on noussut esiin jo monena vuotena peräkkäin ja niinpä siihen ja asennusten järjestelyihin satsasimme eniten. Saunalla on pitkä historia Teollisesti saunan kiukaita on valmistettu reilut 50 vuotta. Perinteisen saunan ystävät aidoimpana massiivisen kivitilan omaavaa savusaunaa. Yleisesti uskotaan, että vain puulämmitteiset kiukaat antavat ne pehmeimmät ja makeimmat löylyt. Toisaalta sähkösaunan vaivattomuus viehättää mukavuuteen tottunutta nykyihmistä ja kiivaan tuotekehityksen tuloksena myös sähkösaunan löylyt ovat parantuneet huimasti. KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Rovaniemen kaupunginvaltuusto kokoontuu 12.11.2012 klo 9.00 alkaen kaupunginvaltuuston istuntosalissa Hallituskatu, 7. Jatkokokous pidetään 19.11.2012 klo 9.00 alkaen. Kokouksessa käsitellään mm. seuraavat asiat: ? Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen ? Pöytäkirjantarkastajien valinta ? Eroaminen käräjäoikeuden lautamiehen tehtävistä / Antinoja Eeva Liisa ? Rovaniemen liikennejärjestelmä 2030 ? Keskustan osayleiskaava ? Lappia-talon peruskorjaushankkeen arviointi ? Luettelo valtuutetuiksi valituista ja heidän varajäsenistään ? Eroaminen nuorisolautakunnan puheenjohtajuudesta / Jarno Malaprade ? Hallinto- ja johtosäännön muuttaminen / aluelautakunnat ? Lappia-talon peruskorjaus ja laajennus ? Talousarvio vuodelle 2013 ja taloussuunnitelma vuosille 2014?2016 ? Vuoden 2013 tulovero- ja kiinteistöveroprosenttien vahvistaminen ? Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet Rautakaupat ovat uusimman saunatiedon aarreaittoja Rautakaupan myyjien asiantuntemuksella ja tarjolla olevan valikoimien rooli uusien ratkaisujen esittelyssä on keskeinen. Siksi voidaan sanoa, että rautakaupat ohjaavat nyt saunomiskulttuurin kehitystä asunnoissa ja kesämökeillä. Kaupunginvaltuuston selostustilaisuus pidetään 8.11.2012 klo 16.30 kaupunginvaltuuston istuntosalissa. Tilaisuus on yleisölle avoin. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto TUNNELMAA TALVIILTOIHIN! POLAR JÄTKÄNKYNTTILÄ Rovaniemen Kodin Terra on panostanut saunomisen maailmaan ja se tarjoaakin isänpäiväksi nautinnollisia saunomiseen liittyviä lahjoja. HUIPPU-UUTUUS Misa SNOW ?kiuas Misa Snow tarjoaa saunomi- sen nautintoa, jossa kiireet ja murheet unohtuvat pehmeissä ja kestävissä löylyissä. Voimmekin ylpeänä todeta, että Misa on jalostanut saunomisen korkea-asteiseksi psykofyysiseksi herkutteluksi, jossa huomioidaan ainutlaatuinen käyttömukavuus, upea design ja valkoinen väri. Misalla on pitkät perinteet suomalaisten laatukiukaiden valmistajana. Yli 50 vuoden kokemuksella voimmekin ylpeänä sanoa, että me tiedämme miltä hyvät löylyt maistuvat. Miksi MISA? ? Misa-tuotteet on tehty kestämään, sillä metalliosat ovat ruostumatonta terästä ? Patentoidut ratkaisut sääs- ? ? ? ? ? ILMOITUS tävät luontoa ja energiaa tehoista tinkimättä. Tyylikäs muotoilu Suuren kivimäärän ansiosta löylyt ovat pehmeät ja kestävät Suuren kivimäärän ja kivitilan verkkomaisen rakenteen ansiosta löylyn laatua voi säädellä. Jos löylyvettä heitetään kiukaan päälle ovat löylyt kipakampia ja sivuja kastelemalla löylyistä saa pehmeämpiä. Kiuasta käytetään saunan seinälle asennettavalla digitaalisella ohjauspaneelilla. Kiukaan voit upottaa lauteisiin lisätarvikkeena saatavan kauluksen ansiosta Tämän viikon perjantaina klo 13.00-19.00 MISAn asiantuntijat kertovat Rovaniemen Kodin Terrassa, millaisia ovat saunomisen uusimmat trendit ja rakennusvinkit. 295 650 /kpl /kpl 90 6 -25% MIESTEN FORREST PÖRRÖSUKAT TEKSTILLÄ 695 TUOTTEET 225-500ml (13,80-30,67?/L) /kpl 2 KPL 5 00 MIESTEN LIPPIS Britex-vuori POLAR ISO ÖLJYKYNTTILÄ 4-PACK 70-90h 695 3 GILLETTE FUSION PROGLIDE PARTAKONE Norm. 15,95? 795 95 /pack 7 MIESTEN FORREST URHEILUSUKAT. Villa-frotee pohja 4 95 PUUTARHAKYNTTILÄT 6-PACK HARALD HIRMUINEN KAHVATUOPIT Paloaika n. 10h. 3 väriä. KODIKAS ISKÄ-TOSSUT 15 95 1495 495 /kpl /kpl /kpl /kp / /k kpl kpl kp KODIKAS LANNEPYYHE 70x150cm Isä & pappa 490 /kpl /kpl /pack 95 395 TRESEMME MUOTOILU- DOVE MEN+CARE LAHJAPAKKAUS Sis. suihkusaippua 250ml ja roll-on 50ml (16,33?/L) 3 KPL 1000 MIESTEN THINSULATE NEULE- BUDAPEST SUKLAAKONVEHDIT 300g (11,11?/kg) SORMIKAS 1150 ? Kemijärvi/ Rovaniemi Texiin Toimitusmyyntinä! KODIKAS KYLPYPYYHE Isä & pappa brodeeraus TEX ROVANIEMI ma-pe 9-18, la 9-15, su sulj. MARINA SALT JÄÄNSULATUSSUOLA 3kg SNOW THROW TELALUMILINKO 11hp HUOM! UUDET AUKIOLOAJAT! AVAAMME ARKENA JO KLO 09! Muista lahjavinkki! Texin lahjakortti! Meiltä myös isänpäiväkortit!
• 14 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi Bonus tuplana 10 % Bonus jopa Bonus tuplana vielä kolme päivää! 15.10.-10.11.2012 Arinan reilu bonustaulukko Bonus ? / kk Bonus ?/v 5,0 % 45 ? 540 ? 4,5 % 36 ? 432 ? 700 ? 4,0 % 28 ? 336 ? 600 ? 3,5 % 21 ? 252 ? 500 ? 3,0 % 15 ? 180 ? 400 ? 2,5 % 10 ? 120 ? 300 ? 2,0 % 6? 72 ? 200 ? 1,5 % 3? 36 ? 50 ? Arina.fi Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanjaaikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Bonusostot kk vähintään Bonus % 900 ? 800 ? 1,0 % 0,5 ? 6? JC 33 L PERÄKÄRRY + KUOMU 120 CM Kotimainen kelkankuljetukseen soveltuva kärry, vahvistettu perälauta, lavan sisämitat 140 x 324 cm, laidan korkeus 24 cm. 1945,? muista isää! kuomu a! net tun n e s a Esim. tästä tuotteesta Arinan asiakasomistajalle Bonus tuplana 194,50 eur ! Lisätietoja Bonuksesta www.s-kanava.fi päälle Kaupan uppu! h a suoj Opa Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN 1100 W Valmistettu ruostumattomasta teräksestä, heti käyttövalmis. Erillinen irrotettava savustuspurukaukalo sekä ritilä helpottaa puhdistamista. Pakkaus sisältää savustusohjeet ja pussillisen savustuspuruja. 99,? (129,?) Nomad Good Year HUOPAKUMISAAPAS Irroitettavalla huopavuorella/ hiihtorantti. 4490 Upo?oor VERHOILUKIVI WALL SPIRIT 30 X 43 CM Kaunis ja monikäyttöinen tiilikuvioitu keraaminen sisustuslaatta. Värit Cream, Grey ja Marengo. Pakettikoko 0,93 m2. Pakettihinta 25,95. House MUSTA PENKKI 2790 3490 /m2 (44,90) FM Mattsson SUIHKUSETTI COMBI 150 79,? 189,? Misa Snow SÄHKÖKIUAS 6,6 KW Teho 6,6 kW, saunan koko 5-9 m3. Kiukaan halkaisija 32 cm, korkeus 100 cm. Kivimäärä 80 kg. Digitaalinen ohjauspaneeli. Saatavana myös 8 kW; saunan koko 6-13 m3. 499,? (267,?) Mi 10099 Misa YHDISTELMÄ LAAVUKIUAS PUU/SÄHKÖ Malli X25. Pakkauksessa mukana työkäsineet ja suojalasit. Pituus 722 mm, Kokonaispaino 2430 g. Muovinen teräsuoja toimii kantokahvana. S-Etukortilla 1990 Hinta ilman S-Etukorttia 29,90 Opal HALOGEENIHEITIN 2 X 300 W 29, ? DeWalt AKKUPORAKONE DCD710 RUUVINVÄÄNNIN DCZ211S2RGP Kaksi litium-ioniakkua: 10,8 V / 1,5 Ah. 40 min latauslaite. 199, ? Laavukiuas on muotoilultaan ajaton. Kiukaan voi lämmittää vaivattomasti nappia kääntämällä tai voit valita yhdistelmäkiukaan, jossa on sekä sähkö- että puulämmitys. Kiuas lämpenee nopeasti, pienellä energia-/puumäärällä. Teho 9 kW, saunan koko 9-13m3. Tikkurila REMOPLAST 20 SISÄMAALI 2,7 L Puolihimmeä sisämaali, A-pohja. Popular TELAPAKKAUS 18 CM 1590,? 1790 395 (6,63/l) Misa 11206 PUUKIUAS (0,20/kg) Pitkäikäinen ja perinteikäs löylynantaja. Pitkä tulenkierto yhdistettynä tehokkaaseen ilmankiertojärjestelmään takaavat saunan nopean lämpenemisen pienellä puumäärällä. Teho 20 kW. Saunan koko 8-20 m3. 490 399,? Misa KIUASKIVET 25 KG 90 6 Hinta ilman S-Etukorttia 69,90 Misa-kiukaiden esittely Pe 9.11. klo 13-19 i puHuip uutuus Kaksivanainen. Punainen. unainen. Stanley RÄIKKÄRUUVINVÄÄNNINSARJA 5490 Kokolasinen saunanovi. Savunharmaa tai pronssi. Suomessa valmistettua laatua. KOTIMAINEN NEN AMARYLLIS LIS RONDELLASSA ASSA Fiskars HALKAISUKIRVES + HANSKAT + SUOJALASIT S-Etukortilla SAUNAN LASIOVI 7 X 19 Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 ?. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0828?/puhelu + 0,1199?/min). (449,?) Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.? | ma-pe 7?20, la 8?18, su 11.11. suljettu Pergo Domestiq Extra LAMINAATTI ERÄ TAPETTEJA A Poistuvia mallistoja! Hinnat alkaen 9,95 ?. -50% Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 Tarjoukset voimassa la 10.11. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Cafe KL 32, 8 mm, korkea naarmunja kulutuksenkesto, ympäristömerkitty. Lukkopontti. Paketissa 1,93 m2, pakettihinta 19,20. S-Etukortilla 995 /m2 Hinta ilman S-Etukorttia 20,40/m2
• 15 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi Isänpäivälahjaksi Edulliset Nokia-puhelimet Kolhunkestävät puhelimet Nokia 113 Nokia 500 Peruspuhelin, jolla voi soittaa :-) Edullinen kosketusnäyttöpuhelin. 49 ? Windows Phone Samsung Xcover 271 Kolhunkestävä peruspuhelin. 109 ? Taulutietokoneet Samsung Galaxy Tab 2 (3G) Samsung Galaxy Xcover Kolhunkestävä Android-älypuhelin. 99 ? 199 ? Navigaattorit Garmin nüvi 30 Garmin nüvi 2595LMT Nokia Lumia 610 Windows Phone -älypuhelin. 169 ? 469 ? 79 ? 179 ? Tarjoukset voimassa vain Isänpäivä-viikolla (5.-9.11.2012). Aito 4G toimii myös Lapissa Enemmän puhuttavaa TTY Centeristä! Aito 4G 4G-nettitikku + Fiksunetti 4G Huippunopea paketti sisältää: ? 4G-nettitikun ? Fiksunetti 4G:n, sis. 50 Gt tiedonsiirtoa/kk maks. 50 Mbit/s 2190 ?/kk 24 kk sopimus Nettitikku Huawei E392 (norm. 2 ?/kk) Fiksunetti 4G -palvelu (norm. 19,90 ?/kk), Kokonaisturva-palvelu (norm. 7,96 ?) ja Liikkuva netti -liittymä (norm. 0 ?) yhteensä hinnalla 21,90 ?/kk koko 24 kk:n sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta on 525,60 ? (norm.716,64 ?). Tarjouspaketin etu sopimuskaudella on 191,04 ?. Palvelu sisältää 50 Gt tiedonsiirtoa kotimaassa 4G-verkossa 50 Mbit/s maksiminopeudella laskutuskauden aikana, jonka jälkeen voit ostaa lisäpaketin nopeaa tiedonsiirtoa tai jatkaa käyttöä 64 kbit/s nopeudella. Maksiminopeus Soneran 4G-verkossa Fiksunetti 4G -palvelulla on 50 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10?50 Mbit/s), dual carrier -verkossa 42 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa on 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Katso suuntaa antavat peittoalueet: www.sonera.?/4g Tarjous voimassa 15.1.2013 asti Soneran kuluttaja asiakkaille. Puhelimen viimeistelee Sonera Sopiva Fiksu Nokia 500 kertamaksulla 49? ? Puhetta 600 min/kk ? Viestejä 250 kpl/kk ? Netti maks. 7 Mbit/s 1990 + valitsemasi paketti ?/kk 24 kk sopimus Nokia 500 kertamaksulla 49 ? (norm. 120 ?) ja Sonera Sopiva Fiksu -paketti 19,90 ?/kk, koko 24 kk sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 526,60 ? (norm. 597,60 ? / 24 kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 71 ?. Fiksu-paketti sisältää 600 min puheluita, 250 kpl viestejä ja netin käyttöä maks. 7 Mbit/s nopeudella kotimaassa. Paketteihin kuuluvat myös netinkäyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin näihin maihin tai Suomeen sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. Liittymä toimii em. maissa vain TeliaSonera-verkoissa. Paketin ylimenevät puhelut 0,098 ? / alkava minuutti ja viestit 0,098 ?/viesti. Hinnoittelu koskee normaalihintaisia puheluja ja viestejä (ei palvelu- ja yritysnumeroihin). Maksiminopeus Fiksu-paketilla Soneran 3Gverkossa on 7 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?7 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Nettiyhteys tarjotaan kotimaassa maks. 7 Mbit/s nopeudella 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa nettikäyttöä paketin täydellä nopeudella. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus Tarjous voimassa vain TTY Centerissä Soneran kuluttaja-asiakkaille 30.11.2012 asti. WWW.TTY.FI 06-6 ,FNQFMFFOUJF t ,&.* 7BMUBLBUV t 307"/*&.* 7JFSVTUJF t ,&.*+­37* -VVTVBOUJF t 40%"/,:-­ ,BTBSNJOUJF t -&7* ,FTLVTLVKB t *7"-0 1FUTBNPOUJF
• 16 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi Kuusi partiota valvoi metsästystä V niin kuin VARTA Ja Varta niin kuin täydellistä voimaa kaikkiin merk merkkeihin kkeihin j ja a malleihin Lappilainen Metsähallituksen erätarkastajat ja liikkuvan poliisin erävalvontaverkosto kokoontuivat Pudasjärven Iso-Syötteellä. Metsähallitus ja liikkuva poliisi keskustelivat erävalvontayhteistyönsä tiivistämisestä. Samalla he valvoivat metsästystä kuuden partion voimin eri puolilla pohjoista Suomea. Matkahuollon kautta toimitukset myös maakuntaan - kysy tarjous! VARAOSAMIEHET ROVANIEMI Metsähallituksella on 11 erätarkastajaa ja liikkuvalla poliisilla yhdeksän erävalvontayhdyshenkilöä. Viranomaisilla on jo ennestään pitkä kokemus valvontayhteistyöstä. Metsähallitus ja liikkuva poliisi aloittivat erävalvontatapahtumansa valvomalla metsästystä kuuden partion voimin eri puolilla PohjoisSuomea, Savoa ja Pirkanmaata. Suurin osa partiosta koostui Alakorkalontie 5, 96300 Rovaniemi p. 010 232 8609 varaosamiehet.rovaniemi@osaset.?, avoinna ma-pe 7.30-16.30 erätarkastajasta ja poliisista. Partiot tarkastivat metsästäjiä ja heidän leirejään muun muassa Pudasjärvellä, Posiolla, Kemijärvellä, Ranualla, Pyhännällä, Vieremällä ja Kurussa. Metsästäjien asiat olivat pääosin kunnossa. Yhdelle metsästäjälle kirjoitettiin rangaistusvaatimus aseen kuljettamisesta ilman suojaa auton sisällä, ja yksi luvaton leiri johtaa jatkotoimiin. Tutustumistarjous 45? Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Selvänäkijä Päivi Alanen puhelinvastaanotto p. 0451296806 tai palvelunumerosta ilman ajanvar. 070081888, 2,35e/min + pvm. Lisätietoja: www.reikihoitola.net. Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN < Nainen etsii sinua Täällä on vapaa naisihminen. Etsin 58-70v miesystävää. Joulu lähestyy. Odotan yhteydenottoasi. (1069137) Nuorekas, positiivinen, 51v venäläinen nainen etsii vapaata miestä vakavaan suhteeseen. Alkoholi ei ole ongelmasi. (1068630) Venäläinen, 50v nainen etsii vakavaan suhteeseen miestä ilman huonoja tapoja. Olet valmis kestävään suhteeseen. Roi. (1068513) Tervejärkinen, iloinen, työssäkäyvä, aikuinen, 45/M-L nainen etsii tositark. aikuisen miehen seuraa. Olet 48-58v, normaali ja rehellinen sekä muutenkin ok. (1069157) Sinkkuja läheltä 1DLQHQ 0LHV +$( lappilainen. seuraajokaiselle.? Kaunis, nuorekas, liikunnallinen, 52v nainen etsii liikunnallista, ok-näk./-kok., matkailusta kiinn., myös kotona viihtyvää, ongelmatonta, huumorintaj., vapaata, 48-58v herrasmiestä aluksi ystävyyden merkeissä. Roi, E-Lappi. (1069091) Etsitään yhdessä arkeen iloa. 50v nainen kaipaa miesystävää. Luontoon ja ladulle? (1068885) Aikuinen pohjoisen mies, 40+, vastaa vankilassa olevalle, 45v, sopusuht., hoikalle naiselle. Kenties tositark. Löydänkö omani täältä? (1068720) Mies, joka olet 100% katseenkest., 48-53v. Viihdyt musiikkitapahtumissa ja teattereissakin. Osaat arvostaa myös tavallista arkeakin. Sinua etsii 50v prinsessa. (1068502) Nainen 016-itäosasta etsii ystävää sinusta vapaa, +65v mies. Olethan savuton, raitis, ehkä tanssit ja olet muutenkin mukava. (1068421) < Mies etsii sinua OPEL ASTRA 2.0 farmari,-99, 289tkm,ilmastointi,vetokoukku,2renkaat,huollettu,hyväkuntoinen hp2000, 0408493077 Missä olet nainen? Sulla on puskurit suuret, takamus myös. Olet 30-46v, pilke silmäkulmassa, huumoria löytyy. Täällä 47v, komea pohjosen poika oottelee yhteydenottoasi. (1068900) Olen 50v mies 016-alueelta. Sinä 35-53v nainen, erähenk., ota yhteyttä. (1068077) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. -hinnat alk. 29 ? Liikkeemme avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00 ? 16.00. Lapin Apuvälinepalvelu Oy Pulkamontie 8 96900 ROVANIEMI Puhelin 040 044 9432 Faksi 016 344 244 mail@lapinapuvalinepalvelu.? ? Marraskuun loppuun saakka jääpiikki kaupan päälle ? Mitoitus asiakkaan mukaan www.lapinapuvalinepalvelu.? Ostetaan TOYOTAT KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA kaikki mallit ja japanilaiset pakettiautot, vuosimallit 80-95. puh. 0400 692 181 TRIMMAUSPALVELU ? KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 www.QueenDesiree.net ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Mukava, vapaa ja ok-näk., 55/178/72 mies hakee Oulu-Roi-alueelta hellyyttä kaipaavaa, maaseutuhenk., vapaata ja savutonta naista. (1068850) Olen 34v, ystävällinen ja rauhallinen mies. Etsin sinua, hellää ja lämminsydämistä, läheisyydestä pitävää, 25-36v naista. Ota rohkeasti yhteyttä. (1069093) Mies/nainen, etsitkö ystävää/elämänkumppania? Tilaa ystäväkerhosta henkilötietoja henkilöistä, jotka etsivät ystävää/elämänkumppania kauttamme. Iät 55-100v. Ei viihdelinja. P. 0407401858 Kävelykepit ovat saapuneet! Sinä Lapin lumottu nainen, vapaa, savuton, n. +50/148-158, ehkä eläkeläinen. Tule suunnittelemaan ensi kesän asuntoautoreissuja mukavan, 60v miehen kanssa. (1068771) Olen 52/180/88, huumorintaj., vapaa, ok mies. Sinä naisellinen, kiva nainen, vastaa. Etsin sitä oikeaa, joten tositark. (1069073) Sinä mukava pohjoisen tyttö, ikäs n. 50v. Viestiäs odottaa raitis ja savuton mies etelästä. (1068702) Olen 65v, raitis, luonnossa viihtyvä mies. Etsin hoikahkoa naista vakituiseksi kumppaniksi Lapista. Joko jouluksi yhteisen takkatulen ääreen? (1069013) Etsin sinua 50-58v nainen. Olet arka vastaamaan ja minä olen samanlainen. Mut ilmon laitoin. Rohkene ja vastaa. Et pety. Olen hyvä mies. (1068508) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Vahingon sattuessa Sinä päätät, kuka autosi korjaa! Korjaamme vakuutusyhtiöstä riippumatta kaikki autot ja mallit. Meiltä samasta talosta kaikki palvelut: * vahinkotarkastus * korjaustyöt Teemme nopeasti ja luotettavasti myös * erikoissähkötyöt / diagnostiikka * muovikorjaukset * ilmastointilaitehuollot * katsastusremontit ym. Nyt myös raskaan kaluston maalaustyöt. Tunnetusti Rovaniemen tavin nopein ja jous palvelu! Roin Kone- ja Automaalaus Oy Hallitie 25, Rovaniemi, puh. 050 597 1119 www.automaalaus.?
• 17 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi MYYMÄLÄ NYT AVATTU! JATKAMME AVAJAISJUHLIA ROVANIEMEN REVONTULESSA HUIMILLA AVAJAISTARJOUKSILLA. JUHLIMME AVAJAISIA RUNSAIN AVAJAISTARJOUKSIN NAISTEN-, LASTEN- JA MIESTENOSASTOILLA! Tarjous! 24,90 ? Monessa pöytälaatikossa asuu pieni kirjailija. Norm. hinta: 44,90 ¼ Koot 36?41 Tarjous! 19,90 ? hinta: 39,90 ¼ 19,90 ¼ Norm. Koot 36?41 kirjaksi! Pöytälaatikosta hinta: 29,90 ¼ 19,90 ¼ Norm. Koot 36?41 eista totta, isuus tehdä haav la ti n ne ai om in Er sukukirjat, nit, historiikit, aa m ro t, no Ru . vihdoinkin nsien väliin. stelmat yksien ka ui m ka ik va i ta esseet teuttamisessa: mme unelmasi to ta au e m n, ee im -erissä Tartu to sa edullisesti kk ustanteellesi, mak ? Rahoitus omak misessa -tunnuksen hake ? Neuvomme ISBN valinnassa eiden materiaalien aa ? Opastamme oik tarvittaessa taitt ttelee kannet ja ni un su e m om kk ? Graafi uut visuaaliset tin, kuvat sekä m ks te e ele itt m m kirjasi, eli so an muotoon. iseen ja luettava to in ki en iel m tit elemen ää! in kerromme lis Ota yhteyttä, ni Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa hinta: 34,90 ¼ 24,90 ¼ Norm. Koot 36?42 Tarjous! 19,90 ? hinta: 49,90 ¼ 19,90 ¼ Norm. Koot 36?42 hinta: 49,90 ¼ 19,90 ¼ Norm. Koot 36?42 hinta: 49,90 ¼ 19,90 ¼ Norm. Koot 36?42 Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi Tarjous! 19,90 ? Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! hinta: 39,90 ¼ 299,Str. 36-42 19,90 ¼ Norm. Koot 36?42 www.poytalaatikko.fi hinta: 49,90 ¼ 19,90 ¼ Norm. Koot 36?42 hinta: 49,90 ¼ 19,90 ¼ Norm. Koot 36?42
• 18 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Ilmi Huovialan maalauksia Rovaniemellä Saarenkylän kirjastossa osoitteessa Napapiirintie 24 on esillä Ilmi Huovialan Valon ja varjojen maassa -näyttely marraskuun loppuun saakka. Ilmi Huovialan töitä on esillä Saarenkylän kirjastossa. Nuorisorinki käynnistyy Rovaniemen nuorisopalvelut käynnistää uudelleen nuorisorinki -toiminnan ja kutsuu nuorten parissa toimivat tahot ja nuorisojärjestöt tiistaina 20. marraskuuta kello 17 Kaupungintaloon. Tavoitteena on määritellä, mikä nuorisorinki on ja mitä yhdessä tehdään nuorten hyväksi. Ilmoittautuminen 15.11. mennessä tarjoilun vuoksi eveliina.johansson-kivioja@ rovaniemi.fi tai 040 716 7693. Boccherini e amici Lapin kamariorkesterin Boccherini e amici -kamarikonsertti on torstaina 8. marraskuuta kello 19 Rovaniemellä Korundi-salissa ja perjantaina Sodankylän kunnan valtuustosalissa. Konsertin vierailijana on sellotaiteilija Jukka Rautasalo. Rautasalo kertoo säveltäjä Boccherinista torstaina kello 18 Korundi-ravintolassa. Kajo-gallerioissa valokuvia ja muuta Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan Kajo-gallerioiden näyttelyissä on esillä valokuvia raastinraudoista sekä moottoripyöristä ja vedestä vaikutteensa saaneita maalauksia. Tulesta taidetta Jokivalkeat-tapahtuman tuliveistoksia rakentavat lapset ja nuoret, yliopiston opiskelijat, sekä Vitus-festivaalille osallistuvat. Tuliveistosten lisäksi esitellään yliopiston lyhtytyöpajan teoksia sekä flamencoa Pauliina Jääskeläisen ja Aleksi Laurilan esittämänä. Jokivalkeat järjestetään perjantaina 9. marraskuuta kello 19.00?19.30 Rovaniemen uimarannassa. lo 16 alkaen voi tutustua IRKI ? kolme ääninäkyä -teoskokonaisuuteen, jota tuottaja Tuuli Penttinen-Lampisuo esittelee. Kello 18 nähdään Tick-nykysirkusesityksen ensi-ilta. Kello 21? 23 on kahvila Kauppayhtiössä iltamahenkinen Vitus-klubi. Turkistarhauksen lopettamiseksi Kannatusnimiä kansalaisaloitteeseen turkistarhattoman Suomen puolesta kerätään Rovaniemellä lauantaina 10. marraskuuta kello 11?13. Kirjaston Lapponica-salissa on eläinten oloista kertova Earthlings-dokumentti kello 14. Sampokeskuksen Bodyshopissa ja Maailmankauppa Elimussa voi allekirjoittaa aloitteen 13. marraskuuta saakka. Haku markkinoille Arktiset Markkinat järjestetään Arktikum-talossa Rova- niemellä 14.?16. joulukuuta. Tapahtuman myyntipaikat ovat maksuttomia. Myyjät valitaan hakutilaisuudessa tiistaina 13. marraskuuta kello 16 alkaen markkinapaikalla Arktikumissa. Kylien turvallisuudesta Ylitornion, Pellon ja Tornion kyläläisiä kutsutaan Outokairan kylien turvallisuusiltaan tiistaina 13. marraskuuta kello 18 Ylitornion kunnan valtuustosaliin. Tietoa oman kylän turvallisuuteen varautumisesta, naapuriapu-ringistä, sähköttä selviytymisestä ja kodin perusvalmiuden lisäämisestä. Farssin aineksia Soppaa, soppaa! on klassisen farssin aineksista koottu näytelmä kahvila Kauppayhtiössä keskiviikkona 14. marraskuuta kello 19. Jokivalkeat Keskusteluita ja taidetta Perjantai 9. marraskuuta alkaa Revontuliteatterissa kello 10?12 avoimella paneelikeskustelulla Mikrotaidekosmoksista ja niiden mahdollisuuksista Rovaniemellä. Lauantaina kel- Jouni Parkku Jokivalkeat-tapahtumassa tehdään tulesta taidetta Rovaniemellä. Black Crucifixion keikalla Rovaniemellä 21 vuotta sitten Rovaniemellä perustettu metallimusiikin pioneeribändi palaa kotikulmilleen: vuoden ainoat esiintymiset Oulussa ja Rovaniemellä. Rovaniemeläinen Black Crucifixion oli 1990-luvun alussa ensimmäisten joukossa maailmassa luomassa uutta metallimusiikin alalajia, black metallia. Aikana ennen internetiä nämä rovaniemeläiset solmivat kansainväliset levytyssopimuksia ja saivat tuotantonsa metallistien kuultavaksi maailmalle paikkoihin, joista kaikista he eivät olleet itsekään kuulleet. Viime vuonna Black Crucifixion juhlisti 20-vuotista taivaltaan esiintymällä ensimmäistä kertaa synnyinkaupungissaan, loppuunmyydyssä Grandessa sekä julkaisemalla Hope of Retaliation -albumin. Nyt bändi on solminut uuden kansainvälisen levysopimuksen ja palaa yleisön pyynnöstä Granden lavalle lauantaina 10. marraskuuta. Konsertin järjestää ALE ry ja sen lämmittelijöinä toimivat tamperelainen Saturnian Mist sekä rovaniemeläinen Forsaken Legion. Konsertissa Black Crucifixionin rumpalina vierailee yhtyeen pitkänlinjan fani, arvostetun saksalaisen Secrets of the Moon -yhtyeen virtuoosisoittaja Thelemnar. Pauli Laalo Moottorikelkka 50 vuotta sitten Suomeen Lappilainen INARI Joulukuun 16. päivä vuonna 1962 luovutettiin ensimmäiset Amerikasta maahantuodut moottorikelkat ostajilleen Inarissa. Moottorikelkan tulo muutti Lapissa monta asiaa ja vaikutti ihmisten jokapäiväiseen elämään. Ummenkulkija-näyttely tarkastelee tätä murrosta. Näyttely avataan luonto- Vuonna 1963 moottorikelkka näytti tältä. Raskaushieronta Hei, i nut naprapaatt ki nk ha n ole än äm tt T. Keisalan kehi opöydän. it o h ra e th u n Ma avulla Teen pöydän o aa it ho a, joka av a. si syvähieronta ak lih mia ja tehokkaasti nika AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito poronhoitajien elämä muuttui enemmän omasta kodista käsin tehtäväksi työksi. Erämaat kutistuivat moottorikelkan tulon myötä. Erämaajärvet siirtyivät kalastuksen piiriin. Myös muu luonnon hyödyntäminen helpottui. Ummenkulkijasta tuli kairankulkijalle oivallinen kulkupeli ja se avasi helpomman pääsyn yhä kauemmas erämaahan. Nykyisin moottorikelkka kuuluu monilla vapaa-aikaan. Työvälineestä on tullut monelle tärkeä harrastuksiin liittyvä kulkuväline. Mutta mikä olikaan se ensimmäisen Amerikasta tuodun moottorikelkan merkki? Se ja moni muukin asia moottorikelkan historiasta Suomessa ja Lapissa selviää Ummenkulkija-näyttelyssä. Neuvokas kouluttaa kulttuuriväärtejä Lappilainen Vyöhyketerapiaa keskus Siidassa Inarissa 8. marraskuuta ja se on avoinna 6. toukokuuta saakka. Moottorikelkan tulo Suomeen ja Lappiin muutti enemmän pohjoista elämäntapaa kuin ensi alkuun ehkä arvattiinkaan. Kelkalla liikkuminen nopeutti monien tehtävien hoitamista postinjakamisesta perinteiseen poronhoitoon. Elinkeinon harjoittaminen muuttui alkuperäisestä ja ROVANIEMI Neuvokas etsii uusia vapaaehtoistyöntekijöitä ensi vuoden alussa käynnistyvään kulttuuriväärtitoimintaan. Kulttuuriväärtit lähtevät kaveriksikulttuuritapahtumiin tai järjestävät ohjelmatuokioita eri palvelukohteissa. Kulttuuriväärtejä kaveriksi kulttuuritapahtumiin voivat kysyä kotona asuvat, päiväkeskukset, palvelutalot, potilas-, vammais-, omais- ja eläkeläisjärjestöt. Pyyntöjen täytyy perustua aina tuentarvitsijan antamaan suostumukseen. Toiminnassa sekä tukea tarvitsevien että kulttuuriväärtien turvallisuus ja vapaaehtoistyön periaatteet toimivat kulmakivinä. Tästä johtuen kulttuuriväärtit eivät korvaa henkilökohtaisen avustajan tai muun ammattihenkilöstön työpanosta. Kulttuuriväärtit toimivat vapaaehtoistyöntekijöinä. Välityspyynnöt tehdään keskitetysti vuoden 2013 alusta lukien Neuvokkaan toimistolle, jossa niihin etsitään saattaja-apua sitä mukaa kun kulttuuriväärtejä liittyy vapaaehtoistyönte- kijöiden renkaaseen. Neuvokas kutsuu uusia vapaaehtoistyöhön pyrkiviä peruskurssi II:lle 23., 24. ja 29. marraskuuta. Vapaaehtoistyöntekijöistä on vajausta henkilökohtaisina tukijoina, ulkoiluapuna, asioimisrenkaassa, kohtaamispaikoilla, ohjelmatuokioissa sekä päiväkotien ja ala-asteiden lasten kummiväärteinä. Käynnistyvä kulttuuriväärtitoiminta tarjoaa uudenlaista vapaaehtoistyötä sekä saattajaapuna kulttuuritapahtumiin että eri palvelukohteissa ohjelmatuokioiden esittäjänä. Äsken käynnistynyt Taukopirtti tukee omaishoitoperheiden jaksamista ja kaipaa joukkoonsa myös uusia vapaaehtoisia. Kulttuuriväärtit ja Taukopirtin vapaaehtoiset saavat syventävää koulutusta heti peruskurssin jälkeen. Ilmoittaudu ja varaa aikaa haastatteluun pe 16. marraskuuta mennessä puh. 016 3560 337 tai Anneli Laine 040 5870 713. Kurssiohjelman, haastattelulomakkeen ja lisätietoja saat toimistolta tai www.neuvokasrovaniemi.fi.
• 19 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi 1JLLVKPVMVQBLFUJU SUOM I-VISA KUKA VEIKKAA OIKEIN? 1 2 3 4 Varietee Magica 1. Kuntavaaleissa äänestysaktiivisuus oli Lapissa yli 80 prosenttia vain 1) Utsjoella X) Enontekiöllä 2) Savukoskella? Lentopallon superlauantaina pelataan Rovaniemellä Lappilainen ROVANIEMI Woman Volley ja Team Lakkapää tekevät lentopallohistoriaa Rovaniemellä 10. marraskuuta. Kyseessä on todellinen lentopallon superlauantai, sillä Lapin urheiluopistolla pelataan ensin naisten, sitten miesten Mestaruusliigan ottelut. Yleisöllä on mahdollisuus seurata pääsarjatason otteita noin viisi tuntia putkeen joko paikan päällä tai televisiosta. Woman Volley kohtaa hallitsevan mestaruusjoukkueen LP Viestin Salosta kello 14.30. Välittömästi tämän jälkeen, noin kello 17.30 pelataan Team Lakkapään ja oulualisen Ettan välinen ottelu. Urho TV lähettää pelit satelliittikanavalla, netissä, kaapeliverkoissa ja Urho Play -kanavalla. Rovaniemeläisyleisö pääsee samalla lipulla seuraamaan molempia pelejä. Peleihin pääsee myös jomman kumman kotijoukkueen kausi-, yritys- tai vip-lipuilla. Jalkojenhoitajista on pulaa Satu Lapinlampi Ammattitaitoisella jalkojen hoidolla voidaan ehkäistä monia vakaviakin kansansairauksiin liittyviä jalkaongelmia, esimerkiksi diabeteksen liitännäissairauksien aiheuttamia jalkaongelmia ja jopa niistä johtuvia jalkojen amputaatioita. Myös sepelvaltimotautia tai reumaa sairastavat sekä erilaisista haavaumista kärsivät voivat saada apua jalkojenhoidosta. Ongelmana on, ettei jalkojenhoidon ammattilaisia varsinkaan Lapissa ole riittävästi. Koulutuksen tarve on tullut esille työelämän kautta. ? Olisi suotavaa, että erilaisissa vanhusten hoitoyhteisöissä olisi edes yksi jalkojenhoitoon suuntautunut lähihoitaja, joka muiden lähihoitajan töidensä ohella saisi keskittyä jalkojenhoitoon, sanoo koulutuspäällikkö Ritva Vartiainen Lapin ammattiopistosta. Lapin ammattiopistossa on alkamassa jalkojenhoidon koulutusohjelma lähihoitajan tutkinnon tai lähihoitajan tutkinnon ammatilliset perusopinnot suorittaneille. Koulutus on tarkoitettu myös 100 opintoviikon lähihoitajakoulutuksen suorittaneille, jotka päivittävät tutkinnon 120 opintoviikon tutkinnoksi. Hakuaika koulutukseen on parhaillaan menossa. Koulutus alkaa 7. tammikuuta ja päättyy lokakuussa 2013. 2. Keskustavaltaisin kunnanvaltuusto valittiin 1) Ranualle X) Posiolle 2) Ylitorniolle? 3. Ivalojoki saa alkunsa 1) Maarestatuntureilta X) Muotkatunturilta 2) Korsatuntureilta? 4. Lapintiainen muistuttaa suuresti 1) sinitiaista X) hömötiaista 2) kuusitiaista? 5. Kalle Palander vaihtaa toiseen vauhtilajiin eli 1) pikaveneilyyn X) maastopyöräilyyn 2) moottorikelkkailuun? 6. Sana arktinen juontuu kreikan sanasta arktos, joka tarkoittaa 1) lunta X) tunturia 2) karhua? 7. Lapin tangon sävelsi 1) Toivo Kärki X) Unto Mononen 2) Arvo Koskimaa? 8. Timo K. Mukka liittyi vuonna 1962 1) Helluntailaisiin X) Vapaakirkkoon 2) Jehovan todistajiin? 9. Lapin kuvataideseura on nimeltään 1) Palas X) Aihki 2) Raito? 10. Gaissa on tunturiksi 1) puuton ja pyöreälakinen X) korkea ja lumilakinen 2) terävähuippuinen? Heikki Hilanderin Show Kahden Ällän Show Pe 16.11. & La 17.11. Varietee Magica Pe 23.11. Stand Up A. Ahonen & I. Kivi La 24.11. Ravigaala, Rainer Bollström Pe 30.11. x2 & La 1.12.x2Ulla Tapaninen(Lisänäytöksiä!) Pe 7.12. & La 8.12. Kahden Ällän Show Pe 14.12. & La 15.12. Heikki Hilanderin Show Pikkujoulushow & Buffet alk.59? Liput alk. 23?, Buffet 39? Gaissan Joululounas 35? 10.-14.12. & 17.-21.12. klo 12-14 Varaa heti! p.016 321 3227 www.hotelsantaclaus.? rovaniemi@santashotels.? Koururoope asentaa takuulla skourut skattosillat slumiesteet sLAPE JASEINÊTIKKAAT Toimimm e kok Lapin lään o in alueella. Soita ja pyydä tarjous: p. 040 8099 224 SANULLA TANSSIT! La 10.11. klo 20-00.30 30 menossa mukana Steels Liput 10? Tervetuloa läheltä ja kaukaa! Saarenkylän nuorisoseuran talo, alo Napapiirintie 8, ROVANIEMI Korut&lahjat naiselle LAHJANAISELLE.FI Ilmainen toimitus! Olutoikeudet Lappilainen on Facebookissa: facebook.com/ Lappilainen.fi Vastaajien oikeat vastaukset yht. Vastaukset: 1. 1) 82,7 % 2. X) 16/21 paikkaa 3. 2) 4. X) 5. 2) 6. 2) 7. X) 8. 2) 9. 1) 10. X) WoVon ensimmäisessä liigapelissä Rovaniemellä 29. syyskuuta Tiina Syrjänen hyökkäai Jenni Koivurannan passista. Lava - Ammuntaa II Ulla Tapaninen UUSIA LAPPILAISIA utsjoki inari enontekiö TYTTÖ 24.8. Susanna Schwartz-Matero (52 cm/3765 g) 25.8. Virve ja Teemu Petäjäjärvi (50,5 cm/3870 g) 27.8. Jannika ja Jukka Salonen (47 cm/3400 g) 28.8. Nina Suomela ja Arto Virta (51 cm/3575 g) 29.8. Riikka Maaninka ja Mikael Oksa (48 cm/2835 g) 31.8. Sanna Elonen ja Antti Poikela (48 cm/3555 g) 3.9. Paula Melamies ja Samuli Ollila (52 cm/3450 g) 5.9. Paula Kinnunen ja Antti Jussila (48 cm/2965 g) 6.9. Mari Erkkilä ja Janne Kärkkäinen (50 cm/3480 g) 6.9. Sanna ja Henri Tauriainen (51,5 cm/3970 g) 6.9. Eeva Norvapalo ja Jussi Riipi (51,5 cm/4080 g) POIKA 21.8. Marja Viitala ja Veli-Pekka Iivari (48 cm/2475 g) 24.8. Markku ja Susanna Inkilä (48 cm/3850 g) 25.8. Taru Mesimäki ja Arto Poikela (52 cm/4090 g) 26.8. Teresa ja Seppo Aikio (48 cm/2980 g) 27.8. Darja Heikkilä ja Tomi Knuutila (50 cm/3840 g) 28.8. Anniina Marjala ja Tapani Nieminen (50 cm/3920 g) 29.8. Elli-Kaarina Saari ja Joni Kotavuopio (49,5 cm/3520 g) 31.8. Miia ja Tuomas Lehtisaari (51 cm/3060 g) 1.9. Marjo Niemelä ja Jarkko Sarajärvi (52 cm/4170 g) 1.9. Viivi Kukkola ja Joni Hoppula (52,5 cm/3890 g) 3.9. Hanna Saariniemi ja Antti Kyrö (52,5 cm/3500 g) muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi salla pello rovaniemi kemijärvi Toimitusjohtaja: Sakke Gustafsson ylitornio tornio kemi posio tervola keminmaa ranua simo Kustantaja: Teksti- ja kuvapalvelu Aakkoset Oy Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 0290 031 030 Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy www.lappilainen.fi Päätoimittaja: Satu Lapinlampi p. 044 733 1030 satu.lapinlampi@lappilainen.fi ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 20 LAPPILAINEN viikko 45/2012 | www.lappilainen.fi ?Jos yksi puhelu säästää meille satasen, niin kyllä mä soitan.? Pohjolan Osuuspankki on aidosti lappilaisten omistama pankki. Siksi me omistajajäsenet hyödymme oikeasti pankin toiminnasta. Keskittäminen kannattaa Kun juttelimme ihmisten kanssa keskittämisestä, harva tiesi sen helppoudesta. Tosiasia on, että se on paitsi helppoa, se voi tuoda sinulle rahanarvoisia etuja. Laske omien etujesi määrä bonuslaskurilla osoitteessa op.fi/bonuslaskuri tai soita meille numeroon 0100 0500. Yhdessä hyvä tulee. Tervetuloa Osuuspankkiin! 90 vuotta TOJO-AUTOSTA PAKETTIAUTOT OIKEAAN HINTAAN! Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov, -10, 56 tkm, musta tumma, 29400? Toyota HIACE 2.5 D-4D 117 5ov 4wd pitkä, -09, 108 tkm, 3L5, 26950? Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5d pitkä, -07, 146 tkm, sininen, 25900? Toyota HIACE 2.5 D4D 95 5ov pitkä, -07, 156 tkm, hopea, 20950? Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 5ov pitkä, -08, 125 tkm, hopea, 20800? Toyota HIACE 2.5 D4D 117 5d pitkä, -08, 200 tkm, hopea, 19900? Toyota HIACE 2.5 D4D 90 Air 4d, -06, 130 tkm, hopea, 15900? Toyota HIACE 2.5 D4D 100 5d pitkä, -02, 223 tkm, turkoosi, 11500? Toyota HILUX TDsl Xtra Cab 4wd, -00, 251 tkm, sininen, 12500? Toyota HIACE Dsl 4d, -98, 220 tkm, turkoosi, 7300? Alakorkalontie 15, Rovaniemi, puh. 0400 424 500, www.tojoauto.? Nissan PICKUP 2.5 Di King Cab 4wd, -04, 220 tkm, vihreä, 11900? Toyota HIACE Dsl 4d pitkä, -97, 450 tkm, valkoinen, 4250? AUTOMYYNTI HUOLTO VARAOSAT KORIKORJAAMO RENT Ammattilaiset tuntevat Hiluxin lujuuden ja luotettavuuden ? siksi se on Suomen ylivoimaisesti eniten myyty pick-up. Yli 40 vuodessa maine on kasvanut legendaksi: jatkuva tuotekehitys varmistaa, että käytössäsi ovat parhaat maastoajo-ominaisuudet pienimmillä päästöillä ja erittäin korkeatasoisella varustelulla. Vakiona Hilux SR -tasossa mm. suuri Toyota Touch -multimedianäyttö, joka sisältää peruutuskameran, Bluetooth handsfreen sekä kuuden kaiuttimen audiojärjestelmän aux-in/USB-liitännällä. Tervetuloa testaamaan. EU-yhdistetty kulutus 7,3-8,6 l/100 km, CO2-päästöt 193-227 g/km. akuu 3 vuotta/100.000 km. 0400 696 222 0400 196 533 0400 160 244 0400 196 533 040 5901 942 MARKKU TUISKU NIILO SALMINEN KARI ALAKURTTI PASI JUNNA 0400 696 556 0400 696 552 0400 177 553 0405 201 556 Pick Up -luokan kulutus ja CO2-päästövertailu Hilux Extra Cab 2,5 7,3 l/100 km CO2 193 g/km VW Amarok Trendline 2,0 TDI 7,9 l/100 km CO2 208 g/km Isuzu D-Max Space Cab 2,5 7,4 l/100 km CO2 194 g/km Nissan Navara King Cab 2,5 8,4 l/100 km CO2 222 g/km Ford Ranger Super Cab XL 2,2 8,3 l/100 km CO2 219 g/km Tiedot tarkistettu maahantuojien internetsivuilta 6.9.2012. Hilux Extra Cab 2.5 D-4D -mallisto alk.: autoveroton suositushinta 28 310?, arvioitu autovero 6 297?, toimituskulut 600?, arvioitu kokonaishinta sis. toimituskulut 35 207 ?. Hilux Double Cab 2.5 D-4D -mallisto alk.: autoveroton suositushinta 31 650?, arvioitu autovero 15 210?, toimituskulut 600?, arvioitukokonaishinta sis. toimituskulut 47 460 ?. AUKIOLOAIKAMME: AUTOMYYNTI ark. 9-17 VARAOSAT la 10-14 HUOLTOark. 8-16 PIKAHUOLTO KORJAAMO ark. 8-17 la 10-14 ark. 8-16 la 10-14