• PIKAVAIHTO ÖLJYNTeollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi MERKITI KAIKK Huollam ja korjaa me mme 40 6.10.2011 VIIKKO Levikki 52 000 joka torstai! www.lappilainen.fi 19. VUOSIKERTA Suomi tuottaa K-supermarketit myyvät umurea Atria taku N AU DA N PA A HTOPA ISTI S ISÄ- ja omi palana, Su 10 00 8 kg) 90 kg Voimassa to-la 6.-8.1 0. SIIKLI PERUNAT Suomi 1 kg (0,89 kg) OMENAT Suomi Valio JOGURTIT Valio OLTERMANNI 400-500 g (9,98-7,98 kg) K E V Y T LIH A 7% H JAU(4,E kg ) s 98 0g 40 2 rs /talou rajoitu s: At ria ainen Suomal NAgKKI kg ) (4,76 420 KER ÄK A i Suom A LI 2 PKT Ilman korttia 4 ja yksittäin -40 % 3,35 pkt (7,9 0 29 kg 1 99 rs a Ilman kortti 0 -33 % 48 kg) 2,99 rs (7, 89 ps 1 2 PS 99 kg 2 TLK 1 kg (1,50 kg) (ei laktoositon) Ilman korttia ja yksittäin 2,09 tlk (2,09 kg) 300 055 ps -28 % 399 kpl Keisari Perheleipurit Perheleipurit Apetit TÄYTEPITKOT 410 g (7,29 kg) AAMIAIS- ja EVÄSSÄMPYLÄT 420 g (3,57 kg) KOTIMAISET VIHANNEKSET herne, pinaatti, sipulikuutiot ja kesäporkkanat 150-200 g (3,67-2,75 kg), pakaste LUOMU ja ELOWEHNÄ OLUT 0,5 l (4,48 l) sis. pantin 0,15 299 kpl 300 239 tlk Voimassa 3.10.-4.12. Yksittäin 1,99 ps (4,74 kg) Hi Hinnat voimassa to-su 6.-9.10., ellei tois mainita Hinnat voimassa to-su 6 -9 10 ellei toisin mainita voima s imassa su u llei toisin mainita. s www.k-supermarket.fi RINTEENKULMA KAUPPATORI ETELÄKESKUS Koskikatu 25, 96200 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Lapinkävijäntie 7, 96100 ROVANIEMI Teollisuustie 1, 96320 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Syksyn hintamyrsky K-Raudassa! MALLI RUOHONLEIKKURIT TALVEN ALTA Oksasilppuri L&D Murskaava ja hiljainen oksasilppuri, teho 2500 W. Max. oksakapasiteetti n. 40 mm. -20% -20% 99 MUUT MALLIT -20% Imuri/puhallin Lehtipuhallukseen, kevyen lumen alk. puhallukseen. 3990 Vierasmaja Toronto Vierasmajaksi tai lasten leikkimökiksi. Seinävahvuus 28 mm. Harjakorkeus 251 cm. 6,9 m2 + terassi KÄYTTÖAUTOT HERAJÄRVELTÄ! 27.900 13.900 AUDI A4 2.0 TDI Sedan -08/09 aj. 116 tkm , siisti , varustein, kk-erä 386 VW TOURAN 1.9 TDI Firstline -05 aj. 193 tkm , varustein, hyvin tilaa , kk-erä 197 Kysy myös asennusta! 1199 18.450 9.680 MAZDA 3 1.6 HB Classic 5D -09 aj. 17 tkm , uuttta vastaava, varustein, kk-erä 258 TOYOTA AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Terra -02 aj 156 tkm, ilmastointi , varustein, kk-erä 216 Löydät meidät myös facebookista. Alakorkalontie 10, Rovaniemi · Automyynti puh. 0207 599 980, huolto puh. 0207 599 985 www.heracar.com · Ma-Pe 8-17, La 10-14
• 2 LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi utsjoki inari enontekiö muonio viikko 40 kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi salla 6.10.2011 P Ä Ä K I R J O I T U S | Alp o Meri l ä ylitornio tornio keminmaa kemi simo tervola ranua posio www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä K O L U M N I | H e i k k i Tuomi -N i k ul a Yli Napapiirin Promillerajan laskuaikeet pukarointia Poliittiseksi pukaroinniksi ja ääntenkalasteluksi on sanottava moralismin aallonharjalla tehtyjä esityksiä liikenteen promillerajan laskusta 0,2:een nykyisestä 0,5 promillesta. Totuus on, että poliisilla ei ole voimavaroja valvoa edes nykyistä promillerajaa. Tavoiteltu nollatoleranssi on puhdasta haihattelua. Liikenneturvallisuuteen promillerajan laskulla ei olisi toivottua merkitystä. Poliisin tämän viikon puhallukset näyttävät ehdotettuun rajaan nähden yli kymmenkertaisia veren alkoholipitoisuuksia. Nämä välinpitämättömät nousuhumalassa autolla toikkaroivat kossu-kallet ja vinetto-viivit eivät välitä nykyisenkään lain kirjaimesta saati hengestä. Rajan lasku 60 prosentilla on iso muutos. Toisaalta promillen kymmenysten viilailu on järjetöntä. Rattijuopumuksen kanssa ehdotuksilla ei ole mitään tekemistä. Uusi olematon promilleraja kohdistuisi lainkuuliaiseen tavalliseen autoilijajoukkoon. Moralistien vilpittömänä pyrkimyksenä on varmaankin tehdä hyvää, mutta tosiasiassa he ovat tekemässä uusista kansalaisryhmistä rikollisia. Rattijuopon leiman saisi jatkossa terveitä tavallisia kunnon kansalaisia. Moni saattaa menettää tällaisen leiman saatuaan itsekurinsa, menettää työpaikkansa ja suistuu kaidalta polulta. Kukaan ei nimittäin tiedä milloin veressä on nolla ja milloin nollakakkonen. Lainkuuliainen kansa kyllä tietää, että auton ratti ja alkoholi eivät sovi yhteen. Nollakakkosen järjettömyys onkin siinä, että ilman tarkkuusalkometriä tavallinen autoilija ei voi tietää milloin veressä on alle 0,2 promillea. Tottuneinkaan terveesti alkoholista nauttiva ihminen ei osaa aamulla viini-illallisen jälkeen sanoa, milloin 0,2 on alitettu. Nollakakkonen ei tunnu mitenkään, sen sijaan nykyinen puolen promillen raja on fysiologisestikin selkeämpi tunneraja. Poliittisen puoluepukaroinnin tielle lähtenyt liikenneministeri Merja Kyllönen (vas.) on hakoteillä yhdessä moraali-intoilullaan paljon vahinkoa jo aiemmin tehneen sisäministeri Päivi Räsäsen (kd.) ja lisämäärärahojen toivossa kantaa ottavan poliisin ylimmän johdon kanssa. On kysyttävä ovatko nämä ministerit ja virkamiehet kenties vain tarkkuusalkometrejä valmistavien ja markkinoivien lobbareiden asialla? Ajatus Rovaniemen golf-kentästä 25 vuotta sitten tuntui täydeltä haihattelulta. Golfhan on kesälaji; kauniiden nurmikoiden, samettisten viheriöiden ja etikettiä noudattavien ihmisten peli. Miten sellaista voisi pelata arktisessa kaupungissa! Mutta niin vain 1986 perustettiin Arctic Golf ja 1987 talkoiltiin pellolle Saarenkylään kuusi väylää ja pelaaminen pääsi käyntiin. Kun joskus kesäyönä katselin menoa kentällä, ajattelin, että tätä täällä tarvitaan. Nuorisoa oli kentällä kikkailemassa aamun tunneille saakka. Se merkitsi, että tästä ei tulekaan vain herrojen ja rouvien peli, vaan kaikkien. Ja junnuille loistava harrastus. Rovaniemen golfin historia on täynnä surkuhupaa, politiikkaa, ennakkoluuloja, kaunaisuutta, tyhmyyttä, sinnikkyyttä ja lopulta myös pelaamisen riemua. Kun niin periferiaan kuin Rovaniemelle puuhattiin golfkenttää, päättäjistä suuri osa ei ikinä ollut nähnyt sellaista edes televisiossa. Silti moni heistä oli varma siitä, että se on eliitin harrastus, jonka "tavalliset" kaupunkilaiset joutuvat maksamaan. Tilanne kärjistyi niin, että kun kenttää suunniteltiin Ounasvaaralle, silloinen valtuuston puheenjohtaja Heikki Annanpalo (kesk.) jätti tehtävänsä. Niin koville valtuuston myönteinen päätös otti. Uusi kenttä valmistui 1996, ja vaikka se 9-reikäisenä oli vain puolet täydestä kentästä, huomio oli suuri. Rovaniemen erikoisuudesta, talvella pelattavasta jäägolfista, oli jo tehty juttuja ja tv-ohjelmia pitikin maailmaa ja taas oli jotain erityistä. Rovaniemellä pystyi pelaamaan golfia läpi yön eikä siinä vielä kaikki. Pelaaja voi iskeä pallon yli Napapiirin. Tätä erikoisuutta ei ole maailman millään muulla kentällä. Seuraava tavoite oli laajentaa kenttä 18-reikäiseksi. Silloin sen kiinnostus moninkertaistuisi ja Rovaniemi voisi satsata täysillä myös golf-turismiin. Vaan hitaasti eteni maanhankinta. Vasta 15 vuotta myöhemmin, kesällä 2011 voitiin uusi kenttä avata. Ja kokemuksesta voin sanoa: hyvä tuli. Lapissa on nyt kolme omaleimaista kenttää. Torniossa pallo on tunnin ilmassa, kun se lyödään rajan yli Suomesta Ruotsiin. Kittilän Levillä pelataan EU:n pohjoisimmalla täyskentällä ja Rovaniemellä isketään pallo yli Napapiirin. Kenttien yhteistyöllä Lapin kesämatkailu voisi saada aivan uutta virettä. Uusi Rovaniemi ­lehdellä on äänestys siitä, mikä on hienoin kaupunkiteko Rovaniemellä 2011. Mainio idea, jolla nostetaan esiin töitä ja niiden tekijöitä. Arctic Golfin toteuttama uusi kenttä kuuluu suurtekojen sarjaan. Se on tehty alusta lähtien omin voimin ja pelaajien varoilla, tarjoaa työtä ja pelin, jolla on satoja omistajia ja harrastajia ja jota voi pelata vanhuuteensa asti. Kaikki rovaniemeläiset saavat nauttia siitä joko suoraan tai välillisesti. Ken ei ole käynyt katsomassa uutta kenttää, kannattaa käydä. Näkeminen karkottaa ennakkoluulot. Tie vie Tottorakan ohi, perillä odottavat silmiä hivelevät nurmikot ja oivallinen kahvipaikka. Ja peliä voi aina myös itse kokeilla. Siihen koukkuun jää helposti. heikki.tuominikula@gmail.com alpo.merila@lappilainen.fi A J A N K U V A | La s s e Ka ta in en
• LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi 3 K AT U G A L L U P Saara Savusalo, Rovaniemi 4.10.2011 Jääkö sinulla aikaa aikuisopiskeluun tai iltaharrastuksiin? PAULA MIKKOLA Kyllä jää. En opiskele tällä hetkellä mitään, mutta harrastan sen sijasta liikuntaa LIISA MANNER-RAAPPANA Ennen aikuisopiskelulle jäi aikaa, kun opiskelin, mutta nyt kun sain opinnot päätökseen, sille ei ole enää tarvetta. Nykyisin käyn sen sijaan kuntosalilla. Lukijalta LUKIJALTA-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Suoraa puhetta -kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero, vaikka se julkaistaisiin nimimerkillä. Tekstin pituus saa olla enintään 1200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. MAUNO MÄCKLIN Olen kyllä opiskellut kieliä aikuiskoulutuksessa, mutta en opiskele enää. En tällä hetkellä myöskään harrasta mitään, mökin rakentaminen vie paljon ajastani S U O R A A P U H ET TA T E KSTA R I T VENNAMOLAISUUS - SOINISMI Veikko Vennamon aikoina 70-80-luvulla oli aatteen palo voimakasta. Vennamolaisuuden taustalla roihusi. Veikon aikana oltiin köyhän asialla. Pekan aikana alettiin lipsua kohti alamäkeä. Vennamolaisuus pysyi pystyssä 20 vuotta. Timo Soinin aikana 2010-luvulla aika on aivan toinen. Puoluetoiminta on euroista ja mielikuvista riippuvainen. Puolueista ei erotu aatetta. Soinismi hakee vielä paikkaansa tasoittuen kärsittyään ensin ns. lastentaudit. Viime vuosina soinismin menestys on terävöittänyt kilpailijoita. Ahdinko ns. vanhoissa puolueissa on kuitenkin johtanut paniikkiin. Tiedotusvälineet ovat edelleen ymmällä. Muutosvastarintaa muistuttava vähättely on vallalla. Mahdollisesti euroilla on tässäkin roolinsa. Tarkoitushakuisuutta voi epäillä. Ristiriitaista on todella, että uuden puolueen tuoma piristys hyödyttää kuitenkin vanhoja tiedotusvälineitäkin. Lyhyen toiminnan perusteella vähättelyä on vaikea ymmärtää. Lapin Kansan päätoimittaja (LK 18.9) ennustaa Perussuomalaisten hajoamista. Perusteluna hän esittää äskeisen Halla-ahon tapauksen. Yksittäisiä ns. kohuja on ollut ko. puolueen ympärillä muitakin. Tässä ennusteessa unohtuu em. ajan erilaisuus. Johtajien persoonat ovat myös erilaisia. Toinen tulisieluinen, toinen melkein reppana. Halla-ahon tapauksessa julkisuuspelin osuus on merkittävä. Soini osaa myös pelata. Mieleen jäävien tokaisujen käyttö mm. on osa sitä. Toivoisin lehdellenne malttia, ei hätäillä, nautitaan ja toivotaan lapillemme iloa uusista voimista. Kari Nojonen ONKO metsästysseurat tietoisia että muualla kirjoilla olevien pitää maksaa ns. Tossuraha 42e valtiolle, jos seuralla on valtion maita vuokralla. Jos ei ole asia kunnossa voi tulla kalliiksi. Riistanhoitopiiri vois selventää tärkeää asiaa. TYÖPAIKKA kiusaaminen on tuomittavaa ja ala-arvoista. Siinä sairaassa yhteisössä kaikki voi pahoin. Työtä tehdään ilomielin kun työntekijät pidetään ihmisinä ja voimavarana yrityksille. Kukaan ei pärjää yksin, aina osaavat alaiset on arvokkaita oli ala mikä tahaansa. Ihmisiä siis kaikki. ON tosi, että työpaikalla myös työnantajalla loppuu ammattitaito ja se ilmenee narsismina, minä määrään, ette ole mitään... jne. T työläinen SINÄ joka otat riekolta pelkät rintalihat, oletko metsästäjä, vai se kaupunkipelle roin kaksiosta? PÄIVÄN aforismi otan vastaan kaiken korruption ja valehtelen. n zero NETTI TÄMÄ peruslappalainen äänesti viherpiipertäjiä. Voipii olla, että lampaita ja poroja jää enemmänki karhun suuhun minun äänellä, mutta ei liikuta minua niin kauan ko minun oikeuet homona ei liikuta heitä eikä minun elämä ole "oikeaa elämää". Muuten olisinki saattanu äänestää toisin, tiiänpä itekki mitä on asua tuiskun takana. Lankesiko VR helppoon ratkaisuun? "He eivät tarvitse sirkusta. He tekevät sen itse". Stanislaw Jerzy Lecin aforismi on tullut monesti mieleen VR:n lipunmyyntijärjestelmän vaiheita seuratessa. Tapaus herättää kuitenkin vakavampiakin kysymyksiä: ovatko julkisen hallinnon ja liikelaitosten hankintaprosessit kunnossa? Osaavatko julkishallinnon ostajat määritellä tarpeensa, kilpailuttaa toimittajaehdokkaat, ostaa ja valvoa toimitusta? Vai tyydytäänkö helpompaan, itsestään selvältä tuntuvaan ratkaisuun ja toimittajaan? Verkkokauppaohjelmistot eivät ole salatiedettä. Kyseessä on lippuja myyvän verkkokaupan ohjelmisto. Ne ovat aikojen kuluessa standardoituneet ominaisuuksiltaan ja toimintatavoiltaan hyvin yhdenmukaisiksi. Ei ole väliä sillä, myydäänkö verkkokaupoilla kappaletavaroita, sähköisiä tuotteita, elokuvalippuja tai matkalippuja. Ohjelmiston toimintalogiikka on pitkälti sama, niin varsinaisen ostoksen tekijän kuin kauppaa hallinnoivan käyttäjänkin osalta. Koska kyseessä on standardoitunut ratkaisu, tarjottavat ohjelmistoratkaisut ovat myös vuosien kuluessa tuotteistuneet. Enää ei verkkokaupparatkaisua haeta pitkän määrittely- ja toteutusprojektin kautta, vaan lähtökohtana on valmis perustuote, jonka puitteissa tehdään tarvittavat asiakas- ja ominaisuuskohtaiset muutokset ja laajennukset. Verkkokauppatuotteet ovat myös kehittyneet tukemaan modernia monikanava-ajattelua, jossa samaa tuotetta, esimerkiksi matkalippua, myydään samanaikaisesti useiden kanavien kautta, kuten verkkokaupasta, automaateista, lippukassoilta jne. Ohjelmistotoiminnassa usein kuultu lausahdus "kyllähän standardituote hyvä on, mutta juuri minun organisaatiolleni se ei sovi" edustaa verkkokauppatoiminnassa menneiden aikojen ajattelua. Vuosien kuluessa Suomeen on syntynyt joukko hyviä verkkokauppojen rakentamiseen ja toteuttamiseen erikoistuneita yrityksiä. Näiden yritysten toteutuksesta Suomen suuryrityksissä ja julkisessa hallinnossa toimii runsaasti suuria käyttäjämääriä palvelevia verkkokauppoja, joissa ostajan on helppo asioida ja joista he saavat luotettavasti haluamansa tuotteet ja palvelut. Nämä yritykset pohjaavat toimintansa huolelliseen suunnitteluun ja testaavat asiakastoteutuksensa Suomessa ja suomalaisilla asiakkailla, jolloin mahdollisten virheiden havaitseminen ja korjaaminen on nopeaa sekä tehokasta. Nämä verkkokaupparatkaisuihin erikoistuneet yritykset pystyvät myös tarjoamaan parasta mahdollista neuvontaa ja konsultointia verkkokaupan toteuttamisesta. Ei ole epäilystäkään siitä, etteivätkö VR:n käyttämät ohjelmistotoimittajat olisi vastuullisia ja luotettavia ohjelmistokumppaneita, jotka varmasti tekevät parhaansa. Mutta olisiko sittenkin kannattanut käyttää verkkokaupan asiantuntijoita? Nyt helposti pilataan verkkokaupan ja alan ohjelmistotoimijoiden maine. Ja ihan turhaan. Tapio Valli johtaja, Verkkokaupparatkaisut Soprano Oyj TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. City-hotellin tornihanke monipuolistaisi kaupunkikuvaa City-hotelli on suunnittelemassa 12 -kerroksista tornihotellia ihan Rovaniemen ydinkeskustaan ja sydämeen. Minusta suunniteltu hotelli monipuolistaa hyvin monotoonista kaupunkikuvaa ja luo uutta ilmeikkyyttä ydinkeskustaan. Samoin nykyinen slummittunut kortteli siistiytyy kerta heitolla ja kaupunki saa ydinkeskustaan kauvan kaivatun kauppahallin ja näköalaravintolan. Yhteys Sampokeskukseen ja uuteen tulevaan kauppatoriin -Lordinaukioon muodostuu toimivaksi ja eläväksi. Rovaniemen keskustassa on meneillään osayleiskaavan uudistaminen ja rakennustehokkuuden lisääminen. Tornihotelli tukee myöskin tätä tavoitteita ja antaa hyväksyttäessä suuntaa koko suunnittelutyölle sekä muille ydinkeskustaan rakentamista suunnitteleville. On valitettavaa, että kaupunki lakkautti luottamusmiespohjaisen kaupunkikuvatyöryhmän, koska siellä olisi voitu asiaa tarkastella yhdessä luottamushenkilöiden ja kaupunkiarkkitehtien kanssa. Kaupungin tulee ennen hankkeen valtuustoon tuontia määritellä omat kaupunkikuvaan ja varsinkin rakennuksen materiaaleihin liittyvät ehdot, samoin kuin kauppahallin ja katualueiden laadukas toteuttaminen. Hemmo Koskiniemi Perussuomalaiset kaupunginvaltuutettu vuodesta 1956
• 4 LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi Miksi lyhennyksen pitäisi olla aina sama? Teemme sen mahdolliseksi Rovakatu 17 Rovaniemi nordea.fi Tervetuloa avoimeen keskustelutilaisuuteen Rovaniemelle Korundiin maanantaina 17.10. klo 18.30 MIHIN MENET EUROOPAN UNIONI? Tutkijan näkökulma, hallituksen puheenjohtaja, professori Raimo Väyrynen, Lapin yliopisto Yrityselämän näkökulma, varatoimitusjohtaja Timo Lindholm, Suomen Yrittäjät ry Finanssimaailman näkökulma, varatoimitusjohtaja Timo Ritakallio, Eläkevakutuusyhtiö Ilmarinen Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Olemme varanneet kaikille osallistujille ilmaisen näyttelylipun Korundin taidenäyttelyyn. Tilaisuuteen on ilmoittauduttava viimeistään 12.10. osoitteessa www.op.fi/pohjolan tai puhelimella 010 2539 407. Rahanarvoista etua osuuspankin omistajajäsenille Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenille 2 euron alennus normaalihintaisista teatterilipuista. (Saat alennuksen käyttöösi näyttämällä maksutilanteessa omistajajäsen-tunnuksella varustettua pankkikorttia tai erillistä omistajajäsenkorttia.) Ensi illassa 8.10. Rovaniemen teatterissa Soolot Soolot-iltaan kuuluu kaksi esitystä; nykytanssiesitys Kullervo ja klovneriasoolo Osa 5: muistotilaisuus. Ohjelmistossa 8.10.-22.12. Rovaniemen Teatterin Paavo-näyttämöllä (Rovakatu 4). Liput 16 / 13 / 9 euroa. Tervetuloa! Yhdessä hyvä tulee. Nordea Pankki Suomi Oyj
• LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi 5 Antti Ojanperä ja Lapin miehet juhlivat Teivossa ja Oulussa Jokivarren Kunkku on nyt Suomen kunkku Hippos/Irina Keinänen Tampereen raviradalla nähtiin ja koettiin komeaa Lappilaista ravijuhlaa, kun Kriteriumravien avauslähdössä 3-vuotias Jokivarren Kunkku ravasi 5000 euron ykkösen ja uuden Suomen Ennätyksen 1.31.0 / 2100 m. Teksti: Hannu Alaluusua Junnustartti-finaalissa selkeä ykkönen oli Antti Ojanperän ohjastama Jokivarren Kunkku, joka jyräsi eleettömästi voittoon uudella SE-tuloksella. Jokivarren Kunkun omistavat Ylitorniolainen Arto Salmi ja Torniolainen Alpo Posti. 3-vuotiaden Suomen Ennätyksen tehnyt Jokivarren Kunkku on Lappilaisen osaamisen taidonnäyte. Omistajat Arto Salmi oik. ja Alpo Posti opettivat varsan. Antti Ojanperä ja Jutta Ihalainen vas. ovat hoitaneet ja valmentaneet oriin huippukuntoon. -Omistajat toivat varsan hyvin opetettuna meille reilu vuosi sitten ja siitä lähtien on varsaa liikutettu säännöllisesti. Varsa meni nyt oikein helposti, joten odotukset ovat luonnollisesti korkealla 4-vuotiskauden suhteen. Omistajien kanssa sovittiin, että varsa jää nyt tauolle ja alkaa keskittymään 4-vuotiskauteen, kertoi Antti Ojanperä. Kova tykki on myös Aune Lintulahden omistama ja Aarnen valmentama Xanthis Seastar, joka nappasi Jenni Kaijan ajamana Oulusta jo kauden 13:sta voiton, ollen valtakunnan voitokkain hevonen. Ajassa yhteistyötä monien Lapin seurojen kanssa, ei kuitenkaan RoKin. ­ Näkisin, että RoKi on sellainen seura, jolla on vielä kapasiteettia tulla paremmaksi, Aho muotoilee. joukkueen, Aho ehdottaa. Pelaajavaihto on kiekkoyhteistyön karkea ja sitä konkretiaa, josta tulos näkyy sarjataulukoissa. Erkinjunttikin pelasi välillä Kärppien B-junnuissa ja palasi sieltä RoKiin edustamaan. Aikanaan Kärppien säätiö tuki RoKia ja paria muuta Pohjoisen seuraa kolmien maalivahtivarusteiden muodossa. Säännöt muuttuivat ja tuhannen euron investointi patjoihin-kilpi-räpylään ja rintapanssariin olisi ollut juniorityössä iso kolo. SM-Liigan Kärpät toivoo yhteistyön alkavan taas RoKin kanssa RoKi kuuluu Mestikseen Aho toivoo molemmin puolisen yhteistyön avautuvan Yhteistyötä yritettiin muutama vuosi sitten. Ahoa harmittaa rankasti, että se kausi meni niin huonosti, kun parhaassa mahdollisessa tapauksessa tuolloin olisi voinut Mestikseen nousta RoKin pysyvä kiintotähti. ­ Varsinkin junioreille, ja myös koko seuralle, nousu olisi antanut uskoa. Juuri Mestiksen kautta pelaajille avautuu tie eteenpäin, Aho muistuttaa. Mestiksessä kokemusta ja isoa roolia saaneet pelaajat tulevat valmiimpana SM-liigaan. Lapin alueen kiekolle nousu on yhä tärkeä juttu. Mikä tahtotila on tänään, siitä ei ole varmuutta kenelläkään RoKin ulkopuolella. Ahon mielestä tukijalka RoKille on se että junioritoiminta on kunnossa ja pelataan omilla kasvateilla vain muutaman vahvistuksen avuin. ­ Antti Erkinjuntti oli silloin mukana kasvattajaseuransa joukkueessa. Ei nousu ainakaan hänestä tai valmennuksesta ollut kiinni, kun Kai Suikkanen valmensi, Aho nauraa. Yhteistyön uudelleen avaaminen Oulun Kärppien kanssa voisi avata uusia tuulia RoKin valmennusjärjestelmään, ja auttaa voisi muutoin jääkiekko-osaamisen kehittämisessä. ­ Pelaajavaihto, okei, me hautaan olla kaikille Pohjoisen juniorihuippupelaajille yksi mahdollinen väylä, kun he haluavat katsoa korttinsa eteenpäin. Toisaalta Kärpistä voisi tulla pelaajia RoKin riveihin, että jokainen saisi parasta kehittymistään vastaavan Nousu mestikseen RoKin kannalta Ahon mielestä olisi iso asia, että joukkue nousisi Mestikseen. Se olisi uusi sarjataso lappilaiseen kiekkoiluun. ­ Se antaisi uskoa seuraan, että työssä halutaan mennä eteenpäin. Junioritoiminta ottaisi askeleen kilpaurheilun suuntaan myönteisesti, Aho pohtii. Tosimeininki koskee tietenkin C-, B- ja A-junioreita. ­ Oli hienoa, että RoKin C1-joukkue oli tänä vuonna SM-karsinnassa. Se osoittaa hyvää suuntaa, sanoo joukkueen peliä itsekin nähnyt Harri Aho. Kärppien Liigajoukkueessa pelaa tällä hetkellä Lapista Ville Pokka, 94-syntynyt puolustajalupaus Torniosta. Villen velimies Sami pelaa Kärppien A-junnuissa, Aho muistaa. Oulun Kärppien urheilutoimenjohtaja Harri Aho (vas) ehdottaa vakavalla mielellä RoKin ja Kärppien yhteistyökanavien avaamista uudelleen. Se olisi kuvaan sattumalta osuneen A-junnu Juuso Sipolan kaltaisille pelaajille suuri mahdollisuus. Lähes rovaniemeläinen Harri Aho on itsekin ehkä neljäsosa rovaniemeläinen, sillä perheen kesäpaikka on Kuoksajärvellä. ­ Rovaniemi on iso pitäjä, Kuoksajärvikin on melkein keskustaa, Aho nauraa. Mökillä Aho kalastelee ja rentoutuu jääkiekkokouden ulkopuolella. ­ Kauden aikana eipä sinne ehdi, nyt soutuvene on talviteloilla, hän kertoo. Teksti ja kuva: Alpo Merilä Oulun Kärppien urheilutoimenjohtaja Harri Aho ja toimitusjohtaja Juha Junno näkevät Rovaniemen Kiekon, tuttavallisemmin RoKin, elinvoimaisena joukkueena, jonka kanssa seura haluaa läheistä yhteistyötä paremman Pohjoisen kiekkoilun nimissä. ­ Mun nähdäkseni RoKin olosuhteet ovat sellaiset, että sen pitäisi ehdottomasti pelata edustuskiekkoilua nykyistä korkeammalla tasolla, sanoo Aho Raksilan noidankattilassa Lappilaisen haastattelussa. ­ Yhteinen tavoite on, että Rovaniemen Kiekko saataisiin Mestikseen, Suomen toiseksi korkeimpaan sarjaan. Roki on viimeisten 7. kauden ajan kuulunut valtakunnallisesti kolmanneksi korkeimman sarjatason eli suomisarjan pohjoislohkoon. Urheilutoimenjohtaja Ahon mielestä RoKin on hyvinkin mahdollista olla Lapin alueen ykkösseura. ­ Lappilainen kiekkoilu saisi vetovoimaa, yhteisen nimittäjän, Rokista tulisi lippulaiva, se saisi riveihinsä pelaajia ympäri Lappia, Aho asettaa tavoitteet. Mestis ei ole saavuttamaton ­ Tottakai se vaatisi hyvää yhteistyötä seuralta Lapin pienempien seurojen kanssa. Oulun Kärpät tekee nyt
• 6 LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Mutta hyvänen aika eihän elämä sen kummempaa ole kuin mitä se on. Taas päivä livahti ohi jälkeä jättämättä. Pentti Harjumaa Ajalliset eivät korvaa henkisiä arvoja. Tarvitaan tasapainoa. Nanni Törrö Kenraali Siilasvuo saamensi ruotsalaisperäisen sukunimensä retkellään Suomen Lapissa Hän poltti identiteettiinsä ikuisen muiston rakastamastaan Saamenmaan maisemasta, kertoo sotakirjailija Mika Kulju tiistaina ilmestyneessä kirjassaan. Tässä suora lainaus Kuljun kirjan tekstistä, jonka Lapilainen julkaisee kustantajan ja kirjailijan luvalla: "Uuden sukunimen tarina Helmikuusta 1936 lähtien Hjalmar Strömberg oli Hjalmar Siilasvuo. Nimenvaihdoksen alkuperä on säilynyt pitkään mysteerinä. Luonnollisesti sukunimen muuttaminen kuului aikansa suomalaiskansalliseen henkeen, joka eli Oulussakin vahvana. Siilasvuo ei kuitenkaan tälläkään kertaa kulkenut perinteisiä polkuja, vaan kehitti uuden nimensä omaperäisellä tavalla. Nimen syntyperän arvoituksen ratkaisu on Siilasvuon suuressa kiintymyksessä pohjoisen luontoon, missä hän teki pitkiä vaelluksia säännöllisesti. Säilyneissä kirjeissä on ensimmäinen maininta Lapin matkasta kesältä 1927. Hjalmar Siilasvuo teki retkiä Suomen Lapissa ja Norjan Ruijassa sekä kesällä että talvella, vaikka hänen terveytensä ei ollut liikuntaa ajatellen läheskään paras mahdollinen. Pitkät päivämatkat eivät olleet hyväksi korkean verenpaineen ongelmista ja sydänoireista kärsivälle miehelle. Rolf Siilasvuo on muistellut, että hänen isänsä sai 1930-luvulla "jonkinlaisen sydänkohtauksen", minkä jälkeen lääkäri kielsi tarpeettomat rasitukset. Siilasvuo ei kuitenkaan halunnut alistua kohtaloonsa, vaan eli täyttä elämää niin kauan kuin se oli mahdollista. Hän hiihti, käveli, ratsasti ja nautti liikunnan ohessa pöydän antimista täysin siemauksin. Siilasvuo oli kiinnostunut Lapista myös ammatillisista syistä. Ainakin yhden tiedusteluretken hän teki veneellä kantajien kanssa. Kantajat veivät veneen koskipaikkojen ohitse. Kilpisjärven matkoillaan Siilasvuo ei pysähtynyt seurueineen Suomen rajalle. Hän jatkoi useasti matkaa 50 kilometrin päähän Norjan Skibotniin, jossa hän majoittui kalottikauppias Johan Beckin taloon. Beckin vieraskirja kertoo omaa kieltään Siilasvuon monista vierailuista. Johan Beckin pöydän ääressä miehet istuivat iltoja ja kertoivat elämästään. Siilasvuo lahjoitti ystävälleen molemmat kirjansa ja ihasteli komeaa tunturimaisemaa talon toisen kerroksen vierashuoneen ikkunoista. Näissä jylhissä maisemissa syntyi ajatus uudesta sukunimestä. Professori Marjut Aikion mukaan hän otti nimensä Siilasvuomasta (saameksi Silisvuobmi), jonka avara maisema aukeaa Siilasjärven pohjoispäästä kohti Norjan rajaa. Marjut Aikion mukaan Strömberg ei oikeastaan suomentanut sukunimeään, vaan pikemminkin saamensi sen. Hän poltti identiteettiinsä ikuisen muiston rakastamastaan Saamenmaan maisemasta. Teoriaa sukunimen taustasta vahvistavat myös Minna Siilasvuon isältään Rolfilta kuulemat kertomukset. Siilasvuo ei ollut matkoillaan ainoa, joka huomasi Siilasvuoman kauneuden. Taidemaalari Anton Lindforss ikuisti maiseman vuonna 1942 Siilasvuoma-nimiseen tauluun, joka on Beckin talon seinällä. Nykyään Siilasvuoman kauneutta voi käydä ihailemassa vaikkapa Saanan huippua kohti kohoavilta portailta." N I M I PÄIVÄT 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TO PE LA SU MA TI KE TO Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta Hilja Ilona Aleksi, Aleksis Otso, Ohto Aarre, Aarto Taina, Tanja, Taija Elsa, Else, Elsi N I M E N TA K A N A E e v a-M ai j a Pi e t i l ä Eeva-Maija Pietilä Lapin jylhissä maisemissa syntyi kenraali Hjalmar Strömbergille eli Hjalmar Siilasvuolle ajatus uudesta sukunimestä. Suomen historian lehdet uuteen asentoon kääntänyt Siilasvuo otti nimensä Siilasvuomasta (saameksi Silisvuobmi), jonka avara maisema aukeaa Siilasjärven pohjoispäästä kohti Norjan rajaa. ­ Marjut Aikion mukaan Strömberg ei oikeastaan suomentanut sukunimeään, vaan pikemminkin saamensi sen. Tyttö kuin keijukainen Hento tyttö tulee vastaan kevyesti askeltaen. Hän on kietonut oljenvaaleat hiuksensa päälaelle. Syksyisen iltapäivän kellertävä valo sävyttää alas valahtaneiden hiussuortuvien värin kuultavaksi. Syntyy mielikuva aamukasteen kutomista verkoista, jotka auringon valo läpäisee. Tyttö on kuin keijukainen. Tunne vain vahvistuu, kun kohtaa tytön katseen - sinisten silmien luottamuksen ja lämmön. Äänessä on pehmeitä, iloisia värejä, kun tyttö alkaa kertoa itsestään. ­ Olen Hilja Katriina Tapio, 11 vuotta vanha ja käyn viidettä luokkaa Katajarannan koulua. Hilja tietää, että hänen ja sisarustensa Siirin ja Johanneksen nimet ovat äidin tai isän suvusta perittyjä. ­ Iskän äidinäiti on ollut nimeltään Hilja. Pidän tästä nimestä, Hilja sanoo. Hilja on vanha suomalainen nimi, joka on elänyt jo pitkään uutta kukoistuskauttaan. Hilja-nimen on saanut reilut 32 000 naista. Luonteeltaan Hilja kertoo olevansa rauhallinen eli nimi kuvaa hyvin kantajaansa. Isoveli Johannes taas korostaa pikkusiskonsa iloisuutta. Hilja on harrastanut balettia jo kuusi vuotta Lapin balettiopistossa. Tyttö on tanssiryhmänsä kanssa osallistunut kisoihin ja ollut mukana esityksissä. Erityisesti hänelle on jäänyt mieleen Lumikuningatar, jossa he olivat peilin sirpaleita. Kaverit ovat tärkeitä Hiljalle. Heidän ajattelunsa synnyttää iloa ja naurun pilkahduksia Hiljan kasvoille. Tytöt ovat usein yökylässä toistensa luona. Heidän välinen ystävyytensä rakentaa merkityksellisiä vuosia lapsuudesta nuoruuteen. Isosisko Siiri on lukenut Hiljalle Harry Potter -kirjat. Tyttö on nähnyt myös kirjaan perustuvat elokuvat. ­ Kirjat olivat minusta kiinnostavampia, kun sai itse kuvitella tapahtumat, Hilja kertoo viisaasti. Liikunta on tytön mielestä kouluaineista paras, mutta ei matikkakaan tunnu häntä kauhistuttavan - paitsi välillä, naurahtaa Hilja. Pian hän on lähdössä balettitunnille. Tällä keijukaistytöllä on siivet kantapäissä. Lohi kysyi kuntaliitoksista ja kuntien välisestä yhteistyöstä Hallitusohjelmassa esitetään vastuukuntamallia ratkaisuksi niille alueille, joissa työssäkäyntialueet eivät käy perusteeksi kuntaliitoksille. Kansanedustaja Markus Lohi kysyi eduskunnassa välikysymyskeskustelussa 29.9.2011 ministeri Virkkuselta mitä lisäarvoa vastuukuntamalli toisi verrattuna kuntien väliseen yhteistyöhön ja miten vastuukuntamalli voi olla demokraattisempi kuin kuntien väliseen yhteistyöhön perustuva malli? Vastuukuntamallissa palvelut viedään toisen kunnan kokonaan järjestettäväksi siten, että toiselle kunnalle jää vain maksajan rooli. Lohen mukaan vastuukuntamallissa ei säästöjä saada aikaan ellei palveluita keskitetä ja viedä siten toisesta kunnasta pois. Lohi puhui myös siitä, etteivät kuntaliitokset ole ratkaisu Lapin kuntien haasteisiin järjestää palveluita. Tulevaisuudessakin tarvitaan kuntien välistä yhteistyötä. Ministeri Virkkunen vastasi, että " päämääränä on, että vahvojen peruskuntien ulkopuolisilla syrjäisillä alueilla palvelurakenne uudistetaan siten, että palvelut on koottu ohjatusti riittävän suuriksi kokonaisuuksiksi tukeutuen vahvojen peruskuntien palvelurakenteeseen vastuukuntamallilla.". Ministeri jätti vastaamatta kuitenkin kysymykseen, onko vastuukuntamalli jotenkin kuntien välistä yhteistyötä demokraattisempi. Lohi pitää valitettavana jos lapissakin hyvin toimiva kuntien välinen yhteistyö romutetaan ylhäältä päin sanelemalla. Joissakin tapauksissa vastuukuntamallikin voi olla hyvä ratkaisu, mutta siihen siirtymisen tulee perustua kunnan omaan päätökseen. Autto: Opintotuki palkitsemaan ahkeruudesta Kokoomuksen lappilainen kansanedustaja Heikki Autto on jättänyt eduskunnassa toimenpidealoitteen opintotuen kannustavuuden parantamiseksi. Autto ehdottaa, että hallitus ryhtyy toimenpiteisiin korkeakouluopiskelijoiden opintotuen tulorajojen poistamiseksi. Esitykseen kuuluu myös tuen ehtojen muuttaminen siten, että tavoiteaikaa nopeammasta etenemisestä voitaisiin palkita suuremmalla tuella, ja että ennen opintotukikuukausien loppumista valmistuva saa jäljellä olevan opintotuen itselleen esimerkiksi opintolainapääoman lyhennyksenä. Heikki Autto perustelee ehdotustaan: "Mielestäni on järjetöntä lähteä työtulojen takia perimään opintotukea takaisin sellaisilta opiskelijoilta, joiden opinnot ovat edenneet aivan ongelmitta. Tuen maksatus pitäisi sitoa pelkästään opintojen etenemiseen. Opiskelijan työtulojen valvominen on mielestäni aivan toisarvoista toimintaa, eikä sellainen edistä muuta kuin byrokratiaa." Hallitusohjelmassa on kirjaus opintotukijärjestelmän uudistamisesta tukemaan päätoimista opiskelua ja nopeampaa valmistumista. Uudistamisen kustannukset eivät kuitenkaan saa ylittää uudistuksen kansantaloudellisia positiivisia vaikutuksia. Autto katsoo ehdotuksensa noudattavan hyvin tätä hallitusohjelman ehtoa. "Jos esimerkiksi neljässä vuodessa yliopisto-opinnot valmiiksi tekevä saa vuoden opintotuet nopean valmistumisen palkkiona, se on pieni hinta syntyvästä työuran pitenemisestä."
• LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi 7 lapset Anttu ja Matilda tiesivät jo kymmenen vanhasta, että hynttyyt lyödään yhteen jossain vaiheessa. Pari kasvoi kiinni toisiinsa, eikä onnea tarvinnut kurkottaa kaukaa. Lappilaiseen tapaan he kasvattivat lapsistaan lujia ja työtä pelkäämättömiä, reiluja ihmisiä. Elämänsä illassa Antun ja Matildan ei tarvinnut tuhlata aikaa haikailuun. Kaikki oli siinä. Energiapolarin asiakkaana sinäkin voit saada onnea pysyvyydestä ja luottaa läheiseen kumppaniin. Meidän asiakkaanamme varmistut siitä, että sähkönmyynnistä saadut tulot jäävät alueelle. Sähkönhinnan vaihtelut eivät vaikuta Polar Takuu-sopimukseen. Katso lisää osoitteessa www.energiapolar.fi www.energiapolar.fi | Koskikatu 27, 96100 Rovaniemi Helmi. Autoja joihin voit luottaa. Jokainen Helmi-vaihtoauto on käynyt läpi 111 kohdan tarkastusohjelman, mikä varmistaa turvallisen valinnan. Alle 3-vuotiaalle Helmi-autolle saat 2 vuoden takuun. ja vanhemmillakin Käyttöturva, jonka laajuuden voit päättää itse. Lisäturvaa tuo vielä 30 vrk vaihtooikeus sekä kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! Volvo S80 D5 Summum Geartronic vm. -07, 192 tkm 25.600,- Kia cee´d CRDi ISG Active SW vm. -00, 35 tkm 20.700,- Kia cee´d 1.6 CRDi EX Sporty Wagon vm. -08, 55 tkm 17.200,- Opel ASTRA 1.3 CDTI Enjoy Wagon vm. -08, 77 tkm 16.500,- Peugeot 207 Wagon Trendy 1.6 HDi 90 vm. -09, 29 tkm 16.300,- Fiat 500 1,2 Lounge vm. -08, 10 tkm 14.500,- PlusHuolto kaikille merkeille! Varmasti sopivat, luotettavat alkuperäislaatuiset varaosat Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvän jälleenmyyntiarvon 149 (henkilöautot) Ammattitaitoinen, koulutettu henkilökunta 2 vuoden takuu työlle ja osille ­ voimassa Delta Autoissa kautta maan Valitse valtakunnallisesti, osta paikallisesti ­ www.helmivaihtoautot.fi ROVANIEMI · Isoaavantie 1 · Kia- ja Mitsubishiautomyynti: 0207 408 921, arkisin 9­18, lauantaisin 10­15. M. Maununiemi 0207 408 657 · J. Pallari: 0207 408 660 · P. Palonen: 0207 408 211 · J. Sarajärvi: 040 342 7214. Huolto: 0207 408 924, arkisin 8­16. Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Mitsubishi, Opel, Saab Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %). Kuva: Matti Luhtala, Vapriikin kuva-arkisto
• 8 LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi Persoona Taas on maali puhtaana aivan, missä on kippari seilaavan laivan? Missä kansa ja yleisö? Vänä goes Tom Waits - Olipas hieno esitys kerta kaikkiaan, Väänäsen Kari on melkoinen laulaja ja orkesterihan oli aivan huippuluokkaa, mutta missä oli yleisö Kemijärven Kulttuurikämpältä, ihmettelivät ex-kemijärveläiset Jukka Helisten ja Pertti Eerola. ROPS NOUSUUN ! Missä ovat leijonat, karhut ja haukat, jäljellä vain lampaat, hiiret ja raukat. Missä ovat sankarit kenttien näiden? Missä on taito pellavapäiden? Poissa on pisteet, poissa on loisto. Veikö pelikassankin kavala roisto. Missä on hehku, tunturin tuuli? Jäljellä raskaasti liikkuva muuli. Missä on Into, missä on Tenho? Missä on huumori ja askelten lento? Missä on Sopu ja missä on Tope? Sinne jäi maalit, kuin pellolle kaalit. Poissa on loisto, poissa on huuto. Poissa on maalit, poissa on Juuso. Missä on sydän, missä on sielu? Jäljellä pilkka ja muutama pieru. Kestääkö tuskaamme tätä nyt kukaan? Auttaisko vanhat, lähtiskö mukaan? Tietoa riittää, taitoa varmaan, muistahan sinäkin Liisan ja Armaan. Yksin nyt huutaa innokas Teijo, vieressä Supe, vaan missä on Reijo? Maistuisko makeat makkarat matsin, Nyt sais kympillä toisenkin satsin. Yhteen jos kaikkien voimat pannaan, Vielä tästä suosta ja montusta noustaan Vaihdetaan johtajat, sotketaan pakkaa, juostaan mäkeä, kontataan rakkaa. Vuosi kun vaihtuu ja uusi koittaa, silloin taas sankarit kenttien voittaa. Vaan Oukulle ensin pelaajat juoskaa tartte ei kukaan piiskaa, eikä ruoskaa? Sydän ja sielu ­ sieltä se menestys alkaa, Talvella jumpataan nostetaan jalkaa. Kesällä torvet taas kentällä soittaa. Pukit ja RoPS kun pelejä voittaa. Menestystä tulevaan kauteen tasapuolisesti kaikille toivottaa Takatoppari Vänä goes Waits avasi ovia Amerikan alamaailman ongelmiin ja ihmiskohtaloihinin. Artisti ei jättänyt kuulijoita kylmäksi. Teksti ja kuvat: Hannu Alaluusua Helsingistä kesälomalle Kemijärvelle saapunut Jukka Helisten ja nykyisin Toijalassa asuva Pertti Eerola saivat aitiopaikalta kakkosrivistä seurata, kun maankuulu näyttelijä-ohjaaja-käsikirjoittaja Kari "Vänä" Väänänen teki ensidebyytin laulajana nykyisessä kotikunnassaan Kemijärvellä. - Yleisöä näyttää olevan vähänlaisesti, mutta laatu korvaa määrän aloitti Kari Väänänen ja jatkoi tänään orkesterimme Saha ja Pumppu Antti Naskala, Sari Savolainen, Tiina Hämäläinen, Tuomo Rinkinen, Pirjo Suihkonen, Marja Luiro ja Kalle Santanen säestää minua. - Olemme kiertäneet maata ahkerasti. Yhtenä vuonna oli kaksi keikkaa ja toisena kolme ja siitä olemme sitten koitta- neet hiukan vähentäneet. - Tämän illan ohjelmisto koostuu Kaliforniassa vuonna 1949 syntyneen laulaja-lauluntekijä, elokuvasäveltäjä- näyttelijä Tom Waitsin tuotannosta. Tom Waitsin laulut kertovat elävästä elämästä ja varsinkin sen karummasta puolesta. Olen kääntänyt kappaleet Suomeksi, joten aloitetaan, että päästään äkkiä kotiin. Ensimmäinen kappale on Heartattack and vine, joka kertoo tienristeyksessä, jossa viihtyivät narkkarit, yleiset naiset ja rikolliset, pohjusti Kari "Vänä" Väänänen Kulttuurikämpälle saapunutta yleisöä Vien valssiin Matildan.... En tiennyt mitä odottaa, en tiennyt kuka on Tom Waits, en tiennyt Saha & Pumppu orkesterista mitään, tiesin vain näyttelijä - ohjaaja Kari Väänäsen, kun astuin uteliaana Kemijärven Kulttuurikämpän komeaan saliin. En ollut salissa yksin, meitä oli hiukan alle 40. Se korvasiko laatu määrän jäi illan artistilta kysymättä, mutta abloodeista päätellen en ollut ainut, joka nautti esityksestä. Tom Waitsin lauluissa oli valtavan hieno sanoma, komea melodia ja mukaansa tempaava musiikki, jota seitsenhenkinen Saha & Pumppu upeasti tulkitsi viuluin, huiluin, bassoin, rummuin, kitaroin ja kosketinsoittimin. Näyttivät olevan osaavia ammattimuusikoita, kaikki. Kari Väänäsen esiintymisessä oli tunnetta ja latausta ja sitähän minun ei tarvitse varmaankaan kertoa lukijoille, jotka ovat seuranneet Taivaan tulet sarjaa. Perjantaisen konsertin jälkeen ovi avautui jo hieman raolleen komeiden tarinoiden myötävaikutuksella Kaliforniaan, Los Angelesiin, alamaailman ongelmiin, köyhyyteen, prostituutioon, vihaan ja rakkauteen. Musiikissa tuoksui huumaava blues ja jopa tunteikas valssi: Tom Trauber´s Blues, eli vapaasti käännettynä Vien valssiin Matildan; ...Kännissä ja yksin... Sylityksin... Sain mitä halusin... Vien valssiin Matildan... Vien valssiin Matildan... Hyvää yötä kaunokaiset... Hyvää yötä tulenvartijat... Hyvää yötä Matilda.... Hyvää yötä Matilda. On helppo ennustaa, että harvalukuinen yleisö muistaa esityksen pitkään ja saapuu seuraavaankin konserttiin, sillä tuskin Vänä goes Waits jää tähän ainutkertaiseen esitykseen.
• LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi 9 Henkilö UNICEF-rouva siirtyi nuorten pariin Teksti ja kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Merja Tervo lienee tullut rovaniemeläisille tutuksi viimeistään kaupungin UNICEF -kampanjan myötä. Monelle tulikin hieman yllätyksenä, että uuden Rovaniemen kaupungin aikana kulttuuripuolella kannuksensa pitkälti hankkinut Tervo siirtyi tekemään työtä nuorten pariin Lapin ammattiopiston opettajana. Talo on tuttu, sillä Tervo on ollut aiemmin tuntiopettajana ja toiminut näyttöjaoksen puheenjohtajana. ­ Kulttuuripalvelupäällikkönä olen ollut viisi viimeistä vuotta. Nyt kun tuli mahdollisuus oppia uutta ja toimia nuorten kanssa, ei tarvinnut kauan miettiä. Rovaniemen kaupungin puolelta oli myös hieno kädenojennus myöntää virkavapaata, kertoo elämänvalinnastaan tuore opettaja Tervo. Merja Tervon juuret ovat Oulussa. Työura käynnistyi Kuopiossa nuoriso-ohjaajana ja jatkui Rovaniemellä. 1980-luvulla alkanut kehittäjän työ johti asukastoiminnan virittämisestä kansainvälisen nuorisotyön pariin. Tervon käsialaa ovat myös 1990-luvulla alkanut Rovaniemen nettinuorisotyö ja nuorten vaikutusmahdollisuuksien edistäminen hankkeiden ja nuorisovaltuuston perustamisen avulla. Projektikokemuksen ja sivistyspuolen asiantuntijan työn jälkeen Mittava-myyjäsi: Jukka Huhtalo 050 4350 351 www.mittavakoti.fi VUOKRATTAVANA vuodesta 1956 Yksiö keittokomerolla Pelkosenniemen keskustassa. 36,5 m2, vapaa 1.10. P. 044 320 4515 ALKAVAT KOULUTUKSET ADR-Täydennyskurssi (YT), 2 pv Merja Tervo, tuore lehtori Lapin Ammattiopistossa. to-pe 13.-14.10. ke 2.11. to 3.11. pe 4.11. Tieturva I, 1 pv ­ Tunnen, että Rovaniemen UNICEF -vuosi nosti entisestäänkin lasten ja nuorten eteen tehtävän työn tärkeyttä ja merkitystä. Myös varojen keruu ja ihmisten erilaiset tavat tulla mukaan auttamaan ja antamaan osaamistaan lisäsivät uskoani, että maailmassa on aina tilaa hyvän tekemiselle ja avun antamiselle. Vielä hetki sitten, kun avasin kohteliaasti kaupassa takanani olleelle asiakkaalle ovea, hän huusi perääni: "Kiitos, Rouva UNICEF!". Se tuntui ja tuntuu vieläkin oikein hyvältä, heläyttää Tervo tuttuun tapaansa ja kipaisee koulupolulle. Tulityökortti, 1 pv Työturvallisuuskortti, 1pv moni varmaan odottikin Tervon jäävän kaupungin palvelukseen. Mutta ei. ­ Pedagogiikka ja opettaminen on aina kiinnostanut minua. Voin nyt lehtorin virassa hyödyntää aiemmin hankittuja verkostoja ja tehdä yhdessä työtä mielenkiintoisten ohjauksen asiantuntijoiden kanssa. Minulla taitaa myös olla monta tarinaa ja kokemusta nuorisotyön uralta jaettavaksi, enteilee Tervo uuden työn sisältöjä. Nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajan perustutkintoa suorittaa Lapin ammattiopistossa kolmisenkymmentä nuorta eri puolilta Pohjois-Suomea. Opiskelijat saavat valmiuksia eri-ikäisten ihmisten ja vapaaajan toimintojen ohjaamiseen ja nuorisotyöhön. Tärkeä osa koulutusta on työssä oppiminen työpaikoilla. Opiskelijoilla on siis luvassa on monenlaista ohjaamista, erilaisten tapahtumien tuottamista, organisointia ja rahoituksen suunnittelua. On ennakoitu, että tulevaisuudessa vapaaajan ohjauksen tarve kasvaa. Palveluja tarvitsevat myös ikääntyvät ihmiset, vapaaehtoisuutta tulee tukea ja työelämää varten on hyvä oppia esimies- ja alaistaitoja. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 040-4867572/ Juho tai -www.suto.fi- LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Metsäpuiden siementilanne hyvä Pohjois-Suomessa Kuusen siementilanne on turvattu Pohjois-Suomessa vuosiksi eteenpäin, siitä voi kiittää edellisvuosien suotuisia kasvuolosuhteita. Kuusen siementä metsänviljelyyn kerättiin Pohjois-Suomessa viime talvena noin 600 kiloa. Sillä taimitarhat voivat kasvattaa 60 miljoonaa kuusen tainta. Nyt odotukset ovat korkealla männyn siemensadon osalta. Käpyjä on männyissä kohtuullisen hyvin ja menneen kesän lämpösumma hipoo huippuvuotta 2002, Siemen Forelia Oy:stä kerrotaan. Männyn siemenen hyvä tuleentuminen vaatii vähintään 850 dd:n lämpösummaa. Esimerkiksi Sallassa syyskuun alkuun mennessä kertynyt lämpösumma oli jo 925 dd. Käpyjen kypsyminen jatkuu vielä lokakuun puoleen väliin. Sään kylmeneminen ja auringonvalon väheneminen pysäyttävät hiljalleen nestevirtaukset puun rungon ja käpyjen välillä. Käpyjen vesipitoisuus laskee, siemenkuori kovettuu kestäväksi ja siemenkuoren sisäiset kalvorakenteet kypsyvät. - Siemenessä tapahtuu loppumetreillä muutoksia, jotka parantavat siemenen itävyyttä, itämistarmoa ja varastointikestävyyttä, kertoo Siemen Forelian siemenkeskuksen johtaja Tuula Kenttälä. Onnistunut kypsymisprosessi vaikuttaa myös siihen, kuinka käpy kestää keräyksestä, karistamisesta ja varastoinnista aiheutuvan rasituksen. Käpyjen laatu tutkitaan tarkoin röntgenkuvauksella ja idätysteillä laboratoriossa. Ensimmäisten näytteiden tutkinta on meneillään Siemen Forelian siemenkeskuksessa Rovaniemellä. - Analyysien perusteella odotukset ovat korkealla. Siemeniä on kävyissä runsaasti ja valtaosa on tuleentunut hyvin. Idätystestien tulokset valmistuvat lokakuulla, jonka jälkeen voidaan tehdä lopullinen päätös käpykeräysten järjestämisestä, sanoo Kenttälä. Metsähallitus täydentää männyn siemenen varmuusvarastoja kuluvan syksyn ja alkutalven aikana. Lisärahoitusta budjettivaroista keräykselle ei olla osoittamassa. Käpyjen keräystä on suunniteltu painotettavaksi Itä-Lapin alueelle, jossa siemenpula on pahin. Siellä keräys voidaan rahoittaa viime talven keräyksistä jääneillä varoilla. Muualla Pohjois-Suomessa keräystarve ratkaistaan siemenen varastotilanteen mukaan. - Käpyjä kerätään sellaisilta alueilta, joiden siemenen laatu on tutkittu ja alueelta on tehty asianmukainen keräysilmoitus Eviralle, sanoo Metsähallituksen käpykeräyksiä koordinoiva metsätalousinsinööri Timo Ari. - Ilmoitus pitää tehdä vähintään kaksi viikkoa ennen keräyksen aloitusta. Ilman aloitusilmoitusta käpyjä ei voida ostaa, Ari selventää. Rytmittömien kautta pääsemme kurkistamaan serkun kaiman elämään ­ ja samalla näemme ehkä otteita omastakin elämästämme. Rytmittömät -sarjakuva herättää ihmisen ajattelemaan omia rytmejään, mutta ei anna valmiita vastauksia, miten hänen tulisi elää. Mikan seikkailusta osa 2.
• 10 LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi vattu a t a s uur e dik k uu t Lis ää ko UN! KOKO LOK AKU AS S A RJOUKSE T VOIM AVAJAISTA SEVERI sohvakalusto 3+2 Musta kangas Heti varastosta Porto kankaalla, 3 eri väriä: 599,- PIONI ruokailuryhmä 1+6 Valkoinen Tuoleissa harmaa verhoilu Heti varastosta 499, ovh.1098, 349, ovh.590, Pöytä: 90*180 cm MAGNUM ruokailuryhmä ADE TV-taso Valkoinen puukuvio Heti varastosta Musta 119, Materiaalina koivu, valkoisissa kannet MDF levyä 40 mm paksulla kannella Pähkinä, Valkoinen/Pähkinä ja Valkoinen Hinnat: 85*140 cm pöytä + 4 tuolia: 595,- (930,-) 95*180 cm pöytä + 6 tuolia: 795,- (1270,-) 100*210 cm pöytä + 8 tuolia: 995,- (1610,-) ovh.139, Alk. 99, Koko: 170*41*36 cm 995, - aisten! avaj taan on urarv su allistu Os VOIT VOITTAA 1000, 500 tai 300 arvoisen VEKEN kalusteen HUONEKALULAHJAKORTIN. Osallistu Facebookissa tykkäämällä VEKEN kalusteesta tai Rovaniemen myymälässä.
• LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi 11 Olemme laajentaneet ja uudistaneet Rovaniemen myymäläämme. Tervetuloa tutustumaan 3000 m2 suurmyymälään Vapaudentielle! Juhlistamme avajaisia kuukauden ajan viikkokohtaisilla suurtarjouksilla. Nähdään meillä! laisille ! lle lappi m m oi s i e SEVERI kulmadivaani POMPANO sohvat Uskomattoman mukava Saatavana kaikilla kankailla ja nahalla HIENO UUTUU S! Musta kangas Porto kankaalla, 3 eri väriä: 399,Heti varastosta Tervetuloa täysin uusitulle Laulumaa osastolle! Hui a v a ppum j a i s er k hin i t taa n Kuvan 3XL sohva alkaen 1374,- ovh.695, Alk. 299, - Sängyt ja patjat (Comfort, -Unique ja Max) Runko- ja jousistotakuu 10v. Eri jäykkyys vaihtoehtoja FIND nukkamatot Alk. -30% UNESS Comfort, runkosänky paketti 7 cm paksu, profiloitu vaahtomuovi petari Puu jalat ovh.1120, 19, Uusi Laulumaa SYKSY 2011 kuvasto ilmestynyt | www.laulumaa.fi/lehti 140*200 cm: 79,160*200 cm: 99,- 784, Koko: 160*200 cm Hinnat: 60*115 cm: 19,80*150 cm: 39,- RINA avokulma Todella monipuolinen 13 eri käsinoja vaihtoehtoa 3 erilaista istuin- ja selkätyyny vaihtoehtoa 10 v. runkotakuu LORD recliner lepotuoli Musta, Ruskea ja Vaaleanharmaa Musta nahka/kn 695,- K aikk i koko na kaik illa ka isuude t nk ailla. -20% 495, Koko: 265*200 cm ARENA mediataso ovh.688, Alk. 995, sohvat MAISA runkosänky Bonnell jousitus Sis. jalat ja runkosängyn Valkoinen Heti varastosta Arena sarja on monipuolinen sarja, johon löytyy paljon eri värivaihtoehtoja. Hinnat: 80*200 cm: 119,- (170,-) 120*200 cm: 139,- (190,-) 140*200 cm: 159,- (220,-) 499, koko: 180*53*44 cm FLAMINGO sohva 3+2 Huippulaadukas ja erittäin hyvä istua Saatavana kankaisena tai nahalla Flamingo Alk. 119, - -25% Kuvan petari myydään erikseen. ROMA petarit alkaen 80*200 cm: 39,- 1995, ovh.2692, Kuljetukset ympäri Suomen joustavasti! Joustavat maksuehdot. Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 Ma­Pe 10­18, La 10­15
• 12 Sarjassa seurataan FC Lynx 01-poikien joukkueen vaiheita kesällä 2011 ja esitellään joukkueen pelaajia. LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi TÄHYI LYÄ L eo Zi mme rmann, v apaa t oi mi t t aj a Lapin metropolin unikuva FC LYNX:n suosion salaisuus FC LYNX:n pelaajamäärä näyt- työtä pääasiassa vapaaehtoistää vakiintuvan muutaman voimin, joten heidänkin työvoimakkaan kasvuvuoden motivaation kannalta toivoisi jälkeen reiluun 800 pelaa- olosuhteiden olevan mahdoljaan. Pelaajia olisi tulossa lisimman hyvät. enemmänkin mukaan sekä FC - Koulujen salit pitää saaLYNX:n Nappula- että ikäkau- da nuorten urheilukäyttöön sijoukkuetoimintaan. entistä tehokkaammin myös - Seuran toiminnan laatu viikonloppuisin!, vaatii puhalutaan pitää korkealla, mikä heenjohtaja Pasi Hiukka. varmistetaan riittävillä ohjaaMiksi FC LYNX:ssä on niin ja-/valmentajaresursseilla, lin- paljon pelaajia ja miksi yhä jaa FC LYNX:n puheenjohtaja useampi lapsi haluaa tulla FC Pasi Hiukka. Tänäkin vuonna LYNX:n toimintaan? Nappulalii- FC LYNX:n gassa toimi yli toiminta on 100 valmen- Seuran toiminnan tavoitteellista tajaa, mutta laatu halutaan ja tukee nuorlisää tarvitaan, ten liikuntapitää korkealla harrastusta jotta voidaan tarjota riittäkaikilla tasoilPasi Hiukka vän tasokasta la ns. "omalle valmennusta huipulle"-penoin 500 nappulalle. Ikäkau- riaatteella, vastaa Pasi Hiukka. sijoukkueissa on ajoittain hie- Valmennusta tehdään innosman samaa haastetta, mutta tuneiden, asiantuntevien ohsuurin pullonkaula on talvi- jaajien/valmentajien johdolla, harjoitustilojen rajallisuus. mitä tukevat lukuisat muut Kaupungissa on reilusti yli joukkueiden toimihenkilöt. tuhat juniorijalkapalloilijaa, Seuran merkittävä voimavara joille Ounashalli on turhan on pelaajien vanhemmat, jotpieni talvella. ka aktiivisella panostuksella Koulujen liikuntasalien tekevät pyyteetöntä työtä käyttöaste talvella on jo tällä lastensa harrastuksen eteen. hetkellä melko korkea, mutta FC LYNX:ssä "talkoilevan" ei edelleen monen koulun lii- tarvitse miettiä, kenelle eukuntasali on suljettu viikon- rot menevät, vaan ne tulevat loppuisin. FC LYNX ja muut aina oman lapsen joukkueen urheiluseurat tekevät erittäin tukemiseen. Tämä on ollut tärkeää ja merkityksellistä yksi merkittävin syy, miksi FC nuorisotyötä. On kaikkien etu, LYNX:stä on kehittynyt näin että urheiluseuroilla on mah- yhtenäinen, perhekeskeinen ja dollisimman hyvät olosuhteet eteenpäin pyrkivä yhteisö, "FC tukea nuorten liikuntaharras- LYNX Perhe". tusta. Urheiluseurat tekevät Siellä välkkyi komea kaupunki, jota en ollut koskaan nähnyt, mutta silti siinä oli jotain tuttua. Näkymät jostakin mielen syövereistä iskostuivat tajuntaani lehtien otsikoista ja kuvista. Ne ikään kuin konkretisoivat kokonaisuuden. Sehän oli kotikaupunkini, mutta niin muuttuneena. En nähnyt sitä entisin silmin, vaan virkamiesten ja päättäjien loistavien suunnitelmien toteutuneena uutena Lapin ylpeytenä, metropolina, jonne jokaisen itseään kunnioittavan maailman turistin oli kerran päästävä. Tunnettu sanonta oli muuttanut muotoaan kuuluen: "Nähdä Rovaniemi ja kuolla!" Ensimmäinen värivaikutelma oli, että vihreä vehreys oli lähes kadonnut. Sen sijalla harmaa kivibetoni, joukossa toki jalovärikivimateriaalia ja jopa kultaloistoa. Siellä kohosivat ne kuulut Kielan tornit ylpeänä. kohti taivasta. Kerroksia en pystynyt laskemaan. Keskellä kaupunkia kohosi vielä korkeampi tornihotelli tavoitellen taivaan pilviä. Jossakin alapuolella uusi outo rakennus kauppahalli, jonne tungeksi ihmisiä, niin että vartioilla oli sisäänkäyntipaikoilla täystyöllisyys. Siinä lähellä koho uusi joulupukin hotellin jatko-osa maanalaisella jättikäytävällä entiseen yhdistettynä Kylpylä myös, niin. että savu nousi... Rovaniemen pojat olivat todella panneet tuulemaan. Mutta ei jäänyt ulkopuolisten business Valiorannassa toiseksi. Massiivinen, korkea näköalasillan varjoonsa peittänyt monirönsyinen turistikompleksi. Ja sieltä joen toiselta rannalta löytyi talviuimarien keskus lämmittelyhuoneineen ja drinkkibaareineen jne. Siellä kun avantouintia voisi harrastaa myös kesäisin erikoisjäädytetyissä maltaita maksaneissa altaissa. Siis maailmalla tunnettu turistirysä. Sairaalaniemen vehreyttä ei enää ollut. Korkeita, rakennuksia, rakennuksia ja rakennuksia. Terveysasema? Ei siellä päinkään. Ei myöskään linja-aseman paikalla, missä korkea rakennusrykelmä. Ei hätää Terveyskeskus oli kuuluma tulossa LKS:n maisemiin, joskus. Lapinaukealla harjoittelivat ennen jalkapalloilijat, nyt sielläkin suuria kivitaloja. Ylipäätään silmä ei nähnyt juuri missään vanhoja puutaloja. Asfalttibetoniviidakkoa kyllä. Mutta mitä Ounasvaaralla? Vähäisen vihreän keskellä turismirakennuksia neonvaloineen. Kuinka ollakaan kaupungin uuden tulovaltatien varrella oli kaksi mahtavaa kaarenmuotoista pilvenpiirtäjää. kuten kaavoituspäällikkö oli haaveillut. Sitä lähestyi autosaattue. Rovaniemen uusi kaupunginjohtaja oli saapumassa pohjolan uuden metropolin tuliaisjuhlallisuuksiin. Kuin Rooman keisari ikään hän ajaa triumfin uuden portin läpi. Olen erottavani johtajan kasvoissa jotain Jari Wilenin tai kenties Hannele Pokan näköä sittenkin...? Sitten humps... kaikki on poissa. Herään ankeuteen. Aamun Lapin valtalehti kertoo laman todella alkaneen ja kaikkien isojen investointisuunnitelmien joutuneen jäihin. Metropoli oli unta, mutta ah niin kaunista unta. Virkamiesten ja päättäjien enemmistösilmin nähtynä tietysti. Onneksi unta! Huokaa kenties moni kaupunkilainen. 9 VILLE KOIVUNEN hyvä maalintekijä ja maalivahti 7 EETU PUOTINIEMI voitontahtoinen, hyvä maalivahti 25 ALEKSI VIIRI rauhallinen puurtaja, hyvä vasuri Rovaniemi Marathonille tulossa satoja venäläisiä 8 LEEVI SIITONEN joukkueen paras ulkosyrjä Kuvassa kilpailunjohtaja Olli Tiuraniemi, Jutajaisten pääsihteeri Maria-Liisa Malvalehto, Kuolan energialaitoksen ammattiosaston johtaja Lyudmila Proskurnina ja energialaitoksen urheiluseuran johtaja Valeriy Saveljev. AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! Hyvitys katsastetusta vaihtoautosta väh. 2 000, yli 9 000:n autoon. Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 15.10. asti. HINTALUOKKA YLI 10.000 Audi A4 Avant 1,9 TDI 85 kW .............................-05 Audi A4 Avant 3,0 TDI 150 kW quattro tiptronic-aut. ....-05 BMW 520 i 170tkm............................................-04 BMW X3 3.0si E83 SAV 81tkm ..........................-07 Chrysler Voyager 3,3 V6 Signature 143tkm ........-08 Citroen C4 1,6 16v Exclusive Berline Autom. 106tkm ...-07 Dodge Avenger 2,0 M5 SXT 52tkm ......................-08 Honda Cr-v 2,2 i-CTDi Elegance 4WD Business 86tkm .-08 Kia Picanto 1,0 LX 5D 6tkm ................................-10 Kia Sorento 2,4 EX Pro-S Business 118tkm .........-06 Kia Sportage 2,0 EX 4WD 67tkm .........................-07 Mazda Mpv 2,3 Touring 6p Karakuri 145tkm........-04 Mercedes-Benz Ml 320 A5 ................................-99 Mitsubishi Outlander 2,4 Intense AT 116tkm ........-06 Opel Astra Wagon Enjoy Edition 1,6 Twinport 77kW/105hv M5 99tkm .......................-07 Opel Vectra 5-ov Enjoy 2,2 Direct M6 155 hv Business Line 104tkm ........................................-06 Opel Vectra Wagon 2,2 DTI Ecotec Comfort Active Select 123tkm -04 Peugeot 407 SW Olympia 2,0 88tkm....................-07 Peugeot 407 SW Premium 2,0 85tkm ..................-08 Skoda Octavia 1,9 TDI Ambiente 91tkm ................-08 Toyota Hiace 2,4 TDsl 5ov pitkä 4WD Korotettu ( vm.2001) 169tkm-00 Toyota Hiace 2,5 D-4D 117 5ov pitkä bussi 4WD ..-07 Volkswagen Passat Variant Luxline 1,9 TDI PowerDiesel 77 kW 179tkm ...................-07 Volvo S60 2,4D Momentum Business aut 123tkm .-07 Volvo S80 D5 Summum aut vm.2007 119tkm ......-06 Volvo V70 2,5T AT ............................................-03 14.800 20.900 16.900 43.500 16.950 12.500 16.500 27.900 10.550 18.900 17.900 11.500 12.900 16.900 12.350 13.900 11.500 13.900 14.900 17.950 13.500 16.500 16.400 21.900 24.900 12.900 BMW 520 d ......................................................-01 BMW F 650 GS 1tkm ..........................................-03 Chrysler Pt cruiser 2,0 M5 151tkm....................-04 Citroen C5 2,0i 16v SX Break AT 163tkm ............-04 Fiat Ducato Maxi 2,8 JTD 3700 Van k-a 157tkm ...-02 Fiat Punto 60 Dynamic 5d 94tkm .........................-05 Ford Mondeo 1,8i 110hv Ambiente Sedan 4d .......-03 Ford Mondeo 2,0i 145hv Trend Wagon ................-04 Hyundai Sonata 2,7 V6 GLS 4d A/C 189tkm .........-03 Jeep Grand cherokee 4,0 A4 149tkm ..................-99 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm..............-03 Mercedes-Benz Clk 230 Kompressor Coupe Elegance -00 Mercedes-Benz E 200 CDI Classic ......................-99 Mercedes-Benz Vito 110 CDI ..............................-02 Opel Vectra GTS 1,8 Ecotec Sport 5d 144tkm ......-03 Peugeot Boxer 290C 2,8 HDi KA .........................-03 Polaris 500 efi awd Tieliikennem^nkij 1tkm ......-08 Subaru Forester 2,0 (WZ) ..................................-98 Subaru Forester 2,0 S Turbo (ES) AC ..................-99 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Terra Liftback 5d 168tkm ............................................-01 Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Terra Liftback 5d 125tkm ............................................-01 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom 4D Sedan .-01 Volkswagen Transporter 2,5 TDI 75kW SYNCRO Pitkä ...................................................-99 Volvo S80 2,9 AT 123tkm ...................................-98 Volvo V40 Sportswagon 2,0T Classic AT 180tkm .-03 7.500 7.900 9.500 7.900 6.500 5.900 6.900 7.500 6.900 9.900 5.500 9.900 6.900 7.400 9.900 6.900 7.900 6.900 7.400 6.900 7.900 8.900 8.900 7.900 9.900 BMW 520 iA 2,0 4d ..........................................-89 BMW 535 i 3,4 4d ............................................-90 BMW 730 iA 3,0 4d ..........................................-92 Chrysler Stratus 2,5 V6 A4 LX ..........................-96 Citroen Xsara 1,9 TD Sx 5d ...............................-98 Citroen Xsara 2,0 HDi SX Break 90 ....................-01 Citroen Xsara 2,0 HDi SX Break 90 ....................-01 Ford Focus 1,6i 100hv Ambiente 5d ...................-99 Honda Accord 2,0 DX 4d ....................................-90 Honda Civic Hatchback 1,6 VTEC 3d ....................-92 Honda Cr 125 0 .................................................-93 Kawasaki Klx 300 1tkm ......................................-97 Mercedes-Benz 190 E 1,8 4d .............................-91 Mercedes-Benz 190 E 2,0 4d .............................-89 Mercedes-Benz 230 TE Kombi 2,3 (124) 5d ........-87 Mercedes-Benz C 200D 2,0d 4d .........................-95 Mercedes-Benz C 220 CDI TD AT Farmari ...........-98 Mercedes-Benz C 220 Elegance 2,2 4d Autom. 197tkm ..................................................-93 Muuli 980xj Oamapaino 480 kg, kantavuus 2000kg 1tkm......................................-10 Nissan Maxima QX 2,0 V6 24V SE aut. 4d ...........-95 Nissan Primera 2,0 SLXi 4d ..............................-94 Opel Astra 1,6i Si GLS 5d ..................................-93 Opel Astra 2,0 DTi 16V Club Caravan 5d .............-00 Opel Astra 2,0i GLS 4d ......................................-93 Peugeot 306 Family Wagon XR AC 1,6i ...............-98 Renault Laguna Confort 1,6 16V 180tkm ..............-98 Renault Scenic RN 1,9 DTI .................................-99 Seat Cordoba Vario Stella TDi ............................-00 Seat Toledo 1,9 D SE 5d .....................................-98 Suzuki Gs 500 E 13tkm.......................................-97 Toyota Corolla 1,3 SE 4d ....................................-88 1.900 2.500 2.500 2.900 900 2.900 2.900 2.900 750 3.900 1.500 3.900 2.750 1.900 2.900 3.900 2.900 3.900 2.900 2.250 750 750 2.300 1.700 2.200 1.900 1.900 2.700 1.900 1.950 690 HALVAT ALLE 5.000 BMW 316 Ti Compact ........................................-99 2.900 BMW 325 i 2,5 4d ............................................-92 3.500 BMW 325 i Coupe 2,5 .......................................-93 4.900 HINTALUOKKA 5.000-10.000 BMW 316 ti Compact 127tkm .............................-03 9.500 Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 9000 autoille. Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 Rovaniemi Marathon seurayhtymä tehostaan markkinointiaan Venäjän suuntaan. Seurayhtymä on solminut yhteistyösopimuksen Kuolan alueen energialaitoksen (Energy SC Profkom Kola NPP) kanssa. Kola NPP:n urheiluseuran johtaja Valeriy Saveljev kertoo, että Rovaniemi Marathonin yhteydessä järjestetään samalla myös kansainvälinen energialaitosten mestaruuskilpailu. - Tämä on meille hyvin tärkeä yhteistyön avaus. Haluamme olla kehittämässä Rovaniemi Marathonia yhdessä suomalaisten kanssa. Samalla tämä on ennaltaehkäisevää lapsi- ja nuorisotyötä. Nuoret huomaavat, että liikunnan kautta he voivat päästä osallistumaan urheilutapahtumiin, saavat myönteisiä elämyksiä päihteiden sijaan, Saveljev sanoo. Myös Kola NPP:n ammattiliiton johtaja Lyudmila Proskurnina on tyytyväinen tehtyyn sopimukseen. - Haluamme tarjota jäsenillemme järkevää tekemistä ja liikkuminen on hyvä asia. Juoksemisen ohella myös sauvakävely on lisännyt suosiotaan Venäjällä. Kilpailunjohtaja Olli Tiuraniemi sanookin, että tästä syystä Rovaniemi Marathonille on lisätty sarjoja erityisesti sauvakävelyssä. Viiden kilometrin kuntosarjaan voi osallistua kuka tahansa vähäiselläkin harjoittelulla. Tiuraniemi uskoo, että yhteistyösopimus venäläisten kanssa takaa sen, että tuhannen osallistujan raja rikkoutuu vihdoinkin. - Marathonin markkinointi käynnistyy Venäjällä välittömästi. Kun mukaan on tulossa kuuden eri atomivoimalaitoksen henkilökuntaa ja muita juoksijoita ja kävelijöitä perheineen, osallistujamäärä voi nousta yllättävän suureksikin, hän arvelee. Pelkästään energialaitoksista on tulossa reilut 200 osallistujaa. Venäläiset tuovat omaa osaamistaan myös Jutajaisiin. Lyudmila Proskurinan mukaan myös kulttuurivaihto on tärkeää, ja tieto esiintymisestä Rovaniemellä saa harrastajat ja ammattilaiset harjoittelemaan ahkerasti. Rovaniemi Marathonin juoksukouluun tammikuussa Tuula Uusitalon vetämä juoksukoulu saa jatkoa tammikuussa 2012. Koulu on maksullinen, ja se huipentuu osallistumiseen Rovaniemi Marathonille 30.6. Osallistumismaksu (200 e) sisältää muun muassa asiantuntijaluentoja, yhteisharjoittelua, harjoitusohjelmat ja testaukset sekä osallistumisen 30.6. kympille, puolikkaalle tai täysmaratonille. Juoksukoulun paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
• LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi 13 Toyota Avensis 1.6 Sedan 81kw man. (110hp) Vm. -00, ajettu 288 tkm Volvo V70 T5 184kw Geartronic Summun (250hp) Vm. -01, ajettu 209 tkm OULUN DM-AUTO Zeppeliinintie 15 Moottoritie Ketolanperäntie Za tel liti nti e ZEPPELIN Avoinna myös sunnuntaisin 12-16 4.800 4.800 13.500 13.500 SUOMEN PARHAIMMAT VAIHTOAUTOT KEMPELEESTÄ! Citroen C5 2.0HDi Exclusive Sedan (136hp) -08, ajettu 130 tkm Ford Mondeo 2.0TDCi 96kw Diesel Aut. Ghia Wagon (130hp) -02, ajettu 213 tkm Honda ACCORD Tourer 2.2CTDi Sport (140hp) -08, ajettu 96 tkm Mercedes-Benz c 220CDi Diesel STW Man. Elegance (143hp) -04, ajettu 148 tkm 21.500 21.500 Mercedes-Benz E 280T CDi 140kw 7-G-Tronic Avantgarde (190hp) -07, ajettu 169 tkm 8.500 8.500 Mitsubishi Outlander 2.2HDi Diesel 115 4x4 7-h (155hp) -08, ajettu 127 tkm 21.800 21.800 Nissan X-Trail 2.2dCi Diesel 100kw 4x4 6-vaiht (136hp) -07, ajettu 139 tkm 16.800 16.800 Opel Signum 3.0 V6 DTi 130kw Diesel Cosmo Man. (177hp) -04, ajettu 159 tkm 31.700 31.700 Suzuki Grand Vitara 1.9DDiS Diesel Pack Luxe 5-ov (130hp) -07, ajettu 126 tkm 27.800 27.800 Toyota Avensis 2.0D4-D 85kw Diesel Sol Elegant (116hp) -04, ajettu 226 tkm 19.800 19.800 Toyota Rav4 2.2 D4D 136 4wd Cross Sport (136hp) -08, ajettu 76 tkm 12.800 12.800 Volkswagen Caddy Life 2.0SDi Diesel Comfortline 7-h (70hp) -05, ajettu 214 tkm 24.200 24.200 Volkswagen Golf 1.9TDi 77kw Diesel DSGAut. Hatchback (105hp) -05, ajettu 172 tkm 12.800 12.800 Volkswagen Passat variant 2.0TDi 103kw Diesel Sport (140hp) -07, ajettu 135 tkm 27.850 27.850 Volkswagen Passat variant 2.0TDi 103kw Diesel Confortline (140hp) -08, ajettu 148 tkm 14.780 14.780 Volkswagen Transporter 2.4D 57kw Diesel 1+6 7-h (77hp) -91, ajettu 398 tkm 12.400 12.400 BENSIINIAUTOT 21.800 21.800 21.500 21.500 Ford Mondeo 2.0TDCi 96kw Diesel Aut. Ghia Wagon (130hp) .....-02, ajettu 213 tkm 8500 Ford S-Max 1.8TDCi 92kw Diesel Titanium (125hp) .................-08, ajettu 113 tkm 24700 Honda ACCORD Tourer 2.2CTDi Sport (140hp) .......................-08, ajettu 96 tkm 21800 Honda CR-V 2.2i-CDTi 103kw Diesel Executive (140hp) ...........-08, ajettu 120 tkm 25700 HYUNDAI Santa Fe 2.2CRDi 114kw Diesel Aut. 4X4 GLS (155hp) -07, ajettu 207 tkm 21700 HYUNDAI Santa Fe 2.0CRDi 83kw Diesel Man. (112hp) ............-04, ajettu 173 tkm 14700 Mercedes-Benz B 180Cdi Diesel 5-ov ..................................-07, ajettu 118 tkm 22600 Mercedes-Benz B 180 2.0Cdi 80kw Diesel 5-ov (107hp) ...........-09, ajettu 134 tkm 23800 Mercedes-Benz c 200Cdi 100kw Man. Stw Classic (136hp) ........-08 ajettu 131 tkm 28800 Mercedes-Benz c 200Cdi 100kw Man. Stw Avantgarde (136hp)....-08, ajettu 165 tkm 27800 Mercedes-Benz c 220CDi Diesel STW Man.Elegance (143hp) .....-04, ajettu 148 tkm 16800 Mercedes-Benz E 280T CDi 140kw 7-G-Tronic Avantgarde (190hp) -07, ajettu 169 tkm 31700 Mercedes-Benz VITO 108CDi 60kw Man. Yksilö! (81hp) ............-02, ajettu 235 tkm 11800 Mercedes-Benz VITO 108D ikkuna PA (79hp) .........................-97, ajettu 173 tkm 5890 Mitsubishi Outlander 2.2HDi Diesel 115 4x4 7-h (155hp) ..........-08, ajettu 127 tkm 27800 Mitsubishi Pajero 3.2Di-D 125kw Diesel Aut. (170hp) ..............-07, ajetu 224 tkm 29900 Nissan X-Trail 2.2dCi Diesel 100kw 4x4 6-vaiht (136hp) ...........-07, ajettu 139 tkm 19800 Opel Signum 3.0 V6 DTi 130kw Diesel Cosmo Man. (177hp) ......-04, ajettu 159 tkm 12800 Peugeot 307 1.6HDi 90 Wagon Trendy (90hp) ........................-06, ajettu 147 tkm 10700 Saab 9-3 1.9TiDS 88kw Diesel Linear Wagon (120hp) ..............-08, ajettu 167 tkm 19800 Skoda Roomster 1.4TDi 58kw Diesel (80hp) .........................-07, ajettu 124 tkm 13300 Suzuki Grand Vitara 1.9DDiS Diesel Pack Luxe 5-ov (130hp) ......-07, ajettu 126 tkm 24200 Toyota Avensis 2.2D4-D 150 Pack Luxe (150hp) .....................-08, ajettu 118 tkm 21700 Toyota Avensis 2.0D4-D 126 Diesel Navi (126hp) ...................-08, ajettu 121 tkm 19850 Toyota Avensis 2.0D4-D 85kw Diesel Sol Elegant (116hp) .......... -04, ajettu 226 tkm 12800 Toyota Avensis 2.2D4-D 150 Wagon Luxury (150hp) ................-08, ajettu 111 tkm 21800 Toyota Corolla 1.4D4-D 60kw Diesel Linea Sol Wagon (90hp) ....-07, ajettu 225 tkm 12300 Toyota Corolla Verso 2.2D-4D 136 Diesel Clean Power (136hp) ..-08, ajettu 118 tkm 20800 Toyota Corolla Verso 2.2D4-D 136 Diesel Pack Luxe 7-h (136hp) .-07, ajettu 68 tkm 21800 4.400 4.400 Toyota Corolla Verso 2.2D-4D 136 Diesel Clean Power (136hp) ..-07, ajettu 114 tkm 19500 Toyota Corolla Verso 2.2D4-D 136 Diesel 7-h (136hp) ..............-07, ajettu 99 tkm 20800 Toyota Previa 2.0D4-D 85kw Diesel 7-h (115hp) .....................-03, ajettu 202 tkm 19500 Toyota Rav4 2.2 D4D 136 4wd Cross Sport (136hp) .................-08, ajettu 76 tkm 27850 Volkswagen Caddy Life 2.0SDi Diesel Comfortline 7-h (70hp) ....-05, ajettu 214 tkm 14780 Volkswagen Golf 1.9TDi 77kw Diesel DSG-Aut. Hatchback (105hp) .. -05, ajettu 172 tkm 12400 Volkswagen Passat Variant 2.0TDi 105 Blue Motion (105hp) ......-08, ajettu 154 tkm 19800 Volkswagen Passat Variant 1.9TDi 77kw Diesel Comfortline (105hp) ....-06, ajettu 225 tkm 15780 Volkswagen Passat variant 2.0TDi 103kw Diesel Sport (140hp) ..-07, ajettu 135 tkm 21800 Volkswagen Passat variant 2.0TDi 103kw Diesel Confortline (140hp) -08, ajettu 148 tkm 21500 Volkswagen Touran 2.0TDi 103kW Diesel Trend Webasto (140hp) -07, ajettu 155 tkm 19800 Volkswagen Touran 1.9TDi 77kW Diesel DSG Webasto (105hp) ...-09, ajettu 155 tkm 21700 Volkswagen Touran 1.9TDi 77kW Diesel Webasto (105hp) ........-08, ajettu 107 tkm 20800 Volkswagen Transporter 2.5TDi 96kw Ilmastointi 3-h (130hp) .....-08, ajettu 194 tkm 24980 Volkswagen Transporter 2.4D 57kw Diesel 1+6 7-h (77hp) ........-91, ajettu 398 tkm 4400 Volvo C30 1.6D 80kw Diesel Momemtum (110hp) ................... -07, ajettu 69 tkm 18840 Volvo S40 2.0D 100kw Diesel Dstc 6-Vaiht. (136hp) ................-05, ajettu 108 tkm 16700 Volvo S60 D5 120kw Diesel Geartronic (163hp) .....................-05, ajettu 110 tkm 22870 Volvo S60 2.4D 120kw Diesel Geartronic (163hp) ...................-08, ajettu 149 tkm 23600 Volvo S60 D5 120kw Diesel Geartronic (163hp) .....................-08, ajettu 133 tkm 23800 Volvo S80 D5 136kw Diesel Man Summum (185hp) .................-07, ajettu 169 tkm 26870 Volvo V50 1.6D 80kw Diesel Summum (110hp) ......................-08, ajettu 141 tkm 20700 Volvo V50 2.0D 100kw Diesel Dstc 6-Vaiht. (136hp) ................-08, ajettu 153 tkm 19700 Volvo XC60 2.4D 120kw Diesel Momentum man. (163hp) .........-09, ajettu 100 tkm 39800 Volvo XC70 D5 AWD Diesel Geartronic Summum (163hp) .........-05, ajettu 133 tkm 28800 Volvo XC70 D5 Diesel 136kw Summum Ma. (185hp) ...............-07, ajettu 143 tkm 31700 Volvo XC70 D5 Diesel 136kw Geartronic (185hp) ....................-08, ajettu 184 tkm 34700 Volvo XC90 D5 120kw Diesel Geartronic Summum (163hp) .......-05, ajettu 205 tkm 29800 BMW 320i A 125kw Sedan (170hp) .....................................-01, ajettu 164 tkm 13400 BMW 530 Xi Aut. E60 Sedan 4-Veto Luxe (272hp) ...................-08, ajettu 104 tkm 43800 Chrysler Voyager 3.3 Aut. SE 7-h (174hp) ............................-03, ajettu 191 tkm 9400 Ford Ka 1.3i Hatchback 3-ov (60hp) ....................................-98, ajettu 69 tkm 3200 Honda HR-V 1.6i LS 4WD Man. (105hp) ..............................-03, ajettu 187 tkm 11200 Mazda 3 2.0 GT 110kw Sedan (150hp) ................................-04, ajettu 160 tkm 11800 Nissan ALMERA 1.8i 16-V 84kw Comfort Sedan Man. (114hp) ....-01, ajettu 248 tkm 5800 Toyota Avensis 1.6 Sedan 81kw man. (110hp) Vm. .................-00, ajettu 288 tkm 4800 Volvo S40 1.8 92kw Sedan Man. (125hp) .............................-07, ajettu 98 tkm 16800 Volvo V70 T5 184kw Geartronic Summun (250hp) Vm. .............-01, ajettu 209 tkm 13500 DIESELAUTOT Audi A4 Avant 1.9TDi 85kw Diesel (116hp) ...........................-06, ajettu 163 tkm 19980 Audi A4 Avant 3.0TDi 171kw A Diesel Quattro (233hp) .............-07, ajettu 155 tkm 29980 Audi A6 Avant 2.7TDi Aut.132kw Pack Luxe (180hp) ................-08, ajettu 99 tkm 34800 Audi A6 Avant 2.7TDi Aut.132kw Pack Luxe (180hp) ................-08 ajettu 139 tkm 33980 BMW 118 d 2.0 Diesel 105kw E87 Hatchback 5- ov (143hp) ........-07, ajettu 159 tkm 20800 BMW 118 d 2.0 Diesel 105kw E87 Hatchback 5- ov (143hp) .......-08, ajettu 108 tkm 21800 BMW 318 d 2.0 105kw Diesel E90 Pack Luxe (143hp) ..............-09, ajettu 141 tkm 27700 BMW 320 d Touring E91 120kW Diesel Pack Luxe (163hp) .........-07, ajettu 149 tkm 24870 BMW 320 d A Touring Pack Luxe (163hp) .............................-07, ajettu 161 tkm 25800 BMW 325 d 3.0 Diesel 145kw Aut. Touring (197hp) .................-08, ajettu 198 tkm 27800 BMW 525 d 130kw Touring Pack-Luxe (177hp) .......................-06, ajettu 89 tkm 31700 Citroen C5 Tourer 2.0HDi 100kw Exclusive (136hp) .................-09, ajettu 165 tkm 21850 Citroen C5 Tourer 2.0HDi 136 Exclusive Break Autom. (136hp) ...-06, ajettu 256 tkm 10800 Citroen C5 2.0HDi Exclusive Sedan (136hp) ..........................-08, ajettu 130 tkm 21500 Ford Mondeo 1.8TDCi 92kw Diesl Ghia X 5-ov (125hp) .............-08, ajettu 70 tkm 21700 Palvelemme myös viikonloppuisin · VAIHTO · RAHOITUS · TAXFREE Palvelemme ma-pe ...... 8.00-18.00 la ............. 9.00-16.00 su........... 12.00-16.00 Mevlane Dost 0500-290 931 Jukka Uusi-Illikainen 044-2857 804 Seppo Suvilehto 044-333 0058 www.dmauto.fi ­luottoluokitus DM -AUTO OY ZATELLIITINTIE 15, 90440 KEMPELE
• 14 LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi Vapaaehtoisena vaikutat Miten käy 4H-toiminnan Lapissa? kanssa erilaisia luonnontuotealaan liittyviä tapahtumia, kertoo toiminnanjohtaja Marjo Lehtola. Syrjäytymistä vastaan 4H ehkäisee nuorten syrjäytymistä ja valmentaa työelämään ja yrittäjyyteen. Nuoret on helppo kohdata 4H-kerhoissa, kilpailuissa, koulutuksissa, työllistämishankkeissa ja 4Hyrityksissä. Lisäksi on leirejä, retkiä ja kursseja. Rovaniemellä on kerhotoimintaa 7-12-vuotiaille ja myös yksi Iltapäiväkerho 1-2 luokkalaisille. Yli 13-vuotiaille on tänä vuonna ollut dogsitter-, kotipalvelu-, pihataitaja- ja lastenhoitaja, kerhonohjaajaja hevostaiturikoulutukset. Tulossa on vielä 4H-yritys- ja Ajokortti työelämään- koulutukset. - Tärkeää on, että nuori pääsee kokeilemaan työn tekemistä ja tienaamaan taskurahaa. Kotitaloudet ja yksityishenkilöt voivat tilata esimerkiksi lemmikilleen koulutetun hoitajan, lastenhoitajan, siivousja asiointiapua. Myös pihojen haravointiin avuksi voi tilata reippaan 4H-nuoren. Yhdistys laskuttaa asiakasta ja maksaa nuorelle työstä palkan. Olisi harmi joutua karsimaan esim. työpalvelun toiminnasta jos resurssit kouluttaa nuoria työpalveluun heikkenevät, harmittelee Lehtola nyt kun uhkana on kaikesta karsiminen. Viime vuonna Rovaniemen yhdistys työllisti 45 nuorta, Kalastusleirillä. työtuntimäärä oli yli 4000 ja palkkoja maksettiin yli 32 000 euroa. Nuoria ja aikuisia työllistettiin yhteensä 56 ja tehtyjä tunteja oli yli 12 000. Jäseniä oli yli 400. Kerhonohjaajien koulutus. Syksyn alkuun 4H-järjestöön paukahti uutispommi. Ensi vuoden valtion budjetissa 4H-toimintaan tarkoitettuja rahoja on määrä leikata 44 % eli 2,2 miljoona euroa. Uhkana on, että leikkaus romuttaisi 80 vuoden aikana rakennetun osaamisen ja organisaation. 4H-järjestö on Suomen suurin erityisesti maaseudulla toimiva poliittisesti riippumaton nuorisojärjestö. Näin leik- kaus kohdistuisi pääasiassa maaseudun lasten ja nuorten harrastustoimintaan ja nuorten työllistämiseen. Suomessa on 251 4H-yhdistystä, joista 16 toimii Lapissa. Rovaniemellä 4Hyhdistyksellä on 71 vuoden perinteet ja kokemus erityisesti luonto- ja metsäpainotteisesta nuorisotyöstä. Tänäkin vuonna Rovaniemellä järjestetään eri metsätahojen ja koulujen Kansainvälisyyttä, ompelupalveluja, vuokraviljelypalsta Kansainvälinen toiminta kuuluu myös 4H-toimintaan. Keväällä vieraana oli viikon ajan 10 nuorta Kreikasta. Rovaniemellä saa lisäksi ompelupalvelua ja viljelypalstoja voi kesäisin vuokrata Saarenkylästä ja Pöykkölästä. - Meillä on palvelusopimus Rovaniemen kaupungin kanssa ja kaupunki on merkit- tävin rahoittajamme. Tärkeä rahoitus tulee myös valtionavusta, jota nyt uhkaa alasajo. Jäsenmaksuja, hanketuloja ja tuotteiden myyntiä ei voida rajattomasti lisätä, manaa Lehtola, jolla on edessä vuoden 2012 rahoituksen anominen ja varmistaminen. Valtionapujen leikkaus aiheuttaisi ongelmia kaikille Lapin 4H-yhdistyksille. Monessa Lapin kunnassa pienet yhdistykset joutuvat joka vuosi miettimään riittävätkö rahat ja jatkuuko toiminta. Miten käy harrastustoiminnan, nuorten koulutusten ja työllistämisen? Toiminta ei jatku ilman palkattua toimihenkilöä, joka organisoi, kouluttaa, työllistää, markkinoi, hoitaa työantajavelvollisuudet ja monesti myös toimii 4Hkerhossa ohjaajana. Tosi-asia on, että 4H-yhdistys ei pyöri vapaaehtoisten voimin. Rovaniemen 4H-yhdistys Valtakatu 6 96200 Rovaniemi Toiminnanjohtaja: Marjo Lehtola 045 635 7269 4H-toiminnanohjaaja: Mia Setälä 0400 224754 http://rovaniemi.4h.fi Katso kaikkien 4H-yhditysten yhteystiedot: http:// lappi.4h.fi/yhteystiedot/ yhdistykset/ LAPIN AMMATTIOPISTOSTA VALMISTUNEET PERUSTUTKINTO Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto Lähihoitaja Sairaanhoito ja huolenpito Alajärvi Anne, Rovaniemi Antti Oxana, Rovaniemi Halonen Maunu, Rovaniemi Konttajärvi Sari, Pello Kuure Satu, Rovaniemi Mäkitalo Milla, Rovaniemi Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto Lähihoitaja Vanhustyö Kortsalo Sirpa, Rovaniemi Koskiniemi Päivi, Rovaniemi Lampela Marjo, Rovaniemi Mäkinen Katja, Rovaniemi Ylipaavalniemi Merja, Rovaniemi
• LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi 15 KANERVAT LOISTAVAT LYHTYVALIKOIMAT! POISTOERÄ! LOTUS CHEF TALOUSPAPERI 3 RLL 16 5 8 KPL 00 E Esim. HARMAA METALLILYHTY H 4 PKT 00 DURACELL PARISTOT 12 KPL/PKT AA ja AAA MEILTÄ MYÖS XENONPOLTTIMOT MUUTOSSARJOIHIN! 22 Kork. 60,5cm 95 10 2 PKT 00 Roco XENON-POLTTIMOT D2S ja D2R kannat VALIKOIMA UUDISTUU ROVANIEMEN TEXISSÄ! 9 95 /kpl ALENNUKSEN LOPPUHUIPENNUS! -25% KAIKKI PUKEUTUMISTEKSTIILIT ROVANIEMI ma-pe 9-18, la 9-15 KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-18, su 12-18
• 16 LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi Rakennusalan työttömyys putosi Lapissa Rakennusalan työttömyys alentui Lapissa loppukesän ja alkusyksyn aikana selvästi, ilmenee Rakennusalan työttömyyskassan uudesta katsauksesta. Syyskuussa 13,7 % rakennusalan kassan lappilaisista jäsenistä sai ansiosidonnaista työttömyysturvaa. Tässä on vähennystä edelliskuukauteen verrattuna 0,7 prosenttiyksikköä. Lapissa oli syyskuussa vajaat 500 rakennusalan kassan jäsentä työttömänä eli työttömyys on selvästi kovempaa kuin Suomessa keskimäärin (9,4%). Alueellisesti rakennusalan työttömyys väheni syyskuussa kaikkialla muualla paitsi Satakunnassa, Pohjanmaalla ja Keski-Suomessa. Satakunnassa alkaa jo vaikuttaa Olkiluodon ydinvoimalan rakennustyömaan hiipuminen. Pohjanmaalla taas työttömyys on edelleen maan toiseksi alhaisin eli 6,9 %. Kaikkiaan syyskuussa sai ansiosidonnaista päivärahaa noin 5500 rakennusalan kassan jäsentä. Lappi yrittää Suoralento Rovaniemeltä Israeliin maaliskuussa myydä. Moni ajattelee, että Lapissa on talvella niin kylmä, etteivät edes koirat liiku ulkona. Simon Bitonin yhtiö on kuitenkin löytänyt Israelista hyviä yhteistyökumppaneita. Israelin suurin hotelliketju, pankit ja vakuutusyhtiöt ovat tuoneet jo vuosien ajan asiakkaitaan Rovaniemelle. Bitonin yritys ei vain tuo israelilaisia Lappiin, vaan se järjestää heille valmiin ohjelmapaketin majoituksineen. Myös lappilaisille hän tarjoaa kokonaispaketin opastettuine kierroksineen ja juhla-aterioineen. - Olen pyrkinyt siihen, että lappilaiset pääsisivät Israeliin samalla hinnalla kuin Helsingistäkin. Matkoillamme ei ole välittäjiä, vaan me myymme suoraan itse, joten hintataso ei nouse liian korkeaksi. Simon Biton uskoo, että lähivuosina Rovaniemeltä on useampia suoralentoja Israeliin. - Ja myös muualle,hän myhäilee salaperäisesti. Simon Biton (oik.) ja Israelin uusi suurlähettiläs Dan Ashbel uskovat suoralentojen lähentävän lappilaisia ja israelilaisia. Rovaniemeläisen Nordic Cruisers-yhtiön toimitusjohtaja Simon Biton on tyytyväinen. Hänen yrityksensä uutuustuote, ohjelmallinen pakettimatka Rovaniemeltä Israeliin on otettu Lapissa hyvin vastaan. - Tätä on suunniteltu monta vuotta. Israelista on suoralento Suomeen vain Rovaniemelle. Israelilainen yhteistyökumppani on yhtä iso kuin Suomessa Aurinkomatkat, Simon Biton kertoo. Biton on rovaniemeläistynyt israelilainen. Kun hän tuli reilut kaksikymmentä vuotta sitten Rovaniemelle ja Lappiin, hän ihastui maakunnan kauneuteen. - Halusin näyttää ulkomaalaisille, kuinka kaunista Lapissa on. Koska tunnen Israelin, osaan kieltä ja minulla on siellä paljon tuttuja, aloin vähitellen suunnitella suoralentoa Rovaniemeltä Tel Aviviin. Ja Israel on myös kaunis. Aluksi Israelissa kukaan ei tiennyt, missä Rovaniemi sijaitsee. - Tätä ei ole ollut helppoa Parhaat merkit, paras valikoima ja tutkitusti paras palvelu Teollisuustie 23, Rovaniemi Matti 0400 691 695, Kari 0400 696 055 huolto Jari Pakarinen 045 128 1089 reatalo@pp.inet.fi, www.reatalo.net TALVIRENKAIDEN ENNAKKOMYYNTI! RTAINEN MONINKEOITTAJA! TESTIV AVOINNA: ma-pe 7.30-17 la 9-14 POISTORENKAITA alk. 20/kpl MYÖS ! OJA MUITA KOK Koko 175/65 R 14 185/65 R 15 205/55 R 16 Nokian Nordman 4 340 365 440 GTRadial IcePro 299 340 399 Sis. 4 rengasta, vannetyöt, tasapainoituksen ja allevaihdon. www.vianor.f i MUISTA MYÖS AUTOHUOLTOPALVELUMME! Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %). Member of Nokian Tyres
• LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi 19 Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Syvälliseen keskusteluun pystyvä mies hukassa 50v naiselta. Ilman sitoumuksia, ystävyyden merkeissä. (1023909) Nainen, 41/148/90, etsii tositark. 30-50v miestä. (1023899) Sinä vapaa, hellyydestä pitävä, yli 55v, kiltti mies. Vastaa nätille, hellälle naiselle. Tositark. Ei seksihörhöt. (1023865) Löytyskö rentoa, reipasta huumorimiestä tallaamaan elämän polkuja vaalean, pienen ja pirtsakan naisimmeisen kanssa? Asiasi kunnossa, alko ei vie, pidät lapsista, eläimistä, normaalivart., +175cm. Pistä viestiä, jos kiinnostuit. (1023761) Tääl ois 37/160/54, kiva ja rento nainen, huumorilla höystetty, vaalea, pirtsakka pimu ja ihan nättikin. Pistä viestiä, jos haluat tietää enemmän. (1023722) Tääl ois lapsirakas, työssäkäyvä, urheilullinen, iloinen ja puhelias, 37/160/54 nainen. Vaalea, tulinen pakkaus, jolta puuttuu myös elämän rakkaus. Jos haluat tietää enemmän, saa vastata. (1023718) Suurten vesien mies, 50v, velhotar, 50v, odottaa purttasi. Vaikka seikkailuun. (1023597) Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 1 Ilmoitukseen vastaaminen VIEMÄRIEN AUKAISUT ja putkistojen TV-kuvaukset. Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ Leikkaa talteen! lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 Kuva- ja/tai kehysilmoitus Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 2 Ilmoituksen jättäminen VIEMÄRIHUOLTO Puh. 0207 121 240 www.kilpimaa.com SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FI lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! lappilainen. ccdate.net KOKEILE HETI - TUTUSTU 2 VIIKKOA ILMAISEKSI! Mies etsii sinua Olen 41v mies. 23v:n aikana en ole pettäny exääni, mut multa vejettiin matto töppösistä. Olen ihan ok-näk., töitä varten jonkun verran lihaksikas, sinisilm. Tulen hu metsästämään Roihin elämänkumppania. T. Petetty, kiltti karhu. (1023002) Vapaa, 45v mies etsii kivaa naista sydänkäpyseksi. (1024121) Olen 60v mies. Etsin pientä, hoikkaa, 50-60v naista sydänystäväksi. Kemi ja ymp. (1024089) Ei varattu nainen, jos olet iloinen, hellä, nätti, sopusuht., huoliteltu, pukeudut joskus esim. istuviin nahka-asuihin/korkkareihin. Arvoisesi, 53v mies tässä. (1024070) Haussa on rehevä, reipas, kalastuksesta pitävä nainen. Olen 44v, kainuulainen mies. (1024048) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 3 4 Oma ilmoitus: vastaukset T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 lehtienkerääjät alk. 139 lingot alk. 399 piipunhatut metallinpaljastin 129 takat, tulisijat pressutallit alk. 299 aurausviitat alk. 0,75 /kpl ym. alk. hintaan WWW.SAVENMAA.FI p. 0400 288500 info@savenmaa.fi ??!! Oma ilmoitus: sulkeminen Selvänäkijä-meedio Päivi Alanen. Puhelinvastaanotto ajanvarauksella p. 0451296806. Palvelunro ilman ajanvarausta 070081888, h. 2,35/min + pvm. Lisätietoja netissä. www.reikihoitola.net Salonki Siskot. SM- & BD-showt ja sessiot. P. 0453530540 HK NM Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Etsin yhteiseen aikaan iloista, liikunnallista, luonnosta, ehkä tansseistakin pitävää, 47-55v naista. Vastaustasi odottaa vapaa, elämänmyönteinen, kunnollisia elämäntapoja arvostava, 57v mies. (1023754) Sinä 40-50v, tavallinen nainen. En haje kauneutta enkä hoikkaa, kunhan oot oma ittes. Itse olen tavallinen tallaaja, en polta, alkoa kohtuuvella, olen liikunnallinen. Miettikää. (1023531) Etsin naista, johon voi luottaa. Ethän ole liian pinnallinen, ja etsit tositark. miestä, et hetken huumaa. 20-30v nainen, jos olet pettynyt ikäiseesi, tässä olisi 36v mies, joka etsii elämänkumppania. Etsin tositark. sinua. (1023297) Nainen etsii sinua Täällä 56v naishenkilö. Etsin miestä rinnalleni lenkkipoluille ja muuhun kivaan toimintaan. (1023894) Mies, 65v, jos sinäkin olet yksinäinen, niin kilautapa tai viestitä. Täällä yksinäinen nainen odottaa sinun yhteydenottoasi. (1024039) Syysunelmia. Olen 64/167, ok-näk., vaalea leskinainen. Hakusessa rehellinen, savuton, lähes raitis, ok-näk., vähän pitempi, nuorekas, yhden naisen mies, loppuelämän kaveri. Tositark. (1023936) Olen 57v, luonnossa viihtyvä mies. Etsin naisystävää hoikahkosta naisesta. (1024012) Olen 24v, urheilullinen nuorimies ja etsin seuraa 18-35v naisesta. (1023958) Poikamies, 51v, etsii nuorehkoa emäntää isoon okt:on, ei maatila. (1023947) Viiskymppinen poikamies L-Lapista etsii nuorehkoa emäntää. Okt on, ei maatila. (1023920) Tulisitko elämäni valoksi ja osaksi yhteisiä asioita 08-alueelta? Olen raitis, liikunnallinen, empaattinen, +65v mies. (1023861) Sinä kaunis, +25v nainen. Ota yhteyttä moottoripyörämieheen. Lapset plussaa. (1023851) Helli hieronnalla! Raskaushieronta PEUGEOT 308 Vyöhyketerapiaa -myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883, www.augusta-terapia.net AUGUSTA, YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa "Jätä ilmoitus" -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus peugeot .fi Alk. 19.656 Peugeot 308 hinta alkaen 15.500 + arvioitu autovero 4.155,84 , kokonaishinta 19.655,84 + toimituskulut XXX . Vapaa autoetu alk. 490 /kk. 308-mallisto CO2-päästöt 98­180 g/km, keskikulutus 3,8­ 7,8 l/100 km. *Takuu 5 vuotta /100 000 km. (2 vuotta ilman kmrajoitusta + 3 vuotta Peugeot jatkotakuu 100.000 km asti). Teatterishow 11.11.17.12. Anna Huikka ja hullut akat Talvikylä lauluja 24.25.11. Eija Ahvo & Susanna Haavisto Talven tuiskuja 2.12. Antti Tuiskun kirkkokonsertti PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus PEUGEOT 308 Jätä ilmoitus Lappilaiseen Anna Huikka ja hullut akat Musiikillinen hulvaton show PEUGEOT Pörhö Lapin Auto, Alakorkalontie 1, 96300 Rovaniemi, puh. 020 762 44 Palv. ark. klo 9-17, la 10-14, www.porho.fi Heikki Kraatari Antti Rautavaara Jukka-Pekka Pirttilä Ilpo Kössö Jukka Sorro 020 762 4344 020 762 4347 020 762 4348 020 762 4346 020 762 4352 Runsas joulubuffet Korkalonkatu 29 ROVANIEMI lappilainen.ilmoitukset.com alk. /hlö p. (016) 321 3227 58 Esityskalenteri: www.hotelsantaclaus.fi
• 20 GIGALAKU 315g LAPPILAINEN viikko 40/2011 | www.lappilainen.fi Varta AA- tai AAA-PARISTOT 6 + 2 kpl PUUKKO tupella, musta 0 - punainen ja valkoinen 99 5/talous 5/talou l Ei jälleenmyyjille LYHTYKYNTTILÄT 5kpl/ pkt 0 (Lamppuöljy) 99 2 kpl/asiakas Ei jälleenmyyjille! 3 -50% -50% 3 19 95 95 AJASTINKELLO Ulko/sisäkäyttöön 0 Nyt ! meiltä Eri kokoja ja värejä 99 Emendo RAVINTOLISÄT - Jalkatrimmeri - FeelGood - Nivelbooster - Puhdistus ja vitaalikuuri - Punariisi-berberiini SISUSTUSPEILEJÄ PILOTTITAKKI Alk. 15 95 Crystal VALOPETROLI 5L 90 lampaanvilla Topattu pilottitakki 29,90 TALIPALLOT - 6kpl/pkt SAAPASSUKKA 0 95 9 95 3kpl/ pkt 5 90 Työkalut P. 044 700 7770 TARJOUKSET VOIMASSA: 6.10.-13.10.2011 AVOINNA: MA-PE 8-18, LA 9-16 Teollisuustie 5-7, 96300 Rovaniemi P. (016) 425 0077, www.hovimaki.fi