• Polar Renkaan kautta KESÄTEILLE Castrol-pikaöljynvaihdot ilman ajanvarausta - muista myös voimasiirtoöljyt! Huollata autosi ilmastointi nyt ja matkusta mukavasti kesälomalle! Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi 27 3.7.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Hyvälaatuisia Se palveleva ja edullinen ! AUTOKORJAAMO Risto Marttiini KESÄKUKKIA (mm inkalilja, tulitorvi,lobelia, begonia ja paljon muita) KESÄRENGASSARJAT EDULLISESTI ALLE LAITETTUNA. Kesähinta! -50% Kysy tarjous! KATSASTUS päästöineen ale - ÖLJYNVAIHDOT - SÄHKÖTYÖT - ILMASTOINTIHUOLTO - MAALAUKSET Valitse Eteläkeskus tai Saarenkylän toimipiste! 59 Kysy myös rahoitusmahdollisuutta! www.resursbank.fi TEOLLISUUSTIE 18 ROI ? 0400 698131 Alakorkalontie 473, ROVANIEMI, 040 596 4311 Avoinna: ma-pe 10 - 18, la 10 - 15. TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN! EsittElyautoja hEti toimituksEEn: Toyota AURIS 1,6 Valvematic Style 5ov Business Pack, .................. -13 Toyota AURIS 1,8 Hybrid Comfort 5ov, -13, 2 tkm 29900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Business Pack ............................................................ -13 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol .................................... -13 Toyota PRIUS HSD Linea Sol 5ov, valkoinen .................................. -12 Toyota PRIUS+ Linea Sol 7p, met. sin. .......................................... -13 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Active 7p Business Pack, valk. ........ -13 2 tkm 2 tkm 6 tkm 2 tkm 2 tkm 34500 25200 34900 42200 34950 maastuREita: Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury Shadow 5h, punainen .... -08 Toyota RAV4 2,2 D-CAT 4WD 150 Luxury A, musta ..................... -10 Honda CR-V 2,2 i-DTEC Elegance, ruskea(beige) .......................... -10 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A 127kw, harmaa ....... -05 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd Luxury, punainen ........................ -08 Toyota RAV4 X 2.2 D4D 177 4wd, musta ..................................... -06 Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov, punainen ............................. -08 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd, sininen ...................................... -06 Toyota LAND CRUISER 95 TurboDsl, punainen ............................. -00 78 tkm 79 tkm 45 tkm 579 tkm 136 tkm 249 tkm 50 tkm 225 tkm 390 tkm 49900 34900 34800 27500 24900 18900 18500 17950 14900 PakEttiautoja: Toyota HILUX Double Cab 2,5 D-4D 4WD 144 DLX+ 1+1 paikkainen alennetulla autoverolla ......................................... -13 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX, harmaa .......... -09 Toyota HILUX 2.5 D4D 4WD SR AC Extra Cab, ............................ -07 Toyota HIACE 2.5 D4D 100 5d pitkä 4wd, sininen ....................... -06 Toyota HIACE 2.5 D4D 100 5d pitkä 4wd, ................................... -06 Nissan NAVARA 2.5 dCi SE 4x4 King Cab 2-ov, hopea .................. -08 Toyota HIACE 2.5 D4D 100 4d pitkä, hopea ................................ -03 Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d pitkä, ............................................. -04 Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC 4wd, harmaa ....................... -96 0 tkm 75 tkm 161 tkm 191 tkm 200 tkm 285 tkm 150 tkm 183 tkm 320 tkm 45900 26900 23500 19500 18400 16900 12900 12450 4950 www.tojoauto.fi UUSI TOYOTA PROACE. 2 tkm 27950 AMMATTILAISEN KUMPPANI. AMMATTILAISEN KUMPPANI. Uusi etuvetoinen Toyota Proace on legendaarisen Hiacen seuraaja, jonka kolmeen 5-7 m3 korimalliin saa liukuovet toiselle tai molemmille sivuille. 1,6 ja 2,0 litran 90-163 hv:n dieselmoottoreihin saa lisävarusteena automaattivaihteiston 163 hv:n moottoriin. Vakiovarusteluun kuuluvat mm. ilmastointi ja automaattinen Webasto-lisälämmitin, Active-varustetasosta alkaen myös Bluetooth handsfree audio ja vakionopeudensäädin. Me tunnemme suomalaisen ammattilaisen vaatimukset, joten tervetuloa tutustumaan kumppaniisi. Proace-mallisto alkaen: autoveroton Uusi etuvetoinen Toyota suositushinta Proace onXX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. legendaarisen Hiacen seuraaja, jonka EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. kolmeen 5-7 m3 korimalliin saa liukuovet toiselle Varsinais-Suomen Auto-Center tai molemmille sivuille.Katuosoitexxxxx 1,6 ja 2,012,litran 90-163 hv:n dieselmoottoreihin saa 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin lisävarusteena automaattivaihteiston 163 1234 hv:n5678, moottoriin. Vakiovarusteluun kuuluvat www.nettiosoite.? mm. ilmastointi ja automaattinen Webasto-lisälämmitin, Active-varustetasosta alkaen myös Bluetooth handsfree audio ja vakionopeudensäädin. Me tunnemme suomalaisen ammattilaisen vaatimukset, joten tervetuloa tutustumaan kumppaniisi. Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 ?, arvioitu autovero 3 730 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 250 ?. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. AUTOMYYNTI HUOLTO VARAOSAT KORIKORJAAMO RENT 0400 696 222 0400 196 533 0400 160 244 0400 196 533 040 5901 942 MARKKU TUISKU NIILO SALMINEN KARI ALAKURTTI PASI JUNNA REIMA UUSISALMI 0400 696 556 0400 696 552 0400 177 553 lomalla 0400 105 100
• 2 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi 3.7.2013 K O L U M N I | Elis a Ja va r u s Suomi nukkuu nettiunta Nykypäivänä monien asioiden hoitaminen on siirtynyt netin ihmeelliseen maailmaan. Hakemuksia, valituksia, tositteita ja kirjeitä pistetään eteenpäin sähköpostilla tai kirjautumalla nettipankkitunnuksilla palveluun. Historiaan ovat jääneet ne ajat, kun asiansa sai hoitaa ihmisen kanssa nenätysten. Jos tapaamisen aikana ilmeni lisäkysyttävää, sen sai sanottua suunsa avaamalla. Virkailijaan saa kontaktin korkeintaan kännykällä, jos hän sattuu siihen vastaamaan. Pitää arvailla, minkä näköinen tyyppi on toisessa päässä. Kun hoidat asiaasi ja mieleen juolahtaa lisää kysyttävää, nykyjärjestelmässä joudut laittamaan uuden yhteydenoton. Jos sinulla on vain yleinen info-osoite, hyvässä lykyssä postisi menee eri henkilölle, jopa toiselle puolelle maata. Maassamme pitäisi olla toimiva kuluttaja-asiamiespalvelu. Yritin useiden päivien ajan soittaa valtakunnalliseen palvelunumeroon. Jonotusaika oli määräaikainen. Kun siihen jonotti muistaakseni kuusi minuuttia, puhelu katkesi automaattisesti. Piti soittaa uusi puhelu - eteen tuli sama ongelma. Kuluttajaviraston virallisilla nettisivuilla kerrottiin, että Rovaniemeltä maistraatista löytyy kuluttajaneuvoja. Soitin maistraattiin, esitin asiani ja pyysin saada puhelun kuluttaja-asiamiehelle. Vaihteessa kerrottiin heillä olevan ehdoton kielto puhelun yhdistämisestä hänelle. Halusin jättää soittopyynnön - sama vastaus. Kuluttaja-asiamies ei ota sellaisia vastaan. Tunsin itseni täysin avuttomaksi, mietinnässä oli mihin seuraavaksi soitan. Ei ollut enää vaihtoehtoja. Palasin nettiin, löysin Kuluttajaviraston sivuilta yhteydenottopyyntölomakkeen. Täytin sen, kirjoitin kuin ruuneperi. Parin päivän päästä sain soiton. En sattuneesta syystä ollut koneella, joten en edes muistanut kaikkea mitä olin kyselyyn kirjannut. Asiat joita muistin kysellä, olivat vastaperurilleni niin hankalia, etten saanut vastauksia. Paluupostissa sain aiheeseen liittyvät lakipykälät. Ne olivat niin kankeaa kieltä, ettei asiasta saanut selvää erkkikään. Sormi suussa mietin edelleen, miten hoitaisin kuluttajariita-asiani. Jätin Rovaniemen maistraattiin soittopyynnön viestintään, vaihteessa luvattiin laittaa virkailijalle pyyntö sähköpostilla. Viikon olen odotellut, pyyntö taisi jäädä jonnekin bittitaivaaseen. www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Jo nyt on raatavillekki rettaa. Retta tarkoittaa tietysti kermaa. Reippaalle raatajalle oli kahvin kanssa kermaa luvassa! Se antoi motivaatiota työhön. Sananparren läpi kuultaa sekin asenne, että kerma on yleensä herrojen herkku, sitä ei tavalliselle työmiehelle ole joka päivä tarjolla. Nyt oli siis poikkeuksellinen tilanne ja tästä ilosta kannatti nauttia pitkään ja hartaasti? L U K I J A N K U V A | Ja r i Ma n n in e n Kemijärvi Joka viepi toiselta laulun suusta, se ei ole tapataattu muussakaan. Yhdessä laulaminen ja hauskanpito lappilaispirteissä oli vanhaan aikaan hyvinkin yleistä. Toisinaan harrastettiin myös yksinlaulua. Silloin joku lauloi oman laulunsa, toinen jatkoi toisella laululla, jne. Todennäköisesti tämä sanonta on syntynyt tällaisessa tilanteessa: joku ehti aloittaa saman laulun jota toinen oli aikonut laulaa. Se tietysti harmitti, kun ei itse päässyt esiintymään mielilaulunsa kanssa? Tuollaiset röyhkimykset eivät varmaan olleet ?tapataattuja? eli hyvätapaisia muutenkaan! Ranua Suu kiinni ku puhut ihmisten kanssa. Tällä sanonnalla kontrolloitiin esim. nuorten ihmisten uskaliaita puheita. Omalle lapselle tuli sanottua helposti kovemmin kuin vieraiden lapsille. Sanonta kyllä sisältää ristiriidan ? eihän kukaan voi puhua suu kiinni! Piilotarkoituksena oli säädellä puheen laatu sille tasolle, joka asianomaisten mielestä oli soveliasta. Sanonnalla pyrittiin listimään liian röyhkeäksi katsottu puhetyyli. KITTILÄ Päästä se matoki kuolee. Tunnelmia juhannusaatolta Konttaisella. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Kun mato katkaistaan, molemmat päät jäävät kiemurtelemaan. Vasta päiden listiminen tappaa koko madon. Tätä sanontaa voitiin soveltaa moniin käytännön tilanteisiin. Kun oli kysymys jonkun asian ?päästä?, vaikkapa laudan kappaleen päästä tai narun päästä, voitiin liittää tämä sanonta jollakin aasinsillalla tilanteeseen. Lappilaisilla ? niin kuin muillakin suomalaisilla ? oli jatkuva sanontavarasto käytännön elämäntilanteita varten. Sieltä viljeltiin sutkauksia solkenaan arkitilanteisiin.
• 3 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi Kohtuullinen leikkaus Lappiaan Lappilainen Opetus- ja kulttuuriministeriö kohtuullisti Ammattiopisto Lappiaan kohdentuvan opiskelijamäärän leikkauksen. Alkujaan Lappiasta suunniteltiin karsittavan noin 800 paikkaa. Lopullisessa päätöksessä leikkaus kohdistuu 365 aloituspaikkaan vuoteen 2016 mennessä. Tällä hetkellä Lappiassa on 2.740 ammatillisen perustutkinnon lisenssiä. Koulutuskuntayhtymä Lappian johtaja Virpi Liljan mielestä saatuun päätökseen voidaan toisaalta olla tyytyväisiä, mutta ensi vuodesta lähtien on kuitenkin edessä suuria taloudellisia haasteita. -Nyt saatu päätös ei ole täystyrmäys, vaan kykenemme haasteista huolimatta tarjoamaan valmistuvalle ikäluokalle laadukkaita ammatillisen koulutuksen vaihtoehtoja, kommentoi päätöstä Ammattiopisto Lappian rehtori Jussi Leponiemi. Ajassa Mekaanisten komponenttien suunnitteluun ja työstämiseen erikoistuneen Noreca Oy:n toimitusjohtaja Kari-Pekka Uurtamo (vas.) esittelee Rovaniemen Teollisuusohjelmaa vetävälle Marko Heikkilälle yhtiönsä tuotantojärjestelmää. Rovaniemi vahvistaa teollisuusimagoaan Lappilainen Rovaniemeläiset teollisuusyritykset vahvistavat näkyvyyttään Rovaniemen teollisuusimagon nostamiseksi. Hiljattain on käynnistynyt Teollisuusohjelma, jossa on mukana kolmisenkymmentä rovaniemeläistä teollisuusyritystä. Vuoden 2014 loppuun asti jatkuvan projektin tavoitteita ovat alan yritysten kilpailukyvyn kehittyminen, yritysten kasvu ja yritysten toimintaedellytysten vahvis- tuminen. Matkailu- ja hallintokaupunki Rovaniemeä ei edelleenkään mielletä teol- lisuuskaupungiksi, vaikka teollisuuden työpaikkojen osuus kaupungin yksityisen sektorin työpaikoista on 11 Matkailu- ja hallintokaupunki Rovaniemeä ei edelleenkään mielletä teollisuuskaupungiksi, vaikka teollisuuden työpaikkojen osuus kaupungin yksityisen sektorin työpaikoista on 11 prosenttia. prosenttia. Teollisuus on myös ensimmäistä kertaa mukana Rovaniemen elinkeinojen kehittämisohjelmassa yhtenä painopistealueena. - Tavoitteena tässä ohjelmassa on se, että Rovaniemen teollisuusalan yritykset toimisivat tiiviimmin yhteistyössä ja pystyisivät verkostoina lisäämään muun muassa paikallista alihankintatoimintaa. Alihankintaa tulisi saada jopa palaamaan maailmalta Rovaniemelle, sanoo Teollisuusklusterin kehittämishankkeen projektipäällikkönä toimiva Marko Heikkilä Rovaniemen Kehitys Oy:stä. Lisäpotkua kansainvälistymiselle Heikkilän mukaan olisi tärkeää löytää myös lisää rahoitusta rovaniemeläisille teollisuusyrityksille kansallisista rahoituslähteistä. - Osa yrityksistä tarvitsee vielä lisäpotkua kansainvälistymispyrkimyksiinsä. Olennaisessa roolissa on myös oppilaitosten ja teollisuusyritysten koulutusyhteistyön lisääminen, toteaa Heikkilä. Hanketta hallinnoi Rovaniemen Kehitys Oy, mutta siinä on mukana Rovaniemen alueelta yhteensä noin 30 teollisuusyritystä sekä muita organisaatioita kuten Lapin yliopisto, Rovaniemen ammattikorkeakoulu ja Lapin ammattiopisto. Hankkeen päärahoitus tulee Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), Rovaniemen kaupungilta ja paikallisilta yrityksiltä.
• 4 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Tämä kesä ja maailma on tarkoitettu vain sääskille ja kärpäsille. Minä kärsin. Pentti Harjumaa Jos ja kun elämä on ottanut minulta paljon, kiitän ja muistutan itseäni siitä, mikä minulla on vielä jäljellä. Nanni Törrö Keijukaismainen Kurkela konsertoi kirkossa Vuonna 2004 Johanna Kurkela ponnahti puskista Suomen musiikkitaivaalle, kun hän esitti Tomi Metsäkedon kanssa kappaleen Tahdon tanssia kanssasi. Kurkelaa ei turhaan kehuta naiseksi, jolla on yksi Suomen upeimmista äänistä. Hennoissa ja surumielisissä kappaleissa Kurkela on ylivoimainen tulkitsija. Johanna Kurkela tunnelmoi kirkossa kaihoisan kauniisti. Konsertti oli osa Jutajaisten ohjelmaa. Jutajaisten monipuolisuus sai kiitosta Johanna Kurkela Lappilainen Johanna Kurkela oli kuin keijukainen esiintyessään viime torstaina Rovaniemen kirkos- sa. Kirkko oli ääriään myöten täynnä, jokainen paikka oli varattu. Nainen kiitteli kuulijoitaan sanoen: -Tervetuloa, kylläpä teitä on täällä paljon. Folklorefestivaali Jutajaisissa nautittiin täysin siemauksin auringosta monipuolisen ja ?kulttuurisen ohjelmatarjonnan kera. Yleisötavoite saavutettiin, reiluun kolmeenkymmeneen tilaisuuteen riensi 12.000 kävijää. Ohjelmatarjonta sai kiitosta monipuolisuudestaan. Paikallisia, maakunnallisia, kotimaisia ja kansainvälisiä esiintyjävieraita tapahtumassa oli noin neljäsataa. Erityisesti saamelaiskulttuuri oli tänä vuonna monipuolista ja näkyvää. Jutajaisten päivitetty ohjelmarakenne koettiin onnistuneeksi. Festivaalin kaksi ensimmäistä päivää toteutettiin kaupunki- ja kyläyhteisöjen kulttuurisen monimuotoisuuden ja yhdenvertaisuuden hengessä. Rovaniemen Toisin! Kulttuurista virtaa sekä Posion ja Sirniön tapahtuma- ja ohjelmatuotannot osoittivat tämänkaltaisten yhteentulemisten voimauttavat virrat. Sodankylässä juurensa kasvattanut Jutajaiset juhlii 25.-29.6. 2014 Rovaniemelle muuttamisen kaksikymmenvuotistaivalta. Tämänvuotisen kulttuurisilla rajapinnoilla -teeman rinnalle nostetaan kohtaamisen dialogiset tilat. N I M I PÄIVÄT 3.7. 4.7. 5.7. 6.7. 7.7. 8.7. 9.7. ke to pe la su ma ti Arvo Ulla, Ulpu Unto, Untamo Esa, Esaias Klaus, Launo Turo, Turkka Jasmin, Ilta, Jade N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Ulla ymmärtää komian päälle. Aina on tilaa yhdelle laukulle. Belgiassa laukkukaupassa. Pyörien päällä, mieluusti aina menossa Kullankaivajat kisasivat juhannustunnelmissa Lappilainen Perinteeksi muodostunut Kullankaivajain juhannuskisat käytiin Saariselällä jo 19. kertaa. Kaksipäiväisen koitoksen taustalla on Kultaperinne Ry. Yhdistys järjestää vuosittain neliosaisen Kulta-Cup -kilpailusarjan. Juhannuskisat oli sarjan 3 osakilpailu, osallistujia rännille uskaltautui noin 70. Ensimmäinen koitos järjestettiin Äänekoskella, toinen Eväjärvellä ja juhannuskisat Saariselän maisemissa. Turnaus huipentuu Inarissa 6.-7. heinäkuuta Kullankaivajien Mestaruuskilpailuun. Juhannuksen kisa käytiin Kultaperinteen muovisella perinnevaskoolilla. Kulta-Cup Saariselän osakilpailun voitti Marjo Säilä, kakkoseksi vaskasi Hannu Raja ja kolmanneksi Päivi Pohjola. Yhteiskilpailua johtavat Kauko Matilainen, Jukka Ojanpää ja Veikko Keränen. Ennen loppuottelua kuumassa kärjessä on tasaista, kaikilla on kasassa 25 pistettä. Juhannuskilpailu kuuluu myös toiseen, Kultakuningas ja -kuningatar -osakilpailusarjaan. Se on 9 osainen kilpailu, joka käydään muiden kisojen yhtydessä. Sen järjestäjänä toimii kullanhuuhtojat ry Jyväskylästä. Lempiäisen Ulla on saanut nimensä vanhemmiltaan. Luultavasti idean takana oli äiti, joka tuntui jostain syystä pitävän kovasti Ulla-nimestä. - Nimeni sointui hyvin silloisen lapsuuden sukunimeni kanssa, joten toinen syy nimeeni saattoi olla siinä! hoksaa Ulla, kun muistelee nimensä peruja. Ensimmäiset 20 vuottaan tämä Ulla vietti Helsingissä, eikä tuolloin ollut paljon samannimisiä lapsia tai nuoria tuttavina. - ?Ulla-Pulla? -nimitystä sain kuulla ajoittain lapsuudessani, mutta muutoin ei huudeltu pahoja nimestä. Ruotsin tunnilla hoettiin myös runonpätkää: Rulla rulla Lilla Ulla, Lilla Ulla rullar. Silloin sain tarpeekseni Lilla Ulla -nimityksestä! muistelee Lempiäisen Ulla kouluajoistaan. Ulpukaksikin häntä on joskus kutsuttu. Nuorempana nimi ei aina miellyttänyt, mutta nykyään Ulla on sinut nimensä kanssa ja pitää siitä. Ulla Lempiäinen on Rovaniemen kaupungilla kulttuurituottajana. Hänellä on kolme aikuista lasta, joista yksi asuu Rovaniemellä. Harrastuksista tärkeimpiä ovat lukeminen ja matkustelu. - Pyöräily yhdistettynä kulttuuriin, luontoon ja nähtävyyksiin on mieleistä puuhaa, samalla kunto nousee kohisten, kertoo Ulla menevästä harrastuksestaan. Takana on kesäkuun alussa 6 hengen porukassa pyöräily Belgian Oostendessä, jossa on kuulemma erinomaiset pyöräilytiet. Lähikaupungeista tuli tutuksi myös Brygge ja Gent. Kaupungilla on töissä muitakin Ulla- nimisiä henkilöitä ja kaimoja on tullut vastaan työn merkeissä. Erityisesti Ulla on viehättänyt näyttelijä-koomikko Ulla Tapaninen ja Venäjän keisari Aleksanterin suomalainen ihastuksen kohde Ulla (Ulrika) Möllersvärd, joka on tuttu myös Mika Waltarin Tanssi yli hautojen- kirjasta. Ullan nimipäivä soljuu lomailun merkeissä, sillä päivänsankari taitaa olla torstaina 4.7.kahden poikansa ja miniän kanssa matkalla Ahvenanmaalta Turkuun.
• 5 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi Henna Kelloniemi Lapin poliisin mieluisa partiointitehtävä on kesäinen päivä uimarannalla: Ei ongelmia. Kesä työllistää poliisia Riitta Kemppainen-Koivisto Lapin poliisi saa kesäisin hälytyksiä ympäri maakuntaa, mutta liki puolet tulee Rovaniemeltä. - Rovaniemellä on noin 200 keikkaa viikossa ja pääsemme paikalle 10?20 minuutissa, kertoo poliisipäällikkö Martti Kallio. Hälytystehtävistä kolmannes on liikennetehtäviä. Pelkosenniemi, Savukoski ja Utsjoki työllistävät vähiten, sillä näissä kunnissa tarvitaan poliisin apua vain pari kertaa viikossa. Poliisiasemilla hoidetaan myös lomalaisten asioita kuntoon. Kesällä tarvitaan ajokortteja, passeja, henkilö- kortteja ja syksyn jahtikautta varten myönnetään aselupia. Vuodessa Lapin poliisilaitos myöntää 22 000 lupaa. - Ensi vuoden alusta poliisin hallinnosta tingitään, mutta samalla pidetään huolta siitä, että peruspoliisitoiminta säilyy. Lapissa uudistus tarkoittaa nykyisen kahden poliisilaitoksen yhdistämistä yhdeksi, koko maakunnan poliisilaitokseksi, selvittää Kallio tulevaa poliisihallinnon muutosta. Jatkossakin poliisi valvoo liikennettä ja torjuu rikollisuutta. Lapissa säilyy noin 300 poliisimiehen vahvuus. He sijoittuvat eri puolille Lappia, sillä yhtään poliisiasemaa ei suljeta. - Maakunnasta löytyy 16 poliisiasemaa ja pääpoliisiasema on Rovaniemellä, tietää Kallio tulevasta poliisiasemien sijoittelusta. Rovaniemelle sijoittuu tulevan poliisilaitoksen hallinnollinen johto ja operatiivinen yleisjohto. Lapin pääkaupungista käsin hoidetaan poikkeuksellisten tilanteiden kuten suurten liikenneonnettomuuksien selvittäminen tai aseellisten piiritystilanteiden hallinta. Pohjoisessa poliisitoimintaan erityistä haastetta tuovat pitkät etäisyydet, erämaat, arktinen ilmasto, turismi, kolmen valtakunnan rajat. Kun kaivostoiminta kasvaa voimakkaasti, tuo se myös uutta työtä poliisille. Sähkömopomaraton Helsingistä Rovaniemelle poista ja hankalista paikoista myös verkossa Helppo liikkua -sivustolla. Paula Risikko suojelijana Lappilainen Esteettömyyden puolestapuhuja Jan Huopainen toteuttaa ainutlaatuisen tempauksen. Mies taittaa halki Suomen, liki 1.250 km Helsingistä Rovaniemelle sähkömopolla. Heinäkuun aikana Jan pysähtyy sähkömopomaratoninsa varrella 12 kaupungin torilla. Miehen tarkoituksena on herättää keskustelua es- teettömyydestä, torikokouksissa jokainen voi osallistua yleiseen keskusteluun. Mikäli matka taittuu ongelmitta Jan saapuu 24.7. Kemin torille, 26.7. Tornion torille ja matkan päätepisteessä Rovaniemen torilla Jan tavataan 30.7. Paitsi tulemalla paikan päälle toritapahtumiin tai sähkömoporeitin varrelle, jokainen voi jakaa kokemuksiaan havaitsemistaan hel- Yhteistyökumppaneiksi villin unelmansa toteuttamiseen Jan Huopainen on saanut Invalidiliiton, Cumuluksen, Garmin Suomen, 24rentin ja RehaMedin. Projektin suojelijana toimii sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikko. ? Esteetön ympäristö on kaikille hyvä ympäristö. Siellä on jokaisen helppo liikkua ja toimia. Tämä tempaus näyttää, että meidän on muistettava esteettömyys kaikessa - rakentamisessa, liikenteessä, palveluissa ja sähköisessä asioinnissa, ministeri Risikko kertoo. Jan Huopaisen matka starttasi Invalidiliiton pihasta viime maanantaina. Sähkömopokuskia voi kannustaa eteenpäin ilmestymällä starttipaikalle, toritapaamisiin tai liittymällä ajoseuraan matkan varrella. Janin taivalta voi seurata reaaliaikaisesti myös GPS-seurannan kautta. Reittisuunnitelma, kuvia ja lisätietoja löytyy verkkosivuilta osoitteesta hki-rniemi.yhdistysavain.fi ja Facebookista. Monessa pöytälaatikossa asuu pieni kirjailija. irjaksi! k ta s o k ti a la tä y Pö eista isuus tehdä haav Erinomainen tila historiikit, Runot, romaanit, . in nk oi hd vi a, tott nsien elmat yksien ka st ui m ka ik va i esseet ta t on nyt matoteuttaa haavee ys nn ky Ja n. välii ullisen kirjalle myös ed e m m oa rj ta llä talalla, si omme lisää! teyttä, niin kerr yh a Ot n. se uk it raho Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! www.poytalaatikko.fi
• 6 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi LuostoClassic on erilainen klassisen musiikin tapahtuma. Se tuo taidemusiikin ja maailman huippuorkesterit ulos tunturiluontoon ihmisen aidoksi kokemukseksi. LuostoClassicissa harvinaisia soittimia ja upeita esiintyjiä Lappilainen Myymälä p. 0207 433 570 Varaosat p. 0207 433 573 Huolto p. 0207 433 575 www.koneliike.fi Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC .........................34tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon / AC ................................12tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .....................................43tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ........................................... 234tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. ................................................... 215tkm Toyota Avensis 2.0TD Terra Wagon / AC ............................................ 348tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. .............................................................. 248tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. .............................................................. 297tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .....................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue Multimode 5ov. / AC ............................59tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................... 346tkm Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Sol 7p. / AC .......................................... 176tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ....................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...................................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 177tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC ..................................... 160tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. .................................................... 156tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................... 259tkm Toyota Corolla 1.6 SE 4ov................................................................................... Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...........................................................17tkm Toyota Carina E 1.6 Nova 4ov. ............................................................. 325tkm MUUT MERKIT: Audi A6 2.0 4ov. / AC ............................................................................ 180tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..............................................93tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................. 232tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ........................................................................72tkm Nissan Maxima QX 2.0-24 Luxury 4ov. / AC ...................................... 164tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................... 378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................... 181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ............................................................ 374tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon / AC ................................................. 116tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy 5ov./ AC ..........................................................58tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ........................................62tkm Peugeot 407 SW 2.0i-16 Esplanade / AC .......................................... 198tkm Volvo S40 1.8 4ov. / AC ...........................................................................42tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. ................................................................... 240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ........................................................ 107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................. 158tkm Fiat-Dethleffs 2.8 JTD 6501 Matkailuauto ........................................ 105tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................... 123tkm VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................. 343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................................................... 130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD .............................................. 304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ...................................... 180tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ................................................................................... Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ..................................................................... 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ................................ 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) ........................ 352tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. .......................................................... 448tkm -11 09/-12 -09 -02 -01 -99 -98 -99 -09 -09 9/-04 -10 -10 -09 -03 9/-04 -05 -02 -02 -89 -10 -96 29 450 25 950 21 950 6 750 5 950 4 850 4 750 4 390 18 650 16 890 10 900 22 500 18 950 17 450 9 450 9 450 8 750 8 290 6 750 950 14 750 2 750 -03 11/-04 -06 -04 -03 -95 -04 -98 -07 -07 -08 10/-05 -05 -03 -06 9 950 9 450 12 450 8 350 7 900 2 490 7 450 2 250 11 850 12 750 13 750 7 850 16 950 -07 -06 -05 -99 -06 -99 -09 -89 -89 -06 11/-05 -97 23 900 35 900 20 500 7 390 14 950 8 750 25 450 5 850 5 450 19 850 18 750 3 950 11 950 Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla LuostoClassicin näyttämönä 8.-11. elokuuta toimii aito tunturiluonto. Sunnuntain pääkonsertissa Ukko-Luostolla Lapin kamariorkesteri ja Theremin virtuoosi Carolina Eyck esittävät Kalevi Ahon uuden thereminkonserton Kahdeksan vuodenaikaa. Konsertissa esiinytyy Lapin kamariorkesterin kanssa myös Sinfonietta Riga Latviasta. Konsertin johtaa ylikapellimestari John Storgårds. LuostoClassic tuo kuulijoille ainutlaatuisia kokemuksia. Pääkonsertin theremin on yksi maailman vaikeimmista soittimista. Sen kehitti venäläinen Léon Theremin jo vuonna 1919. Soitin koostuu laatikosta, jossa on kaksi antennia, sitä soitetaan liikuttelemalla käsiä antennien läheisyydessä ilman fyysistä kosketusta. Theremin synnyttää äänen kahdella korkeataajuisella oskillaattorilla, joiden erotussignaali on ihmisen kuuloalueella. Käsikellot Luostolle saapuvat myös kuopiolainen Käsikellokuoro Dolce, rovaniemeläinen Lapin Käsikellot yhtye ja virolainen Arsis Handbell Ensemble. Yhtyeet esiintyvät yhdessä ja erikseen ja myös Sinfonietta Rigan kanssa. Rovaniemeläisen Lapin Käsikellojen nuoret esiintyvät LuostoClassicissa 8. elokuuta kello 13 Porokellot ? Reindeer Chimes - konsertissa poropuisto Koparassa sekä 9. elokuuta Kaikuja ? Echoes käsikellokonsertissa UkkoLuostolla. Orkesterin johtajana toimii Jukka Hakola. Käsikellot on Suomessa varsin uusi ja tuntematon instrumentti. Kellojen historia juontaa 1600-luvun Englantiin ja vanhaan englantilaiseen tapaan soittaa kirkonkelloja. Käsikelloilla soitetaan musiikkia siten, että yksi käsikello vastaa yhtä nuottia ja yksi soittaja vastaa useasta nuotista. Välillä soittajat vaihtavat kelloja keskenään, sillä suuret bassokellot painavat jopa neljä kiloa. Kelloja kiertämällä saadaan kello soimaan eri tavoilla. Piispa Latimer on maininnut vuonna 1552, että jos kaikki Englannin kellot soisivat yhtä aikaa, ei olisi paikkaa, mihin ääni ei kuuluisi. Englannista käsikellot ovat levinneet eri puolille maailmaa. Theremin -soitin ja käsikellomusiikkiin voi käydä tutustumassa youtubessa. LuostoClassic on erilainen klassisen musiikin tapahtuma. Se tuo taidemusiikin ja maailman huippuorkesterit ulos tunturiluontoon ihmisen aidoksi kokemukseksi. LuostoClassicin konserttisalit ovat paikkoja, jossa jopa ilman musiikkia sielu lepää. Ukko-Luoston tunturisalissa kahdeksan esiintymislavaa on yleisön ympärillä ja kuulija istuu musiikin sylissä. Aittakurun teatterissa jääkautisen joen muovaaman syvän kurun pohjalla lammen rannassa huippumuusikot soittavat kymmeniä metrejä korkeammalla istuvalle yleisölle. Ahvenlammella kirkas vesi, jota vain uteliaat kalat satunnaisesti läikyttävät, kantaa pienimmänkin soinnun rantatöyräällä istuvan yleisön nautittavaksi. Yleisö kohtaa taiteilijat myös jokailtaisissa Festivaaliklubeissa ja sunnuntai-illan Farewell Partyssa, jossa soittajat, festivaalivieraat ja järjestävä organisaatio juhlivat yhdessä. Festivaali järjestetään tänä vuonna yhdennentoista kerran. Tapahtuman historia alkoi vuonna 2003 LuostoSinfonian kanta-esityksellä. Tapahtuman järjestämisestä vastaa LuostoClassic ry. Saamelaisten pakkosiirrot Lappilainen Venäjän saamelaisten pakkosiirrot Kuolan niemimaalla aiheuttivat merkittäviä kulttuurisia muutoksia ja sosiaalisia ongelmia. Suullista perinnetietoa kartoittava tutkimus tarkastelee Kuolan niemimaalla tapahtuneita saamelaisten pakkosiirtoja toisen maailman sodan loppumisesta vuonna 1945 aina perestroikan alkamiseen asti. Suurin osa haastateluista iäkkäistä saamelaisista joutui lähtemään ja jättämään kotinsa ainakin kerran, monet jopa kahdesti tai useammin. ? Vuosina 1930?1970 Neuvostoliitossa suoritetut saamelaisten pakkosiirrot aiheuttivat saamelaisten elämään suurempia muutoksia kuin porojen yhteisomistus tai stalinistien harjoittama terrori. Venäläistäminen ja muutokset poronhoidossa oli määrätty jo ennen lokakuun vallankumousta. Tämä on vastoin tutkimuskirjallisuudessa yleisesti esiintyvää käsitystä, kertoo Arktisen keskuksen tutkija Lukas Allemann. Ongelmat nähtävissä vieläkin ? Neuvostoliitossa laaja-alainen teollistuminen ja militarisointi koettiin tärkeämmiksi kuin alkuperäiskansan tarpeet. Tämä johti lopulta suuriin yhteiskunnallisiin ongelmiin, jotka näkyvät tänäkin päivänä, Allemann jatkaa. Tutkimus horjuttaa vallalla olevaa näkemystä siitä, että neuvostovalta olisi yksin aiheuttanut saamelaiskulttuurin tuhon Neuvostoliitossa. ? Tämä tutkimus on ollut tärkeä edeltäjä Arktisen keskuksen Orhelia-tutkimushankkeelle, jossa kerätään suuressa mittakaavassa alkuperäiskansojen suullista historiaa vuosien 2011?2015 aikana. Hankkeessa tutkitaan myös Kuolan niemimaan saamelaisten suullista historiaa, kertoo Arktisen keskuksen erikoistutkija ja Orhelia-hankkeen koordinaattori Florian Stammler.
• 7 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi Vesileikit pistävät korvat koville Lappilainen Uinti ja vesileikit - kuten myös lämmin kostea ilma - laittavat korvat koville. Varsinkin uimisesta pitävät ihmiset voivat saada helposti riesakseen korvakäytävätulehduksen. Yksi korvakäytävätulehduksen tavanomaisimmista syistä on veden jääminen korvaan. Ongelmana on, että kostea ja lämmin korvakäytävä tarjoaa hyvän kasvuympäristön erilaisille mikrobeille, kuten bakteereille ja sienille. Tämä altistaa sekä tulehdusten synnylle että niiden pitkittymiselle. Akuutissa korvakäytävätulehduksessa korva on yleensä hyvin kipeä sekä usein myös kutiseva ja tukkoisenoloinen. Eritevuoto korvasta on mahdollista. Tilanteen kroonistuessa pääoireita ovat kutina ja tukkoisuus. Akuuttia korvakäytävätulehdusta hoidetaan antibioottitipoilla, minkä lisäksi myös korvakäytävän säännöllinen puhdistaminen on tärkeää (hoitaja tai lääkäri puhdistaa, ei omatoimisesti pumpulipuikoilla). Korvakäytävätulehduksen suurin ongelma on sen mahdollinen kroonistuminen. Kun korvakäytävä tulehtuu, korvavahan eli vaikun normaali tuotanto voi keskeytyä jopa usean kuukauden ajaksi. Korvavaha suojaa korvakäytävää muun muassa bakteereilta ja ilman sen antamaa suojaa korva on altis uusille tulehduksille. Siksi tulehdus voi uusiutua herkästi ja aiheuttaa kroonisen korvakäytävän tulehduskierteen. Tätä kutsutaan myös uimarin korvaksi. Apteekista on saatavilla avuksi ilman reseptiä kotimainen Otocur-korvasuihke, joka suojaa korvaa ja estää korvakäytävätulehduksen syntyä. Sävylä syntyi Rovaniemen Värisilmässä Yleensä asiakkaalla on mielessä väri, jonka haluaa talonsa seinään. Värin sävy onkin sitten toinen juttu. Katto, sokkeli, vuorilaudat, terassit ja muut talon yksityiskohdat tulee miettiä kokonaisuutena. Sävylä Ulkomaalien Värisuunnittelu -palvelu on tae asiantuntijuudesta ja helpottaa valintaa. Saat käyttöösi osaajan, joka tunnistaa tarpeesi ja makusi kotisi sisä- ja ulkopuolella. Kaikilla Sävylä -suunnittelijoilla on värisuunnittelijan koulutuksen lisäksi vuosien kokemus ulkomaaleista. Onnistu tyylikkäästi Marjo Saarinen (oik.) ja Mari Peräntie opastavat asiakkaat Sävylä -maailmaan Rovaniemen Värisilmässä. Elisa Javarus Kesän sato puhtaaseen pakastimeen Lappilainen Mansikkasesonki alkoi lämpimän alkukesän ansiosta ennätysaikaisin, kesän suurin sesonki on vielä edessä. Pakastin on hyvä huoltaa sellaiseen kuntoon, että kesämaut säilyvät seuraavaan satokauteen. Tärkeintä on noudattaa pakastimen mukana tulevia ohjeita sen huollosta ja pakastamisesta. Energiankulutuksen kannalta tärkeää on laitteen huolto ja oikea sijoitus. Uutta laitetta hankkiessa on ostajan apuna energiamerkintä. Ennen pakastamista on viimeistään nyt hyvä sulattaa pakastin jos se on jäänyt talvella tekemättä. Sulattaminen ja pesu tehostavat pakastimen toimintaa: marjat pakastuvat nopeammin ja niiden maku ja rakenne säilyvät parempana. Jäähdytä pakastettavat marjat ennen pakastusta pakkauksissaan esimerkiksi jääkaapissa tai kellarissa. Lämpimät tai huoneenlämpöiset tuotteet pidentävät pakastusaikaa eikä pakastustulos ole yhtä hyvä kuin jäähtyneillä tuotteilla. Hyvä pakkaus on puhdas, vesi-, aromi- ja ilmatiivis, kestävä myös kylmissä lämpötiloissa ja mahdollisimman ohut. Pakastimen tulee olla ennen pakastusta pakastuskytkennällä käyttöohjeen mukainen aika, jotta siellä jo olevat pakasteet jäähtyvät riittävästi. Laitteen käyttöohjeissa kerrotaan mikä pakastimen pakastuskyky on (kg/vrk). Noudata ohjeita, jotta säilöt energiatehokkaasti. Vinkkejä pakastajalle Tarkista, ettei pakastimessa ole vanhentuneita elintarvikkeita: marjat/kasvikset säilyvät noin 12 kk, liha rasvaisuudesta riippuen n. 3-10 kk. Pakastimen inventaario on hyvä tehdä hyvissä ajoin ennen uuden marjakauden alkua. Ennen sulatusta pidä pakastinta hetken aikaa pakastuskytkennällä, että vielä säilytettävät elintarvikkeet jäähtyvät kunnolla. Laita pakasteet isoon laatikkoon ja peittele hyvin sanomalehdillä ja huovilla. Siirrä mahdollisimman viileään paikkaan. Irrota pakastin verkkovirrasta. Huurteen sulaminen nopeutuu, kun sisälle laittaa astioita, joissa on kuumaa vettä. Tämä nopeuttaa huurteen sulamista. Paksun huurrekerroksen irrottamiseen voi käyttää puista tai muovista lastaa. Metalliset lastat voivat vahingoittaa pintaa. Käytä pesuun mietoa pesuainetta. Puhdista myös laitteen ovet ja tiivisteet sekä imuroi laitteen tausta. Pyyhi ja kuivaa pinnat huolellisesti ennen pakastimen uudelleen käynnistämistä. Myös automaattisulatustoiminnolla varustettuja kylmälaitteita on syytä aika-ajoin puhdistaa, vaikka huurretta ei pakastimeen kerrykään. Täytä pakastin niin, että sinne on helppo laittaa uusia tuotteita. Jos mahdollista, sijoita vanhat niin, ettei uusia tarvitse laittaa pakastumaan niiden päälle. Rovaniemen Värisilmän jengi, Väritukku Oy ja Mainostoimisto Ajatus pistivät viisaat päät yhteen ja kehittivät Sävylä ulkomaalien värisuunnittelupalvelun. Sävylä on kokonaispalvelupaketti ulkomaalauksen maailmaan, johon astutaan asiantuntijan johdolla. Palvelu kattaa nyt lähes puolet Suomen Värisilmä -liikkeistä. Talon ulkomaalaus on iso projekti. Usein värien sävyt aiheuttavat päänvaivaa ja harmaita hiuksia. Liikkeen sisätiloissa värit ovat nimittäin ihmisen silmään ihan toista kuin lopputulos talon seinässä. -Meillä on liikkeen ulkoseinässä Värisilmän ammattilaisten kokoama ulkomaalien värikartta. Siitä pääsee kattelemaan omaa mieliväriään ja vertailemaan vaihtoehtoja mihin vuorokaudenaikaan tahansa, kertoo Sävylä-suunnittelija Marjo Saarinen. Aloita lunkisti Sävylä Ulkomaalien Värisuunnittelu on palvelu, jonka voi aloittaa lunkisti vaikkapa sohvanpohjalta. Klikkaa www. sävylä.fi ja kerro kodistasi kuvan kera, suunnittelija ottaa ohjakset käsiinsä. Pintakäsittelyllä vaikutetaan ulkonäköön ja sovitetaan rakennus ympäristöönsä arvokkaasti. Ja mikä tärkeintä, alusta asti hyvin tehty ulkomaalaus parantaa puupintojen kestävyyttä ja pidentää rakennuksen huoltomaalauksen väliä. Sävylä Ulkomaalien Värisuunnittelu -palvelun avulla onnistut tyylikkäästi, silmäähivelevään lopputulokseen. Palvelu tarjoaa projektinhallintaa, näkemystä ideoihin ja neuvontaa teknisiin kysymyksiin. Sävylässä saa konkreettisia työkaluja valinnan helpottamiseen. Koepurkit, värilastut ja -kartat, suunnitelma omasta kuvasta, tuotesuositukset, työohjeet ja määrälaskenta. Liikekohtaisesti on erilaisia valinnan helpottajia kuten mallilautoja ja sävymalliseiniä. Palvelua voi laajentaa Tunnetila-suunnitteluun kodin sisätiloissa. Tutuksi tullut suunnittelija kun tuntee valmiiksi makusi ja mieltymyksesi. Sävylä -palvelupolku Sävylä-palvelu alkaa: lähetä kuva ulkomaalauskohteestasi lähimmälle ulkovärisuunnittelijalle osoitteessa www. sävylä.fi. Suunnittelija ottaa yhteyttä toivomallasi tavalla. Ensimmäiset Sävylä-treffit ja kohteen, sekä toiveidesi kartoitus myymälässä. Päätös, maalihankinta ja eiku maalaamaan. Sävylä -kartastoon on helppo tutustua mihin vuorokaudenaikaan tahansa Rovaniemen Värisilmän ulkoseinällä.
• 8 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi KALASTUSVÄLINEVALIKOIMAT NYT RUNSAIMMILLAAN! PARHAAT MERKIT ? EDULLISET HINNAT. Tuhannen kappaleen erä mm. Flat Rap-, Maw Rap-, Clacklin? Crank-merkeiltä! ÄKUUN SHOKKITARJOUS! H HEIN KEEPER-kahluupaketti K Sis. Keeper-kahluuhousut jja Keeper-kahluukengät. Rapala Vaappuja Useita eri malleja. 5 95 149,? (ovh. 9,95-11,95) RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.? Ambassadeur 7000i Trolling Hyrräkela Parannettu jjarru ja j tukeva rakenne suurella kammella tekevät tästä kelasta uistelijoille erinomaisen vaihtoehdon hintaluokassaan! 79 90 LEGENDAARINEN A AARINEN LOHIKELA! LA! A! TAKUU 10 VUOTTA! Ambassadeur 7000i Salmon Special LC Hyrräkela metrilaskurilla 8990 119,? Klassikot k edullisesti! d lli i 50 kpl erä! ä!! 30 kpl erä! Daiwa GC100/GC120 0 Abumatic 170i Ristiinpuolaava. Ristiinpuolaava. Umpikela Ambassadeur 7000i Salmon Specia Hyrräkela Salmon Special sopii mainiosti, niin lohen soutukalastukseen kuin uisteluun järvillä ja merellä. Kokonaisuuden kruunaa upea erikoisväritys ja tyylikkäät kaiverrukset. 109,? Ambassadeur 7000i Trolling LC Hyrräkela metrilaskurilla Umpikela 4990 NYT! 4990 Shakespeare Ugly Stik Tiger ja Tiger Gold-vetovavat 7? tai 8? 49,? MITÄ OLISIVAT KUNNON KELAT ILMAN KUNNON VAPOJA? /kpl Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi, ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 9 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi KALASTUSTARVIKKEET PRISMASTA! 1000 kpl erä! Apaja 100 kpl erä! Korkeus: 1,8 m. Koot: 35-50 mm. Digitaalivaaka D Digit igi 9 9 Kalaverkko max. x 4 x. 40 0 kg 95 RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.? 95 Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Nyt perhokalastamaan edullisesti! TODELLA LAADUKAS PERHOKALASTUSSETTI, JOLLA PÄRJÄÄT PITKÄLLE! E! SISÄLTÄÄ S ÄLTÄÄ ATOM ATOMPERHOVAVAN + CORDURA-VAHVISTEISEN RA-VAHVISTEISEN VAPAPUTKEN JA DEEP-PERHOKELAN ERHOKELAN RHOKELAN JA SIIMAT. VIISI ERI KOKOA/LUOKKAA! AA! NYT: 179,? (OVH. 219,?) 19,?) AirFlo Perhosetit Shimano Hyperloop 2500FB + FX 210M Kalastussarja Kalastusvalmis. Sis. siiman 0,25 mm. Kela: etujarrullinen, takaliikkeetön, 1 kuulalaakeri ja Varispeed-puolaus. Vapa: pituus 210 cm, viehepainosuositus 5-20 g. 3995 Abumatic Junior Umpikelasetti Helppokäyttöinen ja varmatoiminen kela. Vapa: pituus 160 cm, viehesuositus 5-30 g. 2995 Neliosainen hiilikuituperhovapa + vapaputki. Grafiittikela, jossa mukana valmiiksi puolattuna pohjasiima sekä kelluva Airflo Velocity ?perhosiima ja kartioperuke. Polarisoivat aurinkolasit. Perhorasia + perhoja. 3 kokoa: 9? 5-6# 9? 6-7# 10 7-8# NYT MEILTÄ VAIN 99,? Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi, ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 10 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi Kodin Terran KESÄ- ALE Ale jopa -50% Iskelmätulet -festivaalin ideanikkarit Aki Karjalainen (vas.) ja Jari Kaipiainen. Uudistamme valikoimiamme! varastossa olEvat pinotEx ulkomaalit Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin, ei koske sävytystä. S-Etukortilla -30% (ovh:sta) Fistgear 43002 kääntöpöytäsaha Jännite: 230 V ~ 50 Hz. Teho: 1800 W. S-Etukortilla 299,? Hinta ilman S-Etukorttia 369,? Erä ilmastointilaittEita uloshEittohintaan! Eurom PAC23R, MU09 ja PAC9 S-Etukortilla -30% uan kuin Niin ka iittää! r tavar aa Laserliner ristiviivalasEr 2 selvästi erottuvaa laserviivaa ja lisäksi kallistus­ toiminto. Mukana puristuskiinnike, säädettävä. 99,? Erä valikoimasta poistuvia valaisimia Iskelmätulet syttyy Kemijärvellä Lappilainen Ensi viikonvaihteen Iskelmätulet -festivaali tavoittelee yhteensä 10.000 konserttikävijää Kemijärvelle. Noin 8.000 asukkaan kaupungille ja sen yrittäjille tapahtumat on tärkeä elinkeinoelämän piristysruiske. - Luku on realistinen ottaen huomioon selkeästi kasvanut myytyjen ennakkolippujen määrä. Viime vuoden tapahtuman saldo oli 8.200 konserttikävijää, vastaava tuottaja Jari Kaipiainen kertoo. Toisen kerran järjestettävän tapahtuman esiintyjälista on saanut runsasti kiitosta. - Esimerkiksi Katri Helena, Tuure Kilpeläinen ja Antti Tuisku ovat polttavan kuumia nimiä julkisuudessa, mediapäällikkö Aki Karjalainen huomauttaa. Majoituspaikat Itä-Lapissa täyttyvät vauhdilla, mutta lähiseudut tarjoavat hyviä vaihtoehtoja. Lukuisat mökit sekä Suomun ja Pyhän tasokkaat hotellit vetävät paljon vaativiakin asiakkaita. Taivaan tulien kaupungissa Kemijärvellä 4.-6. heinäkuuta järjestettävän Iskelmätulet -tapahtuman ennakkolipunmyynti on ylittänyt selkeästi viime vuoden vastaavan ajankohdan tilanteen. Avausvuosi 2012 keräsi kaikkiaan noin 8.000 konserttikävijää. Tapahtuma kokoaa iskelmäyleisön kuulemaan muun muassa Katri Helenaa, Dannya, Tuure Kilpeläistä, Dingoa, Menneisyyden vankeja, Anna Puuta, Antti Tuiskua ja lukuisia muita huippuartisteja. Kemijärvellä voi myös tutustua ruutuun palanneen ja pian uusia jaksoja televisioon tuovan Taivaan Tulet tv-sarjan kuvauspaikkoihin. -50% Mosquito Magnet Patriot tai Independence hyöntEiskarkoitin Vallankumouksellinen torjunta­ menetelmä, jonka avulla hyttyset, mäkäräiset ja muut pistävät tai purevat hyönteiset voidaan torjua jatkuvasti. Berner puutarhan kEsä 1 kg Lavan koko 125x265. Kuomun korkeus 100 cm. Puutarhan kesä sopii kaikille koriste­ ja hyötypuutarhan kasveille. Se antaa kukkiville kasveille näyttävän, pitkä­ kestoisen kukinnan ja tuottaa kasvimaalla runsaan, maukkaan sadon. Veteen sekoitettavan Puutarhan kesän ravinteet ovat kasvien käytössä nopeasti. Käytä myös huonekasveille. S-Etukortilla S-Etukortilla S-Etukortilla -10% JC 27L pErävaunu + Jaxal 100 kuomu 1290,? (norm. 1464,?) 890 (norm. 9,95) Kalan käsittely kesäoloissa Lappilainen Cafe Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi | p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa pe 5.7. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Kotimainen itse pyydetty kala on tuoreinta ja ekologisinta mitä pöytäänsä voi saada. Kalatalouden Keskusliitto muistuttaa, että kesän lämmössä kala pilaantuu helposti. Tuoreen kalan oikea käsittely on kesän lämmössä erityisen tärkeää. -Kesällä kalastaessa tulee muistaa huomioida auringon vaikutus saaliiseen. Hellesää pilaa kalan hyvin nopeasti, ellei saalista käsitellä oikein, muistuttaa elinkeinojohtaja Vesa Karttunen Kalatalouden Keskusliitosta. Kun kala on saatu, se tainnutetaan mahdollisimman nopeasti, verestetään, perkataan ja jäähdytetään. Napakan puukalikalla kopautuksen jälkeen paras tapa verestää on katkaista kalan kidusvaltimo. Lämpimässä kesäsäässä kalan perkaus ja viileään saaminen edistää huomattavasti kalan säilyvyyttä ja sen myöhempää kelpoisuutta ruokapöytään. Lisää kalan perkauksesta ja käsittelystä: http://www. ahven.net/kalankasittely
• 11 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi Aja kuin nainen, niin selviät hengissä Lappilainen European Transport Safety Councilin (ETSC) tutkimus kertoo, että Euroopan teillä liikenneonnettomuuksissa menehtyvistä kolme neljästä on miehiä. -Miehet näyttävät yhä olevan tieliikenteen pahin riskiryhmä, huokaisee johtaja Sami Mynttinen Trafista. -Olemmekin pyrkineet suuntaamaan paukkuja juuri tämän ryhmän tavoittamiseen. Esimerkiksi kuljettajaopetuksen uudistuksessa painotettiin nimenomaan vastuuta sekä itsestä että muista ja ennen kaikkea oikeanlaista asennetta liikenteessä. -Miehet toki ajavat enemmän, mutta kyllä machoilu ja muu huono liikennekäyttäytyminen näkyy myös ikävällä tavalla liikenneonnettomuustilastoissa, sanoo tutkimuspäällikkö Juha Valtonen Liikenneturvasta ja jatkaa: -Miehillä ei ole katetta viljellä huonoja vitsejä naisautoilijoista. Sen sijaan monessa kysymyksessä voitaisiin ottaa mallia turvallisuustietoisem- pien naisten suhtautumisesta liikenteeseen. -Kuolinonnettomuuden aiheuttaneiden nuorten mieskuljettajien riskinotto on viime vuosina lisääntynyt merkittävästi, toteaa liikenneturvallisuustutkija Ilkka Nummelin Liikennevakuutuskeskuksesta. Nuorten ylinopeus- ja rattijuopumustapaukset ovat lisääntyneet ja turvavyön käyttö vähentynyt. Myös syrjäytyminen alkaa näkyä onnettomuustilastoissa yhä nuoremmilla. Raportin mukaan EU-maissa miehet kuolevat liikenneonnettomuuksissa auton tai moottoripyörän kuskeina, kun naiset taas menehtyvät jalankulkijoina tai auton matkustajina. Miehet ovat useammin syypäitä onnettomuustilanteissa kuin naiset. Naisten ajokäyttäytyminen ei ole niin riskialtista ja naisilla on myös positiivisempi asenne liikennesääntöihin ja turvallisuuteen kuin miehillä. ETSC:n raportti kokonaisuudessaan www.etsc.eu MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? TAKUU Markkinoiden laajin mallisto Perustraileri pienempiin kuljetuksiin AKU BS450-R (EC0503) ÖLJYNVAIHTO 45? MEILTÄ MYÖS AUTON VUOSIHUOLLOT! Hinta sisältää max. 4 l 5W-40 täyssynteettistä öljyä (ei Longlife) ja öljynvaihdon. Lisälitrat 7,50 eur/l. Hinta ei sis. öljynsuodatinta. www.vianor.f i Rovaniemi: Alakorkalontie 3 p. 010 401 3800 J ÄT T I JAKO! Palvelemme ma?pe 8?17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? vinssi ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit 830e (ovh 904e) Sodankylässä sijaitsevan Kevitsan kaivoksen vuotuinen työllisyysvaikutus on keskimäärin 500 henkilötyövuotta. Yksi kaivoksen työntekijä luo parhaimmillaan 2,2 henkilötyövuotta muualle aluetalouteen. Tiedot käyvät ilmi Helsingin yliopiston Ruraliainstituutin tutkimuksesta, jonka mukaan Pohjois-Lapin seutukunnan bruttokansantuote kasvaa selvästi kaivoksen myötä: BKT kohoaa yhteensä 320 miljoonalla eurolla vuoteen 2020 mennessä, kun kerroinvaikutukset otetaan huomioon. Bruttokansantuotteen kasvu on nopeinta lähivuosina. BKT on kohonnut 300 miljoonalla vuoteen 2016 mennessä, Tekniset tiedot Kokonaispaino 450 kg Omapaino 110 kg Leveys 159 cm Maksimi veneen pituus 4,5 m Edullinen traileri vaativaan käytöön AKU BS700-R (EC0506) LuKIJAKILpAILuIssA onni on suosinut kevään aikana seuraavia henkilöitä: Jackal 100 euron lahjakortti: Sanna Moilanen, Rovaniemi Hotelli Kieppi, saariselkä majoituslahjakortti: Piia Salmiranta, Salo simerock kahden päivän liput: Riikka Koponen, Rovaniemi Maarit Luhta, Rovaniemi Joose Laukkanen, Rovaniemi Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vinssi ? vesisuojatut laakerit 990e (ovh 1.109e) VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA Lukijakilpailut jatkuvat syksyllä, seuraa tulevia kilpailuja lehdestä ja Lappilaisen facebook-sivuilta: www.facebook.com/Lappilainen.fi jolloin kaivos on saavuttanut normaalin kapasiteetin. Kaivoksen tulo seutukuntaan nostaa erityisesti maa- ja vesirakentamisen sekä rakentamispalveluiden liikevaihtoa. Kaikki muutkin toimialat kasvattavat liikevaihtoaan. Kevitsan nikkelikaivos vaikuttaa myönteisesti myös Pohjois-Lapin seutukunnan väestömäärään, joka kasvaa yli 900 henkilöllä vuoteen 2020 mennessä. Väestönkasvu vaatii julkisten palveluiden laajentamista. Seutukuntaan nopeita ratkaisuja - Lapin seutukunnan yksityisen ja julkisen sektorin on tehtävä nopeita strategiavalintoja, jotta kaivoksesta Tekniset tiedot Kokonaispaino 750 kg Omapaino 138 kg Pituus 516 cm Leveys 186 cm Maksimi veneen pituus 5,5 m MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Voittajille on ilmoitettu voitosta henkilökohtaisesti. Lappilainen onnittelee vielä kerran onnellisia voittajia! Kevitsan myönteiset vaikutukset Lappilainen TTA 2 VUO tuleva hyöty kohdistuisi mahdollisimman paljon omalle alueelle. Esimerkiksi uusia asuntoja tarvitaan lähivuosina paljon, professori Hannu Törmä Ruralia-instituutista muistuttaa. Sodankylän kunnan talouteen Kevitsa tuo arvion mukaan yhteensä 15 -17 miljoonan euron verokertymien lisäyksen vuoteen 2020 mennessä. - Laskelmassa on verrattu Kittilän kultakaivoksen vaikutusta kunnan talouteen. Toki pitää huomioida, että kultakaivos on nykyisillä metallien hinnoilla kannattavampi kuin nikkeli-kuparikaivos, Törmä toteaa. Kevitsan nikkeli-kuparikaivos on merkittävä työllistäjä Sodankylässä. Kaivoksen investointivaihe alkoi vuonna 2010 ja tuotanto vuonna 2012. Työntekijöistä noin 95 prosenttia on Lapista. Tutkimus tarkastelee kaivoksen väestötieteellisiä ja taloudellisia vaikutuksia. Kaivoksen muiden mahdollisten vaikutusten arviointi ei kuulunut toimeksiantoon. Selvityksen on tilannut ja rahoittanut Sodankylän kunta. Laskelmissa on käytetty Helsingin yliopiston Ruraliainstituutissa kehitettyä dynaamista yleisen tasapainon RegFinDyn-aluemallia. Suven lahja Soi kesäinen mieli minuhun mansikat makoisan maun lakoista ylpeän tunteen mustikasta mustan suun. Soi suveni tunne mussa ilolla ilmojen etsien jokaisesta sen mielen iloisen. Aurinko osansa antoi väriä iholle sain vedessä tuntee kyllä liikuntaan oivan sain. Rita Vähäkuopus Lappilainen on facebookissa. facebook.com/ Lappilainen.fi
• 12 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e MUUT VAIHDOKIT Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Jussi Majanen 0400 692 962, Jari Niemelä 0400 891 003 Juha Vuopionperä lomalla 1.-31.7. e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Monessa pöytälaatikossa asuu kirjailija. Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Eläkeläisen MB CLC 220 CDi A -09. Hopea, kuin uusi, kaikki herkut: nahkapenkit, navi, parkkitutka, lohkol. jne. Aj. 88tkm, kulutus 5,2l/ 100km. Suomen halvin. Tarjoa! Uuden hinta 58000e. Kuvat s-postiisi. P. 0502694 eista isuus tehdä haav la ti n ne ai om in Er storiikit, ot, romaanit, hi un R . in nk oi hd totta, vi en kansien muistelmat yksi ka ik va i ta et se es on nyt mateuttaa haaveet to ys nn ky Ja väliin. myös edullisen oamme kirjalle talalla, sillä tarj omme lisää! teyttä, niin kerr yh a Ot n. se uk it raho Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi Löydänkö vihdoinkin sinut 60-70v, raitis, savuton, ehd. vapaa mies, jolla elämän arvot kohdallaan eikä seksi ole pääasia? Olen 65v, vapaa, omillani toimeentuleva, yksin asuva, ok-näk., eläkkeellä oleva, yhden miehen nainen. (1090737) Sinä vapaa, uskovainen, -60v, hellä mies. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. Et pety. (1090420) Sinä n. 50v, rento, iloinen, hellä, asioista puhuva, uskollinen, rehellinen mies. Pidät mökkeilystä, liikunnasta, et harrasta baareja. Ota yhteyttä 52v, samanlaiseen, hoikkaan, pieneen, positiiviseen naiseen. Olethan normaalivart. (1090325) Nainen, 60v, etsii savutonta miestä Kemistä, Lapinläänin eteläosasta. (1090041) Löytyiskö vapaata, 60-63v eläkeläismiestä, jolla ois aikaa yhdessäoloon? Olethan raitis. Pidät luonnosta, marjastat, retkeilet. (1090030) Kesään ja miksei pitemmäksi aikaa kaipaan kivaa, n. 60-64v miesystävää. Sinua etsii hellä, 60v nainen. (1089932) Etsin Meri-Lapin alueelta -60v, vielä työelämässä olevaa, fiksua, savutonta, siistiä miestä. Itse olen huumorintaj. ja mukava, pienoinen nainen. (1089845) Sinä mukava, luotettava, 36-48v mies. Viestiäsi odottelee kiva ja rehellinen, 46v sinkkunainen 016-alueelta. (1089804) ? Nainen etsii sinua Elämän onnen tilkkutäkkiin haen lapsirakasta, savutonta, hyvätapaista, uskollista, reipasta ja rohkeaa, max. 49v miestä Roista + läh. Hakijana ompi 44v, pirteä, iloinen nainen. Eihän sinulla ole lemmikkiä. Missä oletkaan? (1086473) Toivoisin löytäväni sydänystävän tätä kautta n. 64+ miehestä. Olethan savuton, muutenkin ok. Tanssitaito +. (1090862) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Olen 70v, eloisa, povekas XL-nainen. Etsin samanikäistä miestä, jolla asiat on ok. Ethän polta, olet 016-alueelta. (1089800) Mukava ja kivannäk. nainen, 46v, etsii 3649v miestä. Tositark. (1089798) Hakusessa kiva, romanttinen, hellä, alle 60v mies +50v naiselle. Ethän polta eikä alkokaan ole juuri sinun juttu. Kesää on vielä jäljellä. Miel. Meri-Lappi. (1089796) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Sinkkuja läheltä ?????? Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). ???? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Sinä kivannäk. nainen. Vastaathan reilulle, mukavalle, +50v miehelle tänne pohjolanperukoille. Koko Suomi. (1091042) Sinä nuorekas, omillasi toimeentuleva mies, miel. tanssitait. Sinua etsii nainen, ikä n. 72v ja toivon, että sinä olisit 65-70v. (1090870) kirjaksi! Pöytälaatikosta Olen 68v nainen ja etsin mukavaa, huumorintaj. miestä, 75-80v. (1090844) Olen raitis, urheilullinen, 55v mies Roista. Vapaa nainen, ota yhteyttä. (1089909) Olen 63v eläkeläismies. Haluan rauhaisaan mökkielämään rehellistä naiskaveria. En tupakoi. Asun Roissa. (1089722) Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Pitkähiuksinen, 36v kundi etsii naisseuraa 08-alueelta. (1090986) Etsin tavallista, vapaata naista, joka on yhden miehen oma. Täällä on vapaa, 38v mies. Olen yhden naisen oma. (1090983) Okt:ssa yksin elävä, vireä ja sos., 80v mies etsii juttuseuraa savuttomasta, +70v naisesta K-Lapista. (1089108) Olen 100% vapaa, rehellinen, sopusuht., savuton, alkoton mies. Etsin suhtkoht samat arvot omaavaa, 49-54v naista. Tykkäät luonnossa liikkumisesta, mökkeilystä ym., elämänkumppani sulla hakusessa, niinkuin mullakin. (1090865) Hakusessa nainen, alle 60v, elämänkumppaniksi kaikkeen kivaan yhdessäoloon, matkusteluun ym. Olen luonnonläheinen, 60v, hyvät elämäntavat omaava, savuton mies. (1091005) Täällä ois mukava ja luotettava, vapaa ja sinkku, 40v mies, joka etsii 18-60v naisseuraa. Kaikenikäiset, -näköiset, -kokoiset ja -muotoiset naiset, vastatkaa. (1090863) Etsin tyttökaveria, 18-40v. Otapa yhteyttä. (1089181) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 13 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi Kuntaselvitys on aloitettava pikaisesti Kansanedustajat Sanna Lauslahti ja Raija Vahasalo ( kok), vaativat pikaista kuntaselvitysten aloittamista. -Kuntauudistuksen edetessä on nähty outoja käännöksiä ja kärjistymisiä. Menneisyyden haikailun ja jarruttelun sijasta nyt on aika siirtyä toiminnan tasolle. Metropolialue voi toimia tässä keihään kärkenä. Lauslahti ja Vahasalo toteavat. Kuntien selvityspakko antaa mahdollisuuden pohtia ja analysoida erilaisia vaihtoehtoja tulevaisuuden toiminnalle. liitosten tulee perustua vapaaehtoisuuteen ja kaikkien osapuolien yhteiseen hyötyyn. Erilaiset mahdollisuudet ja uhat selvitetään kunnolla. Tämän jälkeen kuntapäättäjät voivat päättää joko liitoksesta tai nykytilan säilyttämisestä. Lauslahti ja Vahasalo vaativat, että selvityksiin sisältyvät huolelliset laskelmat pidem- män aikavälin taloudellisista vaikutuksista. Enemmistö kunnista elää jo nyt velkakurjimuksessa. -Meillä ei ole enää varaa yhteenkään huonoon päätökseen, joka lisää kuntien kustannuksia. Sen sijaan jokaisen kuntia koskevan päätöksen, jonka teemme, tulee joko luoda uusia tuloja tai keventää kustannustaakkaa, kansanedustajat muistuttavat. Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Miljoonien säästöt yksilöllisellä palvelulla Kaupunkilaisten kuuleminen Perusperiaatteena pitäisi olla, että Rovaniemen kaupunki keskittyy ydintoimintaansa ja kaikki muu on mahdollista antaa muiden tehtäväksi. Periaatteessa kaikki on ulkoistettavissa. Siksi on tärkeää tietää, mikä on kaupungin ydintoimintaa, joka tulee pitää omissa käsissä kaikissa olosuhteissa. Kun hoidetaan itse kaikki oma palvelutuotanto, sokeudutaan helposti omaan erinomaisuuteen eikä tunnusteta/tunnisteta parempia vaihtoehtoja. Liike-elämässä yritykset pyrkivät ulkoistamaan tai sopimuksilla antamaan muiden tehtäväksi monia toimintoja. Yritysten toimintaympäristö kuitenkin muuttuu koko ajan. Se mikä on tänään ulkoistettavissa saattaakin huomenna olla strategisesti tärkeää ja siksi hoidettava itse vaikkapa laadun varmistamisen takia. On siis pystyttävä koko ajan sopeutumaan toimintaympäristön muutoksiin ja tehtävä päätöksiä sen mukaisesti, Takavuosina Lapinrinteellä kaadettiin puita Risutieltä. Silloinen naapurini soitti minulle ja olin välittömästi yhteydessä kaupungintalolle ja työt pysäytettiin. Menin paikalle ja loput koivuista ym. puista säilyivät, kun asukasyhdistyksen varapuheenjohtajana, ilmoitin asukkaiden kannan. Vahinkoakin ehti tulla. Rovaniemellä on puistoista ja viimeksi kaadettu puita Karhunkaatajantiellä. On tärkeää saada katu kuntoon ja rakentaa kevyenliikenteen väylä. Olisi ollut tässäkin ta- nopeasti ja joustavasti aina koko ajan hieman kilpailijoita edellä. Kaupungin palvelutoiminnassa tulisi toimia aivan samalla tavalla. Ei ole itsetarkoitus tuottaa itse kaikkia palveluita. On seurattava koko ajan muutoksia toimintaympäristössä. Kunta itse saattaa olla tehokkaampi tuotantoyksikkö kuin yritys. Oma ja ulkoinen palvelutuotanto on myös alistettava ulkopuolisten, puolueettomien ja puolueista riippumattomien tahojen arvioitavaksi säännöllisin väliajoin. Näin saadaan koko ajan tietoa siitä, kuinka tehokasta ja laadukasta palvelutoiminta kulloinkin on, hoitipa sen kaupunki itse tai joku ulkopuolinen. Nykyään useissa kunnissa otetaan takaisin omaan hoitoon aiemmin ulkoistettuja palveluita ja ulkoistetaan sellaisia, joita ei ole koskaan hoidettu ulkopuolisten toimesta. Tällainen ajan hermolla eläminen on henkilöstön kannalta haastavaa. Omistajapolitiikka on kaupungin johtamisen väline, jonka tarkoituksena on kaupunkikonsernin strateginen johtaminen sekä valtuuston asettamien tavoitteiden tehokas toteuttaminen. Omistaminen sitoo huomattavan määrän pääomaa. Sen tehokkaan käytön ja kohdentamisen tulee olla yhtä tärkeää kuin käyttötalouden hallinta. Rovaniemen perussuomalaisten mielestä kaupungin tulee mahdollistaa asukkailleen hyvän elämän edellytyksien toteuttamiseksi laadukkaat palvelut. Voimme säästää vuosittain miljoonia euroja, jos palveluiden käyttäjät hoidetaan ja palvellaan yksilöllisesti oikeassa paikassa ja oikeaan aikaan. Jarmo Juntunen Rovaniemen kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen, Perussuomalaisten valtuustoryhmän varapuheenjohtaja Posiolla jaetaan virheellistä tietoa tuulipuistosta Posion Murtotuulen tuulipuistoa koskevassa tilaisuudessa Posion yhteismetsän ja Taalerintehtaan tiedetään kertoneen (Kuriiri 12.6.), että tuulimyllyt työllistäisivät toimintavaiheessa 60 henkilöä. Koska myllyjä rakennetaan 54 olisi jokaisessa myllyssä keskimäärin yksi työntekijä. Posion yhteismetsä ja Taalerintehdas jakavat virheellistä tietoa asukkaille ja päättäjille tuulipuiston työllisyys- ja taloudellisista vaikutuksista. Puistosta tehty YVA selvitys kertoo, että tuulipuisto toimii automaattisesti. Erillistä miehitystä tai toimenpiteitä tuotannon ohjaamiseen ei tarvita. Huolto- ohjelman mukaisia huoltokäyntejä kullakin voimalalla on 1-2 kertaa vuodessa, minkä lisäksi voidaan olettaa 1-2 ennakoimatonta huoltokäyntiä voimalaa kohti vuodessa. Huoltokäynnit teh- dään pääsääntöisesti pakettiautolla. Raskaat välineet ja komponentit nostetaan konehuoneeseen voimalan omalla nosturilla. Kuten tekstistä käy ilmi voimalat eivät tule työllistämään yhtään paikallista asukasta, vaan huoltotehtävät ja korjaukset hoitaa erikoisammattilaiset, jotka tulevat ilmeisesti Saksan tehtaalta. Mikäli myllyt työllistäisi 60 posiolaista, niin eikö työvoimahallinnon pitäisi olla jo kouluttamassa paikallisia puiston työtehtäviin? Näin kuitenkaan ei ole ja tuulivoiman puuhamiehet kertovat satuja. Toinen perätön väite on, että tuulipuisto toisi kunnan kassaan kiinteistöverotuloja 500-650.000 euroa koko 20 -30 vuoden ajan. Näin ei kuitenkaan ole, vaan kiinteistövero laskee 9 vuoden aikana lähes nollaan, koska kiinteistön arvo laskee niiden vanhetessa. Kunnissa joissa tuulivoimaa on ollut jo vuosia kiinteistöverot ovat olleet myllyä kohti ensimmäisenä vuonna 7.000 euroa ja 9-vuoden kuluttua verot ovat pudonneet 1.000 euroon /mylly. Posiolla ensimmäisenä vuonna kiinteistöverotulot olisivat tämän laskelman mukaan 230-370.000 euroa ja 9 vuoden kuluttua 34-60.000 euroa. Vetoankin kaikkiin Posion ´kunnan päättäjiin, että vaatisitte ennen päätöksiä kunnollisia laskelmia puolueettomalta taholta, siitä mitkä ovat todelliset verotulot tuulipuistosta. Mikäli Murtotunturin ja Palotunturin aluetta kehitettäisiin erämaa-virkistysalueena olisi sen työllisyysvaikutukset moninkertaiset tuulipuistoon nähden. Hemmo Koskiniemi Julmajärven loma-asukas pauksessa välttämätöntä MRL :n hengen mukaisesti järjestää asukkaiden kuulemistilaisuus. Olisiko ollut mahdollista säilyttää terveet puut? Tieto asukkaille etukäteen, eikä vasta jälkikäteen, olisi ollut demokraattinen ja oikea tapa käsitellä kauniin koivukujan kaatamista. Paljon, on lainsäädännön ja erityisesti arkkitehti Jorma Korvan aikana asioissa edistytty, kovakorvaisuus on nyt lisääntynyt. DL Olli Peuraniemi on toiminut yleensä ihmisläheisesti. ?Filosofit? ovat olleet olleet kaukana kaupungista. Lapinrinteentien ja Kiveliöntien jatkeesta on kaupunginvaltuuston yksimielinen päätös v. 2011 budjettikäsittelyssä allekirjoittaneen esittämänä. Nyt pitäisi taas asukkaita, kun uutta kaavaa tehdään. Odotamme, asian nopeaa etenemistä. ROI PERUSTURVALAUTAKUNTA: Miten on ulkolaisten pidempiaikainen oleilu Suomessa. Ovatko kaikki maahan tulleet oikeutettuja Suomen lain mukaan köyhäin apuun? Toimeentulotukea kuulemma maksetaan, mutta ei veroja. Kunnan palvelut katetaan suomalaisten verorahoista. METSÄNOMISTAJAT, miksi ette kaada tykkylumipuita pois metsästä? Taudit leviää ja karmean näköistä katseltavaa. Pertti Ahokas Lapinrinteen ja Ahokankaan asukasyhdistys ry:n vpj., tiedottaja T E KSTA R I T KIITOS KOLUMNISTA Marjatta Pulska. Muistot palasivat mieleen lapsuuden juhannustöistä. MITÄ NOPEUTTA pitäisi ajaa valvontakameran (riistakamera) kohdalla kun ajoin 60 km/h niin silti kamera välähti. Kuvaako se varmuudella? HIENOSTOAUTOILIJA: toivottavasti et pahasti tärvellyt ajopeliäsi sateella. Ettekö te tajua, että sateella ohittaminen on vaarallista, kun taakse jätetty auto saa vesisuihkun päällensä. Vesisuihkusta sokaistunut. 31 ÅR ÄT EN LÅNG TID. Hur kunde jag glömma? SUOMESSA LIIKKUU erilaisia kalliita ajoneuvoja. Luulisi, että teiden käyttö edellyttäisi jonkinlaista sitoutumista maahan. Esimerkiksi majoittumista ja ruokailua. EU -LAKI ja Vapaa matkustusoikeus: työttömille matkaamiskielto. KESÄÄ OLLUT jo 2 kk ja Kauppatorin penkit ja kukkaruukut ovat vain puistossa pultsareiden käytössä. Näin kaupungin päättäjät vaikeuttaa kaikella torin elämää, eikä ole ensimmäinen kesä. KUNNAT AJOIVAT kyläyhteisöt polvilleen. Kyliltä hävitettiin kaikki palvelut Voimme täältä kylitä nyt neuvoa kuntapäättäjiä, kun palvelut karsitaan myös kunnista. Jokunen kunta katoaa kartaltakin. Oma lehmä ja puutarha. POJALLA KATOSI Santasportin leirillä kokoon taitettavat mustat ray-banit. Arvoa niin rahassa kuin muistoissa. Eikä uusia saa Suomesta. Löysikö joku? TEIT SUUREN VAIKUTUKSEN 19.6 Lappilaisessa. Olet ollut mielessäni myös usein viime aikoina. EI TÄSSÄ OUKUN rakentamisessa luontoarvot paina, vaan ahneus eli rahan himo. SINÄHÄN TODELLA ne piikit tiiät. Huvitti, kun muistan kuinka kamala olit. Tuula TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Suomalaiskansallista kuvataidetta Arktikum Korundissa Avoinna 31.8. saakka joka päivä kello 10-18 Korundin opastetut näyttelykierrokset heinäkuussa, taidetorstai kello 15. Korundin kesänäyttelyissä nähdään värikäs katsaus suomalaiseen ja islantilaiseen kuvataiteeseen. Galleria Värinä Rovaniemeläisen Heli-Maarit Niippan yYLÖSaLAISIn (Up ANd DOWn), Galleria Värinässä, Valtakatu 19, 2.krs. 28.7. saakka. Seurakunnan kesä Teos Regenbogen (Sateenkaari) on monivärinen himmeli. Huhmarniemi on rakentanut sen värivirheellisistä pilleistä. Maria Huhmarniemi (s. 1977) on rovaniemeläinen kuvataiteilija, joka käsittelee teoksissaan monikulttuurisuutta. Näyttelyssä Mond, Sonne und Regenbogen hän esittää Himmeli-veistoksiaan. Huhmarniemi aloitti Himmeli-veistossarjan, kun perussuomalaiset peräänkuuluttivat kuvataiteen suomalaiskansallisuutta vuonna 2011. He esittivät, että vain suomalaisuutta juhlistavan kuvataiteen tulisi saada valtion tukea. Suomalainen kulttuuri ja suomalaiset perinteet ovat kuitenkin syntyneet vuorovaikutuksessa toisiin maihin ja kulttuureihin. Himmeliä pidetään perinteisenä suomalaisena joulukoristeena. Nykyäänkin ruisoljesta tehty himmeli ripustetaan ruokapöydän päälle joulun ajaksi. Himmelin alkuperä palautuu keskieurooppalaisiin keskiaikaisiin taivaskatoksiin. Saksaksi ja ruotsiksi him- mel tarkoittaa taivasta. - Himmeli-veistosten lähtökohtana ovat äitini tekemät olki- ja korsihimmelit, joita olen jatkanut sinisillä ja punaisilla muovisilla mehupilleillä. Himmeliveistokissa perinteiset symmetriset muodot jatkuvat rönsyileviksi. Sterni-veistokset ovat keltaisia tähtiä, Haus on talon muotoon viittaava konstruktio ja Rose on ruusuaiheinen sarja punaisia himmeleitä. Muovipillejä myydään suomalaisissa kaupoissa paketeissa, joissa on sinisiä, punaisia vihreitä ja keltaisia pillejä. Ne ovat myös Saamen lipun ja puvun värit. Saamen lipussa on kaksivärinen ympyrä, jonka sininen osa kuvaa kuuta ja punainen osa aurinkoa. Näyttelyssä Mond, Sonne und Regenbogen Huhmarniemi leikittelee näillä saamelaisilla väreillä sekä kuun ja auringon symboleilla. Keskiviikko 3.7. kello 18 Arkiillan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa. Torstai 4.7. Kello 18 konsertti Rovaniemen kirkossa, Noora Karhuluoma sopraano, Marco Bonacci urut. Sunnuntai 7.7. kello 12 Lohinivan laavulla Kansanlaulukirkko. Kello 16 Meltauksen kappelissa iltakirkko. Keskiviikko 10.7. kello 13 Virrestä voimaa ?yhteislaulutilaisuus Rovaniemen kirkossa. Kello 18 Arki-illan ehtoollinen Rovaniemen kirkossa. Seurakunnan info Rovaniemen kirkko pidetään avoimena 1.9. saakka klo 9-21. Kuljetukset Tavivaaran hautausmaalle lauantaisin 21.9. saakka. Lähtö klo 13 Rovaniemen linja-autoaseman kaukoliikenne puolen tilauslaiturilta noudattaen paikallisliikenteen reittiä. Odotus Tavivaarassa yksi tunti ja paluu kaupunkiin samaa reittiä. Helmikammarissa To 4.7. 10.30 Miesten hengellinen keskustelupiiri Simo Jalasto. Kello 12 Viikkohartaus Anne Lehmus ja toivevirret Jouni Vesala. Helmikammari on kiinni 8.-26.7. Toiminta jatkuu jälleen 29.7. Maakuntakirjastossa Kati Kannon akvarellinäyttely Lapin maakuntakirjaston aulassa 14.7. saakka. Kohtaamisia kesälomalla Kohtaamisia kesälomalla ?näyttely Taito Lapissa, Valtakatu 21. Lapin yliopiston sisustus- ja tekstiilimuotoilun opiskeloiden myyntinäyttely muodossa heinäkuun ajan. Arkisin kello 10 ? 17. Arkisia asioita Marjatta Rantalan maalauksia 4.7.-28.7.2013 Rovaniemen pääkirjaston Lapponica-salissa. Ma-to 9-19, pe 9-17, la-su 11-15. Nuortenosasto suljettuna Pääkirjaston nuortenosasto ei ole käytössä 6.7. saakka aineistosiirtojen vuoksi. Uusi nuortentila avataan maanantaina 8.7. kello 9. Galleria Sutirannassa Ilmi Huovialan Yöttömänyön näyttely Galleria Sutirannassa, os. Mellalammentie 26, Sinettä 15.7. saakka ke-su kello 1118, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kotisivut:personal. inet.fi/taide/ilmi.huoviala. Lentävän Poron Kesäteatterissa Ke 3.7. sekä 5.-7.7. klo 19 Kekkonen - Syntymästä kuolemattomuuteen. Ennakkonäytös Lentävän Poron Kesäteatterissa, Valtakatu 24. Ennakkomyynti Osviitasta ja varaukset 0401207780 / liput@lentavaporo.fi. To 4.7. klo 19 Lentävän Poron Komediashow. Huumoria non-stoppina klo 19-22. Pe 5.7. klo 22.30 Elävää musiikkia Siipisulat sekä Yöjuttu. Teatteripensaan tarinatuokio Nivavaarassa Teatteri Pensas on omaleimainen, vaeltava ammattiteatteri, joka on kiertänyt Suomea ja muutakin maailmaa jo kymmenenä kesänä. Ryhmä vie esityksiään myös sellaisiin paikkoihin, joissa teatteria ei välttämättä ole tarjolla. Teatteri Pensas esittää keskiviikkona 10. heinäkuuta kello 10 Napapiirin päiväkodin pihalla (Kairakuja) lapsiperheille suunnatun esityksen Tarinatuokio. Sateen sattuessa siirrytään päiväkodin sisätiloihin. Tarinatuokio on lapsille suunnattu musiikkipitoinen improvisaatioesitys, jossa lapset haastetaan käyttämään omaa mielikuvitustaan. Tarinatuokiossa keksitään upouusia nykysatuja, lauluja, runoja ja tarinoita. Lapset saavat toimia osana esitystä antamalla aiheita, päähenkilöitä, tunnetiloja ja paikkoja. Innokkaimmat saattavat päästä lavallekin. Lisäksi lapset pääsevät puvustamaan ja liikuttelemaan näyttelijöitä käsin koskettamalla. Esityksessä neljä näyttelijää ja muusikko heittäytyvät tyhjän päälle ja toteuttavat toiveita yleisö kertoo ja Pensas kuuntelee - ajatuksella. Esitys on kaikille avoin ja maksuton. Tarinatuokion tuottaa Rovaniemen kulttuuritoimisto / Taikalamppu. Wasted Puppets: laulu Anssi Tuomikoski, kitara Jani Klemetti, basso Teijo Ruutikainen ja rummut Aleksi Tiainen. Wasted Puppetsin musiikki soi ulkomailla Lappilainen Wasted Puppets sai alkunsa Rovaniemellä Anssi Tuomikosken ja Jani Klemetin akustisesta duosta. Jo ensimmäisellä akustisella keikalla soitettiin covereiden lisäksi muutama oma kappale. Siitä lähtien oman tuotannon määrä on lisääntynyt ja nykyisin keikkasettiin eksyy enää yksi tai kaksi tarkoin harkittua coveria. Omien kappaleiden myötä kokoonpano löysi oman musiikkityylinsä. Se sijoittuu jonnekkin 1970- ja 80-luvun kitararockin maailmaan. Bändin esikuvista löytyy kaikki kyseisen aikakauden klassikot Led Zeppelinistä Hendrixiin ja Whitesnakesta Guns n? Rosesiin, kuitenkin niin ettei bändi kuulosta suoraan yhdeltäkään esikuvaltaan. Kun omia kappaleita alkoi olla kokopitkän albumin verran tuli tarve saada kappaleet julkaistua. Yhteistyökumppaniksi löytyi Secret Entertainment levy-yhtiö, joka julkaisi viime toukokuussa kolmen kappaleen EP:n nimeltä Beg For More, joka on samalla myös avausraita. Julkaisu herätti heti mielenkiintoa ulkomailla ja on saanut monia hyviä arvosteluita muun muassa Englannista, Venäjältä ja Yhdysvalloista. EP:n kappaleet ovat myös soineet radiossa Venäjällä ja Englannissa. Musiikkivideon takana on myös kansainvälinen tiimi joka löytyi Lapin Yliopiston avustuksella. Roadkill kappaleen musiikkivideon on ohjannut kreikkalainen freelancer -ohjaaja Dimitra Thanasia. Käynnissä Suomen valloitus Yhtye on keikkaillut pääsääntöisesti Lapissa ja Oulun seudulla. Eteläinen Suomi on vielä valloittamatta ja tällä hetkellä Wasted Puppets keskittyy keikkailuun ja treenaamiseen. Tavoitteena on päästä takaisin studioon jo tämän vuoden puolella, jotta kokopitkä albumi saataisiin kauppoihin ja radioihin mahdollisimman pian. Tällä hetkellä kaikki bändin jäsenet tekevät leipätyötä myös musiikkimaailman ulkopuolella. Wasted Puppetsin jäsenten haaveena on jonain päivänä päästä täysipäiväiseksi musiikin saada bändiä kartalle niin, että sitä voisi tehdä täysipäiväisesti. -Kaikissa säveltämissäni kappaleissa yritän aina haastaa bändiä ja kaikkia sen jäseniä kokeilemaan uusia juttuja. Se on vähän niinku urheilulaji; jos hyppäät korkeutta niin turhahan sinun on samaa korkeutta enää hypätä mikäli olet jo sen ylittänyt. Aina täytyy pyrkiä parantamaan itseään, paljastaa Jani Klemetti musiikistaan. EP ja musiikkivideo Musiikkivideo, kuten EP:kin syntyivät todella nopealla aikataululla. EP: Beg for More, äänitettiin Rovaniemellä, Tuomas Uutelan toimesta. EP:n soitto-osuudet purkitettiin neljässä päivässä. Käytännössä se tarkoittaa, että yhtä instrumenttia kohden oli käytössä yksi äänityspäivää. Miksaukseen ja masterointiin oli käytössä kolme päivää, joten koko helahoito oli valmis viikossa. -Olemme todella tyytyväisiä kaikkiin musiikkivideon näyttelijöihin ja heidän suorituksiin, ohjaukseen ja editointiin, sekä kaikkiin niihin mahtaviin ihmisiin, jotka työskentelivät videon parissa, Wasted Puppetsin jäsenet kiittelevät. EP tulee sanoista Extended Play joka on musiikissa käytettävä termi. Se tarkoittaa vinyylilevyn tai CD-levyn muodossa julkaistavaa äänitettä. EP sisältää enemmän materiaalia kuin single, mutta on liian lyhyt käydäkseen albumista. EP-levystä voidaan käyttää myös termiä minialbumi.
• 15 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi pubi.fi Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 SUORAAN TEHTAALTA Leikkaa talteen! Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 vuodesta 1956 Sähkömoottorit sekä agrikaatit muKaVIn taPa huoltaa auto? Korjaus ja käämintä, nouto ja palautus. 040 194 9077. Koko maa. UUSIA LAPPILAISIA IlmastoInnIn täyttöhuolto 69? Sis. R134-kylmäaineen ja öljyn TYTTÖ 19.5. Päivi ja Jari Arnberg (3295 g/48,5 cm) 20.5. Päivi ja Kim Tunturila (3785 g/49 cm) 20.5. Satu Ramona Lindström ja Tero Ruokanen (3020 g/48 cm) 21.5. Annika Koski ja Janne Venäläinen (4075 g/51 cm) 21.5. Sari ja Jani Aro (3130 g/48,5 cm) 26.5. Emmi ja Jukka Haapasaari (3610 g/50 cm) 26.5. Miia Räisänen ja Mika Palojärvi (2750 g/48 cm) 27.5. Katja ja Ari Piirainen (3145 g/50 cm) 29.5. Nasrin Fallah ja Tapio Autti (3740 g/51 cm) 29.5. Valentina ja Jari-Pekka Suomenrinne (2975 g/47,5 cm) 29.5. Mari Louste ja Juha Niemelä (4480 g/53,5 cm) 30.5. Piia ja Tomi Talvitie (3445 g/50 cm) 31.5. Pia Eloranta ja Mikko Logje (3660 g/49 cm) 1.6. Satu ja Tuomo Pirttijärvi (2960 g/48 cm) 3.6. Tiija Oikarinen ja Erno Alaluusua (3715 g/50 cm) 3.6. Nina Tuomenharju ja Ville Strand (2980 g/47 cm) 3.6. Noora Eteläsalo ja Mika Lahtinen (3815 g/48 cm) 7.6. Mariia Akujärvi ja Tuomas Mursu (3330 g/48 cm) 8.6. Tanja Poikela ja Mikael Heikka (3945 g/50 cm) 9.6. Ella Aska ja Arttu Mattila (3585 g/49 cm) 13.6. Kati Juntunen ja Tero Tajakka (3380 g/48 cm) 13.6. Jenni ja Tuomas Takala (4060 g/50,5 cm) 13.6. Henna ja Markus Haapanen (3015 g/45 cm) 14.6. Mirja ja Markku Karjalainen (4850 g/52 cm) POIKA 10.5. Teija Karppinen ja Timo Sääskilahti (3640 g/50 cm) 22.5. Maria Lukkarinen ja Juha-Antti Louhikoski (3550 g/50 cm) 22.5. Henna Toljamo ja Sauli Hosio (4060 g/52 cm) 22.5. Miia ja Pentti Katermaa (3830 g/51 cm) 22.5. Ellireetta ja Juha Lampela (3590 g/51 cm) 25.5. Heli Koivukangas ja Jorma Mustonen (3405 g/51 cm) 26.5. Anja Tourunen ja Joonas Niskala (3115 g/52 cm) 27.5. Riikka ja Henry Lintula (3160 g/46,5 cm) 27.5. Kaisamaria ja Tommy Niska (4340 g/50 cm) 31.5. Annamari Salmela ja Mika Hiltunen (3100 g/47 cm) 31.5. Paula Kiuru ja Hannu Tumelius (3540 g/50,5 cm) 1.6. Kristiina Könönen ja Jukka Turpeenniemi (3450 g/48 cm) 1.6. Riina ja Juha Impiö (3120 g/51 cm) 4.6. Anne ja Mikhail Kutin (3390 g/51 cm) 4.6. Krista Rissanen ja Ari Hänninen (4065 g/50 cm) 5.6. Leena ja Sami Torvinen (3640 g/48,5 cm) 5.6. Virpi ja Kent Voudinmäki (3420 g/49 cm) 5.6. Jonna ja Mikko Ollila (3920 g/50 cm) 7.6. Jonna Virtanen ja Tommi Kallaanvaara (2570 g/46,5 cm) 9.6. Niina Väänänen ja Jyrki Luiro (4085 g/52 cm) 9.6. Sanna Nevanperä ja Jani Repo (3500 g/49 cm) 10.6. Hanna Lampela ja Juha Alaluusua (3610 g/ 48 cm) 10.6. Jaana Kainulainen ja Janne Keränen (3875 g/50 cm) 11.6. Birgita Bonde Hansen ja Aapo Takala (4425 g/50,5 cm) 11.6. Teija ja Matti Härkönen (2250 g/46 cm) 11.6. Milla Anunti-Huttunen ja Iiro Huttunen (3870 g/52,5 cm) 12.6. Krisse Hirvonen ja Tapani Lehikoinen (3130 g/47 cm) 12.6. Noora Peltola ja Juha Haapasaari (3665 g/50 cm) 13.6. Sari-Anna Maijala ja Kimmo Junttila (2645 g/47,5 cm) 13.6. Janet Riipi ja Jarno Poikela (3980 g/51 cm) 14.6. Tanja Kotala ja Arto Tolonen (3600 g/49 cm) www.vianor.f i Rovaniemi: Alakorkalontie 3 p. 010 401 3800 Palvelemme ma?pe 8?17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. Raskaushieronta Hei, ut naprapaatti in k k an olen h ittämän T. Keisalan kehitopöydän. o h Manuthera ulla Teen pöydän oava, joka avaa it o h syvähierontanikamia ja lihaksia. tehokkaasti AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Vyöhyketerapiaa Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 27/2013 | www.lappilainen.fi KESÄN HELTEISIIN KYLMÄLAITTEET VALOKULMASTA ? jääkaappeja ? pakastimia ? autojääkaappeja ? jenkkikaappeja ? viileäkaappeja ? säiliöpakastimia ? kaappipakastimia ? nestekaasukaappeja y s y k a j e Tul , e m m ä t l i j y y m s u o j r ta ! a t a s e e j a a s o n e n i l l paika Meiltä myös Puhtaasti kotimainen veronmaksaja, aito lappilainen yrittäjä. TUOHI MasterCard -luotolla maksuaikaa ? kysy lisää myymälästä joustavat ja et . nopeat toimituks ROVANIEMI Tarjouksia osoitteessa: www.tekniset.fi VALOKULMA Lampelankatu 4, 96300 Puh. 0207 568 620 SUOMALAISTEN PUOLELLA Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16