• Yllättikö vanhojen talvirenkaiden kunto? 6kk älä tingi pidosta ­ hae uudet talvirenkaat Polar renkaasta. teollisuustie 12 B | 96320 rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi ta maksuaika a koroton tutustu myös Polar renkaan puolen vuoden korottomaan maksuaikaan vahinko- ja varkausturvalla! Maksa ostos kuudessa tasaerässä, kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk 48 1.12.2011 VIIKKO Levikki 52 000 joka torstai! Palvelemme sunnuntaisin klo 12-21 www.lappilainen.fi 19. VuOsIKerta K-Supermarketit ovat kiinni itsenäisyyspäivänä ti 6.12. Tarkemmat aukioloajat www.k-supermarket.fi Hyvää itsenäisyyspäivää Hinnat voimassa to-ma 1.-5.12., ellei toisin mainita. PERSIMON Espanja Paulig AHVI OKK A K JUHL A M ) ,90 kg 500 g (5 2 pk t/talous rajoitu s: KLEMENTIINI Risella Saarioinen 2 95 pk t 169 kg Ilman korttia 2,29 ps (1,53 kg) 169 ps Espanja 1,5 kg/ps (1,13 kg) PUURORIISI LAATIKOT -26 % Ilman korttia 1,89 ps (1,89 kg) 139 ps 1 kg (1,39 kg) -26 % Voimassa to-su 1.-4.12. 299 rs peruna, lanttu, porkkana ja maksa 700 g (4,27 kg) -29 % t (8,38 kg) rt Ilman kortt ia 4,19 pk N AU DA N U H E LIH A A PA ISTIJ8 kg ) 400 g (7,4 rs /t alou s 2 rajoitu s: Pakattun EE LOH IFIL a tuor e ER Ä 2 99 rs Ilman kortt lous Norja 2 pk t/ta rajoitu s: -11 % (8,48 kg) ia 3,39 rs 5 95 kg PKT 2 -33 % Yksittäin 2,25 pkt (12,86 kg) 4 SINI- ja VALKOHOMEJUUSTO 175 g (11,43 kg) Fazer TUMMASUKLAA Valkoinen Heineken 00 KPL 2 Ilman korttia 2,30 kpl (11,50 kg) 4 myös manteli-päärynä 200 g (10,00 kg) RUUSUKIMPPU OLUT 00 -13 % 5 - 10 % 10 kpl/kimppu Kenia 90 kimppu PACK 8 1192 8 tlk x 0,33 l (4,06 l) sis. pantit 1,20 -12 % Voimassa to-su 1.-4.12. 1 -4 12 Ilman korttia 13,52/ 8-pack (4,67 l) sis.pantit 1,20 Voimassa 1 11 -31 12 1.11.-31.12. Ilm 2. to-la 1.-3.1 Voimassa 8,95 kg an korttia TARJOUSTAKUU Koskikatu 25, 96200 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% www.k-supermarket.fi RINTEENKULMA KAUPPATORI ETELÄKESKUS Lapinkävijäntie 7, 96100 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Teollisuustie 1, 96320 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 K-RAUDASTA VALOA PIMEÄÄN! Ulkoseinävalaisin Hanko Rst, 60 W Otsalamppu Otsalamppu ledeillä, kolme eri toimintoa, valon suunnan kohdistus säädettävissä. 990 990 Taskulamppu Led Käsivalaisin häikäisevän tehokaalla valolla. Kevyt ja erittäin kestävä. 790 Energian säästölamppu Duluxstar mini ball 11 W, E27, 630 LM, lämmin valo 290 Sisäjatkojohto Schuko Ulkojatkojohto 3-osainen, 1,4 m 395 4 -osainen, suojausluokka IP44. Johtopituudet 1,5 m, 10 m ja 20 m. 990 Löydät meidät myös facebookista.
• 2 LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi utsjoki inari enontekiö viikko 48 muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi 1.12.2011 p ä ä K I R J O I T u S | alp o Meri l ä salla tervola ranua simo posio www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä K O L u m N I | H e i k k i tuomi -N i k ul a Psalmi Lappilainen mukaan JsN:n piiriin Lappilainen lehti on käytännössä noudattanut journalistisessa työssään Julkisen sanan neuvoston määrittelemää hyvää lehtimiestapaa ja Journalistin ohjetta. Lappilainen on päättänyt virallistaa tämän periaatteen ja ilmoittaa halustaan sitoutua JSN:n perussopimukseen. Asiasta käytiin neuvottelut JSN:n puheenjohtaja Risto Uimosen kanssa Polar Press Clubin 40-vuotisjuhlien yhteydessä Rovaniemellä lauantaina ja päätös lehdessä tehtiin maanantaina. JSN on julkaissut toimintansa periaatteet ja Journalistin ohjeet verkkosivuillaan, jossa myös julkisen sanan neuvoston perussopimus on julkaistu. JSN neuvoo työssään yleisöä ja tekee käsittelyyn ottamistaan kanteluista joko langettavan tai vapauttavan ratkaisunsa, jonka lehti julkaisee perussopimuksessa sovitulla tavalla. Paras käytäntö on se, että ensin tehdään oikaisu tai vastine, muokataan sitä päätoimittajan kanssa ja jos yhä on pulmia, lukija voi tehdä kantelun JSN:lle. Allekirjoittamalla sitoumuksen Lappilainen liittyy laatujournalismiin sitoutuneiden lehtien joukkoon. Julkisen sanan neuvoston kannatusyhdistykseen kuuluvat seuraavat tahot: Aikakauslehtien Liitto ry, Radiomedia, Sanomalehtien Liitto ry (Paikallislehtien Liitto ry), Suomen Journalistiliitto ry (Radio- ja televisiotoimittajien Liitto ry), Yleisradio Oy, MTV Oy, Sanoma Entertainment Oy ja SuomiTV. Myös seuraavat yksittäiset lehdet ovat allekirjoituksellaan sitoutuneet noudattamaan JSN:n perussopimusta: Esse, Kirkko & kaupunki, Kirkkonummen Sanomat, Kotimaa, Kuluttaja, Länsiväylä, Metro, PAM-lehti, Sompio, verkkolehti Uusi Suomi, Uutislehti 100, Vantaan Sanomat ja Voima. Uusimpia allekirjoittajia ovat Rauhan Tervehdys, Luoteis-Lappi, Kittilälehti ja Enontekiön Sanomat. Julkisen sanan neuvosto (JSN) on tiedotusvälineiden kustantajien ja toimittajien perustama elin, jonka tehtävänä on tulkita hyvää journalistista tapaa ja puolustaa sanan- ja julkaisemisen vapautta. Kantelun voi neuvostolle tehdä kuka tahansa, jonka mielestä lehdistössä, radiossa tai televisiossa on loukattu hyvää journalistista tapaa. JSN voi käsitellä myös Internet-aineistoa, jos se katsotaan julkaistuksi tiedotusvälineessä. Kantelumenettely on maksuton. Minulla oli syntymäpäivä, jo ties kuinka mones. Aamulla kahvit sänkyyn, iloa toisistamme, postin tuomia tervehdyksiä omaisilta, lapsilta ja lastenlapsilta. Tuntuu hyvältä olla huomion keskipisteenä iässä, jossa ei enää tarvitse yrittää mitään. Voi olla sellainen kuin on ja erityisesti kun lähiympäristö hyväksyy saman asian. Sähköpostissa oli myös iloisia tervehdyksiä ja kun oikea posti tuli, siinä vielä jotakin: postikortti. Käsiala on selkeä ja täsmällinen, kirjaimet mustekynällä piirretty. NäIN sE ALkAA: Rakas kummipoika! Täytät vuosia. Vaikka olet minuun verrattuna poikanen, onnittelen Sinua psalmilla 103. Löysin sen omana syntymäpäivänäni, mutta uskon, että se puhuttelee jo Sinuakin." Siispä Raamattu auki ja eteen Daavidin säkeet. Ne ovat täynnä kiitosta ja ylistystä Herraa kohtaan. Siinä on myös osa, jonka meistä suuri osa on kuullut monta kertaa, se joka luetaan usein silloin kun paluuta ei enää ole: "Ihmisen elinaika on niin kuin ruohon: kuin kedon kukka hän kukoistaa, ja kun tuuli käy yli, ei häntä enää ole eikä hänen asuinsijansa häntä tunne. Mutta Herran armo pysyy ajasta aikaan, se on ikuinen niille, jotka pelkäävät ja rakastavat häntä. Polvesta polveen ulottuu hänen uskollisuutensa kaikkiin, jotka pysyvät hänen liitossaan, muistavat hänen käskynsä ja elävät niiden mukaan." TEksTI PysäyTTää. Juuri syntymäpäivä on oikea hetki mitata matkaa menneeseen ja katsoa tulevaan. Miksi juuri minä olen täällä? Miksi tämmöinen? Mitä varten? Uskomattomien sattumien summa vai vasiten tehty? Tänään kukoistamme, huomenna meitä ei enää ole ja kun hautajaissaatto on ohi, muisto vain jää ja kohta ei sitäkään. Joku voisi ajatella, että olipa tahditon syntymäpäivätervehdys. Mennä nyt muistuttamaan kuolemasta hetkellä, jolloin juhlitaan syntymää ja sankarille, joka makaa yhä kesäpäivinä selällään pellolla ja näkee taivaalla leijuvissa pilvenhattaroissa vielä täyttymättömiä unelmia. kuoLEmAA kannattaa ajatella usein. Se tekee hyvää, koska sitä ei tarvitse pelätä ja sen ajatteleminen panee isot ja pienet asiat järjestykseen. Kun on sinut itsensä kanssa ja sen, mikä on väistämätöntä, uskaltaa elää täysillä silloinkin, kun tulevaisuus vaikuttaa sekavalta ja maailma tuntuu kaatuvan päälle. kIrjAILIjA Kjell Westö Yhteishyvän kolumnissaan esitti lukijoilleen neljä vetoomusta epävarmaa tulevaisuutta varten. Ne kuuluvat: Älä pelkää. Älä eristy. Älä syyllistä. Älä vihaa. Viime pyhänä kirkot täyttyivät. Hoosianna sytytti. On adventin aika, itsenäisen Suomen juhla, jouluun valmistautuminen. Ne ovat tässä ja meille annettu. Sukupolvien ketju, isien usko, luja kuin peruskallio. Kriisien keskellä on hyvä tietää, että meillä on jotain, mitä ei voi ottaa pois. heikki.tuominikula@gmail.com alpo.merila@lappilainen.fi a j a n k u v a | La s s e Ka ta in en
• LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi 3 K AT u g A L L u p saara savusalo, 29.11.2011 mitä teit tiistaina rovaniemen suuren sähkökatkoksen aikana? ILKKa FraNssILa-sIItONeN ­ Nautin pimeydestä kovasti! Pimeys ei häirinnyt, se oli itse asiassa hyvin miellyttävää. Kun valon määrä vähenee, näkee paremmin aamun ja auringon nousun. Ikävää tietenkin jos siitä joillekin ihmisille tuli ongelmia. Koko kouluni nautti siitä suuresti, oppilaat jopa toivoivat että sähkökatkos olisi kestänyt pidempään. eMILIa LeHtINeN ­ Nukuin sähkökatkoksen aikana. Poikaystäväni soitti minulle aamulla ja kertoi että sähköt olivat poikki. Sähkökatkos ei häirinnyt minun päivääni mitenkään. tIINa LeHMusKOsKI ­ Olin kotona juuri keittämässä kahvia vierailleni, mutta en saanut kahvia keitetyksi kun tuli tämä sähkökatkos. Mietin siinä tilanteessa että kestääköhän tämä kauankin. Sähkökatkos vaikutti huonolla tavalla päivääni, koska ilman sähköä ei voi tehdä oikein mitään ja mietinkin, kauanko katkos tulee kestämään. Lukijalta LuKIJaLta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. suoraa puhetta -kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero, vaikka se julkaistaisiin nimimerkillä. tekstin pituus saa olla enintään 1200 merkkiä välilyönteineen. toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. S u O R A A p u h ET TA kuorojEN kuNkku ­ LOrDI tIeteNKIN KUKA KUOROJEN KUNKKU ON? KUKA SANKARI KATSOMON? NO! LORDI TIETENKIN. NO! LORDI TIETENKIN. ÄÄNI KULKEE UPEAAN. JENGI PANEE PARASTAAN. TEEVEE MELKEIN HALKEAA. EI OO TUNNELMAA PAREMPAA. KUKA KUOROJEN KUNKKU ON ? KUKA SANKARI NELOSEN/KATSOMON ? NO! LORDI TIETENKIN. NO! LORDI TIETENKIN. LAULUN SANAT OSATAAN JA KOVAA TSEMPATAAN. YÖJUNA TUTTU ON. MATKA AINA MAHDOTON. KUKA KUOROJEN KUNKKU ON? KUKA SANKARI KATSOMON? NO! LORDI TIETENKIN. NO! LORDI TIETENKIN. T E KSTA R I T ME PÄÄSTÄIS VAIKKA EUROOPPAAN, VAAN EI ME HALUTA. AKI TYKKÄÄ SORSASTAA JA LORDI REISSATA. ANNA AUTTAA MUMMOAAN JA TERO KALASTAA. PETRI KAATAA KARHUJA JA JOSKUS LINTUJA. KUKA KUOROJEN KUNKKU ON? KUKA SANKARI KATSOMON? NO! LORDI TIETENKIN. NO! LORDI TIETENKIN. VOITTO RAHAT ANNETAAN VANHUKSILLE TIETENKIN EI YKSIN OLLA SAA MENNÄÄN KAIKKI JEESAAMAAN ! KUKA KUOROJEN KUNKKU ON? KUKA SANKARI NELOSEN? NO! LORDI TIETENKIN. NO! LORDI TIETENKIN. Sanat 25.11.2011 Hannu Alaluusua VAsTAus, viranomaiset ovat täysin syrjäyttäneet köyhät ikääntyneet! Olisi hyvä löytää oikea kansanedustaja, jolle kirjeellä tai puhumalla voisi valittaa. Toimeksi heti! EN LuoTTAIsI puoskariin, joka kertoo ihmisestä asioista, joita tuskin tajuaa. Itsetuhoinen käytös on eri kuin itsemurhahalu. Ehkä voisit auttaa? LAPIN radiossa päivän iskelmiä, joskus jotain välipuhetta. Ei tartte miettiä mitä sanoisi! Esim. Karjalaisen uusia renkutuksia joka päivä. Ei kiinnosta. NETTI kATsokAAPA joku tilastoja siitä missä Muurolan lukion käyneet oppilaat tällä hetkellä ovat. Saattavat monet "isot" lukiot jäädä jälkeen menestymisprosentissa. oLIPA ajattelemisen aihetta Tuomi-Nikulan kolumnissa. Nyt osaa arvostaa kaupan neitejäkin aivan eri tavalla. Mooses oLI korkea aika ottaa kaupan myyjien asia esille. Hyvä Tuomi-Nikula! oN PAM tehnyt paljon myyjien hyväksi. Turha mollata. oLIPA korkea aika ottaa myyjien työturvallisuus esiin. Toivottavasti se johtaa muuhunkin kuin siihen, että kauppa sanoo että tulee liian kalliiksi pitää kahta työntekijää ja PAM sanoo, että kaikki voitava on jo tehty. Pirkko Tyhmyys pesii Lapissa, sanoisin uutiseen: "Kemijärvestä tehdään "vispiläkaupunkia" ..." Kun korvessa joku yrittää, niin siivestävät pummit vastustavat. uNTo on mainio kirjoittaja. Perhe. Tätä lisää. Jaska Koti, uskonto ja isänmaa Partiolaisilta kysyttäessä: "Oletteko valmiit?" Tähän partiolaiset vastaavat: "Aina valmiina!" Tämä lupaus seuraa kaikkialla, sillä tulee tietää ja huomioida, missä tarvitaan ja samalla on oltava täyttämässä omaa velvollisuuttaan. Elämässä tarvitaan tukipylväitä, jotka ovat: koti, uskonto ja isänmaa. Toisten kunnioittaminen ja poismenneitten sukupolvien työn arvostus kuuluvat keskeisesti kristilliseen arvokasvatukseen ja elämäntapaan. "herran pelko on viisauden alku..." Raamattu opettaa, että Jumalan sana olkoon valkeus tiellämme. Se kertoo Jumalan tahdosta ja teoista syntistä ihmistä kohtaan. Kun Vapahtajan sovintotyön anteeksiantamuksen evankeliumi saa valaista sydäntä, se tuo hyvän omantunnon ja antaa siunausta ja voimaa itse kullekin omalle vartiopaikalleen. Avain onnelliseen elämään on elävän uskon ymmärrys ja tämä usko avaa silmämme näkemään asioiden oikean järjestyksen ja arvosisällön, niin arjessa kuin juhlassakin. Kaikesta saamme kiittää taivaallista Isää ja rukoilla, että Hän varjelisi meitä jokaisena päivänä. Jeesus sanoi: "Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja Hänen vanhurskauttansa, ja niin kaikki nämä teille annetaan." Olkoon Jumalan sanan kompassi jokaisen matkavarusteena kun suunnistamme elämämme matkalla taivaan kotia kohti. "hyvä jumala, kiitän kodista..." Lupaamme olla uskollisia kodille. Se on meille rakas ja turvallinen paikka. Voimme osaltamme luoda kodin ilmapiiriä. Kuuliaisuus, kohteliaisuus ja ahkeruus ovat niitä hyveitä, joita tahdomme toteuttaa niin kodissa kuin kodin ulkopuolella. Kantaessamme vastuuta kodista ja sen hengestä, kiinnymme siihen ja opimme sitä rakastamaan. Olemme kiitollisuuden velassa kodille. Sukupolvien välinen yhteys on arvokasta ja vaalimisen arvoinen asia. Tuon yhteyden säilyminen merkitsee rikkautta molemmille. Vanhemmat haluavat tukea nuoriaan monin eri tavoin. Nuoret tuovat iloa ja elämän sisältöä vanhemmille sekä kaikille perheenjäsenille. Kaikki haluavat arvostaa toisiaan, kuunnella ja oppia toisilta. "Kiitos Jumalalle kun annoit kauniin maan..." Ajallinen isänmaa on kallisarvoinen Jumalan lahja, Jumala on tämän maan luonut ja tarkoittanut sen kotimaaksemme. Kaunis suomalainen luonto metsineen, järvineen, vaaroineen ja peltoineen koskettaa jokaista. Tunnemme sen omaksemme. Juuremme ovat syvällä suomalaisuudessa ja tunnemme kiintymystä tähän maahan. Esi-isämme ovat tänne aikoinaan tulleet, metsät ja pellot raivanneet. Heidän ahkeran työnsä tuloksista saamme tänä päivänä nauttia. Meitä yhdistävät äidinkielemme, kulttuuriperintömme ja maamme historia. Kristittynä kiitämme Jumalaa ajallisesta isänmaasta, sen vapaudesta ja rauhasta. Tiedämme sen, että tämän maan vapaudesta on maksettu kallis hinta. Kiitollisin mielin ja kunnioitusta osoittaen muistamme niitä, jotka uhrasivat henkensä rakkaan isänmaamme vapauden tähden. Tämän vapauden symbolina liehuu meillä kaunis siniristilippumme, jolle me teemme kunniaa. "Me lipun nostamme, me hiljenemme ja menneet polvet saavat kiitoksemme." TEksTIVIEsTIT NumErooN 173322 Viestin pitää alkaa LaPPI teKstarI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. esimerkkiviesti: LaPPI teKstarI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. Lks voi lisätä rovaniemeltä lentävään kopteriin lääkärin Lappilainen - lehden 24.11.2011 pääkirjoituksen otsikko "Ei ole antaa anestesialääkäriä Aslakille Rovaniemelläkään" on virheellistä tietoa. Samoin väite, että " anestesialääkäreistä on huutava pula" tai ettei toimintaan olisi rahaa. LKS:n anestesialääkäritilanne on hyvä. Virkoja on 12 ja töissä erikoislääkäreitä yli virkapohjan. Lisäksi on anestesiaan erikoistuvia lääkäreitä. Kirurgian erikoislääkärin virkoja on 16, nekin lähes kaikki täynnä ja lisäksi lukuisia kirurgiaan erikoistuvia lääkäreitä. Kirurgi on hyvä helikopterilääkäri erityisesti tapaturmapotilaiden hoidossa. Osa anestesialääkäreistämme on hankkinut helikopterikokemusta Sepessä, MediHelissä tai Norjan koptereissa. jo 2005 annoimme Hätäkeskukselle ohjeen lääkärin hälyttämisestä helikopteria vaativiin tehtäviin, mutta toimeenpano on viivästynyt, koska meillä ei ole ollut käytettävissä soveltuvaa helikopteriyksikköä Rovaniemellä. Anestesiaa tai muuta vaativaa erikoislääkärihoitoa edellyttävät maa-ambulassisiirrot Rovaniemeltä Ouluun on varmistettu sairaalan lääkäriringillä. Jos kopteri on Rovaniemellä, näitä kiireellisiä LKS-OYS- siirtoja hoidettaisiin enemmän helikopterilla. Kun jo olemassa olevaa hälytysrinkiä pystyttäisiin käyttämään muihinkin helikopterilla hoidettaviin tehtäviin, ei suuria lisämäärärahoja päivystysjärjestelmään tarvita. Eva Salomaa johtajaylilääkäri Hannu Halme kirurgian ylilääkäri Lapin sairaanhoitopiiri "Isänmaa, jumalan lahja." Nanni C. Törrö
• 4 LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi 1690 (ovh.29,90) 990 (ovh.24,90) Itsenäisyyspäivän iloksi! 490 19 90 (ovh.39,50) 490 (ovh.39,50) 890 (ovh.24,90) 690 (ovh.,50) (ovh.32,50) 890 990 (ovh.19,90) (ovh 12,90) 490 6 90 (ovh.23,50) 19 90 1690 (ovh.32,00) (ovh.11,80) KIRJA KASSI Kauppakeskus Revontuli, Rovaniemi 24 90 (ovh.38,50) 12 90 6 90 (ovh.42,00) Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta! EHTA T VAiIvN ää 2 ptä-pe o Alk. Sinuhekankaalla. Saatavana myös muilla kankailla. KSET etTARJOU uluis Jouluksi Njo A Takuutoimitus TÄNÄÄN TORSTAINA 1.12. klo 10-18 PE 2.12. klo 10-18 LA 3.12. klo 10-16 Tule ja kotiin! SUORAAN VALMISTAJALTA yli 200 sohva- ja sänkyvaihtoehtoa! kokeile ! Vartaloa myötäilevä pussijousitus! Runko- ja jousitakuu 15 vuotta Petauspatja myydään erikseen. Raj.er ä! 3-istuttava 299,2-istuttava 249.- LUXUS SPECIAL I PARISÄNKYPAKETT 160x200cm 499,- (998.-) UPEA KULMASOHVA 199,Raj. erä! ! Inspired by Kotimaa KOTIMAAN OHVIA KOTIMAISIA NAHKAS E ICEN CLASS Ä KOTIMAIN M M. NAHKASOHVARYH SI ava 3+2-istutt AN! TA YHTEISH IN Alk. 299,- SANDRA-VUODEKUL KOTIMAAN Tukeva parivuode + vuodevaatelaatikko! KOTIMAINEN DREAM Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana lukuisilla muilla kankailla ja nahkaverhoiltuna. Koko: 80x200cm Väri: sin. Väri tumma: 129.Koko: 160x200 sin 188.Petauspatja myydään erikseen. 94,- Upealla sisustuskankaalla! PARISÄNKYPAKETTI Koko:120x200cm Petauspatja myydään erikseen. 99,- Inspired by Kotimaa Alk. Sinuhe-kankaalla. 249,- MADIVAANI Alakorkalontie 4, 96300 ROVANIEMI Valtatie 4 Alakorkalontie SUOMEN SÄNKYTUKKU Arkisin 10­18, la 10­16, su 12-16 puh: 040 776 0773
• LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi 5 Kelkka- ja mönkijäliike laajeni yli 2000 neliöön Vuoden Polariskauppias on rovaniemeltä Lappilainen Rovaniemeläinen Tarvikekeskus Oy on valittu vuoden 2010 Polaris kauppiaaksi Suomessa. Tarvikekeskus Oy on toiminut perusteluiden mukaan erinomaisella aktiivisuudella. ­ Toki liike saavuttanut myös mainiot myyntimäärät, kertoo Brandt - Polaris Oy:n toimitusjohtaja Jyrki Tikkanen. Lisäksi Tarvikekeskus sai erilliset palkinnot erinomaisesta moottorikelkka ja mönkijä myynnistä. Jari Heikkilä Tarvikekeskuksen omistaja ja toimitusjohtaja haluaa kiittää asiakkaitaan tämän kunnianosoituksen johdosta ja mainitsee, että onnistunut liiketoiminta perustuu aina hyvään palveluun. ­ Totta kai myös hyvillä tuotemerkeillä on suuri merkitys menestykseen, lisää Heikkilä. Myymälä on myös laajentunut. Uutuuksia on kauppiaan mukaan entistäkin enemmän nähtävillä. Tarvikeskuksen uudet tilat ovat nyt kokonaisuudessaan n. 2800 neliöä, josta myymälätilaa on n. 2000 neliön verran. Ongelmia ei saa korjata: salin akustiikka, näyttämön rakenteet, lavastamon puuttuminen... ajassa onko rovaniemen teatteri alvar aallon arkkitehtuurin vankina? ­ Kaikki on vielä avoinna, selvitämme mitä on mahdollista tehdä, mitä ei, sanoo alvar aallon arkkitehtuuriin erikoistunut Jyrki Iso-aho arkkitehtitoimisto a-Konsultit Oy:stä. teksti: sven Pahajoki Lappia-talon laajennustarpeista tarveselvitystä tekevä arkkitehti Jyrki Iso-Aho ei halua tässä vaiheessa kertoa mitään laajennuksen ja remontin osalta eikä selvityksen sisällöstä. Aikataulu on tiukka, ensimmäisiä suunnitelmia pitäisi olla valmiina jo tammikuussa. ­ Johtopäätöksistä on vielä vaikea sanoa sitä tai tätä, työmme on juuri käynnistynyt ja kokoamme paraikaa aineistoa joka on Lappia-talon laajennus- ja korjaushankkeen eri vaiheissa kertynyt. Paljon siitä on varmaan käyttökelpoista tausta-aineistoa selvityksellemme. Aivan nollasta ei meidän siis tarvitse lähteä. Tarkoitus on uusin silmin käydä materiaali läpi, tehdä tarpeelliset lisäselvitykset ja keskustelemalla kaikkien osapuolten kanssa päästä ratkaisuun, joka on kaikkien kannalta optimaalinen. Alvar Aallon arkkitehtuuriin erikoistunut Jyrki Iso-Ahon selvitys voi päätyä myös siihen, että Lappia-taloa ei laajenneta, vaan se vain remontoidaan. ­ Periaatteessa toimeksiantomme lähtee siitä, että kaikki vaihtoehdot ovat avoinna. Olisiko mahdollista "laajentaa" taloa maanalaisesti ja millaisia uudistuksia Lappia-taloon voidaan tehdä, että Alvar Aallon arkkitehtuuri säilyisi? ­ Kaikki vaihtoehdot ovat vielä avoinna. Seuraavan kerran tapaamme Rovaniemellä tämän asian puitteissa joulukuun 7. päivänä. Silloin päästään keskustelemaan erilaisista mahdollisuuksista. Vähäänkin tyydyttäisiin, vaikka puutteita on paljon Rovaniemen kaupungin teatterin johtaja Atro Kahiluodon mielestä teatteri on osittain Alvar Aallon arkkitehtuurin vanki. ­ Osittain on. Suureen näyttämöön ja sen katsomoon ei voi tehdä sanottavasti muutoksia. Sen kanssa voitaisiin kuitenkin elää, jos teatterilla olisi pieni näyttämö, jolla ei olisi samanlaisia rajoituksia. Atro Kariluodon mukaan teatterissa on paljon puutteita ja heikkouksia. Pienenä näyttämönä on yritetty käyttää kellaria, joka on teatteritilaksi liian matala ja hankalan muotoinen. ­ Lappia-talon pahimmat puutteet ovat kuitenkin, ensinnäkin lavastamo, joka on liian pieni eikä täytä nykyaikaisia työturvallisuusmääräyksiä, toinen puute on puvustamo, jota ei talossa ole alun perinkään ollut, se on alusta lähtien joutunut toimimaan väliaikaisissa ja improvisoiduissa tiloissa. rovaniemen kaupungin teatterin johtaja atro Kahiluodon mielestä teatteri on osittain alvar aallon arkkitehtuurin vanki. tuttuja vertailukohtia voi löytää Finlandiatalosta ja muutamien maakuntakeskusten teatteritaloista. Toimimattomat tilat vaikuttavat myös teatterin tarjontaan. ­ Nykyisillään tilat aiheuttavat sen, että tarjonta jää välttämättä kapeaksi, esityksiä joudutaan tekemään tilaan johon ne soveltuvat huonosti ja yleisösuhde jää usein nykyaikaisen teatteriajattelun kannalta liian etäiseksi. Lappia-talon remonttia on suunniteltu ja suunniteltu ja nyt lähdetään taas alusta. Onko tässä järkeä? ­ En ehkä uskalla ottaa kantaa asian järkevyyteen. On tietysti parempi miettiä vaikka vähän liikaa kuin hutiloida, nyt tehdyt ratkaisut kantavat kauas tulevaisuuteen. Meidän talon käyttäjien kannalta vaatimattomatkin ratkaisut olisivat olleet riittäviä, mut- ta ymmärrän kyllä sen, että kyseessä on yksi Rovaniemen kulttuurihistoriallisesti arvokkaimpia rakennuksia. Talo on nyt tyhjillään, mutta remonttia vasta suunnitellaan. Oletteko turhaan evakossa? ­ Näyttää tosiaan siltä, että olisimme voineet hyvin muuttaa ainakin puoli vuotta myöhemmin. Nykyiset evakkotilat ovat kuitenkin monessa suhteessa varsin hyvät, mutta esimerkiksi molemmilta näyttämöiltämme puuttuvat lavasteiden säilytystilat. Jos joudumme viettämään evakossa hyvin pitkään, käy olomme kyllä tukalaksi. Olemme kuitenkin repertuaariteatteri, emme yhtä tai kahta näytelmää kerrallaan esittävä ryhmä. elävä joulukalenteri ensi kertaa rovaniemellä Lappilainen Ainutlaatuinen esittävien taiteiden ja kuvataiteiden ammattilaisten toteuttama elävä joulukalenteri käynnistyy Kauppakeskus Revontulen tiloissa. Lapin taiteilijaseura ja Lapin esittävien taiteiden keskus avaavat Kauppakeskus Revontulessa joka päivä 1.-24.12. erilaisen ja yllättävän elävä n luukun. Luukkujen toteuttajat ovat pääsääntöisesti Lapissa toimivia esittävien taiteiden ja kuvataiteiden ammattilaisia. Kolmeviikkoinen joulukalenteri on ennennäkemätön esityskokonaisuus Rovaniemellä. Kauppakeskus Revontuli mahdollistaa monimuotoisen tapahtuman toteutuksen, jossa eri taiteenalat ovat monipuolisesti näkyvillä. Luukkujen sisällöt ovat yllätys katsojille ja paljastuvat vasta avauspäivänään. Luvassa on muun muassa erilaisia työpajoja, tanssia, musiikkia, performansseja ja sirkusta. Joulukalenterin luukut aukeavat arkisin kello 16.15 ja viikonloppuisin kello 15.15. Hyvän joulumielen lisäksi joulukalenterin tavoitteena on edistää lappilaista kulttuuritoimintaa ja tuoda lappilaisten taiteen ammattilaisten tuotantoa ja osaamista kaikkien nähtäväksi, kuultavaksi, ihailtavaksi ja hämmästeltäväksi. Kauppakeskus Revontuli haluaa myös osaltaan tarjota asiakkailleen joulun alla aitoa lappilaista taiteenalan osaamista. Mielenkiintoisen sisällön ja toimivan yhteistyön pohjalta joulukalenterista pyritään muodostamaan jokavuotinen jouluperinne Rovaniemelle. Joulukalenteri on mittava kokonaisuus, jota tukevat myös Rovaniemen kaupunki sekä Lapin taidetoimikunta. Lisäksi Kauppakeskus Revontulen energiapalvelut, Energiapolar, Rovakaira ja Rovaniemen Energia, sekä Terveystalo ovat halunneet tukea joulukalenteria sponsoroimalla kaksi joulukalenterin luukuista. Henri Hagman toteuttaa maalaustyöpajan yleisölle rovaniemen elävässä joulukalenterissa 5. joulukuuta luukutuksessa.
• LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi 7 Delta Auton esittelyautot ovat vaihtoautojen aatelia; hyvin varustettuja, huollettuja ja hinnaltaan todella houkuttelevia. Lisäksi saat niille pidemmän takuun kuin monelle merkille uutena! Tämä varmistaa huolettomat kilometrit ja hyvän jälleenmyyntiarvon. Tule valitsemaan omasi ja toimi nopeasti ­ nämä autot viedään käsistä! Esittelyautoissa 5 tai 7 v/150 000 km takuu voimassa ensirekisteröinnistä alkaen. lapset Anttu ja Matilda tiesivät jo kymmenen vanhasta, että hynttyyt lyödään yhteen jossain vaiheessa. Pari kasvoi kiinni toisiinsa, eikä onnea tarvinnut kurkottaa kaukaa. Lappilaiseen tapaan he kasvattivat lapsistaan lujia ja työtä pelkäämättömiä, reiluja ihmisiä. Elämänsä illassa Antun ja Matildan ei tarvinnut tuhlata aikaa haikailuun. Kaikki oli siinä. Valitse valtakunnallisesti, osta paikallisesti ­ www.delta.fi PlusHuolto kaikille merkeille! Varmasti sopivat, luotettavat alkuperäislaatuiset varaosat Ammattitaitoinen, koulutettu henkilökunta Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvän jälleenmyyntiarvon 149 (henkilöautot) 2 vuoden takuu työlle ja osille ­ voimassa Delta Autoissa kautta maan Energiapolarin asiakkaana sinäkin voit saada onnea pysyvyydestä ja luottaa läheiseen kumppaniin. Meidän asiakkaanamme varmistut siitä, että sähkönmyynnistä saadut tulot jäävät alueelle. Sähkönhinnan vaihtelut eivät vaikuta Polar Takuu-sopimukseen. Katso lisää osoitteessa www.energiapolar.fi Osaava ja kokenut Alfa Romeo-, Fiat-, Kia-, Lancia- ja Mitsubishi-huolto. Valtuutetut GM-huollot: Opel, Saab ja Chevrolet p. 0207 408 924 arkisin 8­16. Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Mitsubishi, Opel, Saab Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %). M. Maununiemi 0207 408 657 · J. Pallari: 0207 408 660 · P. Palonen: 0207 408 211 · J. Sarajärvi: 040 342 7214. Huolto: 0207 408 924, ROVANIEMI · Isoaavantie 1 · Kia- ja Mitsubishiautomyynti: 0207 408 921, arkisin 9­18, lauantaisin 10­15. www.energiapolar.fi | Koskikatu 27, 96100 Rovaniemi markku heikkilä tietokirjailijoihin Lappilainen Lapin yliopiston Arktisen keskuksen tiedeviestinnän päällikkö Markku Heikkilä on valittu Suomen tietokirjailijat ry:n kymmenhenkiseen hallitukseen alkavaksi kolmivuotiskaudeksi. Suomen tietokirjailijat ry on maamme suurin kirjailijajärjestö. Yhdistyksellä on jäseniä yli 2700. Heikkilä toimii myös yhdistyksen Lapin aluevastaavana. Hänen kirjoittamansa tietokirjat liittyvät pohjoiseen yhteistyöhön, lähialueisiin ja ilmastopolitiikkaan. LAPIN yLIoPIsToN tutkijat Lassi Heininen ja Florian Stammler ovat mukana kansainvälisessä tutkimushankkeessa ja -verkostossa, joka pyrkii maksimoimaan pohjoisten yhteisöjen hyötyä luonnonvaroista saatavasta kehityksestä. Resources and Sustainable Development in the Arctic (ReSDA) -tutkimushankkeen ja -verkoston keskeisenä tavoitteena on löytää ja kehittää tapoja, joilla maksimoidaan luonnonvaroista saatavan kehityksen hyöty pohjoisille yhteisöille. Kyse on seitsenvuotisesta tutkimushankkeesta. MUKAVIN TAPA HANKKIA RENKAAT? Hyvitys katsastetusta vaihtoautosta väh. 2 000, yli 9 000:n autoon. Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 30.12. asti. HINTALUOKKA YLI 10.000 Audi A4 2,0 TDI 103 kW (2006) 161tkm..............-05 Audi A4 Avant 1,8 TFSI Business 89tkm...............-08 Audi A4 Avant 1,9 TDI 85 kW .............................-07 BMW X3 3.0si E83 SAV 81tkm ..........................-07 Chrysler Voyager 3,3 V6 Signature 143tkm ........-08 Citroen C4 1,6 16v Exclusive Berline Autom. 106tkm ...-07 Dodge Avenger 2,0 M5 SXT 52tkm ......................-08 Mazda Mpv 2,3 Touring 6p Karakuri 145tkm........-04 Mercedes-Benz Ml 320 A5 ................................-99 Opel Vectra 5-ov Enjoy 2,2 Direct M6 155 hv Business Line 104tkm ...-06 Opel Vectra Wagon 2,2 DTI Ecotec Comfort Active Select 123tkm .-04 Peugeot 407 SW Premium 2,0 85tkm ..................-08 Saab 9-3 Sport Combi 1,8t Linear 5v Business 148tkm -06 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Elegance DSG Autom. 157tkm .-08 Subaru Forester 2,0 X 4R business Uusi korimalli vm.2009 148tkm -08 Toyota Hiace 2,5 D-4D 117 5ov pitkä bussi 4WD ..-07 Volkswagen Golf 1,4 Comfortline 5d 61tkm ..........-04 Volkswagen Jetta Luxline 1,9 TDI 77 kW PowerDiesel 107tkm -07 Volvo V70 2,4 (140) Classic man 125tkm ............-06 18.900 26.900 17.500 43.500 16.950 11.900 16.500 10.900 12.900 13.400 10.900 14.900 13.900 16.800 19.950 16.500 12.400 16.500 16.900 5.900 8.900 6.900 8.500 7.900 9.500 7.900 6.500 6.500 7.500 9.900 5.900 Hyundai Getz 1,1 GL 5d AC 103tkm......................-06 Hyundai Sonata 2,7 V6 GLS 4d A/C 189tkm .........-03 Jeep Grand cherokee 4,0 A4 149tkm ..................-99 Mazda 6 Sport Wagon 2,0 Classic AT 5d .............-03 Mercedes-Benz Clk 230 Kompressor Coupe Elegance .....-00 Mercedes-Benz E 200 CDI Classic ......................-99 Mercedes-Benz E 300 TD Classic AT ...................-98 Mercedes-Benz Vito 110 CDI ..............................-02 Nissan Almera 2,2 dCi 112 Visia+ 4-ov. ............-04 Opel Vectra 4-ov Essentia Special 1,8 M5 122 hv 171tkm...-06 Peugeot Boxer 290C 2,8 HDi KA .........................-03 Polaris 500 efi awd Tieliikennemönkijä 1tkm ........-08 Renault Scenic 2.0 16V RX4 4WD (2003) 175tkm -02 Subaru Forester 2,0 (WZ) ..................................-98 Subaru Forester 2,0 S Turbo (ES) AC ..................-99 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Terra Liftback 5d 168tkm....-01 Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Terra Liftback 5d 125tkm ..-01 Volkswagen Golf 2,0 Comfortline 5d 193tkm ........-00 Volkswagen Golf Variant 1,9 TDI PowerDiesel 96kW Trendline .-04 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom 4D Sedan .-01 Volkswagen Passat Variant 1,9 TDI PowerDiesel 74kW Comfortline aut ...-02 Volkswagen Transporter 2,5 TDI 75kW SYNCRO Pitkä ....-99 Volvo S60 2,4 125kw A Business 173tkm ...........-02 Volvo S80 2,4 170hv ........................................-00 Volvo S80 2,9 AT 123tkm ...................................-98 Volvo V40 Sportswagon 2,0T A 162tkm ..............-02 Volvo V70 2,4 103kw Business Bi-Fuel 191tkm ...-02 7.650 6.500 8.900 8.500 9.900 6.500 7.500 7.400 7.300 9.500 6.900 7.400 6.900 6.500 6.500 6.900 7.400 6.400 8.900 8.900 5.500 8.900 8.900 6.900 7.900 8.500 9.500 3.900 3.900 4.900 1.500 1.900 BMW 730 iA 3,0 4d ..........................................-92 Citroen C3 1,4i SX 179tkm .................................-03 Citroen C5 2,0 HDi SX Break .............................-01 Citroen Xsara 1,9 TD Sx 5d ...............................-98 Citroen Xsara 2,0 HDi SX Break 90 ....................-01 Citroen Xsara 2,0 HDi SX Break 90 ....................-01 Citroen Xsara 2,0i 16v Exclusive Break ..............-00 Ford Focus 1,6i 100hv Ambiente 5d ...................-99 Honda Civic Hatchback 1,6 VTEC 3d ....................-92 Kawasaki Klx 300 1tkm ......................................-97 Lada Niva 4x4 Pickup ( tax free ) 83tkm..............-03 Mercedes-Benz 190 E 2,0 4d .............................-89 Mercedes-Benz 230 TE Kombi 2,3 (124) 5d ........-87 Mercedes-Benz C 200D 2,0d 4d .........................-95 Mercedes-Benz C 220 CDI TD AT Farmari ...........-98 Mercedes-Benz C 220 Elegance 2,2 4d Aut. 197tkm.....-93 Muuli 980xj Oamapaino 480 kg, kant. 2000kg 1tkm .....-10 Nissan Almera 2,2 Di Comfort SportDeck A/C 5ov ..-01 Nissan Maxima QX 2,0 V6 24V SE aut. 4d ...........-95 Nissan Maxima QX V6 24V 3,0 Elegance A/C ......-01 Nissan Primera 2,0 SLXi 4d ..............................-94 Opel Astra 2,0 DTi 16V Club Caravan 5d .............-00 Renault Scenic RN 1,9 DTI .................................-99 Seat Cordoba Vario Stella TDi ............................-00 Seat Toledo 1,9 D SE 5d .....................................-98 Suzuki Gs 500 E 13tkm.......................................-97 Toyota Avensis 1,8 Linea Terra Wagon ................-98 Toyota Hiace 2,4 Dsl 5ov pitkä ............................-99 Volvo 850 GLE 2,4 4d ........................................-96 Volvo 850 Station Wagon 2,4 20V 5d ..................-95 Volvo 850 Station Wagon 2,4T 4WD 5d ...............-96 Volvo S40 1,8 ...................................................-99 Yamaha Raptor 700r Mönkijä 1tkm .....................-06 Yamaha Xj 600 S Diversion 19tkm.......................-00 1.900 4.700 2.900 750 2.600 2.600 3.400 2.900 3.500 3.900 4.500 1.500 2.500 3.500 2.600 3.500 2.900 3.200 1.750 4.800 750 2.300 1.600 2.700 1.900 1.950 3.700 4.400 2.700 2.200 4.500 2.500 3.750 2.900 AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! MUITA MYÖS OJA! KOK RENGASPAKETTEJA EDULLISESTI! 13 14 15 16 Nordman 4 300e 325e 370e 485e GT Radial Ice Pro 260e 285e 335e 399e Koko 175/70 R 175/65 R 195/65 R 205/55 R Sisältää 4 rengasta, vannetyön, tasapainoituksen ja allevaihdon. HINTALUOKKA 5.000-10.000 Audi A6 Avant V6 2,4 30V quattro ......................-99 BMW 316 ti Compact 127tkm .............................-03 BMW 520 d ......................................................-01 BMW 530 dA ....................................................-02 BMW F 650 GS 1tkm ..........................................-03 Chrysler Grand voyager 3,3 V6 A4 SE 7p 184tkm-02 Citroen C5 2,0i 16v SX Break AT 163tkm ............-04 Fiat Ducato Maxi 2,8 JTD 3700 Van k-a 157tkm ...-02 Ford Mondeo 1,8i 110hv Ambiente Sedan 4d .......-03 Ford Mondeo 2,0i 145hv Trend Wagon ................-04 Ford Transit Van etuveto 280M 2,0TDI 85 Sis. ALV 97tkm...-02 Ford Transit Van takaveto 330M 2,4 TDI 90 149tkm ..-01 HALVAT ALLE 5.000 Audi A4 Quattro 2,6 V6 4d .................................-95 Audi A6 1,9 TDI AT 4d .......................................-98 BMW 325 i Coupe 2,5 .......................................-93 BMW 520 iA 2,0 4d ..........................................-89 BMW 535 i 3,4 4d ............................................-90 RTAINEN MONINKEOITTAJA! TESTIV Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 9000 autoille. MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.f i Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846, Ville Toivanen 040 7642 500 Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %). Member of Nokian Tyres Kuva: Matti Luhtala, Vapriikin kuva-arkisto esittelyautoja! Nyt erä parhaita
• 8 LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi a T lvi Kalastus PRINCETON TEC EOS OTSALAMPPU PRINC PRINCETON TEC APEX OTSALAMPPU 59 54 Villaa 70% aa Koot S-XX ot S-XXL 99 10 vuoden takuu! PAHTA PELTIPAITA EXTREME KERRASTO LEDLENSER 7 LEDLENSER H7 OTSALAMPPU 49 49 LEDLENSER HOKUS FOCUS SCOTT SAFARI HAALARI VETOUITTOLAUTTA LAXTRÖM JÄÄTUURA 43 JÄÄSAHAT ALK. 180 SAFARI KENGÄT 99 KETO PAITA 55 70 TALVIVERKOT TUPLAPITKÄT kork. 1,8 m alk. 49 KAIRA 52 TEROITAMME JÄÄKAIRAT MORA-URVANAJA 59 TUURA huopavuori UR-VAIHTOTERÄPALVELU huopavuori 89 PARKANON AITO TALVIKAS 89 PARKANON TALVIKAS UUTUUS! 105 UR JUHLAKAIRA 115mm 65 RAPALA REPPUJAKKARA 145 129 59 Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 · Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi 2190,+ toim. kulut 100 Erä FXR KELKKAKAMPPEITA Takkeja ja housuja 100,PIENI ERÄ! Gilera RCR 50 2011 ovh. 2650 Monster t-paita -50% ovh 39 19,50,- Monster lippis -50% ovh 35 MADCROC energiajuoma 0,5 l 17,50,MOTUL 4l Snowpower Ctek YLLÄPITOLATURI ovh 69,- 49,- 1,50,29,- synteett. 2T-öljy 24,90,- 9,- Duracell Grip LED-VALAISIN sis. paristot KELKKAPEITTEET kaikki koot 9,90,- PAKKASNESTE 3l 100% 10 l astia 26,90,- Lasten ja aikuisten HOX! rajoitettu erä! FXR kelkkahanskat 19,- Arvontalipuke sivulla 3 OSALLISTU 55 KINKUN ARVONTAAN! Tervetuloa tutustumaan uusittuun, valoisaan myymälään! Keskusväylä 7, Rovaniemi · Avajaispäivien aukioloajat: pe 9­18, la 10­15 (norm. arkisin 9­17, la 10­14) Lehden tarjoukset voimassa ainoastaan Rovaniemen myymälässä 2.­3.12.2011
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi Huippukoneet työhön ja vapaa-aikaan Avajaistarjous! JÄÄKAIRA 326A125 + 6" TERÄ Polttomoottorikäyttöinen jääkaira on varustettu erittäin tehokkaalla moottorilla, joka on suunniteltu jopa 250 mm:n kokoisten reikien poraamiseen. Säädettävän ja ergonomisen kädensijan ansiosta jääkairan käyttäminen on helppoa. Jääkaira käynnistyy vaivatta myös kylmällä säällä. Ovh sis. alv. 880E Tarjous voimassa vain pe­la 2.­3.12.2011! Nyt 699 uutuus! HUSQVARNA 560 XP® G on ammatti- ja vaativaan käyttöön tehty moottorisaha. Ainutlaatuinen X-Torq®-moottoritekniikka takaa riittävän tehon samalla, kun polttoaineenkulutus pienenee 20 % ja pakokaasupäästöt jopa 75 %. RevBoostTM varmistaa välittömästi suuren ketjunopeuden, joka toimii erityisen tehokkaasti karsinnassa. Lämpökahvat lisäävät käyttömukavuutta kylmissä ja kosteissa oloissa. Teho 3,5 kW. HUSQVARNA ST 268EP Korkealuokkainen, tehokas kaksivaihelinko on varustettu sähkökäynnistyksellä, säädettävällä ajonopeudella ja tehostetulla ohjauksella. Työleveys 68 cm. Hinta sis. alv. 1990 HUSQVARNA ST 276EP Lumilingossa on kaksivaiheinen linkousmekanismi, joka auraa ja linkoaa lumen tehokkaasti. Tehokas 6,2 kW moottori, lämpökahvat, hammastettu syöttökierukka, sähkökäynnistys, säädettävä ajonopeus ja tehostettu ohjaus. Työleveys 76 cm. Hinta sis. alv. 2290 Hinta sis. alv. 1190 Valikoimastamme myös MÖKKISAHA 236 MAATILASAHA 435 AMMATTISAHA 353 TAPIO teräöljy 10 l 199 380 529 11,90 10 kpl erä! 690 JONSERED FC2145W Ammattiraivuri lämpökahvoilla! Teho 2,1 kW, paino 8,3 kg. Tarjous voimassa pe­la 2.­3.12.2011. Ovh sis. alv. 975 Husqvarnan tuotteilla on 2 vuoden takuu. www.husqvarna.fi www.tarvikekeskusoy.fi 2
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi Olemme yksi pienkonekaupan johtavista myyjistä Suomessa. Meiltä saat asiantuntevaa palvelua sekä ammattilaisten tekemän merkkihuollon laitteellesi. Valikoimistamme löydät moottorikelkat, mönkijät, moottoripyörät, mopot, ajovarusteet, varaosat, veneet ja perämoottorit, metsä- ja puutarhakoneet, autonrenkaat ja -tarvikkeet ja paljon muuta! Uusien laitteiden lisäksi meillä on laaja ja jatkuvasti vaihtuva vaihtokonevalikoima. Tule tutustumaan ja kysy vaihtotarjousta! Vaihtolaitteemme löydät kätevästi myös netistä, osoitteesta tarvikekeskusoy.fi. Tervetuloa! Tarvikekeskus oy on perustettu vuonna 1988. Henkilöstömäärä tällä hetkellä on noin 30 henkilöä myynnissä, huollossa ja hallinnossa. Rovaniemen myymälän henkilökunta Edustamamme merkit: Ajovarusteet mm.: MP-asu M-Racing Tobe FXR Yoko Fox Alpinestars EVS HJC Shoei Airoh Zeus ... ja paljon muuta! Keskusväylä 7, 96910 Rovaniemi · p. 016 366 291 · www.tarvikekeskusoy.fi Konemyyjät: 040 511 5323 · 0400 784 331 · 040 357 4191 Varaosamyyjät: 044 722 1893 · 040 351 3612 · 0400 867 874 · 044 512 2774 Varustemyynti: 044 758 9908 Huolto / töiden vastaanotto: 040 351 3612 YHTEYSTIEDOT: Buff® is a registered trademark property of Original Buff, S.A. (Spain) OSALLISTU ARVONTAAN AVAJAISISSA JA VOITA JOULUKINKKU! Tarvikekeskus arpoo arvontalipukkeen palauttaneiden kesken joka tasatunti 5 kpl joulukinkkulahjakortteja Citymarketiin. Kahden päivän aikana arvotaan yhteensä 55 kinkkua! Arvonnat suoritetaan perjantaina klo 11­17 ja lauantaina klo 11­14. Lahjakortin arvo on 50. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai tuotteiksi. Urheilutekstiilien hoitoaineet Näin löydät meille: KINKKUARPA Palauta arvontalipuke täytettynä Tarvikekeskukseen 2.­3.12.2011 ja osallistut joulukinkkulahjakorttien arvontaan (lahjakortin arvo 50 ). Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai tuotteiksi. us vä Ke s k ylä Sodankylä 4 Kittilä 934 TULOSSA! Vespa ja Piaggio Pu lka mo Rovaniemi keskusta n. 2 km Citymarket nt Nimi _____________________________________ Osoite _____________________________________ _____________________________________ Puh. _____________________________________ Sähköposti _________________________________ Tarvikekeskus EI saa käyttää osoitetietojani omaan markkinointiinsa. ie Lidl 81 Kuusamo www.tarvikekeskusoy.fi 3
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi VÄRVÄYDY MUKAAN TARVIKEKESKUKSESSA TESTIVOITTAJA MK-lehti 2/2011 800 RMK 155 800 SWITCHBACK ASSAULT 144 600 RMK 144 HYVÄSTI TYLSYYS! Testivoittajat sekä muut vuoden 2012 kelkkauutuudet ovat nyt myynnissä. Polaris suosio on selvässä kasvussa - tule Polaris-liikkeeseen ja totea se myös itse. 2012 WWW.POLARIS.FI www.tarvikekeskusoy.fi 4
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi WIDETRAK LX 2012 WIDETR AK LX TÄ Ä KKO JOK A KES K L A SS I E! SÄLTÄ POJALL I 9 .4 0 , 7.h. 8990,-)(s TODELLINEN "ÄIJÄKELKKA", JOKA KESTÄÄ ISÄLTÄ POJALLE Legendaarinen Widetrak LX on yksi Suomen suosituimpia kelkkamalleja ja tiedämme miksi. Tiedämme, että jokainen kelkkailija haluaa rahoillensa parhaan mahdollisen vastikkeen, luotettavuutta, kestävyyttä ja käyttöominaisuuksia - juuri sitä mitä Widetrak tarjoaa. Ota ystäväsi kyytiin, koukkaa reki mukaan, vie lapsesi tai lastenlapsesi ajelulle. Tai lähde puuhommiin tai kalalle. Kytke latuhöylä perään ja hoida alueesi ladut kuntoon ­ kaikki onnistuu ja varmatoimisesti. I so t akabox i ! k a u p a n p ä ä ll e (a r v o 1 6 9 ,-) UUSI POLARIS DUAL PURPOSE ­AJOASU - super suosittu monikäyttöinen ajoasu - kelkkailuun ja mönkijäajeluun - laadukas ja hyvin istuva - veden ­ ja tuulenpitävä (kalvo/saumat teipattu) NY T VAIN 1 9299,,--) . 9 (s h WWW.POLARIS.FI www.tarvikekeskusoy.fi 5
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi Venture Lite Virtaviivainen lumipeto erä Jättrie Lite! u -ma Vellnthuippu hintaan. eja 80 HV Mahtava menopeli ajoitpa missä tahanasa. 9 us0 10oimit9kulut +t en, lkka uute ! a ke tää vanh ahtikelkkaan äivit on aika p äntävään 4-t Nyt vä uhtaasti pu VK 540 III Venture Lite ­ safariyritysten toimintavarma suosikki Monipuolisen Venture Liten suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota sekä suurten kuormien kuljetukseen että kahden hengen matkailumukavuuteen. Persoonallinen, hauska ja laadukas hyötykelkka on syystäkin safariyritysten ja hiihtokeskusten luottovalinta. Sen tekniikka pelaa varmasti kelillä kuin kelillä. Virtaviivainen lumipeto tarjoaa pehmeää kyytiä niin tasaisella, rankoilla reiteillä, puuterilumella kuin tunturin rinteilläkin. Kelkassa on tukevat astinlaudat ja säädettävät lämpökahvat matkustajaa varten. Sekä kuljettaja että matkustaja voivat nauttia leveästä ja ylellisen tilavasta istumestaan. Tavaratilaa voi kasvattaa tuntuvasti ja takajousitus on säädettävissä kahden henkilön kuormalle tai yksinajoa varten. Aina kun lumi kutsuu, Venture Lite on valmiina! iserä! l:n erikoial-väri, 5 kp Spec Valkoinen immille! vain nope RS Viking Professional 9 itu0 7 oim9skulut +t rjous: Avajaista 10vuotta 2 9 us0 1+ toimit9kulut APEX SE Yamaha-moottorikelkkojen nelitahtiylivoimaa Yamaha on vallannut paalupaikan moottorikelkkojen nopeasti muuttuvassa maailmassa tarjoamalla täydellisen paletin luokkiensa johtavia 4-tahtikelkkoja. 120 HV Tosielämän toimintasankari. Vetotestien voittaja! FX Nytro MTX 162" APEX XTX 130 HV Uppoamaton umpisessa. 4 2 us0 1+ toimit9kulut 150 HV Kulje omia polkujasi. 6 5 us0 1+ toimit9kulut 150 HV Pettämätön sportti. 5 9 us0 1+ toimit9kulut asi Yamah ytipojak ostajalle. ky Kinkkua uotteiden t ti ahjakort a! Kinkkul stoksist yli 500 :n o Phazer MTX RS Venture TF EPS t re Es! UutuuuPSn Ve a hostimell ohjauste Tarjou konlopun avajaisvii 2.2011) (2.­3.1 siakas 1 kpl per a 50 as!a s voim s Arvo 80 HV Menee minne haluat. 0 10 49kulut s + toimitu 120 HV Äärettömän mukava matkakumppani EPS-ohjaustehostimella! 4 2 us0 1+ toimit9kulut www.tarvikekeskusoy.fi 6
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi Grizzly 700EPS Napapiirin sankari 9 ku t 1+1to9itus0lu im Moninkertainen testivoittaja on ATV-aatelia. 0EPS: Grizzly 70 Grizzly 550EPS/EFI 9 itu0 7toim9skulut + 0EFI: Grizzly 55 Grizzly 350 Grizzly:n ajo-ominaisuudet ja etenemiskyky niin tiellä kuin vaikeassakin maastossa ovat omaa luokkaansa. Loistava voimansiirto, vääntö, ketteryys, tasapainoiset jarrut ja suuri maavara tekevät ajamisesta helppoa ja hauskaa. Lisävarusteilla, kuten tukkikärryllä, vinssillä ja auralla, saat menopelistäsi todella monikäyttöisen. 7 usku t 10oimit90lu +t Ylivoimaisen testivoittajan pikkuveli. 0EPS: Grizzly 55 us! ovin tarjo Syksyn k Pihapiirin toimintasankari. 9itu0 5toim9skulut + Traktorimönkijämallisto: ovin Syksyn k äönkij traktorim 0: Grizzly 35 tti Talvipake mukaan a! ett veloituks Talvipaketti: vinssi ja puskulevysarja. I: zly 550EF TY55 Griz tarjous! 9itu ku t 9toim9s0lu + 0 ) (sh. 10 49 2012 FXR-uutuusmallisto! 139 259 15 259 100 FXaR Avaj istarjous! rä ue Rajoitett Pipo Miesten XY-1-takki Miesten Freeride Tri-Laminate -huppari Miesten Cold Cross Race -takki Miesten Backshift Attack -takki, svh. 259 100 249 49 Eject-kypärä AviatorKarvalakki 219 59 100 Naisten Fresh-takki Motion-selkäreppu Miesten Helix Storm -takki, svh 239 Miesten Clutch Pant -housut, svh. 219 www.tarvikekeskusoy.fi 7
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi R N T O BES THE AC 550 Low Cost EU-traktori 9.990 G! THIN O AC 550 Power Steering EU-traktori 10.990 ¤ AC 550 TRV Power Steering EU-traktori 11.690 ¤ Kuvan laitteessa lisävarusteena saatava takalaatikko. Maahantuoja: KATSO LISÄTIEDOT: WWW.ARCTICCAT.FI www.tarvikekeskusoy.fi 8 Kuvan mallit saattavat poiketa Suomen tuontiohjelmasta
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi NO OR ST BE HE T G! HIN T F 800 SP F 1100 SP LTD F 1100 SP 50th Anniversary xF 800 SP xF 1100 turbo SP 50th Anniversary xF 800 turbo SP ltd m 1100 SP 153" 50th Anniversary Maahantuoja: m 800 SP 153" M 800 tarvikekeskus edition KATSO LISÄTIEDOT: WWW.ARCTICCAT.FI www.tarvikekeskusoy.fi 9
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi SUPERTARJOUKSIA AT YOUR SERVICE CS-X3 Camo ja X-Kinght TARJOUS ! 20% - (mc-1 ja mc-7)kypärät Sisältää hengitysilman ohjaimen 69 Osh. 129 TARJOUS M-Racing puvut 249 ALKAEN X-KNIGHT MC-7 X-KNIGHT MC-1 CAMO III MC-5 60% - TARJOUS M-Racing puvut -60% -30% 50% - 249 ALKAEN Smith Snow Fuel V.2 ajolasit & Zeus ZS-907 crossikypärä YHTEISHINTAAN KYPÄRÄ-LASI PAKETTI ERPÄRIÄ Ä KY 99 Osh. 154 0% -6 JOPA % 15 -50 Track Neopren hanska Osh. 39 TARJOUS 40% - TARJOUS 2T 10 Litraa öljy 69 HJC AC-MX kypärä (Contact hologram) + Smith ajolasi PAKETTI TARJOUS 2T öljy 4 Litraa 149 29 CL-MX Loca kypärä TARJOUS -2 0 % TARJOUS YSB-5 saapas 89 Osh. 179 4590 Osh. 69 40%TARJOUS 10 Osh. 25 5 KPL puuvillahuppuja Sisältää hengitysilman ohjaimen www.tarvikekeskusoy.fi 10
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi UUTUUKSIA AT YOUR SERVICE Y-2 SNOW JA HUIPPUTA RJOUKSIA! 319 Y-1 SNOW TAKKI 350 Y-1 SNOW TAKKI WHITE/BLACK ORANGE Y-2 SNOW 249 HOUSUT 245 ORANGE WHITE/BLACK HOUSUT TARJOUS 399 Osh. 418 Zenith-puku TARJOUS 269 Osh. 368 Pilot-puku ORANGE GOLD www.tarvikekeskusoy.fi 11
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi Yamaha markkinajohtaja vesillä Markkinajohtaja Yamahan 4-tahti perämoottorimallisto kattaa kokoluokat F2,5 - F350. Sähköperämoottorit hinnat alkaen 200,- Vesetit hinnat alkaen 11.900,- Generaattorit hinnat alkaen 999,- VX Deluxe EF2000is M12 www.yamaha-marine.fi www.tarvikekeskusoy.fi 12
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi aatteet E talviv TOB essa!! t Suom ny www.tarvikekeskusoy.fi 13
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi Stelt Erittäin kevyt kuitukypärä (g!!!), jossa on käytetty vain parhaita materiaaleja. Hengittävät materiaalit ja erittäin hyvä ilmastointi takaavat pään pysymisen viileänä kovimmissakin kisatilanteissa. Kaksi kuorikokoa takaa kypärän istumisen päähän tiiviisti ja erittäin miellyttävät sisusmateriaalit saavat sen tuntumaan todella hyvältä päässä. Kypärän sisukset on käsitelty hygieenisesti ja ovat täysin irroitettavat sekä pestävät. Sisukset on myös helppo laittaa takaisin paikoilleen. Kaiken kruunaavat tietenkin todella tyylikkäät grafiikat! Kuori: Lasikuitu ja Multi Axial ­ kuitu sekoitus Kevlar-vahvistuksilla. Kaksi kuorikokoa. Sisusta: Sanitiged hygieenisesti käsitelty. Täysin irroitettava ja pestävä. Hyvin hengittävä ja kosteutta poistava. Ilmastointi: Tehokkaat ilmastointiaukot edessä ja poistoaukot takana. Lisäksi sisusmateriaalit erittäin hyvin hengittävää materiaalia. Lukitus: Tupla D ­lukko Paino: gr Tar spak jou rä + Kypä etti: lasit ajo arjo T ake usp rä + ypä ti: K t norm ( ,- e) 49 0 3 19,4 .5 asit ajol Mukana nenäsuoja! Recoil TC Tyylikäs uutuuslasi, jonka mukana tulee erittäin hyvin viimalta suojaava maski. Loistava valinta kuskille, joka haluaa mahdollisimman suojaavan lasin kovimmille pakkasille! Wind Warrior Hood Samat ominaisuudet kuin Wind Warriorissa. Lisänä kypärähuppu. (norm. 38,-) 30,- www.tarvikekeskusoy.fi 14
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi Huom! Kuvasta poiketen tarjouksen puskulevy ei ole suora, vaan kartion mallinen. Pus kart ty e uskul iop levy ku + + ousp -tarj tti: ake vy o r ityssa kiinn nk ineru öväl yht ,90 .4 ja + Kartiopuskulevy Leveys cm Työvälinerunko + Kiinnityssarja www.tarvikekeskusoy.fi 15
• ILmoITusLIITE | www.lappilainen.fi PARHAISIIN TÄHTIHETKIIN TYÖNTEON MUKAVUUTTA Traktorimönkijällä saa ajaa laillisesti myös tiellä, tehdä esimerkiksi lumityöt ja kuljettaa reilun kokoista peräkärryä. Vaatimuksena on vain 15 vuoden ikä ja vähintään T-ajokortti. Traktorimönkijän vakuutusmaksut ovat edulliset, eikä katsastuksesta aiheudu kustannuksia tai vaivaa. Yrityksillä on mahdollisuus saada veroetuja kuten ALV-vähennys ja kalustovähennys. TARJOUS! TYÖTEHOA KAUPAN PÄÄLLE! ARVO 690,Valitse vinssin lisäksi yksi kaupan päälle: Vakiovaruste Valitse Valitse UUDET 2012 TRAKTORIMALLIT NYT MYYNNISSÄ Sportsman 500 HO Forest 4x4 9.290,Sportsman 500 EFI Base Forest 4x4 9.990,Sportsman 500 EFI DL Forest 4x4 10.690,Sportsman XP 550 EPS Forest 4x4 11.990,Sportsman XP 850 H.O. EPS Forest 4x4 13.490,Sportsman 800 EFI 6x6 15.990,Ranger 400 HO (455cc) 4x4 13.990,Ranger EV 4x4 15.490,-* Ranger Diesel 4x4 18 990,- EPS-ohjaustehostin - EV ­ sähkömoottori *(hinta ei sis. akkuja) - Ranger on kaksipaikkainen Sähkövinssi Arvo 549,- CC puskulevy Arvo 690,- Peräkärry Arvo 690,- Tarjous koskee kaikkia Sportsman 4x4 Forest-malleja. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 31.1.2012 saakka. Hintoihin lisätään toimituskulut. *Polaris on Suomen ja maailman myydyin ATV-maastoajoneuvo. WWW.POLARIS.FI www.tarvikekeskusoy.fi 16
• LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi 25 isi juhlakuntoon! kot Sisusta KIVALO koivuinen pirttikalusto · koivua · pähkinä, pyökki, valkoinen · heti varastosta! AKSELI ruokailuryhmä · kestävää koivua · valkoinen/pyökki, valkoinen/ pähkinä ja pähkinä · heti varastosta! Myös paljon muita kokoja! Nyt on se hetki vuodesta, kun koti kannattaa kaunistaa juhlakuntoon, tarkastaa koko suvun petipaikat ja varmistaa, että kaikki mahtuvat saman joulupöydän ääreen. Olemme varanneet Veken Kalusteen suurmyymälään Rovaniemelle runsaasti tuotteita nopeaa toimitusta varten. Muistathan, että kotimaisten sohvien ja joidenkin muiden räätälöitävien tuotteitten toimitusaika on muutamia viikkoja. Vielä ehdit Jouluksi! MODERN kiiltävävalkoinen pöytä + 4 tuolia · Tuolit: musta tai valkoinen · heti varastosta! 599, ovh.750, 90*180 cm 25 mm kannella 295, ovh.465, 449, ovh.645, KOIVULA divaanisänky · koivua · värit: valkoinen, pähkinä, pyökki · heti varastosta! 160*200 cm 199, ovh.450, BOSS nahkainen ruokapöydän tuoli · todella hieno ja laadukas · koivu runko, verhoilu aitoa nahkaa, metalli kahvalla · jalkavärit: valkoinen ja pähkinä · nahkavärit: musta, valkoinen ja ruskea LOTTA parvisänky · kuultovalkoiseksi käsiteltyä mäntyä · heti varastosta! 199, ovh.249- 295, ovh.450, sänkykoko 90*200 cm SEVERI sohvakalusto 3 + 2 istuttavat · mustalla kankaalla · heti varastosta! 599, avokulmasohva alk. 995, - ovh.1694, RIINA moduulisohva · todella monipuolinen räätälöitävä sohva · 13 eri käsinojavaihtoehtoa · 3 eri istuintyynyvaihtoehtoa · 3 eri selkätyynyvaihtoehtoa · heti varastosta LUMI jenkkisänky · tiheä pussijousitus · sisältää paksun petarin · heti varastosta 160 x 200 cm 395, SAARA nojatuoli · eri värivaihtoehtoja · heti varastosta 120 x 200 cm ovh. 695, 495, - ovh. 795, OLIVIA Pocket joustinpatja paketti · laadukas kotimainen · 5 vyöhyke pussijousitus · heti varastosta! CLAUDIA sohvakalusto 3 + 2 istuttavat · kotimainen · nahka/kn värit: musta ja tummanruskea · heti varastosta! LUXUS sänky! 160*200 cm 395, ovh.564, Osta ny M a k s a jo u s t a v a s t i ! t, saat 6 ­ 30 kk ko r o to n t a m a k s u a i k a a . 1190, ovh.1750, 169, ovh.249- GIN Multipocket jenkkisänky + pääty · todella tiheä multipocket pussijousitus 500 jousta/m2 · heti varastosta! ovh.2490, 6 ja 10 kk maksuaikasopimuksissa vain 4 e / kk tilinhoitopalkkio. 12, 24 ja 30 kk sopimuksissa 30e avausmaksu ja 4e/kk tilinhoitomaksu. Meiltä myös hyvä valikoima lyhtyjä, jouluvaloja, valaisimia, liinoja yms. 24h! 1490, - Verkkokauppa avattu! www.vekenkaluste.fi Laskutuskulut 4e/kk. Meiltä myös Laulumaa -kalusteet! Maksu joustavasti erissä! 6 tai 10 kk korotonta maksuaikaa! Kuljetukset ympäri Suomen joustavasti! Joustavat maksuehdot. Vapaudentie 5, Rovaniemi · puh. 020 778 0400 · Ma­Pe 10­18, La 10­15, Su 12­16
• 26 LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi Teemapäivien tarjoukset voimassa vain Rovaniemellä 30.11. - 3.12.2011 Lenovon kannettavat tietokoneet huippueduLLisesti! Tarjoukset voimassa vain teemapäivien ajan. 349 erillisellä Peruskannettava ! näytönohjaimella Lenovo G565 15,6" -peruskannettava · AMD-tuplaydinsuoritin · 4 Gt keskusmuisti · 320 Gt kiintolevy · Radeon HD4270 -näytönohjain 512 Mt muistilla Lenovo B560 15,6" -peruskannettava · Intel-tuplaydinsuoritin · 4 Gt keskusmuisti · 500 Gt kiintolevy · Sormenjälkilukija ja Security Suite 349 skannettava Turvallinen peru lla sormenjälkilukija 599 ja Tehokas suoritin näytönohjain! Lenovo G560 15,6" -tehokannettava · Intel i5-460M -suoritin · 4 Gt keskusmuisti · 500 Gt kiintolevy · Nvidia GeForce 310M -näytönohjain 1 Gt muistilla Lenovo Ideapad U160 -matkakannettava · Energiatehokas suoritin · 4 Gt keskusmuisti · 320 Gt kiintolevy · Paino vain 1,3 kiloa · Akun kesto jopa 7 tuntia · 11,6" HD -näyttö 349 Erinomainen paljo matkustavalle! n Brotherin tulostimen ostajalle tarratulostin kaupan päälle (arvo 29 ) Brother MFC-J6510DW · Värimustesuihkutulostin · Tulostaa A3-kokoon imestasi! · Myös kaksipuoleistulosteet Tulosta älypuhel · Langaton verkkoliitäntä · Faksi · Tulosta ja skannaa iPrint&Scan:illa Android- tai Apple-laitteista. Brother DCP-9010CN · LED-monitoimilaite · Väritulostus, skannaus ja kopiointi · Verkkoliitäntä · Erittäin nopea tulostus · MikroPC-testivoittaja · Kolmen vuoden takuu taja MikroPC-testivoit 299 59 iik Asennamme valm si! 399 Mukana kulkeva LED-projektori Vivitek Qumi Internet Security 2012 1 vuoden lisenssi, 3 koneelle Mobile Security 1 vuoden lisenssi, 1 puhelimelle 29 Helposti mukana kulkeva, pienikokoinen ja kevyt LED-projektori. Tukee USB-tikkuja ja muistikortteja, joten esitysten mukana kuljettaminen ja esittäminen on helppoa! 649
• LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi 27 Teemapäivien tarjoukset voimassa vain Rovaniemellä 30.11. - 3.12.2011 Osta Nokia C7 - saat 100 euron lahjakortin! Huawei E5 -nettitikku Pakettihintaan sisältyy Täysnetti-palvelu · 20 Gt tiedonsiirtoa verkon maksiminopeudella Huawei E5 -nettitikku (svh. 199 ) · Langaton nettiyhteys yhtäaikaisesti jopa viidelle käyttäjälle Nokia C7 Sisältää kauniisti muotoillun Nokia C7 -älypuhelimen kosketusnäytöllä sekä Minun Sonera -liittymän 24 kk sopimuksella (svh. 399 ). Vain teemapäivinä 14 vain 90 /kk Vain TTY Centeristä! 100 lahjakortti Nokia C7 -sopimuslaitteen ostajalle. Laitteita rajoitettu erä. 24 kk sopimus 1499 /kk 24 kk sopimus vain Nettitikku Huawei E5, Täysnetti-palvelu (norm. 17,90/kk), ja Liikkuva netti -liittymä, yhteensä hinnalla 14,90 /kk (norm. 17,90/kk). Sopimuskauden kokonaishinta 357,60 . Säästösi sopimuskauden aikana 72 . Netti-palvelu sisältää 1 Gt ja Täysnetti-palvelu 20 Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s. Maksiminopeudet (jopa 16 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,3 ­ 4 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla.Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjous voimassa 17.1.2012 saakka. Nokia C7-00 älypuhelin hintaan 13 /kk + Minun Sonera -liittymän kk-maksu alk. 1,99 /kk, 24 kk sopimus. 24 kk sopimuksella paketin hinta väh. 359,76 . Minun Sonera -liittymän puhelut 0,0796 / alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 /kpl. Tekstiviestit 0,0796 /kpl. Hinnoittelu koskee normaalihintaisia kotimaan puheluita ja tekstiviestejä (ei palvelu- ja yritysnumeroihin). Kotimaan tiedonsiirto alk. 0,91 / alkava tunti. Uuden Minun Sonera -liittymän kytkentämaksu 3,93 . Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjous on voimassa toistaiseksi. Nokia C7 sekä 100 euron lahjakorttitarjous voimassa 30.11.-3.12.2011, vain TTY Centereistä. Samsung Galaxy Tab 10.1" Wi-Fi + 3G (P7500) 64 GB Nokia C1-01 -peruspuhelin ·Värinäyttö ·Kamera ·FM-radio 39 Torstaina (1.12.) esittelyssä: Matkapuhelimet ja liittymät Sonera Pro Sonera Kumppani -20 % -30 % -50 % Edullinen perusp uhelin · Taulutietokone 3G:llä ja Wi-Fillä · Android 3.1 · Huom. 64 GB -malli · Väri: valkoinen · Rajoitettu erä li! Huom. 64 GB -mal Android 3.1 599 Keskiviikkona (30.11.) esittelyssä: Kopiokoneet ja kopiointijärjestelmät Kassakoneet ja kassajärjestelmät Esitystekniikka / AV-ratkaisut Perjantaina (2.12.) esittelyssä: Tietokoneet ja oheislaitteet Tietoturvaratkaisut kotiin ja työpaikalle -20 % -30 % -50 % Lauantaina (3.12.) esittelyssä: Kotiteatterit asennettuna Sonera KotiTV Tarjouksia koko viikon Tarjouksia koko viikon -20 % -30 % -50 % Tarjouksia koko viikon Avoinnama-pe9.00-17.30sekä(3.-18.12.)la10.00-15.00jasu12.00-16.00·0201520300 WWW.TTY.FI
• 28 LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi asukas- ja kyläyhdistysten tai osuuskuntien ensimmäinenkin oma Lapin valokuiturahat vuo hakuun vuoden alussa Laajakaistan avustushaku koskee alueita, joita operaattorit eivät pidä kaupallisesti kannattavana laajakaista-alueena. Yksityisille toimijoille, kuten esimerkiksi asuinalueiden osuuskunnille tukitaso on maksimissaan 75 prosenttia. teksti ja kuvat: alpo Merilä Lapin pienten kylä- ja asuinalueverkkojen laajakaistojen rakentamiseen avautuu 2012 alkupuolella kaksi infrarahahakua, josta saa enimmillään jopa 75 prosentin avustuksen valokuituverkon rakentamiseen valtion ja EU:n rahoituksena. ­ Ensimmäinen haku kattaa vuonna 2012 aloitettavat ja heti perään helmikuussa haetaan vuosina 2013-2015 rakennettavaksi aiottavat laajakaistaverkkojen avustukset, kertoo ely-keskuksen projektipäällikkö Jukka Rinne Lapin Liitosta. AVusTushAku koskee alueita, joita operaattorit eivät pidä kaupallisesti kannattavana laajakaista-alueena. Kartta näistä alueista ja hankesuunnitelma löytyy Lapin liiton verkkosivuilta. AsukkAIdEN kannattaa nyt olla todella aktiivisia. Valokuituverkko rakennetaan joka tapauksessa. Nyt verkkoa rakennetaan avustusten turvin. Jatkossa voi olla toisin ja asukkaat joutuvat maksamaan valokuituverkostaan enemmän. ­ Lappiin tarvittaisiin nyt pilotteja. Tiedossani ei ole yhtään asukasyhdistystä tai osuuskuntaa, joka aikoisi hakea laajakaistarahaa. Tällaisia todella toivottaisiin, Rinne kannustaa. ­ Valokuitu on ylivoimainen ja tulevaisuudessa sen nopeutta voidaan nostaa. Valokuitu sinällään ei vanhene, kuten kuparikaapeleille kävi. Viime viikolla luimme uutisenttia, Rinne kertoo. Myös muita rahalähteitä kunnilla on käytettävissään. ­ Suurin osa Lapin kunnista joutuu maksamaan itse laajakaistan rakentamisesta 8 prosenttia, Rinne laskee. Rovaniemen päätös puuttuu vielä. ­PErIAATEPääTös laajakaistan tarvitseman valokuituverkon infrahankkeesta on tehty, mutta aivan vuodenvaihteeseen haku ei ehdi, koska selvittelemme vielä yksityiskohtia, vahvistaa hankeasiantuntija Anna-Kaisa Peurajärvi Lapin ely-keskuksen maaseutu- ja energiayksiköstä. Peurajärven mukaan hanketta suunnittelevan on ensin löydettävä yhteistyöhön valmis operaattori, josta verkon saa kytkettyä kiinni muuhun maailmaan. Näitä on useita, joskin pitkät etäisyydet Lapissa aiheuttavat omat erityishaasteensa. ­ Pelkkää valokaapelin kaivamista laajakaistan rakentaminen ei todellakaan ole, hän sanoo. Yhteistyöhön valmis operaattori on löydettävä aivan alussa. ­ Ihmisten olisi hyvä ymmärtää, että tulevaisuudessa valokuitu on sähköön ja veteen verrattavissa oleva perusinfrastruktuuria. sen, jonka mukaan suuri osa Lapista rajattiin langattomien taajuuksien osalta pois, joten valokuitu on ennemmin tai myöhemmin ainoa toimiva ratkaisu, Rinne näkee. ­ kuNNAT saavat valtion ja EU:n rahaa enintään 70 pro- ­ Kaikki palvelut, netti, televisio yms tulevat jatkossa valokuidussa, asukkaiden oman valokuituisen laajakaistan Oulunsalossa rakentanut tommi Linna sanoo.. rytmittömien kautta pääsemme kurkistamaan serkun kaiman elämään ­ ja samalla näemme ehkä otteita omastakin elämästämme. rytmittömät -sarjakuva herättää ihmisen ajattelemaan omia rytmejään, mutta ei anna valmiita vastauksia, miten hänen tulisi elää. Jannen seikkailusta osa 2/6.
• LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi 29 www.uunisepat.fi laajakaistahanke puuttuu Lapissa teen 2015 asti ankara vääntö ja tahdonvoima siivitti asuinalueen valokuituaikaan SääStöpankin SijoituS talletuS Osuuskunta kaivoi itse valokuitukaapelin ­ LAPPI oN hAAsTAVA ALuE, myöntää oulunsalolainen valokuituaktivisti Tommi Linna, joka kivenkovalla tahdon voimallaan siirsi oman asuinalueensa valokuituaikaan. ­ Ihan ensimmäisenä on syytä selvittää, mikä olisi se paikka, jossa alueellinen kuituverkko saadaan yhdistettyä valtakunnan verkkoon. Sen jälkeen työ vaatii vain aikaa ja viitseliäisyyttä. Avaruusfysiikasta tai mystiikasta ei ole kyse. Kaivinkone, lapio ja kaapeli, ne riittävät Tommi Linna kertoo. sen a ja o. Valitettavan moni ei vielä tiedä, mikä valokuitu on ja mitä se mahdollistaa. Pulma on siinä, että ihmiset eivät ymmärrä miksi valita valokuitu, kun operaattorit markkinoivat langatonta kaistaa. ­ Tähän löytyy Viestintävirastosta hyviä tiedotelehtisiä Sadan megan Suomi ­hankkeesta, Linna neuvoo. LINNAN mukaan nyt on nähty vasta kalpea aavistus siitä, millaisia palveluja netissä tuotetaan. ­ Youtube ja Facebookia ei vielä viisi vuotta sitten tuntenut kukaan. Tänään ne ovat jokaisen huulilla. Olennaisempaa on kuitenkin se, että uudet palvelut vaativat entistä parempaa nettiyhteyttä sekä huippunopeuden että vasteaikojen tiimoilta. Langattomat ja kuparitekniikat eivät pärjää millään kuidulle. 2,8 % VuoDekSi Ainonkatu 1, 96200 Rovaniemi, puh. 029 041 2740 www.saastopankki.fi/optia Puhelut: lankapuhelimesta 0,0821 + 0,0147 /min, matkapuhelimesta 0,0821 + 0,1642 /min jopa Varaavat kiertoilmatakat: tarvikepaketit alk. 2200 Oulussa: Limingantie 5, p. 0207910390 Varaa ilmainen kotikäynti 050 5500314 Suomen kauneimmat takat myös mökille! Osa I KEMIJÄRVEN TYÖVÄENTALOLLA (Särkilammentie 24), MAANANTAINA 5.12. KLO 17.30 ja Osa II ROVANIEMELLÄ SAARENKYLÄN NS-TALOLLA (Napapiirintie 10), TIISTAINA 6.12. KLO 14. Huutokaupataan upeaa arvokodin antiikki-irtaimistoa ym. ym. Maksuehdot: pikkuostot käteisellä, vain isommat pankki- tai luottokortilla. ANTIIKKIHUUTOKAUPPA Meklarina Kari Laine SAISIKO VIELÄ OLLA LÄMPÖÄ, PITOA JA MIELENRAUHAA? LINNAN kokemus on, että operaattorit ovat kovin haluttomia pitkien välimatkojen takia tekemään mitään. ­ Silti Lapissa varmastikin voi paikallisissa kylissä saada vastaavantyyppisiä toteutuksia tehtyä kuin täällä Oulunsalossa, Linna uskoo. Hän myöntää, että osin runkoyhteydet ja etenkin yksittäiset haja-asutusalueet muodostuvat haasteeksi. VIIsI NEuVoA LAPPILAIsILLE ­ Toki, mikäli asukkaat ottaisivat itse lusiÄlä alistu operaattorien vastentahtoikan kauniiseen käteen ja rakentaisivat verkon, suuteen. Soneralle, Elisalle ja DNA:lle kuten me, he voisivat helposti sen toteuttaa, löytyy useita vaihtoehtoja, jotka ovat valmiita Linna kannustaa lappilaisia asukkaita. yhteistyökumppaneiksi, paljon paremmin ehdoin. VALokuITuAIkAAN siirtyminen tulee Linnan mielestä olla ilman muuta tavoite Valmistautukaa perustamaan esimermyös Lapissa. kiksi osuuskunta, joka rakentaa ja ­ Ihmisten olisi hyvä ymmärtää, että tule- hallinnoi verkkoa. vaisuudessa valokuitu on sähköön ja veteen verrattavissa oleva perusinfrastruktuuria. Hyväksykää se, että verkon rakentamiKaikki palvelut, netti, televisio yms tulevat nen joudutaan rahoittamaan osin itse jatkossa valokuidussa. Eivät ehkä nyt vielä (Valtiolta on saatavissa merkittävää tukea). kahteen tai viiteen vuoteen joka paikassa, mutta kyllähän fakta on, että 10 vuoden Oma verkko mahdollistaa palveluntarpäästä on pahassa pulassa, jos ei ole kuidun joajien kilpailuttamisen, joten ette enää päässä, Linna kertoo. ole operaattorien määräysvallan alaisina. Oikeastaan jo toisena asiana listalleen kylätoimikunnan tai osuuskunnan tulee ottaa Kyllähän kunnon verkon saaminen on tiedottaminen. enimmillään kuitenkin vain omasta ­ Sehän on tällaisen projektin onnistumi- asenteesta kiinni. 1) 2) 3) 4) 5) Auris -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 15 940 , arvioitu autovero 4 033,05, arvioitu kokonaishinta 19 973,05 . PAKETISSA SAAT: · Toyota Huolenpitosopimuksen, joka sisältää mm. kaikki määräaikaishuollot sijaisautoineen (24 kk/ 30 000 km) · Laadukkaan talvirengassarjan näyttävillä kevytmetallivanteilla · Kulutusta pienentävän ja lämpimämmät aamut tuovan lohkolämmittimen EU-yhdistetty kulutus 3,8-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 89-156 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Toyota Extra-paketti saatavana rajoitettuun erään Verso-malleja. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan auto erikoisvarustein. TOYOTA: ­ Valokuitu ei ole avaruustekniikkaa. tässä sisällä kulkevaa keltaista valokuitukaapelia on pahvilaatikollinen. keskustelua nelostiestä tänään Lappilainen Valtatie 4. parantamisen yleissuunnitelma välille Alakorkalo ­ Rovaniemen keskusta on tehty 1990-luvun alkupuolella. Hanke sisältää kuusi uutta eritasoliittymää tai nykyisen laajentamista. Kolme Rovaniemen asukasyhdistystä järjestävät nelostien liikennesuunnitelmasta keskustelutilaisuuden tänään 1.12. klo 18 -20 Tirolisalissa (Rovakatu 2). Tilaisuus on tarkoitettu Rovaniemen päättäjille ja asukkaille. Tilaisuuteen on kutsuttu Rovaniemen valtuusto. Yksikön päällikkö Ari Kilponen Lapin ELY-keskuksesta kertoo, mikä nykyinen suunnitelma on ja ympäristösuojelupäällikkö Tiina Kämäräinen Lapin ELY-keskuksesta vastaa ympäristön suojelua koskeviin kysmyksiin. Kaikki Rovaniemen kaupunkikuvasta ja liikenteen turvallisuudesta kiinnostuneet toivottavat tervetuloa keskustelemaan Asukasyhdistys Rantaviiri r.y. Rovaniemen 1. kaupunginosayhdistys r.y. ja Rovaniemen kolmannen kaupunginosan asukasyhdistys r.y. Toyota Prius 1.5 HSD Executive 5ov./ AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS /AC Toyota Avensis 2.0 Valvematic Sol 4ov. / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol Techical 4ov. / AC Toyota Avensis 2.0 TD Terra 4ov. Toyota Previa 2.4i 7p. / AC Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol 7p. / AC Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon / AC Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 3ov. HB / AC Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC Toyota Corolla 1.6 Terra 4ov. (huippusiisti!) Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 3ov. / AC (1 omist.) Toyota Carina E 2.0 Gli Ecotr. ABS 4ov. MUUT MERKIT: Citroen Berlingo 1.9D Multispace 5ov. Chevrolet Aveo 1.4 LS 4ov. / AC Nissan Primera 1.8 Visia ESP Sport Deck AUT 5ov. / AC Nissan Primera 1.8 Visia ESP Traveller / AC Nissan Almera 2.2 Di Comfort Air 4ov. / AC Nissan Sunny 1.6 SLX 4ov. Opel Corsa 1.4-16 Comfort 3ov. Renault 19 1.8 RT 4ov. Skoda Octavia 2.0TDI Combi Elegance / AC VW Jetta 1.6 FSI Cofortline 4ov. / AC VW Passat 1.9 TDI PwD Trendline 4ov. / AC VW Passat 1.9 TD CL 4ov. Volvo V70 2.0D Kinetic / AC (hieno!!)(sis.alv.) PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Nissan Pick Up 2.5 Di King Cap 4WD /AC (siisti!) Nissan Pick Up 2.5 Di King Cap 4WD (sis.alv.) Ford Transit 2.5 Dsl MB Vito 108 D Nissan Qashqai+2 1.6 2WD 5ov. (7hlö) Toyota RAV4 2.0 D4D 4WD 5ov. / AC Toyota Avensis 2.0 D4D Terra Wagon/ AC (pakettiauto!) Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD lyhyt 5ov. / AC Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi / AC (sis.alv.) Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. Toyota Hiace 2.5 D4D 90 pitkä 5ov. Toyota Hiace 2.4 Dsl Rego Bussi Toyota Hiace 2.4 Dsl pitkä 4ov. Toyota Hiace pitkä 4wd Dsl 5ov. (2+3 paikkainen) 99tkm 23tkm 74tkm 76tkm 117tkm 270tkm 295tkm 136tkm 178tkm 45tkm 192tkm 97tkm 34tkm 166tkm 183tkm 29tkm 92tkm 121tkm 255tkm 425tkm 71tkm 299tkm 132tkm 74tkm 161tkm 515tkm 227tkm 231tkm 307tkm 385tkm 279tkm 10tkm 362tkm 456tkm 74tkm 422tkm 223tkm 324tkm 726tkm 231tkm 380tkm -08 -10 -09 -06 -03 -99 -96 -09 -07 -07 -03 -99 -08 -96 9/-00 -07 -05 -05 -01 -89 -02 -92 -06 -06 -07 -95 -09 -02 -02 -92 -99 -10 -03 -03 -09 -07 -03 -02 -00 -98 -87 21 750 28 900 24 900 16 250 13 790 5 690 5 890 21 850 13 450 14 950 9 290 8 290 15 980 5 490 4 950 9 650 12 650 11 950 5 950 699 7 450 990 17 450 16 950 17 950 1 490 24 500 14 950 13 500 3 450 6 250 24 900 10 850 4 890 28 900 23 500 12 850 9 950 7 950 8 950 3 450 Ostamme hyviä vähänajettuja autoja Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 130e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 388,57/kk Korot yht. 1189,92 KSLMLH 21607,92 Tod. vuosikorko 5,42% Varaosat/huolto 0207 434 492 · Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561
• 30 LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi HOVIMÄEN JOULUNAVAUS perjantaina 2.12. ki lupuk8 Jou 2-1 ilu 1 gitarjo8 klo nein! Glö 1 klo 10-kera asatun t piparin LED HAUTAKYNTTILÄ · C-paristolla (ei sis.) JOULUKORTTI l 20 kp 2 5 pkt · 2 eri väriä, kork. 40/42 cm · muuntaja, johto 5m m LEIVONTAAALUSTAT alk. Silikoni oni 9 95 ÖLJYKYNTTILÄ ISO 6 kpl tai PIENI 12 kpl LYHTY 3 JOULUU PAPERI 2 kpl TEROITINSETTI · veitsi + teroitin 18 50 18 LED-TUIJA · kork. 75cm · 32 x led H HAUDEKATTILA · 3L 90 · 70 cm x 10 m · jättirulla 27 90 29 29 90 90 95 1 TYÖKALUSETTI LAUKUSSA 20 os. 20-os. KIINTOAVAINSARJA 95 · 12-osainen · 6 -22 mm · kromivanadium terästä 7 90 VALOSARJA 120-os · kirkas/lämmin valk. · jatkettava · johdot kumikaapelia RUUVIMEISSELISARJA · 30 osaa · kromivanadium terästä 9 90 PAJUOPELISKI · korkeus 180 cm 12 19 90 PUUPOLTINKOLVISARJA 30W · 7 eril. poltinkärkeä; sivellin ja 6 väriä TARJOUKSET VOIMASSA: to 1.12. - la 5.12.2011 · AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-18 24 90 AVOINNA: MA-PE 8-18, LA 9-16, SU 12-18 Työkalut P. 044 700 7770 Teollisuustie 5-7, 96300 Rovaniemi P. (016) 425 0077, www.hovimaki.fi
• LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi 31 Luomuruokaa esille sana ruokapolitiikka sekä nostettu ruokasektori yhdeksi tulevaisuuden kasvualaksi. Myös Kuluttajatutkimuskeskuksen erikoistutkija Kristiina Aalto painotti, että julkisen sektorin kautta vaikuttaminen olisi tehokkaampaa ja tukisi myös yksittäisten kuluttajien valintoja paremmin kuin pelkkä yksittäisten kuluttajien valistaminen. Ruokakulttuuriasiamies Anni-Mari Syväniemi MTK:stä korosti julkisten ruokapalveluiden merkittävää roolia Suomen ihmisten ja alueiden hyvinvoinnille sekä koko kansakuntamme kilpailukyvylle. - Kunnat tarjoavat noin 441 miljoonaa ruoka-annosta vuodessa. Mutta kerrotaanko meille lounaalla ruokamme alkuperä, kysyy Syväniemi. Tätä asiaa kannattaa varmasti itse kunkin pohtia tykönään. Onko lautasellamme ranskanperunoita, kiinalaista lihaa, saksalaista maitoa vai japanilaista kalaa? Tutkimuskoordinaattori Rainer Peltola MTT:stä totesi pohjoisen luonnontuotteiden laadun vastaavan tämän päivän megatrendeihin, joita ovat muun muassa puhtaus, perinteiset arvot, nostalgia, aitous ja turvallisuus. Puhetta laadukkaassa tilaisuudessa johtivat toimitusjohtaja Juha Seppälä Rovaniemen Kehitys Oy:stä ja Hannu Linjakumpu Lapin ELY-keskuksesta. Haasteita Lapin luomuyrittäjillä riittää tulevaisuudessa. Ongelmaksi tulee muodostumaan se, että tuotteita on liian vähän ja tuotteet viedään käsistä. EU-byrokratian osalta meidän olisi noustava pieneen kapinaan, sillä missä on puhtaampaa ja parempaa kuin Lapissa. Meillä pitää olla aivan omat normistomme, joita ei voida verrata Kreikkaan tai Espanjaan, missä kärpäset pörräävät toreilla, missä myydään aitoa paikallista lihaa. Hyi, kun on hyvää, sanon minä. Sijoittajille voisin antaa kuuman sijoitusvinkin liikemiehille ja Suomen Valtiolle: Ostakaa maata Lapista, se on halpaa ja puhdasta. Toimikaa nopeasti ja antakaa maaseudulla asuville maaseudun asiantuntijoille työpaikkoja. Antakaa heille resursseja, jotta he voivat käynnistää laajamittaisen luomutuotannon Lapissa. Tämä sijoitus poikii lähivuosina kymmenkertaisesti sijoitetun pääoman takaisin ja mikä tärkeintä saatte puhdasta luomuruokkaa, olette virkeitä ja elinvoimaisia ja elätte sen jälkeen elämänne parasta aikaa. Jos ette toimi nopeasti niin norjalaiset, venäläiset, kiinalaiset ja japanilaiset tekevät sen kyllä puolestanne. Maa- ja metsätalousministeriön maaseutuylitarkastaja Kirsi Viljanen, sekä Lapissa ­hankkeen projektipäällikkö anneli takalo eivät voisi kuvitella elävänsä ilman aitoja ja puhtaita lappilaisia luomutuotteita. Lähiruokaseminaarista eväitä ja ideoita tulevaisuuden ruokailuun Hannu alaluusua Tasavallan presidentti Tarja Halosen tervehdys Tuoretta läheltä-ruokaseminaarille oli positiivinen signaali valtion päämieheltä ja antaa vahvasti uskoa siihen, että kotimainen lähiruoka tulee olemaan entistä enemmän esillä muuallakin kuin Itsenäisyyspäivien juhlissa, joissa on aina ollut suuri tila lappilaiselle lähiruualle, ei vähiten sen vuoksi, että keittiössä häärää monta henkilöä, joilla on juuret syvällä Lapin juurissa ja mullassa. Kerran viikossa lähiruokaa: Tuoretta läheltä ­ ruokaseminaari keräsi kulttuuritalo Korundiin runsaan osanottajakaartin, jotka suorastaan ahmivat aisteillaan sitä antia, mitä maankuulut luennoitsijat Maa- ja metsätalousministeriön maaseutuylitarkastaja Kirsi Viljanen, kuluttajatutkimuskeskuksen erikoistutkija Kristiina Aalto, ympäristökouluttaja Erja Mähönen Miljöönääri Oy:stä, ruokakulttuuriasiamies AnniMari Syväniemi MTK:stä, tutkimuskoordinaattori Rai- ner Peltola MTT:stä, Johtava lakimies Antero Oksanen Suomen kuntaliitosta, Mylläri-elinkeinokoordinaattori Matti Alatalo, johtaja Simo Alaruikka ProAgria Lapista, myyntipäällikkö Jouni Hast kalaliike Hast Oy:stä, Lapin ELY-keskuksen yksikön päällikkö Hannu Linjakumpu, Rovaniemen Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Juha Seppälä, sekä Lapissa ­hankkeen projektipäällikkö Anneli Takalo kertoivat lähiruuasta ja hankalasta saatavuudesta, tuottaja-kuluttaja ketjun ongelmista, liiketoiminnan mahdollisuuksista, elintarvikkeiden kilpailutuksesta, ruuan hankintojen ympäristövaikutuksista, kuluttajatutkimuksista ja mm. yhteiskunnan päättäjien suhtautumisesta lähiruokaan. haasteita riittää varsinkin tuottajille Maa- ja metsätalousministeriön maaseutuylitarkastaja Kirsi Viljanen kiitteli Kataisen hallitusohjelmaa, jossa ensimmäisen kerran on nostettu Nordea Pankki Suomi Oyj Myyntiaika: 3.­28.1.2011 KorkoExtra-jakso: 1.2.2011­31.1.2012 KorkoExtra-jakson korko: Kiinteä vuotuinen 1,90 % Myyntiajan korko: Kiinteä vuotuinen 0,15 % Vähimmäistalletus: 500 euroa Enimmäistalletus: 100 000 euroa Tule laatimaan säästämisen kunto-ohjelma Hyvä suunnitelma antaa ryhtiä säästämiseen, olipa tavoitteesi mikä tahansa. Tule tutustumaan kolmiportaiseen kunto-ohjelmaan. 1. Säästä vararahastoon pahan tai hyvän päivän varalle. 2. Tee vaurastumissuunnitelma ja sijoita tai säästä kuukausittain. 3. Varmista eläkepäivien elintaso ja nauti elämästäsi. Varaa aika tapaamiseen konttorille saman tien. Soita 0200 3000 (pvm/mpm) ma­pe 8-20 tai pyydä yhteydenottoa osoitteessa nordea.fi. nordea.fi Teemme sen mahdolliseksi
• 32 Toimitusmyyntinä Kemijärven ja Rovaniemen Texiin! LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi HYUNDAI AGGREGAATTI Veto- ja sähköstartti. Kaukokäynnistys. 2,8kw max. 2,5kw jatkuva. HELLA RALLYE 3003 AUTON LISÄVALO Referenssi 50. Kirkas rihlaamaton lasi. Tarkkuusheijastaja. Parkilla. HYUNDAI POLKUPYÖRÄN LED-VALO 1x Teholed 1W Pikakiinnityksellä Roco Lights LED-OTSALAMPPU 5x LED 9 95 Hou hou! 349 18kk+ 00 VAUVOJEN AVARUUSLELUSETTI HIGH-SPEED ISO MONSTERIAUTO 67 95 /kpl 00 ELÄINAIHEISET PALAPELIT 500 PALAA 1 95 MY BABY ITKEVÄ VAUVANUKKE Kaunis pyöreä PELTI/PUULYHTY Kork. 50 cm 19 95 95 Kaunis peltinen PORO-LYHTY 6 2 16 95 /kpl 95 24 AIRAM MINIKORISTESARJA 8 95 12 95 Kork. 37 cm Pieni LEDJOULUKUUSI PÖYDÄLLE Kork. 19cm Ei sis. paristoja Kork. 23 cm VAIN ROVANIEMEN TEXISSÄ! PUKEUTUMISTEKSTIILIT Ei koske sukkia, käsineitä, huiveja eikä päähineitä KAIKKI AIKUISTEN JA LASTEN 7 95 -40% 7 95 JO VAIN ON HALPAA! ROVANIEMI ma-pe 9-18, la 9-15, su sulj. KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-18, su 12-18 WWW.TEX.FI
• LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi 35 Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Esimerkki Sinä vahva, eksoottinen mies, +50v. Tule ja ota minut, vie maailmaan, jossa kohtaamme toisemme. Tuli, vesi ja tunturit eivät vieraat. Työn lisäksi matkailusta löydämme tien avaruuteen. Tähdenlentojen aika. Sielu. (1030491) Olen 61v nainen. Etsin rehellisen, mukavan miehen seuraa. Sinä 55-64v mies, ota rohkeasti yhteyksiä. (1030456) Sinä vapaa, kiltti, +55v Leijona-mies, vastaa ihanalle, naiselliselle, hellälle naiselle. (1030261) Symppis mies, 47-57v, ei alko-ongelmia. 51v, nuorekas, hoikka nainen, liikunnallinen, eläkkeellä, etsii sua jakamaan ilot ja surut. E-Lappi. (1029464) Vapaa, pirteä ja luotettava, ruskeahiuksinen nainen, 48/161/57, etsii sinua vapaa mies. Onhan psyykesi tasapainossa. Alkoa ja tupakkaa kohtuudella. Löydämmekö sielujen sympatiaa? (1029413) Vapaa, koti-illoista ym. kivasta tykkäävä tyttönen, 48/161/57, vailla sydänystävää vapaasta, luotettavasta miehestä. Onhan psyykesi tasapainossa. Tupakka ja alko kohtuudella. (1029282) SOITTAMALLA TEKSTIVIESTILLÄ Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 1 Ilmoitukseen vastaaminen VIEMÄRIEN AUKAISUT ja putkistojen TV-kuvaukset. Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Kuva- ja/tai kehysilmoitus INTERNETISSÄ Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 2 Ilmoituksen jättäminen VIEMÄRIHUOLTO Puh. 0207 121 240 www.kilpimaa.com LAPIN KUNINGATAR www.QueenDesiree.net Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! lappilainen. ccdate.net KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Mies etsii sinua Sinä hellä, vapaa, hoikka, nuorekas, tunteellinen, naisellinen, savuton nainen Roista. Kiva, liikunnallinen, savuton, 52v mies kaipaa yhtedenottoasi. (1031268) Roissa savutonta, hoikkaa naista luontoretkille, hiihtoon, pyöräilyyn, teatteriin, elokuviin jne.? Sinua kaipailee nuorekas, 53v, hellä, vapaa mies. (1030690) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 vuodesta 1956 Nainen etsii sinua Yh-äiti, 42/XXL, hakee mukavan, rehellisen, pitkän miehen seuraa tositark. Roin alue. (1030807) Seuratanssitait., 35v sinkkunainen etsii 30-45v sinkkumiehestä tanssikaveria. Perustanssit (foxi, tango, valssi) taittuvat miel. sujuvasti. (1030366) Täällä on 43v yh-äiti. Olen pirtsakas ja näppärännäk. nainen. Haen kivannäk. ja lapsirakasta, 40-47/+178 miestä mukaani tähän elämään. Piikkarit käytössä. (1031237) Täällä ois käsityötait. miehelle tai maajussille kaveri. Olethan 58-61v. En etsi seksihörhöä enkä alkoholiongelmaista, vaan miestä, jolla liikkuu päässä muutaki kun silmät. Vakivastaajan on turha tyrkyttää itseään. (1031137) Olenko miesten mielestä ikäloppu, kun olen hakenut ystäväpohjalta tanssikaveria, miestä? Olen 66/167, hoikka, tumma nainen. Vaatimukseni ovat vain hoikka, tanssitait., suhtkoht sama ikä, +175cm. Nimim. Sydän sykkii vain sulle. (1030827) Vaalea, 49/177/56, huumorintaj., luotettava mies etsii sinua hoikkaa naista seuraksi, pimeän karkottamiseksi. (1030436) Olen 57v mies, harrastan luonnossa liikkumista. Etsin 50-60v naista. (1030211) Sinä uhkeanmuhkea nainen, olet 40-46/XLXXL, iloinen, vapaa, huumorintaj., hellä. Sinua kaipailee 43v, vapaa mies. (1030198) Savuton, terve, autoileva, 66v herrasmies etsii povekkaan naisen elämänkumppaniksi. Harrastuksina luonto ja kalastus. (1029545) Olisi ihana nauttia elämästä naisen kanssa. Ota yhteyttä, jos elät itsenäisesti maaseudun rauhassa. Olen vapaa, hyvännäk., mukava, savuton, 55v mies. Joulukin pian. (1031292) Löytyiskö vapaata ja mukavaa, puolankalaista naista tai yh-äitiä tositark. tällaiselle vapaalle, 40v miehelle? (1031291) Vapaa, 56/185/80 mies hakee naisseuraa hoikasta tai sopusuht. naisesta. (1031287) Sinä 35-40v, sopusuht., kiva, huumorintaj., lapsirakas, avoin kaikelle uudelle ja muutenkin ok nainen. Vastaustasi odottaa samankalt. mies Roin alueelta. (1031276) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Helli hieronnalla! Raskaushieronta Vyöhyketerapiaa -myös vauvoille Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen vapaa, 68v eläkeläismies. Harrastan monenlaista tekemistä, en käytä alkoholia, mutta poltan tupakkaa. Minulla ei ole lapsia, niin että asun yksin okt:ssa E-Lapissa. (1031190) Eläkeläispoikamies, 53v, etsii 55-56v elämänkumppania eläkeläisnaisesta. (1031117) Täällä olen minä 45v, nuorekas muusikko. Etsin 30-45v naista, joka todella rakastaa. (1031108) Olen 45v mies. Haen tositark. kunnollista, järkevää naiskumppania. (1031085) Mukava, vapaa, hoikka, 54v mies hakee vapaata ja savutonta naista, jota ei kiinnosta tanssiminen ja kapakat. Luonto ja läheisyys plussaa. (1030993) Hieronta Lymfalaitehoito Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883, www.augusta-terapia.net AUGUSTA, Jukka Huhtalo 050 4350 351 Mittava-myyjäsi: Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero www.mittavakoti.fi utsjoki YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa "Jätä ilmoitus" -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi enontekiö inari Esimerkki-ilmoitus muonio kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi simo salla Toimitusjohtaja: sakke Gustafsson mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi jakelu: Itella Oy IssN-L 1799-5957 IssN 1799-5957 Paino: suomalainen Lehtipaino Oy tervola ranua posio PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen kustantaja: teksti- ja kuvapalvelu aakkoset Oy Pohjolankatu 2 96100 rovaniemi Puh. 0290 031 030 Faksi 0290 031 001 www.lappilainen.fi Päätoimittaja: alpo Merilä p. 044 73 31 030 alpo.merila@lappilainen.fi lappilainen.ilmoitukset.com Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 36 LAPPILAINEN viikko 48/2011 | www.lappilainen.fi PELKÄSIN vuosia mennä hammaslääkäriin, ROHKAISIN itseni ja soitin AARIAAN. Aariassa hampaani hoidettiin nukutuksessa, alan ammattilaisten hyvässä hoidossa. Tällä hetkellä olen erittäin tyytyväinen ja jatkossa huolehdin hampaistani hyvin sekä käytän Aarian hammaslääkäripalveluja. Kiitos Aarialle! Kirkkokatu 27, A 51, 5. krs OULU P. (08) 534 8100 ma-pe 7.30-20 la 9-13 www.hammas-aaria.fi 35.900 25.850 27.900 25.800 22.850 SUBARU FORESTER 2.0 TD 4WD XS Farmari -11 aj 7000 km, tehdastakuu, esittelyauto kk-erä 494 SUBARU LEGACY 2.0 TD 4WD Farmari - 09 aj 115 tkm ,webasto ym,nelivetofarkku kk-erä 358 AUDI A4 2.0 TDI 4-ov -08 aj 115 tkm ,uudempi malli ,vaerustein kk-erä 386 BMW 530 D Automaatti M-Sport -04 aj 245 tkm, Suomi auto, varustein kk-erä 357 SUZUKI GRAND VITARA 2.0 JLX 4WD -07 aj 82 tkm , hienosti pidetty, varustein kk-erä 317 18.450 17.900 14.850 14.450 13.900 SUZUKI SX4 1.6 VVT 4WD X-Over -09 18.450 aj 37 tkm, varustein, korkea maavara kk-erä 258 MAZDA 6 2.0 Sport Wagon -07 aj. 74 tkm , yhdellä ollut , varustein, kk-erä 247 MERCEDES-BENZ A 180 CDI Classic -06 aj. 155 tkm , siisti kuntoinen, varustein, kk-erä 209 BMW 525 D Touring A/T -03 aj. 242 tkm , varustein, kk-erä 202 VW TOURAN 1.9 TDI 77 kW Firstline -05 aj. 193 tkm , varustein, kk-erä 197 13.900 13.650 12.900 11.900 11.850 TOYOTA AVENSIS 2.2 D4D Linea Sol -05 aj 222 tkm , varustein, kk-erä 197 HYUNDAI I 30 1.6 CRDI Classic -08 aj. 119 tkm, tehdastakuu , varustein, kk-erä 192 NISSAN MICRA 1.4 Acenta 5-ov Autom. -06 aj 20 tkm , varustein , erittäin siisti, kk-erä 183 VOLVO V70 2.4 D -02 aj 352 tkm , rekisteröity pakettiautoksi, kk-erä 205 KIA CEED 1.6 CRDI EX SW A/T -08 aj 187 tkm , siisti farkku, kk-erä 169 9.680 9.450 FORD TOURNEO CONNECT 1.8 TDCI -04 aj 108 tkm ,varustein, kk-erä 140 HYUNDAI ELANTRA 2.0 GLS Sedan -05 aj. 143 tkm ,varustein, kk-erä 135 Näiden lisäksi 30kpl autoja hintaluokissa 500-10.000, joihin myös rahoitus! Alakorkalontie 10, 96300 Rovaniemi Automyynti puh. 020 759 9980, huolto puh. 020 759 9985 www.heracar.com Avoinna: ma-pe klo 8-17, la klo 10-14