• HEINÄ-ELOKUU 1.7.2015 Painos 100 000 kpl ? Koko Lapin alueella kaikissa Lapin kunnissa ä s e k www.lappilainen.fi
• 2 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi 1.7.2015 lappilainen.fi facebook.com/lappilainen P KOLUMNI ILMAN Hajoaako Lappi kahtia? OPISKELUPAIKKAA? Yhteishaussa vapaiksi jääneisiin paikkoihin on nyt haku käynnissä! Katso vaihtoehdot ja lisätietoa osoitteista www.lao.fi tai www.lamo.fi KITTILÄ, LEVI-INSTITUUTTI: ? hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt (pk/yo) ? matkailualan pt (pk/yo) Levi-instituutin opiskelijana voit halutessasi suorittaa opintosi pääasiallisesti Kolarin ja Ylläksen alueella! ROVANIEMI: ? hiusalan pt (pk) ? hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt (pk/yo) ? kauneudenhoitoalan pt (pk) ? lentokoneasennuksen pt (pk) ? luonto- ja ympäristöalan pt (pk) ? maanmittausalan pt (pk/yo) ? matkailualan pt (yo/ammatill. tutkinto) ? pintakäsittelyalan pt (yo) ? puualan pt (pk/yo) ? tekstiili- ja vaatetusalan pt (pk/yo) KEMIJÄRVI: ? hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt (pk) ? kone- ja metallialan pt (pk) ? liiketalouden pt (pk) ? metsäalan pt (pk) ? puualan pt (pk) ? rakennusalan pt (pk) ? sosiaali- ja terveysalan pt (pk) SODANKYLÄ: ? kaivosalan pt (pk) ? rakennusalan pt (pk) ? sosiaali- ja terveysalan pt (pk) ? talotekniikan pt (pk) pk = pääsyvaatimuksena peruskoulu yo = pääsyvaatimuksena lukio/yo Vapaita opiskelupaikkoja myös jatkavissa opiskelijaryhmissä. Katso vaihtoehdot osoitteista www.lao.fi tai www.lamo.fi tai kysy lisää hakuneuvonnasta: puh. 020 798 4105, haku@redu.fi Terveydenhoidosta käytävä keskustelu on mennyt pääosin puheeksi rahasta. Erityisesti erikoissairaanhoidon kulut ovat kuntapäättäjien hampaissa ja niiden alentamista vaaditaan. Valtuutettuja kuunnellessa tuntuukin välillä siltä, että kaihotaan paluuta menneeseen aikaan, jolloin sairaanhoidon kulut olivat paljon pienemmät. Halvempaahan terveydenhoito menneinä aikoina oli. Vuonna 1895 käyttöön otetussa Rovaniemen yleisessä sairaalassa oli vain 20 potilaspaikkaa ja henkilökuntana piirilääkäri, ylihoitaja, alihoitaja, emäntä, keittäjä, pesijä ja renki. Vuonna 1941 käyttöön otetussa Lapin lääninsairaalassakin vuodepaikkoja oli vain 85, lääkäreitä kaksi ja hoitajia toistakymmentä. Unohduksiin on jäänyt se, että lapsikuolleisuus oli tuolloin laajaa ja pienituloisten, kovaa työtä tehneiden ihmisten elinikä jäi tuolloin hyvin matalaksi. Vielä 1950-luvullakin sodan käyneitä ja metsätöitä pienestä pitäen tehneitä miehiä juhlittiin 60-vuotispäivänään korkean iän saavuttamisesta. Myös isoa lapsitokkaa kotona eteenpäin vieneet vaimot olivat kovilla terveytensä varhain menettäen. Paljon on edistetty noista ajoista, mutta väestöryhmien terveyserot ovat yhäkin suuret ja ne ovat Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen THL:n mukaan alkaneet jälleen kasvaa. Tämän päivän Suomessa suurituloinen, hyvin koulutettu mies elää 12,5 vuotta pitempään kuin köyhä mies. Vauraan naisen ja pienituloisen naisen osalta eliniän ero on 6,8 vuotta. Takkuisesti edenneen sote-hankkeen yhtenä tavoitteena on tasa-arvon lisääminen terveydenhoidossa yhdistämällä julkinen perus- ja erikoissairaanhoito yhdeksi tehokkaaksi toimijaksi. Samalla ollaan siirtymässä ns. yksikanavaiseen rahoitukseen. Edelleen on auki se, miten Sipilän hallituksen ohjelmassa vilahtava maakuntamalli vaaleissa valittuine päätöselimineen käytännössä toteutetaan. Kemi-Tornion alueelta on ehditty jo esittää, että Lappi jaetaan kahtia muodostamalla noin 70 000 asukkaan Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin ja rapian 100 000 asukkaan Lapin sairaanhoitopiirin perustalle erilliset toimielimet vaaleissa valittuine edustajineen. Katso myös mahdollis uutesi opiskella amma tillinen perustutkinto näyttötutkintona. Aja ntasainen koulutustarj onta osoitteissa www.lao.fi/aikuiskoul utuskalenteri tai www.lamo.fi/aikuisko ulutuskalenteri Nyt haussa muun mu assa: ? Autoalan pt, Rovani emi ? Hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt, Kittilä ? Kaivosalan pt, Sodank ylä ? Elintarvikealan pt, Rov aniemi ? Logistiikan pt, Rovani emi ? Liiketalouden pt, Rov aniemi ? Metsäalan pt, Rovani emi ? Sähkö- ja automaat iotekniikan pt, Rovani emi Lapin jakaminen kahteen sote-alueeseen vaikeuttaisi yhteistyötä Rovaniemen ja Kemin keskussairaaloiden kesken. Sitä tarvitaan jo siksi, että erikoissairaanhoidon lääkäreistä on pohjoisessa kova pula. Viisaammalta tuntuisikin muodostaa Lappiin yksi maakunnallinen sote-palvelujen järjestäjä ja sen alaisuuteen kaksi tuotantoaluetta. Pelättävissä on se, että esitetty ?kahden maakunnan? muodostaminen Lappiin heikentäisi vähäväkisen maakuntamme edunvalvontaa ylipäätäänkin. Se olisi iso vahinko tilanteessa jossa maata keskitetään kovaa vauhtia. Muistettakoon, että pääkaupunkiseudulla asuu jo nyt yli miljoona asukasta ja Helsingin ja Uudenmaan vaalipiirien kansanedustajien määrä on yhteensä 57. Esko-Juhani Tennilä
• Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi 3 SantaParkissa voi kuulla salaisuuden kesälläkin Kuva: SantaPark Lappilainen Joulupukki ei ehdi lomailemaan kesälläkään. Hänen suloiset vieraansa saavat suvenkin aikaan tutustua SantaParkiin. Joulupukin oman kotiluolan ovi on kesällä 8.8. saakka avoinna arkisin kello 10-17. Sunnuntaisin luolassa levähdetään. Vikkelät tontut ottavat vieraat vastaan ovella. Hassuttelun hyörinässä he pitävät huolen siitä, että jokainen löytää tien juuri sinne minne haluaa. Saattavatpa tontut kuiskata korvaan jonkun joulun salaisuudenkin. Joulupukilla on valtavasti tonttuja. Sanotaan, että kun aurinko laskee Korvatunturilla, voi peittojen alta näkyä ainakin yhtä monta paria tonttujalkoja kuin taivaalla on tähtiä. SantaParkissa odottaa monet upeat elämykset, jotka ovat tulvillaan joulun taikaa. On Tonttujen kesäkoulu, Piparimuorin Piparila, Joulupukin työhuone, satujuna ja Jääprinsessan Jäägalleria. - Ja tietysti tapaat myös minut, Joulupukki lupaa leppoisaan tyyliinsä. Joulupukki rakastaa Lapin erämaata Sunnuntaisina sapattipäivinään Joulupukki pakkaa reppunsa ja suuntaa tunturiin salaiselle kultavaltaukselleen. Kullanhuuhdonnan lisäksi hän rakastaa vaeltamista Lapin erämaassa. Raikkaat tunturipurot ovat oivallinen paikka hyvälle kalasaaliille, vaikka usein pukki toteaakin luonnon läheisyyden saalista tärkeämmäksi. Luonnossa liikkuminen onkin Joulupukille paras tapa rentoutua. Lapin karut tunturimaisemat, kauniit metsät korkeine mäntyineen ja korpikuusineen sekä kirkasvetiset joet ja järvet ovat puhtainta luontoa, mitä Joulupukki todella osaa arvostaa. Niiden parissa hän viettää useat yöttömät yöt kesän aikana. Erityislaatuisia elämyksiä SantaParkissa ja Joulukassa kokee vuosittain 70 000 henkeä 41 maasta. SantaPark sijaitsee napapiirillä. Matkaa Rovaniemen Lentokentälle on 2 kilometriä ja Rovaniemen keskustaan 8 km. Joulupukin kotiluolan lähettyville voi jättää vapaasti oman autonsa parkkiin. Kuva: Miia Varanka Laulava vuorisusi valloittaa Ranualla Ranuan eläinpuiston uhanalaisten eläinten lajisto sai lisäystä Aasian suunnalta. Dhole, toiselta kutsumanimeltään vuoristosusi on hieman ketun näköinen koiraeläin, jolla on joitakin eriskummallisia ominaisuuksia. Elisa Javarus Dholet eivät hauku tai ulvo, mutta omaavat laajan skaalan muita ääniä erilaisiin tilanteisiin, jotka monen mielestä muistuttavat laulantaa. Lajin tieteellinen nimi, Cuon alpinus, viittaa vuoristoon ja dholet ovatkin erinomaisia kiipeilijöitä. Tulevana kesänä puuhun kiivenneet yksilöt voivatkin herättää hämmästystä eläinpuiston kävijöissä. Dholet ovat myös hyviä uimaan ja viihtyvät vedessä mielellään Laji on erittäin uhanalainen; aikuisia dholeja arvioidaan olevan enää 2500. Aiemmin dholeja on elänyt alueella, joka ulottuu Intiasta Mongolian kautta Etelä-Siperiaan, mutta nykyinen levinneisyys on hyvin hajanainen. Ihminen uhkaa dholejen olemassaoloa vainoamalla niitä ja hävittämällä niiden elinympäristöjä. Ranuan eläinpuiston kesä Ranuan arktisessa eläinpuistossa on mahdollisuus seurata eläinten ruokintaa villieläinten parissa. Ruskeakarhut läträävät omissa uimalammikossaan odottaen eläintenhoitajan tuomia välipalaomenoita. Jääkarhutkin sukeltavat lohijäädykkeensä perässä altaaseen. Niiden syödessä hoitajalla on aikaa jutella kävijöiden kanssa ja vastailla kysymyksiin. Virkeiden saukkojen ruokintanäytöksessä kastuvat paitsi vedestä kalaa noutavat saukot, myös niiden hoitaja. Jos ei muutoin, niin lahkeeseen itsensä kuivaavan pikkuveijarin toimesta. Kesän saavuttua myös kotieläimet palaavat talvilomiltaan eläinpuistolle. Aasin tai suomenhevosen kyydissä saa turvallisesti kokeilla ratsastusta. Kotieläinpuiston ruo- Puuhun kiivenneet dholet voivat herättää hämmästystä Ranuan eläinpuiston kävijöissä. kintanäytöksessä saa seurata kotieläinten ruokintaa ja halutessaan voi silittää lammasta tai rapsuttaa sikaa. Muumipeikko ja Pikkumyy vierailevat Ranuan eläinpuistossa 1.-2.8. Kuvaa itsesi jääkarhuperheen kanssa Ranuan eläinpuisto on monien muiden tahojen tavoin huolestunut ilmaston lämpenemistä ja etenkin sen vaikutuksista arktisen alueen luontoon. Eläinpuisto kokee tärkeäksi tehtäväkseen tuoda ihmisten saataville tietoa siitä, mitä on tapahtumassa ja miten kukin yksittäinen ihminen voi ilmas- tonmuutokseen vaikuttaa. Paitsi Ranuan eläinpuiston internetsivujen ja sosiaalisen median kautta, on tietoa saatavissa eläinpuiston reitin varrella. Uudessa, jäätikköinfo-pisteessä aidonnäköinen ja kokoinen jääkarhuemo jäälautalla pentuineen muistuttaa jääkarhujen ahdingosta ilmaston lämpenemisen kourissa. Jääkarhuperheen kanssa otetut kuvat ovat paitsi mukava muisto eläinpuistopäivästä, myös kiinnostava ja ajatuksia herättävä viesti lähetettäväksi vaikkapa sukulaisille tai kavereille. Ranuan eläinpuistossa pääsee tutustumaan jääkarhujen lisäksi myös muihin pohjoisen alueen eläimiin: arktisten harvinaisuuksien naalin, myskihärän ja tunturipöllön lisäksi esittäytyvät muun muassa erittäin uhanalainen kiljuhanhi, Suomessa ja Venäjällä elävä metsäpeura sekä näätäeläimiin kuuluva vähälukuinen ahma. Pole to Pole Pole to Pole (= navalta navalle) on kampanja, jossa Euroopan eläintarhat yhdessä haluavat toimia napa-alueiden ainutlaatuisen luonnon puolesta. Kampanjassa halutaan kiinnittää ihmisten huomio pohjoisja etelänapa-alueiden luonnon herkkyyteen ja sen alttiuteen ympäristönmuutoksille, joista yhtenä merkittävimmistä on ilmaston lämpeneminen. Arktisen ja antarktisen näkyvimpien lajien - jääkarhujen ja pingviinien lisäksi koko pohjoisten alueiden luonto on vaarassa. Ilmaston lämpeneminen johtuu ilmakehän kasvihuonekaasujen, erityisesti hiilidioksidin (CO2), määrän kasvusta. isen Lue Lappila kesävinkit lta 6! alkaen sivu
• 4 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Rakkaus on aina ottamista ja antamista, antamista ja ottamista. Jolla ei ole antamisen taitoa eikä sydän avoimena, hän ei osaa ottaa vastaan lahjaakaan. Kaikki jää puolitiehen ja pinnalliseksi kähmimiseksi. Pentti Harjumaa Rohkene rohkaista! Hyvän olon tunne voi tulla lahjana, odottamatta. Hyvä kannustus, rohkaisu ja kiitos toiselle voi auttaa paljon. Nämä pienet huomion osoitukset voisivat olla niitä ?hikipastilleja? joiden voimalla toinen voisi löytää itsestään uusia voimia elämänsä arkeen. Se antaa myöskin voimia elää eteenpäin. Nanni Törrö InDatahouse mukaan Likiliikkeeseen Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemen tietokoneammattilaisten tuttu, mutta myös monen harrastelijan arvostama liike inDatahouse on kahdeksan hengen yritys. Liike perustettiin viisi vuotta sitten kahden miehen, Jarmo Närhen ja Ari Kurvisen voimin. Yritykselle on tärkeää, että se voi tarjota nopeaa palvelua ja että tietokokeen ostaja saa hänelle sopivat, oikeat laitekokonaisuudet. Pääosa asiakaskunnasta onkin yrityksiä ja julkishallintoa, joille koneitten lisäksi tarjotaan tukipalveluita, tietoturvaa ja infonäyttöpalveluita. Liikevaihdosta 8 % tulee yksityisiltä asiakkailta. ? Monesti käy niin, että kun tietokoneen tarvitsija tulee liikkeeseen, hän on valmis ja halukas kysymään neuvoja siitä, mitä hän juuri tarvitsee. Usein valitaan kallista ja monimutkaista aivan turhaan, ja joskus laadusta on syytäkin maksaa, kertoo Kurvinen inDatahousesta. InDatahouse kuuluu val-takunnalliseen tietokoneammattilaisten laitteita ja palveluita tarjoavaan G30 -ketjuun. Liikkeitä on 24 muulla paikkakunnalla. Rovaniemi on ketjun pohjoisin liike. N I M I PÄ I VÄT Joskus sisään astuu asiakas, joka kaipaa laitteeseensa tehokasta viruksentorjuntaa. Toinen haluaa varmennustallennusta omille tärkeille tiedostoille. ? Huoltopalvelut ovat tärkeä osa työtämme. Yleensä ei tarvitse juuri jonotella, vaan laitteen saa aika pian mukaansa, tietää Kurvinen. Kurvisella oli ennen InDatahousen perustamista takana jo liki 20 vuotta aiempaa kokemusta ja tunnettuutta tietokoneharrastajien ja ammattilaisten parissa. Nyt Kurvinen otti vastaan Likiliike- sertifikaatin osoituksena siitä, että firmalla on halu olla Kuva: Pia Jokela Ari Kurvinen tietokoneliike inDatahousesta lähti mukaan ensimmäisten joukossa Rovaniemen yrittäjien Likiliikkeeseen. Likiliike tähtää yrittäjien yhteistyön, yhdessä tekemisen ja näkymisen lisäämiseen, jotta paikkakuntalaiset osaisivat käyttää palveluita ja työpaikat pysyisivät pohjoisessa. yhdessä muitten kaupungin yrittäjien kanssa luomassa yhteishenkeä. Yhdessä ollaan enemmän. Likiliike on asennetta ? Meille on tärkeää, että työhömme luotetaan ja voimme tehdä yhteistyötä muittenkin Rovaniemen yrittäjien kanssa. Nyt lähdimme mukaan Likiliike- kampanjaan. Ajattelen, että ei ole minulta pois, jos kaupankäynti jollakin toisella firmalla pyörii hyvin. Meillä kaikilla pitäisi pyöriä hyvin, ja tätä fiilistä pitää synnyttää, jatkaa Kurvinen. Likiliike on merkki siitä, että ollaan ansaitusti ylpeitä omasta osaamisestamme ja on varaa tukea toisiakin jos tulee mutkia matkaan. ? Ja onhan se tärkeää, että saadaan työpaikkoja ja osaamista pidettyä täällä pohjoisessa, kertoo Kurvinen. Yhteinen näkyvyys, jätkänkynttilän sillan logolla varustettu Likiliikkeen tarra on jo liimattu firman ikkunaan, ulko-oven viereen. ? Kyllä jotain yhteistä näkyvyyttä tarvitaan ja tällainen yhteisbrändäys osui hyvään aikaan. Uskon, että tällaisen yhteisen hyvän edistämiseen on Rovaniemen kaikilla yrittäjillä haluja. Ei sitä tiedä, mitä tämä tällainen yhteisnäkyminen voi vielä tuoda mukanaan. Rovaniemen Joulubrändipalkinto Rauno Posiolle Lappilainen Lapland Safaris -ohjelmapalveluyrityksen markkinointijohtaja Rauno Posio palkittiin ansiokkaasta työstään Rovaniemen joulubrändin edistämiseksi. Rovaniemen matkailualalla käännetään katseita jo tulevaan joulukauteen. Visit Rovaniemi myöntää vuotuisessa juhlatilaisuudessa Joulubrändipalkinnon henkilölle, joka päivittäisessä työssään edistää Rovaniemen vetovoimaisuutta matkakohteena. Tänä vuonna palkinnon saajaksi valittiin Lapland Sa- Kuva: Rovaniemen matkailu ja markkinointi Oy faris -ohjelmapalveluyrityksen markkinointijohtaja Rauno Posio. - Rane on kaikkien tuntema positiivinen luottopelaaja, joka on pitkään ollut mukana kehittämässä Rovaniemen joulubrändiä. Hän on helposti lähestyttävä, puhuu hyvää rakentavassa hengessä ja osaa katsoa yhteistä hyötyä isossa kuvassa, listaa valintaperusteita Visit Rovaniemen toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen. Pääpalkinnon lisäksi Visit Rovaniemi jakoi 10 henkilölle tunnustuspalkinnon Rovaniemen joulubrändin edistämisestä. Visit Rovaniemen toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen (vas.), Rauno Posio ja mediavierailusta vastaava Salla Tauriainen. 1.7. 2.7. 3.7. 4.7. 5.7. 6.7. 7.7. 8.7. 9.7. 10.7. 11.7. 12.7. ke to pe la su ma ti ke to pe la su Aaro, Aaron Mari, Maria, Marika Arvo Ulla, Ulpu Unto, Untamo Esa, Esaias, Eino Leinon p. Klaus, Launo Turo, Turkka Jasmin, Jade, Nanna Saimi, Saima Noora, Elli, Nelli Hermanni, Herkko N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kuva: Marikan kotialbumi Marikan aika kuluu työn ja perheen parissa Marika on naisen etunimi, joka todennäköisesti on yksi Maria-nimen muunnoksista. Marikan on katsottu tarkoittavan ainakin toivottua lasta, meren tähteä ja katkeruutta. Suomessa ja Ruotsissa nimen suurin suosio on ollut 60ja 70-luvuilla, mutta molemmissa maissa Marika on ollut yleisempi toisena nimenä kuin puhuttelunimenä. Marika on kansainvälinen nimi, sillä Suomen lisäksi sitä on käytetty naisen nimenä muun muassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Unkarissa, Saksassa, Slovakiassa, Tsekissä, Puolassa, Italiassa, Ranskassa ja englanninkielisissä maissa. Suomessa Marikan nimipäivää vietetään 2. heinäkuuta. Vuoden 2012 loppuun mennessä nimi oli Suomessa annettu 27 414 naiselle ja alle kymmenelle miehelle. Wikipedia. Pelkosenniemeläinen Marika Alatalo on rohkea ja sanavalmis nuori nainen. Hän on iloinen ja uloispäin suuntautunut ja tulee toimeen kaikkien ihmisten kanssa. Hän tietää, että isomummi oli ehdottanut Maritaa josta isä oli muokannut nimen Marika. Marika ei tuntenut laspuudessaan ja nuoruudessaan ainoatakaan kaimaa. Vasta nyt aikuisiällä jokunen on tullut vastaan, muun muassa Marikan nuorimmaisen kummi on hänen kaimansa. Marikan nelihenkiseen perheeseen kuuluu avopuoliso sekä 4- ja 1-vuotiaat tenavat. Tällä haavaa naisella ei ole vapaa-ajan ongelmia. Aika kuluu lasten kanssa peuhatessa ja ulkoillessa. Uusi työ on tuonut tullessaan myös omat haasteensa. Myös oma aika ystävien seurassa on Marikalle tärkeää. Kun tulee aika piristää omaa päivää, lapsenvahti löytyy joko mummilasta tai avomies jää kotikenturalle. Silloin kun nainen päättää lähteä viettämään laatuaikaa tyttöjen kesken, hän nousee rattaille ja karistaa kotikylän pölyt jaloistaan. Mutta vain hetkeksi, sillä jo muutaman tunnin yksinolon jälkeen valtaa koti-ikävä ja kaipuu perheen pariin. Nimipäiväänsä Marika viettää perheen parissa. Muutama kaveri on tulossa kahville ja joitakin onnitteluja ruukaa pukata somen kautta. Marika toivottaa kaikille Lappilaisen lukijoille kivaa kesää, sateesta huolimatta: - Toivotaan, että aurinko näyttäytyisi meille enemmän.
• 5 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi © 2014 Bombardier Recreational Products © 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)Inc. (BRP) UUTUUS! UUTUUS! OUTLANDER L 450 OUTLANDER L 450 ? ? AVAA TÄYSIN UUSIA POLKUJA. AVAA TÄYSIN UUSIA POLKUJA. ? ? LUOKKANSA VOIMAKKAIN ROTAX-MOOTTORI LUOKKANSA VOIMAKKAIN TERÄSTELINEET LINQROTAX-MOOTTORI PIKAKIINNITYKSELLÄ TERÄSTELINEET LINQ590 KG:N VETOPIKAKIINNITYKSELLÄ KAPASITEETTI 590 KG:N VETOKAPASITEETTI 5 990,5 990,- Hintaan lisätään toimituskulut. Sis. ALV. Hintaan lisätään toimituskulut. Sis. ALV. Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi canamoffroad.com canamoffroad.com
• 6 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Lappilainen kesä Kuva: Janne Koskenniemi/Lapland Image Tunturi-triathlon Ylläksen jylhissä maisemissa Elisa Javarus Ylläksellä jylhissä tunturimaisemissa käydään monipuolinen ja sykettä nostattava Tunturi-triathlon 11.7. Kilpailu on rento kesäurheilutapahtuma ja se avaa Ylläksen retkiviikon. Matka taittuu mainiosti vaikkapa elämän ensimmäisenä triathlonina. Lajissaan ainutlaatuisessa tunturi-triathlonissa kilpaillaan uinnissa, maastopyöräilyssä ja maastojuoksussa. Uintiosuudella (noin 300m) kilpailijat pulahtavat yleensä kesälläkin viileänä pysyvään Ylläsjärveen. Uinnin jälkeen osallistujat starttaavat ylämäkipainotteiselle maastopyöräreitille (noin 10 km). Pyöräilyosuus päättyy Iso-Ylläksen juurelle josta triathlon jatkuu maastojuoksuosuudella (noin 5 km). Kisa päättyy Ylläsjärven rantaan. Bloggari Emma Kosonen osallistuu koitokseen toistamiseen. Viime vuonna hän hyppäsi triathloniin kylmiltään. Talven aikana naisella syttyi kipinä harjoitella kesän koitosta varten. Ja niin lähti valmistautuminen vuoden 2015 Tunturi-triathloniin. Ensi alkuun Emma paransi pyöräilykuntoa ja juoksi. Mukaan tuli säännöllinen uinti ja lihaskuntotreeni marraskuussa. Joulukuussa työ vei voiton ja harjoittelu jäi todella pieneksi. Tammikuu oli hyvää aikaa ulkona olemiseen; hiihto sekä lumikenkäily on parasta mielelle ja keholle. Ylläksen Tunturi-triathlon kisataan nyt toisen kerran. Osallistujia viime kesänä oli noin 40, nyt odotetaan mukaan hieman suurempaa joukkoa. Kuva: Elisa Javarus Korvatunturi Triathlon for Ladies -tapahtuman osallistujat tuulettivat Kairijoen rantamaisemissa vuonna 2013. Osallistujia oli ympäri Lappia, Oulun seudulta ja Helsingistä sekä vahvistus rajan takaa Ruotsista. Naiset kokoontuvat postikorttimaisemiin Kairijoelle Elisa Javarus Tämänvuotinen Korvatunturi Triathlon for Ladies -tapahtuma käydään 1.8. Kairijoen maisemissa. Tukikohtana toimii Kairijoen Eräkeskus, joka sijaitsee Savukosken kunnan pohjoisosassa lähellä Venäjän rajaa. Sijainti syvällä erämaan keskellä takaa rauhallisen ja luonnonläheisen kokemuksen kaukana muun maailman kiireestä. Triathlon tunnetaan leidipiireissä leikkimielisenä koitoksena. Monilla kutkuttaa rinnassa kisavietti, mutta osallistujat haastavat tulikasteessa vain itsensä. Taipaleella ei tahkota veren maku suussa, järjestäjät eivät nimittäin tunne ajanottoa. Tarkoituksena ei ole kukittaa parasta eikä nopeinta naista. Postikorttimaisemissa lasketaan kanootilla alas Kairijokea. Maastopyörän selässä matka taittuu läpi lumoavan Lapin maiseman. Metsissä samotessa nähdään vilaus villiä Pohjolaa. Luonnon keskellä kilpasiskot voivat sulkea silmänsä ja vetää keuhkoihin puhdasta, raikasta ilmaa. Nuotion loimutessa, leikin, laulun, naurun ja halauksen keskellä hoppu ei naisia nakkele. Tarjoamme Teille tilaisuuden lähteä kanssamme valmismatkoille helposti linjaautollamme. Matkat starttaavat Sodankylästä ja väliltäkin pääsee kyytiin. Jotta matkat toteutuvat, mukaan täytyy ilmoittautua vähintään 20 hlöä/matka. Lisätietoja sekä matkaohjelmat löydät nettisivultamme ja facebookista. Ja jos ilmenee kysyttävää matkoihin liittyen, voitte olla meihin yhteydessä sähköpostitse tai soittamalla. Matkat järjestää: www.luostontaksipalvelu.fi
• Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Peltikatot ja kattoturvatuotteet Hullut polkasee jälleen Jäämerelle suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Meiltä myös asennukset! Kuva: Hullun Polkasu Elisa Javarus Hyväntekeväisyystapahtuma Hullun Polkasu sai ensimmäisellä kerralla kesällä 2014 niin hienon suosion, että tapahtuma saa jatkoa tänä vuonna 9.-12.7. Äkäslompolon julkkiskauppias Sampo Kaulasen ideasta syntynyt Hullun Polkasu sai startin kauppiaan Facebookhaasteesta. Kauppias lupasi polkasta Äkäslompolosta Altaan ja sen jälkeen pulahtaa uimaan Jäämereen mikäli saisi 50 000 tykkääjää taakseen. Kuudessa päivässä tykkäysraja tuli täyteen. Ylltiöpäinen uhoaminen ja julkinen hulluttelu muuttui haasteeksi ja Sampolla tuli lupauksen lunastamisen aika. Hetkessä heinäkuiseen tempaukseen ilmoittautui kymmeniä ja lopulta retkelle osallistui yli satapäinen joukkio. Pyöräilijöitä lähti liikkeelle 60, mukana oli toinen mokoma huoltojoukoissa. Innokkaita ihmisiä oli eri puolilta Suomea. Hullun Polkasussa pyöräillään samaa reittiä kuin PELTITYÖT ? Kattopellit, seinäpellit ? Peltiverhoisten teko ? Peltikattojen teko ? Julkisivujen rakentaminen ? Plasmaleikkaukset KATTOTURVATUOTTEET ? Tikkaat, lumiesteet ja kulkusillat Soita ja pyydä tarjous! Myynti: Antero 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 Sampo Kaulasen älynväläys vei viime heinäkuussa Jäämerelle satapäisen retkikunnan. aikaisemmin, Äkäslompololosta Hetan ja Kautokeinon kautta Norjan Altaan uimaan Jäämereen. Pulahtamispaikka on etsintöjen jälkeen löytynyt Alta-museumin rannasta. Matkaa kertyy noin 350 km ja ajopäiviä on kolme (141km 83 km - 130km). Porukka on ollut haltioissaan Hullun Polkasusta. Hullutteluun on ilmoittautunut 120 polkijaa ympäri maata. Nuorin matkakumppani on 12-vuotias, vanhin 68 vee. Sarjoja on kolme: sohvaperuna, innokas hyötyliikkuja sekä sporttihirmu. Kemijärven Haukiviikko Kuva: Toivo Puumalainen Elisa Javarus Menneinä aikoina kaikki pyydystivät, söivät, kuivasivat ja myivät haukea. Kemijärven Haukiviikolla pääsee tutustumaan erinomaisiin haukivesiin sekä haukeen paikallisten ravintoloiden valmistamana. Hauenuisteluviikon aikana kisataan Räisälässä hauenuistelucup 12.7. Luusuassa iltauistellaan 14.7. ja 18.-19.7. mitellään Kahden hauen uistelu. Pöyliöjärven kalastustapahtumassa 18.7. esitellään kalastustarvikkeita ja perhonsidontaa ja päästään tutustumaan erilaisiin kalastusmenetelmiin. Ohjelmassa on myös Hauki ui herkkulautaselle kisa, Rosvohauki-ilta sekä lasten onkikilpailu. Hauki on suosittu ruokakala Suomessa hauki on saaliin painolla mitaten vapaa-ajankalastajien toiseksi tärkein saaliskala, lähes tasoissa ahvenen kanssa. Valtaosa hauista onkin vapaa-ajankalastajien pyytämiä. Haukea pyydetään pääasiassa verkoilla, katiskoilla, vieheillä, täyillä ja iskukoukuilla. Myös rysäpyynti ja tuulastus Joona Kaisanlahti Kemijärven rannalla haukisaaliinsa kanssa. Joona on saanut oppinsa hauenpyyntiin ukiltaan Toivo Puumalaiselta. voivat tuottaa hyvän haukisaaliin. Verkolla pyydettäessä on verkon silmäkoon oltava 4560 mm. Suomessa hauki on suosittu ruokakala, vaikkakin vähärasvaisena kalana joi- denkin mielestä hiukan mauton verrattuna vaikkapa rasvaisempiin lohikaloihin. Monin paikoin haukea ei pidetä ruokakalana lainkaan, mutta muun muassa Saksassa ja Suomessa sitä syödään yleisesti. Ranskalainen keittiö arvostaa haukea suuresti ruokakalana, siksi hauki on Ranskassa kalliimpaa kuin esimerkiksi lohi. www.peltiseppo.fi Sipolantie 1, 96100 Rovaniemi Puh. 010 2315 200 Palvelemme info@peltiseppo.fi ma?pe 7.00?16.30 7
• 8 Lappilainen kesä Koirahoitola HuKan Pesä ? Ammattitaitoinen koirahoitola ? Myös koiranruoat ja tarvikkeet! Sodankylässä www.koirahoitolahukanpesa.fi Koirahoitola HuKan Pesä | 040 524 6750 | Rovaniementie 3055, 99540 Torvinen LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Luusuan Matkatuvan kesäkattaus Elisa Javarus Kemijärven Luusuan maisemat hivelevät silmää. Vireä kyläyhteisö kokoontuu yhteen niin liikkumaan, kalastamaan kuin nauttimaan kulttuurin antimista. Kylä tarjoaa unohtumattomia kesäkokemuksia ja rientoja myös vierailleen. Sunnuntaina 5.7. kello 10-18 kylässä käydään Luusuan Vetouistelu. Samana päivänä pääsee nauttimaan myös kesäteatterista. Kello 13 ounasjokivartinen harratajateatteriryhmä Räväsojan Känsäkourat esittää näytelmän Puolet Viineristä. Oulujokiteatteri vierailee Matkatuvalla 11.7. kello 19 ja 12.7. kello 13. Ohjelmassa on kesäteatterinäytös Jo Vain Herra Ministeri. Haukiviikon Vetouistelukisassa kilpailijat ottavat toisistaan mittaa 14.7. klo 16-20. Luonnonläheinen Luusuan luomu Kauniissa rantamaisemassa Kemijärven ja Kemijoen rantapenkoilla juostaan luonnonläheinen liikuntatapahtuma 18.7. kello 11 alkaen. Puolimaraton ja kymppi juostaan pääosin päällystämättömällä tieosuudella. Leppoisan liikuntapäivän päätteeksi kisailijat pääsevät rantasaunaan ja uimaan. Ohjelmallinen Rantajuhla 19.7. klo 12 alkaen tarjoaa tekemistä koko perheelle. Luvassa on rannalta ongintaa, tikan- ja saappaaheittoa sekä muuta mukavaa. Puhumattakaan hyvästä seurasta ja kesäpäivän yhdessäolosta. Lauantaina 25.7. klo 19 ja 26.7. klo 13 päästään jälleen kesätettarin lumoihin kun lavalle nousee Jokijärven Kyläteatteri esittäen Taistelevat Koppelot. Ivalolaiset tuovat kesäteatteriin 1.8. klo 19 ja 2.8. klo 13 näytelmän Kartalta Karisseet. Luusuaan on maanteitse matkaa Rovaniemeltä jokivartta pitkin noin 90 km, Kemijärveltä 30 km. Etelästä päin kylään pääsee myös Pudasjärven ja Ranuan kautta. Runon ja Rajan tien jatkeena Luusuaan Kaakkois-Suomesta voi autoilla Kuusamon-Posion reittiä. Tilaisuuksien järjestäjinä ovat Luusuan Erämiehet tai Ulkuniemen maa-ja kotitalousseura. Kilpailukeskuksena ja tapahtumapaikkana toimii Matkatupa. Kuva: Matkatupa Matkatuvalla pääsee nauttimaan kesäteatterista katetussa katsomossa. Pyhä Unplugged valtaa tunturin Elisa Javarus Kesän sympaattisin musiikkitapahtuma Pyhä Unplugged valtaa jälleen tunturin 30.7.2.8. Aittakurun uskomaton akustiikka ja kurun taika kutsuu vuosi vuodelta musiikin ystäviä nauttimaan ainutlaatuisesta tunnelmasta. Konsertteja on neljänä päivänä torstaista sunnuntaihin Aittakurussa, Hotelli Pyhätunturin ravintolassa, tunturin huipulla Tsokassa, Carlsberg-talossa sekä Tajukankaan laavulla. Perinteisesti tapahtuman taiteellisena johtajana toimii Mato Valtonen ja housebändinä SVY. Mato Valtosella on vankka kokemus ohjelmiston suunnittelemisesta, sen monipuolisuudesta ja jopa yllätyksellisyydestä, joka täydentää viikonlopun upeaksi kokonaisuudeksi. Opastetut kävelyt Aittakuruun Tunnelmaan pääsee virittäytymään jo matkalla Aittakurun keikoille. Opastetulla kävelyllä kuullaan tarinaa Pyhästä sekä Kuva: Lappilainen Pyhä Unpluggedista. Mukaan pääsee torstaina, perjantaina ja lauantaina tunti ennen Aittakurun keikkaa. Kokoontuminen on hotellin sisäänkäynnin edessä ja kävelyn kesto noin 30 min, paluu omin neuvoin tai busseilla. Aittakuruun voi mennä myös omin neuvoin hyväkuntoista kävelyreittiä hotellilta Aittakuruun. Portaita on aika paljon ja reitti kulkee Polarrinteen ja Tajukankaan läpi. Koko reitti on opastettu kylteillä. Bussilla Aittakuruun Hotellilta Aittakurun keikoille ja takaisin on tarjolla maksuton bussikuljetus Kauppakeskuksen kautta (Sport Barin edestä) Luoston tien varteen alikulkusillan levikkeelle josta kävelyä vielä noin 10 min. Paluukuljetus kurusta lähtee Pohjois-rinteen P-alueelta keikan jälkeen. Bussikuljetus hotellilta torstaina ja perjantaina on klo 17 ja 17.20, lauantaina klo 13 ja klo 13.20. Asiakaspysäköinti on Pohjois-rinteen parkkipaikalla josta lähtee opastettu reitti Aittakuruun kävellen n.15min. Aittakurun portille sallittu vain liikuntarajoitteisten kuljetus, sekä välttämättömät tapahtuman järjestäjien kuljetukset. Eturivin esiintyjiä Tunturissa lavalle nousevat muun muassa Jaakko Laitinen & Väärä Raha, Jari Sillanpää, Aino Venna, Apocalyptica, Lenni-Kalle Taipale & SVY, Sami Pitkämö, Kari Peitsa- mo, Anders Karkea, Jussi Nykänen & Jorgos Apostolakis, Freud, Marx, Engels & Jung, 22-Pistepirkko, Marzi Nyman, Housepattons, Esa Eloranta, Egotrippi, Silvennoinen & Maijanen Band, Sir Elwood-duo, Musher, Johanna Försti, Timo Kiiskinen, Vesterinen Yhtyeineen sekä Buddha Souls Jazz Duo.
• Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Yöttömän Yön Soutu / Kemijoki Experience 12v ashampoo, Pikiöljyllä paranoo Pikiöljyllä paranoo Myös Tervaito hautaterva, vaik´ ois keskeltä poikki! pikiöljyvoide,terv ashampoo. vaik´ois keskeltä poikki! eläinten Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040-724 8834 2003 2015 Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00 Vanha suomal. sananlasku. Perinteinen Pikiöljy 10 ml ja ÄänenavausJälleenmyyjiämme: Löylyterva 50 ml Pihka-Pekka troppi ja Ruka, Suomu, Pyhä, Napapiiri: Juoksenki pieni löylyterva Pihkavoide yhteishintaan 10 ? 19,90 ? ja Rovaniemi, Raudanjoki, Luosto, Äkäslompolo, Levi, Sonkamuotka, Saariselkä, yhteishintaan Inari, Karesuvanto pää! Ei pöllöm Yöttömän Yön Soutu Kemijärven kesä vesillä huipentuu Yöttömän yön soutuun 16.-18.7. Kyseessä on elämyksellinen retkisoutu ?tapahtuma Kemijoella. Yöttömän yön soutu 2015 tarjoaa osallistujilleen matkan Lapin luontoon ja luonnon makuihin. Suomen pohjoisin retkisoutu- ja melontatapahtuma järjestetään Itä-Lapissa, kauniilla Kemijoen osuudella Savukoski ? Pelkosenniemi ? Kemijärvi. Kahden vuorokauden aikana osallistujat pääsevät nauttimaan kesäyön tunnelmaa, erämaan hiljaisuutta, kaunista jokivarren maalaismaisemaa ja tänä vuonna myös Suomen luonnon antimista; villiruuasta. Matkaa kahden vuorokauden aikana kertyy yhteensä 110 km. Tämän vuoden teemana on Villiruoka ja kaikki soudun ruuat tulevat olemaan lähiruokaa sekä luonnon antimia. Villiruokalähettiläs, keittiömestari Sami Tallberg tekee Yöttömän yön soutuun menun, joka pitää soutajat ja melojat varmasti kylläisinä. Matkaa taitetaan kiireettömästi kirkkoveneessä tai meloen. Osallistujat majoittuvat ensimmäisenä yönä teltassa Kemijoen varrella. Elämyksiä ovat telttasauna ja luonnon hoidot. Tarjolla on villiä ja lähiruokaa. Ohjelmassa on myös paikalliskulttuuria eri muodoissa. Suuren suosion saanut Kemijärven Yöttömät Yöt -festivaali kokoaa kotimaisen tähtikaartin Pohjois-Suomen suurimpaan kesäfestariin Ahvensalmen kentälle 2.-5.7. Luonnonkauniin ja erämaisen kaupunkikeskuksen panoraamaa hallitsevat Kemijärvi, Kemijoki ja Pöyliöjärvi tuntureineen ja kymmenine vaaranselkineen. Lavalle nousevat muun muassa Juha Tapio, Katri Helena, Jukka Poika, Souvarit, Arttu Wiskari, Maija Vilkkumaa, Antti Tuisku, Laura Voutilainen, Jonne Aaron ja Boney M. Viime kesänä ensimmäistä kertaa järjestetty Kemijärven Yöttömät Yöt ?musiikkifestivaali keräsi oheistapahtumineen Kemijärven keskustaan lähes 15 000 kävijää. Kuva: Joel Forsman Simerock juhlitaan Rovaniemen Ounaspaviljongilla 7.-8.elokuuta. Festivaalilla esiintyivät muun muassa Haloo Helsinki, Yö, Elastinen, Robin, Antti Tuisku, Pertti Laatuisat Lahjat Tuliaiset Koristeet Kotiinviemiset www.kelokasi.fi 60-vuotias vaate- ja kenkäkauppa lopettaa Pelkosenniemen kirkonkylällä N U U P LOP TI N Y Y M 0% KaIKKI Än VÄHIntÄ -70% . . . % 0 -3 Paljon Niin yleisö, esiintyjät kuin järjestävätaho ylistivät tapahtumaa ja kertoivat nauttineensa rennon letkeästä, välittömästä ja kiireettömästä tunnelmasta. Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa Taivaan Tulien Aukion lavalla torstaista alkaen viime kesän tyyliin. Esiintyvät artistit ovat joko kotoisin Pohjois-Suomesta tai heillä on läheinen suhde Pohjois-Suomeen ja Lappiin. Kurikan Nimipäivät. Rähinä Special: Uniikki, Bräd, Spekti, Arttu Wiskari, Aurora, Nikke Ankara, Kasmir, Teflon Brothers, Aivovuoto, Mikael Gabriel, Hannibal, Dj Kridlokk, Tuuttimörkö, Stepa. Legendaarinen Simerock sai alkunsa Rovaniemen Kolpeneentiellä talvella 2002. Silloin talkootoiminnalla järjestettiin ilmaiset festivaalit omakotitalon takapihalle rakennettuun festivaalitelttaan purevan 25 asteen pakkasen helliessä tienoota. -2 ? Vaatteet, kengät, käsityötarvikkeet, kemikaliot, kodintekstiilit ja lelut Jukka Poika kuuluu maamme reggaemusiikin eliittiin. Simerock Ounaspaviljongilla Elisa Javarus men hauskimm saunamittarit? at Tukkumyynti; Kari Niemi 0400 318 188 Kemijärven Yöttömät Yöt -festivaali Elisa Javarus 10 ? Huippuvalikoim saunatuotteita a ! Suo Kuksat Puukot Valmiina lähtöön kohti Lapin luontoa ja luonnon makuja. Elisa Javarus 9 KAIKKI ! U LENNETT A ASU STE ? KENKÄ PESONEN Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI 016 851 264 | www.pesosenkauppa.fi Ilona PYHÄllÄ KesÄale -20% läHEs kaikki VäHintään www.kaikkienilona.fi Ostoskeskus Pyhän Portti Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi Ilona Hetassa Hetan vaate- ja kenkäkauppa loPPuu HEinäkuussa Vi stenger butikken i juli og har 20% - 50 % rabatt. HUR JA yhjennys! Varaston t ? Paljon vaatteita ja kenkiä alennettu! ? - 20%..-50% www.kaikkienilona.fi P. 050 555 9947, Ruijantie 15, 99400 Enontekiö
• 10 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Inariviikot WaterCrossin huumaa pääsee seuraamaan 25.7. kello 11 alkaen Hotelli Kultahipun rannassa. Kuva: Ivalo River Camping Inariviikoilla on vara mistä valita Elisa Javarus Inari osoittautuu jälleen ihailtavan aktiiviseksi tapahtumapaikaksi. Inariviikkojen aikana 16.-26.7. monipuolisuus ja tapahtumien määrä yllättää positiivisesti. Niin jokaiselle kuntalaiselle kuin myös matkailijalle löytyy varmasti koettavaa. Tarjolla on perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, teatteria ja Ivalon Pelimannipäivät, Ivalo Rock -festarit huippuesiintyjineen Perjantain pääesiintyjänä bileet laittaa pystyyn The Voice of Finland -voittaja Miia Kosunen. sekä tietysti WaterCrosskelkkakisat festareineen. Inariviikot päättää Nopsajalan ikärajaton konsertti. Ohjelmistossa on kulttuuria, liikuntatapahtumia, tanssikursseja lapsille, nuorille ja aikuisille, kullanhuuhdontaa, retkeilyä, kalastusta, risteilyä ja taidenäyttelyitä eri puolilla kuntaa. Tänä vuonna Inariviikkojen teemaksi nousee vahva paikallisuus, joka toimii kunnan voimavarana myös matkailussa. 20.7. julkistetaan ensimmäisenä Suomessa Tarinoiden Inari -äänitearkiston paikallishistorialliset tarinat. Paikalliset eväät -tapahtumassa tutustutaan lähialueen yrittäjien ja yksittäisten henkilöiden tuotteisiin ja palveluihin. Ivalo Rock (K18) räjähtää 24.7. kello 20 alkaen River Campingillä. Esiintyjinä estradilla nähdään Miia Kosunen, Solid Base, Pelle Miljoona, Raaka-Aine ja Cat Cat. Inariviikkojen ohjelmisto kokonaisuudessaan nähtävänä Inariviikot-sivuilla. Kuva: Rautaa Rajalle 2013 kuvagalleria Jenkkiautotapahtuman juhlavuosi Saariselällä Rautaa Rajalle 10. juhlavuoden viikonloppuna 21.-23.8. Saariselällä cruisaillaan, rockataan ja syödään hyvin. Nautitaan pitkistä kesäöistä, Lapin taiasta ja testataan kalustoa varttimaililla. Jenkkityyliin katsellaan elokuvia Drive-in teatterissa. Rautaa Rajalle tapahtuma kokoaa jenkkiautoharrastajia Saariselälle. Elisa Javarus Euroopan Unionin pohjoisin jenkkiautotapahtuma kokoaa yhteen suomalaisten alan harrastajien lisäksi osallistujia myös Norjasta. Petri Laukkasen sekä Sampsa Muhosen jenkkiautoharrastuksesta poikineen tapahtuman valtteina ovat ajankohta, pohjoinen sijainti ja Norjan läheisyys. Moni osallistujista yhdistää Saariselän matkaan Jäämerellä käynnin. Rautaa Rajalle ?tapahtuma pyörähtää käyntiin perjantaina monipuolisen meiningin melskeessä. Lauantaina kello 12.30 jenkkiautojen paraati suuntaa nelostietä pitkin Saariselältä kohti Ivalon lentokenttää, missä järjestetään varttimailin kiihdytysajo. Ivalon lentokentällä tarjoutuu kaikille mahdollisuus myös omien autojen ja moottoripyörien testaamiseen. Lentokentän tapahtuma alkaa noin kello 13.30. Jenkkiautojen lisäksi myös kaikki muut voivat kokeilla valvotuissa olosuhteissa, kuinka oma auto kiihtyy varttimaililla. Oman kulkuneuvon testaamiseen voi ilmoittautua paikan päällä pientä ajomaksua vastaan. Ajopeliään voi testata samalla maksulla useamman kerran. Kiihdytysajo järjestetään ammattimaisilla ajanottolaitteilla, joita käytetään suurimmissa tapahtumissa. Santa?s Hotel Tunturin Pirtti-ravintolassa palkitaan kello 22 pisimmän matkan tapahtumaan tehnyt jenkkiauto. Samalla julkistetaan Vuoden Raudan ja Komeimman Kiesin voittajat. Viikonlopun esiintyjänä on The Grumpynators.
• Lappilainen kesä 11 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Saamelaismuseo ja Siidan kesä Elisa Javarus Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida on monipuolinen käyntikohde Inarin kirkonkylällä, jossa nähtävää ja koettavaa riittää koko perheelle. Siidassa toimii saamelaismuseon lisäksi Metsähallituksen luontokeskus, joka tarjoaa retkeilyneuvontaa PohjoisLapin upeisiin kohteisiin. Historiallinen ulkomuseoalue Saamelaismuseon historiallinen ulkomuseoalue on jälleen avattu kesäkaudeksi. Ulkomuseoalueella pääsee tutustumaan esimerkiksi Kultamiehen kämppään ja Tirron pihapiiriin, lisäksi voi myös kokeilla taitojaan suopungin heitossa. 52-vuotiaalle ulkomuseoalueelle on myös rakennettu mobiiliopaste, joka videoin, kuvin ja tarinoin kertoo eri kohteista vähän enemmän. Mobiiliopasteen avulla pääsee lukemaan lisätietoja Tirron pihapiiristä sekä näkemään ulkomuseolla kuvattuja ohjelmia. Kesäkaudella Siidassa järjestetään myös monipuolisia tapahtumia. Inariviikkojen yhteydessä Siidan ulkomuseoalueella järjestetään Ulkomuseopäivä, jolloin on luvassa opastettuja kierroksia, käsityömyyntiä sekä -näytöksiä ja ohjelmaa lapsille. Ulkomuse- Kuva: Elisa Javarus opäivää vietetään torstaina 23.7. kello 10 ? 16. Saamelaismuseon ylläpitämä Kolttien Perinnetalo on avannut ovensa kesäksi Sevettijärvellä. Metsähallituksen luontotupa Utsjoella palvelee matkailijoita kesäkauden Utsjoen kylällä 18.9. saakka maanantaista perjantaihin kello 10 ? 18. Siida on kesäkaudella 19.9. saakka avoinna joka päivä kello 9 ? 19. Tarkemmat tiedot, palvelut ja kesän ohjelma löytyy Siidan tapahtumakalenterista www. siida.fi. INARIVIIKOT Savottakahvilassa 23.7.2015 Klo 10 Pihamarkkinat ja kirpputori -myyntipaikat ilmaiset -päivän eväänä paistettuja Inarijärven muikkuja, uusia perunoita, sipuli-voisulaa, punajuuri- ja porokeittoa klo 11 alkaen. klo 14 Kultakisat, järj. Kultaperinne ry. klo 16 Töysän kruunuhääryhmä esittää Vanhoja Pohjalaisia Kruunun häätansseja Saamelaismuseon historiallinen ulkomuseoalue on jälleen avattu kesäkaudeksi. Pihamarkkinoille vapaa pääsy! stys Yleisömene SE, VAIN ELÄMÄÄ: musiikkiteatteriesitys 14.8. ja 15.8. klo 15 ja lisäesitys klo 18 su 16.8. klo 18. Liput 20? ennakkoon Savottakahvilasta puh. 0400-603 903. SEURAA KESÄN TAPAHTUMIA www.savottakahvila.fi & Tulossa syksyllä SE, VAIN ELÄMÄÄ 6., 8., 11. & 14.9. klo 19 Juha Vartiainen & Esa Roine musiikkikonsertti 13.-16.9. Hyvä tukikohtasi on Laanilan SavottaKahvila joka sijaitsee nelostien varrella 4 km Saariselän eteläpuolella. 99830 Saariselkä, puhelin 0400 603 903 savotta@kahvila.inet.fi IN A R I V IIKO T 16.? 2 6 . 7 . 2 0 1 5 21.7. Inariviikot avaa tapahtuman suojelija Signmark 26.7. Lasten päivänä mm. leffaa, kalastusta ja limudisko 25.7. JUONTAA: JARKKO YLLÄSJÄRVI KISA-ALUEELLA ? ? ? WaterCross-kelkkakisat ja DJ WILLE KESÄTAPAHTUMIA KAIKENIKÄISILLE! Perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, festareita, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, esiintyjiä meiltä ja muualta sekä tietysti watercrossia. Tervetuloa Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumiin! Katso ohjelma: www.inariviikot.fi. ? nser ttiin Liput päätösko a 15 ?, st to as rj ki Ivalon ? S-Etukor tilla 13 sta lu ve al up pp Li sekä (+2,50 ?). TANSSII - LAULAA - SOI - KALASTAA - HUUHTOO - TARINOI... JA PALJON MUUTA MUKAVAA. LIPUT: aikuiset 10 ? , lapset 5 ?, lapset alle 6-v. 0 ? JÄRJESTÄÄ: Päätöskonsertissa Nopsajalka, lämppärinä Dilemma LASTEN POMPPULINNA YAMAHA-NÄYTTELY KAHVILA SAVUKALAA ALK. KLO 11.00 HOTELLI KULTAHIPUN RANNASSA. KILPAILULUOKAT ? SPRINT 600 ? AVOIN HOTELLI KULTAHIPPU, Petsamontie 1, 99800 Ivalo Puh. 016 320 8800 info@hotellikultahippu.fi | www.hotellikultahippu.fi ? www.facebook.com/HotelliKultahippu KUVAT: SAMI VUOLAB 16.7.
• 12 Lappilainen kesä ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi KESÄ/SYKSYHARRASTUKSIIN! KIIKARITÄHTÄIMET 2-7 x 33 Leupold VX-1 3-9 x 40 4-12 x 40 3-9 x 50 339e 410e 549e 549e 1990E Trophy XLT 3-9x40 Multi-X-ristikko 249e Banner 3-9x40 (2772E) 199e Erittäin laadukkaat kaasutäytteisetja vesitiiviit Premium-kiikarit. Kokeile ja ylläty. ja itta o v i t Tes 1590E (2298E) BRAUN Trekking 8x32 /12 ti 3 -leh ä r E 159e 225e BRAUN Premium WP 8x42 1190E (1968E) Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO AIRPOWER PRO R 220e 299e Koli KUMISAAPPAAT Remington 783 KIVÄÄRIPAKETTI 799e Stoeger X20 S2 Suppressor, 229,00 Luokkansa hiljaisin ilmakivääripaketti, synteettisellä tukilla. Täyspitkä vaimennin, sinistetty ja rihlattu piippu. 4x32 tähtäinkiikari kaksivärisellä valopisteellä, säädettävä liipasin ja paljon muita ominaisuuksia. Luodin lähtönopeus 305m/s, paino 3,9 kg. Kal. 4,5mm. UUTUUS! 99e 229e (109,-) Big Cat CF Finnwald KUMISAAPPAAT 79e Finnjagd KUMISAAPPAAT - viini - koot 36-41 79e - Bushnell kiikari 3-9 x 40 - jalat - kaliiberi 243-308 239e Kiinteäpiippuinen ilmakivääri puutukilla. Tarkkaan ammunnan harjoitteluun kuituoptisilla tähtäimillä. Big Cat 1250 Taittopiippuinen kivääri rankkaan käyttöön Gamo-laatua parhaimmillaan ja huippu hinta-laatusuhde! Kevennetty, polymeeripinnoitettu iippu ja synteettinen tukki. Mukana Gamo 4x32 -kiikari. Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 239e
• Lappilainen kesä 13 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuvaaja: Arto Junttila Kylmän jäljet Ylläksen Ihmisen Ringissä Riitta Kemppainen-Koivisto Äkäslompolon ulkoilmanäyttämölle on valmistunut evakkotarina. Ensi-iltaa vietetään heinäkuun 15. päivä. Tekijätiimissä ovat mukana kolmikko Mira Sunnari, Johanna Virsunen ja Jyrki Vaattovaara. Mira Sunnarin käsialaa olevat tekstit liitetään tämän kesän Ylläs Soikoon-tapahtumaan. Musiikkipitoinen näytelmä Kylmän jäljet vie katsojat 70 vuoden taakse. Esitys on lappilainen selviytymistarina, joka perustuu tosikertomuksiin. ? Olemme haastatelleet evakkoja, heidän läheisiään ja historiantuntijoita. Tarinassa nousevat esiin sodan haavat ja niiden taakse piilotetut arvet. Mutta kuitenkin kaiken surun ja ahdistuksen keskellä elämä jatkuu, huumori kukkii ja lempi leiskuu, kertoo Sunnari. Mukana esityksessä ovat myös Jaana Lippo ja Ahti Hiltunen Kolarin Sieppijärveltä. Esityksen ohjaa Johanna Virsunen Rovaniemen teatterilta. Esityksessä kuullaan Sunnarin kirjoittamia uusia lauluja, mutta myös monia tuttuja sota-ajan ikivihreitä. Sunnarille teatteri, näytteleminen ja käsikirjoittajana toimiminen, on uusi aluevaltaus. Parhaiten hänet muistetaan laulajana ja ennen muuta tangokuningattarena vuodelta 2001. Tämän kesän Seinäjoen Tangomarkkinoilla julkaistaan Sunnarin omia lauluja sisältävä Lumo albumi. Näätämöjoesta yli 18 kg:n merilohi Hannu Kostilainen Loimaalainen Pekka Kaasalainen laittoi kesän lohiennätyksen kerralla uusiksi. Hän nappasi Näätämöjoen Norjan puolelta lohen, jonka paino oli tasan 18,2 kiloa. Kala iski Kaasalaisen soutamaan vaappuun viime torstai-iltana Perhokalastusalueen alapuolelta. - Siinä meni ainakin kolme varttia, ennen kuin sain kalan matalaan veteen ja siinä haaviin. Olin kalassa yksin, joten pitkään sain väsyttää ennätyskalaani, ennen kuin se oli haavissa. Kala oli uros ja sillä oli pituutta 123 senttiä. Entinen ennätykseni parani yli kolme kiloa, Kaasalainen tarkentaa. Kairalan karkeloissa Elisa Javarus Lauantaina 11.7. kokoonnutaan ties kuinka monennen kerran viettämään Kairalapäivää. Aamuyhdeksältä nousevat Suomen liput kylän salkoihin. Se on Kairalassa vanha perinne, josta halutaan pitää kiinni. Kello 11 Kajastuksen talolla ollaan valmiita ottamaan vieraita vastaan. Musiikki- ja tarinapainotteinen pääjuhla alkaa klo 13. Tarinaa kuullaan Kajas- tuksen talon vaiheista vuosikymmenten saatossa. Onhan talolla ikää jo 50 vuotta. Luvassa on pieni annos tarinaa myös vanhan kansan ihmisten edesottamuksista. Juhlassa lauletaan useaan otteeseen ja Kairala-päivän päätteeksi pidetään tanssikarkelot. Kitisen komia kylä kylpee keskikesän vehreydessään. Uutta ilmettä ja vireyttä kylään tuo juhannuksena avattu Jaakkolan tunnelmallinen pirttikahvila. uusiksi! Jyrki Vaattovaara, Mira Sunnari ja Johanna Virsunen ovat valmistaneet musiikin ystäville kesäisen näytelmän Ylläksen tunturimaisemiin. Salla-päivä ja suuri Ruotsiin muutto Elisa Javarus Ryntäys Ruotsiin Tämän vuoden Salla-päivää vietetään 19.7. teemalla Suuri Ruotsiin muutto. Teemaan liittyen ohjelmalavallakin käydään Finnkampen - SuomiRuotsi maaottelu. Halavatun Papat nousevat estradille hulvattoman hauskalla esityksellään. Vieraat saavat seurata haaparantalaisten ruotsinsuomalaisten esityksiä pariin-otteeseen ja päivän päättää toritanssit 70-luvun musiikin tahtiin. Museon piha-alueella ja ulkonäyttelyalueella tepastelevat kotieläimet ja ponit sekä heppa-taxi. Ulkonäyttämöllä Mörriganesit huvittavat lapsia ja lapsenmielisiä. Rajakievarissa on esillä grafiikkanäyttely. Salla-viikon aikana pääsee kokemaan Nostalgia-kävelyn kirkonkylällä. Halutessaan voi liittyä mukaan ruotsinsuomalaisten tapaamiseen, lauluiltoihin ja moneen muuhun tapahtumaan. Sallalaiset ryntäsivät leveämmän leivän perässä kohti Ruotsin teollisuuspaikkakuntia. Lappilaislähtöisen dosentti Hanna Snellmanin tutkimuksessa Göteborg nimetään Sallan suurimmaksi kyläksi. 1950-luvulla alkanut muuttoliike oli vahvimmillaan vuonna 1970. Korkean työttömyyden kourissa taistellut Salla loisti tilastoissa Suomen suurimpana muuttotappiokuntana. Kunnan väkiluku väheni 11 000:sta 7 000:een. Tilastokeskuksen mukaan vuonna 2014 Sallassa asui 3 864 henkilöä. Sallan kirkonkylältä on matkaa Kemijärvelle 67 kilometriä, Kuusamoon 115 kilometriä ja Rovaniemelle noin 150 kilometriä. Kantalahteen kirkonkylältä kertyy matkaa 214 kilometriä. Sallan naapurikunnat ovat Kemijärvi, Kuusamo, Pelkosenniemi, Posio ja Savukoski. Ihan sama, sillä Värisilmästä oikeat tuotteet ja asiantuntijan neuvot kaikkiin projekteihin -sisällä ja ulkona. T????T?l?- ???v?j? ????ka?: Valoisaa ja elävää pintaa pesuhuoneeseen tai välitilaan! Laminaatti Seinälaatta 13 askeläänieristeellä 8+1 mm, KL 32 9 95? /m 2 alk. Hennosti kuvioitu Linea 20x40 95? /m2 2 ( norm. 24 ?/m ) Laatua ja tyyliä lattiaan huippuedullisesti! Haluatko Henkilökohtaisen sisustusneuvojan sisustusprojektisi ajaksi Sinun sisustussilmääsi miellyttävän ( 10,98 ?/l ) harmonisen sisustussuunnitelman, + sävytys joka on rakennettu laadukkailla, juuri sinun budjettiisi sopivilla pintamateriaaleilla. Sisustusmateriaalit oikeassa aikataulussa työmaallesi Laadukas 8 hengen mökki Pyhätunturin ytimessä. Hinnat alk. 150?/vrk, 900?/vko Varaa suunnitteluaikasi osoitteessa: pohjoinenvarisilma.fi/tunnetila tai p. 0400309555 Värisilmä Rovaniemi 0400-997 999 www lappimökki.fi 4 Star cabin for 8 people at beautiful mountain Pyhä. www.laplandcabin.com +358 400 997 999 POUTAA VAI PILVEÄ? Aittatie 11 0400-309555 ma-pe 8.30-18, la klo 9-15 Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 www lappimökki.fi ? www.laplandcabin.com 0400-309590 ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 pohjoinenvärisilmä.fi
• 14 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Klassisen musiikin kompassi osoittaa Luostolle Kuvat: Lappilainen Elisa Javarus Luonnonkaunis PyhäLuoston alue sijaitsee reilu 100 kilometriä napapiiriltä pohjoiseen. Arktisen luonnon säestyksellä siellä soivat 6.9.8. uniikin LuostoClassicin sävelet jo 13. kerran. LuostoClassic on rajoja rikkova klassisen musiikin tapahtuma, jossa taide-elämykset tuodaan keskelle lumoavaa Lapin tunturiluontoa. Yleisö saa nauttia vaikkapa jääkautisen rakkakivikon akustiikasta Aittakurussa, rauhoittua Ahvenlammen äärellä tai istahtaa mustikkavarvikkoon Ukko-Luoston uniikissa konserttisalissa, Luostotunturin kupeessa. LuostoClassicin konsertit ovat kokonaisuuksia, joissa yhdistyvät rakkaus musiikkiin ja pysäyttäviin luontokokemuksiin. Elokuussa 2015 PyhäLuoston alue täyttyy jälleen ilmaisuvoimaisesta musii- kista. LuostoClassicin tutut konserttipaikat ? Ahvenlampi, Santa´s Hotel Aurora, Aittakuru, Lapland Hotel Luostotunturi, Revontulikappeli, luonto- ja kulttuurikeskus Naava, Ravintola Vaisko, Poropuisto Kopara, Keloravintola, Sodankylän kirkko ja UkkoLuoston akustisesti loistava ulkolava ? saavat seurakseen myös uuden konserttisalin, Sodankylän vanhan kirkon. Sinfonia Lahti, Sibelius ja värikylläiset sävelet LuostoClassicissa soivat Sinfonia Lahti, Sibelius ja värikylläiset sävelet. Konserttitapahtuma tarjoaa Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivän kunniaksi Luoston leveysasteilla ennen kuulematonta Sibeliuksen orkesterimusiikkia. Kattauksen tarjoilee ensimmäistä kertaa festivaalilla vieraileva Sinfonia Lahti. Tapahtuman alkuperäiset puuhamiehet Martti Pura, Kalevi Aho, John Storgårds ja Timo Seppälä Kuva: Warner Music Live Aikuinen nainen Paula Koivuniemi esiintyy Öölifesteillä Pikisaaressa 4.7. Öölifestit Tornion Pikisaaressa Elisa Javarus Tornion Öölifesteille 3.-4.7. ovat tervetulleita kaikki vieraat, sillä tapahtumaan ei ole ikärajaa. Festeillä on ikärajaton S-alue sekä kolme K-18 anniskelualuetta, joista kaksi sijaitsee saaressa ja yksi mantereen puolella. Uutuutena Öölifesteillä jokainen kansantaituri pääsee estradille laulamaan karaokea Rantabaariteltassa. Livenä Pikisaaressa 3.7. nähdään ja kuullaan Boney M, Satin Circus, Petri Nygård, Arttu Wiskari, Laura Voutilainen, Roope Salminen ja Koirat, Justimus ja TCT. Lavalle nousevat 4.7. Danny, Elonkerjuu, Juha Tapio, Jari Sillanpää ja Paula Koivuniemi. Midnight Sun Meets Full Moon 2.- 4.7.2015 Amethyst Mine Luosto Tornionjoki kutsuu lohestamaan Elisa Javarus Tornionjoki on yhä vapaa, luonnontilainen joki johon lohi nousee vapaasti kutemaan. Se on myös vanhin ja yhä tänäkin päivänä käyttökelpoinen kulkuväylä Lappiin. Tornionjoki on Itämeren alueen suurin joki, jossa on luontaiset lohi- ja meritaimenkannat. Maailmanlaajuisestikin rajajokemme on yksi suurimmista Atlantin lohen nykyisistä kutujoista. Tornionjoen lohi- ja taimenkantojen seuranta perustuu lähinnä kansainvälisten sopimusten edellyttämään luonnonvarojen, niiden monimuotoisuuden ja niitä koskevien uhkatekijöiden seurantavelvoitteisiin. Tornionjoen lohi kutsuu kesäisin paikalle kalamiesten kirjon. Useat matkailuyritykset järjestävät joelle ohjattuja lohilomia. Lomapakettiin kuuluu yleensä opastus, majoitus, sopiva vene sekä kalastustarvikkeet ja asianmukaiset luvat. Ennätykselliset saaliit Vuoden 2014 Tornionjoen lohisaalis oli 147 tonnia. Saalis on moninkertainen 2000-luvun keskisaaliiseen (42 tonnia) nähden. Yksilömääränä saalis tarkoittaa noin 18 000 lohta. Myös kalastajia oli alueella ennätysmäärä. Tornionjoen lohisaaliit olivat heikoimmillaan 1980-luvulla, jolloin joesta saatiin lohta vuosittain vain muutamia tuhansia kiloja. Lähihistoriassa jokisaaliit olivat suurimmillaan vuosina 1996, 1997, 1998, 2008 ja 2012. Lohien keskikoko on 2000-luvulla ollut suurempi kuin edellisinä vuosikymmeninä. Tämä johtuu lähinnä siitä, että vanhoina kudulle lähtevät lohet ovat selvinneet aiempaa paremmin hengissä merivaellukselta kalastuksen vähennyttyä. Midnight Adventure tour includes: return car transfer from Luosto center,visualized explanation, photo shooting, sky observing, sausages, berry juice, campfiring Meeting point: Little Mine Shop (Luosto center) Meeting time: 22:30 Duration of program: ca 2 hrs Price: 39?/adult, 27?/child (3-12 yrs) Price without transportation: 26?/14? Tickets (previous day) from the Little Mine Shop or from web www.amethystmine.fi Further information: visit@amethystmine.fi HUOM. Esitys on englanniksi mutta oppaat ovat suomalaisia Please notice extra: if sky is cloudy during the night 2.-3.7. you are welcomed to join the tour next night with same ticket! Amethyst Mine programs daily full hours from 11:00 - 17:00 Ametistikaivosohjelmat päivittäin tasatunnein klo 11-17
• Lappilainen kesä 15 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi RAVINTOLA LUMI U S A A R I S E L K Ä Pääkonsertissa 9.8. Sinfonia Lahti esittää ylikapellimestarinsa Okko Kamun johdolla Sibeliuksen sinfonisen runon Tapiola. Kalevi Aho on ollut Sinfonia Lahden nimikkosäveltäjä vuodesta 1992. LuostoClassicissa kuullaan Gejia, kiinalaisia kuvia. Aho on ollut aktiivisesti mukana myös vuodesta 2003 lähtien, jolloin historian ensimmäisessä LuostoClassicissa kantaesitettiin Ahon Ukko-Luoston ulkolavalle säveltämä Luostosinfonia. Esiintyjät ja ohjelmisto kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.luostoclassic.fi/fi/ ohjelma.php ea n i p a L o it iht Vi o t s l o la u L ä h y P a taik lomamökit tituunnttuurirniTnaika ? Tunturituuli o K t u stell ainalo ? T varu Karhunk ? yvinHukka h a ät j yis 044 3242122 tai 0400 590237 info@kotitunturi.fi www.kotitunturi.fi Eläinpuisto avoinna joka päivä: KESÄ: 1.6. ? 31.8. klo 9-19 TALVI: 1.9. ? 31.5. klo 10-16 Osuuspankkiväki oli hyvin edustettuna 2014 SatamaRun juoksussa. kadulla, josta saadaan näyttävä lähtö suuren väkijoukon saattelemana juoksulle. Maali sijaitsee Sisäsatamassa Linnan Aitan edustalla. Yksin yrittäjiä kaivataan Berit on ammatiltaan ruotsin kielen opettaja. Kielenkääntäjän töitä hän tekee kahvilan lisäksi Onnenkläppi-yrityksessään. Ruotsin kielen käännöstyöt, tulkkaus ja opetus työllistävät pitkin vuotta ja kahvila on auki joka arkipäivä. ? Tämä on aika lailla ainoa mahdollisuus elää sellaista elämää kuin haluaa siellä missä haluaa. Minun vaihtoehtoni oli tämä, muuttaa takaisin lapsuuteni maisemiin Rovaniemeltä, kertoo Siitonen yrittäjän taipaleestaan Sieppijärven kylällä. Onnenkläppi järjestää myös elämyspalveluita sekä valmistaa ja myy käsitöitä. UUSI ELÄINLAJI DHOLE ? kiipeilevä ja laulava vuorisusi Ranuanjärven leirintäalue Avoinna 12.6. ? 19.8. Suositut ruokintanäytökset päivittäin kesällä: ? Karhut ja jääkarhut: 12.30?13 ? Dhole: 14?14.20 ? Kotieläinpuiston eläimet: 14.30?15 ? Saukot: 16.40?17 Elämän uudelleen järjestelyn aikaa Moni kesälomalainen viettäessään mummoloissaan ja mökeillään pitemmän aikaa, pohtii elämänmuutosta ja asettumista takaisin kotimaisemiin. Paluumuuttoa edistää, jos on jo talo, mihin tulla. Tarvitaan myös sellaista osaamista, jota kylältä käsin voi työkseen harjoittaa. Aina ei löydy pysyvää tuloa, mutta jotain pientä voi aina yrittää. Sieppijärven taajamaan avautuu kesäisin pysyvämpi kesäkirppis, yksi paluumuuttaja korjaa ja asentaa tietokoneita. Naapurikylään Vaattojärvelle avattiin kyläkauppa lakkautetun kyläkaupan tilalle. Vietä lomasi vieraanamme, jääkarhujen parissa! Villieläimet elävät täällä onnellista perheelämää aidon luonnon keskellä. Myös eläinkunnan elämänrytmin vaiheet määräytyvät luonnonkierron mukaan. Eläinpuisto on myös monipuolinen palvelukeskus, joka tarjoaa laadukkaita oheispalveluja koko perheelle. Retkeile, iloitse Suomen luonnosta, nauti kesän tuoksuista ja kirkkaasta auringosta! Tapahtumia: Opistoseurat 23.-26.7. Hilla markkinat 1.-2.8. Muumipeikko ja Pikkumyy eläinpuistossa 1.-2.8. KEKSI MINULLE NIMI! Osallistu kilpailuun osoitteessa: www.ranuazoo.com/ nimi Eläinpuiston palveluja: ? Kotieläinpuisto ? Polar Bear Restaurant ? Wildlife Safaris ? Fazer Shop ? Wine Shop Revontuli ? Lelutapuli ? Souvenir Shops ? RanuaZoo Shops Rovaniementie 29 97700 Ranua puh. 016 355 1921 fax 016 355 1034 ranuan.zoo@ranua.? 78 ? norm. 105 ? SantaPark RanuaZoo rhelippu www.ranuazoo.com ? www.gulo.? ? www.wildlifesafaris.? ? www.ranua.? PLUSMARK rakkaa, kahvipullaa, kätten töitä, kortteja ja kolarilaisten kirjoittajien kirjoja. Pizzan voi valita vaikka haluamansa kylän nimen mukaan. On Nuottavaaran, Pasmajärven, Venejärven nimissä kulkevia ja Sieppijärven omakin pizza. Suomen ainoat jääkarhut! RanuaZoo Camping avoinna ympäri vuoden! ©Moomin Characters? kokonaisuudessaan Sisäsatamasta Ajoksen Sataman porteille, jossa on kääntöpaikka kohti maalia. Tarkka lähtöpaikka sijaitsee Kauppa- Kyläluutasta kyläläisten kohtaamispaikka Pieneen kylään voi asettua asumaan, kun osaa ja uskoo osaamiseensa. Sieppijärven kylälle Kolarin kuntaan muutti muutama vuosi sitten Berit Siitonen. Hänen ajatuksenaan oli perustaa itselle työpaikka kylälle. Syntyi kulttuurikahvila Kyläluuta. Sieppijärven kyläkaupan ja koulun lisäksi Kyläluuta on yhteinen arjen kohtaamispaikka, jossa pidetään kyläkulttuuria yllä. Kyläluuta on kylän ainokainen kahvila, jonka asukkaat ovat auliisti ottaneet vastaan. Kahvila syntyy aina jotain uutta, milloin puidaan koulun remonttia, toivotellaan uudet kyläläiset tervetulleiksi ja synnytetään kylähenkeä vaikka omaa kesäteatteriesitystä varten. Kahvittelun lisäksi Kyläluutasta saa pizzaa, klubiburgereita ja tötteröjäätelöä. Mukaan voi ostaa myös pii- Taste the Spirit of Lapland ® www.ravintolalumi.fi Kuva: Kirsi Moilanen Elisa Javarus Riitta Kemppainen-Koivisto Kesän Menu-listaamme voit tutustua nettisivuillamme. Ko Sydän sykkien SatamaRun 2015 - juoksutapahtumaan SatamaRun on Palloseura Kemi Kings Ry:n 18.7. järjestämä juoksutapahtuma jonka taustalla sykkii hyvä sydän. SatamaRun on hyväntekeväisyystapahtuma, johon osallistumalla jokainen voi tukea vähäosaisten lapsiperheiden liikunnan harrastamista. Oletpa yhteistyökumppani, juoksija tai vaikka kannattajajäsen, kaikista osallistumismaksuista 20 prosenttia menee hyväntekeväisyyskohteeseen. Juoksutapahtumasta löytyy eri-ikäisten naisten, miesten, nuorten ja kuntoilijoiden sarjat: 5 km, 10 km ja puolimaraton. Tänä vuonna reitti kulkee NYT HERKUTELLAAN PAISTETUILLA MUIKUILLA.
• 16 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi LAPPI LAI N EN TREENAA La ur a Pe i pp o Mökkitreeni Lappilainen treenaa -sarjassa Levi Wellness Clubin Personal Trainer Laura Peippo antaa vinkkejä ja ohjeita siitä, miten voit pitää itsesi hyvässä kunnossa. Nyt voit aloittaa treenaamisen lomatunnelmissa mökillä ja niillä välineillä, jotka löytyvät ympäriltäsi. Mökillä ei ole muuta kuin aikaa. Pidä huoli, että lomalla on varmasti myös sellaista omaa aikaa, jolloin voit ja löydät sopivan sauman treenaamiselle. Jotta kesäkilot eivät pääsisi yllättämään, nappaa tästä tehokkaat treenivinkit mökille, lenkkipolulle tai vaikka vaellukselle. 4. 4. KYYKKY 3 x 1min 1. ASKELKYYKKY 3 x 1min Asetu lantion levyiseen haaraasentoon. Ryhdistäydy ja hae hyvä tukiasento keskivartalolle. Ota askel vuorojaloin eteen. Huolehdi, että varpaat ja polvet ovat samassa suunnassa. Kuvittele, että molemmat jalat astuvat omille laduilleen eteenpäin. Vie kyykkyliike suoraan alaspäin niin, että polvet ovat noin 90 asteen kulmassa. 1. Haaste: Nappaa mukaan kivi tai tukki lisäpainoksi ja nosta se pään yläpuolelle aina alas kyykistettäessä. 2. 3. Asetu lantiosta leveämpään haara-asentoon, polvet sekä varpaat samansuuntaisesti, mieluimmin hieman ulospäin. Paina kantapäitä kiinni maahan ja vie painoa taakse ?istuen?. Haaste: Ota lisäpainoksi mukaan kivi tai vaikka kokonainen tukki! 2. LANKKU 3 x 1min Asetu peruslankku asentoon vaikka nuotiopaikan penkille. Pidä huoli, että peppu pysyy alhaalla ja olkapäät sekä kyynärpäät ovat samassa linjassa. Muista hyvä lapatuki! Haaste: Kierrä lantiota puolelta toiselle niin, että peppu osuu maahan. 5. 5. DIPPI 3 x 1min Etsi sopiva koroke esim. nuotiopaikan penkki, jakkara tai portaat. Asetu istumaan korokkeelle. Vie kädet taakse niin, että kyynärpäät osuvat kylkeen ja sormet osoittavat samaan suuntaan kasvojesi kanssa. Tiputa peppu penkiltä ja koukista kyynärpäitä ja vie painoa kohti maata. Haaste: Ota syliin lisäpainoksi kivi, tukki tai vaikka täysi viinitonkka! 3. ETUNOJAPUNNERRUS 3 x 1min Etsi penkki, kivi tai vaikka kaksi tukkia. Tee etunojapunnerrus niitä vasten. Muista pitää sormet eteenpäin ja ota hartioita leveämpi ote. Haaste: Tee punnerrusliike ?pumpaten?. Eli kun viet liikkeen alas, nostat vain puoliväliin. Mene uudestaan alas ja sitten vasta ylös ?alas-puoliväli-alas-ylös?. 6. HALONHAKKUU 6. Halkojen hakkaaminen on loistavaa hyötyliikuntaa. Joten ei muuta kuin halkosavotta pystyyn!
• Lappilainen kesä 17 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: http://perheraati.blogspot.fi/ Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! KATSO TOJA LISÄTIE ai Ät NETIST ! soita Lähtöviivalla. Sukset ojossa ja sauvoissa tolkusti vipuvartta. Kesähiihdon MM-kisat Kemissä Elisa Javarus Meri-Lapin Nuorkauppakamari ry järjestää kolmannet Kesähiihdon MM-kisat 5.7. klo 10-15 Kemin sisäsatamassa. Suunnitelmissa on tuoda tapahtumaan hiihdon lisäksi muita talvisia elementtejä, kuten moottorikelkkailua, jääkiekkoa ja pilkkimistä. Tapahtuma sijoittuu pääpiirteissään Jalokivigallerian ja Sotalapsi- patsaan välille Luulajantiellä ja satamalaiturilla. Itse hiihto on nurmella makasiinien ja Sotalapsipatsaan välisellä alueella. Jalokivigallerian ja Päivikin paikan välillä voi tutustua hiihtostadionmarkkinoihin eli torimyyjiin.  Tapahtuma järjestetään nyt jo kolmatta kertaa. Ideana on hiihtää noin 50 metrin matka nurmikolla suksilla. Lapsille on oma sarja ja aikuiset hiihtä- niemi Artic Store Rova NIEMI VA Hallitie 12 E, RO vät neljän hengen joukkueilla 4 x 50 m viestin. Edellisvuosien tapaan paikalle odotetaan runsaasti iloista hiihtoväkeä, lapsiperheitä ylpeine isovanhempineen. Onpa mukana ollut molempina vuosina myös polttariporukka sekä työpaikkojen tai harrastusporukoiden joukkueita. Tunnelma on erittäin rento ja ihmiset hyvällä tuulella.  Meiltä myös saha- ja höylätavara! KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 0400 267 738 www.kemijarvenpuutuote.fi www.rovaniemi.articstore.fi Valikoimassamme kaihtimet, markiisit, screenit ja muut aurinkosuojatuotteet. Palveluumme kuuluvat suunnittelu, mitoitus ja asennus. Ota yhteyttä: 040 630 3434 rovaniemi@articstore.fi Avoinna arkisin 10-17 la sop. mukaan. TERVETULOA! Valmistettu Suomessa.
• 18 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Näverniemen Lomakylä Leirintäalueella voi heittäytyä vapaalle sijaitsee luonnonkauniilla ja keskeisellä paikalla keskellä kauneinta Tunturilappia, Inarin kunnassa Ivalo-joen varrella, vain kivenheiton päässä Ivalon kuntakeskuksen (1,5 km) monipuolisista palveluista. Saariselän laskettelukeskukseen ja kylpylään on matkaa 30 km, Rajajooseppiin 70 km ja Ivalon lentokentälle 8 km. Monipuolista majoitusta löytyy saunallisista hyvinvarustetuista 6 hengen isoista mökeistä pikkumökkeihin ja telttamajoitukseen asti. Käytössä on myös v. 2015 kauttaaltaan remontoidut viihtyisät rivitalohuoneistot 1-3 hlölle omalla minikeittiöllä, kylpyhuoneella, tv:llä, mikroaaltouunilla ja WiFi:llä. Matkailuautolla tai -vaunulla leiriytyvä voi valita 20:stä sähköpaikasta mieleisensä vaikka mieleenpainuvalla jokinäköalalla. Lappi kutsuu matkailijoita. Yksi etappi on Rovaniemellä sijaitseva Ounaskosken leirintäalue. Elisa Javarus ja mahtavista maisemista. Lapin laajassa maassa riittää nähtävää ja koettavaa. Kesälomalaiset suuntaavatkin usein kulkunsa pohjoiseen. Läpi Suomen körötteleminen ei ole ihan läpihuutojuttu, aikaa on varattava jotta reissun voi ottaa loman ja levon kannalta. Omatoiminen automatkailija voi vetaista käsijarrun päälle siellä missä mieli tekee. Lapin lukuisilla leirintäalueilla voi heittää vapaalle, nauttia suloisesta suvesta, yöttömistä öistä Ounaskosken leirintäalue sijaitsee Lapin pääkaupungissa Rovaniemellä. Keskustan kauneimmalla alueella, Kemijoen itärannalla. Ounaskosken leirintäalue tarjoaa monipuoliset palvelut. Alueella on 100 vaunupaikkaa, joista 75 sähköpaikkaa (10 Amp). 40 telttapaikkaa on joen rannassa. 2 huoltorakennusta, lämmitetyt suihku ja WC-tilat, perhesau- na, kesäkeittiö, lämmin astianpesutila, 3 pesukonetta + 3 kuivuria, lasten leikkikenttä ja lLangaton internetyhteys. Camping Nilimella sijaitsee kauniin Kitisen varrella Sodankylän keskustassa valtateiden 4 ja 5 risteyksessä. Nilimella on tunnettu kauniista alueestaan ja hyvistä palveluistaan keskellä kaunista Lappia. Alueella on erinomaiset mahdollisuudet Elokuussa 12. kertaa järjestettävän Ijahis idja ? alkuperäiskansojen musiikkitapahtuman ohjelma on jälleen laaja ja monipuolinen. Tapahtuman teema 13.-16.8. on Vilda duoddarat - Villit tunturit. Teemalla tehdään tunnetuksi Enontekiön ja muun länsipuolen joikuperinnettä sekä uudempaa saamelaismusiikkia. Festivaaliviikonlopun tarjontaan kuuluu myös perinteinen lasten- ja nuortenpäivä, saamelaismuseo Siidassa järjestettävä musiikkiseminaari sekä saamelaismusiikkiin keskittyvät klubi-illat. Tapahtuma alkaa torstaina 13.8. Inger-Mari Aikion lastenlevyn Ima Máná?at julkaisukonsertilla, Sajoksen auditoriossa. Perjantaina kuullaan sama konsertti. Auditoriossa esitetään lyhytelokuvia ja animaatioita. Ijahis ija násttá?at ?nuortenkonsertissa puolestaan esiintyy lasten ja nuorten omia kokoonpanoja sekä rock-yhtye SomBy. Festivaalin pääesiintyjä perjantaina Sajoksessa on ruotsinsaamelainen Jon Henrik Fjällgren yhtyeineen. Fjällgren nousi suuren ylei- keräsi Lapin Lapin leirintäalueilla voi bongata erikoisia kulkupelejä. sön tietoisuuteen voittamalla Ruotsin Talent-kilpailun, Talang Sverigen viime vuonna. Perjantain päättää Johtti ? klubi. Musiikista vastaavat Juoigiid Searvi sekä UMKkilpailusta tutut Hildá Länsman ja DJ Eeverest. Joiun merkitys ja sen esittäminen Lauantaihin startataan Villit tunturit - musiikkiseminaarilla, joka järjestetään saamelaismuseo Siidassa. Seminaarissa tutustutaan läntiseen, erityisesti Enontekiön alueen musiikkiperinteeseen ja artisteihin. Seminaarin puheenvuorot käsittelevät joikuperinnettä, joiun merkitystä sekä sen esittämistä perinteisesti ja modernisti. Lauantaina iltapäivällä Sajoksen auditoriossa esiintyy Arvvas-yhtye, jonka solisti on muun muassa Adjágas-yhtyeestä tuttu Sara Marielle Gaup Beaska. Auditoriokonsertin jälkeen ulkona festivaalialueella alkaa Ijahis idjan pääkonsertti. Konsertissa esiintyvät Wimme, norjansaamelainen joikaaja Elle Márjá Eira yhtyeineen sekä niin ikään joikaaja IngáMáret Gaup-Juuson ympärille Lappilainen Kuva: Jon Henrik Fjällgren Ijahis idjassa on joiku keskiössä Elisa Javarus kalastaa, marjastaa, vaeltaa tai metsästää kauniissa Lapin luonnossa. Kolmen tähden Camping Nilimellassa on 4 apartementos huoneistoa, 4 rantahuoneistoa, 20 mökkiä, 80 asuntovaunupaikkaa joista 20 viherrakennettuja ja 40 sähköpaikkaa, vastaanottokioski, rantaravintola A oikeuksin ja pukukopillinen uimaranta sekä erilaisia harrastusmahdollisuuksia. Leirintämahdollisuuksia Lapissa matkan varrelta muutamia eri vaihtoehtoja leiriytymiseen.?Enontekiö: Kilpisjärven Retkeilykeskus, Kilpisjärvi Tundrea, Hetan Lomakylä, Jokiharjun leirintäalue, Tunturihotelli Vuontispirtti ja Ropin Pirtti. Karesuvanto: Vikkurikosken leirintä. Utsjoki/Karigasniemi: Camping Tenorinne ja Vetsituvat. Muonio: Harrinivan Lomakeskus. Kittilä: Levilehto Apartments. Kolari/ Äkäslompolo: Ylläksen Ykkös Caravan. Inari: Lomakylä Inari, Lemmenjoki Camping & Cabins, Lomakylä Jokitörmä, Näverniemen Lomakylä ja Ivalo River Camping. Sodankylä: Camping Sodankylä Nilimella. Pelkosenniemi: Pyhätunturin Kotakylä/Lomakeskus Lapin Orava. Salla: Sallainen Caravan. Savukosken leirintäalue. Kemijärvi: Hietaniemi Camping. Tiainen: Korvalan Kestikievari  Rovaniemi: Napapiirin Saarituvat, Rovaniemi Ounaskoski Camping ja Wanha Autti Camping. Tervola: Lapin elämyslomat.  Ranua: Ranuanjärven leirintäalue ja Ranua Zoo Camping. Posio: Lomakeskus Himmerki. Tornio/Ylitornio: Camping Tornio ja Vuennonkosken leirintä. Jon Henrik Fjällgren on ruotsinsaamelainen joikaaja. Hän nousi suuren yleisön tietoisuuteen voittamalla Ruotsin Talent-kilpailun, Talang Sverigen viime vuonna. koottu Mingá-yhtye. Lisäksi teeman mukaisesti kuullaan joikuja ympäri saamelaisaluetta muun muassa Juoigiid Searvin esittämänä. Illan päättävät rock-yhtyeet SomBy ja Mollet. Ijahis idjan järjestävät yh- teistyössä Anára Sámisearvi ry, Saamelaiskäräjät, Saamelaisalueen koulutuskeskus, Inarin kunta, Taiteen edistämiskeskuksen Lapin toimipiste, Yle Sápmi, Ravintola Lyeme ja Hotelli Kultahovi.
• Lappilainen kesä 19 LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Kuvat: Levi Koskenlaskua Muonionjoella Hauskanpitoa koko perheen voimin Marika Vehovuori/Lappilainen Seikkailupuiston radat kulkevat eri korkeuksilla ja ne on eroteltu värikoodein vaikeusasteen mukaan. Levin kesässä kelkkaillen ja kiipeillen Elisa Javarus Levin Activity Park tunturin länsipuolella on täynnä toimintaa koko kesän. Alamäkiajoa, seikkailuja, upeita Tunturi-Lapin maisemia näköalahissillä, paljon lasten aktiviteetteja ja yhdessäoloa vaikka grillaillen. Tunturin maisemista nautiskellaan pääsee nauttimaan Express-hissin kyydissä. Näköalat avautuvat Sirkan kylän ylitse kauas Särki-, Olos-, Pallas-, Sammal-, Keimiö- ja Ounastuntureille. Alas voi tulla hissillä tai patikoiden tunturia pitkin. Alas voi hurauttaa myös huimaa kesäkelkkarataa pitkin jossa vauhdin pääsee säätämään itse. Mikäli pää kestää, kelkalla voi päästellä täysiä tai ihastella maisemia kävelyvauhdilla loilotellen. Huippunopeus radalla nousee jopa 50 kilometriin tunnissa. Käytössä on yhden ja kahden hengen kelkkoja. Seikkauluelämys ilmassa Levin Seikkailupuistossa kiipeillään valvotusti lappilaisessa mäntymetsässä puihin kiinnitettyjä element- tejä pitkin. Radoilla kohdataan esimerkiksi puisia rappusia, siltoja, verkkoja ja tunneleita. Seikkailuelämys tapahtuu pääsääntöisesti ilmassa, useiden metrien korkeudella maanpinnasta. Seikkailijat siirtyvät turvallisesti tehtävästä toiseen hyödyntäen kiinteiksi rakennettuja kaapeleita, vaijereita, puisia ja köytettyjä ilmasiltoja sekä tasanteita. Kiipeily vaatii tasapainoa, keskittymistä, koordinaatiota ja osittain myös voimaa. Seikkailupuiston radat kulkevat eri korkeuksilla ja ne on eroteltu värikoodein vaikeusasteen mukaan. Radat 1-3 sopivat koululaisille ja lastenrata 4-6 vuotiaille, jotka seikkailevat vanhempiensa avustamina. Levin Seikkailupuistossa turvallisuus on ensisijaisen tärkeää. Kaikki ohjaajat ovat Suomen Kiipeilyliiton kouluttamia köysitoiminnanohjaajia. He perehdyttävät jokaisen seikkailijan turvallisuusasioihin ja turvavälineiden käyttöön ennen radalle lähtöä. Seikkailupuisto on rakennettu ympäristöä ja luontoa kunnioittaen aitoon ja jylhään lappilaiseen tunturimaisemaan. Kiipeily on hauskaa ajanvietettä koko perheille. Kiipeilyä ilman köysiä Boulderointiseinällä kiipeillään ilman köysiä ja varmistusta otteelta toiselle, seinältä tupsahdetaan turvallisesti patjoille. Nuorimmat kiipeilijät aloittavat 6-vuotiaina. Lasten liikennepuistossa on kesällä vauhdikasta menoa polkuautoilla. Liikennepuiston vieressä kiipeillään ja roikutaan vaikka pää alaspäin Lappsetin mittavilla telineillä. Käytössä on monta keinua ja liukumäkiä pienille ja vähän isommillekin vintiöille. Lastenmaailma Inka & Niko houkuttelee pieniä lapsia leikkeihin ja peleihin. Tilassa on pallomeri, pomppulinna, leikkiautoja ja kaikkea muuta hauskaa. Mukaan mahtuu 20 lasta ja vanhempien läsnäolo on välttämätön. Activity Parkissa sijaitseva 18-väyläinen minigolfrata on helppo pelipaikka perheelle tai ryhmälle. Levin Disc Golf Park eli 9-väyläinen frisbeegolfrata sijaitsee Activity Parkissa Levitunturin länsipuolella. Rata on luokitukseltaan C1 eli aloittelijaystävällinen koko perheen rata. Kelkalla voi päästellä täysiä tai ihastella maisemia kävelyvauhdilla loilotellen. Muonionjoen kuohut ovat tulleet tutuksi monelle matkaajalle. Muonionjoki, jota myös Väyläksi kutsutaan, on Tornionjoen sivujoki. Pituutta joella on yhteensä 230 kilometriä ja se muodostaa osan Suomen ja Ruotsin rajajoesta. Putouskorkeutta tällä matkalla on yhteensä 205 metriä. Joen leveys vaihtelee 100 metrin levyisestä koskesta jopa kilometrin levyiseen suvantoon. Entisaikaan Muonionjokea on käytetty kulkuväylänä ja muun muassa tukinuittoon. Nykyisin Muonionjoki on suosittu virkistys- ja harrastuskohde, joka on koskenlaskun lisäksi oiva joki erityisesti lohensoutuun ja harjuksen kalastukseen. Muonion kohdalla on kolme eri koskea; Pahtonen, Saarikoski sekä Äijäkoski. Koskiluokitukseltaan nämä ovat 2- ja 3-luokan koskia riippuen vesitilanteesta. Kokeneiden kippareiden ohjaamana kosket voi laskea turvallisesti läpi. Koskenlasku sopii kaiken ikäisille; vanhin henkilö on ollut kunnioitettavasti yli 90-vuotias. Koskenlasku Muonionjoella on monipuolista ja jokaiselle löytyy jotakin. Voi laskea porukassa kumiveneellä, kaverin kanssa kumikanootilla tai omatoimisesti yksin kajakilla. Koskenlaskun aikana on mahdollista myös kokeilla kalaonnea, parhaiten tämä onnistuu koskien välisissä suvantopaikoissa. Vuonna 1985 Harrinivan Lomakeskuksen Kyösti ?Köpi? Pietikäinen toi ensimmäisen kumiveneen Suomeen. Kymmenen vuotta myöhemmin koskenlasku lähti hurjaan nousuun ja samana kesänä Harrinivan Lomakeskuksessa koskea laski kumiveneellä yhteensä noin 24 000 ulkomaalaista turistia. Tähän päivään mennessä Muonionjoen Äijä- kosken on laskenut yli 100 000 henkeä. Suomen suurin koskenlaskutapahtuma Kultainen Mela järjestettiin tänä vuonna jo kymmenettä kertaa. Tänä vuonna Kultaisen Melan yrityssarja oli erityisen suosittu. Muonionjoen koskien kuohuissa taitojaan kokeili yli 150 osallistujaa. Muoniossa koskenlaskulla on pitkät perinteet ja Harrinivan Lomakeskus on tunnettu ja arvostettu koskikippareiden kouluttaja sekä kansainvälinen kesämatkailukohde. Erityisesti kalastajien keskuudessa suosittua on laskea kumiveneellä Muonionjoen sivujoki Lätäseno, jossa matkaa kertyy noin 110 kilometriä upeissa tunturimaisemissa Porojärveltä Markkinan kylään. Polar-Lento Oy hoitaa kuljetukset ja välineiden vuokraukset sekä tarvittaessa myös veneen kipparin matkalle mukaan. Kuva: Lappilainen Koskenlasku on vauhdikasta ja hurjaa, mutta oikein tehtynä turvallista ja hauskaa.
• 20 Lappilainen kesä LAPPILAINEN viikot 27-31/2015 | www.lappilainen.fi Hiihtokeskuksessa helteillä Kuva: Timo Hyyryläinen. Kuva: Jouni Laaksomies Rovaniemen Wanhoilla Markkinoilla on menoa meininkiä kolmen päivän ajan 14.-16.8. Rovaniemen Wanhat Markkinat: Koko kansan kulttuurihistoriallinen katukarnevaali Täällä käymme joka kesä, on tyytyväisen lomailijan kommentti kesäkelkkaradasta. Kuvassa tyyliä esittelee Aatos. Elisa Javarus Ounasvaaran hiihtokeskuksen eli tuttavallisemmin Oukun kesäkausi on korkattu. Vauhdikkaita elämyksiä on tarjolla 9. elokuuta asti joka viikonpäivä klo 11-17. Hiihtokeskuksen kesäajan tarjontaan kuuluvat klassikot; kesäkelkkarata ja maisemahissi sekä tuoreempi aktiviteetti alamäkipyöräpuisto. Kesäkelkkailun aloittamisesta Ounasvaaralla tulee heinäkuussa kuluneeksi jo 30 vuotta. Usein kuultu, tyytyväisen lomalaisen kommentti kesäkelkkaradasta on: täällä käymme joka kesä. Maisemahissistä kaikkiin ilmansuuntiin ja kauniiseen jokimaisemaan aukeavat näköalat ovat myös saaneet paljon kiitosta kävijöiltä. Kesäkelkkarata kulkee mutkitellen mäntymetsän keskellä. Rata on teräksinen kouru, jonka pituus on 750 m ja korkeusero 110 m. Kesäkelkkaradan kelkat ovat joko yhdelle tai kahdelle hengelle. Jokaisessa kelkassa on laskijan käytettävissä oleva jarru, joten vauhtia voi säädellä oman makunsa mukaan. Elisa Javarus Suomen suurin vapaaehtoisvoimin toteutettu hyväntekeväisyystapahtuma Rovaniemen Wanhat Markkinat tulevat 14.-16.8. Vanhalla torilla ja Jätkänpuistossa. Markkinoiden teemana on Lapin sota 1944-1945 ? Tuhkasta nousee Rovaniemi. Hyväntekeväisyyskohteena toimivat viime vuoden tapaan Rovaniemen veljes-sairaskotisäätiön kuntoutettavat so- taveteraanit. RWM ry lahjoitti Rovaniemen Veljes-sairaskotisäätiön kuntoutettaville veteraaneille viime syksynä 6 000 euroa. Elokuussa markkinoilla on luvassa ensimmäistä kertaa puku- ja kojukilpailu jossa parhaiten markkinahenkeen pukeutuneet ja kojunsa somistaneet voittavat. Lisäksi viime vuosilta tuttu miss Rillumarei-kilpailu tulee taas. Jännittäviä hetkiä tarjoaa myös rovaniemeläinen taide- jatsia soittava ÄLÄRM-yhtye joka yrittää rikkoa maailmanennätyksen soittamalla kaksi päivää putkeen yhtä kappaletta markkina-alueella. Myös kovasti kysytty Piippolan vaarin kiertävä kotieläinpiha saapuu markkinoille. Lapin jälleenrakennus -teeman lisäksi wanhojen markkinoiden ohjelmistossa kunnioitetaan 100 vuotiaita kansantaiteilijoita Tapio Rautavaaraa ja Olavi Virtaa. Kuva: HopLop Rovaniemi Kimppalipulla HopLopiin, Rollohalliin ja Ranuan eläinpuistoon Elisa Javarus Rovaniemen HopLop tarjoaa tekemistä vaahtosammuttimen kokoisesta liikkujasta aina vaativalle teinipopparille. Mukavassa menossa mummo menee eikä meinaa ja vaarikin pääsee vauhtiin. Perheen pienimmillekin on oma ryömintäalueensa. HopLop ja Rollohalli tarjoaa kesälläkin jännitystä ja seikkailuja. Lasten riemu nousee kattoon ja kiljahdukset kertovat omaa kieltään tekemisen ilosta. Rollohallin seikkailupuiston turvallisessa ympäristössä pääsee kokeilemaan omia rajojaan, leikkimään liikkuen ja liikkumaan leikkien. Rollohalli tarjoaa tänä kesänä myös Rovaniemen ainoan minigolf -radan. HopLopin hurjat liu?ut Suuren seikkailulabyrintin sisällä erilaiset mielikuvitusleikit tempaavat mukaansa. Aidatulla, pehmellä kentällä koetaan hauskimmat pelit ja opetellaan yhteispelin aakkoset. HopLop tunnetaan sopivan hurjista liu?uistaan. Jättitrampoliinissa pääsee aina vain korkeammalle ja korkeammalle. Kiipeilyseinällä kavutessa, pallomeressä sukeltaessa ja hienolla polkuautolla huristellessa mielikuvitus lähtee takuuvarmasti lentoon. Vanhemmille on varattu oma alue, jossa he voivat halutessaan keskittyä vaikkapa lehtiin tai ystävien kanssa seurusteluun. Etätyökin onnistuu, sillä alueella on ilmainen WiFi -yhteys. Rannekkeella kolmeen kohteeseen Rovaniemen HopLopiin ja Rollo-halliin sekä Ranuan eläinpuistoon pääsee vierailemaan yhteislipulla joka on voimassa 31.8. saakka. Lippu on ranneke joka oikeuttaa sisäänpääsyn edellä mainittuihin kolmeen kohteeseen 2 aikuiselle ja enintään neljälle alle 18-vuotiaille perheenjäsenelle. HopLopissä viihtyy koko perhe. Mahtitarjouksella kohteet haluavat tarjota tapahtumarikkaita ja elämyksellisiä lomia pohjoisen perheille ja etelän väestä niille, jotka haluavat suunnata kesällä pohjoiseen lomailemaan. Yhteistyötahot suuntaavat pienillä teoilla kohti yhteistä tavoitetta. Iskulauseena he käyttävät: Käytä päätä -säästä jäätä. Lisätietoja lipuista http:// www.hoplop.fi/perhelippurovaniemi tai http://www. ranuazoo.com/Suomi/Kesa/ Etusivu Kaikki normaalihintaiset Keskon maahantuomat tapetit -40% -50% Myös tilausmallit! jopa Puutarhakalusteita -50% ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi ERIÄ puutavaraa Tarjoustuotteet löytyvät takapihan puuhallista. Esim. LunaDeck terassilauta 26x117, lämpökäsitelty mänty Norm. 3,10/jm nyt 155 /jm Rajoitettu erä! Palvelemme Ark. 07.00 - 18.00 La 09.00 - 16.00 Su 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Tarjoukset voimassa erien loppumiseen tai 5.7. saakka