• PIKAVAIHTO ÖLJYNTeollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi MERKITI KAIKK Huollam ja korjaa me mme 35 1.9.2011 VIIKKO Levikki 52 000 joka torstai! , itista ssaku ein -rivi. ta ka ik Tarkis siitä 6 o kö löytyy www.lappilainen.fi 19. VUOSIKERTA Ilman korttia .k-su www et ohje t.fi Lisä permarke KAHVI K Kariniemen kananp kananpojan ja Costa Rica F FILEESUIKALE FILEESUIKALEET 250-300 250-300 g (6,36-5,30 kg) ra rajoitus: 3 rs/talous KAHVI 500 g (3,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous 1 Valio Arkiviipale 1 Kalaneuvos 99 pkt -39-47 % Kreikka 500 g (2,00 kg) 3,29-3,79 pkt (6,58-7,58 kg) 59 rs -50% ETU Pakattuna tuore LOHIFILEE Norja rajoitus: 2 fileetä/talous ERÄ SAVUSIIKA Kanada, n. 700-900 g VIHREÄT RYPÄLEET Normaalihinta 3,19 rs (12,76-10,63 kg) GB maustetut JUUSTO 500 g (4,99 kg) rajoitus: 1 erä/talous KERMAJÄÄTELÖT 1 l (1,34 l) rajoitus: 2 rs/talous 590 kg Voimassa to-la 1.-3.9. 795 kg Atria takuumurea 100 rs Ilman korttia 1,99 rs (3,98 kg) -49 % 4 99 2 rs -50% ETU Yksittäin 4,99 rs (9,98 kg) 1 34 rs -50% ETU HK viljapossun marinoitu Oululainen SISÄFILEE n. 650 g NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI palana, Suomi REISSUMIES myös 100% täysjyvä 235-280 g (2,13-1,79 kg) Normaalihinta 2,69 rs (2,69 l) 795 kg -49% ETU 1190 kg Voimassa to-la 1.-3.9. 100 2 ps Yksittäin 0,99 ps (4,21-3,54 kg) Hinnat voimassa to-su 26.-29.5., ellei toisin mainita. RINTEENKULMA KAUPPATORI ETELÄKESKUS Koskikatu 25, 96200 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Lapinkävijäntie 7, 96100 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Teollisuustie 1, 96320 ROVANIEMI Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 VARAA SUUNNITTELUAIKASI CARITA MAJAVA-SEIKKULALTA 044 - 788 0897 TAI CARITA.MAJAVA-SEIKKULA@K-RAUTA.FI 30.9.2011 MENNESSÄ, SUUNNITTELUTAPAAMISEEN TULLESSASI VOIT VALITA LAHJAKSI AIKAKAUSLEHTITILAUKSEN 6 KUUKAUDEKSI. (arvo 55,-) Löydät meidät myös facebookista. www.k-supermarket.fi
• 2 LEVIKKI 52 000 JOKA VIIKKO. TORSTAISIN. LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi utsjoki inari enontekiö muonio viikko 35 kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello salla rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi 01.09.2011 P Ä Ä K I R J O I T U S | Timo Rehtonen asiasta muodostaa se, että sopimuksen ratifioinnin seurauksista on erilaisia näkemyksiä. Saamelaisten ja lappalaisten välinen vääntö asiasta on jatkunut jo kaksikymmentä vuotta, jonka seurauksena sukujen, kylien ja yksittäisten ihmisten välit ovat tulehtuneet. Kokonainen sukupolvi on elänyt eräänlaisen sisällissodan keskellä. 3. Paradokseja piisaa. Juuri kun suomalaiset ovat oppineet olemaan ylpeitä itsenäistymisestä, sota-ajan sankariteoista ja sotakorvauksista selviytymisestä, heidän pitäisi alkaa huolehtia myös muusta maailmasta. Omaatuntoa aikaisemmin keventäneen kehitysavun lähettäminen "sinne jonnekin" ei enää riitäkään, vaan ulkomaalainen saattaa kävellä vastaan ihan oman kylän raitilla. Eikä se käy edes töissä. Toisaalta on tosiasia, että Suomi ei pyöri tulevaisuudessa ilman maahanmuuttajia ja lähimmäisenrakkauskin täytyisi muistaa. Pitäisi ajatella kriittisesti mutta ei haluttaisi saada rasistin leimaa. Ja Maamme-laulukin on täynnä vihapuhetta... Nämä ilmiöt osoittavat, että lintukodosta ollaan siirtymässä kohti linnunrataa: kansainväliset päätökset vaikuttavat yhä enemmän elämäämme ja joudumme myös pohtimaan yhä isompia asioita ihan itse. Toisaalta, myös meidän mielipiteillämme ja päätöksillämme näyttää olevan vaikutusta laajemmin kuin aikaisemmin. Esimerkkinä vaikkapa kohta 1. Tilanteen näin muuttuessa joudumme entistä enemmän miettimään olemassaoloamme: kuka olen? Ketä ovat me? Ketä ovat ne? "Kenen joukoissa seisot" lauloi taistolainen 70-luvulla. Kysymys on ajankohtainen. Kun vaan osaisi erottaa toisistaan ne eri joukot. tervola ranua simo posio www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä U N S K I N PA N KO LTA Unto Matinlompolo Markkinavoima H Mie, me vai ne? 1. Eletään monimutkaisia aikoja. Kun vaaleissa kansa on kertonut, että "tuhlarivaltioiden" taloudelliseen pelastamiseen ei saa osallistua, täytyy maan hallituksen osoittaa se jotenkin muulle maailmalle. Näin sisäpoliitikasta tuli ulkopolitiikkaa ja Suomen kanta ilmaistiin muille Eurostoliiton jäsenvaltioille. Ongelmana on, että jos ei osallistuta, voi kaatua omakin talous. Ja se tuntuu sitten siellä hiekkatienkin päässä, vaikka sieltä ei ole ikinä Kreikassa käyty, eikä käydä. 2. Eipä ole helppoa. Alkuperäiskansojen oikeuksia koskevan ILO-sopimuksen ratifiointi (hyväksyntä ja voimaansaattaminen) on osana hallitusohjelmaa. Sopimuksella yritetään määritellä sitä, mikä taho hallinnoi Lapin maita ja vesiä. Epäselvän paakun timo.rehtonen@lappilainen.fi K U V A - A R V O I T U S | Missä päin Lappia? Minkä lappilaisen ravintolan edusta? Osallistu kilpailuun lähettämällä vastauksesi tekstiviestillä numeroon 173 322. Viestin pitää alkaa LAPPI KUVA, sen jälkeen välilyönti ja vastaus. Esimerkkiviesti: LAPPI KUVA Tervola. Tekstiviestin hinta on 1 euro/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Palkintona arvomme oikein vastanneiden kesken Suomen puolesta hybridimedian (2 DVD levyä ja Suomen Puolesta-kirjan, arvoltaan 22 euroa). Olet mukana arvonnassa, kun lähetät oikean vastauksen 12.9. mennessä. Viimeksi (vko 33/2011) kysyttiin kylää. Oikea vastaus oli Torvinen (Sodankylän kunnassa). Palkinto lähtee Arja-Leena Hannulalle Sodankylään. itler oli suoran toiminnan mies. Stalin hieman mystisempi vallankäyttäjä. Edellinen käskytti selkeästi, toinen "antoi ymmärtää" miten oli tehtävä. Molemmissa oli kuitenkin se reilu puoli, että kun he koettelivat, niin lähde oli yleensä selvä. Tämä antoi uhrille mahdollisuuden suunnitella hyvinkin ikäviä asioita kiusaajansa kukistamiseksi. Nyt meillä on diktaattorina markkinavoimat. Sille on kasvanut sielu, luonne, persoona ja se käyttäytyy kuin elävä olento. Se hermostuu, reagoi, on epäluuloinen ja sen käyttäytymistä yritetään ennustaa kuin irtipäässeen pedon. Se on politiikan ja kaiken muun vallan yläpuolella. Sillä on paljon pikku apulaisia, jotka neuvovat kuinka sitä pidetään sopuisalla tuulella. Ja muruja saaliista ropisee myös näiden voileipämiesten ahneisiin suihin. Me mielistelemme ja pelastamme sitä. Kun sen eri osat käyvät epäluuloiseksi toisiaan kohtaan, niin maksamme epäluulon seuraukset. Sillä ei ole moraalia, ei omaatuntoa. Se ei ole kukaan, mutta on silti kaikki. Jos sitä arvostelee, niin leimautuu omituiseksi. Meille riittää elinkautinen talovelka ja tunnemme kuuluvamme eliittiin. Me samastumme aina yläpuolellamme oleviin. Toista oli ennen. Eetu meni Pellon markkinoille. Siellä oli markkinavoimien edustaja myymässä karvalakkeja telttakankaan alla. Eetu osti lakin. Sanoi, että laittakaa pakettiin, siitä tulee pyhälakki. Eetu tuli kotiin ja avasi paketin. Siellä oli karvattomaksi kulunut, hikinen reuhka. Markkinavoima oli menettänyt Eetun luottamuksen. Eetu katsoi almanakasta seuraavat markkinat. Hän matkusti sinne ja löysi vilpillisen markkinavoiman. Hän läimi ja puristeli sen sellaiseen kuntoon, että sen selkä oli yhtä pehmeä kuin vatsa. Eetun luottamus markkinavoimiin oli mennyt ja hän oli reagoinut voimakkaasti. Se oli sen ajan demokratiaa. Kurissa ollut markkinavoima piti myös moraalin kurssin vakaana. Eetu etsi trokarin ja osti pullon markkinavoimaa. Joi sen ja remusi. Poliisi Tähtinen vyöräsi hänet putkaan. Silloin oli kaikilla järjestys, Eetullakin. Bensan hinta oli aina sama ja pörssikurssit ennallaan. Eikä roikuttu puskurissa Reipanit päässä. Elimme vakaassa maailmassa.
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 3 K AT U G A L L U P Saara Savusalo, Rovaniemi 30.08.2011 Voisiko kaupungin- ja kunnanjohtajat valita kansanvaalilla? ANNIKKI NISULA Ilman muuta kaupunginjohtajan voisi valita suoralla kansanvaalilla. En osaa perustella sitä tarkemmin, mutta se olisi tasapuolista. VEIKKO MIETTUNEN Kyllä minun mielestäni. Siinä ainakin toteutuisi kansalaisten tahto. Demokratia on jossakin asioissa hyvä. Jos suorat kansanvaalit toimivat presidentin vaaleissa, niin miksei sama vaalitapa toimisi kunnan- tai kaupunginjohtajaakin valittaessa? Lukijalta LUKIJALTA-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Suoraa puhetta -kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero, vaikka se julkaistaisiin nimimerkillä. Tekstin pituus saa olla enintään 1200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Kuva: Aimo A. Tuomi / Lapin maakuntamuseo INGA JUSSILA Ihan hyvin suora kansanvaali voisi toimia. Silloin kaupunkilaiset voisivat päättää siitä, millaisen johtajan saavat asuinpaikalleen. S U O R A A P U H ET TA Totto vaalii rakennushistoriaa Kotiseutuyhdistys Rovaniemen Totto ry:n toiminnan tavoitteena on syventää rovaniemeläisten kiintymystä kotiseutuunsa, suojella historiallisia ja kulttuurihistoriallisia muistoja ja luontoa sekä tallentaa alueen menneisyyttä. Toton johtokunnan mielestä Rovaniemen keskustan osayleiskaavaa laadittaessa on otettava huomioon alueen jäljellä olevaa ennen sotia säilynyttä rakennuskantaa ja merkittäviä jälleenrakennuskauden ajan rakennuksia turvaten niiden olemassaolo tehtyjen selvitysten ja suositusten mukaisesti. Ne tulevat ilmi seuraavasta toimeksiannosta "Rakennetun kulttuuriympäristön selvitys Rovaniemen keskustan osayleiskaava-alueella". Se on luettavissa Rovaniemen kaupungin kaavasivuilla internetissä ja lainattavissa kirjaston Lappi-osastolta. Selvityksessä on määritelty nimenomaan kaupunkikuvallista ilmettä ottaen huomioon rakennusten kulttuurihistoriallisia, rakennushistoriallisia ja kaupunkikuvallisia arvoja. Lisäksi haluamme painottaa paikallishistoriallisia arvoja. Kotiseuturakkauteen kuuluu rakennetun ympäristön ajallisten kerrostumien vaaliminen: sivistyskaupungin kuuluu säilyttää myös vanhaa rakennuskulttuuria. Kotiseutuyhdistys Rovaniemen Totto ry, johtokunta psta Eeva-Liisa Ylinampa sihteeri Koskikatu vuonna 1959. Pormestarimallin päivitystä Tein mallista aloitteen kymmenkunta vuotta takaperin. Asiasta ei ole käyty Rovaniemellä julkista keskustelua. Asia on tällä hetkellä erittäin ajankohtainen. Hallitus ym. on käsitellyt myöhemmin asiaa myönteisessä hengessä. Kuntaministeri Mari Kiviniemelle jätettiin 2009 raportti: Kunnan johtaminendemokratia, työnjako ja vastuu (VM 20/2009). Työryhmä toteaa mietinnössään, että nykyisen kuntien johtamisjärjestelmän uudelleen arvioinnille on löydettävissä ainakin neljä vahvaa perustetta (s. 130­131). Ensimmäinen on demokratian vahvistamisen tarve. Tämä voisi tapahtua lisäämällä kuntalaisten vaikuttamismahdollisuuksia kunnan johdon valinnassa. Toinen peruste on selkiyttää poliittisen johdon ja virkajohdon työnjakoa. Kolmanneksi kunnallista kansanvaltaa voidaan vahvistaa parantamalla luottamushenkilöiden työskentely- ja vaikuttamismahdollisuuksia. Neljänneksi on syytä arvioida, voidaanko virkajohtajan toimintaedellytyksiä parantaa uudistamalla poliittinen johto. Työryhmä päätyy suosittamaan pitkän tähtäimen tavoitteenaan pormestarimallia, jossa pormestari valitaan suoralla kansanvaalilla. Pormestari on valtuuston, mahdollisesti myös hallituksen puheenjohtaja. Pormestari ei kaappaa valtaa valtuustolta, vaan pormestarin johdolla valtuusto organisoidaan ohjaamaan kansalaisten kannalta tärkeiden asioiden valmistelua. Tässä valmistelussa valtuustosta muodostetut valiokunnat hyödyntävät virkamiehistöä, joka on valittu puhtain pätevyysperustein. Lopulliset päätökset tekee edelleen valtuusto, ei pormestari. Tätä mallia ei meillä vielä ole edes mahdollista kokeilla, koska se vaatisi kuntalain muutoksen. Malli on kuitenkin tavanomainen Euroopassa. Kunnallisoikeuden professori Aimo Ryynänen (Kuntayhteisön johtaminen 2001) esittää seuraavat periaatteet: Kunta on nähtävä asukkaiden yhteisönä, jonka toiminnan tulee perustua yhteisössä syntyvään tahdonmuodostukseen. Kunnan tulee toimia demokraattisesti, millä tarkoitetaan asukkaiden mahdollisimman suoraa osallistumista päätöksentekoon ja ylimpien päätöksentekijöiden valintaan. Kunnan tulee toimia myös tuloksellisesti, sillä kunnan käyttämät veroeurot ovat nekin asukkailta peräisin. Koko organisaation johtaminen edellyttää johtajalta vahvaa asemaa, joka kannatuksen lisäksi perustuu myös tietoihin ja taitoihin. Vallan haltijoilla on taipumus käyttää asemaansa omaksi hyväkseen. Valtaa on tämän vuoksi kontrolloitava toisella tavalla. Tanskassa on todettu, ettei ole tärkeintä valtuutettujen määrä, vaan asioihin paneutuminen. Valtuuston kokoa on pienennetty. Saksassa pormestariehdokkaita haetaan pätevyysperustein kunnan rajojen ulkopuolelta ja lähes kaikilla valituilla on tehtävään soveltuva koulutus ja kokemus. Vuonna 2006 tehdyn kuntalain muutoksen mukaan kuntaa johtaa kunnanjohtaja tai pormestari. Kunnanjohtaja on virkasuhteessa kuntaan, kun taas pormestari on luottamushenkilö. Korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisussa on arvioitu, että kaupunginjohtajan ja apulaiskaupunginjohtajan tehtävissä henkilön yhteiskunnallisesta ja poliittisesta toiminnasta saattaa olla hyötyä. Poliittinen toiminta voi tällöin toimia yhtenä valintakriteerinä, joskaan ei ainoana.(Silvo Kaasalainen 2011; Miksi sopiva voittaa pätevän?) Kari Nojonen T E KSTA R I T KEMIJÄRVEN Lidlissä on asiakaslähtönen henkilökunta. Tervehditään kauppaan mennessä ja lähtiessä. Palvelualtiutta löytyy tarvittaessa. Terveisin Pikkupuuropata KYLLÄ menee jollakin huonosti ko häätyy Kemijärven Lidlin ihanaa, ammattitaitoista ja iloista porukkaa mollata. Meitä on tuhansia eri mieltä. Mervi Ukkola KEMIJÄRVEN Lidlissä on ilo asioida. Henkilökunta on kohteliasta ja palvelualtista. Tuotteet tuoreita, kiitos myyjien. Nim. Vakioasiakas VOI hyvät hyssykät, kyllä Väyrysen Pate peittoaa Niinistön ja Lipposen mennentullen tiedollaan, taidollaan ja kokemuksellaan. NAAPURI hei, kytätään ja kärytetään. Kyllä tästä maailmasta vielä hyvä tulee. Nimim. Kyyläys kunniaan KUMMAA hommaa, että poliisilla eivät omat resurssit riitä harmaan talouden löytämiseen. Pyytävät kansalaisilta apua. OLIPA ihana kokemus käydä aluetv:n sivuilla. Hyviä ja mielenkiintoisia ohjelmia. ROIN kaupunginjohtajaksi pitää valita byrokratian ymmärtävä ammattijohtaja, joka ei halua lisätä byrokratiaa. VANHA sanonta, "viimeinen kylästä lähtijä sammuttaa valot" ei naurata vieläkään. Ja nyt sammuvat valot jo ennen lähtemistä. Turistina matkustaen Yön junassa matkustaneena. Hieraisen silmiäni. Suuntaisin torille kahvil, mut ei, - en tiedä? Otan kimpsut ja hotellia etsin? Sekin pikkasen hukas on? Kyselen, kyselen, ei kielikään, ain suju? Hoidan pakollisen assiin ja yövyn. Kesäl ­ ei kelkkasafarit vedä. Seuraavaks vaihdan paikkakuntaa. Missä toriviittakin oli. Siel kupposet kahaveeta ja aamun kuulumiset. Sain kuulla tarinaa monta, ja niin meheviä, jotka mukavan maun. Mun mieleeni jätti! Rita Vähäkuopus TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 4 LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 5 Finpro järjesti viime perjantaina Rovaniemellä seminaarin yrityksille matkailualan kansainvälistymisen liiketoimintamahdollisuuksista. Finpro on maailmanlaajuisesti toimiva, suomalaisten yritysten kansainvälistä kasvua ja menestystä edistävä asiantuntijaorganisaatio, jonka yli 350 asiantuntijaa työskentelee 65 toimipisteessä. Finpro: Lapin suurimmat kasvumahdollisuudet matkailussa Pohjois-Suomen matkailualan yrityksistä yhä useammat keskittyvät tarjoamaan palveluitaan yhä enemmän ulkomaalaisille matkailijoille. Finpron Lapin aluepäällikkö Jarno Valkeapää näkee, että turismi ja ulkomaalaisille matkailijoille suunnatut palvelut ovat avainasemassa koko Pohjois-Suomen kannalta. Vuoden 2011 ensimmäisen puoliskon aikana Lapissa vieraili 457 000 ulkomaista matkailijaa. Määrä on 8,3 prosenttia enemmän kuin vuonna 2010 vastaavana aikana. Esimerkiksi rovaniemeläiset matkailualan yritykset Pro Santa Oy ja Lapland Safaris keskittyvät tarjoamaan palveluitaan lähes yksinomaan ulkomaisille matkailijoille. Molemmat yritykset ovat selvittäneet matkailualan ja kuluttajakäyttäytymisen muutoksia yhteistyössä Finpron kanssa. ­ Matkatoimistojen pakettimatkojen rinnalla yhä useammat ihmiset suunnittelevat matkojaan verkossa ja vertailevat aktiivisesti kokemuksiaan sosiaalisessa mediassa, kertoo Lapland Safarin osakas ja markkinointijohtaja Rauno Posio. Ajassa Tie pohjoiseen -elokuvan loppukohtaukset kuvattiin Kemijärvellä Koskematon luonto, rehevöitynyt pihapiiri villiruusuineen, vihannoivat niityt leinikkeineen, hakkaamattomat metsät ja lähelle lohiapajia 1930-luvulla rakennettu tuulta ja myrskyä nähnyt hirsitalo. Siinä ovat sellaiset lavasteet, joita ei maailman parhainkaan lavastaja välttämättä kykenisi rakentamaan, vaikka tekisi töitä 100 vuotta. Hannu Alaluusua ­ On tämä uskomaton paikka, eihän tämmöistä ole missään, ihastelivat keskiviikkoiltana ensivisiitin kuvauspaikalle tehneet lavastaja Sasu Joutsi ja rekvisitööri Anna Niskanen. Torstai ja perjantai sujuivat kulissien rakentajilla hurjasti ahkeroiden yhdessä talon isännän Pekka Narkilahden kanssa. Hirsirakennukseen ilmestyi vanhan ajan lattia ja ajanmukaiset kalusteet. Apulaistuottaja Pete Eklund kertoi ryhmän löytäneen paikan Kari Väänäsen antaman vinkin kautta. ­ Hän opasti meidät Lapin elokuvakomitean sivuille, mistä valokuvan perusteella teimme ratkaisun ja tulimme tänne Kemijärvelle. Alun perin oli tarkoitus päättää kuvaus Inariin, mutta päätimmekin tulla tänne Narkilahteen. Kuvaukset sujuivat erittäin hyvin. Matkalla Kemijärvelle kuvasimme ajokohtauksia muun muassa Rovaniemellä. Rekvisitööri Anna Niskanen ja lavastaja Sasu Joutsi rakensivat lavasteita ja kulisseja parin päivän ajan ennen varsinaisia kuvauksia. poika puhuvat elämästään ja tapaavat erilaisia ihmisiä. Kaurismäki pikakeikalla Perjantaina Kemijärvelle saapunut Tie pohjoiseen -elokuvan käsikirjoittaja-ohjaajatuottaja Mika Kaurismäki oli tyytyväinen näkemäänsä. Perjantaisen pohjustuksen ja kuvaussuunnitelmien teon jälkeen lauantaina sitten kuvattiin ja näyteltiin oikein urakalla. Tie pohjoiseen elokuva kertoo isästä (Vesa-Matti Loiri) ja pojasta (Samuli Edelman), jotka tapaavat toisensa monen vuoden jälkeen ja tekevät yhteisen matkan Helsingistä Seinäjoen, Oulun, Kemin ja Rovaniemen kautta Kemijärvelle. Matkan aikana isä ja Loirista tuli NarkiPekan väärti ­ Sinä se et taida kuulua tähän kuvausporukkaan. Tulehan Narki-Pekka tänne istumaan, huutaa pirtin portailla luojan luomia kaunista maisemaa ja kulisseja jo tovin ihastellut maankuulu näyttelijä VesaMatti Loiri. ­ Jo vain se mulle passaa, Narki-Pekka vastaa ja hetken päästä vanhan pirtin rappusilla istuu kaksi elämää nähnyttä ja kokenutta Lapin miestä juttelemassa niitä näitä. Kuuluisampi "jätkistä" kuuntelee haltioituneena, silmät sirrillään, talon ja tilan ihmeellistä tarinaa. Kummallakaan ei tunnu olevan kiire minnekään, juttua piisaisi vaikka seuraavaan aamuun, mutta sitten paikalla ilmestyy ohjaaja Kaurismäki ja niin loppuu hetkeksi Loirin onnellinen lepotauko. Pojat-elokuvalla vuonna 1962 suuren kansan tietoisuuteen 17-vuotiaana ponnahtanut Vesa-Matti Loiri siirtyy työmaalle ja loppu tullee olemaan suomalaista elokuvahistoriaa. Pekka Narkilahti: Mielenkiintoinen elokuva on tulossa ­ On se vain tuo elokuvan teko melkoista hommaa. Siinä on monenlaista porukkaa ja kuvaajaa mukana koko ajan. Kyllä on mahtava katsoa Anna Niskasen ja Sasu Joutsen ohella lavasteita rakensi Pekka "Narki-Pekka" Narkilahti. sitten elokuvateatterissa tätä meidän kotinurkilla osittain tehtyä elokuvaa, ja sitä mitä ovat saaneet aikaan, juttelee kulttuuri- ja kotiseututyössä paljon vapaaehtoistyötä Kemijärvellä tehnyt Narki-Pekka. ­ Kyllä tämä Loiri oli oikein mukavaraatinen mies. Hyvin on Vesku oppinut Inarissa meidän pohjoisen ihmisten tavoille, analysoi Narki-Pekka. Elämän varsiteillä ja estradeilla tuhansia kertoja rahankin edestä kaatunut Vesa-Matti Loiri on aina noussut sukkelasti ylös ja nousi nytkin sairasvuoteelta parrasvaloihin oltuaan huonossa hapessa vuosi sitten. ­ Vuosi sitten en uskonut palaavani enää valkokankaalle. Nyt olen hirmu onnellinen tästä elokuvasta. Ranuan eläinpuiston kesä vilkkaimpia kautta aikojen Ranuan eläinpuiston kesä 2011 on ollut myynnillisesti toiseksi paras kautta aikojen. Yhteensä lippuja on myyty tähän mennessä 77 000, joka on noin 5 500 lippua enemmän kuin viime vuonna. Tämä ennakoi noin 90 000 myydyn lipun määrää vuoden loppuun mennessä. ­ Eläinpuistossa 90 000 myydyn lipun raja on ylitetty vain kuusi kertaa koko 28 vuoden aikana, kertoo Ranua Zoon toimitusjohtaja Tommi Hinno. Myös Ranuan Eläinpuiston uusi, 45-paikkainen karavaanarialue on otettu hyvin vastaan. Jo heinäkuun lopussa ylitettiin 3 000 yöpyjän raja. Ranuan kesän kotimaisista kävijöistä noin 40 prosenttia tulee Etelä-Suomesta. Tänä kesänä eläinpuisto myi sähköisesti kotisivujensa kautta majoituspaketteja myös Ilves-hotelliin ja Ranuan alueen mökkimajoituskohteisiin. Moni asiakkaista on kuitenkin pitänyt nykyisiä etäisyyksiä vuokramökkeihin liian pitkinä. ­ Kansainväliset asiakkaamme erityisesti talvisesonkina ovat olleet kiinnostuneita eläinpuiston lähelle nousevasta mökkikylästä. Ympärivuotisesti yksi tärkeimmistä asiakkaistamme ovat venäläiset, jotka ovat toivoneet jo pitkään mökkimajoitusta alueelle, Tommi Hinno kertoo. Ranuan Seudun Matkailu harkitsee vakavasti lomakylän rakentamista, niin että se valmistuisi eläinpuiston läheisyyteen, Rovaniementien toiselle puolelle jouluksi 2012. Ulkopuolista investoijaa ei lomakylälle enää mietitä. Tällä hetkellä Ranuan kunnan varoin rakennetaan tällä hetkellä mökkikylän tiestöä, viemäristöä ja muuta infraa. Ranuan Seudun Matkailu Oy:llä on ollut tarjolla myös ohjelmapalveluita vuodesta 2006 lähtien. Hinnon mukaan myös tämän safaritoiminnan kehittämiseksi olisi tärkeä saada lisää majoituskapasiteettia Ranualle, jotta isompia ryhmiä voitaisiin ottaa vastaan ja rakentaa heille viikko-ohjelmia Ranualla. Uutta asiakaskuntaa haetaan nyt bisnespuolelta. Ranuan Jehu-karhu on puolitoistavuotias.
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 7 Vapaaehtoisena vaikutat Monimuotoista nuorisotyötä kouluihin Monessa Lapin koulussa on tukioppilaita. Kouluissa ollaan kiinnostuneita myös mediakasvatuksesta. Näitä palveluita kouluille tarjoaa Lapin alueella Mannerheimin Lastensuojeluliito (MLL). ­ Tavoitteenamme on lisätä viihtyvyyttä koulussa ja koulun ulkopuolella. Nuorten kanssa ei voi jäädä toimintatavoissa paikoilleen, ja järjestämme myös vanhemmille ja ammattikasvattajille suunnattuja koulutuksia, kertoo Tero Yli-Koski, MLL:n Lapin piirin kouluttaja. Tukioppilaat järjestävät tapahtumia, ovat välitunneilla kaverina ja sovittelevat riitatilanteita. Tärkeää on, että jokainen viihtyisi koulussa, jokaisella olisi kaveri, oppilaat ottavat yhdessä vastuuta ja opinnoissa kannustetaan. ­ Silloin tällöin luokissa on tilanteita, joissa kukaan oppilas ei uskalla osallistua tunnin kulkuun. Toisena ääripäänä voi olla, että luokka on niin meluisa, ettei kukaan voi kunnolla seurata opetusta. Tällöin luokka ei koe olevansa ryhmä, jolla on yhteinen päämäärä. Opettajat toivovatkin ryhmätoimintaan enemmän harjoitusta ja tilanteiden käsittelyä, jatkaa Yli-Koski koulutustarpeiden esittelyä. MLL:n Lapin piiri aloittaakin Turvallinen Kouluryhmä -opettajan koulutukset. Opettajat saavat taitoja ja menetelmiä, joiden avulla luokan ilmapiiri paranee ja nuorten osallisuus ja luovuus kasvaa. Mannerheimin Lastensuojeluliitto: JÄITKÖ ILMAN OPISKELUPAIKKAA? Lapin ammattiopistossa on vielä muutamia vapaita opiskelupaikkoja: · Liiketalouden perustutkinto, merkonomi (Sodankylä, Rovaniemi) · Metsäalan perustutkinto, metsuri - metsäpalvelujen tuottaja (Sodankylä) · Puutarhatalouden perustutkinto, puutarhuri (Rovaniemi) · Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja (Sodankylä) · Maanmittausalan perustutkinto, kartoittaja (Rovaniemi) · Elintarvikealan perustutkinto, elintarvikkeiden valmistaja (Rovaniemi) · Kone- ja metallialan perustutkinto, hienomekaanikko (Rovaniemi) · AmmattiStartti (Sodankylä, Rovaniemi) Jos sinulla on jokin ammatillinen perustutkinto, ammatillisia opintoja tai työkokemusta, voit myös tiedustella vapaita opiskelupaikkoja jatkavista ryhmistä. Lisätietoja puh. 020 798 4105, haku@lao.fi www.lao.fi Taitajien tekijä MUKAVIN TAPA HANKKIA RENKAAT? PYÖRÄNKULMIEN SUUNTAUS 70 ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO 99 Sisältää kylmäaineen (max. 500 g) ja voiteluaineen. toisia ihmisiä pitää kohdella hyvin. ­ MLL:n kouluttajat kiertävät kouluissa antamassa vinkkejä nuorille, kuinka netissä pahimmat tyhmyydet voidaan välttää. Vanhemmille suunnatuissa mediakasvatuskoulutuksissa keskustellaan siitä, kuinka vanhempi voi kasvattaa nuorta turvalliseen netin käyttöön, kertoo itsekin mediakasvattajana toimiva Yli-Koski. MLL:n Lapin piiri auttaa koulujen vanhempainiltojen suunnittelussa. Kun halutaan ottaa päihteiden käyttö keskusteluun, on mahdollisuus tilata "Jokaisen oma asia?" -vanhempainiltoja, joissa voi keskustella ja saada uudenlaisia näkökulmia nuorten päihteiden käyttöön. Koululaisilla on käytössä myös valtakunnallinen Lasten ja nuorten puhelin ja netti, jotka tarjoavat keskusteluapua. Puheluja tulee enemmän kuin mitä niihin ehditään vastaamaan. Kirjepalveluun tulee lähes 2000 viestiä vuodessa. MLL:n vanhempainnetistä löytyy monipuolista tietoa ja hyödyllisiä välineitä vanhemmuuden ja perheen arjen tueksi. Vanhempainpuhelimeen voi soittaa, kun mieltä painavat vanhemmuuteen ja perhe-elämään liittyvät asiat. Netissä pitää osata käyttäytyä Nuorten aika netissä kasvaa koko ajan. Joskus saattaa unohtua, että internet on vain väline yhteydenpitoon jossa Mannerheimin Lastensuojeluliitto Lapin piiri Jäseniä noin 4000, valtakunnallisesti noin 92000 Paikallisyhdistyksiä Lapissa 24 http://lapinpiiri.mll.fi Lasten ja nuorten maksuton puhelin: 116 111 www.mll.fi/nuortennetti Lisätietoja: tero.yli-koski@mll.fi MYÖS A! OJ MUITA KOK AUTON VUOSIHUOLTO 129 Katso tarkemmat tiedot www.vianor.fi Euroopan vapaaehtoistoiminnan vuoden 2011 tarkoituksena on nostaa esiin euroopplaisia vapaaehtoistoimijia. Lappilainen-lehti on mukana tukemassa alueen järjestötoimijoiden työtä. alk. LYHYESTI Mitä jää jäljelle? ­ valokuvakilpailu Sarasvatin hiekan hengessä 195/65R15 155/70R13 alk. kpl 450 320 Hinta sis. työt ja kierrätysmaksut Hinta sis. työt ja kierrätysmaksut 205/55R16 205/60R16 49 Hintaan ei sis. työt Rovaniemen Teatteri ­ Lapin Alueteatteri on julkistanut valokuvakilpailun Sarasvatin hiekkaa -esityksen innoittamana. Kilpailukuvan teemana on, mitä haluaisit jättää viestiksi tuleville sivilisaatioille mahdollisen ympäristökatastrofin jälkeen. Mikä olisi tärkein asia, arvokkain perintö nykymaailmasta, minkä tahtoisit säilyvän tietona tai muistona lappilaisista, suomalaisista, luonnosta, tavoista tai kulttuurista? Kilpailuun voi osallistua itse ottamallaan kuvalla. Kilpailun raadissa ovat valokuvaaja Anssi Jokiranta, kirjailija Risto Isomäki, dramaturgi-esitysteoreetikko Timo Heinonen sekä teatterinjohtaja Vihtori Rämä ja markki- MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.f i noija Kati Kuha. Kilpailuaikaa on 7.9. saakka, voittaja julkistetaan 13.9.2011. Voittaja saa 150 euron arvoisen Lippupisteen lahjakortin. Tuomaristo valitsee myös suosikkikuvia, joiden ottajat palkitaan kirja- ja teatterilippupalkinnoin. Voittajakuva asetetaan esille Rovaniemen Suomalaiseen Kirjakauppaan, ja se sekä kilpailun parhaimmisto kootaan näyttelyksi teatterin yleisötiloihin ja teatterin nettiin. Kilpailukuvat jpg-muodossa sekä yhteystiedot toimitetaan osoitteeseen teatterinmyyntipalvelu@rovaniemi.fi tai levyllä osoitteeseen Rovaniemen Teatteri, Kati Kuha, Jorma Eton tie 8, 96100 Rovaniemi. Lisätietoja: www.rovaniementeatteri.fi Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %). Member of Nokian Tyres
• 8 LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi ai rovani vo-lauant leno Tarjoukse ti va Centerissä. Tuotteet he 2011 Rovaniemen TTY aina 3.9. t voimassa vain lauant rastosta! Hae omasi! Home & Student 2010 Internet Security 1 vuoden lisenssi ! Tietokoneen ostajalle ! Targuksen kantolaukku 15-16" kannettavalle ja nano-vastaanottimella varustettu langaton hiiri samassa edullisessa paketissa. Tietokoneen ostajalle Tietokoneen ostajalle ! 99,(129,-) SÄÄSTÄ 30 29,(49,-) SÄÄSTÄ 20 25,(39,-) SÄÄSTÄ 14 Soneran palvelut saat myös TTY Centereistä - mm. liittymien muutokset ja avaukset, sopimuspuhelimet... Brotherin DCP-J315W on täsmäratkaisu kodin tulostukseen: langaton tulostus, skannaus, kopiointi, värinäyttö, muistikortinlukija ja edulliset vaihtovärit. Monitoimilaite! Sonera-nettitikku · Nettiinverkonmaksiminopeudella (sis.3Gt/kktiedonsiirtoa) · 24kksopimus(svh119) · Automaattinenasennus · MicroSD-muistikorttipaikka · Sisäinenantenni 89,(118,-) SÄÄSTÄ 29 1190 /kk Magicolor 1600W on edullinen ratkaisu kotitoimistoon, jossa tarvitaan tarkkoja värilasertulosteita. Aito värilaser! 99,Nettitikku Huawei E173, Fiksunetti-palvelu ja Liikkuva netti -liittymä yhteensä hinnalla 11,90 /kk koko 24 kk:n sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 285,60.Palvelusisältää3Gttiedonsiirtoakotimaassalaskutuskaudenaikana,jonkajälkeennopeushidastuu64kbit/s.Maksiminopeudet(jopa16Mbit/sjanormaali vaihteluväli0,3­4Mbit/s)käytettävissäainoastaan3G-verkonalueilla.Tiedonsiirronnopeusriippuumm.laitteenominaisuuksistasekäverkonkuormituksesta.Tarjouksen laitteenmaksiminopeusverkossamme8Mbit/s.Katsosuuntaa-antavatpeittoalueetwww.sonera.fi/kuuluvuus.Tarjousonvoimassatoistaiseksi. (149,-) SÄÄSTÄ 50 · Oulu, Kempeleentie 5 · Kemi, Kauppakeskus Corona · Rovaniemi, Vierustie 5 · Kemijärvi, Luusuantie 6 · Sodankylä, Kasarmintie 10 · Levi, Keskuskuja 2 · Ivalo, Petsamontie 5 · www.tty.fi, kauppa.tty.fi P A LV E L E V A I T- J A M O B I I L I TA L O TTY Center Rovaniemi · Vierustie 5, 96320 Rovaniemi · Puh. 020 152 0300 · Avoinna ma-pe 9:00-17:30, la 3.9. 10:00-15:00 · www.tty.fi · kauppa.tty.fi
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 9 älä ohita syksyn 2011 ehdottomasti parhaita tarjouksia! (lenovo = aik. iBM) klo 10-15 lä 3.9.2011 iemel Tarjoukset voimassa va in lauantaina 3.9. ä. Tuotteet heti varast vaniemen TTY Centeriss 2011 Ro Lenovo G560 -kannettava tietokone on todellinen tehopakkaus järjettömän edulliseen hintaan. Tässä kannettavassa on todella tehokas Intelin i5-460M 2.53 GHz -neliydinprosessori, mehevät 4 Gt keskusmuistia ja hulppea 500 Gt kiintolevy. Näytönohjaimena toimii NVIDIA GeForce 310M, jossa on omaa näytönohjainmuistia reilu 1 Gt ja käyttöjärjestelmänä pyörii Windows 7 Home Premium. Lenovo Enhanced Experience for Windows 7 -sertifikaatti takaa, että tietokone käynnistyy ja sammuu aina nopeasti. Akun kesto tietokoneella on jopa 4 tuntia. Muita herkkuja koneessa ovat mm. 5-in-1 muistikortinlukija ja integroitu web-kamera. · 15,6" HD näyttö · Intel Core i5-460M 2.53 GHz · Keskusmuisti 4096 Mt (max 8 Gt), DDR3-1066 · 500 Gt kiintolevy · NVIDIA GeForce 310M, 1 Gt näytönohjainmuistilla · Windows 7 Home Premium 64-bit (suomi) osta! Hae omasi! LAuANTAI-SPecIAL: lauantaina tietokoneen ostajalle tV-tikku (DVB-t) kaupan päälle! Digi-tV-tikun arVo 39 HINTAPOMMI! 499,(suositushinta 899,-) SÄÄSTÄ 400 Lenovo Ideapad U160 on pieni, kevyt ja tehokas 11,6" kannettava. Keskusmuistia löytyy jopa 4 Gt ja kiintolevytilaa 320 Gt. Akku kestää jopa 7 tuntia. Lenovo Ideapad Z360 on 13,3" kannettava supertehokkaalla i5-prosessorilla ja 1 Gt GeForce-näytönohjaimella. Lenovo G565:ssa on tehokas AMD:n tuplaydinprosessori, jopa 4 Gt keskusmuistia ja Radeon HD 4270 -näytönohjain. 499,(699,-) Ihanteellinen matkakannettava 13,3" näyttö ja i5 NYT HALVALLA! SÄÄSTÄ 200 629,(799,-) SÄÄSTÄ 170 349,(499,-) SÄÄSTÄ 150 Lenovo Ideapad Z560 on 15,6" kannettava supertehokkaalla i5-prosessorilla ja 1 Gt GeForce-näytönohjaimella. Supertehokas i5! Lenovo Ideapad Z565 on 15,6" kannettava, josta löytyy hulppea 750 Gt kiintolevy ja Radeon HD 5470 -näytönohjain Lenovo B560:ssa on mm. Intelin tuplaydinprosessori ja turvallinen sormenjälkilukija. 750 Gt kiintolevy Tuplaydinprosessor i! 699,(899,-) SÄÄSTÄ 200 549,(699,-) SÄÄSTÄ 150 429,(599,-) SÄÄSTÄ 170 TTY Center on Lenovo Premium Gold Business Partner. TTY Center Rovaniemi · Vierustie 5, 96320 Rovaniemi · Puh. 020 152 0300 · Avoinna ma-pe 9:00-17:30, la 3.9. 10:00-15:00 · www.tty.fi · kauppa.tty.fi
• 10 LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi Urheilu P E N K K I U R H E I LUA & P I I K K I KO R KO JA SAR IAN NA SÄTER I Jalat on Arjen toimintasankarit Yleisurheilun MM-kisojen yksi puhutuimmista ja seuratuimmista urheilijoista on ollut eteläafrikkalainen 400 metrin juoksija Oscar Pistorius. Hänen lehdistötilaisuutensa oli vähintäänkin yhtä suosittu kuin pikakiitäjä Usain Boltin. Pistoriuksen suuren huomion selittää tietysti se, että hän on maailman nopein jalaton mies. Siis hetkinen? Pieni selvennys lienee paikallaan niille, jotka eivät tapausta tunne. Oscar Pistorius syntyi 22. marraskuuta vuonna 1986 ilman kumpaakin pohjeluuta. Sen seurauksena hänen molemmat jalkansa amputoitiin polven alapuolelta yhdentoista kuukauden iässä. Pistorius ei amputoinnista huolimatta kuitenkaan antanut periksi vaan alkoi harrastaa urheilua polvien alapuolelle kiinnitettyjen joustavien hiilikuituproteesien avulla. Aluksi Pistorius pelasi ihan tosissaan rugbya. Mutta vähitel··· len hän alkoi harrastaa pikajuoksuja. Hän osallistui mm. 2004 Ateenassa paralympialaisiin, mutta Pistorius halusi vielä enem- Kun nyt Oscar Pistorius on tapauksellaan saanut portit auki, män. Vuonna 2008 Pistorius ja lähinnä IAAF (Kansainvälinen on aivan selvää, että hän saa seuraajia. Välinekehitys sai uutta Yleisurheiluliitto) räväyttivät urheilumaail- ------------------------------------ virtaa moottoreihinsa ja vain mielikuvitus malle todellisen pommin: Pistorius anoi lupaa lienee kattona tuotekehittelylle. "IAAF:n olisi kisailla Pekingin olympialaisissa 2008, ja IAAF Seuraavaksi hiilikuituisilla apuvälineillä varpitänyt ehdotto- maan hypitään pituutta ja kolmiloikkaa. Kun lopulta (tosin vasta valitusten jälkeen) myönsi Pistoriukselle edustusoikeuden Pekingiin. masti evätä Oscar joku Pistoriuksen kaltainen jalaton hyppää Pekingiin Pistorius pääsi, mutta tosin vain pituutta loppuun asti hiottujen hiilikuituisten Pistoriuksen paralympialaisiin, jossa hän voitti kultaa 100, pulttijalkojen avulla 12 metriä ja kolmiloikan 200 ja 400 metreillä. Varsinaiset ne "oikeat" uusiksi ME-lukemiksi 23,35, niin mitenkä kisaaminen kisat jäivät väliin, kun Pistorius ei alittanut IAAF sitten suhtautuu näihin tuloksiin? Toki normaaleissa olympialaisten kisarajaa. Sitä hän ei vielä tehpenkkiurheilijat ovat innoissaan; saadaanhan nyt Berliinin MM-kisoihinkaan (2009). Mutta Katso WWW.SAVEN.FI taululle kunnon lukemia. Kenties jatkossa on kisoissa." Katso WWW.SAVEN.FI www.saven.fi tämänTakat, tulisijat alk. Pistorius räjäytti Takat, tulisijat alk. vuoden heinäkuussa kahdenlaisia ennätyslistoja; ilman hiilikuituA pankin; hän kipitti SUTALLE400 metriä aikaan 45,07, ja se jalkoja tehnyt ennätykset, ja sitten nämä ns. "normaalit" ennäjalattomana J ES P MM-kisarajan. alitti DaegunR JA JA PIENIÄ tykset. Onhan jo nytkin tilastoituina tuuli-ME:t ja sallituissa ISO Samalla Pistorius alitti myös Lontoon ensi vuoden olym- olosuhteissa tehdyt ennätykset. pialaisten kisarajan. Jotain Pistoriuksen ajan tasosta kertoo, Ja jos annetaan ajatuksen lentää, niin sama ilmiö voi aivan että se alittaa selkeästi mm. Markku Kukkoahon vuonna 1972 hyvin levitä muihinkin urheilulajeihin. Ajatelkaapa vaikkapa Piipunhattu Piipunhattu juokseman 400 metrin SE-ajan 45,49. Pistoriuksen apuvälineille on syystäkin ilmaantunut monia arvostelijoita. Kritiikkiä nostaa nimenomaan se, että Pistorius saisi hiilikuitujaloistaan aivan liian paljon hyötyä. Väitetään, että Pistoriuksen askelpituus on normaalijuoksijoita pidempi. IAAF tutki monissa kilpailuissa videokuvan perusteella, ettei Pistoriuksen askel ole yhtään pidempi kuin muilla. Mutta sen sijaan tuulitunnelikokeissa havaittiin, että hiilikuituproteeseilla ilmanvastus on huomattavasti normaalijalkoja pienempi. Miksi siis IAAF hyväksyi Pistoriuksen ns. normaalisarjaan? Pistoriuksen tapauksessa kiteytyy olympia-aate, sillä kuuluisalla sivulauseella lisättynä. Nopeammin, pidemmälle, korkeammalla, keinolla millä hyvänsä. Valitettavasti tuo saattaa olla tie, jolta ei ole paluuta. ROVANIEMI: Nilla-Pekka Pajuranta 0400 233 700 OULU: Pekka Tervonen 0400 908 200 www.alltime. TEETÄ TAI TEE ITSE unelmiesi Mittava Koti! www.mittavakoti.fi www.saven.fi TALLEJA PRESSUA PIENIÄ ISOJA J Takat, tulisijat alk. LEJA TAL Katso WWW.SAVEN.FI www.saven.fi 239 PRESSUA PIENIÄ ISOJA J 239 239 Aurausviitat alk. Valurauta, Aalto- ja Soluarinat 0,75 /kpl Aurausviitat Savenmaan verkkokauppa auki 24h Soita: puh 0400 288500 39x50mm Piipunhattu alk. Aurausviitat alk. Soita Savenmaalle 0400-288 500 24h Savenmaan verkkokauppa auki 0,75 /kpl 0,75 Soita: puh 0400 288500 39x50mm 48x50mm Soita Savenmaalle 0400-288 500 Savenmaan verkkokauppa auki 24h /kpl alk. Aurausviitat alk. Soita: puh 0400 288500 48x50mm 50x50mm Valurauta, Aalto- ja Aurausviitat Soluarinat 0,75 0,75 Valurauta, Aalto- ja Soluarinat Sarjassa seurataan FC Lynx 01-poikien Aurausviitat alk. vaiheita kesällä 2011 ja joukkueen esitellään Soita Savenmaalle 0400-288 500joukkueen pelaajia. 0,75 50x50mm MENESTYSTÄ PIIRISARJATURNAUKSESSA Helli hieronnalla! Raskaushieronta Vyöhyketerapiaa -myös vauvoille F Hieronta Lymfalaitehoito Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883, www.augusta-terapia.net AUGUSTA, C LYNX 01-poikien töpeli kulki, uskallettiin haasjoukkue kävi pelaamassa taa vastustajia, tuli komeita Tervareiden järjestämässä maaleja ja mikä hienointa, piirisarjaturnauksessa Ou- maaleja tekivät myös pelaajat, lussa lauantaina 20.8. Pelit jotka eivät tähän mennessä ole pelattiin Heinäpäässä Arina juurikaan maaleilla juhlineet. Areenalla. Joukkue jaettiin Ikävän varjon turnausreisturnausta varten kahteen sulle loi yhden pojan louktasaiseen joukkueeseen; Kel- kaantuminen, mikä tapahtui taisiin ja Mustiin. Joukkueja- vaarattoman näköisessä palkojen teko ei ------------------------------------ lontavoitteole kovin lutilanteessa. "Pelit menivät helppoa. MaananPaperilla taina 21.8. loistavasti. joukkueet oltiin jo treeKumpikin joukkue naamassa saattavat näyttää Saarenkylän pelasi kolme tasaisilta, kentällä. ottelua ja voitti Vettä satoi mutta kentällä toikaatamalla, kaikki!" nen sitten mutta jalpelaakin paljon paremmin. kapallo on ulkoilmalaji eikä Nyt jako onnistui hyvin. sade haittaa. Harjoituksiin Kummatkin joukkueet olivat tuli pelaajien yllätykseksi tasaisia ja hyvin ryhmitettyjä, joukkueen kummipelaaja Ville mikä näkyi pelikentällä. Ylipaavalniemi FC Santa ClauPelit menivät loistavasti. sista. Ville opasti kuljetusKumpikin joukkue pelasi laukaus-harjoituksissa sekä kolme ottelua ja voitti kaik- kulmapotkutreeneissä. ki! Kuuden pelin maaliero oli ­ Pojat ovat ottaneet Villen 27-3! Paitsi tuloksellisesti pe- todella innostuneesti vastaan. li oli onnistunutta, niin myös Toivottavasti Ville käy jatitse peli näytti hyvältä; syöt- kossakin poikien treeneissä. Kummipelaajien avulla saadaan pelimiesten tieto-taitoa jaettua pikkujunioreille, mikä on todella tärkeää. Ja päinvastoin kummipelaajallekin on varmaan mukavaa vaihtelua käydä ohjaamassa nuoria jalkapalloilijan alkuja. Siitähän voi saada vaikka valmennuskipinän, mikä olisi todella hienoa, kuvailee kummipelaajan merkitystä joukkueenjohtaja Pasi Hiukka. Lauantaina 21.8. osa joukkueesta kävi pelaamassa Oulussa 00-sarjan piirisarjaturnauksessa. Joukkue pelaa vuotta vanhempien piirisarjassa pienellä joukkueella, jossa pelaavat joukkueen kehittyneimmät pelaajat. Tällä on tarkoituksena antaa kehittyneemmille pelaajille kovempitasoisia ja haastavampia pelejä. Turnaus sujui yli odotusten; neljästä pelistä saaliina neljä voittoa maalierolla 16-2! 18 OLLI PULKKINEN tulisieluinen taistelija 20 OLLI PELKONEN yritteliäs, luotettava pelaaja 16 RONI HIETANEN tuulennopea puolustuksen lukko
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 11 LYHYESTI koripalloilussa tuollaista urheilijaa. Hänhän donkkaa pallon suunnilleen puolesta kentästä leijailemalla hurjalla pompulla sukkana koriin. Eli summa summarum. IAAF:n olisi pitänyt ehdottomasti evätä Oscar Pistoriuksen kisaaminen normaaleissa kisoissa. Tämä ei ole vammaisurheilijoiden väheksymistä. Nyt vaan seurauksena on loputon tulkintojen sekamelska. Vaikka jokainen tapaus tutkittaisiin kovienkin seulojen kanssa, niin mikä on se mittari, jolla hiilikuitujalkojen tuotekehittelyä mitataan? On aivan selvä, että jo 10 vuoden kuluttua hiilikuitutuotteet ovat aivan eri tasolla kuin nyt. Siinähän on IAAF:n ikämiehille pähkinää purtavaksi; jalat on vai jalaton? ··· Tämä ei suinkaan ole ensimmäinen kerta, kun vammaisurheilijat haluavat olla samassa sarjassa normaaliurheilijoiden kanssa. Suomessa urheilutoimittajat ovat vuosittain Vuoden Urheilijan lisäksi valinneet myös Vuoden Vammaisurheilijan. Tämä perinne loppui vuoteen 2007. Sen jälkeen Suomen Vammaisurheilijaliitto ilmoitti, että he eivät halua enää, että vuosittain valitaan erikseen Vuoden vammaisurheilija, vaan he haluavat olla mukana samoilla listoilla kuin Vuoden Urheilija -ehdokkaatkin. Toki arvostan esimerkiksi Leo-Pekka Tähden pyörätuolikelauksen saavutuksia; tänä vuonnakin hän voitti pyörätuolikelauksen 100 metrin MM-kultaa, mutta en todellakaan tiedä, mihin hän sijoittuu minun Vuoden Urheilija -listallani? Mihin hänen suoritustaan voi verrata? Kumpi on kovempi juttu; Tähden MM-kulta vai Jonathan Ästrandin "normaalilla" 100 metrillä kipittämä aika 10,26? Minulle onkin tullut näiden Pistoriuksen ja Tähden tapausten jälkeen, että käännetäänpä asia päinvastoin. Jos vammaisurheilijaliitto haluaa, että heidän urheilijansa ovat samalla viivalla normaaliurheilijoiden kanssa, tulisi terveiden urheilijoiden saada osallistua esimerkiksi pyörätuolikelaukseen ja vaikkapa pyörätuolikoripalloiluun. Johan tätä muutama vuosi sitten yritettiinkin, mutta espanjalaiset jäivät siitä kiinni. Pyörätuolikoripalloilun MM-kisoissa Espanjan kisajoukkueesta kun paljastui, että viisi pelaajaa oli täysin terveitä. Muuten huijaus meni läpi, mutta erään ottelun jälkeen pelin tuomari luuli näkevänsä näkyjä, kun viisi Espanjan pelaajaa nousi pelin jälkeen pyörätuoleistaan ja käveli muina miehinä suihkuun. Siinä ei auttanut edes hispaanivalmentajan selitys siitä, että pelaajat kokivat voitonriemuissaan ihmeparantumisen... On aika loppukevennyksen. Kuulin Olympiastadionilla kahden kestävyysjuoksuvalmentajan mielenkiintoisen keskustelun. Toinen tokaisi, että Suomen juoksu-urheilulla on hyvät tulevaisuudennäkymät, koska meillä on lukuisia hyviä keskimatkan juoksijoita. Toinen valmentaja vesitti nämä ruusuiset unelmat: ­ Se kun ei riitä. Muilla mailla on lisäksi hyvät juoksijat myös alku- ja loppumatkoilla! Poliisin päivä Rovaniemellä, Sallassa ja Sodankylässä Harmaa talous puhuttaisi ja olisi kysyttävää poliisilta. Haluttaisi purkaa ehkä sydäntä Norjan tapahtumista tai vaikka rupatella poliisiylijohtajan kanssa. Tulevana lauantaina siihen on mahdollisuus. Poliisi on paikalla ja on lupa puhutella. Valtakunnallinen Poliisin päivä järjestetään la 3.9. klo 12­ 15 Lapin poliisilaitoksen alueella Rovaniemellä, Sallassa ja Sodankylässä. Poliisiylijohtaja Mikko Paatero ottaa osaa Poliisin päivän viettoon Rovaniemellä Sampokeskuksessa. Paateron kaverina on liuta konstaapeleita sekä poliisin karvainen kaveri, hellyttävä Maija-poro. Tapahtumassa esiintyy Rovalan opettajien bändi ja Lordiaukion puolella voi tutustua poliisin kalustoon. Sallassa päivää juhlistetaan S-Market Erätulen pihalla tutustumalla poliiseihin, kuvauttamalla itsensä vanhan poliisin rekisteröintikameran edessä ja makkaraa maistellen. Sodankylässä herkutellaan puolestaan munkkikahveilla poliisiaseman pihalla ja huudetaan hurjasti päivän kunniaksi pidettävässä huutokaupassa. ··· Kuva vuoden 1973 Poliisin päivästä Rovaniemeltä. Takana istuva tyttö on Outi Ruokanen, joka työskentelee nykyään Rovaniemen pääpoliisiaseman lupakansliassa. Hän oli kuvanottohetkellä 8-vuotias. Sporthotel huoneet Upouusia viihtyisiä 2 - 4 hengen huoneita yht. 40 kpl. Huoneissa on mm. mikroaaltouuni, vedenkeitin, jääkaappi, TV, WLAN, kuivauskaappi ja astiasto. Lisäksi perhehuoneissa (4 hh) on PlayStation 3. Tyylikkäät uudet Sporthotel huoneet sijaitsevat keskellä sporttista ympäristöä. Saman katon alla; kylpylä, kuntosali, hemmotteluhoitoja, keilahalli sekä sisäliikuntapuisto Lappset Funpark. Santasport on loistava kohde yöpymiseen miellyttävässä ja runsaasti vapaa-ajan palveluita tarjoavassa ympäristössä Rovaniemellä, vain kahden kilometrin päästä kaupungin palveluista. Sis. aamiainen, aamu-uinti, aamu kuntosali, kylpylän käyttö yleisövuoroilla, keilaratavaraukset -50%.Tarjous koskee varauksia ajalle 1.9.-15.10.2011. Varausta tehdessä käytä kampanjakoodia: SYKSY. Koskee vain uusia varauksia. Tarjoushintaisia huoneita rajoitettu määrä. >> www.santasport.fi
• 12 LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi Urheilu TÄHYI LYÄ Leo Zimmermann,vapaa toimittaja Hullunkuriset perheet Väyryskammoiselle kepulle jäämässä Musta Pekka ­ demareille lipposjokeri P KeKi testaa japanilaisia ja amerikkalaisia vahvistuksia "Kairan kunkku" Kemijärven Kiekko valmistautuu parin viikon kuluttua alkavaan II-divisioonaan positiivis-negatiivisen mielialan vallassa. Joukkueella on muistona menestyksen maku edelliseltä kaudelta ja takana hyvä kesäharjoittelu. Rakennemuutos on tuonut KeKille kuitenkin myös haasteita. Teksti ja kuvat: Hannu Alaluusua ­ Olen negatiivisesti yllättynyt tässä vaiheessa kautta. Olisin odottanut vapaana olevilta pelaajilta kovaa kiinnostusta KeKin suuntaan, koska olimme viime kaudella sarjan toiseksi paras joukkue ja harjoitusolosuhteet ovat varmasti Suomen parhaat, valmennuspäällikkö Kai Puonti sanoo ja kertoo, että osa luottopelaajista on lähtenyt työn perässä pois kotiseudulta. ­ Maalivahti Teppo Liikanen lähti Ouluun, huippupakki Juho Karjalainen Tampereelle, Juha Eskelinen Ouluun, maalitykki Jukka Väliranta parantelee kättään ja kun vielä Tommi Gröötilä pukee intin harmaat ylle, niin on siinä iso kolo paikattavana. Turusta kotoisin oleva Puonti on toista kautta KeKin valmennuspäällikkönä oltuaan sitä ennen kuusi vuotta Sveitsissä valmentajana. Ammattimainen ote näkyi jo viime kaudella KeKin otteissa joukkueen raivatessa tien nousukarsintoihin. ratkaisevat tasaiset ottelun kotijoukkueen hyväksi. Sen vuoksi meillä on nyt neljä mielenkiintoista pelaajaa testattavana. Tokiosta tuli 23-vuotias maalivahti Shoya Suzuki ja hyökkäyspäätä vahvistaa 21-vuotias Hokkaidon mies Akira Tagawa, joka on pelannut Japanin nuorten maajoukkueessa. Amerikan apuina häärivät Cincinnatista tullut parimetrinen pakki Todd Orlando, joka on pelannut ECHliigassa. Hyökkäyspäässä vastustajaa kiusaa 24-vuotias College-liigassa pelannut Dane Lundolph, Puonti luettelee testattavia. Viime kauden luottopelaajan Artem Timosen osalta tilanne on vielä hiukan auki, kun sarjassa voi käyttää vain neljää ulkomaista pelaajaa. ­ Kaikki ovat hyviä vahvistuksia, mutta se ei vielä riitä, että meillä on yksi superkenttä. Nyt tarvittaisiin kahteen muuhun ketjuun muutama kokenut pelimies, joille meillä on tarjolla loistavat olosuhteet, kannustava kotiyleisö, takuuvarmasti peliaikaa ja ehkä työpaikkakin. Kemijärven Kiekon sarjakausi alkaa 16. syyskuuta. Vastaan asettuvat PaKa Kuusamosta, PyPo Pyhäsalmelta, SuPS Suomussalmelta, SoKi Sotkamosta, Et-Po-72 Ylitorniolta, OYUS Oulusta, TICH Torniosta, Kiekko-Karhut Limingasta ja Cowboys Nivalasta. ­ Ennen sarja-avausta pelaamme muutamia harjoituspelejä, joissa testataan uudet pelaajat ja ajetaan ketjuja sisään. Lauantaina klo 17 Wirta-Areenalle luistelee tuttu vastustaja PaKa Kuusamosta ja sunnuntaina klo 16 KeKin vireen testaa sarjan ennakkosuosikkeihin lukeutuva EtPo-72, kertoo valmennuspäällikkö Puonti. Apuja ympäri maailmaa ­ Oli tartuttava luuriin ja hommattava täydennystä joukkueeseen. Oman kylän pojat ovat kovia pelimiehiä tulevaisuudessa, mutta 16­18-vuotiaat junnut eivät vielä ole niitä pelaajia, jotka residentinvaalien tosikamppailu on puolueet pelaavat tavanmukaista presidentkäynnistynyt varsin ainutlaatuisissa tipokeria, omaksi edukseen, keskustassa pemerkeissä. Presidenttiehdokkuus kun kiin- lataan Hullunkurisia perheitä. Kokoomus löi nostaa entistä vähemmän. Kaikkein kum- pöytään ässänsä kohtuullisen myöhäisessä mallisin tilanne on keskustan kohdalla, kun vaiheessa, muttei ilmeisesti ottanut huomiehdokkaaksi pyydetyt toinen toisensa jälkeen oon, että demareilla, joiden uskottiin vaalien luopuvat varsin heppoisin syin. Oudointa on, myötä vaipuvan suohon, olikin hihassaan että puoleen kokenein ja ansiokkain ehdokas ässä ­ Paavo Lipponen. Näin kokoomukon itse ilmoittanut halukkuutensa, mutta sessa jouduttiin hiven hämmentyneenä hänen ehdokkuuttaan puoluejohto ei tahdo toteamaan, että muutkin osaavat pelata ja millään niellä, vaan hakee ehdokasta väkisin varmana pidetty Sauli Niinistön täyskäsi pitkin maita ja mantuja. Silti ----------------------------------- ei ehkä vie pottia vuoren Paavo Väyrysen ansiolista se- "On tosiasia, että varmasti. Vaalien tyrmäämä kä keskustan että Suomen pokeskusta jäi hullunkuristen litiikassa on poikkeuksellisen Väyrysen poliitti- perheiden pelleksi, kun sen pitkä. Siinä meriitit puhuvat nen ansiolista on nykyjohto ei käsittänyt, ettei lahjomatonta kieltä. se enää ole suurten joukossa. Olen poliittisen toimitta- poikkeuksellisen Keskustan johto huusi jan työni ansiosta tuntenut viime hetkeen ääneen apuun pitkä." Paavo Väyrysen lähes 40 Anneli Jäätteenmäkeä, joka vuotta, jona aikana olen seurannut hänen kuitenkaan ei ollut halukas toistamiseen uraansa, haastatellut häntä lukemattomia astumaan uppoavaan laivaan. Niille, jotka kertoja ja kirjoittanut häneen liittyviä jut- ihmettelevät Jäätteenmäen kieltäytymistä, tuja. Muistan, kuinka juuri keskustanuoret voin suositella toimittaja Pekka Ervastin kirsinnikkäästi ajoivat nuoren, tv-toimittajana jaa: "Irakgate ­ Pääministerin nousu ja ero". Ylessä aloittanen Väyrysen puoluejohtoon. Jäätteenmäen kampanjatiimin tärkein Merkittävää kyllä, nyt Lapin keskustanuoret avustaja Irak-skandaalin aikaan oli silloinen ovat presidenttikisassa jälleen ilmaisseet Suomenmaan päätoimittaja Timo Laaninen, olevansa Väyrysen takana ja paheksuneet joka puolueen pitkäaikaisena taustavaikutpuoluejohdon penseyttä. Aivan syystäkin. tajana pyrki itsekin politiikkaan ja on nyt Vaikka en ole keskustalainen, arvostan puoluesihteerinä. Hämähäkkimies Laanisilti Väyrystä, jonka olen vuosien työrupea- sen kontolle lankeaa paljon Jäätteenmäen man aikana oppinut tuntemaan asiallisena, kohtalosta. Laaninen juonii taustalla taas kohteliaana ja päämäärätietoisena poliitik- presidenttikampanjaa eikä taatusti Väyrysen kona, joka on pitänyt kiinni periaatteistaan puolesta. Varapuheenjohtaja Kaunisto jopa ja vakaumuksestaan, kaikesta, jopa omien munasi itsensä täydellisesti sättimällä Kesvastustuksesta huolimatta. Väyrynen edustaa kustan kunniapuheenjohtajaa julkisuudessa ns. tahtopoliitikkoa. Väyrysen tahtopolitiikka törkeästi. piti Keskustan hänen puheenjohtaja-aikaEi Niinistökään ole kaikkien kokoomusnaan suurin piirtein vallan ytimessä eikä laisten suosikkikunkku, puhumattakaan, puolue silloin vajonnut lähellekään nykyistä että lipposjokeri olisi sitä demarien joukossa. alennustilaa. Toisaalta olleessaan keskustan Silti molemmat hallituspuolueet ja suurin puheenjohtajana, hän itsepintaisuudellaan osa niiden jäsenistä on tiukasti oman ehdokaiheutti närää monella taholla. Eräiden kaansa puolella. Mutta Keskustan johdolla toimittajien mielestä Väyrynen on pyrkyri on varaa julkisesti aliarvioida ja hylkiä ainoaa ja vallanhimossaan kyltymätön, ja siksi ehdokastaan. Tämä on uskomatonta. Täällä hän joutui muita poliitikkoja huonompaan Lapissa se on herättänyt Keskustan joukoissa asemaan mediassa, joka löysi hänestä kaikki suurta pahennusta tai vähintään hämmenmahdolliset viat, mutta unohti ansiot. Silti nystä. Keskustan limboa on etelässäkin Väyrynen yliampuu syyttäessään mediaa oudoksuttu. Jos Keskustan johto hylkää kaikesta. Syytä löytyy itsestäkin ja omasta ainoan ässänsä, sille jää käteen ainoastaan puolueesta. Totta kyllä on, että media vai- hullunkuristen Musta Pekka, jos sitäkään. kuttaa kaikkien ehdokkaiden ja puolueiden Keskustan nykyjohdon poliittisella pelisilvaalien tuloksiin, haluttiinpa sitä tai ei. mällä ei totisesti aukaista Mäntyniemen ovea Tulevien presidentinvaalien kahinassa kenellekään. on yksi hyvin omituinen piirre. Kun muut Jenkkiavut valmiina testiin ja taistoon. Joukkueen kapteenin, Tommi Mielosen ympäröimänä Shoya Suzuki, Todd Orlando, Dane Lundolph ja Akira Tagawa.
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 17 Persoona Ossi tekee metsästysmatkoja Afrikkaan Muoniolaisen apulaispoliisipäällikkö Ossi Hyvösen intohimo on metsästys. Afrikka on ollut erityinen kiinnostuksen kohde jo yli kymmenen vuotta. Teksti: Sven Pahajoki Kuvat: Sven Pahajoki ja Ossi Hyvösen kotialbumi Poroasioita hoitava Peräpohjolan poliisilaitoksen apulaispoliisipäällikkö tunnetaan Lapissa suorasukaisena ja ihmisläheisenä poliisina sekä entisenä pitkäaikaisena Muonion nimismiehenä. Maailmalla kulkevan metsästäjän työhuoneen seinillä on kuvia metsästysmatkoista ja saaliista. ­ Kuvat kertovat metsästysretkistä, niitä kokemuksia on kertynyt paljon. Hyviä muistoja, naurahtaa Ossi Hyvönen ja kertoo mielellään harrastuksestaan. ­ Joku voi ajatella, että lähden Afrikkaan pelkästään saadakseni tappaa villieläimiä, mutta niin ei ole asia. Metsästys erilaisissa ympäristöissä tuo elämyksiä, joita kannattaa kokea. Hyvösen metsästysretket ovat suuntautuneet Venäjälle, Namibiaan, Tansaniaan, Mosambikiin, Zimbabween ja Etelä-Afrikkaan. ­ Olen ollut myös monessa muussa maassa, mutta kaikki reissut eivät ole olleet varsinaisia metsästysmatkoja. Olen käynyt myös kiikarisafarimatkoilla, eli seurannut villieläimien elämää sekä kasveja ja lintuja. Se on kiinnostavaa, vaikka tietenkin varsinainen metsästys on tuottanut niitä todellisia elämyksiä. Parhaimpina vuosina metsästysreissuja on ollut kolme kertaa vuodessa. Miltei aina matkoihin on sisältynyt kuitenkin muutakin kuin metsästystä, kuten tutustumista paikallisiin erikoisiin ja kiinnostaviin nähtävyyksiin. ­ Olen käynyt näillä matkoilla muun muassa Robben Islandin vankilassa, jossa vapaustaistelija Nelson Mandela kärsi tuomiotaan. Se kuului vähän niin kuin viran puolesta tutustuttaviin kohteisiin. Afrikassa on paljon hyvin mielenkiintoisia nähtävyyksiä. Jahtimatkoilta runsaasti saalista ­ Minua on aina kiinnostanut reissaaminen ympäri maailmaa, mutta Afrikka on kiehtonut erikoisesti. Ensimmäisen metsästysretken tein Zimbabween toistakymmentä vuotta sitten. Paikalliset suhtautuvat turistimetsästykseen positiivisesti, koska toiminnalla on suuri työllistävä merkitys, se on matkailubisnestä. Kertyneet varat käytetään muun muassa luonnonsuojeluun. Metsästys on iso elinkeino, mutta kaikki on hyvin säädeltyä. Matkat kestävät yleensä pari viikkoa ja niitä järjestävät metsästysmatkatoimistot. ­ Matkoilla asutaan metsästysmajoissa keskellä erämaata, joista on helppo kulkea jahdissa. Asunnot ovat korkeatasoisia, pihalla on yleensä uima-allas ja erittäin hyvä palvelu. Metsästyspäivät kuluvat tietyn kaavan mukaan. Aamulla herätään viiden aikaan ja lähdetään metsästämään, lounas syödään maastossa. Illansuussa käydään toinen reissu metsässä. ­ Illalliseksi laitetaan sitä lihaa, mitä on päivän aikana ammuttu. Kymmenen päivän metsästysmatka on aikamoista kuntoilua, kun koko ajan ollaan liikkeellä. Jahtimatkoilta on kertynyt runsaasti saalista. Venäjällä on kaatunut karhu, Mosambikissa on saaliina ollut yli nelimetrinen krokotiili. Muilta matkoilla on kaatunut puh- Ossi Hyvönen poseeraa heinäkuussa kellistämänsä elefantin ja metsästyksessä avustaneiden kyläläisten kanssa Namibiassa. Poroasioita hoitava Peräpohjolan poliisilaitoksen apulaispoliisipäällikkö tunnetaan Lapissa suorasukaisena ja ihmisläheisenä poliisina. veli, kaksi leijonaa, iso määrä Pakkasin tavarani saman tien erilaisia antilooppeja ja suuri ja matkustin sinne. määrä lintuja. Metsästystä ohjaavat paikalKrokotiili on tuotu Muo- lisen tutkinnon suorittaneet nioon, se komistaa Hyvösen metsästäjät, joiden toiminta kotia. ----------------------------------- on tarkassa ­ Leijonien valvonnassa. "Niin sieltä metsästys on ­ Voi sanoa, jäänyt hyvin soitettiin Ossille että jahti oli jomieleen. pa vaarallinen, Lappiin, että tule vaikka minua Naarasleijonan ammuin metsästyksesampumaan Etelä-Afrikassa sä ohjasivat elefantti." ja urosleijonan ammattilaiset. Namibiassa. Ampuminen Ossi Hyvönen Kuitenkin saon todella ma jännitys on mukana, kun vaativaa, koska on vain pari ampuu vaikka pienen anti- kohtaa, mihin eläintä pystyy loopin. Ensin on etsiminen ja ampumaan, ja ampua pitää sitten ampuminen. Tilanteet kohtalaisen läheltä. tulevat äkkiä ja arvaamatta. Hyvönen kuvaa tarkasti kaadon etenemistä. Ensimmäisellä laukauksella valtava Pikakomennus eläin ei kuollut, vaan hakeutui Namibiaan kolmen muun elefantin suoHyvönen on juuri palannut jaan. Namibiasta, Etoshan kansal­ Meidän piti kiikaroida ja lispuistosta, joka on Namibi- löytää haavoittunut elefantti, an pohjoisosassa sijaitseva, että en ampuisi väärää eläintä. maailman suurimpiin lukeu- Hiivittiin ja kontattiin pentuva yhtenäinen luonnon- saiden suojassa. Pääsin 10­15 suojelualue. Se on Afrikan metrin etäisyydelle elefanttia merkittävimpiä villieläinten ja kun ammuin silmien välin suojelualueita. yläpuolelle, valtavan kokoinen Matkan saaliina oli elefantti, elefantti kellistyi kerralla. jonka pyydystäminen oli vaatiElefantti painoi lähes 4000 vaa ja mielenkiintoista. kiloa. Sen nylkemisessä oli ­ Minulle tuli pikakomen- valtava työ, nahka vedettiin nus, kun elefanttilauma oli irti traktorilla. särkenyt paikallisten vesi­ Kyläyhteisö kokoontui pumppuja ja tehneet tuhoja. nylkemään eläintä. Se elättää Paikalliset viranomaiset oli- pitkän aikaa näitä ihmisiä, elevat antaneet tällä perusteella fantin liha on hirveän hyvää. erityisluvan yhden elefantin Itsekin söin siellä norsunfiampumiseen. Niin sieltä soi- leetä. tettiin Ossille Lappiin, että Laillisesti ammutun eletule ampumaan elefantti. fantin osia voi tuoda myös Suomeen. ­ Siitä saa ottaa nahan, molemmat korvat, jaloista voi tehdä penkkejä ja häntä on yleensä sellainen muisto tapahtumasta. Minulle tulee sieltä hampaasta tehty koriste ja toinen korva, johon maalataan kaatokuva. Hyvönen metsästää myös Lapissa. ­ Olen mukana hirviporukassa ja metsästän lintuja, metsästys on ollut pitkään harrastuksena. Tämä harrastus on hyvää kuntoilua ja sosiaalista toimintaa. Kyllä Afrikka on kuitenkin vienyt sydämen. Niitä metsästysreissuja tulen jatkamaan tulevaisuudessakin. Mitä maksaa metsästysmatka Afrikkaan? Starlight Tours järjestää matkoja kaukokohteisiin. Toimitusjohtaja Timo Saressalon mukaan metsästysmatkat esimerkiksi Etelä Afrikkaan ovat hinnaltaan alkaen noin 3800 euroa hengeltä, kahden hengen ryhmältä. ­ Hintaan sisältyvät lennot ja 6 vuorokauden majoituksen, mistä ajasta 4 vuorokautta on metsästystä. Oppaat ja varusteet täyshoidolla sekä kaatolupa viidelle erilaiselle antiloopille sisältyvät myös hintaan. Erilaiset gasellit ovat ehdottomasti yleisimmät ja halutuimmat saaliit, mutta kaatoluvat hinnoitellaan eläinlajin mukaan siten, että yleisimmät antiloopit ovat edullisimpia ja suurriista erittäinkin arvokasta, Saressalo kertoo.
• 18 LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 19 ERÄSÄKIT LED MYRSKYLYHDYT alk. 0 80 kpl 6 95 MARJANPUHDISTAJA imuriin 12 95 ROVANIEMI KEMIJÄRVI ma-pe 9-18, la 9-15 ma-pe 9.30-19, la 9.30-18, su 12-18
• 20 LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi Ilmiöt VIEMÄRIEN AUKAISUT ja putkistojen TV-kuvaukset. Lohijärvi rehevöityy kovaa tahtia: Asukkaat ja kalastajat vaativat toimia Ylitornion järvikylien alueella sijaitseva noin neljäntoista neliökilometrin Lohijärvi rehevöityy monien vesistöön laskevien suo- ja metsäojituksien seurauksena, toteavat alueen huolestuneet asukkaat ja kalastajat. Mika Flöjt Kirkas ja karu järvi on kerännyt humusta ja lietettä, pääosin metsä- ja suo-ojituksien takia. ­ Limoittumisen takia verkkoja ei voi enää vuorokautta enempää pitää, tuskailee Martti Rova. ­ Ennen oli komeita hiekkarantoja, mutta ne ovat nyt ryötteen, ravan, kaislojen ja heinien alla. Kyllä tämä on saatava muuttumaan ja järven yleistilaa on kohennettava muutenkin, painottaa Reino Vaaranniemi. Miehet esittävät kritiikkiä myös siitä, että vesistöjen tilan heikennystä toteutetaan veronmaksajien tuella. Suo- ja metsäojituksista tulisi luopua kokonaan ja säästyneet rahat tulisi käyttää vesistöjen tilan parantamiseen sekä suo- ja metsäojituksien ennallistamiseen. Vilho Pasulan mielestä Lohijärven tilan parantamiseksi tarvitaan yhteishanke. Tekemistä riittäisi mudan ruoppauksesta, pohjapatoihin, kalakannan hoitoon ja kalateihin. Reino Vaaraniemen mukaan järvenpintaa tulisi pyrkiä nostamaan yhdessä voimayhtiön kanssa. ­ Sitten toisaalla puolen Metsäkeskus veroeuroilla puuhastelee itselle ulkotöitä, kun tähän ojittamiseen ja sen suunnitteluun saa valtion tukea jopa 65 prosenttia. Siinä sitten samaan syssyyn vesistö samentuu ja rehevöityy lisää, kun niitä päästöjä kuitenkin aina ojituksista tulee, hän toteaa. VIEMÄRIHUOLTO Puh. 0207 121 240 www.kilpimaa.com vuodesta 1956 Lohijärven vesistön tila puhuttaa. poliisia suorittamaan esitutkinnan sen selvittämiseksi, ovatko ojitusten suunnitelmat ja toteuttaminen tehty voimassa olevien lakien ja asetusten mukaisesti. Kyseisestä mahdollisesta vesilain rikkomisesta haitat kohdistuvat seuraaviin jokiin ja järviin: Anukanoja, Lylynjoki, Mellajoki, Kuijasjoki, ja järviin Anukanjärvi, Lylynjärvi, Kaitajärvi, Mellajärvi ja Lohijärvi. Lappilainen-lehti uutisoi (14.7.2011) vesistössä tapahtuneista ojituksista, joiden kerrottiin samentaneen alapuoliset vedet. ELY- keskuksen virkamies totesi lausunnossaan, ettei kyseisin Metsäkeskuksen laatimiin ojitussuunnitelmiin ollut tehty riittäviä vesiensuojelutoimia. Veromiljoonilla ojituksia ja suunnitelmia Mika Flöjt MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖN virkamies Marja Hilska-Aaltonen kertoo ministeriön ohjaavan budjettirahaa ojituksiin Metsäkeskuksille 4,7 miljoonaa euroa. Tämän päälle tulee vielä ojitushankkeiden suunnittelurahat, jotka olivat esimerkiksi vuonna 2010 liki 5 miljoonaa euroa. Yhteensä siis liki 10 miljoonaa. Veroeuroilla tuetaan merkittävissä määrin ojituksia ­ ja joku voisi myös sanoa, vesistöjen ja luonnonmoninaiskäytön heikennyksiä. Suomessa kyseinen Ylitornion tapaus osoittaa selkeästi ojituksien haitalliset vesistövaikutukset. Niistä on aina kuormitusta vesistöille. Metsäkeskuksen metsäpalvelupäällikkö Pekka Heinonen toteaa myös tämän vastineessaan (Lappilainen 11.8.2011): "Kun tehdään metsä- tai muita ojituksia, vesistöön pääsee aina jonkin verran lietteitä virtaavien vesien mukana. Suurimmillaan tämä kuormitus on kaivua seuraavana keväänä. Kuormitusta voidaan pienentää erilaisilla vesiensuojelumenetelmillä kuten laskeutusaltailla ja pintavalutuskentillä." Samaan aikaan laitetaan tiukkaa linjaa haja-asutusalueiden pienjätevesipäästöille, mutta suurempia vesistöjen tilan heikennyksiä tuetaan verovaroin? RUOTSISSA ei tueta suo- ja metsäojituksia lainkaan verovaroin. Tämä näkyy vesistön Ojituksista tutkintapyyntö poliisille Alkkulan jako- ja kalastuskunta, Lohijärven jako- ja kalastuskunta ja tutkintapyynnön allekirjoittaneet henkilöt ovat jättäneet tutkintapyynnön poliisille, missä he pyytävät käyttäjän silmään ihan silmämääräisestikin Pohjois-Ruotsin eräjoilla ja vesillä. Suomessa samaan aikaan pidetään kyllä tiukkaa linjaa haja-asutusalueiden pienjätevesipäästöille, mutta suurempia vesistöjen tilan heikennyksiä tuetaan verovaroin. Tutkimustulokset ovat ristiriitaisia ojituksien todellisista hyödyistä niiden haittoihin nähden muun muassa vesistöille ja riistakannoille. Maalaisjärki on kyseenalaistanut ojitukset myös Ylitornion perillä. Olisiko syytä ottaa oppia Ruotsista ja laittaa veroeuroilla tuetut suo- ja metsäojitukset niille kuuluisille leikkauslistoille? Rahalle olisi käyttöä niin vesistöjen suojelussa ja valikoivan kestävän metsätalouden edistämisessä. Lapin vesistöt tulisivat kirkkaammiksi, riistakannat parantuisivat ja suometsät olisivat jouhevampia kulkea.
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 21 Hyvitys katsastetusta vaihtoautosta väh. 2 000, yli 9 000:n autoon. Kysy edullista rahoitusta - Auto jopa 0% käsirahalla. Tarj. voim. 15.9. asti. NELIVETOISET Jeep Grand Cherokee 4.0 A4 149 tkm ...... ..........-99 Kia Sportage 2.0 CRDi EX AT 184 tkm..................-05 Lada Niva 4x4 Pickup 83 tkm .................. ...........-03 Mercedes-Benz ML 320 A5 .................................-99 Mitsubishi L200 2.5 TD Double Cab IC ...... ..........-99 Mitsubishi Outlander 2.4 116 tkm ........... ...........-06 Polaris 500 EFI AWD tieliikennemönkijä ... ...........-08 Subaru Forester 2.0 (WZ) ....................... ............-98 Toyota Hiace 2.4 TDsl 5d 169 tkm ............ ..........-00 Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD bussi ........... .............-07 Volkswagen Passat 2.5 TDI 4x4 autom. ................-01 Volkswagen Touareg V6 3,2, Tiptronic-autom. 1 62kW 184tkm....................................................-03 10.900 13.900 5.500 12.900 8.400 17.500 7.900 6.900 13.900 16.900 8.900 21.950 34.500 34.900 16.400 12.500 15.950 10.550 12.350 14.500 15.900 17.950 16.400 AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! HINTALUOKKA 5.000-10.000 Audi A4 2,0 96kW multitronic-autom 180tkm .......-01 BMW 316 ti Compact 127 tkm................. ...........-03 BMW 520 d ............................................. .........-01 Chrysler PT Cruiser 2.0 M5...............................-04 Citroën C5 2.0i 16V SX Break AT .......................-04 Citroën Xsara 1.6i X Break ................................-98 Fiat Punto 60 Dynamic 5d 94 tkm ........... ............-05 Fiat Ducato Maxi 2.8 JTD 3700 157 tkm . ...........-02 Ford Mondeo 1.8i Amb. Sedan 4d ............ ............-03 Ford Mondeo 2.0i 145 hv Trend Wagon .... ...........-04 Hyundai Sonata 2.7 V6 GLS 4d 189 tkm ... ...........-03 Mercedes-Benz E 200 CDI Classic .............. ........-99 Mercedes-Benz E 300TD 3.0TD 5h A ......... .........-97 Mercedes-Benz Vito 110 CDI ..............................-02 Opel Vectra GTS 1,8 Ecotec Sport 5d 144tkm ......-03 Peugeot 307 SW 2.0, 152 tkm .................. .........-03 Polaris Rr 600 moottorikelkka 1 tkm ..................-10 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea 168 tkm ... ...........-01 Toyota Corolla 1.6 VVT-i 5d 125 tkm ........ ...........-01 Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Linea 126 tkm ........-03 Volvo V40 Sportswagon 2,0T Classic AT 180tkm .-03 Volvo S80 2.9 AT 123 tkm ........................ .........-98 9.950 9.500 7.500 9.500 7.900 1.950 5.900 6.500 6.900 7.500 6.900 6.900 7.900 7.400 9.900 7.400 5.500 6.900 7.900 6.400 9.900 7.900 BMW 535 i 3.4 4d ................................... .........-90 Chrysler Stratus 2.5 V6 A4 LX .................. ........-96 Citroen Xsara 1.8i 16V VTS 129 tkm ....... ...........-98 Citroen Xsara1.9 TD SX 5d .................................-98 Honda Civic Hatcback 1.6 VTEC 3d ........... ..........-92 Kawasaki Klx 300 1 tkm .......................... ..........-97 Mercedes-Benz 200D 2.0d 4d .................. ...........-95 Mercedes-Benz C 220 CDI TD AT ........................-98 Mercedes-Benz C220 Eleg. 2.2 197 tkm .... .........-93 Mercedes-Benz 190 E 1.8 4d .................... .........-91 Mercedes-Benz 190 E 2.0 4d .................... .........-89 Muuli 980 XJ 1 tkm .................................. ........-10 Nissan Almera 1.4S SportDeck 234 tkm ... ..........-98 Nissan Maxima QX 2.0 V6 24V SE aut. 4d ...........-95 Nissan Primera 1.6 SLX 4d ....................... ........-96 Opel Astra 1.6i Si GLS 5d.......................... .........-93 Peugeot 306 Family Wagon XR AC ............ ..........-98 Peugeot 306 SR 1.6 4d 195 tkm .............. ..........-96 Renault Scenic RN 1.9 DTi ........................ ..........-99 Seat Cordoba Vario Stella TDi ................... .........-00 Seat Toledo 1.9 D SE 5d............................ ..........-98 Nissan Primera 2.0 SLXi 4d ..................... .........-94 Suzuki GS 500 E 13 tkm ........................... .........-97 Toyota Corolla 1.3 SE 4d ....................................-88 Triumph Tiger 900 59 tkm ..................................-93 Volkswagen Polo Classic 1.9 TDI Firstl. ...... ........-01 HINTALUOKKA YLI 10.000 BMW 325 Ci E92 Coupé 3.0 63 tkm ......... ..........-08 BMW 523 i E60 2.5 Sedan 76 tkm ........... ..........-08 BMW 530 dA E60 .................................... .........-04 Citroen C4 1.6 16V Excl. Berline 106 tkm ... .......-07 Honda Accord 4D 2.0i Sport AT 189 tkm .............-08 Kia Picanto 1,0 LX 5D 6tkm ................................-10 Opel Astra Wagon Enjoy Edit. 1.6 99 tkm .............-07 Opel Vectra 5d Enjoy 2.2 Direct 104 tkm . ...........-06 Peugeot 407 SW Premium HDi 110, 99tkm .........-08 Skoda Octavia 1.9 TDI Ambiente 91 tkm .. ............ -08 VW Passat Variant Luxl. 1.9 TDI 179 tkm . ..........-07 HALVAT ALLE 5.000 BMW 316 Ti Compact .............................. ..........-99 3.500 BMW 325 i 2.5 4d .................................... ........-92 3.500 2.500 2.900 2.600 1.450 3.900 3.900 3.900 2.900 3.900 2.750 1.900 2.900 2.900 2.250 2.300 790 2.200 1.250 1.900 2.700 1.900 890 1.950 890 2.900 3.900 Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 9000 autoille. Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 SUORAAN TEHTAALTA Leikkaa talteen! Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 RISTI KKO VKO 35 OSALLISTU TE KSTIVI ESTI LLÄ N U M E ROSSA Jorma Kemppainen 2011 Kemin ahersata- ruksen ma aikaa ERITTÄIN 7 voidella hevosrotu T talviTAH- työnen DAS ryhmä ura tar- TARsoti- usta PAP- pee- KAL- seinä- Alea alias VAApape- jacta PEJA tonta Ajax TIA laille -m reita est! LEEN 1 Utahin naapuri hankinta Z ZZ A OS perin- TIEtönä HYT kulkeva farmi lam- hyväpaan tuotnahka toisia 173322 Ohjeet: Täytä ristikko. Numeroiduista ruuduista 1­13 muodostuu piilosana. Osallistu kilpailuun lähettämällä piilosana tekstiviestillä numeroon 173322. Viestin pitää alkaa LAPPI RISTIKKO, sen jälkeen välilyönti ja piilosana. Tekstiviestin hinta on 0,90 euroa/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Voit myös lähettää piilosanan postikortilla osoitteeseen Lappilainen/Ristikko 35/11, Pohjolankatu 2, 96100 Rovaniemi. Palkintona arvomme 20 euron arvoisen S-ryhmän lahjakorttin. Olet mukana arvonnassa, kun lähetät oikean vastauksen 26.09. mennessä. Viimeksi ilmoitettu tieto voittajasta oli virheellinen. Ristikon 25 ratkaisun lähettäneistä voittajaksi arvottiin rovaniemeläinen VeliMatti Luusua. Viikon 31 voittaja on Lea Ollila Saarenkylästä. Viikon 31 ratkaisu GIBBONI Vai niin! ARVOTON 1988 jät- Mai- kevätkien janen tuuli töitä sisältä tyhjä ALHOJA 2 2 5% 3 4 6 u arj H 12 juhlallinen 9 10 8 Nyt riitti! Rautiainen Lapin PEIThaltija TEITÄ H A U S K A N P I T O A U R A U S A N A T A L A S T I R I K I V A L I T A K Ö L N P I V E O T I T E U E R T O O A N A A T A O S T E L U T I N N O K A S J O E L A T E L J R E E E E T T A E L O T I T E E T A N A A N A R K I S T I T P A L S S A T I N A A S T I O S I N I T I U L A A N I T A A T T T O K I L M L E I M A S I N I S T O K I U S A M I I L E U K K A A J K A A T L O A N O I T R I K K K A I L O A J K A A T K A S A S V A L A A T T U R V E M A A A S T I T A A T T S O E U T R I A T A T A E N R I O T PAS- tur- SOL- henSATAvaton MIA käys Turgenev 11 VOI ARMOA VELJESKUNTA ~ kuljetusmaksu 5 Kimmo +t 13
• 22 LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi Sámi musea ja luondduguovddás www.siida.fi Saamelaismuseo ja luontokeskus Puh. 0400 898 212, Inarintie 46, 99870 Inari Ravintola Sarrit puh. 016 661 662 Avoinna 1.6.­19.9. joka päivä klo 9­20 Menot FESTIVAALI · Pe-la 2.-3.9. Rovaniemi StandUP! -komediafestivaalit. Hotel Santa Claus, Kauppayhtiö, Wiljami ja Ravintola Comico. Stand-UP! -klubit ovat erilaisia ympäristöjä. Esitykset on jaettu tavoitellen mahdollisimman hyvää kontaktia kuhunkin klubiin sopivaan yleisöön. Ohjelma: www.comico.fi MUSIIKKI · Pe 2.9. klo 19 Lapin sotilassoittokunnan kamarikonsertti Kirkko soi. Rovaniemen kirkko. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 e. · Su 4.9. klo 18 Saksofonikonsertti, Esa Pietilä. Rovaniemen kirkko. Vapaa pääsy, käsiohj. 5 e. TAPAHTUMAT · Naisten metsäpäivä Sallassa lauantaina 10.9. Ilmainen, retkipainotteinen koulutuspäivä metsäasioista kaikille aiheesta kiinnostuneille naisille. Kokoontuminen klo 9.00 Lounaskahvila Johannassa (OP-talo, 2. krs). Koulutuksen kesto n. 5 h. Lopetamme päivän nokipannukahviin ja makkaranpaistoon Vallovaaran näköalatornilla. Lisätietoja ja ilmoittautumiset (5.9. mennessä): Lapin metsäkoulutus- ja neuvontahanke Hanne Vaarala, puh: 020 772 8686 tai s-posti: hanne.vaarala@metsakeskus.fi. Järjestäjät: Lapin Metsäkeskus ja Sallan mhy. · La 3.9. klo 12-15 Poliisin päivä. Sampokeskus ja Lordinaukio. Lapin poliisilaitos ja Liikkuva poliisi esittäytyvät. · Sesam itämaisen tanssin seura ry:llä on avoimien ovien tapahtuma torstaina 1.9. klo 18.30 uimahalli Vesihiiden musiikkiliikuntasalissa, Nuortenkatu 11. Sesam aukenee -tapahtumassa voi tutustua itämaiseen tanssiin sekä kerrottuna että esitettynä. Illan lopuksi on pieni ohjattu tanssituokio, jolloin vierailla on mahdollisuus kokeilla itämaista tanssia. Tapahtumassa esitellään myös seuran toimintaa, johon kuuluvat mm. itämaisen tanssin viikkotunnit alkeista edistyneisiin. Tanssitunnit alkavat 6.9. KOELAULU · Seitakuoron koelaulu ti 6.9.2011 klo 17 Rovalassa, Rovala 5, 96100 Rovaniemi. Laulajia etsitään kaikkiin ääniin! Seitakuorossa lauletaan haasteellista kamarikuoromusiikkia. Kuorolla on 50-vuotisjuhlakonsertit Kemissä pe 7.10. ja Rovaniemellä Korundi-salissa la 8.10. Lisäksi tulossa joulu- ja pääsiäiskonsertit. Kuoroa johtaa Kadri Joamets, lisätietoja p. 050 498 8995 ja www.seitakuoro.fi NÄYTTELYT · Matkalla enkeleitten kanssa. Ina Collianderin grafiikkaa Jenny ja Antti Wihurin rahaston kokoelmasta Rovaniemen taidemuseosta, MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Pohjolankatu 2, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. LYHYESTI Adressi tievaloista Lapin kylätoiminta ry. on avannut adressin Lapin kylien tievalojen saneeraamisen vastustamiseksi. Adressiin toivotaan allekirjoituksia kaikilta, jotka eivät hyväksy pienten kylien alasajoa eivätkä turvallisuuden tunteen hävittämistä. Yhdistyksen mielestä maakunnassa tehtävä maaseudun ja kylien kehittäminen sekä erilaiset turvallisuutta edistävät toimet ovat hyödyttömiä, jos tämän tapainen keskittäminen saa jatkua. www.adressit.com/lappilaisten_kylien_tievalojen_puolesta TOI M ITUS SUOSITTELEE XXXI Rovaniemiviikko 5.­11.9 Kaupunkifestivaali järjestetään jo 31. kerran syyskuun toisella viikolla. Varhaisin maininta Rovaniemestä löytyy 7.9.1453 päivätystä kauppakirjasta. Tarjolla on terveyteen, liikuntaan ja kulttuuriin liittyviä tapahtumia vaihtelevin teemoin, joita ovat muun muassa luonto, liikunta, kulttuuri ja tiede, musiikki ja tanssi, hengellisyys, lapset ja nuoret sekä seniori-ikäiset. Opastettuja retkiä tehdään Harjulammen lintutornille, Ounasvaaran näköalatornille sekä Korkalovaaran ja Koivusaaren luontopoluille. Liikunnasta kiinnostuneet voivat hakeutua luontoretkien ohella teematapahtumiin, joita ovat muun muassa Suomimies seikkailee -rekkakiertue, tutustuminen golfin saloihin sekä teatteriliikunta. Penkkiurheilijoille on tarjolla jalkapalloystävyysottelu, jossa "vastakkain" mutta rinnakkain palloilevat joukkueet Rovaniemen kaupungilta, seurakunnasta ja varus- Rekry´11 työnhakumessut matkailualan opiskelijoille Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutilla, Viirinkankaan kampuksella järjestetään 7.9.2011 matkailu-, hotelli- ja ravintola-alan Rekry´11-messut, jotka on suunnattu matkailu-, hotelli- ja ravintola-alan opiskelijoille. Messuille tulee näyttelyasettajiksi alojen työnantajia kertomaan omista työ- ja harjoittelupaikkamahdollisuuksista, sekä myös opinnäyte- ja projektityötarpeistaan. Lisäksi messujen aikana pidetään luentoja hyvästä työnhakijasta, työnhakijan oikeuksista sekä siitä, miten tehdään hyvä työhakemus. kunnasta. Kulttuuri- ja käsityötapahtumia järjestetään eri puolilla kaupunkia. Käsityön ystäville on tarjolla kässäkirppistä sekä nonstop-käsityöpajoja ja näytöksiä. Pöykkölän perinteisillä sadonkorjuumarkkinoilla on myös runsaasti tarjontaa ja elämyksiä. Lapin yliopiston järjestämillä kaksipäiväisillä Tieteen päivillä keskustellaan ajankohtaisista ilmiöistä. Musiikista ja tanssista kiinnostuneille tarjotaan iltapäivätanssien ohella oopperaa, tasokkaita konsertteja kirkossa, kulttuuritalo Korundissa sekä kaupungilla marssimusiikin parissa. www.rovaniemi.fi/rovaniemiviikko Ilmaista energianeuvontaa taloyhtiöille Lapin luonnonsuojelupiiri hakee energiansäästöstä kiinnostuneita taloyhtiöitä pilottikohteiksi Rovaniemen seudulta. Hankkeeseen osallistuminen ei maksa taloyhtiölle mitään ja valitut pilottikohteet saavat mm. kevyen energiakartoituksen sisältäen lämpökamerakuvauksen, reaaliaikaisen kulutuksenseurannan yhteen asuntoon ja koulutusta asukkaille. Energiansäästöstä kiinnostuneet löytävät lisätietoa verkkosivulta www.negawatti.fi Lisätietoa voi kysyä myös piirin toiminnanjohtaja Tarja Pasmalta puhelimitse 040 823 2443 tai sähköpostilla osoitteesta lappi@sll.fi Staalon kaato Staalon kaato 2011 Pohjois-Lapin Kiertue. Toista kertaa järjestettävä kiertue vie Pohjois-Lappiin esiintymään Suomen maineikkaimpia ja kovimpia artisteja. Solisteina ovat Marjo Leinonen, Ulla Pirttijärvi ja Maija Vilkkumaa. Aikataulu: 7.9. Hotelli Sodankylä klo 21, 8.9. Huippuravintola Kaunispää klo 21, 9.9. Ivalo (koulukonsertti klo 13.15 yläaste ja lukio), 9.9. Inarin Kultahovi klo 21, 10.9. Karigasniemi, Kalastajan Majatalo klo 21, 11.9. Utsjoki, Pub Rastegaisa, alaikäisten keikka klo 17. 11.9. Utsjoki, Pub Rastegaisa klo 21, enontekiö muonio utsjoki inari kittilä sodankylä savukoski kolari pelkosenniemi pello rovaniemi kemijärvi ylitornio tornio keminmaa kemi simo Toimitusjohtaja: Sakke Gustafsson Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kirsti Ulvas, p. 040 419 6277 kirsti.ulvas@lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy salla tervola ranua posio 6.9. Korjaamo, Helsinki. Lippujen hinnat ovat 20 e. PLEMUn (Pohjois-Lapin elävän musiikin yhdistys) jäsenille 16 e. Kustantaja: Teksti- ja kuvapalvelu Aakkoset Oy Pohjolankatu 2 96100 Rovaniemi Puh. 0290 031 030 Faksi 0290 031 001 www.lappilainen.fi Päätoimittaja: Timo Rehtonen p. 040 534 5367 timo.rehtonen@lappilainen.fi Lapin ortodoksiseurakunnan Petsamo-salissa 4.9.2011-30.4.2012. · Martta Niemen maalauksia ja Pirjo Kantolan koruja City Hotellin Art & Design Shopissa 31.8. ­ 29.9.2011. · Varjo Galleria. Kati Kanto 2.­25.9.2011. Läksyjen jälkeen saa mennä pelaamaan pesistä -näyttely koostuu öljyväritöistä ja installaatioista. · Kulttuuritalo Korundi ­ Rovaniemen taidemuseo. 26.5.­22.4.12 Nature Forte ­ Luonnonvoimia. Näyttely koostuu Jenny ja Antti Wihurin rahaston taidehankinnoista vuosilta 2002­2011. Syyskuu: Lapin taiteilijaseuran kuukauden taiteilija: Joseph James. Korundin kahvila. Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 23 Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5 Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Esimerkki Hakusessa oma maajussi. Saisit olla 3540v, plussaa jos olet raitis, lapsirakas sekä väkivallaton. Sinua hakee tositark. 33/ XXL yh-äiti. (1019301) Rauhallinen, ok, yksinasuva, 50+ nainen etsii vakituista elämänkumppania vakaasta, itseään nuoremmasta, mukavasta, terveestä miehestä, jonka työ- ym. asiat kunnossa. Miel. Meri-Lapin alueelta. (1019206) Löytyykö vapaata, kunnollista, +55v miestä ystäväksi ja halikaveriksi ihanalle, naiselliselle naiselle tositark.? (1019164) Savolainen, karjalainenkin, yksinäinen mies, haluan viettää elämäni vain kahden kesken kanssasi. En ole mikään ilotyttö. Olen kiltti lomittaja. Osaan myös taloutta hoitaa. Ota yht. heti. Tykkään saunomisesta, juon harvakseltaan. (1018976) Etsin miestä kaikkeen yhdessäoloon, ehkäpä pitempiaik. Olet 48-53/174-180, siisti, hellä, mukava, normaalivart., työssäkäyvä, savuton. Sinua kaipaa nätti nainen. (1018966) Mistähän Roin nuorekas, kivannäk., 50+ tyttö, eläkkeellä, löytäis miehen, joka arvostaa naista, hemmottelee, on keskustelutait., hellä, herkkäkin, ok-näk.? (1018392) Venäläinen, 55v, fiksu, positiivinen, vapaa nainen, joka tykkää luonnosta ja matkustelusta ja jolla on 2 lasta, etsii mukavaa, +49v miestä kaveriksi. Ei seikkailijat. (1018303) Charlien enkelit, kokoa S, M, L, kaipaa turvallista miesseuraa, tositark. Ottakaa reilusti yhteyttä. (1018064) Sinä 44-50v, rehti, savuton, vapaa ja pilkettä silmissä omaava mies. Vastaa 47v, luonnossa viihtyvälle, ok naiselle. (1017801) Kulttuurikyttä Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 1 Ilmoitukseen vastaaminen Jarmo "Luigi" Puhakka on rovaniemeläinen vastarannankiiski, sohva-anarkisti ja sunnuntaisoittaja. Tässä kolumnissa hän laittaa kultturiasiat järjestykseen. Lappilaiseen tyyliin. SOITTAMALLA TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5 lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Kuva- ja/tai kehysilmoitus INTERNETISSÄ Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 2 Ilmoituksen jättäminen Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka torstai. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen lappilainen. ccdate.net Viesti, viettele, välitä! Erotiikkaliike Lapin Kuningatar, Pohjolankatu 12 Rovaniemi. Tervetuloa! Palvelemme ti-pe 11-17.30. P. 0445385902 Lady Iiran sessiot. P. 070016645, 2,50e/min + pvm. KOKEILE HETI - TUTUSTU 2 VIIKKOA ILMAISEKSI! Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Kansat kohtaavat Kulttuurit törmäsivät Lordin aukion pimenevässä illassa. Mies etsii sinua Henkinen turvapaikka lämpöä, romantiikkaa, rakkautta etsivälle naiselle. Olen vaativa, mut niin antelias ja rehti mies hänelle, joka haluu ja uskaltaa. (1019255) Ulkomaalainen, 35v työntekijämies etsii 2555v naista ystäväksi ja seuraksi Roissa. Olen työssä oleva, normaali, alkoton, savuton, rehellinen. En käy baarissa. Aina ollut yksin ilalla kotona. Tarvitsen naisystävää. (1019177) Vapaa, 50v, sportti, luotettava, ok-näk. ja -tapainen sinkkumies etsii kivaa naista luontoon ja mökkeilyyn. (1018894) Täällä ois tarjolla suhtkoht hyvinsäilynyt mies vaikka talkkariksi tai vaikka omaksi. Hakusessa on solakka neitokainen. (1018147) Sinä kauniin sukupuolen edustaja, iältäsi 40-47v, olet runsasmuotoinen, kokoa XLXXL. Sinua kaipailee vierelleen 43v mies Lapista. (1018063) Syksy tulee, hakusessa maalla viihtyvä, erätait., savuton, huumorintaj. ja miksei nättikin, 42-46v nainen 016-alueelta. (1018002) Neuvonta Joka päivä kello 9-21 0400 - 808 654. Soita tai tekstaa. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Vapaa, 56v mies hakee marja- ja sienimetsään kaveria hoikahkosta, kärpässieniä syömättömästä naisesta. (1019381) Tällä ilmolla haen 18-20v, omavaraista naista, joka ehkä jo kyllästynyt ikäisiinsä. Olen vanhempi, hyvin nuorekas, sopusuht., sieväsilmäinen, rento, siisti mies. (1019350) Haen tositark. vapaata ja rehellistä, 50-60v naista, oletpa lihava, laiha, pitkä tai pätkä, ei niin tärkeää. Olen +50v, alkoton eläkeläismies, viihdyn kotona ja ulkona. (1019276) Sinä nainen, olet alle 54v ja haluaisit jotain uutta elämääsi. Tule kanssani tänne Lappiin astelemaan. Kaikki muu on paitsi sinä. Koko maa. (1019275) P Nainen etsii sinua Olen 39v, nuorekas, muodokas, sensuelli vaaleaverikkö. Sinä tasokas, komea, 3242v mies, vastaa. (1017968) Hakusessa oma maajussi. Saisit olla 3540v, plussaa jos olet raitis, lapsirakas sekä väkivallaton. Sinua hakee tositark. 33/ XXL yh-äiti. (1019307) Sinä 40-50v, rehellinen, savuton, raitis, miehekäs mies, jota kiinnostaa kenties pienet okt:n työt yhdessä tehdä. Jos tunnistit kriteerit, niin vastaa, haen tositark. elämänkumppania. Olen +40v, raitis, savuton, rehellinen nainen. (1019299) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa "Jätä ilmoitus" -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ainijoukkueen rehvakkuudella alkuasukkaat lähestyivät ulkomaalaisten torikokousta. Osapuolet näyttivät sangen valmistautuneilta huippukohtaamiseen. Lämmittelystä vastasi leka tikkuviinaa. Tunnelma oli ujon seisova, hieman Itä-Länsi -pesismatsin tapaan. Kotijoukkue avasi pelin varmoin ottein "apina", "terroristi" ja "ählämi"-huudoilla, vastapallona saatiin selvällä suomella napakat "fasisti" ja "natsi"-heitot. Verbaalinen pallottelu olisi edennyt seuraavaan vuoropariin ilman sekaan kurvannutta mustamaijaa. Muistaakseni pesäpallossa seuraa kotiutuskilpailu kun tiukille menee. Sheriffi kuitenkin liputti matsin tasapeliksi. Neuvokkaat australialaiset veivät kansojen kohtaamisen uudelle tasolle aseenaan tositelevisiosarja "Palaa sinne mistä tulit". Kohuttu minitv-sarja tarjosi paitsi jännitystä, myös eväitä yhteiskunnalliseen keskusteluun turvapaikanhakijoista ja siirtolaisista. Kirpeä aihe keräsi ennätysyleisön. Sarjassa lähetettiin kuusi aussia turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten jalanjäljille ­ huteriin veneisiin, kymmenientuhansien ihmisten pakolaisleirille Keniaan ja aina niin kuumottavaan Bagdadiin. Aihe tuli tosi liki. Osallistujat rekrytoitiin netistä ja maahanmuuttajien valtaamilta asuinalueilta. Ohjelmasarja pyrki selvittämään tasapuolisesti syitä siihen, mikä ajaa ihmiset kotimaistaan tuhansia euroja maksaville pakomatkoille. Joukko laitettiin matkaan ilman kännyköitä ja passeja 25 päiväksi. Näin yritettiin näyttää, millaisista oloista vieraat ovat pois ja millainen heidän matkansa on ollut. "Pari taparasistia otettaisiin mukaan antamaan sarjalle sosiaalipornon särmää." Ajankohtaiseksi ohjelman tekee Australian suunnitelmat lähettää turvapaikanhakijoita Malesiaan odottamaan tapaustensa käsittelyä. YK älähti heti. Monen osallistujan mielipide muuttui ohjelmanteon aikana. Kaikki eivät kuitenkaan vakuuttuneet. Puskaradion mukaan syyskuussa lanseerataan uusi lappilainen tv-kanava. Eikö tässä olisi kelpo ohjelmaidea varastettavaksi? Räväkän ohjelmalinjauksen myötä tulisi roimasti huomiota tai ainakin sanomista. Pienellä säädöllä tosi-tv-sarja kelpaisi monelle. Kokopäivärahalla ja ruutuajalla mukaan houkuteltaisiin poliitikkoja ja virkamiehiä. Edunvalvojien mielipiteet ja päätökset kun ohjaavat muuten huonosti informoitujen kansalaisten asenteita. Pari taparasistia otettaisiin mukaan antamaan sarjalle sosiaalipornon särmää. Ryhmä sullottaisiin lappilaiseen vastaanottokeskukseen ilman toiveita ulospääsystä. Leikillisesti ulkomaalaisten miesten päiväkodiksi kutsutussa taloudessa välipalaa saisivat päiväunilla vaiti olleet. Rukoushetket olisivat vapaaehtoisia, vaikkakin suotavia. Kansanmurhaa ei sentään kehdattaisi lavastaa aidon tunnelman saavuttamiseksi. Ruumiskasat kun järkyttäisivät perheen pienempiä. Paheksunnan maksimoimiseksi ohjelman nimenä toimisi "Suksi hevonkuuseen", elleivät hevonkuuselaiset koe sitä loukkaavana. Veikkaisin ohjelmasta välitöntä hittiä. Avoimuudestaan tunnetut suomalaiset ottaisivat sarjan kirkuen vastaan. Ja maailma pelastuu.
• 2 24 LAPPILAINEN viikko 28/2011 www.lappilainen.fi LAPPILAINEN viikko 35/2011 || www.lappilainen.fi OLISIKO KT Keskusta 28m² 1h,kk,kh Keskustanytimessä ylimän kerroksen (4krs.) valoisa yksiö.Huoneisto myydään vuokrattuna. Ei hissiä. Lähtohinta tarjouskaupassa ilman velkaosuutta 56.103 Velkaosuus 1897 velaton lähtöhinta 58.000 Valtakatu 30 C. Sovi esittely 0444 250 259/Nina 261941 KT Ounasvaara 28 m² 1h,alk.,kk,ph. Hyvänmallinen ja hyväkuntoinen ylimmän 7 krs:n nopeasti vapautuva yksiö. Hissi on. Kaikki palvelut kävelymatkan päässä. Hyvä sijoituskohde. Helppo vuokrata. Oiva kohde myös ensiasunnoksi. Siskonpolku 1. Vh. 49.500 . Sovi esittely 0444 250 254/Mikko 262763 KT SODANKYLÄ 39m² 2h,k,s Uudesta hissillisestä kerrostalosta ylimmän kerroksen kaksio. Laadukas huoneisto keskustan palveluiden äärellä. Myydään vuokrattuna. Mh 25.380 velaton hinta 122.450 Opintie 2, Sodankylä Sovi esittely 0444 250 254/Mikko 260779 KT Sodankylä 70 m² 3h,k,s,p. Asumaton uusi 2 krs:n kolmio Kitisenjoen rannalla. Huoneistosta kauniit vesinäkymät. Keskustan palvelut vieressä. Taloyhtiössä mm. pesutupa, kuivaushuone, kylmäkellari, hissi. Mahdollisuus ostaa autotalli/lämpöpistopaikka. Mh. 27.285, Vh. 181.900. Opintie. Sovi esittely 0444 250 254/Mikko KT 3.Kaup.osa 45m² 2h,kk,kph/wc,vh. Jo kattavat remontit mm.käyttövesiputket, viemäröinti,kylpyhuoneet,ikkunat uusitussa Alvar Aallon suunnittelemassa taloyhtiössä. Tästä kiva koti vaikka ensiasunnoksi. Velaton lähtöhinta ilman velkaosuutta Mh. 48.740 Velaton lähtöhinta 72.000 Poroelontie 1 D Sovi esittely 0444 250 251/Marjo 263739 KT Tapiola 50,5 m² 2h,k. Puistomaisessa ympäristössä 3 krs:n hyväkuntoinen kaksio. Taloyhtiössä mittavat remontit tehty. Keskustan palvelut kävelymatkan päässä. Lähtöhinta ilman velkaosuutta 53.678, Velaton lähtöhinta 70.000. Sompiontie 3. Sovi esittely 0444 250 254/Mikko 260690 KT Petäjäskoski 57m² 2h,k,wc,vh,p. Kannattaako enää asua vuokralla, vai etsitkö tukikohtaa läheltä Rovaniemen palveluita? Heti apaa, parvekkeellinen kaksio myynnissä, Petäjäskosken vehreällä asuinalueella. Pintaremontoimalla teet tästä kodista mieleisen. Tee tarjous ja poimi omaksi! Lähtöhinta ilman velkaosuutta 12.065. Velaton lähtöhinta 18.500 Soimintie 89 B 2. Sovi esittely 0444 250 252/Arto 263492 KT Keskusta 67m² 3h,k,kph/wc, parveke. Toisen kerroksen parvekkeellinen siistikuntoinen huoneisto. Taloyhtiössä ei hissiä. Kaupungin palveluiden läheisyydessä. Vapautuu heti. Velaton lähtöhinta tarjouskaupassa 77.000 Rovakatu 9 Sovi esittely 0444 250 251/Marjo 263502 KT Korkalovaara 77m² 3h,k,las.p Siistissä kunnossa oleva 2.krs:n päätyhuoneisto korkalovaarassa. Tässä läpitalon huoneistossa hyvä pohjaratkaisu, hyväkuntoinen keittiö ja las. parveke. Hyvät kulkuyhteydet kaupunkiin ja kuntopolullekin pääsee suoraan talon pihasta.Velaton lähtöhinta 74.000 Sudentie 14 C Sovi esittely 0444 250 255/Jari 263510 LT Saarenkylä 50m² 2h,k,s Uudehkon Luhtitalon alimman kerroksen kaksio. Loistavalla sijainnilla keskellä Saarenkylän palveluita. Hyvä kuntoinen asunto josta kävelymatka Lainaksen yli keskustaan. mh 71134,09 Vh 109 000 Kulpinranta 4C Sovi esittely 0444 250 255/Jari 261725 RT Sahanperä 57m² 2h,k,s Hyväkuntoinen rivitalokaksio pienestä idyllisestä yhtiöstä. Oma piha etelään. Taloyhtiössä iso yhteinen piha jossa kaikille jopa oma kasvimaa. Autokatos antaa suojaa asukkaiden autoille. Hyvä huoneisto jossa huoleton asua. vh. 118.500. Ounasjoentie 59-61. Sovi esittely 0444 250 255/Jari 260916 RT Nivavaara 63 m² 2h,k,s,vh,wc,var.+autotalli. Kodikas rivitalokaksio hyvästä taloyhtiöstä. Osittain pintaremontoidut sisätilat ja laitettu eteläpiha, jossa runsaasti istutuksia, tilava terassi ja suihkulähde. Autolle tallipaikka. Kauppa, koulut ja päiväkoti lähellä. Mh. 110.670 Vh. 113.000. Hanhipolku 2 B .Sovi esittely 0444 250 252/Arto 258752 RT Kolpeneenharju 80 m² Oh,3mh,k,kph Peruskuntoinen ja siisti neliö järvinäkymin. iso aurinkoinen terassi takapihalla. Pintaremontilla teet tästä mieluisen. Pikkurahalla paljon neliöitä. Vh 79.000. Kolpeneentie 41 C Sovi esittely 0444 250 257/Antti 260885 RT Petäjäinen 87m² 3h,k Erittäin edullista asumista aivan Rovaniemen lähettyvillä. Reippaan kokoinen kolmio josta saat pintaremontoimalla mieleisesi. Jos kaipaat tilaa ja rauhallisen asuinympäristön edullisesti niin kotisi on tässä. Koirakuja 16, lähtöhinta tarjouskaupassa 29.500. Sovi esittely 0444 250 252/Arto 262571 PT Pöykkölä 73m² 3h,k,s Uudenkarhea, kaunis paritalon puolikas rauhallisella ja viihtyisällä alueella. Toimiva pohjaratkaisu, varaava takka ja tasokkaat materiaalit - mitä muuta kodilta voi toivoa? vh. lähtöhinta 135.000. Lottapolku 1 Sovi esittely 0444 250 259/Nina 260815 PT Pöykkölä 90m² 4h,k,s Tässä se on! Asoy muotoinen paritalon puolikas halutulla ja rauhallisella Pöykkölän alueella. Tämä koti on siistikuntoinen kauttaaltaan ja kylpyhuone sekä sauna remontoitu kokonaan. Kuka ehtii? Mh. 157.336, Vh.159.000 Tapiontie 5 A 2 Sovi esittely 0444 250 257/Antti 264822 OKT Jarhoinen Pello 62 m² Tupakeittiö, 2 mh, wc, ph., sauna Huolella pidetty v. 1998 valm. Honkarakenteen lisälämpöerittetty vakituisena asuntona käytetty talo omalla 3500m² tilalla Torniojoen rantatörmällä. Sähkölämmitys ja lisäksi varaava takka/leivinuuni. Vesijohto ja viemäröinti saostuskaivoihin/imetyskentään. Erillinen autotalli-7varastorakennus ja liiteri. Lähtöhinta 130.000. Väylänvarrentie 193. Sovi esittely 0444 250 254 /Mikko 263251 OKT Jarhoinen, Pello 119,5/136 m² 3mh,oh,k,khh,wc,s. Upealla paikalla Torniojoen rantatörmällä v. 1991 valm. ok-talo omalla 5380 m²:n tilalla. Lohestajan unelmapaikka. erillinen autotalli/varasto. Lähtöhinta 105.000. Väylänvarrentie 181 A. Sovi esittely 0444 250 254/Mikko 263588 OKT Pello 135/144m² 5h,oh, k,s,2wc Erittäin mielenkiintoinen ja hyvä kuntoinen koti.Tilaa isommallekkin perheelle. Hyvin pidetty ja houdettu koti. Tule tutustumaan. Tarjouskaupan lähtöhinta 105.000 Takatie 15, Pello Sovi esittely 0444 250 250/Mika 264486 OKT Alakorkalo n.78 m² 2 mh,oh,k,kph/wc,et Täydellinen idylli muutaman minuutin päässä keskustasta! Kemijoelle pääset rannasta ja lämpimät löylyt takaa perinteinen rantasauna. Täysin sisältä remontoitu talo. Erinomainen kakkos- ja jopa ykköskoti. Lähtöhinta 136.000. Nurmenkummunpolku 34 Sovi esittely 0444 250 257/Antti 263222 OKT 3. kaup-osa 104m²/130m² 4h,k,ph,s,wc Sisältä läpikäyty idyllinen koti.Remontit tehty 2007-2009. Hoidettu piha. Rakennusoikeutta jäljellä vielä runsaasti. Tässä kodissa on tunnelmaa ja pientä puuhasteltavaa. Lähtöhinta tarjouskaupassa 129 500. Lapinkatu 10. Sovi esittely 0444 250 250/Mika 264166 OKT Korkalovaara 110 3mh, k,oh,s,khh,wc,h,at, lattiakellari Korkalovaaran päältä hyvin pidetty lämminhenkinen koti. Saunaosato ja keittiö hiljattain remontoitu. Leivinuuni ja varaava takka tuovat asumiseen viihtyvyyttä ja helpotusta sähkökuluihin. Autotalliin pääset nappia painamalla.Hp. 182 000. Jouttipolku 7 Sovi esittely 0444 250 250/Mika 261425 OKT Ounasrinne 107/119m² 3mh,oh,k,khh,kph,s,wc, autokatos Nätti kuin linnun laulu! Viisi vuotta vanha hyväkuntoinen koti Ounasrinteellä. Ounasvaaran lenkkeily ja hiihtopolut aivan vieressä. Talossa hyvin tilaa isommallekkin perheelle.Autokatoksen yhteydessä hyvät varastohuoneet jossa toisessa voi asuakkin. Takka. Heti vapaa. mh 192.500 Kirjosieppo 4. Sovi esittely 0444 250 257/Antti 263249 ENNAKKOMARKKINOINTI OKT Vennivaara 115/167 m² 3 mh,oh,k,s,kph,khh,at Jouluksi uuteen kotiin! Valoisa ja viihtyisä rakenteilla oleva talo, pohjatyöt jo aloitettu. Vesikiertoinen lattialämm. ja varaava takka + muut mukavuudet. Rakentaja Omatalotiimi Oy Hp.229.000. Kesätuulentie 2. Sovi esittely 0444 250 257/Antti 262509 ENNAKKOMARKKINOINTI OKT Vennivaara 115/167m² 3 mh,oh,k,s,kph,khh Jouluksi uuteen kotiin! Jouluksi uuteen kotiin! Valoisa ja viihtyisä rakenteilla oleva talo, pohjatyöt jo aloitettu. Vesikiertoinen lattialämm. ja varaava takka + muut mukavuudet. Rakentaja Omatalotiimi Oy Hp.229.000. Kesätuulentie 4. Sovi esittely 0444 250 257/Antti 262551 Rovaniemen Kodit Oy LKV
• 35/2011 LAPPILAINEN viikko 28/2011 | www.lappilainen.fi 3 25 TarjouskauppaTM -kohteen tunnistat tästä merkistä. Tarjouskaupassa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. JOKIN NÄISTÄ UUSI KOTISI? OKT Vennivaara 130/180m² 4mh,oh,k,khh,kph,s,erill.wc,var. at.Muuttovalmis valoisa ja vaalealla värimaailmalla suunniteltu koti. Uudella asuinalueella päättyvän tien päässä. Isot ikkunat tuovat valoa ja avaruutta kotiin. Alueella päiväkoti. Varaava takka. Poistoilmalämpöpumpulla käyttövesi ja ilmanvaihto. Hp.218.000 Suppakuja 2. Sovi esittely 0444 250 251/Marjo 261884 OKT Vennivaara 130/180m² 4mh,oh,k,khh,kph,s,erill.wc,var.at. Nämä yhtä aikaa valmistuneet kodit ovat pohjaratkaisultaan erilaisia. Hp.218.000 Suppakuja 4 Sovi esittely 0444 250 251/Marjo 261886 OKT Syväsenvaara 5h,k,s,työtila, 160m² Etsitkö tilavaa ja hyvin sisustettua kotia? Haluatko tehdä töitä kotona, sekin onnistuu? Tässä talossa voi asua isompikin perhe. Kaunis ja tyylikäs koti. Väljyyttä ja tilaa riittämiin. Salaojitukset tehty uudelleen, samassa yhteydessä nurmikkokin uusittu. mh. 193 000 Kaijanpalo 40. Sovi esittely 0444 250 259/Nina 254625 OKT Ounasvaara 193m²/256m² Alakerta: 4mh,oh,k,khh,saunaos,wc Yläkerta: Aula,harrastetila,2mh,wc,p Ounasvaaran loistavien harrastusmahdollisuuksien äärellä talo, jota on osittain remontoitu vuosien saatossa. Tässä on tilaa isommallekin perheelle! Lämmin autotalli. Velaton lähtöhinta 189.000 Hiihtäjäntie 3 Sovi esittely 260163 LEVI/ Loma-asunto, 142.0m², 5h,k,s Massiivisesta kelohirrestä tehty loisto huvila suositulla ja kehittyvällä Taalonrannan alueella. Laadukkaat materiaalit ja huolella viimeistelty näyttävä kokonaisuus, joka sopii niin yksityis- kuin yrityksen edustuskäyttöön. Velaton lähtöhinta 299 000 Taalonranta 13, Levi Sovi esittely 0444 250 250/ Mika 251239 ASUNTO OY SODANKYLÄN VILLA SATEENKAARI Sodankylään Sateenkaarentielle aletaan rakentamaan moderneja 1-kerroksisia rivitalohuoneistoja. Yhtiö käsittää kaksi kolmen perheen rivitaloa. Laadukkaiden huoneistojen materiaalivalintoihin voit vaikuttaa kun lähdet heti mukaan. Lattiamateriaalit ovat laminaattia ja laattaa. Lämmitysmuotona huoneistoissa on vaivaton, turvallinen ja edullinen kaukolämpö (vesikiertoinen lattialämmitys). Asuntoihin tulee huoneistokohtainen vedenmittaus ja koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Jokaiseen huoneistoon kuuluu autokatospaikka autolämmityspistorasialla. Rakentaminen aloitetaan 09/2011 ja arvioitu valmistuminen on 07/2012. ENNAKKOMARKKINOINTI ESITTELY TI 6.9. klo 16-18 SAMPO PANKKI, SODANKYLÄ Huoneisto A1 A2 A3 B1 B2 B3 3h,k,s 2h,kk,s 3h,k,s 3h,k,s 2h,kk,s 3h,k,s 80,5m² 55,5m² 80,5m² 80,5m² 55,5m² 80,5m² myyntihinta 54.338 37.463 54.338 54.338 37.463 54.338 yhtiölaina 126.787 87.412 126.787 126.787 87.412 126.787 velaton hinta 181.125 124.875 181.125 181.125 124.875 181.125 Rahoitusvastike 80,5m² 3h,k,s 710/kk 55,5m² 2h,kk,s 490/kk Yhtiölainaosuus 70% rakennuskustannuksista. Laina-aika 20 vuotta, lyhennystapa annuiteetti. Viitekorkona 12kk euribor (19.8.2011) 2.066%, kokonaiskorko 3.066%. Hoitovastikearvio 2,60/m² (80,5m² 209,30/ 55,5m² 144,30) RS-Pankki: Sampo Pankki Oyj Leena Helppikangas puh 0200-2580 Rakentaja: Antti Kelottijärvi 040-749 5870 Matti Rytkölä 040-589 4794 Myynti ja markkinointi: Kiinteistömaailma Rovaniemen Kodit Oy LKV Mikko Juujärvi 0444 250 257 Mika Lehtiniemi 0444 250 250 KATSO MUUT ESITTELYT NETTISIVUILTAMME! Välityspalkkioesimerkki: VARMA 1200 + 4,0 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut 190. Minimipalkkio 2500. Hinnat sis. alv. Kiinteistömaailma Rovaniemen Kodit OY LKV Rovakatu 16, 96100 Rovaniemi Puh. (016) 425 0055 rovakatu16@kiinteistomaailma.fi Mika Lehtiniemi yrittäjä 0444 250 250 Mikko Juujärvi myyntijohtaja LKV 0444 250 254 Marjo Juujärvi Arto Mäntylä myyntineuvottelija myyntineuvottelija 0444 250 251 KiAT 0444 250 252 Jari Ilola myyntineuvottelija 0444 250 255 Antti Pietilä kiinteistövälittäjä LKV 0444 250 257 Nina Laurila myyntineuvottelija 0444 250 259 Petri Kokkonen vuokravälittäjä 0444 250 258 Anna-Maija Korhonen myyntisihteeri LKV 0444 250 253 www.kiinteistömaailma.fi
• 26 2 35/2011 LAPPILAINEN viikko 28/2011 | www.lappilainen.fi AVAIMET PAREMPAAN ASUMISEEN KERROSTALOT: Esit. su Esit. su Esit. ma Karvontie 1, Muurola, 1h+kk=31,5m2. Mh.5.880 / Vh.24.000 2h+k+p=58,5m2. Mh.7.350 / Vh.41.000 3h+k+p=67,5m2. Mh.6.172 / Vh.45.000 4h+k+p=84,5m2. Mh.5.395/ Vh.54.000 6h+k+s=120m2. Mh.16.000 / Vh.85.000 Edullisia ja tuottoisia huoneistoja Kemijoen tuntumassa, huoneistoista jokinäkymä! Osa huoneistoista vuokrattu, vuokratuotto n. 8-10%. Osta omaksi tai sijoitukseen! / Mölsä Vanamokatu 9, Korkalovaara, Rovaniemi 3h+k+p+2*vh=79m2. Hissitalon valoisa, muuttovalmis kulmahuoneisto. Kauttaaltaan tyylikkäästi ja laadukkaasti remontoitu. Huoneistossa eteläparveke. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh.82.502 / Vh.88.000 Es. su. 12.00-12.30 / Sääskilahti Siljotie 6, 3.kaupunginosa, Rovaniemi 3h+k+parveke=76m2. Muuttovalmis siisti ylimmän kerroksen läpitalon oleva kerrostalokolmio keskustan läheisyydessä. Vain kävelymatka keskustan palveluihin. Vh.115.000 Es. su. 18.45-19.15 / Turunen Urheilukatu 4, Keskusta, Rovaniemi 4h+k+p=91m2. Hyvällä maulla remontoitu hissitalon huoneisto. Taloyhtiöön on tehty mittavia remontteja mm. kiinteistön pystyviemärit ja huoneistoviemärit ovat pinnoitettu. Heti vapaa! Vh.163.800 Es. ma. 18.45-19.15 / Köngäs Ounasvaarantie 4, Katajanranta, Rovaniemi 4h+k+s+2*p+2*wc=108 m2. Tilava ja hyväkuntoinen kaukolämmössä oleva kaksikerroksinen rt-huoneisto, hyvällä sijainnilla lähellä kaupungin palveluja. Huoneistossa mm. 2 parveketta ja viihtyisä terassi / takapiha ja molemmissa kerroksissa wc. Laadukas ja muuttovalmis huoneisto. Mh. 186.638 / Vh.193.500/ Mölsä Räättiöntie 8, Ylikylä, Rovaniemi 2h+k+s+wc=73m2. Pikku näppärä omakotitalo hyvällä alueella koulun ja uimarannan läheisyydessä Ylikylässä. Kiinteistöä remontoitu viime vuosina runsaasti. Kauniissa pihapiirissä lämmin autotalli johon saa halutessaan vaikka remontoitua lisää asuintilaa. Vapautuu sopimuksen mukaan. Ota yhteyttä niin sovitaan esittely! Hp.129.000 / Mölsä Esit. su Rovakatu 9, Keskusta, Rovaniemi. Loistava persoonallinen city-asunto keskustan palvelujen välittömässä läheisyydessä. Huoneisto täysin saneerattu, sähköt ja viemäri/käyttövesiputket huoneistoon uusittu. Tässä tilavassa kulmahuoneistossa on valoisat ja avarat huoneet, jotka ovat remontoitu upeasti. Täysin muuttovalmis! Vh.129.900 / Mölsä Kolpeneentie 67, Kolpeneenharju, Rovaniemi 2h+kk=48m2. Hissitalon 4.kerroksen kaksio, avarat näkymät Salmijärvelle päin. Kylpyhuoneeseen mahdollisuus rakennuttaa oma sauna. Heti vapaa! Vh.54.000 / Turunen Vanamokatu 6, Korkalovaara, Rovaniemi 3h+k+lasit.p=78m2. Hissitalon tilava huoneisto, kivalla puistomaisella näkymällä. Huoneistossa tilava lasitettu parveke. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh.72.060 / Vh.74.000 / Mölsä Mäkiranta 10, Mäkiranta, Rovaniemi 4h+k+2*wc+s/kph+p=83,5m2.Halutulla alueella hyväkuntoinen kahden kerroksen huoneisto. Lähellä keskustan palveluita ja hyviä harrastusmahdollisuuksia. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh.144.000 / Mölsä Aittakuja 4, Muurola, Rovaniemi 3-4h+k+th+s=102m2. Täysin remontoitu okt, autotallilla. Omalla 1300m2 tontilla uimarannan ja venepaikan läheisyydessä. Palvelut kävelymatkan päässä. Hp.158.000 / Turunen Esit. ma Rovakatu 25, Keskusta, Rovaniemi 3h+k+kph+wc+p=83,5m2. Kauttaaltaan remontoitu läpitalon huoneisto. Hissitalo ja lasitettu parveke. Mh.139.740 / Vh.166.000 Es. su klo 13.30-14.00 / Sääskilahti Esit. ma Vartiokatu 11-13, Keskusta, Rovaniemi 2h+kk+s+p=45,5m2. Tilava, saunallinen huoneisto keskustan tuntumasta.Tehoneliöt, kaikki palvelut lähellä. Vh.102.500 Es. su klo 16.30-17.00 / Köngäs Kelokatu 7, 3.Kaup.osa, Rovaniemi 3h+k+s+lasit.p=81,5m2. 2007 valmistunut, valoisa huoneisto, jossa tilava lasitettu parveke sekä huoneistokohtainen koneellinen ilmastointi. Sijainniltaan loistava, keskustan tuntumassa uimahallin sekä kauppakeskuksen läheisyydessä. Heti vapaa! Mh.88.300 / Vh.199.500 / Mölsä Kairatie 5, 3.kaupunginosa, Rovaniemi 3h+k+lasi.p=65m2. Julkisivuremontoidusta talosta keskustan vierestä läpitalon 2.krs kolmio lasitetulla parvekkeella. Luotettava vuokralainen valmiina. Keskustan palvelut vieressä. Vh.113.500 / Turunen Marinkuja 4, Keskusta, Kittilä 1h+tupak++s/kph+p=41,5 m2. Siisti, tilava ja hyvällä pohjaratkaisulla oleva yksiö Kittilän keskustassa. Tällaisia harvoin tarjolla! Ota yhteyttä niin sovitaan esittelyaika. Vh.99.000 / Mölsä Piiskuntie 1, Ivalo 4h+k+wc=132m2. Nytten olisi tarjolla Ivalon keskustassa hyvällä maulla remontoitu ja sisustettu. Myydään valmiiksi kalustettuna. Asunto käy moneen käyttöön, myös isommallekin porukalle. Saariselälle 30km ja lentokenttä 8km.Veneenlaskupaikka 200m päässä Ivalon keskustasta. Joella kesäisin merkitty väylä Inari-järvelle ja talvisin kelkkareitit mm. Saariselälle. Huoneisto myydään tarjousten perusteella. Mh.132.400 / Sääskilahti Salmijärventie 1, Pöykkölä, Rovaniemi 2h+k+s+wc=65 m2. Tyylikäs ja valoisa, muuttovalmis saunallinen kaksio Pöykkölässä. Huoneisto on kauttaaltaan pintaremontoitu 2008-2010, samalla uusittu erillinen wc, kph ja sauna. Vh.115.000 / Mölsä Saukontie 6, Länsikangas, Rovaniemi 4h+k+s=110m2. Tiiliverhoiltu, hyväkuntoinen okt, omalla 805m2 tontilla. Talon yhteydessä lämmin autotalli ja runsaasti varastotilaa. Hp.150.000 Es. ma. 17.15-17.45 / Köngäs Esit. ma Karhunkaatajantie 5, 3.Kaup.osa, Rovaniemi 3h+k+kph=69,5m2. Arvostatko vanhaa kivitaloa, leveitä ikkunapenkkejä, isoa kunnon keittiötä, keskustan läheisyyttä ja silti rauhallisuutta ja vaikkapa taloyhtiön ikiomaa talkkaria? Isoja vuosikorjauksia tehty taloyhtiössä ja tässä huoneistossa nuo remontit on maksettu. Sopii kaikille ikäryhmille. Isot ullakko-varastotilat. Vh.116.800 / Haste Kansankatu 4, Keskusta, Rovaniemi 1h+kk+kph+p=30m2. Siistissä kunnossa oleva yksiö aivan ydinkeskustan tuntumassa. Hyvä kohde sijoitus tai vaikka omaan käyttöön. Soita ja sovi esittely. Mh. 71.955 / Vh.72.000 / Köngäs Esit. ti Esit. su Laavutie 4, Luosto 2h+k+s=58,5m2. Hyväkuntoinen rivitalon päätyhuoneisto Luostolla. Huoneistossa varaava takka ja autokatospaikka. Soita ja sovi esittely! Mh.98.000 / Mölsä Koskikatu 5, Keskusta, Rovaniemi 3h+k+kp+lasit.p=64m2. Remontoitu city-asunto hissillisessä talossa ydinkeskustassa. Yhtiössä tehty mittavia remontteja. Tutustumisen arvoinen kohde. Vapautuu sopimuksen mukaan. Vh.129.000 Es. ma. 18.00-18.30 / Köngäs OMAKOTITALOT: Sompiontie 3, Tapiola, Rovaniemi 2h+k=50,5m2. Rovaniemen Tapiolasta viihtyisä kaksio joka on Alvar Aallon suunnittelema. Taloyhtiössä tehty mittavia remontteja ja parannuksia. Hienot näkymät ylimmästä kerroksesta. Mh.76.590 / Vh.77.000 Es.ti.18.00-18.30 /Köngäs Rinnetie 3, Syväsenvaara, Rovaniemi 6h+avok.+kk+saunaos.+2*wc+p=143m2. 09-10 kauttaaltaan, tyylikkäästi remontoitu, kaksikerroksinen tiiliverhoiltu okt. Omalla n.923m2 tontilla, palvelujen läheisyydes-sä. Talo joka sopii isommankin perheen - tai sijoituskäyttöön. Talon yhteydessä lämmin autotalli n.20m2 sekä runsaasti varastotilaa. Hp.219.000 / Mölsä Esit. su Kallentalontie 2, Ylikylä, Rovaniemi 2h+kk+p=50m2. Hyväkuntoinen, tilava huoneisto. Vapautuu nopeasti. Vh.56.900 Es.su.12.45-13.15 / Sääskilahti RIVITALOT: Kiertotie 21, 3.kaupunginosa, Rovaniemi 2h+k+s+lasit.p=56m2. Näppärän tilava saunallinen kulmahuoneisto, hyvällä / rauhallisella alueella. Huoneistossa todella iso lasitettu parveke. Huoneisto sijaitsee taloyhtiön ensimmäisessä kerroksessa eikä turhia rappusia ole, joten sopii hyvin myös vanhempien ihmisten käyttöön. Heti vapaa! Vh.114.900 Es.su. 18.00-18.30 / Turunen Kallaantie 28, Kemijärvi 5h+k+ruokasali+2kpl/wc=140 m2. Tässä olisi tarjolla Kemijärvellä isommallekin lapsi perheelle, todella hyvä ja siistikuntoinen iso ja avara asunto, aivan koulujen ja palveluiden vieressä. Myös sijoittajalle hyvä kohde. Mh.69.000/ Sääskilahti Esit. su Kivikatu 28, Katajaranta, Rovaniemi 3h+avok.+s+terassi=77m2. 2007 valm. upea läpitalon päätyhuoneisto pienkerrostalossa(6 huoneistoa) lähellä keskustaa ja kaikkia palveluja. Erittäin laadukas varustelu! Kaksi tilavaa varastoa, lämmin autohalli- ja ulkopistokepaikka sisältyy hintaan. Vh.219.000/ Mölsä Urheilukatu 4, Keskusta, Rovaniemi 3h+kk=57m2. Nätiksi remontoitu hyvänmallinen kolmio aivan ydinkeskustan tuntumassa. Omaksi kodiksi tai sijoituskäyttöön. Taloyhtiössä tehty mittavia parannuksia ja kylpyhuone remontoitu 4/2011. Mh.108.000 / Köngäs Aseveliaukea 3, 3.kaupunginosa, Rovaniemi 7h+k+rt+2*wc+4*vh+ khh+saunaos=200m2. Keskustan tuntumassa kaikin puolin remontoitu tilava omakotitalo. Erillinen autotalli/ katos. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hp.298.700 / Mölsä Näverniementie 5, Ivalo 2h+avok+s=70m2. Ivalon keskustan tuntumassa, omalla 2420m2 tontilla sijaitsevalla omakotitalo. Ivalojoen rantaan n.300 metriä. Vapautuu sopimuksen mukaan! Hp.76.000 / Sääskilahti Vitsapolku 17, Vuojärvi, Sodankylä 3h+k+takkah.+s+khh=95m2. Sodankylästä n:40km Rovaniemen suuntaan, idyllisessä vuojärven kylässä sijaitseva hyväkuntoinen omakotitalo. Hyvät ulkoilu/harraste mahdollisuudet mm. marjastus, kalastus, metsästys, kelkkailu. Hp.110.000 / Sääskilahti Ainonkatu 4-6, Keskusta, Rovaniemi 3h+k+lasit.p=70m2. Erittäin hyväkuntoinen, hissitalon ylimmänkerroksen huoneisto, ydin keskustassa. Huoneistossa mm. infrapunasauna. Vh.143.000 / Köngäs Piisivalkeantie 12-14, 3.kaupunginosa, Rovaniemi 1h+kk+alk+s+p=31m2. Rauhalliselta alueelta keskustan tuntumassa ,erittäin toimivan mallinen yksiö jonka neliöt on otettu tehokkaasti käyttöön. Puistomaiset näkymät ylimmästä kerroksesta. Valoisa ja aivan uudenveroinen. Mh.57.090 / Vh.98.000 / Köngäs Vuonelontie 31, Kiiruna, Rovaniemi 5h+k+wc+kph+erillinen saunarakennus=145 m2. Halutulla Kiirunan asuinalueella, omalla 1461m2 tontilla sijaitseva 2-kerroksinen kuntotarkastettu omakotitalo. Pihapiirissä saunarakennus varastoineen. Muuttovalmis, ikäisekseen helmi! Hp.169.000 / Mölsä Kankaankuja 15, Saarenkylä, Rovaniemi 4h+k+s+2*p+2*wc+parvi=83,5 m2. Kanta-Saarenkylässä rt-huoneisto, edullisella vastikkeella. Hyväkuntoinen huoneisto, jossa takka, autokatospaikka ja vesikiertoinen lattialämmitys sekä parvi. Kodikas, valoisa kokonai-suus halutulla alueella. Vh.159.900 Es. su. 14.30-15.00 / Sääskilahti SOVI KANSSAMME MAKSUTON ARVIOKÄYNTI Aukioloajat arkisin 10-18, lauantaisin 10-15, sunnuntaina sopimuksen mukaan
• LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi 28/2011 27 3 Kauppakeskus Rinteenkulma, Koskikatu 25 e 28, Rovaniemi Päivystys puh. 010 7785 105 Riekkopolku 8, Levi 2h+tupak+(parvi 2*mh)+2*wc=80m2. Omalla n.1185m2 tontilla -08 rakennettu keloparihuvila. Laadukas ratkaisu omaan tai sijoituskäyttöön. Levin keskuksen palveluihin n.2,5km. Skibussi kulkee vierestä. Hiihtolatujen ja moottorikelkkareitin läheisyydessä. Hp.208.000 / Sääskilahti Töyrästie 12, Korkalovaara, Rovaniemi 4-5h+k+khh+saunaos.=130m2. 1989 valmistunut rinnetalo puistoon rajoittuvalla tontilla. Upea, hoidettu piha jossa autokatos ja varastotilaa. Keittiö ja sauna ovat uusittu. Tutustumisen arvoinen kohde. Hp.249.000 / Turunen Kuurakuja 1-3, Pakatti, Kittilä 5h+k+toimistotila+saunaos.+khh +2*wc+p=201m2. Tilava ja viihtyisä, isommankin perheen käyttöön sopi-va omakotitalo. Omalla 2407m2 tontilla sijaitsee myös n.60m2 lämmin 2-auton talli jossa myös tilaa moottorikelkalle. Lähes rajattomat kelkkailumahdollisuudet. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hp.247.000 / Mölsä Färjvägen 5, Överkalix Kalixjoen rantamaisemassa Jockfallissa sijaitseva hyväkuntoinen okt. Aluetta kutsutaan yhdeksi Euroopan parhaista lohenkalastus paikoista. Jockfall sijaitsee napapiirin korkeudella 190 km Rovaniemeltä, 220 km Oulusta. Talo myydään kalustettuna. Hp.54.000/ Tied. 040-5084550 Lappeantie, Kolari 5000m2 määräaloja, yhteensä 5 kpl:tta Torniojoen parhailta lohipaikoilta. Etäisyys Pellon keskustaan n.33km. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Kysy myös mahdollista mökkipakettia, avaimet käteen! Hp.26.000/ Mölsä Nuottatie 3, Muurola Omakotitalo tontti, rakennusoikeutta n. 328 krs./m2. Tontille saa rankentaa yksi kerroksisen omakotitalon. Tontilla myös osuudet yhteisiin alueisiin ja erityisiin etuuksiin. Hp.15.500 / Mölsä Taalonranta 3, Sirkka 439m2 kokoinen kangasmaatontti, jossa rakennusoikeutta 180m2. Tontilla voimassa oleva rakennuslupa. Hyvä sijainti Levin etelärinteen läheisyydessä. Hp.39.500 / Mölsä Määräala Sarvivaarantie, Kuusamo 108 ha:n metsäalue, jossa hyvä puusto. Metsätilalle tehty metsäsuunitelma 2008. Hp.69.000 / Mölsä Huhtaselkä 26/2,Vuontisjärvi, Enontekiö. Nytten olisi mahdollisuus saada erämaatontteja Enontekiöltä, Kätkälöjoenvarresta josta saa itse valikoida mieluisimman määrä-alan,ja kalastus oikeudet kuuluu kauppaan. Tontit ovat todella hienolla paikalla Suukistunturin läheisyydessä ja oma tammukkajoki kulkee tontin halki. Erittäin hyvät hilla/marjastusmaastot. Tässä sinulle erämaan rauhaa. Mh.11.000 / Sääskilahti Hillapolku 76, Luosto Paritalo, 2x (2h+tupak.+s+parvi=42m2) Kitisen läheisyydessä 1,5 kerroksinen paritalo, mahdollisuus ostaa myös vain toinen huoneisto. Pihalta suoraan luontoon patikoimaan tai kalastamaan ja talvella hiihtämään, kelkkailemaan tai pilkkimään. Molemmille huoneistoille oma ulkovarasto, läpiajettavalla kelkkatallilla. Luoston palveluihin n. 2 km. Hp.159.500 / kokonaisuus Hp.85.000 / huoneisto / Turunen Kemijärventie 375, Kuusamo 4h+k+s+p=110m2. Ala-Kitkajärven rannalla, kauniilla paikalla, omalla n.4ha:n tontilla sijaitseva vapaa-ajan asunto (asuttuna ympärivuotisesti), rantasauna, autotalli 2 autolle/ varastotilat sekä 2 kpl:ta kota rakennuksia. Kotarakennukset varustettu täydellisesti mm. turisti- tai juhlapaikka käyttöön. Omaa rantaviivaa n.300m. Kokonaisuudessaan kiinteistö sopii hyvin omaksi asunnoksi sekä yrityskäyttöön. Hp.293.000/ Mölsä Suvannoisentie, Sirkka Omalla 13,44ha Riekkokumpu nimisellä tilalla. Alue vielä kaavoittamaton. Tilalla sijaitsee 1942 pelkkahirrestä rakennettu talo, osin remontoitu. Talosta on mm.katto uusittu -03, ikkunat ja ulko-ovi -98 sekä lattia eristeet uusittu. Tilalla on peruskuntoinen erillinen saunarakennus, joka on rakennettu -62. Rakennuksissa ei sähkö- eikä viemäriliittymiä. Hp.409.000 / Mölsä Kuusistontie 5, Kanta-Saarenkylä, Rovaniemi 4h+k+khh+saunaosasto=125m2. Putaan läheisyydessä sijaitseva uudehko okt. Iso lämmin autotalli, omalla 1140m2 puistoon rajoittuvalla tontilla. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hp.249.900 / Turunen Sienitie 18, Levi Avok.+3mh+s/kph +2wc=60m2. - 04 rakennetun paritalon hyväkuntoinen huoneisto. Kiinteistö omalla n.1308m2 tontilla. Tontilla hallinnanjakosopimus, tontti rajoittuu puistoalueeseen. Moottorikelkkareitit ja hiihtoladut lähellä, Skibussille n. 500m, Levin kaakkois-rinteelle n.1km ja Levin keskukseen n. 8km. Hp.169.300 / Mölsä LIIKETILAT: TONTIT: Kiertotie 26, 3.Kaup.osa 3h+k+kph+pihasauna=80m2. Kuntotarkastettu okt rauhallisella alueella omalla 1504m2 tontilla. Hp.119.800 /Mölsä Honkarannantie, Poussu, Kuusamo Soiviojärven Hietaniemen rannalla loma-asunto alueeksi kaavoitettuja määräaloja. Määräalojen koot ja hinnat alkaen n.5000m2/ 15000. Loma-asuntojen rakennuspaikalle saa rakentaa yhden yksikerroksisen loma-asunnon ja sauna- tai talousrakennuksen, joiden yhteenlaskettu kerrosala saa olla enintään 80 kerros/m2. Määräaloille on tie perille, matkaa Kuusamon keskustaan tulee n.36km. Hyvät loivassa rinteessä olevat määräalat, joissa puusto pääasiassa mäntymetsää, kauttaaltaan kovapohjainen hiekkaranta. Soita ja sovi esittely! Hp.15.000 / Mölsä Kantalehdontie 1, Pyhätunturi 2h+k+s+khh+p=73m2. Laadukas, hyvällä sijainnilla, lähellä Pyhätunturin ydinaluetta oleva paritalon huoneisto. Huoneistolla on oma sähköpistoke paikka, tilava autokatos ja varasto. Omalla rinnetontilla, tontilla hallinnanjakosopimus. Hyvin varusteltu kokonaisuus, joka sopii omaan tai sijoituskäyttöön. Hp.195.000/ Mölsä Palojärvi, Rovaniemi 2h+tupak+parvi=30m2. -92 rakennettu Haavikon höylähirsimökki. Omalla 7345m2 rantatontilla, Palojärven etelärannalla. Tontilla hyvä puusto. Mökissä on sähköt, vesi tulee järvestä pumpulla. Tontilla erillinen saunarakennus. Rovaniemeltä 40 km Pellon suuntaan. Hp.69.000 / Mölsä Ukkoherrantie 15, Keskusta, Rovaniemi Myymälä+saniteetti tilat=117m2. Katutason kulmahuoneisto Rovaniemen keskustassa, jossa aikaisemmin toiminut ravintola, 120 asiakaspaikkaa. Liiketila remontoitu 2008 mm. ilmastointikone ja verkosto uusittu. Liiketilalle kuuluu 2 autopaikkaa (omilla osakkeilla), heti vapaa! Soita ja sovi esittely! Mh.165.734 / Vh.169.000/ Mölsä Hetetie 4, Pullinranta, Rovaniemi 3-4mh+oh+k+rt+2wc+sos=152m2. Tämä talo voisi olla suoraan sisustuslehdestä. Vanhaa kunnioittaen täysin uusittu iso talo omalla tontilla. Kivenheitto keskustaan. Vankat, valkoiset lautalattiat, takka, isot huoneet, upea keittiö ja saunaosasto, perinteiset komerot säästetty ym.ym...Uudet pintaputki- ja sähkövedot. Terve kokonaisuus odottaa ensiksiehtijää. Soita tai emailaa Sirpa 0405100397, sirpa.haste@kotagalleria.fi Hp.197.000 / Haste sa Käy tutustumas FAcEbOOK sivustoomme, oosi sieltä saat tiet ä myyntiin ensimmäsen me! tulevat kohteem VAPAA-AJAN ASUNNOT: Harriniementie, Kuusamo Soiviojärvenrannalta loma-asuntoalueeksi kaavoitettuja määräaloja. Määräalojen koot ja hinnat alkaen 6500m2/ 1090013000. Määräaloille on tie perille, matkaa Kuusamon keskustaan tulee n.36km. Loivassa rinteessä olevat määräalat, puusto pääasiassa mäntymetsää, kauttaaltaan kovapohjainen hiekkaranta. Hp.10.900-13.000 / Mölsä Vuontispirtintie, Raattama. Myytävänä 3,2870 ha suuruinen tila, jossa 2 kappaletta vapaa-ajanasuntojen rakennuspaikkoja, ranta-asemakaava alueella. Rakennuspaikalle saa rakentaa yksiasuntoisen vapaa-ajanasuntorakennuksen, saunan ja enintään yhden lämmittämättömän talousrakennuksen. Kunkin rakennuspaikan rakennusoikeus on 100 k-m2, josta saunan enimmäiskerrosala on 15 k-m2 ja -kerrosluku yksi. Lämmittämättömiätalousrakennuksia ei lasketa yllä mainittuun rakennuspaikkakohtaiseen enimmäiskerrosalaan. Niiden yhteenlaskettu pinta-ala saa olla enintään 30% lämmitetyn kerrosalan määrästä. Hp.30.000 / Mölsä Peltovuoma 62/5, Vuontisjärvi, Enontekiö Järvenranta tontti n:2,5ha tontti ylettyy maantienlaitaan sekä Kuonnajärveen. Helppo rakentaa, niin tie kuin mökkikin,mahtavat Ounastunturi näkymät sekä erinomainen lintujärvi. Hp.25.000 / Sääskilahti Iso-Ylläksentie 42, Ylläsjärvi 2h+kk+s=43 m2. Ylläksellä Chaletshuoneisto, kylpyläpalveluiden yhteydessä. Hyväkuntoinen huoneisto, rinteeseen pääsee jopa olohuoneesta oman takapihan kautta. Helppoa ja vaivatonta asumista omaan tai sijoituskäyttöön. Huoneiston omistajan käyttöön kuuluu autopistokepaikka, kaksi varastokoppia, adsl-netti, maksuttomat hoteltv-kanavat sekä maksuton kylpylä / kuntosaliosasto. Kohteen vuokraaminenkin hoidetaan kätevästi hotellinvastaanoton kautta. Myydään irtaimistoineen. Mh.86.807 / 138.000 / Mölsä Pirkkakatu 2, Keskusta, Rovaniemi Toimitila=171m2. Vh.145.000 / Toimistotilat=122m2.Vh.99.000 Myydään myös yhdessä Vh.220.000 / Turunen KOTI ULKOMAILLA -TURKKI "Koti ulkomailla - Turkki" sarjan huoneistoihin pääset tutustumaan myös toimistollamme. Vaihtoehdoista löytyy, hinnat alk. n. 45.000 / huoneisto. Alposjärventie 27 A, Pello 4h+k+wc+s/kph=112m2. Alposjärven rannalla, n.30km Pellon keskustasta, omalla n.5000m2 tontilla sijaitseva okt. Pihapiirissä 2-auton talli ja lämmin askartelutila. Hp.65.000 / Mölsä Värriöjoki, Martti, Savukoski 1h+kk+makuualkovi=33,5m2. Erähenkiselle loistokohde! 1991 rakennettu pyöröhirsimökki, omalla 4400m2 tontilla. Tontilla myös erillinen saunarakennus, puuliiteri ja PuuCee. Hyvät marjastus, kalastus ja metsästys mahdollisuudet. Kiinteistöllä osuudet yhteisiin maa- ja vesi alueisiin. Soita ja sovi esittely! Hp.33.500 / Mölsä Leviraitti 5, Levi 1h+s+parvi=27m2. Tehoneliöillä oleva Levin keskustan huoneisto. Loistokohde omaan tai sijoituskäyttöön. Soita ja sovi esittely! Mh.55.563,52 / Vh.85.000 / Mölsä Tule tutustumaan tarkemmin kohteisiin toimistollemme ja sopimaan mahdollisesta tutustumisreissusta turkkiin! Tai soita Mölsä / 010 778 5100 VÄLITYSPALKKIOMME: Kiinteistöt, huoneistot 3,9 % (sis. ALV 23%) Minimipalkkio 2300 (sis. ALV 23%) Vuokranvälitys 250 (sis. ALV 23%) Matovaarantie 18, Salla 4h+k+s+wc=112m2. Omalla 2000m2 tontilla sijaitseva okt ja autotalli. Kiinteistö rakennettu 1986 ja laajennettu 92. Talo pääosin pintaremontoitu 20042006, keittiö (puustelli) remontoitu ja laadukkaasti varusteltu 2009. Hp.79.000/ Mölsä Mutjuntie 8, Ylimaa, Ranua Erä- ja kalamiehelle sopiva hirsimökki kalaisan Simojoen rannalta. Kohtalaisen kuntoinen tienpohja perille. Mökki myydään irtaimistoineen. Soita ja kysy lisää. Mh.47.000 / Köngäs Jari Mölsä, LKV, LVV 010-778 5100 Anne Turunen 010-778 5104 Kari Köngäs 010-778 5103 Sauli Sääskilahti 010-778 5108 Sirpa Haste, LKV 010-778 5105 www.kotagalleria.fi
• 28 LAPPILAINEN viikko 35/2011 | www.lappilainen.fi Älä maksa turhasta, osta paikallisesta SAMSUNG S5230 KOSKETUSNÄYTTÖPUHELIN - laitteessa on MP-3 soitin, 3 megapikselin kamera, - mikroSD-korttipaikka ja suuri 3" kosketusnäyttö Tekniset Valokulmasta! 32" DIGITAULUTELEVISIOT Alk. Erä 69 249 Kokoluokat 98 l ­ 503 l KYLMÄLAITTEITA (yksittäiskappaleita) yksittäiskappaleita) -30% MEILTÄ LAAJA jopa VALIKOIMA SÄILIÖPAKASTIMIA EITA KAIKKIA TUOTT T! RAJOITETUT ERÄ -40% -35% KODINKONEMYYNNIN SUOMEN MESTARI · VUODEN DIGIMYYJÄT · VUODEN SIEMENS MYYJÄT · VUODEN PALVELIJA Aitoa lappilaista kodinkonekauppaa jo 40 vuotta. Meillä nopein ja ammattitaitoisin kotiinkuljetus! ETELÄKESKUS: Lampelankatu 4 P. 020 756 8620. Avoinna arkisin 9.30-18.00, la 10.00-16.00 0207-alkuiset numerot 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min lankaverkosta tai 14,9 snt/min soittaessasi matkapuhelinverkosta .990 1 NYT