• HINNAT SULAA! Tarjous voimassa 9.8.2014 asti ja koskee valikoituja rengassettejä. Osta pakettiauton rengassetti - lämpömittarimme lukema on alennuksesi euroina! Rengasvalikoimasta löydät kesäRe mme kaikkiin hintal nkaat uo mm. Sava, Korm kkiin oran Hifly, Goodyear. , .. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17, sesonkina la 9.30-13 | www.polarrengas.fi 32 6.8.2014 VIIKKO Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä HARKITSETKO KESÄREMONTTIA? ! HUONEISTOT KYLPPÄRIT Asiantuntijat palveluksessasi. Sovi ilmainen arvioaika. UUSI MYYMÄLÄ AVATTU 63 KOKO KATSASTUS VESIVAHINGOT e Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tervetuloa! Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). nnys remontissasi! Hyödynnä kotitalousvähe oitus! Meiltä myös remonttirah Saarenkylä ja Eteläkeskus Haavikon Kenkä Ky Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi 0400 975 044 Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 www.borelia.fi TTY Centeristä laitteet syksyn aloitukseen! Samsung Galaxy Ace Style Uusi Android 4.4.2, NFC ja uusi Samsungkäyttöliittymä järjettömän edulliseen hintaan! Norm. 149,00 Ruokasenkatu 8 ? (016) 312 665 LG L70 Lenovo Essential B590 Luokkansa parasta hintalaatusuhdetta LG:ltä! Muun muassa Android 4.4, terävä 4.5? IPS-näyttö ja isokokoinen akku! Edullinen kannettava tietokone kaikenlaisiin arjen askareisiin! Uusi ja turvallinen Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä esiasennettuna. Norm. 179,00 129,00 Meiltä parhaat ja edulliset vaihtoehdot! ma-pe 09.00-16.00 ma-pe 08.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 Kesätarjouksia! 369,00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 09.00-17.00 Sodankylä, Jäämerentie 7 ma-pe 09.00-17.00 Ivalo, Petsamontie 5 ma-pe 09.00-17.00 Puutarhamulta Cello 50l 390 Norm. 7,00 10,- 4sk Norm. 15,00 ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi Puh. 020 152 0370 Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0390 Osa mallikalusteista ja ulkoruukuista -50% JOPA Viherkasvit Puucee ja kompostikuivike Suosittu! Norm. 399,00 149,00 Oulu, Kempeleentie 5 Kemi, Valtakatu 18 Rovaniemi, Vierustie 5 22. VUOSIKERTA -50% olevat Varastossealementit loput aita -30% ään Tule tekem töjä y edullisia lö n puutarha estä! poistopiste Palvelemme ark. 07.00 - 18.00 la 09.00 - 16.00 Kesäsunnuntaisin 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Ajoleikkurin ostajalle työnnettävä polttomoottorileikkuri kaupan päälle! Tuotteita rajoitetusti! Tarjoukset voimassa 30.8. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi 6.8.2014 L U K I J A N K U V A | Vu o kko Rä s änen www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä KOLUMNI Pakkotoimet eivät auta nuoria Hillassa. L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen Auringonlasku Tornionjoella. L U K I J A N K U V A | Ar o n Ma n d al öf Uimapaikka ja näköala Valajaskoskella. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Kataisen hallitus päätti kesän kynnyksellä laajentaa oppivelvollisuutta vuodella. Lakimuutos velvoittaa jokaista peruskoulun päättävää nuorta jatkamaan opintoja vähintään vuoden ajan tutkintoon johtavassa tai siihen valmentavassa koulutuksessa. Ratkaisun perimmäisenä tavoitteena on saada nuoret pikaisesti koulutukseen, pätevöitymään ja töihin. Simppeli homma, kunhan vain toimisi. Oppivelvollisuuslain taustalla tuntuu olevan ajatus siitä, että kun nuori saadaan, vaikka vasten tahtoaankin, vuodeksi sisään tutkintotavoitteiseen koulutukseen, elämä on pelastettu. Mitä jos nuori ei saa haluamaansa opiskelupaikkaa? Mitä jos päätös ammatinvalinnasta ei ole vielä kypsynyt? Jos taustalla on kotihuolia, terveydellisiä pulmia, koulukiusaamista tai vaikkapa oppimiseen liittyviä ongelmia, joiden seurauksena jo koulun ajatteleminenkin ahdistaa? Saimme viime syksynä tutkijakollegani Anu Gretschelin kanssa tuntumaa siihen, minkälaisia haasteita tulevaisuuttaan suunnittelevat nuoret urapolullaan kohtaavat. Tutkimukseemme osallistui laaja kirjo koululaisia, opiskelijoita, työttömiä ja jo työllistettyjä. Myös koulun keskeyttäneitä tai ilman jatko-opiskelupaikkaa jääneitä. Tutkimukseen osallistuneet nuoret ottivat yhteyttä Suunta-verkkopalveluun saadakseen apua koulutusalan valintaa, työnhakua ja muutakin elämää koskeviin ongelmiin. Yrittäessäni Suunta-ohjaajana vastata apua etsivien nuorten kysymyksiin, tunsin suurta myötätuntoa ja neuvottomuutta. Onko oikein kannustaa nuorta suorittamaan tutkinto loppuun, jos hän kokee alan itselleen vääräksi ja jos takeita työpaikasta ei kuitenkaan voi antaa? Voiko nuorelta odottaa, että hän osaisi valita ammatin, jos hän ei tunne vielä itseään? Yksi keskeisimmistä, nuoria askarruttavista ongelmista oli juuri ammatinvalintakysymys. Nykymaailma edellyttää nuorilta entistä enemmän tietotaitoa elämää koskevien valintojen tekemiseen. Työn merkityksen muuttuminen toimeentulon välineestä itsensä toteuttamisen projektiksi tekee alavalinnasta entistä henkilökohtaisemman. Pitäisi siis ensin päästä perille siitä, kuka minä olen, jotta voisi tietää, mikä minusta tulee isona. Vaikea rasti, kun oman identiteetin rakentaminenkin on pirstaloituneessa somemaailmassa kovasti haasteellistunut. Entäpä työpaikan löytäminen? Eräskin nuori kertoi lähettäneensä noin 250 työhakemusta eri puolille Suomea, tuloksetta. Pohdin vakavasti, missä menee se raja, jossa kehotukset yrittää sitkeästi hakea työtä kääntyvät nuorta vastaan. Jokainen yrittäminen sisältää sekä toivoa että pelkoa. Ja kun pelko käy tarpeeksi usein toteen, hiipuu toivo. Monen nuoren toivo voi hiipua jo ennen ensimmäistäkään työhakemusta, sillä jos ihminen ei usko itseensä, hänen on vaikea uskoa mahdollisuuksiinsa kiristyvillä työmarkkinoilla. Se, että nuoret saadaan oppilaitoksen kirjoille, ei takaa, että he saavat tarvitsemansa tuen, soveltuvan koulutuksen ja töitä. Nuoret tarvitsevat enemmän mahdollisuuksia kuin pakkoja ja nyt on valitettavasti käymässä juuri päinvastoin. Laki sulkee peruskoulun päättäviltä nuorilta ovet kansanopistoihin sekä nuorten työpajoille. On myös helppo ennustaa, että kallis uudistus tulee näkymään säästötoimina muissa nuorten palveluissa. Pirjo Junttila-Vitikka Nuorisotutkimusseuran tutkija, Rovaniemi
• 3 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi Nelostien perusparannus käynnistyy Rovaniemellä Lappilainen Liikenneviraston toteuttama nelostien perusparannus, Vt 4 Rovaniemi -hanke on käynnistymässä. Kyseessä on 2,5 kilometrin osuus kaupungin ydinkeskustasta etelään päin Oijustielle saakka. Hankkeen tärkeimpänä tavoitteena on lisätä liikenteen turvallisuutta ja sujuvuutta. Se on tärkeä myös Rovaniemen kehittymiselle. Urakka-alueelle rakennetaan uudet Oijustien ja Vierustien eritasoliittymät, sekä puretaan kolme valo-ohjattua liittymää. Viirinkankaantien liittymän tilalle rakennetaan alikulkuyhteys Vierustielle. Yksi suurimmista maastossa näkyvistä muutoksista on valtatien tasauksen muutos: eteläpäässä tie laskee noin neljä metriä nykyisen tienpinnan alapuolelle. Perusparannuksen on määrä olla valmis vuoden 2016 loppuun mennessä. Ajassa Maanalaisen suojatilan tuotenimi on Respetra. Nimen alkuosa res viittaa pelastamiseen ja petra kallioon. Ajankohtaista Lapista: Pelastautumistiloja maan alle Lappilainen Rovaniemeläisen Heat-It Oy:n suurin tuote on kaivoksille ja rakennustyömaille tarkoitettu suojatila, joka turvaa elämisen edellytykset onnettomuus- ja häiriötilanteissa. Toimitusjohtaja Pekka Kilpeläisen mukaan Tekesin rahoitus on tuonut uuden tuotteen kehittämiseen vakautta ja varmuutta. Vuonna 1995 perustettu Heat-It kehittää lämpötuotteita ja -ratkaisuja potilaan suojaamiseen kylmältä ensihoidon yhteydessä. Lisäksi yhtiön tuotepalettiin kuuluu erilaisia sen osaamisalueisiin kuuluvia muita tuotteita. Pelastustilat tulivat palettiin mukaan noin kolme vuotta sitten. ? Laajensimme toimintaamme uudelle alueelle, kun kävi ilmi, että markkinoilla jo olevat maanalaiset suojatilat eivät tahdo kestää pohjoisen Euroopan olosuhteita. Kittilässä oli käytössä kanadalaisia suojapaikkoja, jotka ruostuivat katosta puhki parissa vuodessa. Kanadassa näin ei ollut käynyt, koska siellä olosuhteet ovat erilaiset, kertoo Heat-Itin toimitusjohtaja Pekka Kilpeläinen. Lisäaikaa onnettomuustilanteissa Maanalaisen suojatilan tuotenimi on Respetra. Nimen alkuosa res viittaa pelastamiseen ja petra kallioon. Suojatilan tehtävä on antaa jopa vuorokausien verran lisäaikaa toimintasuunnitelman tekoon sekä toteutukseen onnettomuustilanteessa. Parhaimmillaan vaaratilanteet ehtivät hoitaa itse itsensä ? jos työntekijät on saatu suojatilaan turvaan, esimerkiksi kaivostyökone voi palaa loppuun ilman että kenenkään on pakko vaarantaa henkeään tai terveyttään pelastuakseen maan alta. Respetra -tuotteita on kahta kokoa. Pienempi on 2,5 metriä pitkä, isompi taas 5-metrinen ja 12 neliömetrin suuruinen. Isommasta suojatilasta löytyy neljä vuodepaikkaa ja liikuteltavat istuimet 10 henkilölle. Molemmat tilat ovat täysin itsenäisiä, oman hengitysilmansa tekeviä, kaasutiiviitä ja normaalin elämisen edellytykset turvaavia. Suojatilassa voi elää, oleskella, ruokailla ja odottaa rauhassa jopa 100 tuntia silloin, kun maan alla on tapahtunut jokin merkittävä häiriö. ? Meidän tilamme rakenne on kirjaimellisesti yksi sen vahvuuksista. Kaarevakylkinen, teräksestä rakennettu suojatila kestää erinomaisesti esimerkiksi räjähdysten aiheuttamaa rajua painevaihtelua, Kilpeläinen toteaa. Materiaalina ruostumaton teräs Materiaaliksi valittiin Outokumpu Oy:n Tornion jalote- ? rästehtaan valmistama ruostumaton teräs. Kaarevakylkiseksi muotoiltu teräs on Kilpeläisen mukaan paineaalloissa noin 50 kertaa kestävämpää kuin tavallinen teräs. Materiaalin ylläpito ja huolto eivät myöskään rasita kaivosten huoltobudjetteja. Naarmu, joka voi tavallisessa maalatussa teräskontissa aloittaa nopean ruostumisen, ei ole ruostumattomalle teräkselle ongelma. Kilpeläinen muistuttaa kunnon pelastautumistilan olevan myös rekrytointivaltti: ? Joillakin kaivos- ja rakennustyömailla on onnettomuustilanteita varten tarjolla vain happinaamareilla varustettu kontti, jonka toimintaaika on lyhyt. Naamarin kautta hengittäminen saattaa myös Kittilässä oli käytössä kanadalaisia suojapaikkoja, jotka ruostuivat katosta puhki parissa vuodessa. Pekka Kilpeläinen tuottaa monille ongelmia. Inhimillinen suojatila, johon voi mennä hätätilanteessa, kertoo yrityksen ottavan turvallisuusasiat tosissaan. Uusista ideoista totta Respetra on mallisuojattu valmis tuote, jota on myyty jo toistakymmentä kappaletta suomalaisille kaivoksille ja isoille rakennustyömaille. Muun muassa Kittilän kultakaivoksella ja SRV:n Kehäratatyömaalla on käytössä useita suojatiloja. Kilpeläinen kuitenkin uskoo, että tuotteen päämarkkinat löytyvät Suomen ulkopuolelta. ? Viiden vuoden sisällä tarkoituksemme on päästä mukaan Pohjoismaiden sekä Venäjän markkinoille. Näissä maissa asiakkaat arvostavat paikallista läsnäoloa, etenkin kun ensimmäiset vuosihuollot ja -palvelut kuuluvat tarjoamaamme pakettiin. Ruotsiin olemme jo antaneet tarjouksia, koska suojatiloille asetettavat maakohtaiset erityisvaatimukset ja standardit eivät siellä paljonkaan eroa Suomen vastaavista. Muille uusille markkinoille vaatimukset pitää ensin selvittää tarkasti. Pekka Kilpeläinen toteaa, ettei Heat-It olisi kyennyt investoimaan uudenlaisen ratkaisun kehittämiseen Ilman Tekesin tukea. ? Tuotteemme on kokonaan oma. Tekesin tuki on auttanut meitä kehittämään suojatilojen modulaarisuutta sekä tutkimaan tilojen kestävyyttä, omaa ilmanpuhdistinta ja kuva-ääni-yhteyden toimivuutta eri olosuhteissa. Hanke jatkuu edelleen, ja tuotetta kehitetään yhä laadukkaammaksi erilaisten testien avulla. Muutaman hengen pk-yritys ei pystyisi panostamaan näin isoon kehitystyöhön pelkin omin resurssein. Siksi Tekesin rahoitus on meille tosi hyvä juttu. Se tekee uusista ideoista totta.
• 4 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Kemijoki aaltoilee, aurinko paistaa juuri tähän ohitse kiitävään ikuiseen hetkeen. Olen väkevästi olemassa, elämäniloa ja onnea tulvillaan. Mutta sinua minulla on ikävä, vaikka olet siinä kainalossa läsnä. Sellainen on ihmissydän. Pentti Harjumaa Aikuisena haluamme usein palata takaisin lapsuuteen ja tuoda sieltä omaan elämään kiireetön hetki, sekä palauttaa se hyvämieli joka lapsena tuli niin vähästä. Nanni Törrö Lumene nousi Vuoden Hillatuote 2014 -kisan voittajaksi N I M I PÄIVÄT 6.8. 7.8. 8.8. 9.8. 10.8. 11.8. 12.8. Ke Toimi, Keimo To Lahja Pe Sylvi, Sylvia, Silva La Erja, Eira Su Lauri, Lasse, Lassi Ma Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Ti Klaara N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Monen työn tekijä Eira Lapland Hotel Sky Ounasvaaran Esa Huttu on kehittänyt aromikkaan hillaleivän, joka sai kisassa kunniamaininnan. - Aiomme tarjota hillaleipää asiakkaillemme koko syyskuun ajan, jotta mahdollisimman moni pääsee maistamaan uutuutta, sanoo tasokkaasta keittiöstään tunnetun Lapland Hotel Sky Ounasvaaran keittiömestari Huttu. Lappilainen Vuoden Hillatuote 2014 -kisan voittajana on 1. elokuuta palkittu suomalaisen Lumene Oy:n kehittämä seerumi, joka yhdistää hillaa ja uusinta teknologiaa. Ranualla Hillakuume-seminaarin yhteydessä kunniamaininta on myönnetty myös Lapland Hotel Sky Ounasvaaran keittiömestari Esa Hutulle, joka on kehittänyt uuden leipätuotteen, hillaleivän. Kisan voittaneessa Bright Now Visible Repair Tone Corrector -seerumissa on käytetty hillan kantasoluteknologiaa, jonka Lumene on kehittänyt yhteistyössä VTT:n kanssa. Ihonsävyä korjaava seerumi on tämän vuoden uutuus Suomen markkinoilla, mutta on lanseerattu myös Ruotsin, Venäjän ja USA:n markkinoille. ? Tuotteessa hillan ainutlaatuinen teho yhdistyy uusimpaan teknologiaan. Tätä kautta myös puhdas Ranuan hilla saa näkyvyyttä ja tunnettuutta maailmalla. Vuoden Hillatuote 2014 on hillan voimaa tieteen jalostamana, raati hehkuttaa. Koko Lumene-tuotemerkin ydin ovat käsin poimitut, pohjoisen luonnon marjat, joita yhtiö on hyödyntänyt tuotteissaan ensimmäisenä kosmetiikkayrityksenä maailmassa. Lumene hyödyntää hillan eli lakan kantasolu-uutteen lisäksi uudistavan siemenöljyn, joka on täynnä iholle hyödyllisiä omega-rasvahappoja. Lakka on myös erityisen hyvä iholle C-vitamiinipitoisuutensa takia. Lakkanektarin detoxominaisuudet taas edesauttavat ihon kirkastumista ja heleytymistä. Vuoden Hillatuote 2014 ?kunniamaininnan sai hil- laleipä, jonka on kehittänyt Rovaniemellä toimivan Lapland Hotel Sky Ounasvaaran keittiömestari Esa Huttu. Raikas leipä syntyy luomuraakaaineista: jauhoista, siemenistä ja hillasta. Leivässä on vahva hillan aromi. Se sopii välipalaksi, juhlaleiväksi ja alkupalapöytään. Nyt kolmannen kerran järjestetyn Vuoden hillatuote -kilpailun järjesti Rovaniemen Kehitys Oy yhteistyössä Ranuan kunnan kanssa. Kaupunki kerää ehdotuksia Uimahalli Vesihiiden kehittämiseen Lappilainen Rovaniemen kaupunki pyrkii edistämään kuntalaisten osallisuutta keräämällä ja kuuntelemalla ehdotuksia kaupungin uimahallin kehittämiseen 4.-24.8. välisenä aikana www. rovaniemi.fi tai www.otakantaa.fi sivustojen kautta. Keskusteluun voi ottaa osaa anonyymisti tai omalla nimellään. Avoimen keskustelun kautta on mahdollisuus nyt kaikilla kuntalaisilla kertoa mielipiteensä, mitä kehittämistarpeita nähdään uimahallin osalta. Keskustelun kohteena olette te kaikki rovaniemeläiset vauvasta vaariin, jotta kaikkien käyttäjäryhmien ehdotukset tulevat esille. Käyttäjäthän ovat niitä parhaita asiantuntijoita kehittämistarpeiden esille tuomisessa, joten toivomuksena on saada runsaasti kehittämisehdotuksia kaupungin uimahalliin liittyen. Keskustelua voidaan käydä muun muassa seuraavien kehittämistarpeiden kautta: uimahallin nykyinen kunto, uimahallin lisätilan tarve, uimahallin sijainti ja uimahallin toteutusvaihtoehdot. Nykyisen peruskorjaus, nykyisen peruskorjaus ja laajennus, uusi uimahalli nykyisellä paikalla tai uusi uimahalli uudella sijainnilla. Muinaisskandinaavinen naisen nimi Eira tulee lääkintätaidon jumalan nimestä Eira. Pohjoisessa Suomessa Eira on aikoinaan ollut miehen Eerikin tai Eirikin muunnelma. Nyt Eira-nimi on n. 5500 ihmisellä. Eira on myös sukunimi. Eiran nimipäivää vietetään lauantaina 9. elokuuta. Vuosina 1929?1950 nimipäivä oli 12. huhtikuuta. Välillä nimi poistettiin almanakasta kokonaan, mutta palautettiin vuonna 1964 ja siirrettiin nykyiselle paikalleen. Ruovedellä syntynyt Eira Setälä sai nimensä isältään. Tyttö tuotiin puolivuotiaana Rovaniemelle, jossa hän aloitti keskuskansakoulussa ja jatkoi Nivankylän kouluun. Koulutie jatkui keskikouluun Lyseolle ja viimein Perhon hotelli- ja ravintolakouluun Helsinkiin. Luokkatovereissa ei tullut vastaan toista samannimistä tyttöä. ? Ennen kansakouluun menoa oli naapurissa minua nuorempi Eira, kertoo Eira Setälä lapsuuden kaimoista. Eiraa ei kiusattu nimen takia ja lempinimiäkin oli vain yksi: enon antama Eririikka. ? Ulkomaalaiset ystäväni lukevat nimeni Airaksi, kertoo Eira nimensä muuntautumisesta. Helsingissä on Eiran kaupunginosa ja Eiran sairaala, kuten myös Tukholmassa. ? Minulle on kerrottu, että Eira nimi on johdettu kreikkalaisesta Heteira - jumalattaren nimestä, sairaitten suojelijako lienee, muistelee Eira Setälä etunimensä taustoista. Setälän Eiran työelämä on ollut pitkä ja moninainen. Ensin kesäsiivoojaksi Inariin matkailumajalle, josta alkoi hotelli- ja ravintola-ala. Työ jatkui Hotelli Polarissa, josta omistajanvaihdoksen yhteydessä Eira jäi työttömäksi, syynä lienee ollut aktiivisuus ay-liikkeessä. Työttömyysjaksoa seurasivat tukityöllistetyn työt kirjastossa ja lääninhallituksessa. ? Työvoimatoimisto järjesti iltapäiväkerho-ohjaajan kurssin, jonka käytyäni työllistyin kouluajoiksi Rovalan Nuorten järjestämään iltapäiväkerhoon ohjaajaksi. Tämä työ oli mukavaa ja antoisaa. Jäin eläkkeelle 66 vuotta täytettyäni, kertoo Eira työelämästään. Nyt aktiivinen elämä jatkuu puolue-, ystävyysseura-, ja kunnallispolitiikassa. Nimipäiväänsä Eira viettää Kuopiossa. ? Tyttäreni Millan siviilivihkiminen siunataan Kuopion Tuomiokirkossa - vävypojan kotikirkossa, selvittää Eira viikonlopun nimipäivän viettopäivän ohjelmasta.
• LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi TIKKA T3 - BLACK EDITION ? Tikka T3 Lite .308 ? Burris Fullfield E1 2-7x35 ? Optilock jalusta ja renkaat ? Tikka asepussi ? Sako asehihna ? 14x1 Sako-kierre 1099? sh. (pakettisäästö 636?) Rovaniemi Hirsitalot Oy toimittaa klubirakennuksen Changchunin golf-keskukseen. SAKO A7 - BLACK EDITION Kiinan vienti kasvussa ? Sako A7 Synthetic .308 tai 30-06 ? Burris FourX 3-12x56 ? AseUtra SL5 Black ? Optilock jalusta ja renkaat ? Sako asepussi ? Sako asehihna ? 14x1 Sako-kierre Rovaniemi Hirsitaloille miljoonakaupat Lappilainen Rovaniemi Hirsitalot Oy on solminut huomattavia vientikauppoja Kiinaan. Uusimpana tilauksena yhtiö toimittaa noin puolen miljoonan euron arvoisen klubirakennuksen Changchunin golf-keskukseen. Aikaisemmin keväällä Zhengzhoun kaupungin ekopuistoon toimitettiin kolme hirsitaloa, yhteisarvoltaan noin 400.000 euroa. ?? Yli 1000-neliöisen golf-klubirakennuksen toimitusaika on vain kuusi viikkoa. Heinäkuun lopulla allekirjoitetun sopimuksen seurauksena 15 kontillista suomalaista rakennustavaraa siirtyy Koillis-Kiinan Changchuniin jo syyskuun alussa.?? ? Kiinalaiset ovat brändiorientoituneita, ja maassa myyvät nyt korkealaatuiset luksustuotteet. Ostajat halua- vat ehdottomasti, että koko talopaketti on tehty Suomessa, suomalaisista materiaaleista, Rovaniemi Hirsitalojen toimitusjohtaja Timo Kähkönen näkee. ?? taloprojektit ovat lisänneet entisestään meidän referenssiemme määrää ja kasvattaneet mainettamme, Kähkönen kertoo kiinalaisesta yrityskulttuurista.?? Henkilökohtaiset suhteet avainasemassa?? Tehokas vientikonsepti?? Kiinassa kaupankäyntiä ohjaavat suhdetoiminta ja vahva suosittelukulttuuri. Rovaniemi Hirsitalot on ollut Kiinan markkinoilla jo neljä vuotta. Pitkäjänteinen työ suhteiden luomisen sekä verkostoitumisen puolella tuottaa nyt tulosta.?? ? Haastavat markkinat siinä mielessä, että luotettavuus on ansaittava ensiksi henkilökohtaisella tasolla ennen kuin bisnesneuvottelut voivat alkaa. Olemme onnistuneet suhteiden rakentamisessa, ja viime vuosien onnistuneet Rovaniemi Hirsitalojen kevyt organisaatio ja joustava alihankintakonsepti mahdollistavat nopean ja kustannustehokkaan toimintamallin.?? ? Oman tehtaan sijaan kaikki hirsitalon osat tulevat kotimaisilta, toimintavarmoilta alihankkijoiltamme. Toimiva synergia on välttämätöntä. Meidän ydinosaamisemme korostuu sitten kohdemaissa myynti- ja markkinointityönä, Kähkönen tiivistää yhtiön toiminta-ajatuksen. 1899? sh. Remington 770 KIVÄÄRIPAKETTI - Bushnell kiikari 3-9 x 40 - jalat - kaliiberi 308-30-06 Trek Plus KUMISAAPPAAT 89e Lappilainen Luonnonvaraisten marjojen myynnistä saatu tulo on verovapaata, jos marjat kerätään ravinnoksi ja myydään itse. Marjojen poiminnasta palkaksi saatu tulo on sen sijaan veronalaista. Myös viljellyistä marjoista, kuten mansikoista, saadusta tulosta on maksettava veroa. Jokamiehen oikeudella poimittujen marjojen myynnistä saatu tulo on verovapaata, jos marjat myydään ravinnoksi tai lääkkeeksi. ? Verovapaus edellyttää, ettei marjoja ole jatkojalostettu eli esimerkiksi survottu, makeutettu tai pakastettu, ylitarkastaja Janne Myllymäki kertoo. - Marjat täytyy myös myydä itse. Poimija voi myydä marjat vaikka torilla tai tienvarren levähdyspaikalla, kunhan toiminta on harrastelijamaista ja satunnaista. Marjat voi myös myydä verovapaasti suoraan myös ravintolalle tai tukkuostajalle, Myllymäki jatkaa. Jos marjanpoimija on tehnyt poimimisesta työsopimuksen, keräämisestä maksettu korvaus on palkkaa, jota verotetaan 599e Finnjagd KUMISAAPPAAT - viini - koot 36-41 75e Finnwald KUMISAAPPAAT Marjat saa myydä verovapaasti, jos niitä ei poimi työkseen ansiotulon veroprosentin mukaan. Palkanmaksajaa koskevat normaalit työnantajan velvoitteet. Jos marjanpoimija saa esimerkiksi ateriat ja majoituksen luontoisetuna, pitää tämä muistaa huomioida verotuksessa. Suomeen ulkomailta tulleet marjanpoimijat ovat yleensä työsuhteessa. Poikkeuksena voivat olla luonnonvaraisten marjojen poimijat. Enintään kuusi kuukautta Suomessa olevan marjanpoimijan palkasta on maksettava lähdeveroa Suomeen. Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa asuvilla on mahdollisuus pyytää lähdeverokortin sijasta myös progressiivista verokorttia. Viljeltyjen marjojen keräämisestä ja myynnistä saatu tulo on aina veronalaista. Verotettavaa tuloa on sekä itse kasvatettujen että muiden viljelemien marjojen keräämisestä ja myynnistä saatu tulo. (pakettisäästö 733?) 75e KAKSOISPAULA- SIIKAVERKOT ...ja kalaa tulee! - kork. 1,8 m 26e MUIKKUVERKOT - korkeus 1,8 m alk. 38e SOKKELIVERKOT - korkeus 2,4 - 0,7 alk. 70e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 5
• 6 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi UK-puiston palvelurakenteita parannetaan Jarmo Manninen Pidä Lappi Siistinä ry. järjestää talkooleirin Urho Kekkosen kansallispuistossa elokuussa. Lappilainen Urho Kekkosen kansallis- puiston palvelurakenteiden kunnostusta on jatkettu tänä kesänä. Kiilopään lähialueella sijaitsevia Luulammen ja Rautulammen tupia kunnostetaan ja Kiilopään kävellyimmät lähireitit saavat helppokulkuisemman pinnan. Mukana työssä on myös Pidä Lappi Siistinä ry:n talkoolaisia. Luulammen suositun päivätuvan ja kahvilan kunnostus aloitettiin keväällä. Leiriläisen työkohteita ovat Rumakuru ja Luirojärvi. Kiilopään lähireitistöjen kunnostusta helppokulkuisemmiksi jatketaan. Kiilopään yhden kilometrin pituinen luontopolku on jo sorastettu helppokulkuiseksi ja huippusuosittu Kiilopää-Luulampi -kesäreittikin saa paremman pinnan, jolla ei kompastele kivenmurikoihin. Syksyllä Kiilopään luontopolun nuotiopaikalle rakennetaan myös lasten leikkitelineitä. Kiilopään ja Luulammen palvelurakenteiden kunnostus on osa Metsähallituksen, ELYkeskuksen, Inarin kunnan ja Suomen Ladun yhteistä kaksivuotista hanketta, jossa parannetaan Kiilopään lähireitistön palveluja. Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on myöntänyt hankkeelle työllisyysperusteista investointiavustusta. Hanke on osa laajempaa Metsähallituksen ja kuntien yhteistä ohjelmaa Saariselän-Kiilopään alueen reitistön parantamiseksi. UK-puiston talkoot Pidä Lappi Siistinä ry. järjestää talkooleirin Urho Kekkosen kansallispuistossa elokuussa, 9 päivään saakka. Leirille osallistuu 20 talkoolaista ympäri Suomea ja maailmaa. Leirin talkootöihin kuuluu reittien merkitsemistä ja rakennustöitä Luulammen, Luirojärven, Rautulammen ja Rumakurun alueilla. Lisäksi leirillä siivotaan kansallispuiston ympäristöä. Leiri järjestetään yhteistyössä Metsähallituksen kanssa. Luulammella majoittuvat leiriläiset pääsevät kokeile- maan todellista eräelämää talkooviikon ajan, sillä leirillä majoitutaan teltoissa ja peseydytään telttasaunassa. Monille osallistujille leirit ovat mieleenpainuvia kokemuksia ja useat tulevat leireille yhä uudestaan. Leirille houkuttaa niin suomalainen upea luonto, kuin mukavat ihmisetkin. Leirillä pääsee tutustumaan uusiin ihmisiin niin suomesta kuin ulkomailtakin. Kansainvälisiä talkoolaisia UK-puiston leirille tulee Etelä-Koreasta, Saksasta, Ranskasta, Espanjasta ja T?ekistä. Pidä Lappi Siistinä ry:n lisäksi kansallispuistossa ahkeroivat muutkin talkooporukat. Savukosken Manto-ojan autiotupaa kunnostetaan elo-syyskuun vaihteessa ja Anterijoen tulipaikalle pystytetään uusi liiteri talkoovoimin. Korvatunturi Triathlon for Ladies 2014 keräsi viime viikonvaihteessa innokkaan porukan Savukoskelle. Triathlon tunnetaan leidipiireissä leikkimielisenä koitoksena. Eka kertaa Triathlonissa Onkos kaikki inkkarit kanootissa? Tuuli Rautava-Lakela Neljän vuoden yrittämisen ja aikomisen jälkeen vihdoin ja viimein koitti se kesä, että pääsin osallistumaan naisten triathloniin Savukoskelle. Viimeiset päivät ennen tapahtumaa jännitettiin ukkospilvien liikehdintää sekä valmistettiin asusteita. Olimme päättäneet, että nyt hullutellaan ja ollaan jotain aivan muita kun pelkkiä hannoja, sussuja ja saijoja. Pikkuisen hapsua ja höyhenten pelmuutusta ja porukassa oli viisi rivakkaa inkkaria. Starttasimme matkaan lau- antai aamuna. Aurinko paistoi täydeltä taivaalta ja sopiva tuulenvire piti kelin passelina. Kokoontuminen Samperin Savottaan ja porukalla kohti Kivitunturia josta varsinainen triathlon alkoi. Tunnelma oli korkealla ja joka puolella oli iloisia ilmeitä. Ne, jotka olivat aiemmin ottaneet osaa kisaan, tiesivät että kivaa on luvassa. Kivitunturin patikoinnilla maisemat ja maasto vaihteli. Syke nousi sopivasti, samoin mieli. Patikan jälkeen hypättiin maastopyörien selkään, etappina Värriö. Olin aluksi pelännyt pyöräilyä, ajatellut pysynkö muitten mukana, mutta toisin kävi. Sehän olikin mahtavaa menoa, kun alla oli kunnon pyörä. Mettätie oli sopiva, maisemat hivelivät silmiä ja reitillä sattui ainoastaan vain yksi viittä vaille porokolari. Välillä ollut tehtävärasti ja huoltojoukot katkaisivat matkan mukavasti ja tarjosivat hengähdyshetken. Paikallinen hasselhof pelasti koskesta Värriölle päästyä alkoi matkan ehdottomasti makein osuus: 11 kilometrin melonta Arajo- kea pitkin. Minä en paljon ole kanootissa istuskellut. Reippaalla asenteella ja hieman kokeneemman kaverin turvin pääsimme matkaan. Maisemat olivat mahtavat ja ensi alkuun se kanoottikin tuntui etenevän ihan oikein päin. Vai miten se nyt menikään? Pahtakosken kohdalla ei ollutkaan enää kaikki inkkarit kanootissaan. Kaksi reipasta mokkasiinin kuluttajaa repivät kanoottiaan joesta rannalle; litimärkinä ja kippurassa nauraa rätkätäen. Nurinhan sitä mentiin mekin. Onneksi apuun riensi paikallinen has- selhof joka oli pestautunut triathloniin koskivahdiksi. Hän auttoi inkkarit takasin matkaan ja opasti vielä muutamalla tehokkaalla kuinka ohjata kanoottia vinkillä. Koskisukeltelun jälkeen matka jatkui vähän tasaisemmin. Haasteita riitti, mokkasiinit kastuivat lämpimässä Arajoessa vielä monta monituista kertaa. Hulvaton juttu josta väännettiin vitsiä koko ilta ja varmasti myös monta tulevaa iltaa. Märkinä maaliin, Samperin Savottaan saunaan, fiilistelemään ja syömään. Ilta huipentui tansseihin, jalalla pistettiin koreasti aamuun asti. En voi muuta kuin kehua. Reissu oli lajissaan ainutlaatuinen, kymmenen pistettä ja papukaijamerkki järjestäjille. Olen ehdottomasti mukana ensi vuonna ja varmaan kaikkina seuraavina kymmenenä vuonna. Kannattaa kokeilla ? ja ihastua Savukoskeen koko loppu elämäksi!
• 7 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi Tervaa, hikeä ja pumpuliniittyjä: Uusia kansallispuisto-oppaita valmistui Muoniossa Ville Peltokorpi (vas.) ja Esa Jussila antavat vinkkejä miten puukko pidetään terässä, että kiehisten vuoleminenkin sujuu mallikkaasti. Lappilainen Helteisen heinäkuun viimeiset päivät vaihtuivat viileämmiksi. Takana on hikisiä ja työntäyteisiä päiviä ja lähes kuukauden puristus Pallas - Yllästunturin kansallispuiston kesäylläpidossa. Takana on myös valmistuminen Suomen suosituimman kansallispuiston oppaaksi. Uudet heinäkuussa opintonsa päättäneet ammattilaiset niin kansallispuistoon kuin yrityksille ovat Jani Isokangas, Esa Jussila, Ville Peltokorpi, Laura Pohto, K a t s o h in Olli Torkkola ja Laura Vuorma. Heillä on takataskussa tuore kansallispuisto-opassertifikaatti. Toimipaikkapäällikkö Kyllikki Kurki Lappiasta toteaa hymyillen, että vuonna 1995 alkaneelle koulutukselle on tasainen kysyntä. Luontomatkailu ammattina jaksaa vetää ja kiinnostaa aikuisia alanvaihtajia. Elokuussa aloittavassa koulutuksessa starttaa jälleen maksimimäärä eli 24 opiskelijaa. ? On erityisen hienoa, että voimme hyödyntää vahvaa Työssä oppiminen -kansallispuistossa Eräoppaaksi kouluttautuneen perustaitoja on ohjaus ja opas- paikoissa, vilukko kukkii tunturiniityillä ja töppövillaiset pumpuliniityt hurmaavat kulkijan, tarinoi puolestaan Laura. Molemmat pitävät itseään etuoikeutettuina saadessaan mahdollisuuden kouluttautua kansallispuisto-oppaaksi. He näkevät myös, että kehittämistä on erityisesti käyttäjien ohjaamisessa. Esimerkiksi kaikki retkeilijät eivät tiedä, etteivät jokamiehen oikeudet ole voimassa sellaisenaan kansallispuistossa vaan toimintaa ohjaa oma puiston oma järjestyssääntö. Usein retkeilijät eivät jaksa tai viitsi lukea tupien seinätauluissa tai opasteissa olevia ohjetekstejä. Jos retkeilijä kiinnittäisi enemmän huomioita myös siihen mitä repussa voi myös kantaa takaisin puistossa tapahtuvan lajittelun sijaan, niin koneellisesti tapahtuva huolto jäisi minimiin. Helteisen heinäkuun aikana myös vesipaikkojen neuvonta on ollut tarpeen. Ja tottakai, Laura ja Jani sekä muut valmistuneet oppaat toivovat kansallispuisto-opassertifikaatin auttavan työnhaussa: unelmatyö liittyy työhön luonnon ja ihmisten parissa. Elämyksellistä opiskelua Kansallispuisto-oppaaksi valmistuneet Laura Pohto ja laulavana eräoppaana tutuksi tullut Jani Isokangas kertovat, että kansallispuisto-oppaaksi opiskelu on ollut hieno prosessi oivalluksineen. Ilman kevään työssä oppimisjaksolla tehtyä kiivasta puuhuoltoa emme olisi ymmärtäneet puun kulutusta ja palvelujen merkitystä. Se omissa käsissä puuvarastoon kannettu klapi on saattanut jo kesän aikana tulla vastaan nuotiopuuna. - Myös luontovalvojan monipuolinen työnkuva on tullut tutuksi ja sitä arvostaa nyt entisestään, sanoo Jani. - Kansallispuiston luonto on elämyksiä täynnä ja kesäjakso on avannut puistoalueen erilaisine vyöhykkeineen vielä erityisemmäksi. Hilla alkaa kypsyä mitä erilaisimmissa K a t s o h in BE YOU , BE UNIQUE 4G mar tphone Android 4.4 KitKat -käyttöjärjestelmä. Nopea 4G datayhteys, tehokkas 1,2 GHz neliydinprosessori sekä 8 MPix kamera, jolla voit kuvata FullHD -videota sekä ottaa HDR-kuvia. Todellinen tehopakkaus! Ener gia A+ luok k a on K a t s o h in N A A L H U J & N E E A RK 40? ,339 499,- Samsungin 40? HD Ready LED-televisio 100 Hz CRM -kuvanlaadulla. Antenni- ja kaapelitalouden digivirittimet (DVB-T/C) ja kaapelitalouden HD-viritin. Energialuokka A+. 299-, 299-, K a t s o h in 599,- /kk u 5,-/kk/10 kk sis. tilinhoitomaks (* Luottohinta 349,- LUMIA 520 Erittäin herkkä 4? -kosketusnäyttö: voit käyttää puhelinta jopa käsineillä tai kynsillä. 5 MPix-kamera, ilmainen Nokia Musiikki palvelu, 1 GHz kaksiydinsuoritin, HERE -paikkatietopalvelut, muistikorttipaikka sekä paljon muuta. HD Ready LED-TV UE40H4205 K a t s o h in ta a ! I 90/10 kkTA 129,- ta a ! K a t s o h in 100 H z CMR ta a ! 1 0 ,1 ? 399,- Mar kk inoi den Tabletti äv in tablet ti? Stylistic ke st M532 3G 32 GB 10,1? 1 5 ,6 ? Meilt ä muk aan m yös SaunalahtiMOBIILILAAJAKAISTA 4G Kysy lisää myymälästä! Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi /kuuluvuus. K a t s o h in ta a ! ta a ! 88-, SUOMALAISELTA TARJOUKSIA 349,- 34 toukokuussa. Eräoppaiden kesän työssä oppimisjakso alkoi Nammalakurun uuden varaus- ja autiotuvan ulkoseinien tervaamisella ja jatkui erilaisten kunnostustehtävien parissa keskellä pitkää hellejaksoa. Vihonviimeisiin työtehtäviin kuului niin riistakolmiolaskentaa tunturissa kuin retkeilijöiden palautteiden kuulemista nuotion äärellä. Tekniset Valokulmassa laatua ja paikallista palvelua ta a ! 269-, S Tunturilapin luontoa ja erityisesti Pallas - Yllästunturin kansallispuistoa luonnollisena osana ammattiin kouluttautumista, kiittelee Kurki. Hän pitää hyvänä saavutuksena sitä että myös alan tutkintotoimikunta on hyväksynyt kansallispuistoopasosion osaksi eräoppaan ammattitutkintoa. taminen. Työssä oppiminen suosituissa kohteissa auttaa ymmärtämään missä ohjausta kaivataan, kun ymmärtää miten retkeilijät käyttäytyvät kohteilla ja miten heitä voisi tukea toimimaan oikein. Puistomestari Tapani Rauhala ja luontovalvoja Sami Lapinniemi Pallas-Yllästunturin kansallispuistosta kehuvat yhteen ääneen, että opiskelijaryhmä on ollut aivan tähtiluokkaa. ? On ollut ilo nähdä motivoitunut ja oma-aloitteinen porukka työssään. Kansallispuiston normaalin huolto- ja ylläpitotyön lisäksi työssä oppimisessa on ollut korostetusti esillä paikanpäällä tapahtuva retkeilijän ohjaaminen. Tänä vuonna 80 -vuotta täyttävä Hetta-Pallas ?vaellusreitti on useasti aloittelevan retkeilijän ensimmäinen pitkä vaellus, jossa tutustutaan vaeltamiseen ja tapoihin toimia reiteillä ja tuvilla, Rauhala ja Lapinniemi pohtivat. Suositun kansallispuiston ylläpidon ja kunnossapidon haasteet ovat tulleet tutuksi. Opintojen alusta alkaen on ollut käyntejä ja luentoja luontokeskuksissa alueen kulttuuriperintöön ja luonnon erityispiirteisiin liittyen. Euroopan kansallispuistopäivän kunniaksi järjestettiin Muonion ja Enontekiön alueen koululaisille yhteinen liikunta- ja lintutapahtumapäivä ta a ! 299-, 399,- 34990 eus L inkousnop/min . 1000 k ier r. Kannettava tietokone L50D-A-14E AMD 15,6? AMD radeon HD8240 näytönohjain. 4 GB Pesukone Painaa vain 560 g. Koko päivän kestävä keskusmuisti, 500 GB RTTB1016 akku. Monipuoliset multimediaominai-kiintolevy. Windows 8.1 Säiliöpakastin ZFC21400WA vuotta (** Täyttömäärä on 6 kg. Energialuokka suudet. Gorilla Glass -vahvistettu näyttö. 64-bit -käyttöjärjestelmä. **) Energialuokka on A+. Tilavuus on 210 litraa. Multimediasisältö voidaan helposti 36 kk takuu tulee rekisteröidä on A+ ja pesutulos on A. Monipuoliset Pakastusteho on 14 kg/vrk. Mukana on yksi ohjelmat mm. pikapesu, jolla peset 50 % siirrettävissä TV:hen tai projektoriin. ? kysy lisää myymälästä. kori. Säätöjalat. Mitat: K 87, L 79,5, S 66,5 cm. nopeammin. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 15.8.2014 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Takuu 3 Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHELLA VALOKULMA Lampelankatu 4, 96300 10 tasaerässä (* Kun teet ostoksesi vuosimaksuttomalla TUOHELLA saat ostolle 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 5 ?/kk. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 21,05 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (7/2014) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000 - 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. ROVANIEMI 0207 568 620 Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16 Puh. 342 2400 Lisää tarjouksia osoitteessa Lisää tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi www.tekniset.fi
• 8 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi JATKUU Ä VEKELL Loput kesäkalust Varastossa vielä hyvät valikoimat. Kats -50% 595,(1091 ,-) STAR HURRICANE ryhmä ? helppohoitoista ja kestävää aintwoodia. ? pöytä 100 x 150 + 4 tuolia 595,- (1091,-) ? pöytä 100 x 200 cm + 6 tuolia 795,- (1489,-) 995,(1295 ,-) COUNTRY ryhmä ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? pöytä Ø 100 cm + 4 tuolia 995,- (1295,-) ? pöytä 100 x 200 cm + 6 tuolia 1590,- (2093,-) 695,- SUVI polyrottinki sohvasetti ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? 3 väriä: Musta, ruskea ja valkoinen ? hinta sisältää pehmusteet ? osina paketissa 199,(398,-) n i s i a Tak ! n u u l u o k usteet opintielle AXA polyrottinki kulmasohva + pöytä ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? musta tai ruskea ? hinta sisältää pehmusteet ? osina paketissa 1 al Katso k kenkaluste.fi www.ve 69,(89,-) 29,- 49,- (49,-) 39 (69,-) 79 (129, (1393,-) JALKAPALLO koululaistuoli NAPOLI-RYHMÄT ? pöytä 90 x 190 cm + 6 tuolia 695,- (1393,-) ? pöytä 90 x 140 cm + 4 tuolia 495,- (945,-) PLAY koululaistuoli ? musta tai lime selkänoja ELENA sohvakalusto 499,- JANNE laveripaketti. 3- tai 2-istuttava ? 2 + 3 -istuttavat yhteishintaan ? leveydet 147 cm ja 202 cm ? jämäkkä istuttavuus ja korkealaatuinen verhoilu (715,-) ? puuosat kuultovalkoiset, harmaat tai ruskeat ? sisältää rungon, vuodevaatelaatikon ja patjasarjan ? vuodekoko 140 x 190 cm ? patjasarjoissa eri värejä ja kuoseja ADE tv-taso KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk VIR työ ? mus 59 119,- ? väri valkoinen ? leveys 170 cm, korkeus 36 cm ja syvyys 41 cm Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. DINGO koululaistuoli (149,-) Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa: www.veke
• 9 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi teet Ale-hintaan! so www.vekenkaluste.fi 99,- MEMO polyrottinki divaanisohva + sohvapöytä ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? vasen- tai oikeakätisenä ? hinta sisältää paksut pehmusteet ? leveys 225 cm, sohvapöytä 60x60 cm (798 ,-) 149,(189,-) 9,- ,-) RE öuoli sta tai lime selkänoja ELIA koulupöydät 599,- ? helppohoitoinen ja kestävä polyrottinki ? alumiinirunko ? värit: Harmaa ja ruskea ? hinta sis. kunnon paksut pehmusteet (995 ,-) 199,(259,-) ? 110 cm leveä 149,- (189,-) ? 145 cm leveä 199,- (259,-) 149,- GALAXY vuodesohva 349,- MIMO BONNELL runkopatja ? sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan Myös koko 120 x 200 cm 199,- ? pieni 100 x 130 cm 89,- (115,-) ? iso 140 x 180 cm 159,- (199,-) ? paljon eri värejä 239,- (398,-) AALTO POCKET runkopatja (349,-) ? sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan ? laadukas kotimainen sänky tiheällä pussijousituksella Myös koko 120 x 200 cm 329,- (513,-) LIISA PIENI kerrossänky Carelia-modulisohvat -20% Kuvan sohvakokonaisuus 2000,- (2504,-) enkaluste.fi (115,-) LOKKI valaisin ? Ø 50 cm 239,- (299,-) ? Ø 70 cm 279,- (399,-) Rahi ja niskatyynyt myydään erikseen. Toimitukset koko Suomeen! 259,- ? tukevaa mäntyä! ? patjat myydään erikseen 39,-/kpl -20% (1198,-) 89,- 100 x 130 cm 80 x 200 cm 120 x 200 cm 99,- (990,-) HOTKISS säkkituoli (448,-) ? paljon eri kangas- ja värivaihtoehtoja ? hetkessä hyvästä sohvasta mukavaksi vuoteeksi ? vuodekoko 120 x 190 cm 80 x 200 cm (298,-) 499,- SUNSET polyrottini sohvaryhmä Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 Ma-pe 10-18 La 10-15 (366,-)
• 10 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi Rekisteröintitodistus saa siirtymän mukana myös uuden ilmeen. Uusi muovinen todistus on kolmikielinen ja ajokortin kokoinen. Vesikulkuneuvorekisteri siirtyi Trafille Lappilainen Camera Borealis esittelee erinomaisen kattauksen luontovalokuvauksen huippuja. 21.- 23.11. olevan tapahtuman teemana on Karhuja ja kiirunoita ? pohjoista elämää kuvaamassa. Mukana on niin paikallisia taitureita kuin alan huippuammattilaisiakin. Suurpetoja ja tunturien sinnikoita Lappilainen Vuonna 2013 yleisöennätyksen kerännyt luontokuvatapahtuma Camera Borealis järjestetään jälleen Inarissa 21. ? 23.11. Tänä vuonna tapahtuma laajenee: kuvaesityksiä on mahdollisuus seurata myös Espoossa, Luontokeskus Haltiassa ja lauantai-iltana nähdään saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa upeita luontokuvia ja musiikkia yhdistelevä konsertti. Camera Borealis on Metsähallituksen Ylä-Lapin luontokeskus Siidan vuosittain järjestämä tapahtuma, johon on vuosien varrella saatu erinomainen kattaus luontovalokuvauksen huippuja. 21.- 23.11. olevan tapahtuman teemana on Karhuja ja kiirunoita ? pohjoista elämää kuvaamassa, ja esiintyjinä nähdään aiempien vuosien tapaan niin paikallisia taitureita kuin alan huippuammattilaisiakin. ? Tänä vuonna Camera Borealikseen on saatu aiemmista vuosista poikkeava ohjelma, sanoo tapahtuman taiteellinen johtaja Martti Rikkonen. ? Luontokuvatapahtumasta edelleenkin on kyse, mutta tapahtuman laajeneminen Haltiaan sekä Sajoksen lauantai-illan konsertti on erityisen hienoa. Marraskuussa Siidan auditoriossa nähdään kuvia linnuista ja suurpedoista. ? On todella hienoa, että tapahtumaan on saatu mukaan esimerkiksi Markus Varesvuo, jota voidaan pitää Suomen ykköslintukuvaajana, Rikkonen sanoo. ? Lisäksi Pohjois-Lapin kameraseuran esitys Juutuanjoesta ja sen ympäristöstä ja ihmisistä kiinnostaa varmasti myös paikallisia. Yhteistyötä Kaamosjazzin kanssa Tapahtumassa uutta on yhteistyö Kaamosjazz -tapahtuman kanssa. Lauantai-iltana nähdään saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa poikkitaiteellinen elämys Kaukana pohjoisessa ? matka luontoon kuvin ja sävelin. Luvassa on elävällä musiikilla säestetty luontokuvaesitys kun Niillas Holmberg kvarteahtta ja Martti Rikkonen yhdistävät voimansa. Camera Borealis on historiansa aikana pitänyt pintansa inarilaisena luontokuvatapahtumana. Ainutlaatuista tunnelmaa on aiemmin päässyt nauttimaan ainoastaan YläLapin luontokeskus Siidassa, mutta tänä vuonna myös pääkaupunkiseudulla asuvilla on mahdollisuus päästä osaksi tapahtumaa, kun osa tapahtumaviikonlopun esityksistä välitetään suorana Suomen luontokeskus Haltiaan Espooseen. Vesiliikenteen turvallisuutta ja pelastustoimintaa tukeva vesikulkuneuvorekisteri siirtyy maistraatilta Trafille 1.8. Rekisteristä saadaan tietoa Suomessa olevien vesikulkuneuvojen määrästä ja niiden ominaisuuksista. Siirrosta aiheutuu elokuun alussa, 1.8.-17.8. kahden viikon käyttökatko. Katkon aikana ei tehdä rekisteröintejä, mutta rekisteri-ilmoituksia voi kuitenkin lähettää postitse Trafiin. Myös veneiden ensirekisteröinti onnistuu jälleen 18.8. alkaen. Käyttökatkon jälkeen rekisteröinnin voi tehdä kolmella eri tavalla. Verkossa osoitteessa https://asiointi. trafi.fi. Asioimalla henkilökohtaisesti vesikulkuneuvojen rekisteröintejä suorittavien rekisteröintikumppanien toimipisteissä www.trafi.fi/ venerekisteri. Lähettämällä rekisteri-ilmoituksen postitse Trafiin osoitteella Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, vesikulkuneuvorekisteri, PL 1003, 20101 Turku. Maistraatin aiemmin myöntämät asiakirjat ja veneen rekisteritunnus ovat voimassa normaalisti muutoksesta huolimatta. ? Kaikki nykyiset rekisteritiedot siirtyvät viranomaisten välillä automaattisesti, joten veneen tai muun vesikulkuneuvon omistajan ei tarvitse huolehtia vaihdoksesta, Trafin asiantuntija Sanna Liimatainen selventää. Velvoite pysyy, hinnat laskee Siirtymän myötä vesikulkuneuvon tekniset muutokset, kuten veneen tietojen muutokset tai moottorinvaihdot, ovat maksuttomia. Uuden rekisteröintitodistuksen saa veloituksetta postitse kotiin, jos siinä olevat tiedot muuttuvat. Maksullisina palveluina säilyvät veneiden ja muiden vesikulkuneuvojen ensirekisteröinti ja omistajanvaihdos sekä uuden rekisteröintitodistuksen tai sen kaksoiskappaleen tilaaminen. ? Trafin tavoitteena on muita hintoja laskemalla ja ensirekisteröinnistä edelleen laskuttamalla kannustaa ihmisiä muutosrekisteröimään käytettynä ostamansa veneen sen uuden ensirekisteröimisen sijaan, Liimatainen kertoo. Siirtymä ei vaikuta rekisteröintivelvoitteeseen, joka koskee edelleen runkopituudeltaan vähintään 5,5 metriä pitkiä purje- tai moottoriveneitä. Vesikulkuneuvoja, joiden valmistajan ilmoittama moottoriteho on vähintään 15 kW eli yli 20 hevosvoimaa. Muita koneellisia vesikulkuneuvoja, kuten vesiskoottereita sekä valtion ja kuntien omistamia vesikulkuneuvoja. Vesikulkuneuvojen vakuuttaminen säilyy myös vapaaehtoisena. Vesillä väärä asenne voi koitua kohtaloksi Lappilainen Kesäsää on viimein suosinut suomalaisia. Vesillä liikkuessa jokaisen kipparin pitäisi veneilystä nauttimisen ohella tuntea yleisimmät vesiliikennesäännöt. ? Turvallisuuden kannalta on olennaista tietää muun muassa väistämissäännöt tai olosuhteiden, kuten aallokon ja tuulen, vaikutus sekä omaan että muiden vesillä liikkujien matkantekoon. Nämä säännöt ovat valitettavasti monelta veneilijältä hukassa. Ajoittain törmää esimerkiksi sellaiseen asenteeseen, että isommalla veneellä vastaantulija luulee olevansa etuoikeutettu kaikkeen, Trafin yksikönpäällikkö Ville Räisänen kertoo. Vesillä väärä asenne voi koitua kohtaloksi. Huomioimalla, että et ole liikenteessä yksin, parannat kaikkien vesilläliikkujien turvallisuutta. Väistämissäännöt ja nopeudet tulee pitää mielessä. ? Liian suuret nopeudet aiheuttavat jatkuvasti vaaratilanteita. Helsingin rantavesillä nopeusrajoitus on lähes kaikkialla 10 kilometriä tunnissa eli noin kuusi solmua. Onnettomuuden sattuessa kohdalle ensiaputaitojen osaaminen on myös kallisarvoista, Räisänen toteaa. Veneilyturvallisuuteen ja vesillä liikkumisen taitoon on syytä kiinnittää huomiota myös kansalaisten mielestä. Trafin, Ilmatieteen laitoksen ja poliisin teettämän somekyselyn mukaan jopa 86 prosenttia vastaajista kannattaa jonkinlaista veneilykoulutuksen lisäämistä. Vesillä liikkuessa jokaisen pitäisi veneilystä nauttimisen ohella tuntea yleisimmät vesiliikennesäännöt.
• 11 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi Laukku ei paina, kun lainaat e-kirjan Lapin kirjasto ?kimpan kokoelmassa on lainattavia e-kirjoja jo lähes kaksisataa ja valikoima kasvaa syksyllä 2014. Valikoimasta löytyy nyt entistä enemmän suomenkielistä kaunokirjallisuutta kuvakirjoista bestsellereihin. Nuoriakaan ei ole unohdettu, vaan e-kirjoina voi lainata muun muassa suosittuja Salla Simukan romaaneita. Aikuisille tarjolla on esimerkiksi Mari Jungstedtin, Tuija Lehtisen ja Anna-Leena Härkösen kirjoja. E-kirjojen lainaamiseen tarvitaan kirjastokortin lisäksi kirjastosta saatava tunnusluku eli Y R I T Y S TA R I N O I TA Ri i tta Kemppai nen -Koi v i st o sama, jolla voit uusia lainasi. Lapin kirjasto-kimppaan kuuluvat Enontekiön, Inarin, Kemijärven, Kittilän, Kolarin, Muonion, Pelkosenniemen, Pellon, Rovaniemen, Sallan, Savukosken, Sodankylän, Tornion, Utsjoen ja Ylitornion kirjastot. AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! Vaihtoautoihin rahoitus 2,9 % - Auto jopa 0% käsirahalla. 300e:LLA POLTTOAINETTA YLI 1000e:N VAIHTOAUTON OSTAJALLE! Tarjous voimassa 15.8. asti! HINTALUOKKA YLI 10.000? Audi A6 allroad quattro 2,7 V6 184 kW quattro tiptronic-autom. ........................................... -01 BMW M3 Coupe 3,0 ................................................-94 BMW X5 3,0d E70 SAV 168tkm ...............................-07 Chevrolet Cruze 4-ov LS 1,6 83kW MT5 58tkm .......-10 Fiat-dethleffs Ducato 14-230 2,8 JTD Globetrotter 32tkm................................................-00 Harley davidson Softail FXCW ROCKER 1600 20tkm .... -08 Hyundai Sonata 2,4 GLS Aut. 155tkm ......................-09 Kia Ceed d 1,6 ISG Active 5D EcoDynamics 20tkm ..-11 Kia Sportage 2,0 CRDi EX 4WD 128tkm ..................-06 Mercedes-Benz C 200 CDi Elegance Aut. vm. 2008. 192tkm .........................................-07 Mercedes-Benz Ml 320 CDI 4Matic 190tkm .............-07 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 6MT S&S Expression 2tkm ........................-13 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov aut. 99tkm ......................................-07 Volvo V50 2,4i (170 hv) man 192tkm ......................-07 MUUT HYVÄKUNTOISET Chevrolet Aveo 4-ov LS 1,4 M/T AC 110tkm .........-07 Dodge Caliber 2,0 CRD M6 High Edition 135tkm ..-09 Honda Accord 2,4i EXECUTIVE AT .......................-05 Honda Stream 2,0i ES AT 199tkm .........................-04 Jeep Cherokee 2,8 CRD A5 Limited 166tkm ........-03 11.900 14.500 39.900 11.950 19.900 18.500 10.700 15.900 12.900 19.900 33.900 19.500 11.900 10.900 5.900 9.950 8.500 6.900 9.500 Kia Carnival Classic 2,9 CRDi LX 7P 195tkm ........-05 Mercedes-Benz E 320 CDI A T ............................-02 Mercedes-Benz Sprinter 312D perälautanostimella -98 Mercedes-Benz Vito 108 CDI KombiL 1 + 7:lle. ....-03 Opel Corsa 3-ov Enjoy 1,3 CDTI ecoFLEX DPF 55kW MT5 139tkm .........................-09 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm .......................................-03 Peugeot 407 SW Olympia 2,0 149tkm ..................-07 Renault Espace 2,0T Authentique AT ....................-04 Renault Megane Break 1,6 16V 133tkm ...............-06 Seat Toledo 1,9 TDI Reference .............................-05 Volkswagen Passat 2,5 TDI 4x4 aut .....................-01 Volvo V70 2,5 D5 4WD .......................................-03 5.900 6.500 6.900 5.900 6.400 5.950 7.900 6.790 5.900 5.700 5.500 7.900 HALVAT ALLE 5.000? TULE JA TEE TARJOUS! Alfa Romeo 147 2,0 T.S 5D ..................................-06 Audi A4 1,9 TDI AT 4d ..........................................-98 BMW 525 2,5tds aut. Touring 5d .........................-97 Chevrolet Aveo 4-ov LS 1,4 M/T AC 139tkm .........-07 Citroen C5 2,2 HDi 16v SX ...................................-02 Citroen Xantia 2,0i 16V SX Break .........................-98 Fiat Ducato 2,5d Alusta +eristetty kori ..................-96 Ford Focus 1,8TDCi 115hv Trend Wagon .............-02 Ford Focus 2,0i 130hv Trend 3d ...........................-01 Ford Mondeo 1,6i CLX STW .................................-97 Ford Mondeo 2,0i CLX STW .................................-97 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Sedan .......-04 4.200 2.900 3.700 4.900 2.800 890 3.900 2.200 3.500 390 1.200 1.990 Honda Accord 2,0i LX 4d .....................................-95 Honda Cr-v Hatchback 2,0i LS 4WD A 5d ............-97 Honda Vfr 750 r Katu 69tkm .................................-92 Jawa Jawa 354 1964 MR 3tkm .............................-08 Kia Picanto 1,0 LX AC 5d 82tkm ...........................-05 Mercedes-Benz C 200 CDI ..................................-01 Mercedes-Benz E 220D Elegance Automaatti .......-96 Mercedes-Benz E 320T Classic A .........................-99 Mitsubishi Pajero Station Wagon 2,5TD GLS 5d ..-92 Mitsubishi Space wagon 2,0 GLXi 5d ...................-97 Nissan Almera 2,2 Di Comfort SportDeck A/C 5ov ...-01 Nissan Primera 1,8 Cool Traveller .......................-04 Opel Frontera 2,4i 4WD 5d ...................................-92 Renault Clio 1,2 16V Pack Authentique 5d 175tkm...-04 Renault Kangoo Express 1,9D 5d ........................-98 Renault Laguna Break V6 24V Authentique A .......-02 Renault Megane Hatchback RN 1,6i 5d 190tkm ....-96 Saab 9-3 Sport 2,0t ..............................................-01 Seat Ibiza 1,4/16V Stella 5d .................................-03 Seat Toledo Hatchback 1,6i SE 5d ........................-97 Subaru Forester 2,0 (WZ) ....................................-98 Toyota Carina e 1,6 16V XLi 4d ............................-93 Toyota Celica 2,0 16V GTi 2d ...............................-92 Volkswagen Caravelle Kombi 2,4d Syncro ...........-96 Volkswagen Passat 1,9 TDI 4d .............................-97 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI ......................-00 Volvo 850 2,4 20V Automaatti 4d ........................-96 Volvo V40 Sportswagon 1,9 T4 ............................-98 990 3.990 2.300 2.250 3.900 4.500 2.950 4.900 3.900 1.590 2.250 4.500 2.900 3.900 1.400 2.500 890 3.200 2.900 350 3.700 590 3.700 2.700 990 2.300 1.950 2.600 Hyvitys katsastetusta vaihtoautosta väh. 1500e yli 6000e:n käytettyyn autoon. Tarj. voim 15.8. asti. Ostamme nuoria autoja ja vaihdamme halvempaan ! (lunastamme loppuvelan) Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 6000e autoille. KEMINMAAN AUTOKESKUS ? NORDTRADE OY Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 Tarja Taavo ohjaa joogaa alkuviikosta uudessa toimitilassaan Rovakadulla. Työhyvinvointia monin eri tavoin Tarja Taavolla on vuosien kokemus yksilötyönohjauksista ja pienten työyhteisöjen työnohjauksista sekä työpaikkojen kehittämispäivistä Lapissa. Työpaikkojen lisäksi työnohjausta annetaan myös uudessa valoisassa toimitilassa Rovaniemen keskustassa. Sieltä saa myös ravintovalmentajan ja kosmetologin palveluita. ? Keskustelemalla työn herättämistä asioista ja tunteista voidaan saada työyhteisöjen henki paranemaan. Samalla opitaan keinoja ratkaista ongelmatilanteita ja tuomaan omat vahvuudet työyhteisön käyttöön, tietää Tarja työelämän tilanteista. Tarja käyttää ohjaustilanteissa voimauttavaa valokuvausta. Siinä etsitään valokuvien kautta uutta näkökulmaa tarkastella itseään suhteessa työyhteisöön tai lähiympäristöön. Hyvinvointia lisää myös jooga, jota Tarja ohjaa Ro- valan kursseilla senioreille, tuo harjoitetunteja työpaikoille ja pitää omissa toimitiloissa joogaryhmiä maanantaisin ja tiistaisin. ? Joogaharjoituksessa hengitys yhdistetään liikkeeseen ja näin voidaan oppia arjen keskellä olemaan läsnä kulloinkin käsillä olevassa hetkessä. Kun aineenvaihdunta toimii, voimme paremmin ja olemme sinut oman kehomme kanssa ja voimme paremmin välttää stressiä, vahvistaa Tarja joogan vaikutuksia ihmisen hyvinvointiin. Työyhteisöjen kehittämispäivän ohjelmissa Tarja yhdistää Lapin luonnosta saatavia raaka-aineita. Esimerkiksi mustikkaa voi kuka tahansa kerätä ja hyödyntää sen käyttöä omassa hyvinvoinnissa. Tulevana syksynä järjestetään viikonloppukurssi Pellon Ritavalkeassa ja siellä lappilaisuus ja jooga yhdistyvät monin tavoin. Yhteiseen hyvinvointitilaan Tarjan houkutteli oma tytär, Saara Rantanen. Saaran kau- neushoitola Beauty Break etsi uutta tilaa ja toimii nyt yhdessä äidin yrityksen kanssa. Saara tekee kasvo- ja vartalohoitoja fytoaromaattisilla Yon-Ka tuotteilla. Niissä on vaikuttavina ainesosina muun muassa kurjenpolvea, sypressiä, laventelia, rosmariinia ja timjamia. Asiakkaat voivat tilata kasvohoitojen lisäksi myös monia muita rentoutushoitoja. ? Toivon, että hoitoon tuleva asiakas rentoutuu, saa olla hetken rauhassa ja samalla lisää energiaa päiväänsä, kertoo Saara oman yrityksensä ideasta. Hoidot sopivat myös arjen luksukseen, hemmotteluhetkiin. Hyvinvointitilassa voi saunoa, saada kevyt kasvohoito, tehdä rentoutusharjoituksia ja nauttia päälle vaikka virkistävää luomuteetä sekä pientä purtavaa. ? Tällaista hyvän mielen tekemistä ja yhdessä oloa työkavereitten tai ystävien kanssa moni toivoo, tietävät yhdessä yrittävät äiti ja tytär. Omien yritystensä lisäksi molemmat ovat vakinaisissa töissä, Saara vaateliikkeessä myyjänä ja Tarja lastensuojelussa perhetyöntekijänä. ? Nyt on aika kokeilla yhdessä tekemistä, kertovat hyvinvoinnista huolta kantavat Tarja ja Saara. Tmi Tarja Taavo Rovakatu 26 A 15 puh. 045- 130 1686 tarja.taavo@pp.inet.fi www.jaksamistatyohon.fi Hyvinvointitilassa Saara Rantanen antaa rauhoittavia kasvohoitoja. Beauty Break Saara Rantanen Rovakatu 26 A 15 puh. 040 517 4907 saara.rantanen@hotmail.fi Facebook: Beauty Break
• 12 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi Pisteet omaan kotiin! Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ikkunat lähes ilmaiseksi. Suomi-lämpölasi-ikkunat. Kts. hinnat ja tilaa heti. 89x59, h. 87e, 89x89, h. 112e. 59x119, h. 112e. 89x119, h. 137e, 119x119, h. 162e. Leikkaa ilmoitus talteen. Tilaa. Säästät rahaa. P. 034378364 Ilmoituksen jättö Ikäluokkani mies. Saat rillutellakin, kunhan osaat tehdä sen fiksusti. Hauskuus ja rehellisyys, kädentaidot omaava. Puita kantaen ja hakaten odottaa yhteydenottoasi samanhenk. nainen. Pidetäänpäs syksyllä vielä lehtijuhlat. (1121605) SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. Sinä vapaa, -60v, hellä Jousimies tai Leijona-mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle tositark. (1125016) Nainen etsii miestä Lappiin marjaseuraksi ja mökkeilemään. Olen 65v. Kaikki 65-75v miehet, ottakaa yhteyttä. (1124769) Minulta puuttuu rakas, mukava, n. 5865/-180 mies elämästäni. Ehkäpä löydän sinut täällä. Olen vapaa nainen K-Lapista. Vastaile vain tositark. (1124540) INTERNETISSÄ Etsin 65-70v miestä Lappiin marjamatkalle. (1124274) Kuva- ja/tai kehysilmoitus Missä olet, rakas, raitis, rehti, ehkä rikaskin, vapaa ja mukava ukkeli? Tääl huhuilee n. 50v nainen tositark., mut pilke silmäkulmas. (1124088) lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! KP MYYN MYYDÄÄN Tämä on totta. Rantatontit, -tilat ja -asunnot. Vanajavesi, Posion Miekojärvi, Ranuan Portimo, Suonteenjärvi, Kuopion Onkivesi. Lokkajärvellä, Urjalassa. Käsiraha 500e. Maksuaikaa. Alk. 195e/kk! P. 0502694 Rakastu Lokkajärvellä! Loma-rt-asunto mukavuuksin 70m2. Osta ja pelasta terveytesi. Supermarjat. Kalasta, metsästä, retkeile. Stressi pois, nauti. Yötön yö. Revontulet. Hp. 63000e P. 0445113333 Sinä rakastut Lapissa. Ihana loma-rtasunto, 70m2, mukavuuksin Lokkajärvellä. Iso järvi! Kalajoki! Kalastus. Metsästys. Supermarjat. Lapin luonto! Oma talonmies. Ilmaiseksi uusi henkilöauto kaupan päälle! Hp. 63000e P. 0502694 1 Ilmoitukseen vastaaminen ? Nainen etsii sinua Nainen, 40+, L-Lapista etsii 40-50v, mukavaa, hellää, alkotonta, rentoa, yhden naisen miestä. (1120391) Olen 55/XL, yksinäinen nainen, en käy baareissa. Toivoisin löytäväni mukavan, savuttoman miesystävän, jolle alko ei ole ongelma ja muutkin asiat on ok, mutta ystävä puuttuu. (1123711) Olen 57/XXL, kotona viihtyvä, vapaa nainen 016-alueen eteläosasta. Sinä vapaa, 47-62v, suht. raitis mies, tule seuraksi elämän tielle. Vain tositark. (1123312) seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Minne ovat kadonneet Roin kauniit, savuttomat, raittiit, naiselliset, kivat, hellät, herkät, tunteelliset, ihanat naiset? Kysyy asiallinen, vapaa, 54v mies. (1125076) Roin vapaa, pitkä, +170cm, fiksu, raitis, savuton, naisellinen nainen. Yhteydenottosi kaipaa 53v mies. (1125073) Haen povekasta, vapaata, mukavaa, huumorintaj., luotettavaa, 47-55v naista. Vaasa ja lähiymp. Nimim. M49v. (1125084) Olen 46v mies 016-alueelta. Etsin 30-47v naista 016-alueelta. Saa olla yh-äiti. Olen huumorintaj., rauhallinen, iloinen, lapsirakas, naista kunnioittava, luonnossa liikkuva mies. (1125071) Vapaa, hoikka, 59/185/80 mies hakee vapaata, sopusuht. tai hoikkaa naisseuraa. (1124997) Silkkiterrierin pentuja. P. 0414650877, Kennel Nanasilk, Kemi, kennelnanasilk@gmail.com Mistä löydän mä ystävän. Mies, 52v, löytää ehkä naisen. (1124988) Nyt on markkinat! Hirsimökit/ saunat/huvilat/ talot, puoleen hintaan! Sauna/aitta 2990e. Huvila 87m2 7980e. Okt 122m2 19900e. Katso netistä tai soita heti. P. 0503202222, laavuvaara.fi Olen luotettava, 48v, vapaa, villi ja viriili, toisen huomioiva mies. Sinä vast. nainen, ota yhteyttä. (1124960) Olen 52/193/110, rauhallinen mies. Etsin naisseuraa. Vastaa rohkeasti. (1124827) 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh. 016 313 474 huoneistopiste.com Huoneistopiste UUSI AURIS TOURING SPORTS UUSI AURIS TOURING ACTIVE EDITION. ALK. 24.951 ?. SPORTS ACTIVE EDITION. ALK. 24.951 ?. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Täällä pitkä, hoikka, 59v mies hakee hoikkaa, 45-57v naista tositark. (1124719) Olen 47v mies, luonnossa viihtyvä, myös tanssiparketillakin, ja hyvällä huumorilla varustettu. Hakusessa on samoista asioista pitävä nainen. En aseta ikä- enkä ulkonäkövaatimuksia. (1124673) Olen 60/186, pitkä, sporttinen, mukava, hellä, rakastava mies. Liikun luonnossa ja lenkkeilen. Etsin samanhenk. naista. Kivat ja mukavat naiset, vastatkaa. (1124692) Pitkähkö, 45-55v nainen. Kaipaatko raittiin, kohteliaan ja huomaavaisen, 54v miehen seuraa? Lapin reissuja, kuntoilua, koti-iltoja ym. yhdessä. (1124611) YRITYSILMOITUKSET Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esittely ma 11.8. klo 16.00-16.30. Lisätiedot 045 2009 677. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Heti vapaa rivitalokoti eteläkeskuksen tuntumassa, kuitenkin lähellä keskustaa. Tiili/puuverhous. Oma tontti. Suorasähkö. Mh 115.000? / autotalli mh 5.000? Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Sinkkuja läheltä lappilainen. Keskipuistikko 3 Rt 2h,k,s .................................... 60 m2 + autotalliosake ........................ 15 m2 RAKASTU TILOIHIN JA VARUSTELUUN! RAKASTU TILOIHIN JA Sisältää mm: 16? kevytmetallivanteet ? Urheilulliset RAKASTU TILOIHIN ?JA VARUSTELUUN! istuimet ? Takalasien tummennukset Tavaratilaa 5301.658VARUSTELUUN! litraa ? Mediakeskuksen peruutuskameralla ja Sisältää mm: 16? kevytmetallivanteet ? Urheilulliset istuimet navigaattorilla ? Lohkolämmitin asennettuna ? Tavaratilan suojapohja ? Takalasien tummennukset ? Tavaratilaa 530-1.658 litraa ? Nokian 16? talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla Sisältää mm: 16? kevytmetallivanteet ? Urheilulliset istuimet Etusi 1.775 ? asennettuna ? Tavaratilan suojapohja ?Auris Mediakeskuksen peruutuskameralla ja navigaattorilla ? Lohkolämmitin Sports Active Edition alkaen: ?Touring Takalasien tummennukset ? Tavaratilaa 530-1.658 litraa autoveroton suositushinta 19 325 ?, arvioitu Etusi 1.775 ? ? Mediakeskuksen peruutuskameralla ja navigaattorilla autovero 5 625,79?, arvioitu kokonaishinta 24 950,79?. Auris Touring Sports Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu Auris Touring Sports Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, 12 vuotta. Tarjous uusia ja on voimassa toistaiseksi. EU-yhdistetty kulutuskoskee 3,7-6,2 l/100 asiakastilauksia km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3XX vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XXX,XX ?. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI Varsinais-Suomen Auto-Center Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .....................................105tkm avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI www.nettiosoite.? Toyota Avensis 1.8 Valvematic SolX-XX, 4ov. / AC (yksilö!) ..................88tkm avoinna ark. la X-XX, puhelin 1234 5678, Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC .............46tkm www.nettiosoite.? Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol Edition Wagon / AC ................99tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ...............................102tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ........................173tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC ...........................................237tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ......................................331tkm Toyota Avensis 1.6 Terra Wagon ......................................................364tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5ov. / AC .........................23tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 5p. / AC......................152tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC ...................................215tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................98tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................65tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .................................65tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC 1.om. ...................................73tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4ov. / AC .........................................68tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) .............................108tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra 5ov. HB / AC .....................................178tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ...........................................327tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. .................................................350tkm Toyota Corolla 1.6 Cresta 4ov. (hyvä!!) ............................................324tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ......................................147tkm MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC ...............................20tkm Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ......................................................166tkm Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC ..............................................365tkm Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ..............................165tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!).............................................99tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Opel Astra 1.6-16 Club 3ov. .............................................................457tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC.............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ............................................132tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ....................................................273tkm VW Passat 1.9 Tdi (85kw) Variant 5ov. / AC ...................................354tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................246tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC ...................................51tkm Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ......................115tkm Nissan Pick-Up 2.5 Di King Cab 4WD / AC ......................................239tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ..................25tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .....................................................238tkm Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ........................109tkm Toyota Hilux 2.5 D4D DLX 120 4WD Extra Cab / AC ......................213tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto).........................................210tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm Honda CBR 125 R (kevyt moottoripyörä) .......................................9tkm Lappilaiseen VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO lappilainen.ilmoitukset.com 2,9% ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ??????? 09/-10 -09 -11 -11 -10 -06 11/-05 -05 -98 -12 -11 -11 -12 -10 -10 -10 -09 -09 -07 -06 -03 -01 -95 -02 22 750 21 950 23 750 21 750 19 890 13 490 9 750 8 450 3 750 21 500 21 390 17 850 19 500 18 790 17 950 16 950 16 950 15 450 13 490 9 750 5 950 3 890 2 390 7 950 -00 -12 -02 -97 -10 -06 -06 -05 -04 -04 -98 -08 -08 -05 -06 -00 -03 5 890 27 850 4 850 2 690 14 390 12 450 23 900 8 450 6 950 6 250 990 9 990 12 990 14 750 7 890 3 950 4 390 -07 12/-12 -09 -02 -13 -04 11/-08 -07 -00 -06 -12 22 500 27 850 24 900 9 990 43 900 10 500 26 950 18 950 8 900 18 900 2 490 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus JUHLAPAKETTI UUTEEN AURISIIN NYT VAIN 50 ?! JUHLAPAKETTI ? Nokian 16? talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla UUTEEN AURISIIN NYT VAIN 50 ?! Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,9% Kk-erä sis. käs.maksun 305,05e/kk Korot yht. 462,24e KSLMLH 20 981,24e Tod. vuosikorko 6,37% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä lomalla
• LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi Lukijalta 13 Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Kauppatori soi ja laulaa Kaivoksen haitat kaksinkertaistuu - tulot puolittuu Kanadalainen kaivosyhtiö FQM sai luvan kaksinkertaistaa louhinnan Kevitsalla. Louhinta oli kyllä jo vuoden alusta kaksinkertaistettu, koska yhtiö on tiennyt lupaprosessin vain muodollisuudeksi, jota se onkin. Ja niin soi viime tiistainakin, vaikka olikin tuulinen ja pilivinen keli. Torikahvio tupsahti täyteen hetkessä. Iloisella mielellä yhteislaulun tunnelmaan poppoota luotsasi vetäjä Kalevi Viitala. Siel haitar niin haikeesti soi ja soi se välillä reippaanminkin. Siellä kaikilla oli niin mukavaa eikä kukaan jäänyt varjoon. Kyseinen kerta oli 80. Toi- vomuksia tipahteli tiuhaan tahtiin. Välillä annettiin soittajalle lepotauko, silloin maistui Marjatta Pekkalan tuoreet lettukahaveet. Kova puheensorina valtasi kahvion sitä mukaan kun paikalle lappasi porukkaa. Osa pöydistä oli siiretty ulos, koska myrsky oli vetaissut lisäkatoksen palasiksi parisen viikkoa sitten. Näin se luontoäiti puuttuu näihinkin asioihin. Mut mitäs met siitä välitetään, elämä jatkuu. Pienihän se on paikkana, useaan otteeseen on toivottu isompaa ja uudenpaa kahviota torille, missä kyseiset tapahtumat voisivat jatkua. Tässä jälleen terveisiä sinne saunanlauteille, päättäjille! Rita Vähäkuopus Nytkö luonto tuhoutuu? Meidän sukupolvi jättää jälkipolville tuhoutuvan luonnon. Tähän tapaan kirjoittaa kolumnissaan Mikael Pentikäinen (Lapin Kansa 27.7.2014). Hän toteaa myös Suomen talouden olevan hunningolla. Itse asiassa hallituksemme on ajanut valtion lähes suoritustilaan. Siitä saamme kiittää Jyrki Kataista. Nyt hänellä on laajempi vastuu ainakin jonkin aikaa. Luonto on nyt täällä Pohjolassa puhtaampi kuin koskaan aikaisemmin. Sen pilaantumisesta ei todellisuudessa ole mitään merkkejä. Perämeren ja sitä myötä Itämeren pi- laantuminen jokien tuomista sedimenteistä tai tulevan ydinvoimalan lauhdevesistä on ruotsalaisten ympäristöaktiivien harhalaukaus. Jokien sedimentit kerrostuvat jo ensimmäiseen meren syvänteeseen. Itämeren vesi virtaa liikkuu hyvin hitaasti kohti Tanskan salmia ja siitä Atlantille. Itämeren tilaan vaikuttaa itse luonto siten, että Atlantilta ajoittain tuleva suolaisen veden pulssi parantaa veden laatua. Muu on pelkää kosmetiikkaa. Suomessa ovat kärkkäimmät nostaneet metelin siitä, että Puolan rannikolta valu- va fosfori tuhoaa Itämeren. Fosfori valuu Itämeren suurimman ja syvimmän altaan etelärannalle. Jos joku tietää sellaisen voiman, mikä siirtää fosforiliuoksen koko meren alueelle, kertokoon sen. Voimakkaat viikon tai kaksi kestävät etelätuulen siirtävät pintavettä pohjoiseen, jolloin veden pinta Kemissä voi nousta metrillä. Puolan fosfori ei ole siinä mukana. Se on matkannut kohti Tanskan salmia ja kerrostunut meren pohjalle. Eelis Pulkkinen jolla terveyssetelillä voi ostaa palveluja sieltä, mistä parhaaksi katsoo. Suomalainen poliitikko ei halua siirtää päätösvaltaa asiakkaalle. Meillä edelleen junnataan mallissa, jossa kaikki osaaminen on virkamiehillä tai vähintäänkin julkisen hallinnon palveluksessa olevilla. Jos asiakas saisi päättää mistä palveluita hankkii, syntyisi palveluille markkina. Samalla saadaan kilpailua, joka tehostaa palveluiden tuotantoa. Se on selvää, ettei yhteiskunnan rooli mihinkään katoa: alueellisesta saatavuudesta ja laadunvalvonnasta tulee huolehtia tarkoin. Meillä vielä valitettavan usein ajatellaan, että virkamies tai ainakin julkisen hallinnon palveluksessa oleva voi tuottaa laadukkaita ja tehokkaita palveluita. Näin ei tietenkään ole, vaan aika on ajanut tämän vanhanaikaisen ajattelun ohi. Voisimme hyvin antaa asiakkaan päättää siitä, mistä palveluita ostetaan. Tämä toisi mukaan myös terveellistä kilpailua ja sitä kautta tehokkuutta. Asiakkaalla on oikeus päättää omien veroeurojensa käytöstä! Jarmo R Lehtinen KTT, professori Soprano Aspectum tisoituu. Likavesiä joudumme ottamaan riesaksi korvauksetta kaksinkertaisen määrän. Luvassa todetaan sen lisäävän vesien likaantumista jopa siinä määrin, että kalataloudelle tulee vaikeuksia. Puhdasta vettä liattavaksi ? kaivoslakimme säätämänä - joudumme antamaan, ja tietysti ilmaisena, kaksinkertaisen määrän. Kaivoksen sivukivestä kuudesosan todetaan olevan ongelmakiveä, rikkikiveä, joka voi aiheuttaa haitta-aineiden liukenemista. Tämän myrkyllisen kiven lupa määrää kapseloitavaksi puhtaan kiven sisään. Kevitsavaaran korkuisista jätekivikasoista tulee näin myrkkytynnyreitä. Mutta veden kapillaari ja imeytymisliikkeet maaperässä muistaen, on vaikea uskoa, etteikö kasojen sisäiset myrkyt sieltä ajan kanssa ulos tihkuisi. Kun kuudesosa kivestä on ongelmakiveä, ei sen ympärille kovin paksuja seiniä tule. Ongelmat taitavat kyllä jäädä yksin meidän murheeksemme sitten, kun FQM on kamppeineen Kevitsalta häipynyt. Luvassa määrätty 14 miljoonan ennaltamisvaraus kaivoksen todetusta noin 10 miljardin mineraalivarannosta on mitätön. Kun velvoitteenakin kuulostaa olevan vain valtavien patorakennelmien turvenaamiointi, ilmeisesti pakostakin noin 2.000 hehtaarin alueen eristäminen rauta-aidalla ikuiseksi Tuonelan rotkoksi, riittänee se siihen. temme alta. Järki mukaan, eikä narikkaan. NYKYISIN voi laittaa kuolinilmoituksen nettiin ja ilmaiseksi. Veikko Vuontiosjärvi T E KSTA R I T POHJOLANKADULLA kasvaa julkisivujen puolella pensasistukset polkupyöriä. On todella tyhmää pitää niitä polkupyörien säilytyspaikkana. APTEEKKI Rovaniemellä. Eikö henkilökunta erota edes hoitavaa ja avavaa astmalääkettä? Puhumattakaa, että olisi pätevyyttä kassalla? MUISTAMISET, huomioimiset ansioitumisen mukaan. Asiakkaalla oikeus päättää omista veroeuroistaan Viimeiset vuodet on käyty vilkasta keskustelua sote-uudistuksesta. Tämä keskustelu on pyörinyt hallinnon ympärillä ja se on ollut ylhäältä ohjattua hallinnon himmeleiden rakentamista. Nyt on vihdoin päädytty viiteen sote-alueeseen, jotka vastaavat sosiaalija terveyspalveluista. Viimeisin kiista on se, kuka palvelut tuottaa ja kuka päättää siitä, miten palvelut tuotetaan. On käsittämätöntä, että kuntalaista eli asiakasta ei mainita edes tässä yhteydessä. Eikö olisi parasta antaa asiakkaan päättää siitä, mistä hän palvelut saa? Esimerkiksi Ruotsissa on käytössä malli, Prosessia tarvitsevat vain kaivoslain säätäneet poliitikot sen harhakuvan luomiseksi, että meillä luvat olisivat tiukassa syynissä, sekä luonto- että ihmiselämän puntarissa. Ja että lupa, ja sen ehdot, meidän määrättävissä, vaikka kaikki on kaivoslailla luovutettu kaivosyhtiöille. Taloudellisia rasitteita ei lupa kaivosyhtiölle tuonut. Prosessin kulutkin: muutaman komppanian virkamiestyön ja kunnallispoliitikkojen kokoustamisen turhat kulut maksamme me veronmaksajat. Mutta meidän lappilaisten ja suomalaisten taloudelle lupa louhinnan kaksinkertaistamisesta iskee raskaasti. Työpalkat, jotka ovat ainut merkittävä tulo meille, putoavat puoleen, kun kaivoksen elinkaari puolittuu, koneistus järeytyy ja automa- YLINAMMAN talousjäte konttien vieressä: Lehdet, pienmetalli, lasi ja pahvi molokit. Alakorkalon jäteasema ongelmajätteille. PUHALLINTORVISOITTOKUNTA Pohjolankadulla. Ymmärrättekö minkä hiekkapölymään te pöllyytätte ihmisten asuntoihin kun kuivana puhallatte, useana päivänä ja monen vuoden hiekat ikkunoit- HALUAISIN VIESTITTÄÄ Ylen arvon toimittajille oikeudenmukaisuudesta ja tasapuolisuudesta. Miksi keskustan puheenjohtaja Sipilä saa puoluejohtajien tentissä aina vähemmän puheaikaa kuin toiset. Lisäksi toimittaja keskeyttää usein hänen puheenvuoron. Harmittaa, koska mielestäni Sipilä on asiantuntevin ja luotettavin. MITEN POHJOLANKADULLA, vasta remontoidussa osaketalossa, voi olla niin siivoton julkisivu? ALPO ISOMÄKI kirjoittaa kepusta kuten entisen SMP:läisen tuleekin kirjoittaa. MJP. EIKÖ KESÄMARKKINAIN järjestäjät tiedä, että Rovaniemellä on tori markkinoita varten. Se ei ole Rovakatu eikä Lordin aukio. KAUNIS KIITOS Sodankylän kelloliike Pulkkiseen Ollilan Lauralle hyvästä palvelusta. T. Kellon korjauttaja Ivalosta. ELÄMÄ ON LYHYT, miksi elää ahdingossa ja alistettuna avioliitossa. Erosin, heräsin uuteen elämään ja vapauteen. Onnellinen äiti ja tasapainoinen lapsi. SIMEROCKIN PERUSTAJAT. Miksei sivuillanne lue mitään pääseekö henkilökohtainen avustaja ilmaiseksi? Korjatkaa puute heti. Mekin jotka tarvitsemme apua, haluamme nauttia elämästä. Aina vammaisella ei ole pyörätuolia mutta avustaja voi olla. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi Menot Taide hoitaa -näyttely Kati Kannon Lapin kuvataideseura Palas ry:n Taide hoitaa -näyttely Näsmänkiepin terveyskeskuksessa 31.10. saakka. Blue my mind -taidenäyttely Blue my mind -taidenäyttely 30. 8. saakka Taidekamarissa, Tornion Kuvataideseuran Galleria, Keskikatu 26, Tornio. MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Harri Puron näyttely Harri Puron näyttely Kaksnollayksneljä esillä pääkirjaston aulassa 17.8. saakka. Harri Puro esittelee kevään ja kesän aikana syntyneitä teoksiaan. Muumien toinen elämä Muumien toinen elämä pääkirjaston vitriinissä 7.9. saak- ka. Aalto-salin vitriinissä on esillä kaikenlaisia muumiesineitä. Kirjaston Aalto-salissa on myös Tove 100 vuotta ? teemanäyttelyssä esillä Tove Janssonin tuotantoa kaiken ikäisille eri muodoissa. Sirkka Mokon näyttely Sirkka Mokon näyttely Läheltä ja kaukaa kirjaston Lapponicasalissa 31.8. saakka. Marketta Mylläri: Angelina Väärälä Marjaana Aurasen ohjauksessa. Angelina Väärälä mukana lappilaishenkisen elokuvan teossa Riitta Kemppainen-Koivisto Keväällä etsittiin koekuvauksiin 9-vuotiasta tyttöä Rovaniemeltä. 30 hakijan joukosta valituksi tuli Angelina Väärälä, joka pääsi esittämään roolia Käyrästunturilla kuvattavaan lyhytelokuvaan. ? Tämä on ollut aika helppoa ja mielenkiintoista, kertoo syksyllä 9 vuotta täyttävä Angelina. Vuorosanoja ei ole ollut onneksi kovin paljon, mutta kotona on pitänyt harjoitella. Apuna on ollut oma äiti, Tanja Vähäkuopus. ? Kuvaukset ovat vieneet noin pari viikkoa kesästä. Olen kyllä ehtinyt olemaan kotona, käynyt uimassa ja mummolassa Ranuan eläinpuiston lähellä ja isomummun luona, kertoo nuori näyttelijän alku. Lyhytelokuva Retki on tarina isästä ja tyttärestä, jotka ovat yhdessä poimimassa hilloja. Mukana teossa on ollut opiskelijoita Tampereen ja Turun ammattikorkeakoulusta sekä Lapin yliopistosta. Nuorista näyttelijöistä toinen on Kemistä kotoisin oleva 9-vuotias Raimo Hytti. Ohjaaja on Kittilästä, kuvaaja Rova- niemeltä ja tuottaja Kemistä. ? En oikein tiiä, mikä on ollut mukavinta. Ainakin on tullut kuvausryhmä tutuksi ja yksi Saara, selvittää Angelina tunnelmiaan viimeisen kuvauspäivän aamuna. Syksy tulee pikkuhiljaa ja elokuvanteon tunnelmista siirrytään koulutielle. ? Menen Vaaranlammen ala-asteella kolmannelle luokalle. Toivotan kaikille lukijoille hyvää loppukesää ja hyvää koulun alkua niille, jotka menevät kouluun, toivottaa Angelina. Värisilmä ja Sokeva haastavat hyväntekeväisyystempaukseen Lappilainen Pohjoinen Värisilmä / Rovaniemen Väri ja Matto Oy haastavat yrityksiä ja yksityisiä henkilöitä hyväntekeväisyystempaukseen. Rovaniemeltä starttaavassa tempauksessa kerätään rahaa Lastensairaalan rakennusprojektille polkemalla Jopo Suomen halki. Haasteen tavoitteena on kerätä rahaa hyvään tarkoitukseen, pitää hauskaa ja polkaista Jopo kunnialla Rovaniemeltä Värisilmä-paikkakuntien kautta Värisilmän pääkonttorille Vantaalle. Värisilmän ja Sokevan tavoite on kerätä 50.000 euroa Lastensairaalan rakennushankkeseen. myös paikallisen keräyksen. Rahaa kerätään Rops:n Respect-rahastoon huutokauppaamalla Rovaniemen Värisilmän kesäkirppiksen loput tavaraerät 7.8. klo 16 eteenpäin. Respect-rahasto on tarkoitettu Rops:n vähävaraisten nuorten lisenssimaksujen tukemiseen. Torstain huutokaupassa huutokaupataan sisustusmateriaaleja. Huutokaupan tuotosta 20 prosenttia lahjoitetaan Rops:n Respect rahastoon. Suomen halki poljettava Jopo on myös paikalla ja Värisilmä lahjoittaa jokaisesta Jopolla polkaisevasta euron Lastensairaalalle ja euron Rops:n Respect-rahastoon. Huutokauppa 7.8. klo 17 alkaen Starttitapahtuma 8.8. klo 9 ? 10 Pohjoinen Värisilmä järjestää Jopo-tempauksen yhteydessä Jopo lähetetään matkaan kohti Vantaata Värisilmän pi- hasta Aittatieltä 8.8. klo 9-10. Pohjoinen Värisilmä haastaa ihmisiä mukaan polkemaan. Jopoa saa polkea valitsemansa matkan - talon ympäri, tai vaikka perille Petikkoon Vantaalle. Pohjoinen Värisilmä joukkoineen polkaisee Jopon Ouluun saakka. Starttitapahtumassa arvotaan Jopon selässä kuvatuille lippuja SimeRockiin. Pohjoinen Värisilmä lahjoittaa jokaisesta Jopolla Värisilmä-talon kiertäneestä euron Lastensairaalalle ja euron Rops:in Respect-rahastoon. Yrityksillä ja yksityishenkilöillä on mahdollisuus osallistua hyväntekeväisyyspottien kartuttamiseen. Kaikki lahjoitukset menevät lyhentämättöminä uuden Lastensairaalan rakennushankkeen tukemiseen ja Ropsin Respect-rahastoon. Mie oon rovaniemeläinen Lappilainen Rovaniemeläinen kauppatieteiden maisteri Marketta Mylläri on julkaissut kaksi uutta kirjaa, jotka kuuluvat hänen Auringonkukkia -kolumnikirjasarjaansa. Mie oon rovaniemeläisen rinnalla on julkaistu Auringonkukkia 1-3 kirja. Mie oon rovaniemeläinen sisältää lehti- ja muita kirjoituksia Rovaniemellä. Lisäksi kirjassa on lähes sata valokuvaa. Ne kertovat paljon Rovaniemen historiasta ja vanhoista suvuista, joihin Marketta kuuluu. Auringonkukkia 1-3 kirja sisältää Tampereella julkaistuja lehtikolumneja. Osa 3. sisältää aikaisemmin julkaisemattomia kolumneja. Sonka esittäytyy Kylillä-sarjassa Lappilainen Kirjastoauto Songassa ja kirjastoauton kuljettaja-virkailija Terhi Kämäräinen Radio Suomen Ylen Kylillä -ohjelmassa 9.8. kello 12.15., uusinta 10.8. kello 6.30. Lähetysten jälkeen ohjelma on kuunneltavissa Yle Areenassa Kylillä -otsikon alla. ? Kirjastoauto on mukana ohjelmasarjassa siksi, että se on yksi maaseudun pelastajista. Ja sinä siksi, että kuuntelija pääsee kurkistamaan, millaista on kirjastoauton kuljettajan työ maaseudulla, tässä tapauksessa Lapissa, ja miltä elämä kylillä ja muuttuva maaseutu näyttää kirjastoauton ikkunoista katsottuna, kertoo toimittaja Päivi Leino. Ilveksen pyynnin poikkeuslupien haku poronhoitoalueella Lappilainen Ilveksen metsästys alkaa poronhoitoalueella lokakuun alussa. Poronhoitoalueelle haettavien ilveksen kannanhoidollisten poikkeuslupien hakemukset suositellaan jätettäväksi Suomen riistakeskukselle perjantaihin 8.8. mennessä. Hakemus jätetään siihen riistakeskuksen aluetoimistoon, jonka alueella hakemusalue sijaitsee. Poikkeuslupia ilveksen kannanhoidolliseen metsästykseen voidaan myöntää vain vahvan ilveskannan alueelle. Kantatietojen perusteella poronhoitoalueella vahvoja ilvesten esiintymisalueita on Lapin lounaisosissa ja Kainuun lounais- ja länsiosissa. Hakijoiden on myös hyvä huomata, että samoille alueille ei myönnetä päällekkäisiä lupia. Suomen riistakeskus suosittaa, että ennen hakemuksen jättämistä olisi hyvä olla yhteydessä aluetoimistoon, josta selviää senhetkinen hakemustilanne. Maa- ja metsätalousministeriö ei ole asettamassa poronhoitoalueelle erikseen ylärajaa kaadettavien ilvesten määrälle. Suomen riistakeskus voi myöntää kannanhoidollisia poikkeuslupia harkintaa käyttäen, jos edellytykset poikkeusluvan myöntämiselle täyttyvät. Poikkeuslupapäätökset pyritään tekemään 22.8. mennessä, jotta päätökset ovat lainvoimaisia ennen metsästyskauden alkua.
• 15 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi leikkaa talteen design by Vesivek A Taitajien tekijä IK u Is K O u L u www.lao.fi KuLjetusALAn t ELONKORJUU MARKKINAT pe-la 8.-9.8.2014 u s PS-KOURU OY 0400 393 197 juhani.komulainen@vesivek.fi www.vesivek.fi Tervetuloa tapahtumiimme Rovaniemelle! Paikkavaraukset: Matti Henttunen 040 509 6020/matti.henttunen@kunnes.fi Majoitusta Rovaniemellä: Tarjoamme myös edullisia majoituspalveluita. Valmiiksi kalustettuja asuntoja Rovaniemen ydinkeskustassa. Jos olet majoituksen tarpeessa, niin ottanet yhteyttä: 040 5096020/Matti. tYÖVOIMAKOuLutustA 5.990 leikkaa talteen Kuljetusalan koulutustarvekartoitus Rovaniemi, aloitus 8.9. (nro 654874) Kuljetusalan jatko- ja täydennyskoulutus Rovaniemi, aloitus 6.10. (nro 654875) Yhdistelmäajoneuvonkuljettaja, logistiikan pt Rovaniemi, aloitus 20.10. (nro 654877) Linja-autonkuljettaja, logistiikan pt Rovaniemi, aloitus 20.10. (nro 654878) Autonkuljettaja, logistiikan pt Keminmaa, aloitus 1.9. (nro 654883) Kuljetusalan jatko- ja täydennyskoulutus Keminmaa, aloitus 27.10. (nro 654881) Yhdistelmäajoneuvonkuljettajan koulutus Sodankylä, aloitus 8.12. (nro 654885) Lisätiedot ja hakeutuminen osoitteessa www.mol.fi/ koulutukset (hakukenttään koulutuksen numero). TULEVIA KOULUTUKSIA ROVANIEMI Peugeot 206 Oxygo 1.4i 5-ov. 2007 VAIHTOAUTOT Vm Audi A4 Avant 1.9 Tdi SportLine .......07 Honda HR-V 1.6i ES 4WD .................03 Nissan Primera 1.8 Visia Traveller ....05 Nissan Primera 1.8 Tekna 5-ov.........05 Opel Vivaro 1.9 Di Paku....................03 Peugeot 206 Oxygo 1.4i 5D..............07 Toyota Avensis 1.8 Terra 4-ov...........00 Nissan Almera 1.5i AllStar ................02 Nissan Almera 1.8i 4D .....................04 Citroen Xsara 1.6i 16V 5D ................02 Honda Aerodeck 2.0i .......................98 Fiat Punto 55S 1.1 ...........................95 Tkm Hinta 203 14.990E 182 7.990E 177 6.900E 175 6.900E 204 6.900E 118 5.990E 220 4.250E 210 2.990E 247 2.990E 127 2.990E 320 2.990E 65 1.550E Aj. 118 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, abs+airbag, kaukokeskuslukko, huoltokirja, kats. 5/2014 Tieturva 1..................................... ma 11.8. Vesityökortti (Vesihyg.passi) ..... ti 12.8. Asiakaspalvelu............................ ke 13.8. Tulityökortti ................................. to 14.8. Ensiapukoulutus......................... ma 18.8. Ennakoiva-ajo ............................. ti 19.8. Työturvakortti ............................. ke 20.8. ADR yhd. täydennyskurssi ........ ma-ti 1.-2.9. Muista aiheista paitsi Tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät. KYSY EDULLINEN AUTORAHOITUS! KÄSIRAHA ALKAEN 10% Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi- Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.ounasauto.fi Lappilainen on facebookissa. SUORAAN TEHTAALTA LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen! facebook.com/Lappilainen.fi vuodesta 1956 T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 TAKUU TTA 2 VUO Markkinoiden laajin mallisto Edullinen traileri vaativaan käyttöön AKU BS700-R Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vinssi ? vesisuojatut laakerit 1.025e PELTIKORJAAMO/MAALAAMO/HUOLTO/KORJAAMO TÄYDEN PALVELUN TALO ROVANIEMEN Teollisuuskylä Ahjotie 3 AUTOPALVELU Tekniset tiedot Kokonaispaino 750 kg Omapaino 138 kg Pituus 516 cm Leveys 186 cm Maksimi veneen pituus 5,5 m Perustraileri pienempiin kuljetuksiin AKU BS450-L UUTUUS: Vakiovarusteet LEHTIJOUSILLA! ? nokkapyörä ? vinssi ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit Tarjous: 890e VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA 0400 287 543 (016) 318 100 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Tekniset tiedot Kokonaispaino 500 kg Omapaino 110 kg Leveys 159 cm Maksimi veneen pituus 4,5 m MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 040 351 7181 www.facebook.com/ Lappilainen.fi www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 32/2014 | www.lappilainen.fi laatulaittee t pihan töihin! Alk. 4250? HUSQVARNA AUTOMOWER 330X 330X HUSQVARNA RIDER 216 / 216AWD 2990? Näppärä Rider sopii tehokkuutta, helppokäyttöisyyttä ja ylivoimaista ohjattavuutta arvostavalle käyttäjälle. Eteen asennettu leikkuulaite jättää leikattavan alueen hyvin näkyviin. Mukana 94 cm leveä leikkuulaite. Hinta alk. 4250? (Rider 216) Markkinoiden edistyksellisin! GPS-ohjatulla leikkuulla varustettu 330X leikkaa jopa 3200 m²:n suuruisia viheralueita. Se selviytyy myös epätasaisista ja monimuotoisista pihoista, ja suuri leikkuukapasiteetti nopeuttaa työtä. Kysy myös muita Automower -malleja! Leikkuualat 500-6000m², hinnat alk. 1190? RUOHONLEIKKURIT tarjous 1499? Husqvarna LT 131 Pienikokoinen sivulle puhaltava puutarhatraktori, jossa on hyvä muotoilu ja ergonomia. Saatavana myös lisälaitteita ympärivuotiseen käyttöön. 599? 299? Husqvarna LB 146 Helppokäyttöinen ja kevyt BioClip®-leikkuri. Ääntä vaimentava, ruostumaton ABS-leikkuukotelo on helppo pitää puhtaana. Helppo ja nopea leikkuukorkeudensäätö. Taitettava työntöaisa. 299? LC 348VE Vetävä ja keräävä ruohonleikkuri, jonka AFTech? -tekniikka varmistaa loistavan leikkuutuloksen. Leikkurissa on AutoWalk2?-toiminto ja sähkökäynnistys. McCulloch M46-125R Yksinopeuksisen ruohonleikkurin leikkuuleveys on 46 cm. Varustettu ruohonkerääjällä. Vankkarakenteinen teräksinen leikkuukotelo. B&S 450e -moottori. SAHAT JA RAIVAUSSAHAT Tarjous 555? Husqvarna 336FR Soveltuu hyvin käyttäjille, jotka tarvitsevat tehokkaan ja monipuolisen koneen. Mukana kolme terää suojineen: siimapää, vesakkoterä ja raivausterä. Husqvarna 122C Husqvarna 122C on hiljainen ja kevyt (4,4 kg) kotipuutarhurin trimmeri. Helppokäyttöisessä koneessa on mm. Smart Start®-kevytkäynnistys. TURVAVARUSTEET Kypärät 79? alk. 45? 585? 199? 149? Husqvarna 236 Ammattiominaisuuksin varustettu vapaa-ajansaha, joka soveltuu erinomaisesti oksien karsintaan, polttopuiden tekoon ja muihin kevyempiin sahaustöihin. Husqvarna 543 XP uutuus! Ammattitasoa vaativille tarkoitettu kevyt ja tehokas saha. Keveyden ja teräketjun suuren nopeuden ansiosta saha sopii hyvin tehokkaaseen karsintaan. ASPEN pienkonebensiinit TAPIO teräöljy 10 l 13,50? / 10 l Turvasaappaat alk. 139? Selkeä ja moderni malli laadukkailla yksityiskohdilla. Suuret, heijastavat logopainatukset. Muista myös trimmerin siimat! 139? 119? Classic 99? Raivaustyöasu Erityisesti raivaus- ja puistotyöhön soveltuva työasu, vahvistetut kulutuskohdat. Suunnittelussa huomioitu valjaiden käyttö. 2-tahti 18,90?/ 5l 4-tahti 19,05?/ 5l 2T myös 10 ja 25 l astioissa! Tarjous 199? Peräkärry Vankka, kipattava peräkärry puutarhan töihin. Avattava takalaita, lastauskapasiteetti 225 kg. Ovh 290? Kombikannu 49? Meiltä myös Husqvarna alkuperäisvaraosat ja merkkihuolto! PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi Markku 040 511 5323 ? Kalervo lomalla Jari P. 044 347 8058 ? Tuomas lomalla Varaosamyyjät: Kalle 044 724 8783 ? Rami 0400 867 874 Ville 044 512 2774 Ajovarusteet: Jenni 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): Matti 040 351 3612