• vielä on KesärenKaita jäljellä! SyySkelit Saapuvat! Uudet talvirenkaat nyt varastossa, varaudu liukkaisiin teihin ajoissa! Uutuutena automaattivaihteiston öljynvaihto huuhtelemalla! teollisuustie 12 B i 96320 Rovaniemi i p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 i www.polarrengas.fi Uudet talvirenkaat nyt varastossa! Varaudu ajoissa liukkaisiin ja hyödynnä ennakkotarjoukset. 40 2.10.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA F1 2013 SYYSHUOLTO HENKILÖAUTOILLE Formulaa kauden 2013-2014 kuljettajilla, talleilla, radoilla ja säännöillä. Mukana on nyt myös kuljettajia, autoja ja ratoja jo menneiltä vuosilta. 99E KOKO KATSASTUS Saatavana myös Xbox360 ja PC. Julkaisu 4.10. 59,90 Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Katso lisää www.pelimies.fi Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia. Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 Pohjoisen Auto oy Mercedes-Benz E 200cdi Avantgarde 340tkm vm. 2010. Täydellinen vehon huoltohistoria. 2-renkaat. Siisti Hinta. 23490 Audi A4 avant QUATTRO 2.0T fsi bensa, 239tkm vm. 2005, manuaali, jakopää laitettu. Siisti farkkusportti. Hinta. 16900 Audi A4 avant QUATTRO 1.8T bensa, 217tkm Vm. 2002, manuaali, Suomiauto, jakopää ja turbo laitettu. Hinta 9900 Nyt syystarjous, erä edullisia vaihdokkeja! Katso loput nettisivuiltamme: pohjoisenauto.fi BMW 318d 2.0 turbo 222tkm Vm. 2006, manuaali, WEBASTO, siisti hyvin pidetty. Hinta 12900 - allas & kaappi - 500977231 99,- Popa Rovaniemi 0400 550 440 rovaniemi@popa.fi Veitikantie 8 96100 Rovaniemi OBD-MITTAUS 15E Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.popa.fi www.ounasauto.fi 013 9.10.2 I T T Ä J ! O K JA Lappilaisen JÄTTIJAKELU ilmestyy 9.10. ja jaetaan muhkealla 80 000 painosmäärällä lähes joka kotiin Lapissa. Kerro lappilaiselle erästelijälle osuvat tarjoukset syksyn jahteihin tai reissaajille parhaat käynti- ja taukopaikat sekä tapahtumat! Varaa mainospaikkasi pian, aineiston toimitus ma 7.10. klo 12 mennessä. Kysy lisää: Myynti ja osto: Ville Hanhisuanto, p. 044 3700 739 Anu 045 120 2701 Heikki 0400 692 432 anu.valkonen@lappilainen.fi heikki.marttila@lappilainen.fi Kylppäripäivä 5.10. Kalusteryhmä BF45 Enemmän painoa. painoa Popa Oulu 0400 550 443 oulu@popa.fi Voudintie 4 90400 Oulu PAKOKAASUMITTAUS 15E Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Keskustie 37, 97700 RANUA - öljynvaihto Q8 5W40 4 litraa - öljynsuodatin vaihto - tuulilasinpesuneste lisäys - tuulilasinpyyhkijöiden kuntotarkastus - raitisilmasuodattimen tarkastus - akun testaus - jäähdytysnesteen pakkaskest.mittaus - moniura-/kiilahihnojen tarkastus - valojen tarkastus/suuntaus - alustan tarkastus: jarrupalat/levyt, Vetonivelten suojakumit, pakoputkisto Enemmän Suihkuseinä Eco70 -kirkas/hopea -5007845586 Temalin, Noron ja Finnmirror/Inarian edustajat paikalla La 5.10.2013 klo 10.00 - 15.00 99,- kset Tarjouassa voim 10. la 5. ja 0. su 6.1 Palvelemme ark. 07.00 - 19.00 la 09.00 - 16.00 su 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi 2.10.2013 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Silmät ummessa Ämmi, minä osaan puhua silmät ummessa?, nelivuotias Akseli selitti innosta hehkuen. Eipä ole tullut sekään asian koskaan mieleen. Se pani miettimään! On paljon asioita, joille haluaisi ummistaa silmänsä. Joka päivä tulee tiedotusvälineistä ikäviä uutisia tuutin täydeltä ympäri maailmaa, maailma on käynyt pieneksi. Ehkä olisikin parasta, jos ummistaisi silmänsä asioille, joille ei voi mitään. Toisaalta sanotaan, että hyvät uutiset eivät kannusta parempaan, vaan sen tekee huolestuneisuuden lisääminen. Vaikka totuutta vääristelemällä. Voi vain ihailla tavallisten ihmisten sankaritekoja, kun he oman henkensä uhalla pelastavat ja auttavat ihmisiä erilaisissa hätätilanteissa. Masentavaahan se kaikki tällainen on, mutta jatkuva ikävien asioitten miettiminenkään ei auta. Olen päättänyt jälleen, että ajattelen positiivisesti. Pitää muuttaa elämänasennetta, se on asia mistä joutuu jatkuvasti taistelemaan itsensä kanssa. Jos ei muuta hyvää puheenaihetta keksi, niin voi puhua vaikka ilmoista. Lapin kesä on tänä vuonna ylittänyt kaikki odotukset. Se on ollut ennätyksellisen pitkä, jopa yhtä pitkä www.lappilainen.fi kuin maan eteläosissa. Se alkoi tavanomaista aikaisemmin ja päättyi poikkeuksellisen myöhään. Eniten lämpimiä päiviä on ollut Rovaniemellä ja Savukoskella, tutkijat toteavat. Olen kevään ja kesän ihminen, joka syksy, kun kesä on mennyt ja pakkanen palelluttanut kukat on se tuonut hautajaistunnelman. Olen päättänyt, että tänä vuonna en sure, vaikka kesä ja syksykin ovat menneet. Ovathan ne olleet täynnä lämpöä ja aurinkoa. Kukatkin ovat saaneet kukkia kukkimisensa kaikessa rauhassa, ei ole tarvinnut peiteharsoja levitellä ja mustikoitakin on voinut kerätä vielä syyskuussa, pakkanen ei ole hätyytellyt. Mitä siitä jos tulee kylmät, pimeät, märät loskasäät, pakkaset ja tuiskut? Sitähän sanotaankin, että jatkuva päivänpaiste synnyttää hiekka-aavikon. Mitä siitä, jos ruskan punaiset pihlajat ja keltaiset koivut seisovat ja värjöttelevät alastomina? Kohta tulee lumi, joka puuteroi koivun oksat valkoiseen huurteeseen, pakkanen, joka saa kukkimaan jääkukat kuistin ikkunoihin ja valkoisena hohtavat hanget. Pitää elää eikä katsoa vierestä! Ja äkkiä on kesä. Tulethan kesä rakkaimpani! L U K I J A N K U V A | P ir kko Siu konen ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Syyvvä juuvva aikanhan, ehtii sitä näläkää nähä kuoltuuhan. Jo antiikin ihmiset sanoivat aikanaan: ?Syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme.? Tapaus liittyy tilanteeseen, jossa sotilaiden leiri oli saarrettu ja pako epätoivoista. Samalla tavalla varmaan Lapin isäntäkin tokaisi perheelleen kovien aikojen koittaessa: ? On syötävä vielä silloin kun ruoka maistuu ja koetettava tankata ruokaa säilyttääkseen toimintatarmonsa ? riippumatta hiipuvista ruokavarastoista? Ruoka on varattu eläviä varten! Kemijärvi Mitä sitä päällä tekee, kun kaulallaki aikahan tulee. Vanhan kansan rankkaa huumoria! Kenties joku oli taas tuomittu mestattavaksi ? ja oli siis kohta ?yhtä päätä lyhyempi?. Tästä puhuttiin rehvakkaaseen tyyliin. Vielä 1700-luvulla Suomessa nähtiin suhteellisen paljon kuolemantuomioita. Kokonaisuudessaan näin rankka tuomio oli kuitenkin aina harvinainen poikkeus, eikä tämän sananparren keksijäkään vaikuttanut olevan aivan ?sinut? kuoleman olemuksen kanssa. Ranua Se on perso, joka makeaa säästää. Näppärästi ilmaistu! Yleensähän makeanperso on päinvastoin sellainen henkilö, joka ei malta pitää näppejään irti herkuista. Nyt kuppi käännetään täysin ylösalaisin ja ?syyllinen? onkin hän joka makeaa säästää ? koska tämä muka tahtoo turvata oman ?imelän annoksensa? vastaisuudessakin. Tällä hieman kieron kuuloisella perusteella ahne ottaa kupista tyytyväisenä vielä yhden karamellin ? perustelut kun ovat tällä kertaa niin hyvät? KITTILÄ Peski päällä peltoja tehhän, nin paita päällä leikathan. Iltaruskon värit Tornionjoen yllä 8.9.2013. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Peski tarkoittaa saamelaisten perinteistä poroturkkia. Keväällä ja alkukesästä Kittilässä puhalsivat usein kylmät Jäämeren pohjoistuulet. Toivossa oli kuitenkin hyvä elää ja maahan kylvettiin siementä vuodesta toiseen, lujassa ?maauskossa?. Lapin karu maa antoi satoa minkä antoi, toisena vuonna huonommin, toisena paremmin. Tähän oli tyytyminen.
• 3 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi Malminetsintä keskeytetään Viiankiaavalla Lappilainen Rovaniemen hallinto-oikeus keskeyttää Tukesin myöntämän malminetsinnän täytäntöönpanomääräyksen Sodankylän Viiankiaavan soidensuojelu- ja Naturaalueella. Välipäätös koskee Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) päätöstä myöntää kaivosyhtiö AA Sakatti Mining Oy:lle lupa aloittaa työt valituksista huolimatta. Se on antanut niin sanotun täytäntöönpanomääräyksen. Valituksen Tukesin päätöksestä jättivät Lapin luonnonsuojelupiiri, Lapin ELY-keskus ja Metsähallitus. Rovaniemen hallinto-oikeus toteaa päätöksessään, että ottaen huomioon valittajien vaatimuksiensa tueksi esittämät perusteet ja asiakirjoista ilmi käyvä selvitys, hallinto-oikeus keskeyttää Tukesin päätöksen täytäntöönpanon. Päätös on voimassa kunnes valitusasia on kokonaisuudessaan rat- kaistu hallinto-oikeudessa. Hallinto-oikeus käsittelee ja päättää myöhemmin kaivosyhtiön korvausvaatimukset sekä Lapin luonnonsuojelupiirin, Lapin ELY-keskuksen ja Metsähallituksen valitukset Tukesin päätöksestä myöntää jatkomalminetsintälupa Viiankiaavalle. Malminetsintää Viiankiaavalla ehdittiin tehdä jo kahdeksan vuotta ennen kuin työt keskeytyivät siihen, että luonnonsuojelupiiri valitti kesällä 2012 ympäris- töministeriön myöntämästä jatkomalminetsintäpäätöksestä korkeimpaan hallintooikeuteen. Piiri katsoo, että kaivosyhtiö on muun muassa rikkonut lupaehtoja ajamalla maastossa sulan maan aikana eikä se ole raportoinut lupaehtojen mukaisesti toiminnastaan vuosittain. Täytäntöönpanomääräys olisi tullut voimaan vasta, jos KHO hylkäisi luonnonsuojelupiirin valituksen. Ajassa Euroopan Metsäviikko 2013 kääntää katseet Rovaniemelle Lappilainen saakka. - Viikko on metsäsektorille loistava tilaisuus esittäytyä maailmalle. Rooman kokoisessa kongressimaailman keskuksessa aihe ja tapahtuma hukkuvat helposti muun tarjonnan joukkoon, mutta Rovaniemellä on kaikki mah- Rovaniemi on saanut järjestettäväkseen Euroopan Metsäviikon, joka edellisen kerran pidettiin Roomassa. Rovaniemellä kokoontuvat 9.13. joulukuuta koko pohjoisen pallonpuoliskon metsälliset organisaatiot ja metsätalouden ja -teollisuuden vaikuttajat. Kaine kansan tapahtumaviikon keskipisteinä ovat tiedekeskus Pilke ja Lordin aukio. Rovaniemi on valmistautunut metsämaailman huipputapahtumaan jo viime keväästä lähtien. Euroopan Metsäviikko 2013 ajoittuu keskelle Rovaniemen vilkkainta Sanna Kortelainen joulumatkailusesonkia ja kaikki hotellipaikat ovat dollisuudet nostaa metsän ja käytännöllisesti katsoen va- sen tuotteet paraatipaikalle, rattuja. toteaa Metsähallituksen yhteRovaniemen imago Suomen yspäällikkö Kristiina Vuopala. kansainvälisimpänä kohteena - Ennen kaikkea viikko on Helsingin jälkeen vaikutti näytönpaikka lappilaisille ja siihen, että tapahtuma saatiin rovaniemeläisille, jotka aiopohjoiseen. taan ottaa mukaan tapahtu-Arktisella eksotiikalla ja miin. Aivan erityisesti mukaan Joulupukilla on vetovoimaa, halutaan lapsia ja nuoria, joille sanoo toimitusjohtaja Sanna on jo suunniteltu omaa roolia Kortelainen Rovaniemen Mat- esimerkiksi viikon avajaisiin, kailu ja Markkinointi Oy:stä. jatkaa Vuopala. Metsä2013-viikon merkittävin yksittäinen tapahtuma Metsämaailman on YK:n elintarvikejärjestö näyteikkuna FAO:n Euroopan metsätalousRovaniemi on joulukuisen vii- komission ja YK:n Euroopan kon ajan koko metsämaailman talouskomissio UNECEn yhnäyteikkuna. Paikan päälle teiskokous. Kokoukseen odoodotetaan noin 200?400 ko- tetaan 120?150 osanottajaa. kousvierasta, joiden joukossa Yhteiskokouksen vanavedessä edustettuina ovat kaikki met- kaupunkiin saapuvat kokoussäteollisuusmaat Euroopasta tamaan lukuisat metsäsektoaina Pohjois-Amerikkaan ja rin globaalit organisaatiot, Keski-Aasian-tasavaltoihin ministeriöt ja järjestöt. ? Arktisella eksotiikalla ja Joulupukilla on vetovoimaa ROVANIEMI VALMISTAUTUU METSÄVIIKKOON. ? Onko meillä lunta joulukuun toisella viikolla? Siitä riippuu paljon, millaista metsäistä oheisohjelmaa voimme tarjota kokousvieraille, kaupunkilaisille ja matkailijoille, jännittävät tapahtumajärjestelyistä vastaavat Metsähallituksen Kristiina Vuopala (oik.) ja Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:n Sanna Kortelainen. Metsä tuodaan kaupunkiin Euroopan Metsäviikko ei Rovaniemellä jää vain kokoussalien sisäpuolelle, vaan metsä aiotaan tuoda kaupunkikuvaan. Myös joulunajan tuhansille matkailijoille luodaan mielikuvaa Suomen metsistä ja niiden käytöstä. Esille nostetaan myös laajaalaisesti metsään liittyviä tuotteita teollisuudesta muotoiluinnovaatioihin. Tapahtumajärjestelyjä vetävät Sanna Kortelainen ja Kristiina Vuopala uskovat, että kun sana leviää, tapahtuma laajenee. - Viikon aikana esille nostetaan lappilainen ruoka, puuhun liittyvä design, hyvinvointi- ja terveyspalvelut, suomalaista saunaakaan unohtamatta, Kortelainen kertoo. Uutta on metsän tuotteistaminen. Tavoitteena on innovoida kokonaan uusia, pysyviä matkailutuotteita Rovaniemen talvimatkailutarjontaan. Uusia tuotteita testataan kokousvierailla, joille on tarjolla eri oheisohjelmia jokaiselle illalle. Kokouskeskuksina toimivat Hotel Santa Claus ja Tiedekeskus Pilke. Lisäksi yleisölle avoimia tapahtumia eri puolilla kaupunkia, kuten Lordin aukiolla sekä Arktikumin ja Pilkkeen välisellä aukiolla. 9.12. Metsäviikon avajaiset, Pilke - Arktikumissa.
• 4 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Tunnen yhä huonosti itseäni. Olen menossa kohti hautaa tuntemattoman minäni kanssa. Pentti Harjumaa Syksy saapuu, riisuu kaiken minkä kesä lahjoitti. Pienemmänkin kasvun myötä maalaa ruskan väriksi. Nanni Törrö Talviuni ? hyvinvointitapahtuma Ylläksellä: Naura itsellesi ihana elämä aineksia laajasti eri näkökulmista. Tapahtumajärjestäjä Tuuli Kinnusen mukaan viikonloppuna saa innostavilta eri alojen ammattilaisilta vinkkejä, miten voida hyvin omissa nahoissaan, tunteissaan, ajatuksissaan ja urallaan: - Tapahtuman monipuolisuutta kuvaa hyvin esimerkiksi taloustaidot -luento, jossa keskitytään olemassa olevan rahan mahdollisimman järkevään hyödyntämiseen. -Viikonloppu huipentuu Aleksi Litovaraan vetämään unelmatyöpajaan, Tapahtumajärjestäjä Tuuli Kinnunen lupaa. Lappilainen Vuosi 2013 on julistettu Lapissa nuorten vuodeksi ja Lappi tulevaisuuden maakunnaksi. Vuoden aikana järjestetään erilaisia tapahtumia ja tempa- uksia yhdessä nuorten kanssa. Lokakuussa 11.?13. lokakuuta Ylläksen maisemissa järjestettävässä hyvinvointitapahtumassa jokaisella on mahdollisuus keskittyä itseensä ja miettiä oman hyvinvoinnin Työpajoja ja aktiviteetteja Työpajojen vetäjinä toimivat muun muassa ratkaisukeskeinen valmentaja, lumilautailun maailmanmestari ja tv-persoona Aleksi Litovaara sekä näyttelijä-ohjaaja Mikko Lipponen. - Luentojen ohella on mah- Lapin Kehto laajentaa toimintaansa Kemijärvelle dollisuus kokeilla Ylläksen alueen aktiviteetteja, kuten frisbeegolfia ja geokätkentää. Entäpä miltä kuulostaisi naurupower tai meditaatiokävely tunturissa, Kinnunen kuvailee ohjelmaa. Ilmainen tapahtuma alkaa perjantai-iltana pubipaneelilla. Lauantaina Luontokeskus Kellokkaassa on luento nuorten taloustaidoista. Illalla on vuorossa improtyöpaja sekä LapLooks-kuvaukset. Kuvat ottaa ammattivalokuvaaja. - Sunnuntai aloitetaan mukavasti meditaatiokävelyllä, jonka jälkeen on luento terveellisestä ravinnosta. Viikonloppu huipentuu Aleksi Litovaraan vetämään unelmatyöpajaan, Kinnunen lupaa. Talviuni -tapahtuman ohjelma sekä luennoitsijoiden esittely löytyy osoitteesta nuortenote13.lappi.fi. Juha Karhu oikeustieteiden tiedekunnan dekaaniksi Lappilainen jestellä kotihoitoa tai muuta tuettua palvelua hoivan tarpeessa olevalle, kertoo toiminnanjohtaja Anniina Juopperi. Päihdeongelmaisten erityishoitoa Lappilainen Mielenterveys- ja päihdekuntoutujille tehostettua ja tuettua palveluasumista tarjoava Kuntoutus- ja palvelukoti Lapin Kehto Oy on avannut uuden toimipisteen Kemijärvelle. Tällä hetkellä Kemijärven Särkikankaalla osoitteessa Pekankatu 2 on käytössä 18 asiakaspaikkaa. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARAn myöntämän rahoituk- sen turvin pystytään tiloja saneeraamaan niin, että Kemijärven toimipiste laajenee lähiaikoina 36-paikkaiseksi. Pitkäaikaisen hoidon lisäksi Lapin Kehto tarjoaa muun muassa kunnille kuntouttavaa palveluasumista lyhytaikaisena intervallihoitona. Aluehallintoviranomainen on myöntänyt Kemijärven yksikölle myös oikeuden tuottaa avopalveluita eli kotihoitoa. - Lyhyenkin hoitojakson aikana kunnille jää aikaa jär- Kun laajennusosa on valmistunut, toimintaa voidaan kohdentaa myös ikääntyville, mielenterveys- ja päihdekuntoutujille, joiden toimintakyvyssä on runsaasti rajoitteita. Näin voidaan keventää kuntien vanhuspalveluja ja kotisairaanhoitoa toteuttavien työmäärää ja samalla tarjota erityisosaamista esimerkiksi vaikeasti päihdeongelmaisten hoitoon. Lapin Kehto on Suomen pohjoisin mielenterveys- ja päihdekuntoutusta tarjoava yritys. Se on perustettu vuonna 2009. Toiminta käynnistyi Sodankylän Torvisessa, missä asiakaspaikkoja on 20. Lapin Kehdon johtavia periaatteita ja palvelun tuottamisen lähtökohtina ovat kokonaisvaltainen kuntoutus, terveydentilan seuranta ja hoito. Lapin yliopiston rehtori Mauri Ylä-Kotola on nimennyt oikeustieteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston esityksestä velvoiteoikeuden professori Juha Karhun oikeustieteiden tiedekunnan dekaaniksi 1. 11.2013-31.12.2015 väliseksi ajaksi. Juha Karhu on Helsingin yliopiston siviilioikeuden dosentti. Karhu on Göteborgin ja Turun yliopistojen kunniatohtori. Hän on myös toiminut oikeustieteen opetuksen ja tutkimuksen arviointipaneelien jäsenenä Ruotsissa ja Norjassa. Professori Juha Karhu on yksi kansainvälisesti tunnetuimmista suomalaisista oikeustieteilijöistä. Hänen tuotantonsa käsittelee sopimusoikeutta, varallisuusoikeutta ja oikeusfilosofiaa. Karhun tuotannossa oikeusteoreettisen pohdinta yhdistyy konkreettisiin siviilioikeudellisiin tilanteisiin. Tiedekunnan nykyinen dekaani Matti Niemivuo jää eläkkeelle 31.10.2013. N I M I PÄIVÄT 2.10. 3.10. 4.10. 5.10. 6.10. 7.10. 8.10. Ke To Pe La Su Ma Ti Valio Raimo Saija, Saila, Frans Inkeri, Inka Pinja, Minttu Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta Hilja N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Minttu Minttuteetä juodessa voi herkutella mintunmakuisilla täytekekseillä tai minttutäytteisillä suklaanamuilla. Mintut ovat yrttejä, joita löytyy maailmasta arviolta 1200 erilaista. Yrtin raikas maku sopii monenlaisten syötävien mausteeksi. Mukava maku herättää myönteisiä ajatuksia, mistä varmaan johtuu yrtin nimen käyttö monenlaisissa muissakin yhteyksissä. Lapsensa voi Helsingissä viedä Päiväkoti Minttuun, Saarijärvellä poiketaan K-supermarket Mintussa. Vantaalla mennään Minttukirkkoon ja Oulussa kahvinsa voi hörpätä Kahvila Mintussa. Tietysti Minttu on myös suosittu naisen nimi. Nimipäiväkalenterissa se on melko uusi tulokas, sillä Mintut ovat virallisesti voineet juhlia nimipäivää 6. lokakuuta vuodesta 1995 lähtien. Näihin juhlijoihin kuuluu myös rovaniemeläinen Minttu Filppa. Filpan perheen esikoisen nimen keksi Niina-äiti. Se oli jo heti vauvan odotusaikana mielessä. Minttu on samaan aikaan suloinen ja napakka Niinan mielestä ? niin kuin tyttökin. - Internetistä katottiin kaikki mahdolliset ja myös isovanhempien nimiä mietittiin. Minttu kuulosti kivalta, ja se on myös vahva, hyvä maku. On hyvä, että nimellä on myös merkitys, Jani-isä lisää. Minttu itse pitää nimestään, samoin kuin mintunmakuisista herkuista. Niistä tosin löytyy yksi poikkeus. - Koulussa saa ruokailun jälkeen xylitolipastillit, ja niissä minttu on liian väkevä. Mansikka on paras, sitten banaani, Minttu sanoo. Vain kotiväki on onnistunut muotoilemaan tytölle lempinimen: Mintski. Syksyn sävel -kilpailun voitti vuonna 1983 laulu Minttu sekä Ville. Vaikka se tuskin kuuluu tämän hetken suosikkeihin, Minttu on saanut koulussa joskus kuulla laulua poikien esittämänä. - En tykkää siitä yhtään, tyttö tuhahtaa. Ulkomailla Mintun nimi on osoittautunut melko helpoksi. Kokemusta on Norjasta, Valko-Venäjältä ja Bulgariasta. - Tosin kahden teen sanominen peräkkäin on ulkomaalaisille vaikeaa, ja u muuttuu usein ooksi, Jani kertoo. Haastatteluviikolla Filpan perhe kasvoi poikavauvalla. Mintulla on ennestään pikkusiskot Pihla ja Ilona. Pikkuveljestä Mintulla oli vain hyvää sanottavaa. - Se on söpö!
• LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi Kulttuuri säästökuurille Rovaniemellä Lappilainen Rovaniemen vapaa-ajanlautakunta laittaa kaupunkin kulttuurin säästökuurille kaudella 2015-2017. Vapaaajanlautakunta kiinnittää erityistä huomiota ei-lakisääteisten palvelujen osalta talousarvion tasapainottamiseen kaupungissa. Palvelut järjestetään nykyistä edullisemmin ja entistä taloudellisempaa palveluverkkoa käyttäen. Kulttuurijohtaja Marja Wideniuksen esitysten mukaan vapaa-ajanlautakunta päättää esittää kaupunginvaltuustolle kulttuuripalveluiden tasapainottamistoimenpiteet. SÄÄSTÖT VUONNA 2015: Museopalvelut 30.000 e näyttelyiden määrän sopeuttaminen. Kirjastopalvelut 10.000 e atk-järjestelmämuutoksen tuomat säästöt. Teatteripalvelut 10.000 e esitysten/ensi-iltojen määrän sopeuttaminen, yhteensä 50.000 e. SÄÄSTÖT VUONNA 2016: Museopalvelut 30.000 e isojen produktioiden toteutus kokonaan ulkopuolisella rahoituksella. Teatteripalvelut 10.000 e esitysten/ensi-iltojen määrän ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi SYYSKELEIHIN! sopeuttaminen. Kirjastopalvelut 10.000 e aineistokierron tehostaminen, yhteensä 110.000 e. Tuura HUOPAKUMISAAPPAAT Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT 89e 89e - kiinteä huopavuori - koot 36-50 SÄÄSTÖT VUONNA 2017: Kirjastopalvelut 30.000 e palvelujen järjestäminen mobiilipalveluina harvaan asutuilla alueilla. Orkesteripalvelut 30.000 e mahdollinen levytys ulkopuolisella rahoituksella. Teatteripalvelut 10.000 e esitysten/ensi-iltojen määrän sopeuttaminen. Museopalvelut 30.000 e näyttelyiden määrän sopeuttaminen, yhteensä 100.000 e. (115,-) FQM Kevitsa Mining Oy on hakenut Pohjois-Suomen aluehallintovirastolta ympäristö- ja vesitalouslupaa tuotannon laajentamiseen. Sodankylän kunta antoi lupahakemukseen lausuntonsa 27.9.2013. Lausunnossaan Sodankylän kunta esittää, että kaivosyhtiön tulisi tehdä alueella kallioperän ruhjekartoitus ja -tulkinta. Alueen kallioperä on rikkonainen, minkä vuoksi mahdollisten haitta-aineiden leviämistä ympäristöön on tutkittava tarkemmin. Myös tehtyä vesistövaikutusten mallinnusta tulisi kunnan mielestä tarkentaa. Lisäksi kunta kaipaa patoviranomaisen lausuntoa suunnitelluista rikastushiekan läjitysalueiden patojen korotuksista. Kokonaiskuormituksen yläraja pienemmäksi FQM Kevitsa Mining Oy esittää hakemuksessaan Kitiseen kohdistuvan nikkelin ja kupa- rin kokonaiskuormitusrajan huomattavaa nostamista. Mikäli haitta-aineiden vuosittainen kokonaiskuormitus moninkertaistuu, on Kitisen veden laatu vaarassa heiketä. Tästä syystä Sodankylä toteaa lausunnossaan, ettei kaivosyhtiön esittämää kokonaiskuormitusmäärää tule sallia. Lisäksi kunta huomauttaa, että vesistöihin pumpattavan veden laatua tulee seurata riittävän tiheästi ja ne tulee johtaa riittävän tehokkaan käsittelyjärjestelmän kautta.100.000 e. Tavallinen tienkäyttäjä ei huomaa muutoksia rekkaliikenteessä Lappilainen Raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen ja ajoneuvoyhdistelmien suurimpia sallittuja mittoja ja massoja koskeva asetusmuutos tuli voimaan 1. lokakuuta. Tavallinen tienkäyttäjä ei muutosta juuri huomaa, sillä suurimman osan muutoksen piiriin hakeutuvista ajoneuvoista massat nousevat vain muutamia tonneja aikaisemmasta ylärajasta. Asetus mahdollistaa, että ajoneuvot ja yhdistelmät voivat kuljettaa aikaisempaa painavampia lasteja. Sen ansiosta liikenteen hiilidioksidipäästöjen arvellaan laskevan ja Suomen logistisen kilpailukyvyn paranevan. Aikaisemmin liikenteessä on maksimissaan voinut olla massaltaan 60 tonnin ajoneuvoyhdistelmiä, nyt uudistuksen jälkeen maksimipaino on 76 tonnia. Suurin sallittu korkeus nousee 4,2 metristä 4,4 metriin, mikä on esimerkiksi Ruotsissa ollut käytössä jo pitkään. Kiirettä katsastustoimipaikoilla Katsastustoimipaikoille uudistus aiheuttaa kiirettä, sillä uusien massojen käyttöönotto vaatii aina muutoskatsastuksen tuli ajoneuvoon rakenteellisia muutoksia tai ei. Ajoneuvon rekisteriin merkittyjä painoja ei saa koskaan ylittää. Aikaisempien rajoitusten puitteissa raskaat ajoneuvot eivät ole voineet hyödyntää koko kapasiteettiaan. Nyt nämä niin sanotut tekniset massat on mahdollista ottaa käyttöön tieliikenteessä suurimpien sallittujen tieliikennemassojen noustessa. Trafista arvioidaan, että muutoskatsastukseen tulee useampia tuhansia ajoneuvoja ja ajoneuvoyhdistelmiä. Suurimman osan maksimimassat nousevat 64?68 tonniin. Muu- (115,-) Neopren MUCKBOOT SAAPPAAT Finnwald KUMISAAPPAAT 119e 59e (89,-) Sodankylä kaipaa Kevitsasta lisäselvityksiä Lappilainen - irtohuopavuori - koot 37-48 TOP MAN TREK -vedenpitävä -kitkapohja -mustanahkainen -koot 39-46 AIRPOWER PRO R kotimainen 195e Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO 220e 299e tos 76 tonnin yhdistelmäksi vaatii teknisesti niin paljon, että käytännössä tämä on pitänyt ottaa huomioon jo ajoneuvoa alun perin tilattaessa. Tehovaatimukset tiukkenevat Uudistuksen myötä otetaan käyttöön myös raskaiden ajoneuvojen suorityskykyvaatimukset. Niiden tarkoituksena on vähentää rekkojen hyytimistä mäissä ja siten parantaa liikenteen sujuvuutta. Tehovaatimukset koskevat kaikkia yli 60 tonnin yhdistelmiä ja 1.11.2013 jälkeen käyttöönotettuja yli 44 tonnin yhdistelmiä. Lisäksi kaikilla yli 68 tonnin yhdistelmillä on nelivetopakko talviliikennöinnin turvaamiseksi. Yli 76 tonnin eli ns. high capacity transport (HCT) ? rekkojen kokeiluille on haettu muutamia poikkeuslupia, joista ei ole vielä tehty päätöksiä. Lava V.300 Premium Line on V.300 mallista parannettu versio, jossa on uutuutena kaksinkertainen hitsaussauma, patentoitu LCS® Lava Close System. Lava V.300 Premium Line 499e Suorituskykyinen kone kotitalouksiin. Tämä laite on yhtä helppokäyttöinen kuin kaikki Lavavakuumikoneet. Lava V.300 415e FoodSaver VAKUUMIKONE 159e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 5
• 6 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi Pietaria rakennetaan kuin Iisakin kirkkoa Riitta Kemppainen-Koivisto Kun Lapin tuntureissa odotellaan Moskovan, Pietarin ja Murmanskin turisteja, on aikaa lähteä aistimaan venäläistä tunnelmaa. Päivämatka Pietariin onnistuu Itämerta pitkin. Laivaseilailu ja etenkin ilman viisumia matkaan pääsy helpottaa laiskempaa turistia isosti. Matkan teko on kuin risteilymatka Tallinnaan ja Tukholmaan, helppo ja edullinen. Tunnelma Pietarin satamassa on kuin Tallinnaan matkustaisi 1990-luvun lopulla. Passijonossa seisoskelu lisää kärsivällisyyttä ja antaa mahdollisuuden aistia menneen ajan tunnelmaa. Pietarin kirkkojen kupolit hehkuvat kultaa ja sinistä metropolin taivaalle. Kirkkaat kupolit Pietarin komeus, prameus ja rujous avautuvat kulkijalle muutamassa tunnissa. Matkaajalla on 5-6 tuntia aikaa valita, mitä haluaa nähdä 4,5 miljoonan asukkaan kaupungissa. Ensimmäinen yllätys on se, miten massiivinen metropoli on. Historialliset keisarien aikaiset rakennukset tuntuvat jatkuvan Nevajoen molemmin puolin äärettömyyteen. Autoletkat vaihtavat sujuvasti kaistaa leveillä baanoilla ja liikenne tuntuu pyörivän ilman tööttäilyjä. Aiemmin kirkot, joissa on neuvostoaikana uitu, pelattu Pieniä puisia mummoja, joitten sisällä on lisää pieniä mummoja. Retroa Venäjältä. 3 /metri VAHAKANKAAT 5 SERLA REKKAMYYNTI KEMIJÄRVEN TEXISSÄ 4 SERLA WC-PAPERI 48 rll + TALOUSPAPERI 16 rll YHTEISHINTAAN /PLO ALK. /PLO FAIRY KÄSITISKIAINE 450 ml 3 eri tuoksua (4,33?/L) ALK. 1350 1995 /KPL /KPL TURTLES-HAHMOT Paljon erilaisia! AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su sulj. AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 1 18 00 95 WELLA PRO SERIES SHAMPOO & HOITOAINE 500 ml (9,80?/L) GOLDEN POWER PARISTOT TORSTAINA 3.10. klo 10-18 /PRK 90 joka putiikista ja historiallista kirjallisuutta useammalla eri kielellä. Eurot voi vaihtaa Suomessa rupliksi ja vaihtaa takaisin, mikäli kaikkea ei saa kulutetuksi matkalla. Kaupungin suosikkeja ovat taiteiden talo Eremitaasi, keisareiden hautapaikka Pietarin ja Paavalin katedraali, monivärinen ja ulokkeinen Kuolleen veren kirkko ja Iisakinkirkko. Päiväreissulainen ei ehdi käydä kuin yhdessä kohteessa. Mikäli valitsee kävelyn pitkin Nevan vartta, voi kuvauttaa itsensä roomalaisten rostrapylväitten tai ja egyptiläisten sfinksien rinnalla. Yhden päivän matkaajan ei kannata valmistella tiukkaa ohjelmaa. On hyvä antaa ajan lipua ja antautua slaavilaisen tunnelman luomiseen metropolin vilinässä. Uusi ja vanha kohtaavat Eremitaasin aukiolla. ROCO JÄÄHDYTINNESTE 100% 3 Litraa POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika n. 96h /PKT /KPL PLASTO AURA-AUTO 7 /PKT 95 2995 Pietarin pääkatu Nevski Prospekt on vaatimattoman näköinen. Kellaritiloissa olisi tilaa kahviloille, pikkuputiikeille ja turistibisnekselle. Puisia mummomaatuskoja löytyy 95 95 Esim. AA/AAA 4-PACK 1 Ikkunashoppailua Nevskillä TARJOUS KE-LA! TARJOUS KE-LA! 95 jääkiekkoa, lainattu kirjoja tai pidetty työpajaa, on nyt otettu uudelleen eri uskontokuntien käyttöön. Ristit katoilla on kullattu, kupolit maalattu sinisiksi ja rautakelloja asennetaan tapuleihin. Kirkkoja on 350, joista puolet ortodoksisia ja loput 20 muun uskontokunnan hallussa. 1700-luvun rakennuksia restauroidaan, patsaita puhdistetaan, kaupoissa on tavaraa ostettavaksi ja ravintoloiden ruokalistoilla on tarjottavaa vaativille kulinaristeille. MONSTER HIGH NUKET Hyvä valikoima nukkeja ja tarvikkeita! www.tex.fi Jo vain on halpaa!
• 7 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi Gislaved Nord Frost 100 -nastarengas pitää jäällä, lumella ja asfaltilla Y R I T Y S TA R I N O I TA J uho Hautal a sitä, että renkaalla on erinomaisen hyvä sivuttais- ja pitkittäispito jäisellä tiellä, kuivaa tietä unohtamatta. Lumisella tiellä rengas puhdistuu lumesta automaattisesti itsepuhdistuvien lamelliensa ansiosta. ? Renkaan tuplahammastettu palarakenne runsaalla urituksella sekä renkaan keskialueen suorat lamellileikkaukset varmistavat sen, että rengas toimii hyvin kiihdytyksissä ja jarrutuksissa lumisella tiellä, Virasjoki valottaa. Lompakko ja ympäristö kiittävät Lappilainen Pohjoismaisiin olosuhteisiin erikoistunut Gislaved on tuonut markkinoille uuden nastarenkaan. Nord Frost 100 -renkaassa yhdistyvät turvallisuus, vakaa ajettavuus ja erinomainen pito niin jäällä, lumella kuin asfaltillakin. Pitokyvyn takaavat jäisissä olosuhteissa suomalaisen Tikka Spikesin valmistamat nastat. Nord Frost 100 -nastarenkaan pitokyky on huippuluokkaa pohjoisen talvisissa ja haastavissa sääolosuhteissa. Pito-ominaisuudet saadaan aikaan tarkkaan suunnitelluilla lamellileikkauksilla, optimoidulla renkaan palarakenteella ja korkealaatuisilla suomalaisilla TriStar-nastoilla, jotka valmistetaan Tikka Spikes Oy:n tehtaassa. ? Uusi nastarenkaamme Nord Frost 100 erottuu selvästi edukseen monesta kilpailijasta, kertoo Gislavedin avainasiakaspäällikkö Juhani Virasjoki Continentalilta. Lyhyet jarrutusmatkat Erinomaisen jää- ja lumipitokyvyn lisäksi Nord Frost 100 -renkaan jarrutusmatkat ovat nastarenkaiden lyhimpien joukossa. ? Gislavedin tuotekehityksessä ajoturvallisuus on aina ollut ykkössijalla. Tämän renkaan kehityksessä painotettiin myös tärkeänä ominaisuutena Nord Frost 100 -rengas tarjoaa tasaista laatua ympäristöä ja lompakkoa unohtamatta. ? Renkaan pintapaine jakautuu tasaisemmin, minkä ansiosta muodostuu vähemmän lämpöä, ja tämä takaa pienemmän vierintävastuksen ja enemmän ajokilometrejä. Lisäksi rengas on hiljainen, Virasjoki sanoo. Gislaved on alun perin Ruotsin Gislavedissä perustettu yritys, jonka renkaat valmistetaan yli 100 vuoden kokemuksella. Renkaat kehitetään ja testataan Pohjolan olosuhteissa ja olosuhteisiin. Vuonna 1992 yritys siirtyi Continental-konsernin omistukseen ja talvirenkaiden valmistus Saksaan. Tekniikan Maailman talvirengastesti 2013, TM 16/2013: Jaettu 3. sija: Rengas on rauhallinen ja looginen ajettava myös asfaltilla ja sen jarrutusmatkat olivat nastarenkaiden lyhimpien joukossa. Gislavedia voi suositella varauksetta Suomen talveen, sitä myy Suomessa Rengasmarketketju. Yrityksen kuosien taustalla ovat kolme Lapin yliopistossa opiskellutta nuorta suunnittelijaa, Marianne Heikkilä, Annukka Heinonen & Ida-Lotta Metsävainio. Värit ja kuosit kumpuavat luonnosta Kodintekstiilituotteita ja asusteita valmistava Oppas Lapland toimii haastavilla markkinoilla, mutta aikoo erottautua ja selvitä pohjoisuuden ja tyylikkyyden avulla. -Me haluamme tarjota kuluttajille jotain, mitä on tarjolla verrattain vähän eli aidosti korkeaa laatua, Skandinaavisen yksinkertaista suunnittelua ja pohjoista tyylikkyyttä, toimitusjohtaja Jenni Närhi kertoo.  Helsingissä syyskuussa Habitare -messuilla mukana ollut yritys haluaa tuoda pohjoisen eksotiikkaa ja pelkistettyä kauneutta myös kaupunkien asukkaille. Oppas Lapland Oy:n tuotteiden design muodostuu neljän erilaisen vuodenajan ympärille.  -Tuotteidemme ideat ja kuosit kumpuavat Lapin viehättävästä, värientäyteisestä ja monimuotoisesta luonnosta, Närhi kuvailee.  Kittilässä toimivan yrityksen vetäjä elää arkeaan Lapin luonnon ympäröimänä. Yrityksen kuosien taustalla ovat kolme Lapin yliopistossa opiskellutta nuorta suunnittelijaa, Marianne Heikkilä, Annukka Heinonen & Ida-Lotta Metsävainio, joille pohjoinen luonto on tullut tutuksi jo lapsuudes- Oppas Lapland Oy Ltd Designia Levitunturin juurelta Suunnittelee, tuottaa ja valmistaa Suomen Lapissa suunniteltuja tekstiilituotteita Tuunaa pyörä talvikuntoon Lappilainen Kesän väistyminen saa monet vaihtamaan polkupyörän autoon tai julkisiin kulkuvälineisiin. Oikealla varustuksella pyöräily kuitenkin onnistuu hyvin kesän jälkeenkin. - Pimeänä vuodenaikana pyöräillessä on tärkeää käyttää valoja sekä heijastimia tai heijastinliiviä. Myös pyörän talvirenkaisiin kannattaa satsata. Talvirenkaiden vaihtamisen pyörään pitäisi olla yhtä itsestään selvää kuin auton renkaiden vaihto, tiedottaja Mari Hätinen If Vahinkovakuutusyhtiöstä. Noin 15 prosenttia työssä käyvistä taittaa työmatkansa useimmiten polkupyörällä. Työmatkapyöräily on yleisintä lyhyillä, 5-15 minuutin mittaisilla työmatkoilla. Työmatkatapaturmista reilu viidennes sattuu pyöräilijöille. Useimmiten tapaturma sattuu talvella. Liukkaalla säällä pyöräilijän kannattaa olla erityisen varovainen silloilla sekä avoimien vesialueiden läheisyydessä kulkevilla teillä, jotka voivat olla petollisen liukkaita. Jos mahdollista, lumisena aikana työmatka kannattaa ajoittaa siten, että pyörätiet on ehditty aurata. Talvipyöräilijän muistilista 1. Pyörässä on oltava valot. Etuvalon lisäksi suositeltava hankinta on punainen valo taakse. Myös otsalamppu voi olla kätevä lisä. 2. Pyöräilykypärän merkitys korostuu entisestään liukkaalla säällä. Säädä kypärä siten, että sen alle mahtuu tuulelta suojaava pipo. 3. Varusta pyörä heijastimilla. Pyörän pinnoihin laitettavat heijastimet auttavat autoilijaa hahmottamaan hämärässä, että liikut pyörällä. 4. Käytä myös itse heijastinliiviä tai heijastinta. Heijastinliivi on paras keino erottua hämärässä. 5. Hanki pyörääsi nastarenkaat. 6. Pitkät ja leveät lokasuojat suojaavat loskalta ja lialta ? tosin ne myös keräävät lunta renkaan ja lokasuojan väliin. 7. Hanki satulalaukku tai etukori. Reppua on hankala kantaa, kun päällä on paljon vaatteita. 8. Satulasuoja suojaa lumelta ja loskalta sekä auttaa sinua pysymään lämpimänä. 9. Hanki paksut, tuulelta suojaavat käsineet, joilla saat tukevan otteen tangosta. Esimerkiksi karvavuoriset nahkarukkaset sopivat tarkoitukseen hyvin. 10. Panosta laadukkaaseen aluskerrastoon, joka eristää kylmyyden mutta pitää ihon kuivana. Pue päällimmäiseksi tuulelta suojaavat kuoritakki ja -housut. Pitäväpohjaiset lämpimät kengät ovat talvipyöräilyssä tärkeät. Kunnon pohjat pitävät jalat tukevasti polkimilla, vaikka polkimiin kasaantuisi lunta. 11. Huollata pyörä ennen talven tuloa. Tuolloin pyöräliikkeissä on vähemmän ruuhkaa kuin keväisin. Tee huolto ajoissa, sillä talven tulo yllättää joka vuosi. sa sekä myöhemmin ammatillisesta näkökulmasta opintojen kautta. Vaikka etäisyydet EteläSuomen ostovoimaisiin kaupunkeihin onkin suuria, voi tekstiilialan toimija palvellla asiakkaita nopeasti ja yksilöllisesti ympäri maata internetin kautta.  - Nettikauppa ja sosiaalinen media ovat välineitä, jotka mahdollistavat mukanaolon myös kaukaisilla kauppapaikoilla sekä Suomessa että mahdollisesti tulevaisuudessa myös Suomen rajojen ulkopuolella, Närhi toteaa. - Haluamme tarjota kuluttajille Skandinaavisen yksinkertaista suunnittelua ja pohjoista tyylikkyyttä, toimitusjohtaja Jenni Närhi kertoo. www.oppaslapland.fi kauppa.oppaslapland.fi HUIPPUHINNAT Esim. nastarengas 185-65-15 61E 205-55-16 75E 225-45-17 69E Avoinna: ma-pe 9.00 - 18.00 myös lauantaisin Hinnat 1kpl irtorengasta Webshop avoinna 24h! www.nttrengas.fi Puh. 016 - 431 175 / info@ntt-dack.com
• 8 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi Rintasyöpä lisääntyy - tutkimus on tärkeää Joka 8. suomalainen nainen sairastuu rintasyöpään jossain vaiheessa elämäänsä. Syövän ehkäisyssä, hoidoissa ja sairastuneiden tukemisessa on vielä paljon kehitettävää. Lappilainen Rintasyöpätutkimuksen edistämiseen tarvitaan rahaa, sillä sairastuneiden määrä kasvaa jatkuvasti. Vuosittain yli 4.800 naista ? jonkun isoäiti, äiti, puoliso, sisar tai ystävä ? sairastuu rintasyöpään. Joka 8. suomalainen nainen sairastuu rintasyöpään jossain vaiheessa elämäänsä. Syövän ehkäisyssä, hoidoissa ja sairastuneiden tukemisessa on vielä paljon kehitettävää. Nykyistä tarkempaa tietoa tarvitaan etenkin rintasyöpäriskiä vähentävistä ja lisäävistä Teollisuusalan yrittäjät bisnesaamiaisella elämäntavoista. Lisää tietoa tarvitaan myös niiden potilaiden tunnistamisessa, joilla sairauden uusiutumisen riski on suuri. Yhä useampi rintasyöpään sairastunut parantuu. Sairastuneiden määrä kuitenkin kasvaa jatkuvasti. Joka kahdeksas suomalainen nainen sairastuu rintasyöpään jossain vaiheessa elämäänsä Tällä hetkellä tutkimusvaroin olisi tärkeää paneutua entistä tarkemmin rintasyövän riskiä lisääviin ja vähentäviin tekijöihin niin elämäntavoissa kuin elinympäristössä. Potilaan tai syöpäkasvaimen ominaispiirteiden syvempi ymmärtäminen puolestaan auttaisi oikeiden hoitovalintojen valitsemisessa sekä ennusteen arvioinnissa. Syöpäsäätiön hallituksen puheenjohtaja, professori Seija Grénman pitää tärkeänä myös sairastuneen elämänlaadun parantamista raskaiden hoitojen aikana: -Hoitoja tulisi kehittää sairastuneen elämänlaatua silmälläpitäen siten, että hoitojen sivuvaikutukset olisivat vähäisemmät, kuitenkin niin, että hoitojen vaikutus säilyisi yhtä tehokkaana. Perjantaina 4.10. liikkeellä ovat myös Roosa nauha -lipaskerääjät eri puolilla Suomea. Roosa nauha -päivä 4.10. Syöpäsäätiön Roosa nauha -keräyksellä kerätään varoja rintasyövän vastaiseen taisteluun lokakuun ajan. Valtakunnallista Roosa nauha -päivää vietetään perjantaina 4.10. pukeutumalla pinkkiin. Perustamalla ja kartuttamalla Oma keräys ?lahjoituspotteja, joita tänä vuonna jokaisella on mahdollisuus perustaa Roosa nauha ?verkkosivuilla. Useita ystävien tai yritys- Suomalaiset huolissaan ikääntyvistä asukkaista, vanhuksistakin. Euroopan unionin on pystyttävä takaamaan kaikkien kansalaisten perusoikeuksien toteutuminen, lisäämään hyvinvointia ja vähentämään köyhyyttä ja syrjäytymistä, kertoo Pietikäinen. Pietikäinen ottaa esimerkiksi sähköiset pankkipalvelut, joita monet vanhemmat eläkeläiset eivät osaa käyttää. Tämä syrjii ikäihmisiä, jotka joutuvat maksamaan suhteettoman kalliin hinnan fyysisien palvelujen käytöstä. Yhdenvertaisuuslainsäädäntöä tulee kehittää niin, että eri vaihtoehdot hoitaa pankkiasioita olisi kaikille taattu. Pietikäinen ajaa ajatusta sosiaalisesta Euroopasta, jossa kaikilla unionin kansalaisilla olisi taattu minimitoimeentulo sekä riittävät, kattavat ja kohtuuhintaiset peruspalvelut. osana Rovaniemen teollisuusklusterin kehittämishanketta. -Haastattelujen tuloksista käy ilmi, etteivät yrittäjät halua tai ehdi seminaarityylisiin tapahtumiin, vaan yhteistapaamisia tulee järjestää vapaamuotoisemmin, kertoo teollisuushankkeen projektipäällikkö Marko Heikkilä Rovaniemen Kehitys Oy:stä. Bisnesaamiaiselle jatkoa Bisnesaamiaisella Heiskarin Konepajan Jaakko Heiskari (edessä), Lapin Ely-keskuksen teknologia-asiantuntija Kari Ruokonen ja BRP Finland Oy:n Asko Saastamoinen. Lappilainen Rovaniemeläiset teollisuusalan yrittäjät kokoontuivat bisnesaamiaiselle. Liki 30 osallistujaa kaipasi vapaamuotoisia yhteistapaamisia, joihin liittyy joku konkreettinen teema. Tätä käsitystä vahvisti myös ensimmäinen Business Breakfast -tapaaminen. Teollisuusalan yrittäjien selkeä tarve verkostoitumiselle kävi ilmi myös yrityskyselystä. Kesän 2013 aikana haastateltiin yhteensä 17 teollisuusyritystä, kuusi teollisuutta tukevaa yritystä ja organisaatiota sekä kolme oppilaitosta. Kysely toteutettiin Ensimmäisessä tapaamisessa kuultiin Hotel Santa Clausin aamupalan painikkeena ajankohtaista asiaa Tekes-rahoituksista yrityksille sekä käynnissä olevista Tekeshankkeista. Puheenvuoron saivat myös Rovaniemen apulaiskaupunginjohtaja Martti Anttila sekä Rovaniemen Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Juha Seppälä. Seuraavilla tapaamiskerroilla ääneen pääsevät teollisuusyrittäjät itse. Tarkoitus on paneutua konkreettisiin yhteistyömahdollisuuksiin muun muassa alihankintojen hankkimiseksi seudulle. Bisnesaamiaisia tullaan järjestämään noin kahden kuukauden välein koko hankkeen keston ajan eli ainakin vuoden 2014 loppuun saakka. Seuraava Business Breakfast marras-joulukuun vaihteessa. ten jakamia keräyspotteja on jo perustettu, joista yhtenä entisten rintasyöpäpotilaiden Minnan ja Sirpan Rintasyöpää karkuun -keräys. Naisten tavoitteena on juosta puolimaraton ja he haastavat muutkin treenaamaan maratonia varten sekä osallistumaan heidän Roosa nauha -pottinsa kartuttamiseen. Perjantaina 4.10. liikkeellä ovat myös Roosa nauha -lipaskerääjät eri puolilla Suomea. Valitse oma tapasi auttaa osoitteesta www.roosanauha.fi Riitta Kemppainen-Koivisto Uusi Eurooppabarometri kertoo, että suomalaisista 65 % pitää yhteistä eurovaluuttaa tärkeimpänä eurooppalaisena asiana. Yhteinen kulttuuri ja historia myös lämmittävät mieltä. Sen sijaan Euroopan taloudenhoito on hyvällä tolalla vain 15 % suomalaisen mielestä. Suomalaisia jurppii julkinen velka. Väestön ikääntyminen huolettaa suomalaisia kaikkein eniten. Kun muista EU-maista ikääntymistä pitää ongelmallisena vain 24 % haastatelluista, on suomalaisista 41 % sitä mieltä, että ikääntyminen on lähivuosien suuri haaste. Onko niin, että vanhuus on Suomessa taakka ja rasite, mutta muualla Euroopassa arvostettua? Europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen (kok) on pitkään toiminut EU:n ikääntyneiden ja muistisairaiden oikeuksien puolesta. Eurooppa on taannut rauhaa naapureitten kanssa ja yhteinen valuutta on helpottanut kaupankäyntiä. Mutta Euroopan on oltava myös alue, jossa huolehditaan kaikista Eurooppalaisuus yhdistää 42 % suomalaisista on tyytyväisiä siihen, että EU-maissa on yhtenäinen terveydenhoito ja eläkettä voi nostaa missä EU- maassa tahansa. Neljässä vuodessa suomalaisten tyytyväisyys on kasvanut eniten siinä, että nyt 87 % on sitä mieltä, että EU-kansalaisia yhdistäviä tekijöitä on enemmän kuin erottavia. Barometrikysely tehtiin kesäkuussa. Haastatteluihin osallistui yli 1000 suomalaista ja liki 27 000 muuta eurooppalaista.
• 9 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT MUUT VAIHDOKIT Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962, e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Pohjolan Osuuspankki mukana tapahtumissa SeniorSurf-päivä Eläkeläistila Potkurissa Isommus-salissa to 10.10. klo 11-15 Tervetuloa As Oy Koskipuiston esittelyyn tontille, Kairatie 48, sunnuntaina 6.10. klo 12-14 Tarjolla makkarakeittoa 100:lle ensimmäiselle Nähtävillä viereisen kerrostalon marraskuussa valmistuva esittelyhuoneisto Palveluita esittelemässä: Kaupunginkirjasto Liikuntapalvelut Ikäihmisten palveluohjaus Helmikammari, Rovaniemen srk Pohjolan Osuuspankki Tule tutustumaan ja oppimaan! Kahvitarjoilu, tervetuloa! Yhdessä hyvä tulee. Paikalla rakentajayrityksen LeviRakennuksen edustajat Lapsille karkkeja ja ilmapalloja Lämpimästi tervetuloa!
• 10 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi
• 11 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi Syyskuun lukijakilpailussa kuukauden kuntosalikortin voitti Taisto Tarkiainen Rovaniemeltä. Paljon onnea! Budjetointi pahan päivän varalle on vaikeaa Lappilainen Lähes joka toinen suomalainen on varautunut kehnosti työttömyyttä tai muuta taloudellisesti vaikeaa tilannetta varten, paljastaa kysely. Moni ei säästä, vaikka siihen olisi varaakin. Asiantuntijan mukaan säästössä tulisi olla ainakin kaksi kertaa kuukauden nettopalkan verran rahaa. Rahan siirtäminen sivuun jokaisesta palkasta on vain harvalle suomalaiselle itsestäänselvyys. Jopa reilulla viidenneksellä suomalaisista ei tällä hetkellä ole lainkaan arjen käyttörahoista erillisiä säästöjä, paljastaa LähiTapiola Pankin tuore Arjen katsaus -tutkimus. Yhtä usealla säästöjä on kertynyt vain alle 3.000 euroa. ? Tämä tarkoittaa sitä, että lähes joka toisella suomalaisella on heikot puskurit elämän yllättäviä tilanteita, kuten työttömyyttä varten. Tutkimuksen mukaan joka seitsemännellä toimeentulo vaarantuisi heti työttömyyden iskiessä, LähiTapiola Pankin toimitusjohtaja Marja Pajulahti kertoo. Pajulahden mukaan harvan suomalaisen kohdalla kyse on siitä, ettei ole varaa laittaa rahaa sivuun. ? Tutkimuksen mukaan joka viides suomalainen kokee itsensä kuitenkin hyvätuloiseksi. Siinä mielessä on hyvin hämmästyttävää, että säästämisinto on näin laimeaa. Vanhemmat säästävät nuoria selvästi ahkerammin. Myös miehillä on naisia useammin isompia, yli 20.000 euron säästöjä. Yrittäjillä vaikeuksia maksaa laskunsa ajallaan Uutiset epävakaasta taloustilanteesta on saanut monet suomalaiset havahtumaan olemattomiin säästöihinsä. Reilu neljännes suomalaisista kertoo vähentäneensä rahan kulutustaan viimeisen puolen vuoden aikana. Epävarma taloustilanne näkyy myös laskujen maksamisessa. Joka kymmenes kyselyyn vastanneista suomalaisista tunnustaa, että heillä on usein ongelmia maksaa laskunsa ajallaan. ? Suomalaiset ovat yleisesti olleet tunnollisia hoitamaan maksunsa eräpäivään mennessä, mutta nyt erityisesti yrittäjillä ja nuorilla on ongelmia, Pajulahti paljastaa. Uusi teollisuussähköasentajan koulutus Lappiin Lappilainen Verkkopainotteinen työvoimakoulutus sähköalan perustason osaajille käynnistyy lokakuussa 2013. Ammattiopisto Lappian järjestämä teollisuussähköasentajan koulutus pidetään Sodankylässä ja mahdollisesti myös Kolariin perustetaan pienryhmä. Vuoden mittaisen koulutuksen tavoitteena on tuottaa vahvavirtapuolen osaajia teollisuuden tarpeisiin ja huomioida erityisesti Lapin kaivannaisteollisuuden näkymät. Opiskelijat suorittavat henkilökohtaisen opiskeluohjelman mukaisesti sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinnon, sähköasentajan ammattitutkinnon tai niiden osia. Koulutus toteutetaan verkkopainotteisesti kontaktiopetuksen sekä yksilö- ja pienryhmäohjauksen yhdistelmänä. Opetukseen sisältyy aihealustuksia, ryhmätyöskentelyä, työpainotteista ja toiminnallista opiskelua, ohjattua etäopiskelua verkossa, projektityöskentelyä asiakastyönä, opintomatkoja, asiantuntijavieraita sekä työssäoppimista. - Opiskelijat saavat laajan tietotaidon koulutuksesta, jonka jälkeen he voivat työskennellä teollisuussähköasentajina. Työssäoppimisjakson pituus on noin 8,5 kuukautta, kertoo tiimivastaava Ilkka Pukema. Opintoihin kuuluu sähkö- ja automaatiotekniikkaa, sähkö- ja energiatekniikkaa, prosessiautomaatiota, työturvallisuutta ja työnhakuvalmennusta. Opiskelijat suorittavat myös alalla tarvittavat korttikoulutukset. Koulutukseen voi hakea sähköisesti osoitteessa http://mol. fi/koulutukset 4. lokakuuta 2013 asti. Uusi opaskirja kaivosten parhaista käytännöistä Lappilainen Lapin yliopiston, Oulun yliopiston ja Metlan yhteisessä tutkimushankkeessa on valmistunut uusi opaskirja. Siinä annetaan suosituksia kaivosten sosiaalisten vaikutusten arvioinnista, alueiden käytön suunnittelusta sekä kaivostoiminnan ja muiden elinkeinojen yhteensovittamisesta. Kaivoshankkeet ovat yksilöllisiä muiden muassa sijaintinsa, louhittavien malmien ja toteutustapojensa vuoksi, joten yksiselitteinen hyvän kaivoksen määrittely tuskin onnistuu. Kaivokset, maankäyttö ja paikallisyhteisöt (DILACOMI) -hankkeessa on kuitenkin tunnistettu edellytyksiä, joilla voidaan tukea erityisesti sosiaalisesti entistä kestävämpää kaivostoimintaa Lapissa ja muualla Suomessa. Tutkimusten tuloksena on syntynyt hankkeen loppuseminaarissa julkistettu Hyvä kaivos pohjoisessa -opaskirja. Se johdattelee lukijaa ympäristösääntelyyn ja sosiaalista kestävyyttä tukeviin parhaisiin käytäntöihin. Koko hanketta on johtanut konsortiona professori Kai Kokko Lapin yliopistolta. Metlan erillishankkeessa päävastuu tuloksista on ollut tutkija Mikko Jokisella, ja Oulun yliopistolla päävastuun ovat jakaneet professori HelkaLiisa Hentilä ja professori Hannu I. Heikkinen. Tutkija Anniina Oksanen Lapin yliopistolta on toiminut myös koko konsortion koordinaattorina. Hankkeella on ollut erittäin toimiva ja aktiivinen johto- ja ohjausryhmä ja sillä on Tekesin myöntämä EAKRrahoitus. Kattava kotisairaalahoito kaikille rovaniemeläisille Lappilainen Vasemmistoliiton valtuustoryhmä Rovaniemellä on jättänyt valtuuston puheenjohtajalle aloitteen. Sen mukaan kaikkia kuntalaisia tulee kohdella tasapuoliseesti. Aloitteessa arvioidaan, ettei nyt näin tapahdu kotisairaalan antamien palvelujen osalta, ne on keskitetty enintään 10 kilometrin etäisyydellä kaupungin keskustasta asuville sairaille. Lapin rajavartioston rajatoimiston päälliköksi majuri Jesse Seppälä Petopolitiikan epäkohtiin puututtava Lappilainen Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) esittää määrärahaa poronhoitoalueen karhukannan kartoittamiseen DNA-menetelmällä sekä kokeiluhanketta poronhoitoalueella olevien, poikkeusluvan saaneiden petoeläinten poistamiseksi. ? Karhukannan todellinen arviointi on poronhoitoalueella edelleen tekemättä. Petokannan sääntelyn tulee perustua kantojen määrään. Ruotsissa on selvitetty karhukannan kokoa erilaisia menetelmiä vertailemalla, ja DNA-menetelmällä on ollut keskeinen merkitys valtakunnan- ja läänintason karhukantojen arvioinnin tarkentumisessa. Ruotsissa ollaankin nyt voimakkaasti karsimassa petojen määrää. Maijala on esittänyt myös Ruotsin mallin mukaista kokeilua siten, että viranomaiset tulevat avuksi suurpetojen poistamisessa. ? Suomessa vahinkoa aiheuttavaa petoa ei saada poistettua riittävän nopeasti ja tehokkaasti. Suomen laki ei määrää mitään viranomaista osallistumaan poikkeusluvalla tapahtuvaan pedon poistamiseen. Poronhoitajat ovat joutuneet poistamaan vahinkopedot itse omalla kustannuksellaan. Ruotsissa petojen poistamisesta vastaavat viranomaiset helikopteria apunaan käyttäen. Menetelmä on siellä todettu kustannustehokkaaksi, ja poistettavalle eläimelle vähiten tuskaa tuottavaksi. Lisäksi Maijala esittää, että petokorvauksiin varataan jo nyt seitsemän miljoonan euron suuruinen määräraha: ? Suurpetojen aiheuttamien vahinkojen korvaustarve oli vuonna 2012 kaikkiaan 7,3 miljoonaan euroa. Tulevana vuonna petovahinkojen määrä tulee vain kasvamaan, koska petopolitiikan suuntaa ei ole edelleenkään riittävästi muutettu. Ensi vuodeksi määrärahoja esitetään kuitenkin vain 3,8 miljoonaa euroa. Ei ole oikein, että korvausrahoja joudutaan jatkuvasti lisätalousarvioilla korottamaan. Petovahingoista kärsiviä pidetään vuosittain jännityksen tilassa, korvaako valtiovalta suojelemiensa petojen ihmisten omaisuudelle ja elinkeinolle aiheuttamat vahingot. Salla-Kantalahti ? yhteys konkreettisin Lappilainen Kansanedustaja Markus Mustajärvi jätti useita aloitteita valtion talousarvioesitykseen ensi vuodelle. Hän esittää muun muassa 200.000 euron määrärahaa Salla-Kantalahti ?rautatieyhteyden edistämiseen. -Yhteys on halvin ja konkreettisin esillä olleista raideyhteyksistä itään ja pohjoiseen. Myös venäläiset ovat lämminneet asialle ja yhteisessä työryhmässä laaditaan kannattavuusselvitys hankkeesta, muistuttaa Mustajärvi aloitteessaan. Valtuustoryhmä esittää, että kaupunki huolehtii kaupunkilaisten tasapuolisesta kohtelusta ja laajentaa kotisairaalahoidon kattavien palvelujen antamisen koko kaupungin alueelle. Asia on valmisteltu yhteistyössä ylilääkäri Arja Mustamon kanssa. Peruskuntalautakunta merkitsi tiedoksi kotisairaalan toimintaa koskevan valtuustoaloitteen. Lappilainen Lapin rajavartioston esikunnassa aloitti 1. syyskuuta uutena rajatoimiston toimistopäällikkönä majuri Jesse Seppälä. Seppälä on syntynyt vuonna 1977 Kouvolassa. Hän on suorittanut upseerin tutkinnon vuonna 2001, kauppatieteiden maisterin tutkinnon 2009 ja ja valmistuu yleisesikuntaupseeriksi lokakuussa 2013. Edellisessä tehtävässään majuri Seppälä toimi Kaakkois-Suomen rajavartioston esikunnassa teknillisen toimiston päällikön sijaisena. Aiemmin hän on palvellut erilaisissa tehtävissä sekä Raja- ja merivartiokoululla että Kaakkois-Suomen rajavartiostossa. Seppälä on myös palvellut kansainvälisissä tehtävissä ETYJ:n asiantuntijana, EU komission kehityshankkeen johtotehtävissä sekä EU:n Etelä-Kaukasuksen erityisedustajan rajaturvallisuusneuvonantajana. Lapin rajavartioston edellinen rajatoimiston päällikkö majuri Jussi Napola siirtyi Rajavartiolaitoksen esikuntaan raja- ja meriosaston rajaturvallisuusasiantuntijaksi 1.9.2013. -lehden TULINEN LUKIJAKISA JATKUU! Voita tiistain tulinen WINGS hetki mihin tahansa pubi.fi ravintolaan! Tämän viikon kysymys: Montako erilaista herkullista BURGER vaihtoehtoa löytyy pubi.fi menulta? a) 4 b) 8 c) 15 Lähetä oikea vastaus sekä nimesi ja puhelinnumerosi viimeistään maanantaina 7.10.13 osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi. Arvonta suoritetaan 8.10.13 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajat julkaistaan myös etunimellä Facebookissa ja koko nimellä seuraavan viikon Lappilaisessa. Kilpailu on käynnissä koko syksyn. Jokaisessa arvonnassa kaksi henkilöä voittaa tiistain WINGS ?illan. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvotaan kampanjan lopuksi KARAOKELAITTEET. Mitä useampana viikkona osallistut sen useampi arpalippu sinulla on mukana loppuarvonnassa! 1.10. onni suosi Jaana Hirvosta ja Jari Kittilää, onnea voittajille!
• 12 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi 013 9.10.2 I T T JÄ ! JA KO Lappilaisen JÄTTIJAKELU ilmestyy 9.10. ja jaetaan muhkealla 80 000 painosmäärällä lähes joka kotiin Lapissa. Varaa mainospaikkasi pian, aineiston toimitus ma 7.10. klo 12 mennessä. UUSI AURIS TOURING SPORTS! Anu 045 120 2701 Heikki 0400 692 432 KOE UUSI heikki.marttila@lappilainen.fi anu.valkonen@lappilainen.fi TOYOTA COROLLA. KOEAJA NYT UUSI AURIS TOURING SPORTS! Huolenpito- ja talvirengaspaketti 390 ? Uusiin Avensis-, Verso- ja Yaris-malleihin. Toyota Corolla ajaa luokkansa kärkeen reilusti kasvaneilla sisätiloilla. ODOTETTU WAGON MYÖS HYBRIDINÄ. Ajonautintoa kasvattavat Active-varustetasosta alkaen mm. koskeCorolla -mallisto Tulealkaen: jo nyt tutustumaan wagoniin, joka ei tee kompromisseja tusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla tiloissa, tehossa taloudellisuudessa ja alhaisissa päästöissä! autoveroton suositushinta 17 770 ?, sekä vakionopeudensäädin ja ensimmäisenä automaatti-ilmastointi. PortaattoLuokassaan Toyota Auris Touring Sports on arvioitu autovero 4 584 ?, toimituskulut 600 ?, saatavana bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä. man Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena. Tervetuloa meille koeajolle! arvioitu kokonaishinta Tule meille kokemaan 11 sukupolven saavutukset! Auris Touring Sports -mallisto alkaen: sisältäen toimituskulut 22 954? autoveroton suositushinta XX XXX ?, Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 COKAUPUNKI, 106-139 g/km. 2-päästöt Katuosoite 12-14,km, 00000 avoinna ark. X-XX, Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. PAKETISSA SAAT: la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.? ? Toyota Huolenpitosopimuksen, joka kattaa mm. kaikki Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. X-XX, pakolliset määräaikaishuollot sijaisautoineen (24 kk/30.000 km) la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.? ? Nokian talvirengasyhdistelmän (Avensikseen ja Versoon malliversiosta riippuen 16?/17? Toyota-kevytmetallivantein) ? Etusi Avensikseen ja Versoon yli 1.800 ?, Yarisiin yli 1.000 ? Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Yaris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. 2 TOYOTA EXTRA X Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. Jätä oma KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa lappilainen.ilmoitukset.com Huom! Maksutapa verkkopankki ja luottokortti EU-yhdistetty kulutus 3,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 79-173 g/km. Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, .....................................105tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC 09/-10 22 750 arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Toyota Auris 1.6 Dualtoimituskulut VVT-i SolXXPlus 5ov. -09 17 990 arvioitu kokonaishinta sisältäen XXX,XX ?. / AC ...............................35tkm Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia asiakastilauksia. Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC (Titaani) ..........................145tkm Varsinais-Suomen Auto-Center Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................346tkm Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol 5p. / AC .......................................54tkm avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ......................187tkm www.nettiosoite.? Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................29tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ..............................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC .............................................73tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. Multimode / AC ...........................66tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. 4ov. / AC ...............................61tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. .................................................156tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. LB ............................................179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .....................................................17tkm -10 9/-04 09/-10 -09 10/-10 -10 -09 -08 11/-06 -05 -02 -03 -02 -00 10/-09 -10 MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ........................................93tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm Honda Civic 1.4i S 4ov. ......................................................................311tkm Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC ...........................................................161tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ..................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon .........................................................374tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm Renault Twingo 1.2-16V HB 3ov. .....................................................95tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ..........................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .....................................................107tkm 11/-04 8 790 -00 6 390 -06 12 450 -99 2 250 09/-04 7 950 -04 7 750 -95 2 490 -04 6 950 -98 2 250 -08 12 990 -02 2 750 -99 5 950 -03 4 950 -06 11 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD matkailuauto ...............................96tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................123tkm VW Transporter 1.6 Dsl .................................................................... VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ..........................................343tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD ...........................................304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ...................................180tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 pitkä 4ov. / AC (sis.alv.) ........................53tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm -07 -03 -05 -87 -99 -99 -09 -09 -06 15 450 9 850 24 950 16 950 19 950 18 490 16 950 15 950 13 950 7 980 8 290 6 950 5 990 4 950 16 850 13 950 22 500 28 950 19 700 2 250 6 850 8 750 24 900 21 500 18 900 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Tarkistimme hintoja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Toivotaan löytyvän pikaisesti kiltti, kunnollinen, savuton, romanttinen ja kärsivällinenkin pohjoisen mies 45v, em. kalt. naiselle. Pidät lapsista ja siedät melskettä ja melua. Olisi kiva, jos olisit miel. Roista. Talviko yhdessä? (1096743) Olen naisellinen, hoikka ja huoliteltu, ev.lut. nainen. Sinä +58v, uskossa oleva, sivistynyt mies, sinuun haluaisin tutustua. (1099812) Etsin 35-45v miestä. Olen 36/XL nainen. Etsin tositark. miestä, jolla on huumorintajua. (1099804) Missä mahtaa piileksiä vapaa, fiksu, raitis, 52-60/+175 mies? Miten olis, jos alkaisimme yhdessä harrastamaan? Kaikenmoista liikuntaa, ulkoillen ja välillä parketilla pyörähtäisimme. (1099775) Sinä n. 50-65v, pitkä, miehekäs mies, sinua etsii muodokas nainen, jonka asiat ovat ok. Hän, hyvä ystävä puuttuu. (1099653) Olen aurinkoinen, hymyilevä, 61v, taiteellinen nainen. Minua kiinnostavat monet asiat, kuten musiikki, tanssi, taide, luonto ja etenkin sinä, fiksu mies. Odotan viestiäsi. (1099514) Sinä tunteellinen, vapaa, rehellinen, 55-60v, suomalainen mies. Vastaa mukavalle, hellälle naiselle. (1099378) Olen 50v, eronnut nainen. Olen tosi yksinäinen ja tarvitsisin vakituista miestä. Etsin 65-80v maatalon isäntää. Ota minuun yhteyttä. (1099310) Sinkkuja läheltä Kuva- ja/tai kehysilmoitus Mallisto alkaen: EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,3/100 km, CO -päästöt 85-143 g/km. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ? 2 ? autoveroton suositushinta XX XXX ?, l/100 km, CO -päästöt 86-140 g/km. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,1 Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, Extra-kampanjaetu ei koske Avensis Active Business -malleja. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ? Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. asiakastilauksia. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.? Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Etusi jopa 1.800 ?. KOE UUSI ODOTETTU WAGONyli MYÖS HYBRIDINÄ. KOEAJA MEILLÄ UUSI TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI. AURIS TOURING SPORTS! TOYOTA COROLLA. NYT MEILLÄ arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, TEKSTIVIESTILLÄ INTERNETISSÄ NYT EXTRAA UUSIIN TOYOTA-MALLEIHIN! autoveroton suositushinta 17 790 ?, Auris Touring Sports -alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu autovero 4 698 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu kokonaishinta arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ? Auris Hybrid Touring Sports -alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, sisältäen toimituskulut 23 088? Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? Esimerkki Kysy lisää: Toyotan uusi wagon Auris Touring Sports on luokassaan ensimmäisenä saatavana bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä, jonka kulutus on vain 3,7 l/100 km ja CO2-päästöt 85 g/km. Kaikissa malleissa on 530 litran tavaratilat, jotka laajenevat jopa 1.658 litraan Auris Touring Sports -mallisto alkaen: saakka. Tervetuloa meille koeajolle! Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Kerro lappilaiselle erästelijälle osuvat tarjoukset syksyn jahteihin tai reissaajille parhaat käynti- ja taukopaikat sekä tapahtumat! KOEAJA MEILLÄ Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo lomalla 13.10. asti ? Nainen etsi sinua Venäläinen, 51v nainen etsii elämänkumppania, joka on valmis käymään läpi lopun elämän yhdessä. (1099138) Olen yli 50v, vapaa ja tavallinen nainen. Toivoisin löytäväni kanssakulkijan sinusta 55-65v miehestä. Olethan rehellinen, turvallinen ja elämänmyönt. Olisi kiva jos olisit miel. Roista tai lähikunnista. Yhdessä kohti syksyä? (1098974) Olen E-Lapista rehellinen, huumorintaj., pirteä nainen. Löytyisikö vapaata, kilttiä, ei humalaista mieskaveria? Jos olet 65-72v, odotan yhteydenottoasi. (1098594) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset ?????? ???? Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ilmoitus: 4 Oma sulkeminen ? Mies etsii sinua Alkoton, +50v, savuton yhden naisen mies liikkuu luonnossa, kalastaa, metsästää, veneilee, laskettelee. Iso talo on tyhjänä. Vain sinä puutut, 20-50v nainen. (1099793) Olen 59v mies. Harrastan luonnossa liikkumista, kalastusta, marjastusta. Sinä samoja asioita harrastava, 55-62v nainen, vastaa. (1098909) Mies, 51v, etsii seuraa tositark. 35-52v, nuorekkaasta naisesta. Erähenk. (1098749) Roin +170cm, hoikka, savuton, raitis, liikunnallinen, naisellinen nainen. Yhteydenottoasi kaipailee vapaa, naisen huomioiva, 53v mies. (1097236) Sinä nainen, haetko rehtiä, raitista 63/XL miestä lenkkeilyyn ja yhdessäoloon? Olethan 5565v. Tykkään kokata ja leipoa, välis suukotella ja halia. Arkenaki on kivaa, kun sen oivaltaa ja toista arvostaa sellaisena kuin olet. (1099877) Sinä ulkoilusta, liikunnasta ja mukavasta yhdessäolosta tykkäävä, herttainen nainen. Täällä olisi 50v, samoja asioita arvostava, luotettava, keskustelutait. mies. (1099866) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen sinkku, 32/191 rekkamies Kemistä. Etsin 20-40v naista tositark. Olen ujohko, kohtelias. Alkoa käytän harvoin, pahe on tupakointi. (1099865) Olen nuorekas, sielukas, 53/+180/83, koti-illoista, hellästä läheisyydestä pitävä mies. Nynny en ole. Hellä, nätti, nuorekas nainen voisi piristyä kanssani. (1099831) Baareja en juuri harrasta, vaan elämäntavoiltani olen liikunnallinen ja positiivinen, 50v mies. Olisi kiva löytää samanhenk., -50v nainen. Sopusuht. ja savuton. (1099797) MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Nuorekas ja fiksu, 41v mies etsii seuraa mukavasta, 30-50v naisesta 016-alueelta. (1099756) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi ?????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ??????????? ??? ??? ?????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi Omakotiomistajat nousivat kapinaan Yli 44.000 allekirjoittajaa kerännyt kansalaisaloite on saanut taakseen joukon järjestöjä ja omakotitalojulkkiksia vastustamaan kohtuutonta energiatodistuslakia. Kesäkuun alussa voimaan astunut laki rakennuksen energiatodistuksesta edellyttää myös omakotitalojen omistajien hankkivan talolleen energiatodistuksen, jonka tarkoitus on antaa vertailukelpoista tietoa talon energiankulutuksesta. Lakia on moitittu huonosti valmistelluksi ja kohtuuttomaksi ennen kaikkea omakotitalojen omistajien näkökulmasta, mutta kärsivät siitä kohtuuttomasti muutkin. Aloite tarvitsee taakseen yli 50 000 allekirjoittajaa, jotta se etenee eduskunnan käsittelyyn. Aloitteen keräysaika päättyy 11.10.2013. Rovaniemellä taloyhtiöiden kustannuksia nostaa korkea vesimaksu Kiinteistöliiton julkaiseman Indeksitalo 2013 -vertailun mukaan vertailussa olleissa 48 kaupungissa kiinteistöverot ja maksut vievät keskimäärin 2,44 euroa neliöltä kuukaudessa eli noin 54 prosenttia hoitokuluista. Suhteessa hoitovastikkeeseen summa on 67 prosenttia. Kiinteistöveroihin ja maksuihin meni näissä kaupungeissa keskimäärin kuusi prosenttia viimevuotista enemmän. Lapissa vertailuun osallistuivat Rovaniemi, Kemi ja Tornio. Rovaniemellä kustannukset ovat Kemiä 17 senttiä alhaisemmat (vertailulukema 2,33). Torniossa kustannustaso on matalin (2,15). Kemissä Indeksitalon kustannukset ovat korkeimmat, 2,50 EUR/ m2/kk. Lukema on hieman korkeampi kuin tarkasteltujen kaikkien kaupunkien keskiarvo. Vuoden 2011 vertailuarvojen mukaan Rovaniemen kustannustaso on noussut kahdessa vuodessa linjassa koko maan keskiarvon kanssa (+11 %), mutta sekä Kemin (7 %) että Tornion (7 %) kustannusnousu on ollut muuta maata hitaampaa. Kaukolämmön hinnalla on Indeksitalo-vertailussa suuri painoarvo. Torniossa kaukolämpö on Suomen halvimpia. Rovaniemelläkin kustannus on taloyhtiölle runsaan kymmenyksen 48 kaupungin keskiarvoa matalampi. Kemissä kaukolämpö on keskimääräistä luokkaa. Rovaniemellä vesikustannukset ovat Suomen korkeimpia. Myös Torniossa ja Kemissä ollaan yli keskiarvon hinnoissa. Koko Suomessa muutosvauhti oli lievästi nopeampi kuin vuotta aikaisemmin. Eniten ovat tänä vuonna kallistuneet kaukolämpö (7 %). Myös vesihuolto, kiinteistösähkö, jätehuolto ja rakennuksen kiinteistövero ovat kasvattaneet kustannuksia ripeästi, kaikissa tapauksissa noin viisi prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Indeksitalovertailu on Suomen Kiinteistöliiton tutkimustoimintaa, jossa on verrattu vuodesta 2001 syksyisin vakiomuotoisen ns. indeksitalon veroja ja kustannuksia maamme suurimmissa kaupungeissa käyttäen voimassa olleita maksuperusteita ja hintoja. Indeksitalo on 30-vuotias 10 000 kuutiometrin asuinkerrostalo, joka sijaitsee kaupunkikeskustan ruutukaava-alueella omalla tontilla ja jossa on 40 asuntoa. Talon energian ja veden kulutukset ovat keskimääräisiä, samoin jäteastioiden määrät ja tyhjennysvälit. Nyt julkaistavan Indeksitalo 2013 tietoaineisto on kerätty alueellisten Kiinteistöyhdistysten kautta Kiinteistöliiton koordinoimana. Mukana on kaikkiaan 48 kuntaa. Yli 30.000 asukkaan vertailukaupunkeja oli 37 kappaletta. Tiedot ovat syyskuun 2013 mukaisia. Taru Palokangas toiminnanjohtaja Kiinteistöliitto Lappi Jukka Kero pääekonomisti Suomen Kiinteistöliitto Suomalaiset suuryritykset ja poliitikot pelinappuloina Kuinka kauan poliitikot syytävät miljardeja Kreikkaan kuin kankkulan kaivoon ja samalla nipistävät jopa lastemme suusta mitättömiäkin euromääriä? Minulle sanoi aikoinaan esimieheni, kun aloitin työt Veitsiluoto Oy:ssä metsäopiston jälkeen, että ?Artti, muista sitten, että epäilijän epäilijääkin tulee epäillä. Tämä tuli mieleeni nyt kun olen seurannut esimerkiksi Nokian myyntiä Microsoftille. Maallikkona tulee ajatelleeksi miksi tämä myyntiilmoitus tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta? Miksi Elop on ollut vaiteliaana ja miksi hän on käynnistänyt avioeron? Taitaapa olla tyynnyttelytaktiikkana taustalla tulevat sopimusmiljardit? Nokian puhelintoimintojen hinta (5 miljardia euroa) on olematon suhteessa yrityksen parhaisiin vuosiin, jolloin hinta olisi ollut yli 200 miljardia euroa, vaikkakin kehitys- ja suhdannelama onkin tällä hetkellä päällä? Amerikkalainen Leijonan luola , jossa yksi jäsen oli kehitellyt aikoinaan 1.0000 dollarin lainalla autotallissa sellaisen ohjelmointi-alan yrityksen, josta sai myyntitapahtumassa noin 4 miljardia dollaria, kuvastaa hyvin Nokian olematonta myyntihintaa. Miksi suomalaiset eivät opi busineksien amerikkalaisia ja kansainvälisiä kuvioita? Eikö esimerkiksi Saksan ?ilman? osto menetetyllä 50 miljardilla markalla ja amerikkalaisten romupaperitehtaiden useiden miljardien hudit ole opettaneet mitään? Tietääkö joku nuori kaulahuivitutkija Suomen tulevaisuuden parhaiden? Laivateollisuus ja puunjalostusteollisuus valuvat maailmalle. Nokian myynti on melkein kuin pala Suomen myyntiä. On vaikea kuvitella, että tällaisen yrityksen työntekijöillä taikka edunvalvontajärjestöillä olisi 13 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Elämän virta Ounasjokea elämänvirtana pitävä Ari Geselle kirjoittaa esteettisistä elämyksistä. Hän korostaa luonnonkauneutta. Lapissamme on kaunista katseltavaa kaikkialla. Vedenpinnan nousuilla ei luontoarvot katoa. Gesellen pitäisi nauttia Kemijoen hoidetuista, turisteja houkuttelevista kalaisista jokimaisemista. Jylhät Kemijoen rannat ovat säilyneet tulvilta säännöstelyn ansiosta. Parhaat lappilaiset luontoarvot eivät ole romukopassa. Voimakasta esteettistä mieltymystä omaaville valjastettu joki sopii. Joen luonnonvarat Kemijoella tuottavat leipää kirjoittajankin pöytään. Suojellulla Ounasjoella ei matkailutuottoja ole 1983 jälkeenkään syntynyt. Koskien kiveäminen on synnyttänyt kustannuksia, rannat on rääseköityneet. Kauneuden ollen silmäkohtaista ehdotan Gesellelle tasapeliä Ounasjoki vastaan Kemijoki Euroopan kauneuskilpailussa. Kemijo- kea ei ole tuhottu, Ounasjokea ei tuhota. Rovaniememmekin tarvitsee edelleen myös Ounasjoen eri tavoin saatavat miljoonat. Koko jokivartta piristää jo pelkästään maakaupat kohonneiden hintojen myötä. Ylistän vuorostani syntymäkuntani Kemijokea ja toivon Arin surfaavan myös Yläkemijoen historian sivuilla. Kari Nojonen Kuurapään ja unien näkijän lumoissa Reissasin varta vasten Inariin näkemään Nils Aslak Valkeapään näytelmän. Halusin nähdä sen aidossa saamelaisympäristössä upeassa Saamelaiskulttuurikeskus Sajosissa. Olin syvästi vaikuttunut. Näytelmässä on mukana kaikki elementit, musiikki, joikaaminen, tekstit sekä näyttelijöiden syvä läsnäolo, joka henkii lavalta koko ajan. Sain kipinän saamelaisuuteen viime Marianpäivillä Hetassa. Silloin näin kaksi filmiä, joissa Áilu esiintyy. Hänen aitoutensa, vilpittömyytensä ja herkkyytensä iski kertaheitolla tajuntaani. Hän on sitä mitä on - Suuri Sielu. Näytelmä on saanut inspiraatiota perinteisestä saamelaisesta joikauksesta ja japanilaisesta noo-teatterista. Käsien hienostuneet liikkeet ja kaikki eleet kertovat herkästä ilmentämisestä. Áilun teokset eivät kulje mielen, vaan sielun tasolla. Se joka kiinnittää huomionsa teksteihin, jotka soljuvat kankaalla, kokee näytelmän mielen tasolla. Se joka antaa joikujen ja sävelten mennä suoraan sieluun, kokee suurta henkisyyttä. Se ilmenee ihmisessä liikutuksena, niin kuin ystävättäreni Maaritar ja tsekkiläinen Zuzana kertoivat. Tunsimme kaikki Áilun läsnäolon. Hän on varmasti iloinen, että hänen rakas Saamenmaansa on saanut tällaisen upean Saamelaiskulttuurikeskuksen, minkä se todella ansaitsee. Kun palasimme Sajoksesta näytelmän jälkeen, ihmettelimme missä olimme. Valtavan upea Sajos rakennus ihmeellisine muotoineen on kuin jostain suuresta metropolista. Ja sitten ympärillä hiljaisuus ei-mikään. Kiitos Nils Aslak Valkeapää, kiitos saaamelaisten kansallisteatteri Beaivvás! VOISIKO ULKOISTAA ja kilpailuttaa Rovaniemen kaupunginhallituksen. Ei nykyinen tila ole veronmaksajan vika. Bisnestä kehiin, muttei Ounasvaaran laelle. esimerkilliseksi lapsille. Sairasta touhua. Marketta Mylläri T E KSTA R I T todellisuudessa muuta sanan valtaa kuin esittää toivomuksia, vaikka Kallasvuo käski pitää kiinni lupauksista. Suuriin strategioihin kuuluvat aina maltilliset ja tyynnyttelevät puheet aluksi. Nyt kun puhutaan ilmoitetusta Nokian myynnistä ja aivan olemattomasta myyntihinnasta, ei ole kaikilta osin kysymys siitä miltä näyttää. Sen vuoksi juuri huippujohtajaklaanit eroavat tavallisista asiantuntijoista, että he osaavat ja heillä on faktat ja monet muutkin kuviot pelata tällaisia yritysostoja niin, ettei ratkaisun tekemiseen tehtyjä suunnitelmia tiedä juuri kukaan ja jatkovalmistelutkin ovat yleensä mietitty valmiiksi. Sivustaseuranneille asiantuntijoille annetaan informaatio sekä kuviot ja arviot taktisesti valmiiksi pureskeltuina. Artti Sirkka OLIPA HÄRSKI, hävytön ja valheellinen demarikirjailija Lehtisen teos. Kirjallista vihapuhetta. Ilmeisesti toinen kirjailija Ukkola on kokoomuslainen. Keskustan gallup-suosio on nostattanut Lehtisen vihakäyrän huippuunsa. Toivoisin Lasse Lehtisen maanrakoon, mutta kun vihamiestäkin pitää rakastaa. Paavo Väyryselle toivon onnea menestystä terveyttä ja kaikkea hyvää. ETSITÄÄN vapaita naisia. Yli 75v, lapsetonta ja rikasta. Mielellään vakavia sairauksia, elinennuste heikko. Voisin alkaa taloudenhoitajaksi maalliselle omaisuudelle. T. sinkku KURIIRISSA 25.9. esitelty teos Inhimillistä-taidenäyttelystä kuvaa hyvin tekijänsä vakaumukseen liittyvää käsitystä aviovaimosta ja -äidistä. RANUAN SEUDUN Matkailulta oikea valinta. Rauni Salo on niin oikeassa. Nimim. Edelliset pystymettäläisiä. NARSISTI ESTÄÄ lapsia tapaamasta isää ja sossu siunaa teot kirjaamalla naisen ELÄKELÄISEN RAHAT ei riitä kulttuuriin. Kertaakaan ei ole päässyt Korundin eikä Ounasvaaran hallin esityksiin. Kovat hinnat. MIKA FLÖJT: olipa hyvä kirjoitus Lappilaisessa viikolla 39. VAIMO JÄTTI, petti, otti eron. Sukunsa vannoi rakastavansa minua edelleen. Miten kävi? HYLKÄSIVÄT kuin rukkasen elämäni vaikeimmalla hetkellä! TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Kirjaston lukupiiri Kansainvälinen EuroBirdwatchtapahtuma Rovaniemellä Esa Huhta Anja Grönholmin lukupiiri kokoontuu to 10.10. klo 18 -20 pääkirjaston kokoushuoneessa. Satutunti Saarenkylässä Satutunti Saarenkylän kirjastossa ti 8.10. klo 9.30-10.30. Kipupotilaitten läheisilta Lapin Kipupotilasyhdistys ry. järjestää läheisillan kipupotilaille ja heidän läheisilleen to 3.10. klo 17.30- n.20.30. Tulevaisuuden Eurooppa Lapin lintutieteellinen yhdistys järjestää yhteistyössä BirdLife Suomen ja Lapin yliopiston Arktisen keskuksen kanssa lintujen tarkkailutapahtuman kansainvälisenä EuroBirdwatchviikonloppuna 5.?6. lokakuuta. Yhteinen lintujen tarkkailuaamupäivä järjestetään lauantaina 5. lokakuuta kello 10?12 Arktikumin rannassa (Pohjoisranta 4:n takainen Ounasjoen ranta-alue, Rovaniemi). Paikka on suosittu syksyisin muuttolintujen, muun muassa joutsenten ja sorsien lepäilypaikkana. Paikalla on opastettua lintujen tarkkailua ja juotavaa. Mukaan kannattaa ottaa sään mukaiset lämpimät vaatteet sekä kiikarit ja/tai kaukoputki. Osallistu EuroBirdwatch-tapahtumaan myös ilmoittamalla lintuhavaintosi. Viikonlopun lintuhavainnot voi ilmoittaa Tiira-lintutietopalveluun (www.tiira.fi) heti tuoreeltaan tai viimeistään sunnuntaihin 6.10. kello 17 mennessä. Tapahtuma on osa Euroopan laajuista EuroBirdwatch-viikonloppua (http://ebw2013. vtaky.sk/). Vuosittain järjestettävän EuroBirdwatchin yksi tärkeimpiä tavoitteita on herättää kiinnostusta muuttolintuja ja niiden suojelua kohtaan. Vuosittain tapahtumaan osallistuu kymmeniä tuhansia ihmisiä ympäri Eurooppaa ja Keski-Aasiaa. Lapin Perussuomalaiset Nuoret järjestää perjantaina 4.10. kello 18 alkaen Rovaniemen Hotelli Aakenuksessa seminaarin Euroopan unionin nykytilasta ja tulevaisuudesta. Naisten sunnuntai Ounasrinteen kirjastossa sunnuntaina 6.10. klo 12?14 maahanmuuttajanaisille tarkoitettu tapahtuma. Reino Sipolan näyttely Reino Sipolan näyttely Rovaniemen kaupunginkirjaston Maallisten ilojen puutarha Lapponica-salissa saakka. 27.10. Timo K. Mukkalukupiiri Timo K. Mukka-seuran järjestämä lukupiiri Ounasrinteen kirjastossa 10.10. klo 17.30. Minikino Ounasrinteellä Minikino ?elokuvaesitykset Ounasrinteen kirjastossa to 3.10. klo 9 ja 10. Neuvokkaan iltamat Neuvokkaan Iltamat Wanhaan malliin -tapahtuma 4.10. Lyseonpuiston lukiolla. Iltamissa vaalitaan perinteitä. Ohjelma koostuu pääosin omien kulttuuriväärtien musiikki-, lauluruno ja tanssiesityksistä. Kaksi 45 minuutin ohjelmaosuutta, väliaika sekä 1,5 tuntia tanssia elävän musiikin tahdissa. Tuotteita ja arpajaiset. Neuvokkaan kulttuuriväärtejä voi pyytää etukäteen sekä kotona että palveluyksiköissä asuvien tueksi toimistolta 016 3560 292. Seurakunnan viikko Keskiviikko 2.10. klo 13 srkkeskuksessa Virrestä voimaa. Klo 18 Arki-illan ehtoollinen kirkossa. Klo 19 Viirin kappelin 60 v. ja seurakuntakuoron 50 v. juhla. Seurakunta infoa Rovaniemen seurakunta ja Oulun hiippakunta järjestävät koulutuspäivän kristinuskon tilanteesta Afrikassa lauantaina 19.10. seurakuntakeskuksen salissa Rauhankatu 70. Luennot klo 9.15-14.30. Ilmoittautuminen to 10.10. mennessä Liisa Alanteelle, p. 040 503 4057 tai sähköpostilla liisa.alanne@evl.fi. Helmikammarin viikko Kammari ja kahvio avoinna ma- to klo 10-14. Ke 2.10. kello 10-11.30 ATK-ohjausta perusteista. Kello 11 Naisten hengellinen keskustelupiiri. Kello 12 Rovaniemen omaishoitajat ja läheiset ry:n vertaistukiryhmä OmaHetki. To 3.10. kello 10.30 Ilosanomapiiri. Kello 12 Viikkohartaus ja toivevirret. Kello 13 Englannin alkeet. Anni Vierteen öljyvärimaalauksia 4.10. saakka. Ilonan-päivän Kirjasto-tanssit Ilonanpäivän Kirjastotanssit keskiviikkona 9.10. klo 14?16. Kohtaloja sotavankileirillä Kirjaston Lapponica ?sali Arvo Myllymäki kertoo ke 9.10. klo 18-20 kirjastaan Kurileiri Sotavankileiri 24 ja muut neuvostosotavankien erityisleirit. 15th Roots´n River Blues Rovaniemi Lappilainen Syksyn ensimmäisenä näytelmänä Lapin ylioppilasteatteri esittää Maallisten ilojen puutarhan. Näytelmän ovat käsikirjoittaneet Teatterikorkeakoulun opiskelijat Tua Harno, Asta Honkamaa, Iida Hämeen-Anttila, Silja Kejonen ja Heidi Väätänen. Maallisten ilojen puutarha kerää yhteen välähdyksiä ihmisistä, joita kalvaa halu saada hyväksyntää, rakkautta, valtaa tai materiaa. Se raottaa verhoa heidän mielenmaisemaansa ja valottaa, kuinka he suhtautuvat asioihin, joita ovat joskus palavasti himoinneet. Mustan huumorin maustama lyhytnäytelmä katsoo maailmaa vinksahtaneiden silmälasien läpi ? se kääntää arjen tilanteet ympäri, sekoittaa ja tarjoilee ne uudelleen väritettyinä. Maallisten ilojen puutarha on nuoren ylioppilasteatterilaisen Iida-Sofia Luusuan ensiohjaus. Vanhakantaisen soulin ystävien korvia hemmottelee amerikkalainen Tad Robinson yhtyeineen lauantai-iltana 5.10. Lappilainen Tulevana viikonloppuna 4.5.10.2013 Rovaniemi soi ja tanssii jo 15. kerran järjestettävän Roots´n River Bluesin tahdissa. Juurevan bluesin ja soulin erikoistapahtuma esittelee juhlavuotensa kun- niaksi muhkean kattauksen kansainvälisiä tähtivieraita ja kotimaisia osaajia. Tanakkaa juurimusiikkia tarjoillaan kahdella klubilla, perjantaina City-Hotellin Bull Bar & Grillissä ja lauantaina Hotelli Pohjanhovissa. Perjantaina 4.10. Bull Bar & Grillissä juhlafestarin aloittaa paikallinen Terho Keskitapio, jonka yleisö tuntee paremmin jazzkitaristina. Bullissa hän kuitenkin esittelee uuden modernia kitaravetoista bluesia tulkitsevan trionsa Blues co:n. Festivaalin suojelija, brittikitaristi Otis Grand vauhdittaa mestarin otteilla lappilaisen bluesin kärkiryhmän, Slim Butler & The Slimcutsin, menoa samaisella Bullin lavalla. Vanhakantaisen soulin ystävien korvia hemmottelee amerikkalainen Tad Robinson yhtyeineen lauantai-iltana 5.10. Hotelli Pohjanhovissa. Robinson tunnetaan eräänä aikamme johtavista soulbluesin taitureista. New Yorkissa varttunutta etelän soulin virtuoosimaista taitajaa ja harpistia säestää kitaristi Jonne Kulluvaaran johtamat kotimaiset osaajat. Robbie Hill, nuori skotlantilaiskitaristi, saapuu hienon Price To Pay- ensilevynsä nosteessa monikansallisen yhtyeensä The Blue 62?s kera Lappiin. Robbien lisäksi Pohjanhovin lavalla nähdään suomettunut amerikkalaisbasisti Jesse King oululaisen rumpalin Tatu Pärssisen kera. Wristshakers, tuo Rovaniemen rokkaava blueslähettiläs jo neljättä vuosikymmentä, tekee ensimmäisen virallisen Rovaniemen keikkansa uudistuneella kokoonpanolla lauantain Pohjanhovin illan kääntyessä aamuyöhön. Hotelli Pohjanhovin (5.10.) pääkonsertin ennakkoliput: Musiikkimestarit ja Hotelli Pohjanhovi. City-Hotellin Bull-klubin liput ainoastaan ovelta. Roots´n River Bues on eräs valtakunnan pitkäikäisimmistä bluesfestivaaleista.
• 15 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi Kuuleminen EU:n arktisesta roolista Vanhusten viikko Rovaniemen kirjastossa Lappilainen Rovaniemen kirjaston Kirjastokinossa pyörähtää käyntiin 7. lokakuuta kello 13 Markku Pölösen Kivenpyörittäjän kylä. Rovaniemen kaupunginkirjasto, pääkirjaston yleisön kokoushuone Jorma Eton tie 6, käynti Hallituskadun puolelta. Valtakunnallinen Seniorsurf-päivä 8.10. Kello 9 ? 11 ja klo 12 ? 14. Onko sinulla ongelmia tietotekniikan kanssa ? miten kuvat siirretään tietokoneelle tai miten päivitetään virustentorjuntaohjelma? Neuvoa voi kysyä Tapio Koskelta Rovaniemen kaupunginkirjaston pääkirjastossa. Varaa puolen tunnin aika lainausosaston tietopalvelusta puh. 050 315 1495. Saarenkylän kirjastossa neuvoa voi kysyä Vesa Alaluusualta. Saarenkylän kirjasto, Napapiirintie 24. Aalto-salin taidesiivessä opastetaan kirjaston verkkopalveluiden käytössä ja esitellään e-kirjoja, Kirjasampoa ja kirjallisuusblogeja. Kirjastotanssit ja mielikirjapäivä Keskiviikkona 9.10. kello 14?16 Kirjastotanssit. Tanssittajana toimii Foxy Boys -yhtye. Kokoonpano: Risto Nyqvist laulu ja rummut, Tuomo Tepsa basso ja Seppo Raistakka haitari ja piano. Rovaniemen kaupunginkirjasto, Musiikkikirjasto, Jorma Eton tie 6, käynti Hallituskadun puolelta Torstaina 10.10. kello 9 - 20 vietetään Mielikirjapäivää vietetään torstaina. Rovaniemen kaupunginkirjasto, Jorma Eton tie 6, käynti Hallituska- dun puolelta. Kello 11.00 ? 15.00 Seniorsurf-päivä Eläkeläistila Potkurissa, Isomus-salissa. Rovaniemen kaupunginkirjasto, Ikäihmisten palveluohjaus, Liikuntapalvelut, Rovaniemen seurakunnan Helmikammari ja Osuuspankki järjestävät yhteisen tilaisuuden, jossa opastetaan verkkopalveluiden käyttöä. Kello 11.30 ja 12.30 Pankkilakimiehen tietoisku, Pohjolan Osuuspankki. Kello 13 ? 15. Kaupungin liikuntapalvelut tuovat mukanaan liikunnan iloa ja laulua. Kello 13.30 Celia-kirjaston palvelut, Rovaniemen kaupunginkirjasto ? Lapin maakuntakirjasto Eläkeläistila Potkuri, Isomus-sali, Pohjolankatu 2 Kello 15 ? 18 Musiikillinen illansuu. Lauletaan yhdessä ja kahvitellaan. Muurolan kirjasto, Koulukaari 10. Kello 17.30-19 Timo K. Mukka-seuran järjestämä lukupiiri Ounasrinteen kirjastossa. Keskustelemme kirjasta Maa on syntinen laulu ja novellista Koiran kuolema. Koko viikon ajan 8.-12.10. Ounasrinteen kirjastossa koko viikon ajan kirjastossa käytettävien tietokantojen opastusta eri kielillä maahanmuuttajasenioreille: suomi, englanti, ruotsi, venäjä ja turkki. 8.-12.10. Korkalovaaran kirjastossa koko viikon ajan kirjastossa käytettävien tietokantojen opastusta senioreille. Kirjanäyttelyt Rovaniemen kaupunginkirjaston pääkirjastossa. Leikkaa talteen! Rovaniemellä järjestetään torstaina 3. lokakuuta kuuleminen Euroopan unionin arktisesta roolista. Arktikum-talossa pidettävään tilaisuuteen saapuu kutsuperiaatteella noin 60 erilaisten vaikuttajatahojen edustajaa ennen muuta Lapista mutta myös muualta Suomesta ja kansainvälisistä järjestöistä. Kuulemisen järjestää EU:n arktista informaatiokeskusta valmisteleva projekti, jota johtaa Lapin yliopiston Arktinen keskus. Samalla pidetään informaatiokeskuksen valmistelussa mukana olevan kansainvälisen verkoston kokous, johon tulee edustajia lähes 20:stä arktista tutkimusta tai viestintää harjoittavasta laitoksesta eri puolilta Eurooppaa. Kuulemisen tarkoituksena on koota pohjoisessa toimivien organisaatioiden näkemyksiä arktisen alueen keskeisistä kysymyksistä ja EU:n mahdollisesta roolista niissä. Teemoina ovat ilmasto, kaivokset, maankäyttö sekä sosiaalinen ja kulttuurinen muutos. Teemoista keskustellaan sekä yhteisessä seminaarissa että erillisissä työpajoissa. Yhtenä tavoitteena on saada syntymään suosituksia EU:n arktisia alueita koskevaa päätöksentekoa varten. Tilaisuuden yhteenvetoa käytetään informaatiokeskustelun valmistelussa. Toinen vastaava kuuleminen pidetään tammikuussa Tromssassa. Valmisteluprojekti (nimeltään ?Strateginen ympäristövaikutusten arviointi arktisen alueen kehityksestä?) päättyy ensi vuoden aikana. Tulokset luovutetaan Euroopan komissiolle, jonka odotetaan saatujen kokemusten pohjalta päättävän EU:n arktisen informaatiokeskuksen perustamisesta vakinaisella pohjalla. Keskuksen päämaja olisi Rovaniemellä Lapin yliopiston Arktisen keskuksen yhteydessä. Projektin tuloksilla on myös vaikutusta EU:n arktisen politiikan suuntaviivoihin. Pienkone- ja autokorjaamo Vakuumipussi- ja veitsikauppias ROVANIEMEN TORILLA perjantaina 4.10. klo 9-17 ? Vakumikoneet- ja pussit ? Veitset ja teroittimet ? Lihakoukut ? Hirviliivit-ja lakit ? Reput jahtiin ? Kalaverkot ym.ym. Tervetuloa hankkimaan laadukkaita tuotteita lihan-ja kalankäsittelyyn. 0400-199 702 Karin Kampe tmi Pienkoneiden syyshuollot edullisesti ja nopeasti. Myös takuukorjaukset ja varaosat. 040 - 357 5300 Raskaushieronta Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi Ma-to 8.30-17.00, pe 8.30-14.30 www.saarenkonekolmio.fi Intuitiivinen näkijä VERKKOKAUPPA Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. Savenmaa Sula juoma-astiat Koirien 5 L Hevosten 40 L 99? 189? Vesi pysyy sulana pakkasessa! Hei, i nut naprapaatt ki nk ha olen än ttäm T. Keisalan kehi opöydän. it o h ra e Manuth ulla Teen pöydän oava, joka avaa it o h syvähieronta mia ja lihaksia. tehokkaasti nika Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito AUGUSTA www.saven.fi Puh. 0400 288 500 Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net VERKKOKAUPPA Savenmaa Ilmalämpöpumpun suojakotelo Alkaen Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 vuodesta 1956 50? - koko: 108 x 57 x 82 cm - 2kpl hintaan 55,00/kpl - 3kpl hintaan 50,00/kpl Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi www.saven.fi Puh. 0400 288 500 Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI www.lappilainen.fi Leikkaa talteen! Lappilainen 040 554 6547, fax (016) 471 121 Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 40/2013 | www.lappilainen.fi OSUUSKAUPAN TAVOITTEENA: Laajat valikoimat, edullisin ruokakori ja bonukset päälle! RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.fi valitse sinulle sopivin: tuttu merkkituote tai S-ryhmän edulliset omat merkit ESIMERKKEJÄ TUOTTEISTA: Meira 3 Kulta Katriina kahvi 500 g (6,58/kg) Sunnuntai Leivontamargariini 500 g (3,3/kg) LU Jaffa-keksi 300 g (7,97/kg) 29 1 65 2 39 Rainbow Kahvi 500 g (5,18/kg) Rainbow Leivontamargariini 500 g (2,5/kg) Rainbow Leivoskeksi 300 g (5,63/kg) ValikoiMISSAMME ON LISÄKSI yli 100 erilaista kahvia! 2 59 1 25 1 69 X-tra Kahvi 500 g (3,78/kg) X-tra Leivontamargariini 500 g (2,18/kg) X-tra Leivoskeksi 300 g (4,3/kg) 1 89 1 09 1 29 tuotevalikoimat, hinnat, reseptit ja suositukset: www.foodie.fm Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500