• Mukana Rautian liite! SYYSKUU 2.9.2015 VIIKOT 36-38 a k s ru Painos 100 000 kpl ? Koko Lapin alueella kaikissa Lapin kunnissa
• 2 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi 2.9.2015 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Jari Manninen KOLUMNI Syyllinen ilman oikeudenkäyntiä Eräässä nimeltä mainitsemattomassa maksullisessa maakuntalehden pääkirjoituksessa julistettiin Lapin luonnonsuojelupiiri jo syylliseksi kanadalaisen malminetsintäyhtiö Mawsonin tehtyä rikosilmoituksen piiristä. Pääkirjoittaja ei ilmeisesti tunne julkisen sanan neuvoston eettisiä ohjeita hyvälle journalismille (http:// www.jsn.fi/journalistin_ohjeet/). Komeata katseltavaa oli kuukkelin lento Ylläksellä. L U K I J A N K U V A | Uolevi Natunen Ohjeissa todetaan, että oikeudenkäynnin aikana ei pidä ottaa ennakolta kantaa syyllisyyteen. Nyt ei Lapin luonnonsuojelupiiriä vastaan tehty rikosilmoitus ole päässyt ilmoitusta pitemmälle, kun lehti tietää jo syyllisen. Samainen maakuntalehti on muutenkin antanut ymmärtää, että Mawson malminetsintähanketta kannattavat kaikki muut paitsi luonnonsuojelijat. Väitteidensä tueksi pääkirjoituksessa viitataan heidän omaan lehteensä! Tukesin tekemistä valtaus- ja malminetsintäpäätöksistä on menossa kaksi erillistä valitusprosessia. Lyhyesti todettuna toinen koskee Kairamaat 2-3 alueita ja toinen Rumavuoma 2-13 alueita. Molemmat sijoittuvat pääasiassa Mustiaapa-Kaattasjärven Natura-alueelle.  Kun valtaushakemukset aikoinaan kuulutettiin, jätettiin niistä kymmeniä vastustavia mielipiteitä. Niitä tuli kyläyhdistyksiltä, yksityisiltä henkilöiltä ja yrityksiltä, joiden toimintaa uraanikultakaivos tulisi haittamaan. Tukesille jätettiin myös etsintää vastustava adressi, jossa oli 656 allekirjoitusta. Myös Rovaniemen kaupungin ja Ylitornion kunnan lausunnot olivat tuolloin kielteisiä. Kyllä luonto osaa. L U K I J A N K U V A | Pa u li Ku r s u Mitkä ovat sitten Mawsonin tekemän rikosilmoituksen tavoitteet? Voisiko kyseessä olla mahdollisesti mustamaalaus vai yritetäänkö SLAPP-ilmiötä rantauttaa Suomeenkin? Se on viime vuosikymmeninä Yhdysvalloissa yleistynyt ilmiö, jossa yhtiöt haastavat ihmisiä oikeuteen pelottelumielessä. Ensimmäinen artikkeli aiheesta julkaistiin PR Watchissa vuonna 1997 nimellä SLAPP Happy: Corporations That Sue to Shut You Up. Syynä voi myös olla, että Mawson yrittää kääntää katseet pois siitä, että he ovat keskellä yhtä Suomen kolmesta ensimmäisestä luontovahinkojen kompensaatiotapauksesta. Näitä ns. ympäristövastuudirektiivin mukaisia tapauksia lienee Suomessa ollut harkinnassa vasta vain kolme. Muut kaksi ovat Talvivaaran kaivoksen ja Harjavallan tehtaan myrkkypäästöt. Tarja Pasma Lapin luonnonsuojelupiirin toiminnanjohtaja Kuva: Tarja Pasma Kemijoensilta Pelkosenniemellä sumuisena aamuna 22.8. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa lukijakuvat@lappilainen.fi
• 3 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Yrittäjäpäivää vietetään 5.9. Lappilainen Kukapa ei haluaisi, että kauppa käy kotikonnuilla. Pohjoisen yrittäjät toivovat, että mahdollisimman moni euro jäisi Lappiin. Ostaisimme pai- kallisia tuotteita ja palveluita ihan tästä läheltä, oman kylän pojilta ja tytöiltä. Kaikille on eduksi, jos naapurikaupankin ovi narahtaa, väkeä käy. Keväällä lanseerattu Likiliike- brändi on valloittanut Rovaniemen yrittäjät liikkeelle ja uskomaan, että on kunniaasia kannustaa toisia ja kuulua yhteen. Likiliikkeen idea on edistää kaupankäyntiä ja asukkaitten hyvinvointia. Kuluttajat tun- nistavat paikallisen liikkeen Likiliike-sertifikaattimerkistä. Likiliike starttaa yrittäjäpäivänä 5.9.2015. Hyvää Yrittäjän päivää ja kuukautta Lappiin 2015! Ajassa Lapin poliitikot ja yrittäjät liikkeellä Kuva: Paula Aikio-Tallgren Aurinko on nyt lopullisesti tältä kesää hylännyt meidät. Lapin isäntäväki asettelee yllemme huolen kaapua. Ei riitä, että ilmat kylmenevät, vaan nyt pitää sielussakin väristä. Jostakin pitää kuitenkin löytää yhteinen pohjoinen puhuri, joka toisi tullessaan ripauksen toivoa, henkäyksen paremmasta toimeentulosta ja elinolosta. Meidän Lappiin, meille lappilaisille. Riitta Kemppainen-Koivisto Pohjoinen työ perustuu yrittäjyyteen Lapin yrittäjät valmistautuvat yhdessä tuumin pohtimaan pohjoisen tulevaisuutta. Uusia markkinoita etsitään joukolla Rovaniemellä 7.9. pidettävässä Lapin Yrittäjien kansainvälisessä seminaarissa. Toiveissa on, että yhdessä visioimalla luodaan yhteinen ymmärrys siitä, millä ehdoin Lapissa Lapin Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren uskoo vahvasti Lapin yritysten kansainvälistymisen voimaan. Eurooppa ei riitä, vaan on kauppaa on osattava tehdä Euroopan lisäksi etenkin Aasiaan ja Yhdysvaltoihin. lähivuosina yritetään ja tarjotaan työtä tekijöille. Lentoliikenne on yksi, joka puhuttaa matkailualan yrittäjiä Lapissa vuosi toisensa jäl- keen. Tarvitaan suoria lentoja Aasiasta pohjoisen perukoille asti niin, että matkailijoiden ei tarvitsisi majoittua välillä Helsingissä. Lentoasemien pysyminen pohjoisessa takaa sen, että matkailijat löytävät Lapin ja hetken piilossa olleen Joulupukin. Taloudellinen tilanne ei näytä keikuttavan Suomilaivaa isoille aalloille, vaan saa paremminkin pysyttelemään pientä myrskyä piilossa rantapuskissa tyyntä odotellen. 50-henkinen Lapin yrittäjien ryhmä piipahti vastikään Barcelonassa katsomassa, miten Espanjan tuolla kolkalla talous onnistui lähtemään nousuun. Suunta on muutoinkin vahvasti kansainvälisille markkinoille, ja valmiutta rapakon taakse USA:n markkinoille on olemassa. On opeteltava toimimaan, kun Euroopan ja Yhdysvaltojen väliltä poistetaan tullit ja kauppa tältä osin vapautuu ja helpottuu. Siinä vanavedessä pitäisi lipua myös Lapin yrittäjien tuotteet ja osaaminen. ? Katse maailmalle ja kyllä tästä selvitään, vahvistaa yhteistä intoa Lapin yrittäjien puheenjohtaja Paula AikioTallgren. kantimissa kun verrataan tilannetta koko Suomeen. Lisäpontta saadaan vapauttamalla kaupan aukioloajat. Joulupukkikin on kuulemma paikalla aina kun tarvitaan. ? Yksi hyvä lisä on kaupan aukioloaikojen vapauttaminen. Se tulee tietämään hyvää Lapin matkailullekin, kun töitä voi tehdä silloin kun asiakkaat ovat liikkeellä. Valtiolta yrittäjät odottavat helpotusta myös muuhun, kuten verotukseen ja työehdoista sopimiseen. ? Suomi on siirtynyt jo aikaa tielle, jossa työnantaja ja työntekijä voivat ja osaavat sopivat palkoista ja työehdoista ja työajoista niin, että se edistää molempien asemaa. Tämä jousto tulisi nyt myöntää hallituksen ja eduskunnankin tasolla. Poliittista ohjausta tarvitaan, jotta voidaan ennakoida tulevien lähivuosien taloutta, tietää Aikio-Tallgren. Joulupukki vähän säikäytti Lapin yrityksiä kalvaa osaamattomuus ja hitaus ottaa nuoremman sukupolven kulutustottumukset todesta. Harvalla yrittäjällä on toimi- Aikio-Tallgren arvioi, että Lapin yrityselämä on hyvissä Verkkokauppa vetää va verkkokauppa ja liian moni pitäytyy pelkästään liikehuoneiston suojissa tapahtuvassa myynnissä asiakkaita odotellen. ? Jos tähän kelkkaan ei lähdetä mukaan, joku Suomen ulkopuolelta sen kaupankäynnin tulee hoitamaan, ennakoi Aikio-Tallgren. Lapin kunnat myllerryksessä Lapin alueen kehittyminen on syksyn sana yrittäjien lisäksi myös Lapin kunnissa. Syyskuun 24.?25. päivinä ovat Rovaniemellä koolla kuntien edustajat pohtimassa kehittämisen säveliä eurooppalaiseen tangoon eli pureutumassa kilpailukyvyn parantamiseen. Kuntapoliitikkoja puhuttavat valtion toimet ja maan hallituksen kaavailut kuntatalouteen. Auringonpaisteesta siirrymme tutun oloisesti kohti viilenevää ja ajoittaista sadetta. Meitä lohduttaa se, että kaamoksen tultua pimeän aikaa seuraa tuttu ja turvallinen Lapin mies, Joulupukki. Huono-osaisuutta korjataan Pohjois-Suomessa hankerahoin Lappilainen Kainuu, Pohjois-Pohjanmaa ja Lappi ovat maakuntia, joissa voidaan muuta Suomea huonommin. Köyhyys ja työttömyys, etenkin nuorisotyöttömyys, koskettavat täällä useampia kuin Suomessa keskimäärin. Työn ja opiskelun ulkopuolelle jääminen on riski päihdeja mielenterveysongelmille ja taloudellisen tuen tarpeelle. Työkyvyttömyyseläkkeellä Pohjois-Suomessa oli viime vuoden lopulla Kelan tilastojen mukaan 23 048 16?65-vuotiasta henkilöä, joista yli 13 000 mielenterveysongelmien vuoksi. ? Erityistä on, että perusterveydenhuollossa mielenterveyteen liittyvien käyntien määrä oli Pohjois-Suomessa vuonna 2013 yli kaksinkertainen maan keskiarvoon verrattuna, kertoo tutkija Reija Paananen Diakista. Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Hanketyö luo uutta ajattelua ja tuo osaamista Jotta Pohjois-Suomi pääsisi asukkaittensa huono-osaisuutta purkamaan, on Lapin kuntiin tarkoitus synnyttää uusia projekteja ja saada myös uusia tekijöitä. Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kautta tulevalla kehittämis- Ritva Sauvola (vas) ja Reija Paananen Sokra-hankkeesta toivovat lappilaisilta aktiivista otetta köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäisemisessä. Tarjolla on tukea, koulutusta ja hankerahaa hyville ideoille. rahalla on mahdollisuus tarttua köyhyyden syihin ja sen torjuntaan. ? Meidän on saatava ihmiset itse toimimaan ja vaikuttamaan oman elämänsä kulkuun. Rahoitusta on haettavissa hankkeille lokakuun alkuun saakka ELY-keskuksesta. Mukaan toivotaan kansalaisjärjestöjä ja kuntia ja mieluusti useamman tahon yhteisiä toimia, kertoo Ritva Sauvola Oulun Diakista, jossa pohjoisen Suomen toimijoita tuetaan Sokra-hankkeella. Valmista muottia ei tarvitse olla, vaan Sokra auttaa idean kypsyttelyä ja tukee tavoitteiden saavuttamisessa. Olennaisinta hankeidean sisällöissä on osallisuus, eli syrjäytyneiden tai syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten oma osallistaminen yhteiskuntaan ja asiakkaiden omien tarpeiden huomiointi. Useat pienet hankkeet eivät ole niin vaikuttavia kuin laajemmat, yhdessä pohditut toimenpiteet. Siksi Kajaanissa, Oulussa ja Rovaniemellä pidetään syyskuussa työpajasarja, jossa orastavaa hankeideaa voi hioa sekä tavata muita hanketyötä tekeviä. Lisätietoa mahdollisuuksista antavat reija.paananen@ diak.fi, puh. 040 5084 294 ja ritva.sauvola@diak.fi, puh. 040 5088 933.
• 4 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Elämä helpottuu, jos hyväksyy maailman vajavaisuuden ja epätäydellisyyden. Hän voi keventää elämäänsä huumorilla ja naurulla. Ja voi iloita kiitollisena vähäisestäkin onnentuokiosta. Pentti Harjumaa Luojan töitä katsellessa, ihmetellen muistamme: Näkymätön käsi ohjaa ajassamme ainiaan. Syksy saapuu, riisuu kaiken, minkä kesä lahjoitti. Pienimmänkin kasvun myötä, maalaa ruskanväriksi. Nanni Törrö Äkäslompolossa soi Pieni kansani laulu N I M I PÄ I VÄT Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Riitta Kemppainen-Koivisto Koskettava pohjoinen tarina kerää väkeä Äkäslompolon Ihmisen rinkiin syyskuun viikonloppuina. Tarina kertoo siitä, kuinka pieni perhe pakenee pohjoiseen 1800 -luvun alussa ja asettuu asumaan vaaran, joen ja tunturin suojiin. Perheen naiset jäävät yksin selviytymään korpeen, mutta apua löytyy ja väki oppii pärjäämään ja kylä kasvaa. Tarina etenee monien värikkäiden tapahtumien ja vaiheiden jälkeen nykypäivään. Tutuksi tulee elämä tuon ajan kylissä. Sisukas ja toimelias väki selviytyy tiukoistakin paikoista, jossa kirmaavat ja kasvavat lapset, pieni kansa. Illan pimetessä jo pelkkä Ihmisen ringissä vieretysten vällyjen alla istuminen on liikuttava kokemus. Kylmä vaanii, vaan ei tule iholle. On yhteistä iloa, riemullista sanan turinaa ja tanssin jytkettä. Vällyn alla istuessa kestää ankarat kohtalot, sodan pyörteet ja Rovaniemen syksyinen iso ponnistus on Rovaniemi- viikko. Kaupunki kokoaa yhteen niin vapaaehtoistoimijat kuin kulttuurin ammattilaiset ja instituutiot. ? Järjestöjen ja yhteisöjen innostus on kasvanut vuosi vuodelta, apua annamme etenkin viestinnässä, kertoo Roosa Nevala, joka kokoaa yhteen kymmenet eri tapahtumat ja toimijat syyskuun Rovaniemi-viikolle. Nevala ja Rovaniemi-viikon tuottaja Ulla Lempiäinen toivovat, että Rovaniemen kylillekin saataisiin toimintaa yhteistyössä kyläyhdistysten kanssa. Myös maahanmuuttajia toivottaisiin rohkeammin osallistumaan tapahtumatarjontaan. ? Vapaaehtoistoiminnan aktivointi sopisi hyvin Rovaniemi-viikon yhdessä tekemisen ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Sini, Justus Soile, Soili Ansa Roni, Mainio Asko Miro, Milo, Arho Taimi Vertti, Isto, Eevert Kalevi Santeri, Santtu, Sandra Vilja, Valma Orvo Iida, Isla Sirpa N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Kuva: Riitta Tolonen Hannu Friman on ohjannut Äkäslompolon syksyisen kansantarinan Soi Kansani Pieni Laulu. kansallisen surun. Tämän syksyinen Pieni kansani laulu sitoo yhteen kolme eri tarinaa, joita Kolarissa on esitetty menneitten syksyjen aikana. Esityksen ovat koonneet Esko Janhunen, Hannu Friman ja Jari Vanha. Kuoroa ovat koulineet kuoronjohtajat Tatu Kantomaa ja Esko Ala. Runot ja alkuperäisidea ovat Kalervo Uutun. Mukana menossa on liki 50 esiintyjää. Esitykset 3.-5.9., 10.-13.9. ja 17.-19.9. klo 19. Kulttuuri kuuluu - ja näkyy Rovaniemi viikolla Lappilainen 2.9. 3.9. 4.9. 5.9. 6.9. 7.9. 8.9. 9.9. 10.9. 11.9. 12.9. 13.9. 14.9. 15.9. teemaan. Esimerkiksi vapaaehtoiset Neuvokkaan kulttuuriväärtit voisivat toimia seuralaisina mm. vanhuksille. Olisi upeaa nähdä vanhukset ja nuoret osallistumassa yhdessä eri tapahtumiin, ikäluokat kohtaisivat kulttuurin parissa, toivoo Nevala tulevalta. Nevala näkee jo silmissään, miten vanhukset osallistuisivat ensin nuoren seurana vaikka DJ-pajaan mielimusiikkiensa kanssa tai sammalgraffitin tekoon. Nuoret taas lähtisivät vanhusten seurana esimerkiksi päivätansseihin. Kaikenlainen vuorovaikutus ja erilaisten ihmisten kohtaaminen on suotavaa. Kaupunkikulttuuri kukoistaa Nevala on tyytyväinen etenkin siihen, että Lapissa on nyt oikeaa kaupunkikulttuuria. Taiteiden yö on tuonut Kuva: Rovaniemen kaupunki/Petri Uutela Itsensä pääsi kuvauttamaan Rovaniemellä vuonna 2006. Mitähän mukavaa on kehitelty tämän vuoden Rovaniemi-viikolle? Tarkista menovinkit os. http://www.rovaniemi.fi/rovaniemiviikko/Etusivu tapahtumaan uutta sykettä. Myös avoin tapahtumahaku mahdollistaa sen, että kuka vain voi tulla mukaan järjestäjäksi -pop up tapahtumatkin mahtuvat vielä mukaan. ? Rovaniemi-viikko kokoaa toimijat yhteen ja osoittaa, että olemme elinvoimainen kaupunki. Toivoisimme kaikki, että vahva yhdessä tekemisen meininki vain vahvistuu tulevina vuosina. Rovaniemi-viikkoa vietetään 7.-13.9.2015. Taimi ja Luna Luna-koira on yksi Taimi Luosujärven parhaista kavereista. Jos se osaisi puhua, varmasti se sanoisi, että Taimi on maailman kaunein nimi, täynnä elinvoimaa ja lämpöä. Näitä pienen taimen toivorikkaita ominaisuuksia Taimi Luosujärven äiti ehkä ajatteli miettiessään tyttärelleen nimeä. Paria vuotta aikaisemmin hän oli menettänyt pikkuisen keskosvauvansa. Nimi, jolla on merkitys, herättää aina merkitykseen liittyviä ajatuksia, ja kommentteja riittää. Niitä Taimikin sai kuulla varsinkin kouluaikana kyllästymiseen saakka, vaikka hän ei niitä varsinaisena kiusaamisena kokenut. - Kyllä biologian tunnit oli aika kauheita, kun puhuttiin sirkkataimista, taimitarhoista ja taimien hoidosta. Koko lapsuuteni sain kuunnella myös yhtä ja samaa virttä Mä taimi olen Sun tarhassas. Kouluiässä Taimi pohti jopa nimen vaihtamista. - Olisin halunnut olla joku tavallinen Sirpa tai Leena tai mieluiten Katariina, joka oli äitini toinen nimi. Sen olisin halunnut antaa omalle esikoiselleni, mutta äiti oli vastaan. Syytä siihen hän ei koskaan kertonut. Nykyään Taimi pitää nimestään ja iloitsee siitä, että nimen suosio on taas nousussa. Siitä, että nimellä on väliä, Taimilla on hyvä kokemus vuosien takaa. - Eräs perhe haki lapsilleen hoitopaikkaa vuonna 1989, juuri kun olin aloittanut yksityisenä päivähoitajana. Heillä oli kaksi vaihtoehtoa, joista tiesivät vain nimet. Valinta osui minuun, koska nimeni toi heille mieleen jo vanhemman, luotettavan tädin. Hämmästys oli suuri, kun he tulivat tutustumaan, ja vastassa olinkin minä kolmekymmentä vuotta nuorempana kuin nyt. Luottamus kuitenkin syntyi, sain hoitaa heidän ihania lapsiaan ja meistä tuli hyvät ystävät, Taimi kertoo. Lapsuudessa saatu lempinimi Taikku on käytössä edelleen. - Jotkut lapset ovat pitkään luulleet, että se on oikea nimeni. Taimin uusiseelantilainen vävy Glen hämmästelee kovasti suomalaista nimikulttuuria. - Hänelle ei tulisi mieleenkään, että joku voisi olla Sapling eli Taimi, Wind eli Tuuli tai Snowstorm eli Pyry, Taimi hymyilee.
• 5 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Kelan kuntoutusta laitos- ja avomuotoisesti - osallistujalle maksuton TYÖIKÄISTEN KUNTOUTUSPALVELUJA Yksilöllinen TYK-kuntoutus syksyn aloitusajankohtia: ? 1. jakso 05.10. ? 09.10.2015 ? 1. jakso 23.11. ? 27.11.2015 Työuupumuskurssit Pohjois- ja Itä-Suomi, 10 paikkaa, 15 vrk ? 1. jakso 02.11. ? 06.11.2015 (Knro 56703) ? 1. jakso 18.04. ? 22.04.2016 (Knro 58896) Syksyn tapahtumat Tuubakimalainen Ainolassa -konsertti 6.9. Retki Luoston Sääasemalle 9.9. Virrasta Vivaldiin, Seeli Toivion konsertti Yksilöllistä kuntoutusta toiminta- ja työkyvyn parantamiseksi ? Yksilöllinen lääkinnällinen kuntoutus on tarkoitettu henkilöille, joilla sairaus on aiheuttanut työ- ja toimintakyvyn alenemista niin, että tarvitaan moniammatillista yksilöllistä tukea. ? Tavoitteena on antaa valmiuksia sekä työssä että arjessa selviytymiseen. ? Yksilöjakso kestää 18 vuorokautta ja se jaksottuu 3-4 osaan. Päivittäinen ohjelma koostuu yksilöajoista ja ryhmäohjelmasta. Lisätietoja: Marja Yliniva, puh. 044 7650 463, marja.yliniva@lapinkuntoutus.fi Unikurssi 10.9. 11. - 12.9. Konsertti: Ali Baba ja Sulttaanit 13.9. Elokuvapäivä: esityksessä Kätilö & Kätyrit 14.9. Arvet Tunturissa - Retki Pyhän Geologiaan 15.9. Luento: Luonnon Elämyksellinen Todellisuus 17.9. VAIKEAVAMMAISTEN YKSILÖKUNTOUTUS (Kela 10 §) yleispalvelu- ja neurologinen linja ? moniammatillisen työryhmän yksilöajat ja monipuolinen ryhmäohjelma joka arkipäivä ? viihtyisät ja monipuoliset kuntoutustilat (allas, kunto-, peli- ja toimintasali sekä askartelutila) ? jaksojen ajankohdat sovitaan yksilöllisten toiveiden mukaan Lisäksi erilaisia teemaviikkoja: Joulun odotusta ja taikaa, Seksuaalisuus voimavarana, Miesten viikko, Tanssia ja taidetta.. Lisätietoja: osastonsihteeri Laila Hietala, puh. 0400 410 811 Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi puh. 0205 64 7302 pyhaluosto@metsa.. www.luontoon../naava Porokatu 32, 96400 Rovaniemi, puhelin (016) 3329 111 www.lapinkuntoutus.fi Vongoivan kammi sai lisää elinaikaa Lappilainen Vongoivan kammi on korjattu talkoovoimin, työhön osallistui Jouni Ohtamaan kokoama porukka. Vongoivan kammi on ollut pitkään korjauksen tarpeessa. Urho Kekkosen kansallispuistossa korjaamisen edelle on kuitenkin aina mennyt suuremman käyttöpaineen alla olevia kohteita. Retkeilyyhteisö Vaellusnet käynnisti keskustelun kammin korjaamisesta talkoovoimin. Asia etenikin siten, että aikataulutus talkoille lyötiin lukkoon kevättalvella 2015 ja itse talkoiden aika koittaa nyt. - Metsähallitukselle nämä talkoot ovat todella tärkeitä tällaisten kohteiden korjauksen kannalta. Kohde on syrjässä ja sinne pääseminenkin vaatii tiettyjä taitoja talkoolaisilta. Ketkäpä sitä olisivat parempia korjaamaan, kuin retkeilijät itse, miettii Urho Kekkosen kansallispuiston puistomestari Antero Aikio. Kammit ovat harvinaisia - Kammit alkavat jo olla har- vinaisuuksia suomalaisessa luonnossa, siksi mielestäni on tärkeää, että kammi säilyy puistossa. Kammissa on lähempänä luontoa, onhan kammi rakennettu ympäriltä saatavista tarvikkeista vesieristystä lukuunottamatta, kertoo talkooporukan vetäjä Jouni Ohtamaa. Kammin korjaamiseen on saatu lahjoituksina tarvikkeita. Talkooleiri ja kammin korjausvaiheet tulevat tallentumaan dokumenttielokuvaksi, jonka on tarkoitus valmistua muutaman kuukauden sisällä. Alun perin Vongoivan kammi on rakennettu vuonna 1956. Kammin rakenne mukailee saamelaista kotaperinnettä ja se on rakennettu koivunrungoista ja turpeesta. Vongoivan kammia on korjattu aiemminkin, viimeksi 2000-luvulla. Kammit ovat olleet saamelaisalueella tyypillisiä majoitteita ja siksi on tärkeää ylläpitää myös UKkansallispuiston muutamaa jäljellä olevaa perinteiseen tyyliin rakennettua turvekammia. Kuva: Jouni Ohtamaa Vongoivan kammi Urho Kekkosen kansallispuistossa.
• 6 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Kuvat: Mira Niittylahti Karva-Kaverit ilahduttavat lappilaisia Suomen Karva-Kaverit ry Vieläkö muistat monirotuisen, punaisen, pörröturkkisen ja pystykorvaisen Tara-koiran? Koiran, joka vuosi sitten kertoi olevansa vain ?pelkkä koira?, mutta jolla oli mielessä hieman jotain suurempaa? Lappilainen Tara aloitti Suomen KarvaKaverit ry:n toiminnan v. 2014 lopulla ensimmäisenä Rovaniemen Karva-Kaverina omistajansa Mira Niittylahden kanssa. Tuolloin eläinavusteisesta työskentelystä tehty opinnäytetyö täytti viimeisen tavoitteensa ja Tara-koira läpäisi Karva-Kavereiden soveltuvuustestin. Vierailuita kaksikko ehti tekemään kahdeksan haliannoksen verran, kunnes Rovaniemi sai vahvistusta riveihinsä 28.2.2015. Nykyisin Rovaniemellä ja sen alaisuudessa kaupungin ulkopuolella toimii yhteensä 17 aktiivista Karva-Kaveria. Ne kaikki ovat tällä hetkellä erikokoisia, ikäisiä ja rotuisia koiria. Suomen Karva-Kaverit ry:n toimintaan pääsee mukaan kuitenkin kaikenlajiset eläimet, kuten hevoset, jyrsijät, kanit, siat, alpakat, fretit ja muut lemmikit. Näitä kaikkia on keikkailemassa tällä hetkellä eniten Etelä-Suomessa, mutta muittenkin eläinten, kuin koirien, seuraa kaivattaisiin kovasti pohjoisenkin riveihin. Poro taitaa olla sellainen eläin, jonka edustus puuttuu vielä toistaiseksi kokonaan. Toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin myös pohjoisessa Suomessa. Onpa keikalla käyty jopa Norjan Laksjoella saakka. Lappilaisten Karva-Kaverien reviiri alkaa olla hienosti hallinnassa. Nyt toimintaa käynnistellään ja keikkoja tehdään mm. Kemissä, Torniossa, Rovaniemellä, Posiolla, Sodankylässä ja Utsjoella. Pelkästään Rovaniemellä hali-annoksia on annettu vuoden sisällä jo lähes 100kpl! Minkälainen eläin sopii toimintaan mukaan? Karva-Kaverit ovat ihan tavallisia vieraiden ihmisten rapsutuksista ja seurasta nauttivia, erilaisissa paikoissa tottumaan kulkeneita eläimiä, jotka tulevat toimeen myös muiden eläinten kanssa. Niillä ei ole ikä-, rotu-, kokotai muitakaan vaatimuksia. Halu tehdä eläinavusteista vapaaehtoista työtä suurella sydämellä riittää. Tärkeintä on, että eläin pitää ihmisistä ja hakeutuu aktiivisesti vieraiden ihmisten luo, rakastaa rapsuttelua ja nauttii läheisyydestä. Karva-Kaverin ei siis tarvitse olla muoto- eikä tottelevaisuusvalio, mutta eläimen tulee olla aina ohjaajansa hallinnassa, eikä se saa olla aggressiivinen tai arka. Keikoilla pyritään käymään kerran kuukaudessa. Ohjaajat ovat kukin erilaisia, eri-ikäisiä miehiä ja naisia ja eri taustoista ja ammateissa olevia. Ohjaajia yhdistää halu tuoda ihmisille iloa eläintensä kautta. Sen lisäksi kaikki ovat innostuneita ja sitoutuneita vapaaehtoistyöhön. Miten pääsen mukaan toimintaan? Keikkatoimintaan pääsee mukaan liittymällä yhdistyksen jäseneksi ja suorittamalla yhdistyksen soveltuvuustestin hyväksytysti. Toimintaohjeet ja lisätietoa soveltuvuustestistä löydät osoitteesta http:// www.suomenkarvakaverit.fi/. Sieltä löytyy myös listaus alueellasi toimivaan koordinaattoriin. Toimintaa voi tukea myös liittymällä yhdistyksen kannatusjäseneksi. Soveltuvuustestejä järjestetään syksyllä Oulussa 19.9., Posiolla 10.10. ja Rovaniemellä 24.10. Testejä on suunnitteilla myös Tornioon ja Sodankylään. Toiminta on valtakunnallista, joten voit osallistua minkä tahansa paikkakunnan testiin ja keikkailla myös kotipaikkakuntasi ulkopuolella. ? Rovaniemellä 13 Karva-Kaveria ? Kittilässä 1 ? Ivalossa 2 ? Nuorgamissa/Utsjoella 1 ? seuraavana mukaan Tornio, jossa toimii jo kaksi karvakkoa ? Toiminta alkoi Rovaniemellä 6.11.2014 ? vapaaehtoistyön muoto ? tukee Creen Care toimintaa (www.gcfinland.fi ) ? eläimen avulla tuodaan iloa, vahvistetaan ihmisen terveyttä ja sosiaalista hyvinvointia, ehkäistään ihmisten hyvinvoinnin ongelmia ja tuetaan ongelmia kohdanneita ihmisiä ? lisätietoja: Mira Niittylahti, Rovaniemen koordinaattori, p. 040-410 2454 ? rovaniemi@ suomenkarvakaverit.fi www.suomenkarvakaverit.fi Seuralliset, hyvää mieltä tuottavat vapaaehtoiset Koira-Kaverit tunnistaa huivista. Suomen Koira-Kaverit yhdistyksen toiminta on levittäytynyt jo useammalle Lapin paikkakunnalle. Kiinnostusta lisää kuuluminen radiossa ja näkyminen lehdissä, tietää Rovaniemen koordinaattori Mira Niittylahti. Kuinka voin kutsua KarvaKaverin vierailulle? Karva-Kaverit käyvät vapaaehtoistoimintana ilahduttamassa muun muassa vanhuksia, kehitysvammaisia, lapsia ja nuoria lastenkodeis- sa, päiväkodeissa, kouluissa ja erilaisissa tapahtumissa. Vierailut ovat maksuttomia ja niiden tarkoituksena on tuoda iloa, ei aiheuttaa ylimääräisiä järjestelyitä vierailukohteissa. Vierailun pituus on keski- määrin puoli tuntia. Kaikki toiminnassa mukana olevat Karva-Kaverit on testattu ja niillä on vastuuvakuutus vahinkojen varalle. Lämmin, rauhallinen koirakaveri voi olla iso ilo monelle, joka ei omista koiraa, mutta kaipaa silloin tällöin sellaisen kaverin seuraa. Laitetaanko teidänkin mainos? Seuraavat Lappilaiset ilmestyvät näin: Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: 23.9. .....................................................60 000 ...........(17.9.) 7.10. .....................................................60 000 ...........(1.10.) 28.10. ..................................................60 000 ...........(22.10.) 11.11. ..................................................60 000 ...........(5.11.) 25.11. ..................................................60 000 ...........(19.11.) 2.12. .....................................................60 000 ...........(26.11.) 16.12. ..................................................60 000 ...........(11.12.) Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Lapin suurin ilmaisjakelulehti! www.lappilainen.fi ? www.facebook.com/lappilainen Jakelualue on nyt aina sama eli koko Lappi. Lappilainen jaetaan joka kotiin Rovaniemellä sekä Lapin pienimmillä syrjäkylillä. Taajamien asukkaat sekä matkailijat saavat lehden sadasta lehtitelineestä ympäri Lappia.
• 7 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Peltikatot ja kattoturvatuotteet Vielä muutama ylivuotinen! suoraan tehtaalta ilman välikäsiä ZR 6000 El Tigre RR vm. 2014 12.000,- + tk 99130 Levi M 6000 153? Sno Pro vm. 2014 Puh. 0400 394 182 + tk info@immelkartano.fi 10.990,- Meiltä myös asennukset! LEVI Pro Shop OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI: SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN KELKKAVUOKRAAMO - VARUSTEMYYMÄLÄ Tunturitie 2, LEVI ? puh. 0400 186 246 ? leviproshop@gmail.com MYYNTI & HUOLTO HUUTOKAUPPA Vielä muutama ylivuotinen! 12.000,LA 12.9. 10.990,12.000,10.990,KLO 14.00 Vielä muutama ylivuotinen! ZR 6000 El Tigre RR vm. 2014 M 6000 153? Sno Pro vm. 2014 + tk ZR 6000 El Tigre RR vm. 2014 + tk M 6000 153? Sno Pro vm. 2014 PELTITYÖT ? Kattopellit, seinäpellit ? Peltiverhoisten teko ? Peltikattojen teko ? Julkisivujen rakentaminen ? Plasmaleikkaukset KATTOTURVATUOTTEET + tk ? Tikkaat, lumiesteet ja kulkusillat + tk Soita ja pyydä tarjous! Myynti: Antero 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 Varaudu talveen, LEVI Pro Shop käytöstä poistetut ja KELKKAVUOKRAAMO - VARUSTEMYYMÄLÄ uudet kelkkavarusteet. Tunturitie 2, LEVI ? puh. 0400 186 246 ? leviproshop@gmail.com MYYNTI & HUOLTO LEVI Pro Shop KELKKAVUOKRAAMO - VARUSTEMYYMÄLÄ Tunturitie 2, LEVI ? puh. 0400 186 246 ? leviproshop@gmail.com www.peltiseppo.fi MYYNTI & HUOLTO Ikkuna saamelaiseen kulttuuriin ja pohjoiseen luontoon Sipolantie 1, 96100 Rovaniemi Puh. 010 2315 200 Palvelemme info@peltiseppo.fi ma?pe 7.00?16.30 vuonna 2015 on onni olla asiakkaamme! Tekemällä sopimuksen osallistut juhlavuoden arvontoihin. www.siida.fi Tutustu palkintoihin: www.energiapolar.fi/juhlavuosi Saamelaismuseo & Luontokeskus puh. 0400 898 212. Inarintie 46, Inari Ravintola Sarrit puh. 040 700 6485 Inarin Matkailuinfo puh. 040 168 9668 Taatusti vakaa Lapin Takuu on edullinen sähkösopimus, joka antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa. Vaihtoehtoina Kotisähkö, Kotivoima, Yösähkö ja Vuosisähkö. Kiinteähintainen sopimusaika on enintään 24 kuukautta. 4,89 snt/kWh KOTIVOIMA Sopimusaika 1.9.2015?31.8.2017. Tarjous päättyy 31.10.2015. Hinta sisältää ALV:n 24 %. Tee sähkösopimus osoitteessa www.energiapolar.fi Koskikatu 27, PL 8013 ? 96100 Rovaniemi Puh. 016 331 6100 asiakaspalvelu@energiapolar.fi
• 8 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN. Alaska Blaze 3D Pro Hirvimiehen puku Täyttää uuden lain oranssin huomiovärin vaatimukset! Kauden 2015 uutuusmallin tärkeimmät uudistukset: Housujen vyötärössä joustava säätömahdollisuus ja neopreenivahvike. Lämmin pritex-vuori takin kauluksessa ja housujen vyötärössä. Uudistettu taskutus, parempi käytettävyys. Muotoon ommelluissa polvissa kaksinkertainen kangas. Extra-vahva tarrakiristys hihoissa ja lahkeissa Alaska BlindTech Invisible Camopuku HUIPPU-UUTUUS AINUTLAATUISELLA BLINDTECH -CAMOKUVIOLLA! Uusi BlindTech Invisible? -camokuviolla varustettu puku riistan metsästykseen. Suomalaiseen maastoon suunniteltu digitaalinen camokuvio maastouttaa tehokkaasti. Uskomaton keveys ja erinomainen istuvuus. 100% vedenpitävä ja hengittävä RainStop®-kalvo. 229?? 299?? PRISMASTA EDULLISEEN HINTAAN VARUSTEET SYKSYN HARRASTUKSIIN! Alaska Touch Screen Hanskat Alaska BlindTech Invisible? Powerfleece 300G Pipo Joustavaa, hengittävää ja kosteutta siirtävää ThermoDry -materiaalia. Alaska Blaze 3D? Touch Screen metsästyshanskalla voit käyttää puhelimen tai tabletin kosketusnäyttöä sormen päässä olevan älymateriaalin ansiosta. Etusormen ja peukalon päissä oleva älymateriaali toimii samoin kuin iho kosketusnäytöllä. Saatavilla 2 värivaihtoehtoa. 19?? 29?? Alaska BlindTech Invisible 240G Lämpöpaita Alaska BlindTech Invisible? 240G huipputekninen lämpöpaita viileisiin ja kylmiin olosuhteisiin. Lämpöpaita on hengittävää, kosteutta siirtävää ja joustavaa ThermoDry -materiaalia. - Hengittävä ja kosteutta siirtävä - Nopeasti kuivuva materiaali - Istuva leikkaus - Joustava materiaali - BlindTech Invisible? -camokuvio - Kovaan suoritukseen ja passiin 39?? PRISMA ROVANIEMI MA?PE 8?21 LA 8?18 SU 12?18 Alaska BlindTech Lippis Saatavilla 2 värivaihtoehtoa: BlindTech Invisible? camo ja BlindTech Blaze?: Lain täyttävä oranssi huomioväri. 19?? OSALLISTU #ARINA365 @OK_ARINA OSUUSKAUPPAARINA Osuuskauppasi. @ARINA_365
• 9 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi ALENSIMME KAIKKI PERHOVAVAT,- KELAT, -HEITTOSIIMAT, KAHLUUHOUSUT, -TAKIT JA -KENGÄT! Uudet Ace Cult-, Mag tai Tool Ampumapäät Lohivavat VAIN VAIN 35?? 315?? Keeper Keeper Hengittävät kahluuhousut VAIN 99?? Kahluukengät Havu Kahluuhousut VAIN 149?? VAIN Loikka Gummi&Studs 35?? 129?? Kahluukengät VAIN .. JA PALJON MUITA TARJOUKSIA! PRISMA ROVANIEMI MA?PE 8?21 LA 8?18 SU 12?18 OSALLISTU #ARINA365 @OK_ARINA OSUUSKAUPPAARINA Osuuskauppasi. @ARINA_365
• 10 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Basso laulaa ja sellot soi! Lappilainen Heikki Sassi, upeaääninen bassolaulaja konsertoi vaimonsa Seeli Toivion kanssa pitkällä Lapin kiertueella syyskuun ruskassa. Laulava sellisti Seeli Toivio on järjestänyt kiertueita Lappiin vuodesta 2009. Tällä kertaa on vuorossa perinteisesti kirkko- ja kappelikonsertteja, luontokeskuksissa esiintymisiä sekä myös tanssimusakeikkoja mm. Lapland Hotels -ketjun hotelleissa. Kiertue alkaa Äkäslompolon Kellokas-luontokeskuksesta 3.9. klo 19 ja päättyy Levin Marian kappeliin 20.9. klo 18 alkavaan konserttiin. Rundi vie pariskunnan aina Kilpisjärvelle asti. Etelässä käydään myös, Suomussalmella, jossa duo esittää tanssimusiikkia Wanhassa Kalevassa ja pitää klassisen konsertin Ämmässaaren kirkossa. Pallasviikoilla Seeli ja Heikki esiintyvät Pallastunturin kodassa 8.9. klo 15 ja Pallashotellissa samana päivänä klo 21.30 alkaen. Ohjelmistossa on vaihtelevasti paikasta riippuen tanssimusiikkia, klassisia teoksia ja lauluja, hengellistä musiikkia sekä Lapin lauluja, joita duolta toivottiin jo heidän viime kiertueellaan huhtikuussa. Laulavan sellistin repertuaariin kuuluvat J. S. Bachien ja Järnefeltien lisäksi nykyään myös niin Lea Lavenit, Meiju Heikommat koulutulokset, miksi? Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Riitta Kemppainen-Koivisto Valtiontalouden tarkastusvirasto toi kouluvuoden alussa esiin vertailutuloksia eri maitten maahanmuuttajataustaisten oppilaiden koulumenestyksestä. Kun verrattiin 18 maan tuloksia, havaittiin, että Suomen osuus oppimistuloksissa on hälyttävä: toisen polven maahanmuuttajien koulumenestys Suomessa on heikolla tolalla. Vaikein tilanne on yläasteikäisillä. Oppimistulosten erot ovat 15-vuotiailla Suomessa suuremmat kuin verrokkimaissa. Rovaniemen kouluissa kaikki oppivat Rovaniemen kotouttamisen ohjelma vuoteen 2020 sisältää toimenpiteitä, joilla autetaan maahanmuuttajataustaisten lasten pääsyä mukaan rovaniemeläisten arkeen päiväkodeissa, koulussa ja vapaa-ajalla. Rovaniemen päiväkodeissa on liki 100 äidinkielenään muuta kuin suomea, saamea tai ruotsia puhuvaa lasta. Jokainen heistä saa Suomen kielen opetusta. Kotona oleville lapsille on tarjolla kerhotoimintaa avoimessa päiväkodissa. Peruskouluissa on 7 eri kieli- ja kulttuuriryhmien opettajaa, jotka vastaavat maahanmuuttajataustaisten lasten opetuksesta ja yhteistyöstä kotien kanssa. Maahanmuuttajataustaisia Ayah AbuHamda on suorittanut Rovaniemellä peruskoulun ja käy nyt Lyseonpuiston lukiota. lapsia eri kouluilla on yli 150. Koululaisilla on mahdollisuus saada oman kielen opetusta. Omaa uskontoa pääsee oppimaan kun on vähintään 3 oppilasta ja vanhemmat opetusta pyytävät. Läksyjen lukua helpottavat läksykerhot, joita on kaikissa kouluissa. Rehtoreitten vastuulla on globaalikasvatus, etnisten suhteitten ja rasisminvastaisuuden edistäminen. Ayah selvisi lukioon Rovaniemellä jo 6 vuotta asunut Ayah Abu-Hamda on peruskoulun käynyt ja toinen vuosi on menossa Lyseonpuiston lukiossa. Vapaa-aikaa alkaa olla vähän, sillä opinnot ovat kaiken muun edellä. Kouluviikkoa siivittävät harrastukset ja työelämän aakkoset. Tätä oppia Ayah saa jakamalla ilmaisjakeluja asuinalueellaan. Tienesti on tärkeä osa elämää, sillä kulut ovat lukiossa isot. ? Olen ollut parina kesänä töissä ja jatkan yhtä toistakin kesätyötä vielä syksyllä. Tuntuu kuitenkin, että lukion tahti on sellainen, että kohta työt saavat jäädä, ja alkaa keskittyminen ylioppilaskirjoituksiin, kertoo Ayah opinnoistaan. Koulunkäyntiä on tukenut koko Ayahin perhe. Ensimmäinen isoveli on opiskellut kokiksi ja on töissä nyt. Toinen isoveli opiskelee viittomakielen ohjaajaksi ja pikkuveli käy peruskoulua. ? Kodilla on iso merkitys, miten elämässä pärjää. Meillä ollaan paljon yhdessä perheen kanssa, ja oikeastaan ollaan paljon muitten kaupunkilaisten kanssa tekemisissä, selvittää Ayah perheestään. Muittenkin maahanmuuttajataustaisten Rovaniemellä koulua käyvien tarinoita kuullaan torstaina 10.9. klo 12 alkavassa Auta koululaista kotoutumaan - seminaarissa kaupungintalolla. ? Haluamme kuulla, miten eri koulussa maahanmuuttajalapset kokevat koulunkäynnin. Onko koulussa mukava olla, saako tukea vaikka läksyjen teossa ja onko kavereita. Niitten merkitys on tosi iso sille, että tänne haluaisi sitten isompanakin jäädä asumaan, tietää Ayah. Vaaranlammen, Korkalovaaran, Ounasvaaran, Ounasrinteen, Rantavitikan, Muurolan peruskouluissa ja Lapin yliopiston harjoittelukoulussa on omia kotoutumisluokkia. Seminaarissa tehdään selkoa, miten lasten ja nuorten kotoutumisen tilanne on Rovaniemellä ja onko Tervetuloa kotiin!? Rovaniemi-viikon teema todellisuutta näitten koululaisten mielestä. Seminaari on tarkoitettu kouluille, opettajille, päättäjille ja muille lasten kotoutumisesta ja viihtyvyydestä kiinnostuneille rovaniemeläisille. Tilaisuuden järjestää Arktiset maahanmuuttajat ry. Ilmoittautumiset matti.joiku@gmail.com Suvakset, Madonnat, Irene Carat ym. hittibiisit. Seelin oma Grand Pop levy julkaistiin viime maaliskuussa ja se on nyt tälläkin kiertueella myynnissä sellistin muiden CD-levyjen ohella. Heikki Sassi esittää lisäksi kirkkokonserteissa mm. Olavi Virtaa ja Kari Tapiota, joiden parhaimmista on Seeli tehnyt sovitukset. Pariskunnalla on nyt upea Bose-äänentoisto käytössään, jolla voi soittaa 180 astetta huippulaadukkaasti aina 500 ihmiselle tilassa kuin tilassa. Tanssikeikoilla pariskunnan repertuaariin kuuluu hittiä hitin perään, eli tunnelma pysyy taatusti katossa! Kuva: Seeli Toivio Lapin kiertueella kiertää syyskuun ajan Seeli Toivio ja Heikki Sassi. Seeli ja Heikki: Virrasta Vivaldiin kiertue 3.9. Luontokeskus Kellokas, Äkäslompolo klo 19 4.9. Hotelli Kittilä klo 22 5.9. Kittilän kirkko klo 15 6.9. Pyhän Laurin kappeli klo 20 8.9. Pallastunturin kota klo 15 8.9. Lapland Hotel Pallas klo 21.30 10.9. Naava-sali, Pyhätunturi klo 18 12.9. Wanha Kaleva, Suomussalmi klo 21 13.9. Suomussalmen Ämmässaaren kirkko, esiintyminen messussa klo 10 13.9. Suomussalmen Ämmässaaren kirkko klo 18 14.9. Kemijärven kirkko klo 19, vapaa pääsy 15.9. Muonion kirkko klo 19, vapaa pääsy 16.9. Tunturi-Lapin luontokeskus klo 18 17.9. Kilpisjärven luontokeskus klo 20 18.9. Lapland Hotel Kilpis klo 22-alk. 19.9. Lapland Hotel Kilpis klo 22 20.9. Marian kappeli, Levi klo 18 KU U KAU DEN KI RJA Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i s t o Metsästäjä herkuttelee riistalla Selkeäsanainen ja runsaasti herkuista kuvia sisältävä Avotulilla- kirja on Markus Maulavirran syksyn kokkauskirja. Reseptit ryydittävät kuvia, joita on tarjolla kuusenkerkkäjuomasta pakuriteehen, metsopaistista jänikseen. Mies nauttii antimista metsän siimeksessä, avotulilla. Siellä riista tuoreeltaan puhdistetaan, saalis paistetaan pannulla ja nautitaan kannon päässä istuen, hyvän sään vallitessa. Nokkosta pilkotaan voin sekaan, voikukasta valmistetaan siirappia ja jälkiruoaksi nautitaan tuoreita hilloja leipäjuuston ja kerman kaverina, lämpimänä. Maulavirta neuvoo kokematonta metsämiestä täyttämään reppunsa asiallisesti. Syytä onkin, jos mielii makunautinnoille, oikeaoppiseen maustamiseen ja raaka-aineiden pysymiseen tuoreina. Turhaa ei kannata mukana kantaa, mutta monta oleellista värkkiä on oltava mukana. Tärkeimpiä lienevät puukko ja kuksa. Kovakantinen teos joh- dattaa lukijan lähiluontoon. Kodin lähistöllä on pohjoisen väellä valmis nuotiopaikka, laavu, ja useimmiten valmiit polttopuut. On tilaa muillekin kavereille istua raikkaana syyspäivänä tulen ääreen odottelemaan valmistuvia annoksia. Markus Maulavirta on eräopas ja kokki, joka työskentelee ajoittain Sallassa. Kirjan kuvat on ottanut dokumenttikuvaaja Tuukka Kouri. Maulavirta, Markus. 2015. Avotulilla. Ruokaa luonnon antimista. WSOY.
• ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi alen korjuu TARJOUKSET VOIMASSA 19.9.2015 saakka 149,Akkuporakone Makita DDF453SYE Vaativaan harrastekäyttöön tai ammattilaiselle tarkoitettu 18 V akkuporakone. Latausaika 30 min. Akut yhteensopivia yli sataan Makita akkukoneeseen, 2 x 1,5 Ah Li-ion akku, vääntö 27 Nm (pehmeä). 501079354 299,Katkaisu- ja jiirisaha Makita LS0714 1010 W, 190 mm terä Kaksoisliukumekanismilla varustettu katkaisu- ja jiirisaha ammattikäyttöön. Laakeroidut teräsholkit 4 pumppukiskossa tukevat tarkasti ja takaavat tarkat sahauskulmat. 500210152 Rautiakaupan myyjä tarjoaa pullakahvit pe 4.9. klo 10-16. Tervetuloa! 99,- 199,- Sähkösaha Makita UC3041A 1800W Kevyt ja näppärä sähkösaha polttopuutöihin. Teho 1800 W ja laipan pituus 30 cm. Varustettu säädettävällä öljypumpulla ja ketjun pikakiristyksellä. 501232894 Moottorisaha Dolmar PS-32C Kevyt, moderni ja vähäpäästöinen moottorisaha polttopuutöihin. Kevytkäynnistysmekanismi ja ketjun kiristys sivulta helpottavat käyttöä. Laipan pituus 35 cm. 500882610 699,- 99,- Kääntöpöytäsaha Makita LF 1000 1650W Rakennustyömaan monikäyttöinen kääntöpöytäsaha. Käännettävyys pöytäsahasta jiirisahaksi vaivattomasti. Helposti alle taitettavat jalat nopeuttavat käyttöönottoa ja siirtelyä. Ottoteho 1650 W. 500232145 Kompressori Mecafer Vento-6 1,1 kW + KIT Harrastajan valovirtakäyttöinen kompressori. Ottoteho 1,1 kW / 230 V. Työtuotto 100 L/min @ 6 bar, maksimipaine 10 bar, ilmasäiliö 6 L. Mukana 6 yleisintä paineilmatarviketta. 500762075 359,Moottorisaha Dolmar PS-420SC Kompakti ja kestävä yleissaha magnesiumrungolla ammattilaisen tai ?isännän? metsätöihin. Kevytkäynnistys, Touch&Stop -yhdistelmäkytkin, ketjun kiristys sivulta ja säädettävä öljypumppu. Laipan pituus 33 cm. 500859753 349,Kompressori-naulain Kit Senco FP18KIT Kompressori ja viimeistelynaulainsarja. Erittäin hiljainen (68db) Senco PC1010 kompressori viimeistelynaulaimille. Naulain Senco FP18MG. Mukana myös taipuisa ja kestävä 6,5/ 10 mm PU-letku, pituus 5 m. 500968082 Tuotteiden määrät vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoukset voimassa 19.9.2015 saakka tai niin kauan kuin varatut tavaraerät riittävät.
• ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi 1 4,90 Avainkaappi Black Bear 45 avaimelle Peltinen ja lukittava avainkaappi. 500953353 alen korjuu NYT LOPUT ULKOMAALIT JA PUUNSUOJAT TALVEN ALTA POIS! TARJOUKSET VOIMASSA 19.9.2015 saakka 1 4,90 Avainkaappi Black Bear 45 avaimelle Peltinen ja lukittava avainkaappi. 500953353 24,90 Rappuralli Kantonen 75 x 30 cm Suomessa valmistettu, vankka ja kestävä rappuralli kolmella harjaksella. Mustaksi maalattua terästä. 29,95 Jauhesammutin Nexa 6 kg 43A + peite 120 x 180 Laadukas sammutin ja sammutuspeitepaketti, niin kotiin kuin julkisiinkin kohteisiin. Sammuttimen teholuokat: A = kuitumaisille aineille, B = palaville nesteille, C = kaasupaloille. 43A 233BC. 500945944 NYT LOPUT PERÄSSÄ KÄVELTÄVÄT RUOHONLEIKKURIT SEKÄ RUOHOTRIMMERIT PLUSSAKORTILLA -30% 14,95 Lehtiharava Fiskars Solid L 135016 Leveä ja hellävarainen lehtiharava. Muotoillut piikit, joihin lehdet eivät tartu. Työskentelyleveys 51 cm. 500999530 asennuspalvelu 159,Oksasilppuri OK LSG 2504-2 Tehokas murskaava oksasilppuri. Rakenteensa ansiosta huoltovapaa. Automaattinen ylikuormitussuojaus ja tukkeutumisen esto. 500746192 399,Hyttysansa Mosquito Magnet Patriot Soveltuu parhaiten jatkuvaan hyttysten torjuntaan suurillekin pihoille, joissa hyttysten määrä on normaali. Helppokäyttöinen ja säänkestävä. Vaatii toimiakseen verkkovirtaa. Mukana 12 voltin muuntaja 15 metrin johdolla. 500776902 995,Ilmalämpöpumppu Panasonic QE9PKE Lämmitysteho max. 5,5 kW. Energialuokka A+, SCOP 4,5. Tilasuositus 20-120 m². Ylläpitolämpötoiminnon 8/10? ansiosta sopii mökille ja vapaaajan rakennuksiin. Takuu 4 vuotta. 501108167 189,Asekaappi FXA 5-aseelle Soveltuu aseiden säilyttämiseen sisätiloissa. Kaksi pulttilukkoa. Seinän/ oven paksuus 3 mm. Lukittava lokero ammuksille. Mitat: k 1400 x l 300 x s 265 mm. Paino: 47,5 kg. 501078595
• ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi Alenkorjaa niin paljon kun kädet kestää! 139,Allashana Oras Vega 1812 Bidetta Pesuallashana kiinteällä juoksuputkella ja bidettakäsisuihkulla. Vivussa eko-nappi. 500557815 179,Amme-/suihkuhana Oras Optima 7140 Kahvassa vaihdin ja lämmönsäädin. EcoFlow-virtaamasäädin. Hanassa roskasiivilät ja yksisuuntaventtiilit. 501094913 kiuaskivet kaupan päälle! 44,95 Tuhkaimuri Nutool 18 L 500 W Ruostumaton 18 l:n säiliö. Tehokas paperinen suodatin ja metallinen karkeasuodatin. Liitäntäjohto 4,5 m ja imuletku 1,5 m. 500852516 399,Puukiuas Harvia Linear 22 Saunan koko 8-22 m³. Kivimäärä maks. 40 kg. 501420567 8,95 Sytytysapu Burner 100 kpl Kaikenlaisten tulisijojen helppoon ja turvalliseen sytyttämiseen, palaa noin 8 minuuttia. Hajuton ja myrkytön. Valmistettu N-para?inista Tanskassa. 500358240 kiuaskivet kaupan päälle! 399,Puukiuas Narvi NC 16 Kiukaan vaippa on maalattu gra?itin harmaaksi. Kiukaassa on säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. Kiuas lämpenee pienellä puumäärällä. Saunan koko 8 - 16 m³. Kivimäärä 50 kg. 501095778 329,Terässavupiippu paketti Jeremias 115 RST Asennusvalmis saunan piippupaketti. Piippu 115 mm:n lähtöön. Paketissa kaikki asennuksessa tarvittavat eristeet ja läpiviennit sekä piipunhattu. 501420006 kiuaskivet kaupan päälle! 449,Puukiuas Narvi NC 20 Kiukaan vaippa on maalattu gra?itin harmaaksi. Kiukaassa on säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. Kiuas lämpenee pienellä puumäärällä. Saunan koko 10- 20 m³. Kivimäärä 60 kg. 501034819
• ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi LOPUT KAASUGRILLIT JA GRILLAUSTARVIKKEET 0 T T I E H S O L U HINNOIN 249,- 249,- Kesäkeittiö kaasu / musta-2014 Muurikka Kesäkeittiö Kaasu on nopea, monipuolinen ja siisti. Muurikka Kaasupoltin, kuumenee nopeasti ja tasaisesti. Mukana tulevalla Muurikka-pannulla teet herkkuja isollekin porukalle, lihaa, kalaa, vihanneksia tai lettuja. 501096095 Kesäkeittiö sähkö / ruskea-2014 Muurikka Muurikan sähkögrilli on kuuma hetkessä ja tarkasti säädettävänä sopii kaikenlaiselle grillattavalle. Mukana tulevalle Muurikka-pannulla teet herkkuja isollekin porukalle, lihaa, kalaa, vihanneksia tai lettuja. 500995473 rautia on mukana 5.9.2015 ruskamaratonilla, oletko sinä? Rautaisin mies tai nainen voittakoon! 89,- 99,- Raksasäkki Vetoisuus 1 m3 tai 1000 kg Raksasäkillä kierrätät rakennusjätteet, jotka syntyvät pienissä purku- tai rakennustöissä. Säkin hinta sisältää noudon manner-Suomen alueella sekä kierrätyksen. 500969630 Rakentaja ja remontoija, toteuta kerralla unelmasi vaivattomalla ja joustavalla Rautiakortilla! RAUTIAKORTTI Pienellä kuukausimaksulla toteutat isommatkin hankintasi ja me hoidamme kaiken puolestasi. Pressutalli kalustolle Pressutalli 3 x 2,5 x 2,3 m. Helposti ja nopeasti koottava rakennustyö- tai kalustosuoja. Vahvuus 200 gr/m2. Väri hopea. 500338435 Ladattava Rautian lahjakortti Lahjakortti Presentkort Ilahduta ja anna lahjaksi valinnan vapaus. Lataa kassallamme kortille haluamasi summa 10 ? ja 500 ? väliltä. Ammattitaitoinen henkilökuntamme palveluksessanne! Paikallinen Rautia kauppiaasi Rautia Ivalo Ivalontie 71, 99800 Ivalo p. 020 742 4070 Rautia Sodankylä Sumantie 2, 99600 Sodankylä p. 010 346 6260 Rautia Levi Tunturitie 1, 99130 Sirkka p. 0207 856 770 Rautia Ylläs-Kolari Asematie 1, 95900 Kolari p. 020 7850 730 Rautia Kemijärvi Varastotie 6-8, 98100 Kemijärvi p. 010 286 6770 Tuotteiden määrät vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoukset voimassa 19.9.2015 saakka tai niin kauan kuin varatut tavaraerät riittävät.
• 15 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Elisa Javarus Kuva: Anna-Riikka Lavia Pihlajan marjoista makua jäätelöön Lappilainen Kaikki rovaniemeläisetkään eivät välttämättä tiedä, että Rovaniemen nimikkopuu on pihlaja. Tämä muistui jäätelöntekijä Anna-Riikka Lavian mieleen, kun syksylle mietittiin sopivaa jäätelömakua. Pihlajanmarjat kypsyvät vasta syksyllä, mutta paikalliselta Annelin Karkit&Yrtit - yritykseltä sai Lavia tilatuksi erikoisvahvaa pihlajasiirappia jäätelöntekoa varten. Vuoden alussa Lavian perustaman Toivo Puumalainen ja Ekku -koira ovat tehneet lukuisat reissut Lapin pyyntialueille. Mettässä herkistyy aistit ja vaistot Elisa Javarus Kemijärveläinen Toivo Puumalainen liikkuu ja elelee luonnossa kuin muutkin mettän elukat. - Siellä saa olla rauhassa, aistit ja vaistot herkistyy, Toivo kertoo. Ensi kosketuksen luontoon hän sai vaahtosammuttimen kokoisena, kun isä kiikutti pientä miestä olkapäillään kohti niittypalstaa. Isän siirryttyä paremmille metsästysmaille, eno piti pojan mukana jahtireissuilla. Toivo muistelee tapauksen ollessaan 6-vuotias: - Muu porukka jätti minut nuotiolle, seuraksi jäi koira. Aamuhämärissä havahuin, kun metto istahti oksan pankalle. Minä siinä aloin asetta kopeloimaan, juuri ja juuri sain pyssyn poskelle ja täräytin. - Kun isännät palasivat, olihan siinä ihimettelemistä: täällä se Topi makaa, metto toisessa ja koira toisessa kainalossa. Rippikouluikäisenä Toivo hurautti mopolla tiettömään kairaan Posion perukoille. Noilla 4-5 vuorokauden reissuilla mies oli yksin. Vielä tänäkin päivänä hän viihtyy samoilla seuduilla. Usein tulee vastaan tuttuja paikkoja, silloin mies muistelee 50 vuoden takaisia retkiään. Kosketuksessa karhun kanssa Toivo paljastaa, että hän on ihan jokaisella reissulla saanut olla kosketuksessa karhun kanssa. Jopa katsekontaktissa. Joka yö se on käynyt paskomassa Topin leiripaikalla. - Karhu on utelias, se on joskus karjassut korvan juuressakin. Monet kerrat miehellä on ollut tunne, että keskellä ei mitään paikalla on joku muukin. Eikä aikaakaan, kun rapina on paljastanut nallen pöheiköstä. - Karhua ei tarvi pelätä ellei joudu pentujen ja emon väliin. Ja harvoin sellaista sattuu mettäreissulla. - Kyllä se on niin, että itte sitä saa kattoa kun karhu karkaa perävalot vilkkuen, Toivo tarinoi. Mies kaipaa aikaa, jolloin kevätkarhun metsästys sallittiin. Satapäinen mettotokka Kerran eräällä marjareissulla Topin nokan alla pölähti lentoon satapäinen mettotokka. - Olen käynyt samalla laulupaikalla liki 40 vuotta. Se on vieläkin täynnä riekkoja, teeriä, mettoja ja pyitä. Siihen paikkaan ei ole kukaan muu löytänyt, Topi arvelee. Toivo haluaisi, että laulupaikkoja säästettäisiin hakkuilta ja soidinpaikat rauhoitettaisiin metsästykseltä. - Minulle mettän linnut on kuin kanat jollekin. Topi harmittelee hanhenmetsästyksen loppumista. - Ennen sitä lähettiin viikoksikin sorsaan, nyt se ei enää sytytä. Kyllä se laki meni perseelleen, jokuhan ne hanhet mettästä nappaa. Hirvikanta nousussa - Meidän pitäisi malttaa olla muutama vuosi rauhassa, jotta hirvikanta elpyy. Johan se on nousussa, mutta paras Arctic Ice Cream Factoryn toiminta perustuu pitkälti paikalliseen yhteistyöhön. Toimitilat löytyivät suklaa- ja kakkupaja ChocoDelin kanssa ja esimerkiksi hillajäätelön marjaraita tulee Lohinivasta Mettän Aartheet -yritykseltä. Uusia paikallisia makuja mietitään koko ajan ja myös asiakkaiden toiveita kuunnellaan. Pohjoisen jäätelömakuina ovat myös hilla- ja kuusenkerkkä sekä aidolla vaniljalla maustettu vanhanaikainen vaniljajäätelö. LAPPI LAI N EN LU O N N OS S A kausi on vielä kaukana. Kokenut metsämies kannustaa keskittämään hirvenpyyntiä sinne missä on suurimmat taimikkotuhot. Toivo kertoo saaneensa hirven naakimalla, ilman koiraa: - 4-5 tuntia se tilanne kesti ennen kuin pääsin porskauttamaan. Kulottamalla uutta kasvua Kuva: Eerika Tapio Isoisältä pojalle Toivon tyttären pojat ovat olleet ukin matkassa penskasta lähtien. - Ei niitä ole tarvinnut patistella. Ite ne kyselevät millonka lähetään ja ollaanko yökunssissa. - Niillä on mettästysluvat taskussa. Puumalainen pitää uusittua aselakia hyvänä. Mies kuitenkin ihmettelee, miksi osa aseista säilytetään mökillä. - Niitä kun on vaikka millasia reikäpäitä liikkeellä. Varastettua asetta käytetään satavarmasti rikollisiin puuhiin, Topi miettii. Alaikäisten kantoluvan saannissa Toivo on kapulatestin kannalla. Sillä mitataan mies. Tähän aikaan vuodesta kulottaminen on hyvin harvinaista, mutta mahdollista. Elokuussa kulotettiin Simon Runkauksen luonnonpuistossa liki 9 hehtaaria metsää. Kylmähköstä ja kosteasta kesästä huolimatta maa on nyt riittävän kuivaa kulotusta varten. Kulotus edistää luonnon uusiutumista, parantaa monimuotoisuutta ja luo uusia elinympäristöjä lajeille, jotka tarvitsevat hiiltynyttä ja palanutta puuta kasvul- leen. On kasvilajeja, jotka suunnistavat hajun perusteella alueelle jo muutamia tunteja palon sytyttämisestä. Viimeistään seuraavana vuonna mustunut maa vihertää ja siellä kasvavat takuulla ainakin maitohorsma ja kultapiisku. Metsäkanalintujen pyyntiajat Lappilainen Syksyn metsäkanalintujen metsästystä rajoitetaan alueellisesti. Heinä-elokuun vaihteessa tehtyjen riistakolmiolaskentojen mukaan metson, teeren ja pyyn esiintymistiheydet ovat noin 15-20 prosenttia viime vuotta alhaisemmat ja osassa maata riekon kanta on edelleen heikko. Tämä johtuu suurelta osin kesän kylmistä säistä, jotka vaikeuttivat lintujen pesimistä. Metsästysrajoitukset perustuvat tämän kesän laskentatuloksiin. Viime vuoteen nähden riistakolmioita laskettiin mer- kittävästi aktiivisemmin ja laskettujen kolmioiden määrä nousi 975 riistakolmioon. Metsäkanalintujen metsästystä voidaan nykyisin rajoittaa tuoreiden tietojen perusteella vielä ennen syksyn jahtikauden alkamista. Rajoitusjärjestelmän uudistus tuli voimaan vuonna 2011, jolloin uudistettiin koko riistahallintoa. Rajoitusten avulla varmistetaan, että metsästys on kestävää. Metsästysajat Lapissa Metso: 10.9.-30.9. Lapin maakuntaan kuuluvissa Kemin, Keminmaan, Simon, Tervola ja Tornion kunnissa. Teeri: Lapissa 10.9.-31.10. Urosteeren talvimetsästys tammikuussa on kielletty koko maassa. Pyyn metsästysaika Lapissa on 10.9.-31.10. Riekko: 10.9.-20.9. Lapin maakuntaan kuuluvassa Posion kunnassa. 10.9.-30.9. Lapin maakuntaan kuuluvissa Kitti- län, Kolarin, Muonion ja Sodankylän kunnissa. 10.9.-31.3. Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kunnissa. Kiiruna: 10.9.-31.3. Lapin maakuntaan kuuluvissa Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kunnissa.
• 16 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi POISTAMME KESÄN 2015 KALASTUSVÄLINEITÄ! SUURTYHJENNYS ALKAA NYT! ERÄ! Monifiili ja kuitusiimoja 20 KPL ERÄ! Fladen -50 Umpikela- ja avokelasetit NYT -40 % % TESTIMENESTYJÄ Daiwa Silvercast 100A/120A Umpikelat NYT VAIN 29?? (OVH 19,95?34,90) Pflueger Cetina SC Umpikela Berkley Cherrywood HD Avokelavavat 5 kuulalaakeria, Varapuola, 10lb siima. Ei sisällä vapaa. NYT NYT VAIN -50% 17 -40% 45 (OVH 36,90?49,90) (34,90) 50 KPL ERÄ! 50 KPL ERÄ! 50 KPL ERÄ! Mitchell Tanager 4000/6000RD Fladen Warbird 3600 Abu Garcia Ambassadeur S-6500 Hyrräkelat Heittohyrräkela NYT VAIN NYT VAIN 29 49 90 (49,90) Avokelat Alumiinipuola, 2 Kuulalaakeria, Reilu siimatilavuus NYT LOPUT 15?? 90 (79,90) Lokka Kalaverkot Korkeus 1,8 m. Solmuväli: 27?60 mm. 14 90 PRISMA ROVANIEMI MA?PE 8?21 LA 8?18 SU 12?18 OSALLISTU #ARINA365 @OK_ARINA OSUUSKAUPPAARINA Osuuskauppasi. @ARINA_365
• 17 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Fjällräven Keb Fjällräven Vidda Pro Tekniset vaellus-/ulkoiluhousut joissa yhdistyvät G1000 kankaan lujuus ja Stretch kankaan mielekkyys. Miehille ja naisille, useita eri värejä. Vahvaa G1000 -kangasta! Paljon taskuja ja lujat vahvikkeet polvissa ja takamuksessa. Miehille ja naisille, useita eri värejä. Ulkoiluhousut Ulkoiluhousut S-ETUKORTILLA OMISTAJALLE 2.?6.9. S-ETUKORTILLA OMISTAJALLE 2.?6.9. 165 ?? 119?? (179,00) (129,?) . LAATUA EDULLISEEN HINTAAN! Fjällräven Kajka 85 Retki-lehden testivoittaja 6/2011. Yksinkertainen, vahva ja täynnä hyviä ominaisuuksia. Nokian Finnwald tai Finnjagd Kumisaappaat Kajka ? täydellinen valinta, jos tarvitset tilavan rinkan, jota on mukava kantaa, vaikka kantamus olisi raskas. Tilava rinkka, jossa on paljon toimintoja, jotka ovat käteviä vaelluksella tai pitkällä seikkailumatkalla. Kantojärjestelmän leveyttä ja pituutta on helppo säätää kantajan toiveiden mukaan. Varusteet ovat ulottuvilla ylhäältä, alhaalta tai etuosassa olevan suuren aukon kautta. S-ETUKORTILLA OMISTAJALLE 2.?6.9. 69?? Suuren lantiovyön ansiosta rinkkaa on mukava kantaa pitkillä vaelluksilla. Vertailtuaan kaikkia vuoden 2009 aikana testaamiaan tuotteita, Ruotsalainen ulkoilulehti Utemagasinet nimesi Kajkan paitsi parhaaksi rinkaksi, myös vuoden tuotteeksi. (79,?) Naisille 65 tai 75 litraa S-ETUKORTILLA OMISTAJALLE 2.?6.9. 279?? Viking hunter high Vaellus-/metsästyskengät (299,00) Huippusuositut korkeavartiset ja vedenpitävät Goretex-kengät nyt meiltä! Miehille 75, 85 tai 100 litraa S-ETUKORTILLA OMISTAJALLE 2.?6.9. S-ETUKORTILLA OMISTAJALLE 2.?6.9. 299?? 219?? (319,00) (249,?) PRISMA ROVANIEMI MA?PE 8?21 LA 8?18 SU 12?18 OSALLISTU #ARINA365 @OK_ARINA OSUUSKAUPPAARINA Osuuskauppasi. @ARINA_365
• 18 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Auli M. Varpenius RASKAAN KALUSTON HUOLTO JA KORJAUS METALLIALAN TYÖT KONEPAJA i Esa Annala 0400 216 083 Rovaniem JARRUSOVITUKSET 040 584 12 63 VARAOSAT © 2015 HERE Teuvo Strand 050 368 40 50 Jämytie 18 96910 Rovaniemi asiakaspalvelu@northdrill.fi Ari H. Heinonen viihtyy kesäisin Lapin tuntureissa. Maantiesudelle kunniamaininta Möllärimestarikisassa KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ. KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ. Elisa Javarus Uusi Avensis tietää on edessä. Seon tuo ensimmäistä kertaa kertaa Uusimitä Avensis tietää mitä edessä. Se tuo ensimmäistä Uusi Avensis tietää mitä on edessä. mallistoon vakiona ennakoivia Safety Sense -turvallimallistoon vakiona ennakoivia Toyota SafetyToyota Sense -turvalliSe tuo ensimmäistä kertaa mallistoon suusvarusteita, sinua ja matkustajiasi suusvarusteita, jotka auttavat jotka sinuaauttavat ja matkustajiasi aktiivisestiaktiivisesti välttämäänennakoivia onnettomuuksia. Ääritilanteissa tekee vakiona Toyota Safety järjestelmä välttämään onnettomuuksia. Ääritilanteissa järjestelmä tekee jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi. Sense -turvallisuusvarusteita, jotka jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi. Tule koeajolle ja tunnet kuin saisit käyttöösi kuudennen aistin. sinua ja käyttöösi matkustajiasi Tule koeajolle ja auttavat tunnet kuin saisit kuudennen aistin. TOYOTA SAFETY SENSE TOYOTA SAFETY SENSE aktiivisesti välttämään onnettomuuksia. Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, arvioitu Avensis-mallisto alkaen: Ääritilanteissa järjestelmä tekee autoveroton suositushinta  19 500 ?, sisältäen toimituskulut XXarvioitu XXX,XX ?. jopa automaattisen hätäjarrutuksen autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, kokonaishinta arvioituautovero 5 803,21X ?, toimituskulut 600 ?, EU-yhdistetty kulutus km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. puolestasi. sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. 4,2-6,7 l/100 km, CO -päästöt 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 arvioitu kokonaishinta sisältäen EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO -päästöt 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Auto-Center toimituskulut 25 903,21 ?. Tule koeajolle ja tunnetVarsinais-Suomen kuin Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI EU-yhdistetty saisit käyttöösi kuudennen Varsinais-Suomen avoinnaaistin. ark.Auto-Center X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO2-päästöt autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXXXX ?, arvioitu Avensis-mallisto alkaen : autoveroton suositushinta XXX ?,kokonaishinta arvioitu 2 2 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin Katuosoitexxxxxwww.nettiosoite.fi 12, 00000 KAUPUNKI puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Ostetaan hyviä vähän ajettuja henkilö- ja pakettiautoja ! Toyotat Ford Mondeo 1.8i Trend Wagon / AC ....................................... 145tkm -06 7 850 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ..... 72tkm 9/-09 19 890 Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ...................... 165tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active Wagon / AC ................... 16tkm -14 29 500 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC .................................. 232tkm -10 13 890 -11 20 900 Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT ISG Classic / AC....................... 22tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ..... 79tkm 09/-10 19 750 Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics / AC ............. 51tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC ............................. 105tkm 09/-10 19 750 Mazda 6 2.0 Sport Wagon Elegance ........................................ 286tkm -12 15 790 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ..... 46tkm -05 7 450 Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ................................... 259tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC .................... 276tkm 10/-04 6 980 Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck 5ov. / AC ....................... 209tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC............................... 331tkm -03 7 390 Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI Bi Turbo 143kw /AC 7p. . 19tkm -09 14 790 Peugeot 207 Trendy 1.6 Hdi 90 Platinum 5ov. / AC .............. 264tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC (1 omist.) ......... 179tkm 9/-08 11 500 Seat Toledo 1.4 TSI Style DSG 5ov. / AC ................................. 29tkm Toyota Corolla 2.0 D4D 116 Sol 4ov. / AC (1omist.) .............. 264tkm 12/-06 7 490 VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ............................................ 273tkm -06 10 450 -12 17 490 -03 2 950 -06 5 450 -04 4 690 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ................ 234tkm -13 33 450 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ..................... 84tkm -08 5 990 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ................................. 190tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon / AC................................ 310tkm -13 17 890 -06 5 990 -10 16 950 -06 7 790 VW Golf 1.4 TSI Comfortline Variant /AC ............................... 92tkm -03 4 390 VW Bora 1.9 TDI PwD 4ov. / AC ................................................ 204tkm 12/-04 5 890 Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Sol 5ov. (7hlö)....................... 82tkm 12/-04 11 890 Toyota Auris 1.8 HSD Sol 5ov. / AC .......................................... 42tkm 10/-12 20 950 Toyota Auris 1.33 Dual VVT-i Terra 5ov. / AC ......................... 156tkm Pakettiautot ja maasturit -07 14 750 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC ........................ 10tkm -12 12 950 -11 15 890 Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD / AC....................................... 188tkm -14 17 950 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi GLS 5ov./ AC................................ 207tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol 5ov. / AC (MY12)................ 52tkm -12 15 690 Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.).............. 115tkm -09 24 900 Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov. / AC ............................... 131tkm -09 10 790 Ford Transit 350L 2.2 TDCi 125 4WD / AC (sis.alv.) .............. 128tkm -12 29 900 Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov./AC (rek.p-auto!!) .... 97tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov........................................................ 104tkm 11/-07 6 750 -06 14 790 VW Transporter X 2.0 TDI 103 4Motion pitkä (sis.alv.) ........ 42tkm 12/-12 37 900 Suzuki SX4 1.6 VVT 4WD X-OVER / AC ................................... 95tkm 11/-10 14 390 Muut merkit Toyota Land Cruiser 3.0 D4D DPF Luxury Aut. 5h LI / AC ..... 191tkm -12 62 750 Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov. / AC (p-auto!!) ......... 97tkm -11 15 890 -00 4 590 Toyota Hilux 2.5 D4D 144 4WD SR / AC (1 omist.)............... 88tkm -12 32 500 -02 6 450 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD / AC (sis.alv.) ............. 392tkm 11/-11 23 950 Audi A4 1.9TDI Avant / AC ........................................................ 421tkm -03 4 750 Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ........................................................... 212tkm BMW 316 ti Compact 3ov.......................................................... 122tkm Saariselällä vaikuttava Ari H. Heinonen (s.1963) on huvimestari, muusikko ja kirjailija joka luonnehtii itseään ikuiseksi ihmettelijäksi. Heinonen viihtyy tätä nykyä linja-auton kuljettajana, henkilöliikenteen asiakaspalveluammattilaisena. Elämä rattaiden päällä juontaa juurensa miehen taiteilijanimelle Maantiesusi. Mies on kirjannut kansiin elämän syviä kysymyksiä näytelmässään Kotkansiipi ja Saniainen sekä teoksissaan Ilo minun puolellani ja Sielunsärvintä. Heinosen elämänkumppani Auli M. Varpenius yllätti miehen täysin keväällä. Puolihuolimattomasti Auli heitti kahvipöydässä, että lähetti omakustanteen Sielunsärvintä Päätaloinstituutin Möllärimestarikisaan. Olihan siinä nielemistä, mutta tehtyä ei saanut tekemättömäksi ja niin pariskunta jäi odottamaan josko Taivalkoskelta kuuluisi terveisiä. Kesällä Heinonen sai jymypaukun, kun hänet kutsuttiin Päätalon Kallen kotipitäjään. Sielunsärvintä oli saanut kunniamaininnan kisassa. Arvosteluissa nostetaan esille, miten hauskasti ja elävästi Heinonen kirjoittaa nykypäivän ilmiöistä. Hän ei laista tarinoissaan kannanottoa, mikäli tavallisen ihmisen näkökulmasta katsottuna asia sitä edellyttää. Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 Sielunsärvintä sai kunniamaininnan Päätaloinstituutin Möllärimestarikisassa. Vakavasti, huumorilla höystettynä Huvimestarina ollessaan Maantiesusi kynäili etupäässä lauluja ja humoristisia ohjelmakäsikirjoituksia keikkakäyttöön. Kirjailijanuraa pohtiessaan Heinonen kiittelee toimittajanuraa. Silloin hän oppi miten pilkkujen ja pisteiden kuuluu olla tekstissä. Maantiesuden tarinat ovat täyttä asiaa tai hieman sen vierestä, huumorilla ja vakavissaan. Tyylilajina mustavalkaisu ja piikissä ripaus itseironiaa. - Kotkansiipi ja Saniainen on henkilöhistorian pohjalta dramatisoitu näytelmä, joka syntyi Saariselän Kylpylähotellin aulabaarin nurkassa tuntia vaille viikossa. Se oli hyvin tiivistahtinen prosessi jolla oli jo idea valmiina. - Ilo minun puolellani on raskaan liikenteen pamflettini ja ammattiliikenteen puolustuspuhe. Sielunsärvintä ilmestyi kesäkuussa 2014, Maantiesusi kertoilee. Toisen luokan kirjailija Ari H. Heinonen harmittelee, että omakustannekirjailijat asetetaan alempaan kastiin. - Meillä on todella loistavia kirjailijoita jotka eivät saa työsopimusta teokselleen. Vaihtoehtona on omakustanne jonka tekijä maksaa itse. Maantiesusi ihmettelee myös kirjastojen toimintaa. Mikäli jonkin kunnan valikoimiin hankitaan kirjailijan itsensä maksama teos, sillä täytyy olla jokin yhteys paikkakuntaan. - Kyllä on sellainen olo, että tässä on toisen luokan kirjailija, Maantiesusi miettii. Maantiesudesta tuli lappilainen Haapavetinen Heinonen haki vauhtia Vantaalta. Hän ei kuitenkaan viihtynyt suurlähiön kerrostalossa, eikä siellä luonnistanut kirjoittaminenkaan. Mies pakkasi reppunsa ja suunnisti sesonkityölaiseksi Lappiin. Maantiesusi päätti jäädä Saariselän maisemiin pitemmäksi aikaa. - Täällä kun on kirjoittamisen rauha ja muutenkin terveellistä elää. Lähellä on loistavat naapurit, Heinonen kiittelee. Ari ja Auli pakenevat kiireistä eloa kesäisille kalareissuille tunturiin. Välillä he lennähtävät Etelän lämpöön. Kuva: Elisa Javarus
• 19 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi MUISTATHAN Meiltä huolto- ja korjaamopalvelut kaikkiin merkkeihin! Huippu kohde myynnissä Wanha Hirsitalo Marrasjärveltä Kenraali Walleniuksen naapurustosta. Omakotitalo, Pirtti, k, th, 4mh, kph ja S, 143 m2 ETUOVI Kohde 7641568 Sammalseläntie 1120, 97320 Marrasjärvi. Haaveissa punainen Hirsitalo ja perunamaa Marrasjärven rannalta? Harvinainen kohde myynnissä wanha hirsitalo 1934v rakennettu, Marrasjärvellä 1.3 ha rantatilalla, rantaa noin 150m. Vuosien varrella tehty isoja remontteja. Hirsinen rantasauna, hirsinen navetta jossa autotalli, grillikota ja puuliiteri. Sähköt on ja oma porakaivo sekä jätevesijärjestelmä likakaivolla ja imetyskentällä. Valtionmetsästysmaat ja Marrasjärven kalastusmahdollisuudet. Myyntihinta: 249 000 euroa. Rakennusvuosi: 1934. Huoneiston yleiskunto: hyvä. Kiinteistönvälitystä vuodesta 1964 tetään useita kyläiltoja biotalouden eri teemoilla, joita ovat lähiruoka, luonnontuotteet, erilaiset energiaratkaisut sekä palvelut ja lähidemokratia. Kunnan maaseutupalvelut toteutti keväällä 2015 erilaisia kyselyjä, kaksi kyläiltaa ja useita tilakäyntejä, joiden avulla selvitettiin paikallisten kiinnostusta biotalouteen. Kunnan biotaloustiedottaja Saila Tervaniemen mukaan kunnassa on vahvaa kiinnostusta biotalouteen, mutta samalla on myös epätietoisuutta siitä, mitä biotalous käytännössä on. Suomen metsäkeskus toimii yhteistyössä alan yritysten kanssa ja etsii edellytyksiä liiketoiminnan kasvulle. Sen palvelualueita on nykyisin viisi eri puolella Suomea. Tar- koitus on, että metsäalan neuvojat, yritykset ja rahoittajat toimisivat enemmän yhdessä metsäalan yritysten hyväksi. Palvelut ovat maksuttomia ja ne on tarkoitettu puuta jalostaville ja muille metsäalan yrityksille, metsän omistajille JL-AUTOPALVELU Peugeot 206 XR 1.4i Lapin yliopiston Arktinen keskus on mukana kansainvälisen tutkijaryhmän kanssa pohtimassa, miten pitkään kehittyneet läntiset oikeudellis-poliittiset hal- lintaperiaatteet soveltuvat jäisiin ympäristöihin. Jääoikeus- projektissa ovat mukana tutkimusprofessori Timo Koivurova ja erikoistutkija Anna Stammler-Grossmann. ? Hallintaperiaatteet pe- ? ? ? ? ? ? 2000 Aj.vain 58 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, airbag, ohjausteh, met.hopea, huoltokirja, kats. 7/2015 VAIHTOAUTOT Vm Tkm Hinta Toyota Corolla Verso 1.8 Sol .............05 169 8.990E Volvo S40 1.8i..................................03 215 4.990E Ford Focus 1.6i Ambiente STW ........03 187 3.990E AUTOSÄHKÖTYÖT MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT ILMASTOINTIHUOLLOT NELIPYÖRÄSUUNTAUKSET KATSASTUSPALVELUT WEBASTON ASENNUKSET/ KORJAUKSET ALAKORKALONTIE 5, ROVANIEMI, 040 504 1092 / NETTIAJANVARAUS, ma-pe 8-16 Korotonta maksuaikaa 30 vrk, myös osamaksumahdollisuus. Peugeot 206 XR 1.4i ........................00 58 3.900E Opel Astra 1.6i 16V Caravan ............01 260 1.900E Nissan Primera 1.8i Sport 4-ov.........00 209 1.850E palveluja tarjoaville toimijoille sekä yrittäjyyttä edistäville kumppaneille. Lapissa metsäalan yritysten neuvontaa antavat Metsäkeskuksen asiakasneuvojat Tanja Lepistö ja Heikki Nivala. Seat Ibiza 1.6i SE.............................00 176 1.800E Ford Mondeo 1.8i 4-ov. ....................00 221 990E Ford Focus 1.4i 5-ov. .......................99 190 990E KYSY EDULLINEN AUTORAHOITUS! KÄSIRAHA ALKAEN 10% Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.ounasauto.fi Enontekiö Suomi, palana KYLMÄSAVU PORON PAISTI Alk. rustuvat siihen, että maata ja merta pitää hallinnoida eri tavoin. Siksi ne eivät helposti sovellu esimerkiksi arktisen alueen merijäähän, toteaa Koivurova. Kolmivuotinen tutkimushanke alkaa vuoden 2016 5900 kg Arktinen keskus mukana jääoikeuden tutkimushankkeessa Lappilainen YHTEYSTIEDOT: PURKAMO 0400 918 378 HUOLTO 0400 918 379 Vasaratie 7, 96320 ROVANIEMI myynti@napapiirinautopurkamo.fi huolto@napapiirinautopurkamo.fi www.napapiirinautopurkamo.fi 3.990 Audi A3 Ambiente 1.6i......................02 114 6.500E Nissan Primera 1.8i Visia 5-ov..........06 143 5.990E Suomen metsäkeskus jalkautuu yritysten pariin Lappilainen Olemme myös Facebookissa, käy tykkäämässä. MEILTÄ SAAT LAADUKKAAT JA EDULLISET PURKUOSAT SEKÄ UUDET TARVIKEOSAT. www.aninkainen.fi Biotalous tutuksi Sodankylässä Sodankylän kunta toteuttaa loppuvuoden aikana tiedotuskampanjan. Kampanja jakaa tietoa biotalouden mahdollisuuksista ja hyödyistä paikallisille toimijoille. Loppuvuoden aikana kunnan alueella järjes- Meiltä myös uudet Hankook - renkaat ja tietenkin purkuosat paikalleen asennettuna. Tervetuloa! Ota yhteyttä: Jarno Marttila Kiinteistönvälittäjä, LKV, Yrittäjä Puh. 040 5353 178 jarno.marttila@aninkainen.fi aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Lappilainen Huollon ajaksi sijaisauto veloituksetta. Enontekiö/ LeviFood laadukas PORON LAPAKÄRISTYS 2990 kg Huom. Tulee perjantaina Erä! Tuore kok. Tornionlaaks. KIRJOLOHI alusta. Stammler-Gossmann tutkii sitä, millaisia ovat jäisten ympäristöjen alkuperäiskansojen ja paikallisyhteisöjen tavat jäsentää ja käyttää näitä ympäristöjä. 690 kg Tarj.voim. 2.-6.9. MEILTÄ EVÄÄT KOTIIN JA RUSKAMARATONILLE! Jari-Matti Latvala ja Miikka Anttila vierailivat napapiirillä Kuvat: Lappilainen Lappilainen Suomen tämän hetken paras WRC kuljettaja Jari-Matti Latvala vietti viikonlopun Rovaniemellä yhdessä kartanlukijansa Miikka Anttilan kanssa. Latvala ja Anttila toimivat mm. lähettäjinä Future Cup rallisprintissä ja tapasivat faneja ympäri kaupunkia. Jari-Matti kyyditti onnekkaita lappilaisia ralliautolla Mäntyvaarassa. Napapiirillä he tapasivat myös itse Joulupukin. Kaksi isoa J:tä napapiirillä - Jari-Matti ja Joulupukki. Latvala ja Anttila olivat paikalla BRP:n ja Arctic Rally Centerin kutsumina. Future Cup kisa alkamassa. Rallikiireen keskellä aikaa riitti myös faneille. Jari-Matti, Miikka ja Miikka.
• 20 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Vaalea, 52v nainen etsii kunnollista, vapaata miestä arkea juhlistamaan. Minulla lapsia ja lemmikkejä, en polta ja alkoa hyvin harvoin. (1155430) Olen yksinäinen nainen, 60v. Löytäisinkö sinusta ystävän/kumppanin, vapaa ja kiva mies, 55-70v, 016-alueelta? (1155226) Merenrannalla istun, odotan luotettavaa, tunteikasta, ok-näk./-kok. nappisilmää. Olet 59-62v mies. Sinua odottaa nainen ja vain sinun. (1155041) Metsämies, alkoholiton, pidätkö kulttuurista ja luonnosta? Veisitkö lavatansseihin? Olen 47v, luova nainen, eläkkeellä, mutta uskossa. Pitkäkutrinen. (1154976) MYYDÄÄN Ford Mondeo -02, kats. Hp. 1400e P. 0408654754 Sinä vapaa, n. 60v, hellä Leijona-mies. Vastaa pirtsakalle, mukavalle naiselle. (1154151) Syksy saapuu pimenevin illoin, kaipaus hiipii sydämeen silloin. Etsin ystävää. Mies, 60-65v, odotan viestiä tositark. Nainen E-Lapista. (1154142) Tykkään metästyksestä/kaikista harrastuksista, esim. porojen kanssa osaan värkätä ja kaikennäköistä, ammattini on ruuanlaitto, mutta rakastan metsäilyä hirveesti. Kotirouva tahtoisin olla miel. Olen hyvin hellä miehelle, pehmeä. (1153748) Ystäväksi, tuttavaksi haen sinua metsästelevä mies. Olet vapaa ja puitteesi ovat kunnossa. Ikähaitari 40-70v. (1153710) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset lappilainen. seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! ? Mies etsii sinua Olen eroamassa oleva, 62/163/65 mies Ranualta, en juo enkä polta. Haen vakituiseen suhteeseen naista tositark. (1155458) ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Mökkeiletkö, lomailetko, oletko yksin, sä 6065v, ei kovin mummomainen nainen? Jos, ota yhteyttä minuun. Olen vapaa, savuton, aongelmaton, iso, sopusuht., kiltti, 58v mies. Olen hellä, jospa sinäkin? (1155706) Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen kunnollinen, raitis, +50v, komea, vaalea mies. Haen seuraa mökille, matkusteluun, liikunnan merkeissä ja miksei vakavampaankin suhteeseen. Olethan vaalea, hoikka, ok tyttö. (1155612) Missä olet, E-Lapin 55-61v nainen, joka pidät ihanan romanttisista koti-illoista? Saunomisesta ja voit käpertyä kainaloni lämpöön juttelemaan. (1155551) Mies Lapista hakee kivaa ja mukavaa naiskaveria syksyn pimeisiin iltoihin. (1155544) ? Nainen etsii sinua Etsin sinua, voit olla rehevä, naisellinen nainen. Viihdyn kotona, en kulje baareissa. Leivon ja laitan ruokaa, olen 59v mies. Olethan 016-alueelta. Ujotkin, vastatkaa. (1155605) Pitkä, luonnossa viihtyvä mies etsinnässä. Itse olen 64v nainen, joka on ns. timmissä kunnossa ja joka rakastaa metsää ja aitoa miestä, joka kunnioittaa naista. (1155661) Sinä 016-alueen nainen, voit olla rehevä ja rehellinen. Etsin sinua. En kulje baareissa. Leivon ja laitan ruokaa kun lepäät. Olet n. 55-61v. Käydään kirppiksillä ym. kaupoissa. (1155604) Tule, tule naiseni tuntematon, jos sulla tilaa sydämessäin on. Tälläiselle vapaalle, 50v, tavalliselle, luotettavalle ja kaikin puolin mukavalle kainuulaismiehelle. Tule heti ja poimi pois! (1155451) Sinä pussaava, hellä, läheisyydestä pitävä, vapaa, 45-60v mies. Vastaa hellälle, naiselliselle naiselle tositark. (1155546) Etsin 016-alueelta naisellista tai rehevää mummua? Olen kiltti, 59v, naista arvostava pappa. (1155592) Syksyn tullen olisi rentouttavaa esim. ihailla Lapin ruskaa. Nainen, -50v, tunnetko samoin? Olen 53v mies Oulun seudulta. (1155340) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! L U K I J A N K U V A | Kirsti Metsävainio 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Oisko kivannäk. halikaveria ja vähä äkkiä? Sinä nainen. Mä 50v, ok, vapaa mies. (1155726) ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Nainen, 43v, etsii ikäistään miestä. Savuton ja raitis. (1154183) Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! 1 Ilmoitukseen vastaaminen Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.mainostaja.com Hillat. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa lukijakuvat@lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi Toimittaja Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy www.lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. www.facebook.com/ lappilainen TELINEJAKELUPAIKAT: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Keminmaa Citymarket Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ??????? Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 21 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tutkimus: Suomalaisautoilijat säästävät henkensä uhalla Kyselytutkimuksen mukaan suomalaiset lykkäävät autohuoltoja. Lähes 40 prosenttia autoilijoista ei huollata menopeliään aina huolto-ohjelman edellyttämässä aikataullussa. Lisäksi kolmasosa on jättänyt teettämättä auton huolto-ohjelman edellyttämiä toimenpiteitä. Tieliikenneonnettomuustilastojen mukaan vuonna 2013 kuoli 14 ihmistä moottoriajoneuvo-onnettomuudessa, jonka syntymiseen vaikutti ajoneuvon tekninen vika. Tulosten mukaan 50 prosenttia auton huoltoa lykänneistä kertoo syyksi rahan puutteen. Toiseksi tärkein syy on ajan puute. Kolmanneksi tärkeimmäksi syyksi lykätä huoltoja nousi se, että autoilija ei seuraa ajettuja kilometrejä tai auton huoltovälejä. Huoltojen lykkäämisen li- säksi tutkimuksessa kysyttiin, noudattavatko suomalaisautoilijat autolle määriteltyä huolto-ohjelmaa. Kolmasosa autoilijoista ei noudata auton huolto-ohjelman aikataulua. Lisäksi yli kolmasosa autoilijoista on jättänyt tekemättä huolto-ohjelman sisältämiä toimenpiteitä. Kuitenkin lähes 50 prosentin mielestä huolto-ohjelman laiminlyöminen heikentää liikenneturvallisuutta. Huoltotoimenpiteiden laiminlyöminen ajoneuvon elinkaaren aikana näkyy vanhempien autojen kohdalla päivittäin myös katsastuksessa. Iso osa yleisimmistä katsastuksen vikakohteista kuuluu tarkastettavaksi myös huollon yhteydessä. Asiallisesti tehdyn huollon jälkeen autossa kaikki valaisimet, tuulilasi ja sen pesulaitteet ovat kunnossa, eikä alustan komponenteissa Tuulivoimasähkön tuotantokustannukset romahtivat tai jarruissa ole merkittäviä vikoja tai liiallista kulumaa. Korjaamoilta saadun palautteen perusteella tyypillisimpiä tapoja lykätä huoltoa on teettää vain öljynvaihto, vaikka määräaikaishuolto on ajankohtainen. Tämä on ilmeisen hyödytön tapa säästää, sillä kun autoa ei huolleta määräajoin, niin isompien vaurioiden riski kasvaa selvästi. Esimerkiksi moottorin kuluvien osien huoltaminen ja vaihtaminen maksaa yleensä muutamia satasia. Jos taas vaurio päästetään syntymään, hinta nousee heti tuhansiin euroihin. Välinpitämättömyyttä esiintyy valitettavasti myös suoraan turvallisuuteen vaikuttavissa asioissa, kuten jarrujen huollossa. Teknisen Kaupan ja Palveluiden yhdistys Kuva: FreeImages Tuulivoiman yritystuet ovat herättäneet keskustelua. Jättimäisten tukien syy on yksinkertainen: tekniikan kehittyessä tuotantotuen tasoa ei päivitetty, vaikka se on EU:n komissiolle luvattu tehdä. Tuulivoimalla tuotetun sähkön tuotantokustannukset ovat romahtaneet ympäri maailmaa. Yhdysvaltojen energiaministeriön tuoreen raportin mukaan viime vuonna tuotantokustannus on noin 40 ?/MWh hyvällä alueella. Tanskan energiaministeriö päätyi viime vuonna samankaltaisiin numeroihin uusien voimaloiden keskiarvona. Keskeinen tekijä on teollisen jättituulivoimalan kyky tuottaa sähköä suurempi osa vuoden tunneista. Tanskassa teolliset tuulivoimalat tuottavat vuosittain sähköä lähes tuhat tuntia enemmän kuin pienemmät. Voimalat ovat korkeampia ja roottori suurempi - pyyhkäisypinta-ala on jo puolitoista hehtaaria. Mäen kanssa korkeus lähentelee Eiffel-tornia. Suomessa tuulivoimatuen taso laskettiin olettaen 2400 tuntia vuosittaista sähköntuotantoa maksimiteholla. Nyt suositut uudet Nordex, Vestas ja Siemens voimalat tuottavatkin Suomessa keskimäärin noin 3200 tuntia vuodessa sähköä ja parhaat yli 3600 tuntia. Taaleritehdas markkinoi uuden 166 MW alueen tuottavan 3584 tuntia sähköä vuodessa. Tuotantokyky on yhä kasvussa. Mitä tämä tarkoittaa Suomen tuulivoimaan sijoittavalle luxemburgilaiselle rahastolle? Voimala-alue saavuttaa kohtuulliset voitot 2400 tunnin kohdalla. Jos voimala-alue jauhaa sähköä 3600 tuntia, loppujen 1200 tunnin tuet ropisevat suoraan ylimääräisenä voittona viivan alle. Kymmenen 3,3 MW turbiinin voimala-alueella ylimääräinen voitto on nyt korotetun tariffin aikaan 5,9 miljoonaa euroa vuodessa. Ensi vuodesta eteenpäin ylimääräinen voitto on 3,3 miljoonaa vuosittain eikä enää laske. Takuuhinnan 12 vuoden aikana ylimääräisiä voittoja kertyy kymmeniä L U K I J A N K U V A | Raija Juopperi Lipposesta alkoi äärioikeiston nousu Suomessa Paavo Lipponen tuli tunnetuksi SDP johdossa ja päämisterikaudella siitä, että hän reivasi SDP niin oikealle, että Kokoomuksessakin hätkähdettiin. Moni kokoomuspolitiikko siteerasi Paavoa ja kannatti hänen oikeistolaisia ajatuksia julkisesti. SDP:n puolueen sisällä kaikki eivät puheenjohtajansa linjaa ja mielipiteitä jakaneet. Suurin kritiikki tuli ay-siivestä, joka kauhisteli suomalaisen teollisuuden alasajoa ja myyntiä kansainväliselle pääomalle. Myöskin muut Lipposen yksityistämispuuhat erkaannuttivat jäsenistön johtajastastaan ja päin vastoin. Lipposen oikeistolaisen linja kulminaatiopiste oli Euron hyväksyminen pelkällä tiedonannolla eduskunnassa. Monissa maissa järjestettiin Eurosta kansanäänestys, mut- ta Suomessa ei. Lipposesta oli tullut osoittain SDP hyvän kannatuksen ja Kokoomukselta saaman tuen vuoksi ?herra ja hidalko?, joka ei kansanäänestyksistä piitannut. EU:n ytimeen pyrkivän Lipposen linja alkoi saada rinnalleen myöskin kansallismielisin oikeiston, joka ryhtyi suhtautumaan kriittisesti EU:n kehitykseen ja ennen muuta Eurooon. Kansalaiset eivät hyväksyneet sitä, että suomalaisten veromaksajien pitäisi maksaa muiden valtioiden velkoja tai edes taata niitä. Myöskin maahanmuuton vastustamien lisääntyi, ja jonka siivittämänä syntyi Jussi Halla-ahon kirjoitusten innoittamana ns. äärioikeistolainen populismi. Jussi analysoi tarkasti maahanmuuton vaikutuksia yhteiskuntaan ja kansalliseen kulttuuriin ja identtiteettiin. Ruotsi hyvänä huonona esimerkkinä. Lipposen kaudella luovuttiin myöskin perinteistä puolueettomuuspolitiikasta ja ryhdyttiin avoimesti liputtamaan NATO:n liittymisen puolesta. Samoin Suomi vedettiin mukaan kansaivälisiin konflikteihin ja uskoteltiin kansalaisille sen olevan Suomen edun mukaista. SDP kannatus on romahtanut samoin Paavo Lipposen. Lipposen myötä hävisi työvän aatteeseen perustuva kansallinen etupolitiikka ja kansainvälinen pääoma sai yliotteen Suomalaisesta yhteiskunnasta. Hemmo Koskiniemi Kansalaisaktiivi Rovaniemi Luonnon taidetta.  miljoonia euroja yhdestä ainoasta tuulivoima-alueesta veronmaksajien piikkiin. Oman pääoman tuotto jopa 50% vuodessa! Suomen viranomaiset ovat EU:n komissiolle luvanneet tarkastaa tuulivoimatuen tason vuosittain. EU:n komissiolle esitetyllä kaavalla 2400 tuntia tuotti 83,5 ?/MWh tukitason. Samalla kaavalla 3000 tuntia tuottaisi noin 55 ?/MWh tason ja 3500 tuntia vain noin 44 ?/MWh tason. Eli Tanskan ja Yhdysvaltain lukemia lähestytään. Hallitus on tuomassa tuulivoimatuet eduskunnan käsittelyyn. Tuen taso tulee päivittää tämän päivän luvuilla, kuten EU:n komissiolle on luvattu. Fiksu taso voisi olla alle 55 ?/MWh ja ensi vuonna uuden tekniikan mukainen. Luxemburgilainen rahasto pärjää ilman ylimääräisiä jättivoittoja. Leikataan vaikka vähemmän koulutuksesta. Tapio Pitkäranta Diplomi-insinööri
• 22 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. ENONTEKIÖ 11.-13.9. Enontekiön Väärtipäivät Tunturi-Lapin luontokeskuksessa ja Järämässä. Teemana 70 v. Lapin sodan päättymisestä ja ruoka. 29.10. saakka Marketta Nilsenin Uuden alku -taidenäyttely Tunturi-Lapin luontokeskuksessa. INARI 12.-13.9. Tanssiseura Heinäkengät ry: Ruskabugg Saariselän Tunturihotellissa. Opettajana Kalle Palo. Ilm. ritva.marin@pp.inet.fi. KEMI 3.9. klo 15-18 Maailma tuli kaupunkiin -tapahtuma Täikön torilla. KEMIJÄRVI 3.9. klo 17 - 19.30 hautausmaakierros vanhalle hautuumaalle. 4.9. klo 18 kotiseutumuseolla pöytäteatteriesitys Lapin taiteilijoista: Reitari ja Kalle - näkymä ylitte pohjoisen kylän. KEMINMAA 5.9. klo 10-15 Pohjanrannassa Keminmaa -päivä. Kirppispöytä- ja paikkavaraukset anne.puotiniemi@keminmaa.fi tai 040-7271026. KITTILÄ JA LEVI 5.9. klo 14 Ponttonilauttaretki Ounasjoella. Lähtö Kinos Safariksen toimistolta. 5.9. Levillä Ruskamaraton ja markkinat. KOLARI JA YLLÄS 4.-6.9. klo 9-17 Tori- ja metsäpäivät Yllästunturin luontokeskuksessa. 5.9. klo 13 alkaen Ylläs Acapellas -tapahtuman suurin konsertti tunturin huipulla. 12.9. klo 11 Pasmajärven perinnepäivillä Unto Matinlompolo luennoi aiheesta Metsän kaipuu ? metsän merkitys Lapin ihmiselle. MUONIO JA OLOS 4.9. Oloksen Ruskarock & Culture Lapland Hotel Oloksessa. PELKOSENNIEMI JA PYHÄ 3.-6.9. RuskaSwing valloittaa Pyhätunturin. 10.9. klo 17-18 Seeli ja Heikki - Virrasta Vivaldiin -konsertti Naavassa. PELLO 5.9. klo 15 Baddingteinienkeli -musiikkinäytelmä Pappilanpuisto Pyrevässä, sateen sattuessa Rohkihallissa. POSIO SODANKYLÄ 12.-20.9. Posion Kulttuuriviikolla järjestetään Akanvalkeat, Syysmarkkinat sekä lukuisia kursseja ja retkiä. 9.9. klo 12-16 Sassalin hyvinvointipäivä kylätalolla. Tilaisuuteen bussikuljetus Sodankylästä, ilm. 7.9. mennessä Merja Laurikaiselle 040707 7481. 23.9. klo 13-19 SuomiMies seikkailee -tapahtuma ? kunnanvirastolla. ROVANIEMI 2.9. ja aina keskiviikkoisin klo 16.15-17.40 yhteislauluhetki Laulunlyömät Neuvokkaan Väärtissä. Kulttuuriväärtisaattajaa tueksi/ seuraksi tapahtumaan voi kysyä p. 016 3560 292. 4.9. klo 19 ja 5.9. klo 14 Lapin kamariorkesterin Kamarisinfoniakonsertti Vakavaa musiikkia Korundissa. 8.9. klo 16 Minäkin luen -mielenilmaus alkaa Sampokeskuksesta kirjastolle. 11.-12.9. Tieteen päivät Lapin yliopistossa. 13.9. saakka Confinus 20152017 näyttelysarja esillä Galleria Valo ja Katve 2. 27.9. saakka Kaukoretkiä, kaipuun hetkiä Kuvataideyhdistys Maahiset ry:n näyttely kirjaston Lapponica-salissa. 30.9. saakka Helena Aulan taidenäyttely Lähteentien Pirtillä. Yhteislaulua tiistaisin klo 13-15. Hanuristi Leo Vierelä ja Viljo Askola laulattavat. Rovaniemellä järjestetään ensimmäistä kertaa tilaisuus, jossa esitellään islamilaista kirjallisuutta. Kaupungin pääkirjastolla pidetään tiistaina 8.9.2015 klo 12?16.30 esittely, jossa on esillä Koraani 45 eri kielellä ja muita islamilaista uskontoa esitteleviä kirjoja. Mukana on islamin uskoisia henkilöitä, joita voi tulla tapaamaan ja kysymään islamilaisuudesta tarkemmin. Tarjolla kahvia, teetä ja kakkua. Tilaisuuden järjestää Ahmadiyya Muslim Community. Yhteisö on maailmanlaajuinen uskonnollinen yhteisö, joka edistää rauhaa, yhteen- YLITORNIO 4.9. Kunnantalon sisäpihalla Aulikki Nukalan öljymaalauksia, akvarelleja ja piirustuksia vuosilta 1980 ? 2015. Hyvän laatuista poronjäkälää säkeissä sekä kuivattuna. Markku Heikonen puh 0400137759 TERVOLA 30.10. saakka Liisa HalonenLaitin näyttely Kesä mielessä, syksyn satoa nähtävillä kunnantalon yläkerrassa. TORNIO-­ HAAPARANTA 9.9. klo 19 Harmomikalla -konsertti Åströmin kartanossa. 21.9. Toimijatreffit klo 13.30 - 16 ja 16- 18.30 Tornion seurakuntatalon alasalissa Kirkkokatu 13. Ilm. 11.9. mennessä marja.mathlein(at) tornio.fi. UTSJOKI 13.9. klo 18 Lapin punaiset hanget; Topi Mikkolan 65-vuotisjuhlamonologi Ailikas-talolla. SALLA 13.9. klo 18 koulukeskuksessa Sallansuut esittää näytelmän Ruottiinko juuri piti lähtiä. Koraani 45 eri kielellä Lappilainen Asiaa Lapista jo yli 20 vuotta! 18.9. saakka Utsjoen luontotupa palvelee ma-pe klo 10-18. kuuluvuutta, uskollisuutta ja vapauden sanomaa teemalla ?Rakkautta kaikille, vihaa ei kenellekään?. Tavoitteena on saada eri uskontokuntien ihmiset ja eri uskonnot yhdessä rakentamaan rauhanomaista rinnakkaineloa. SEURAAVA LAPPILAINEN ILMESTYY 23.9. 60 000 kpl painoksella. Varaathan ilmoitustilasi to 17.9. mennessä. Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: Anu Valkonen 045 120 2701 anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Lapin suurin ilmaisjakelulehti! www.lappilainen.fi ? www.facebook.com/lappilainen Upea ! ertue ruskaki Seeli ja Heikki Basso laulaa ja sellot soi! Virrasta Vivaldiin ? Lapin lauluja, klassista ja iskelmää Heikki Sassi bassolaulu 3.9. Luontokeskus Kellokas 19:00 4.9. Hotelli Kittilä 21:00? 5.9. Kittilän kirkko 15:00 6.9. Pyhän Laurin kappeli, Äkäslompolo 20:00 8.9. Pallastunturin kota 15:00 8.9. Lapland Hotelli Pallas 21:30? 10.9. Naava, Pyhätunturi 18:00 12.9. Wanha Kaleva, Suomussalmi 21:00? 13.9. Ämmässaaren kirkko, Suomussalmi 18:00 14.9. Kemijärven kirkko klo 19:00 15.9. Muonion kirkko klo 19:00 16.9. Tunturi-Lapin luontokeskus, Hetta 18:00 17.9. Kilpisjärven luontokeskus 20:00 18.9. Lapland Hotelli Kilpis 22:00? 19.9. Lapland Hotelli Kilpis 22:00? 20.9. Marian kappeli, Levi 18:00 Lippujen hinnat vaihtelevat. Lisätietoa: www.seelitoivio.com Seeli Toivio puusello, sähkösello, laulu
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi 23 1. koko 82 x 30 mm UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi OSTETAAN ROMUA! LAPIN Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet 2. koko 140 x 100 mm Erotiikkaliike Sie&Mie keskus palkitsee kävijät 7.-11.9. Viiden päivän ajan Rovaniemellä kokeillaan, miten osaaminen käy kaupaksi. Tavoite on tehdä tunnetuksi mahdollisuutta yrittää osuuskunnassa. Työtä tehdään Kauppatorin asukastuvalla, Revontulen kauppakeskuksessa ja Hirvaan kylällä kodeissa iltapäivisin. Mukana on 8 henkeä näyttämässä omaa osaamistaan, jakamassa tietoa osuuskuntatoiminnasta ja keräämässä muittenkin työhön liittyviä tarinoita. Tarjolla on paljon tekemistä. Keskuksessa voi valmistaa koristeita, nuken, oma Horne- tin. Voi pelata ja kerätä pisteitä osallistumalla ja tekemällä. Päivittäin arvotaan osallistujien kesken Sie&Mie tuotteita ja viikon lopulla kaikkien osallistujien kesken päävoittona 300 euron arvoinen tähtivoitto. Tempaustyöpajan järjestää WORK hanke Rovaniemi-viikolla. Mukana ovat Kari Kähkönen, Irina Nikulina, Nikolay Nikulin, Mila Launoila, Khan Muhammad, Arezo Ariapoor, Mirje Ahokas, Antonina Varonen ja Riikka Tuuliainen. Kokeilua rahoittavat Rovaniemen kaupunki ja Euroopan sosiaalirahasto. Tarkemmat tiedot ja ajat Facebookin Porukoitten Rovaniemi- ryhmässä. Kätköjen yö 12.9. Lappilainen Geokätköilyn juuri aloittaneet ja aiheesta kiinnostuneet kutsutaan Rovaniemelle tunnin tapaamiseen lauantaina 12.9. klo 20-21. Miitti on avoin kaikille, mutta mukaan toivotaan erityisesti Lapin väkeä, joka on kiinnostunut liikkumaan luonnossa ja tutustumaan uusiin ihmisiin. Samalla saa vapaa-aikaan tekemistä ja op- Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 Laadukaita lastenjalkineita verkkokaupasta! ? hää- ja juhlapuvut ? sisustustekstiilit ? korjausompelu Lehtiojantie 26, Vennivaara 040 747 7791 Tervetuloa KAUPUNGINLAKIMIEHEN VIRAN Kuva: Popa Kaupunginlakimies on oikeudellisten asioiden asiantuntija kaupunkikonsernissa. Kaupunginlakimies toimii ylimmän johdon tukena sekä osallistuu kaupunginvaltuuston ja -hallituksen asioiden valmisteluun ja täytäntöönpanoon, avustaa kaupungin tulosalueita sekä konserniyhtiöitä hallinnollisissa ja oikeudellisissa kysymyksissä. Viran kelpoisuusvaatimuksena on ylempi korkeakoulututkinto oikeustieteissä. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät Kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Tehtävässä noudatetaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa. Työ alkaa sopimuksen mukaan. Valitun tulee ennen viran vastaanottamista esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Kirjalliset hakemukset liitteineen tulee osoittaa Kemin kaupunginhallitukselle 18.9.2015 kello 12:00 mennessä osoitteeseen Kemin kaupunki, kaupunginhallitus, Valtakatu 26, 94100 Kemi. Lisätietoja antaa kansliajohtaja Jukka Vilén p. 016-259203 Kupari, messinki, alumiini ja rst. tiistai - perjantai 11-17.30 Nyt yli 500? kauppoihin www.lapinkuningatar.com ROSVO kaupan päälle! VESI Kemin kaupunki julistaa haettavaksi pii navigointia ja ongelmien ratkaisua. Tapaaminen pidetään koordinaateissa 66.30.03 ja 025.42.84. Tilaisuus on ilmainen. Miitin jälkeisenä lauantaina geokätköilyä pääsee oppimaan Kemin Ladun peruskurssilla 19.9. Järjestää Rovaniemen seudun geokätköilijät. Lisätietoa Facebookin ryhmässä. Romutustodistuksen saa. 0400 318 959 Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! TARJOUS! Mika Lunden 044 713 3021 Punainen Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto mattapeltikattowww.vesivek.fi R20, 0,5 mm 695 3. koko 125 x 180 mm 2 (norm. 9,20 ?) 5. kok m SUORAAN TEHTAALTA 25e Teosta myy: Rovaniemen Prisma Ivalon S-market Tekijä Elvi Auvinen 040 503 1605 Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle VESItoimitettuna! 0 ?:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä! LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE RJ SIJÄ JÄ EVE SAD T:MI KALEVI .fi Leikkaa talteen! Lappilainen Romurauta, -autot ja -akut. ja kattohuolto KUNINGATAR MYYDÄÄN vesivekwww.vesivek.fi osoitteessa taanw. u ww arvon allist Osall Osistu KUJANSUUN PELTI HIRVIKIVÄÄRI 308 040 554 6547 Kiikari: Bausch&Lomp, 6x24, 50:1000, ikuinen takuu. Uusi Vesivek Arvo on mielestämme Käy tykkäämässä: PUOLIAUTOMAATTIMAAILMAN PARAS VESIKOURU HAULIKKO www.facebook.com/ 1. Syvemmän profiilinsa ansiosta 040 suurempi 7777 621 vettä mahtuu määrä lappilainen 2. Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja 3. Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä 1. ulkopuolelta 5. rannekkeen SompioRockiin voittivat: 4. Korroosionkestävä Annika Kostamo, Kairala 30v. alumiinimateriaali, Maarit Karhumaa,puhkiruostumattomuustakuu Rovaniemi Ulkopuoliset, supersäänkestävät Taina Luiro, 5.Saarenkylä kourunkannakkeet ? puhdistus on Päivi Laiti, Karigasniemi helppoa 3. Lappilaisen lukijakisassa Oikea vastaus on a) Samperin4. Savotassa Savukoskella Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 2. Voittajille ilmoitettu voitosta 02onnittelee! 6311 550, satakunta@vesivek.fi henkilökohtaisesti. Lappilainen vesivek.fi Popan Kirjakahvila 11.9. Oletko harkinnut omien kirjallisten ja kuvallisten tuotostesi tallentamista kansien väliin? Popa painaa pehmeäkantisia ja kovakantisia kirjoja, mutta myös vuosikalentereita. ? Syyskuu on hyvää aikaa aloittaa valmistelu vuoden 2016 kalenteria varten. Niitä haluavat antaa liikelahjana yritykset, urheiluseurat myyvät kalentereita toimintansa tukemiseen ja yksityiset haluavat tallentaa kuvia lähimmäisistään lahjoiksi, kertoo Popan yhteyspäällikkö Markus Kolari. Oman kirjan tekeminen ja painattaminen on kasvanut sitä mukaa kun tarinoiden KOULUTUKSIA ROVANIEMI ADR yhd. täydennyskurssi ....... ma-ti 28.-29.9. Tieturva 1.................................... ma 5.10. Ensiapukoulutus........................ ti 6.10. Työturvakortti............................. ke 7.10. Asiakaspalvelu........................... to 8.10. Ennakoiva ajo ............................ pe 9.10. Kaikista aiheista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät. Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fiKATSO TOJA LISÄTIE ai LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uus jolloin 4. Korr 30v. ? pu UTUUS HUIPPU-U Kemin kaupunki Kemin kaupunginkanslia tallentamisen kurssit ovat lisääntyneet, kustannukset alentuneet ja mahdollisuus myös pienten painosmäärien painattamiseen ovat mahdollistuneet. Kirjakahvilassa perjantaina 11.9. klo 13?15 kerrotaan prosessista, kustannuksista ja millaista palautetta kirjoittajat ovat saaneet. Omat kirjailijan tarinansa kertovat tilaisuudessa Elvi Auvinen ja Pentti Harjumaa. Auvisen uusimmasta kirjasta Inarin Ellin unet on otettu jo toinen painos. Harjumaan aforismeja julkaistaan viikoittain Lappilainen lehdessä ja hänen kirjojaan on saatavilla kirjakaupoista. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset markus@popa.fi O 5. Ulko Kemissä 26.8.2015 Lappilainen V S Ät NETIST ! soita Meiltä myös saha- ja höylätavara! KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 0400 267 738 www.kemijarvenpuutuote.fi
• 24 LAPPILAINEN viikot 36-38/2015 | www.lappilainen.fi XXXV ROVANIEMI-VIIKKO 7.?13.9.2015 Tervetuloa kotiin! TerveTuloa Sahanperän SavoTTaan! Sahanperän Savotta on Pilkkeessä, Arktikumissa ja talojen piha-alueella su 13.9.2015 klo 10?16 järjestettävä metsäalan ilmaistapahtuma. Tarjolla on hurjasti metsäaiheista ohjelmaa niin lapsille kuin aikuisillekin! ? Metsäalan yritykset esittäytyvät Sahanperällä sijaitsi ennen sahojen lisäksi työläisten asuma-alue. Nykyään alue on tutkimuksen, ? Metsäkoneita ja kuormaussimulaattori kulttuurin ja metsien käytön ? Paneelikeskustelu biotaloudesta ja puurakentamisesta klo 11.30   keskittymä. ? Hepokönkään Höppänä laulattaa ja leikittää ? Sirkus Taika-Aika esiintyy klo 11.20 ja 13.30, The Bilebändi aamupäivällä ja Jarno Jokiharju iltapäivällä ? Myytävänä lohikeittoa, makkaraa, lettuja... ? Hevoskärryajelua, rastisuunnistusta, kasvomaalausta ? Tiedekeskus Pilkkeeseen ja Arktikumiin maksuton sisäänpääsy koko päivän! TTEESTA KATSO VIIKON OHJELMA OSOI ... ja paljon muuta mukavaa! Ounasjoentie 6, Rovaniemi ? Sahanperän Savotta rovaniemi.fi/rovaniemiviikko KURKISTA METSÄÄN UUdESTA KULMASTA! Luulitko tietäväsi kaiken pohjoisista metsistä? Tervetuloa hämmästymään Tiedekeskus Pilkkeeseen! Pilkkeen näyttelyssä tutustut metsien merkitykseen ja biotalouden moniin mahdollisuuksiin vaikka moton hytissä istuen tai linnunpönttöön kiiveten. Oppiminen käy kuin huomaamatta, itse tehden ja kaikilla aisteilla! NÄE METSÄ PUILTA VALOA SyKSyyN! PILKE ShOPISSA 1.-30.9. &bROS -VALAISIMET -20% Avoinna ti?pe 9?18, la?su 10?18. Maanantaisin suljettu. Ounasjoentie 6, Rovaniemi Puh. 0205 64 7820 pilke@metsa.fi www.tiedekeskuspilke.fi ROCKTOBER OPISKELIJA BILEET