• KUOHU Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki -kaupunginosayhdistys Ry NRO 4 / 2012 Minun taloni Arabianranta avasi asunnot ja pihat Leipää ja sirkushuveja - vinkkejä ekologiseen ja säästeliääseen elämäntapaan
• Pääkirjoitus oti on siellä missä sydän on. Koti on mielenK tila, paikka jonka voi jakaa rakkaidensa kanssa. Myös asunto voi olla koti, vaikka moni ei olekaan kotonaan huoneistossaan, vaan viettää enemmän ja mieluummin aikaansa muissa paikoissa, maailmalla, töissä tai kavereiden luona. Koti on vahva sana ja symboli. Kaikilla ei ole siihen kuitenkaan mahdollisuutta tai kotona ei ole hyvä olla, vaikka kodin pitäisi olla ennen kaikkea turvasatama, paikka jossa saa olla rauhassa. A sukastalot ovat yhteiskoteja, joissa jaetaan tila samanmielisten ihmisten kanssa. Minua viehättää kovasti Kääntöpaikan kodikkuus. Kierrätyshuonekalut, vaihtuvat taidenäyttelyt ja suuret Hämeentielle aukeavat ikkunat luovat puitteet niin luovalle otteelle, liikuntahetkille kuin mielenrauhallekin. Kääntöpaikassa tunnen olevani paikassa jonne olen tervetullut. Fiilis johtuu myös siitä, että niin Kääntöpaikan työntekijä, koordinaattori Saara, toiminnanjohtaja Jutta ja koko vapaaehtoisvoimainen toiminnan pyörittäjätiimi ovat luoneet tilaan avoimen ja lämpimän ilmapiirin. Tunne syntyy tavasta toimia. Kääntöpaikka on mahdollisuuksien vyöhyke. Aika näyttää kuinka Bokvillan avauduttuaan profiloituu asukkaille, mutta siinä missä juuri remontoitua huvilakaunotarta voisi kutsua Arabianrannan prinsessaksi on Kääntöpaikka minulle kuin upea talonpoikaiskaunotar. T Ä S S Ä N U M E R O S S A S.4-5 Leipää ja sirkushuveja S.9 Minun Taloni Arabianranta S. 8 Viheralueet ovat tärkeitä S. 11 Katufestarit olivat iso hitti! sumiseen liittyy myös ympäristö ja naapurusto. A Tästä Kuohusta voit lukea puistojen vaikutuksesta viihtyvyyteen ja Minun kotini Arabianranta -hankkeen kuulumiset. Annamme myös vinkit ilmaiseen kivaan Helsingissä ja esittelemme ensi vuoden uudet kolumnistimme, alueellemme juuri muuttaneet Solei Vuortensolan ja Jean-Philippe Payetten. inäkin olet tervetullut Kuohu-tiimiin. Jos vaS paaehtoisesti tuotettavan lehden tekeminen kiinnostaa, laita postia osoitteella: kuohu.toimitus@ gmail.com Marika Rosenborg Päätoimittaja Marika Rosenborg on Arabianrannassa asuva arjenrakastaja ja kahden teinin äiti. JAKELUPISTEET: ARABIANRANNAN KIRJASTO, ARCADA, KALLION KIRJASTO, KAUPPAKESKUS ARABIA, KOSKENRANTA, KUMPUOTI, KÄÄNTÖPAIKKA, METROPOLIA, M-KAUPPA, OLOTILA, SIWA, TEKNIIKAN MUSEO, UNISPORT, VIIKIN KIRJASTO KUOHU 4/2012 Arabianrannan, Toukolan ja Vanhankaupungin sitoutumaton, neljä kertaa vuodessa ilmestyvä kulttuuri- ja kaupunginosalehti. Lehti jaetaan kotitalousjakeluna ja sitä on saatavissa lisäksi useista jakelupisteistä. Kuohu on luettavissa myös verkkolehtenä sekä näköisversiona kaupunginosayhdistyksen sivuilta osoitteessa www. artova.fi. jULKAISIJA ArToVa -kaupunginosayhdistys ry Intiankatu 1, 00560 Helsinki. p. 046 598 5788 (ma 10-18, ke 10-18, to-pe 9-15) PAINOS 20 000 kpl, joista 16 000 kpl kotitalousjakeluna alueille Toukola, Arabianranta, Vanhakaupunki, Kumpula, Sörnäinen, Harju, Torkkelinmäki, Hermanni, Vallila, Koskela, Viikki ja Latokartano. Haluatko Kuohun tekijäksi? Ota yhteyttä osoitteella : kuohu.toimitus@ gmail.com. TAITTO JA ULKOASU Niina Linna kuohu.aineisto@gmail.com Kuohu ilmestyy vuonna 2012 neljä kertaa. TOIMITUS Päätoimittaja Marika Rosenborg Toimitussihteeri Viivi Koljonen Koordinaattori Anni Viitasaari Tekijöiden kuvitus Elina Johanna Kuohu - Sataprosenttista vapaaehtoisvoimaa! SÄHKÖPOSTI JA ILMOITUSMYYNTI kuohu.toimitus@gmail.com PAINO Lönnberg Print JAKELU Helsingin Jakelu-Expert Kuohu ilmestyy vuonna 2013: 27.2. (aineistopäivä 23.1.) 8.5. (3.4.) 14.8. (19.6.) 13.11. (9.10.) 2 Haluatko mainostaa ensi vuonna helsingin parhaassa kulttuuri- ja kaupunginosalehdessä? Ota yhteyttä : kuohu.toimitus@gmail.com
• vastaukset verkosta www.artova.fi AJANKOHTAISTA ARTOVAN ELÄVÄ JOULUKALENTERI AUKEAA TOISTA KERTAA! Luukut esittelyssä marraskuun viimeisestä viikosta alkaen osoitteessa www.artova.fi. Hyv nyt ää joul u me sitten.. n aika lutk . ä min o ja lkää a rau un sau antaka has v ssa! akäve a llä Löydät joulukalenterin myös Facebookista: Artovan elävä joulukalenteri. MATTOLAITURI RANTAPUISTOON? ASUKASKAHVILA BOKVILLANIIN? Miten sinä haluaisit vaikuttaa oman asuinalueesi asioihin? Käy kertomassa näkemyksesi Arabianrannan, Toukolan ja Vanhankaupungin alueen päätöksenteosta ja ongelmista verkkokyselyssä osoitteessa www.artova.fi. Kyselyn toteuttaa kaupunginosayhdistys Artova yhdessä Helsingin ja Turun yliopiston tutkijoiden kanssa. Tarkoituksena on selvittää, miten Arabianrannan, Toukolan ja Vanhankaupungin asukkaat haluaisivat osallistua oman asuinympäristönsä kehittämiseen. Kaikkien vastaajien kesken arvotaan Finnkinon sarjalippupaketti. Kysely on auki vuoden loppuun. Lisätiedot: Jonas Sjöblom jonas.sjoblom@helsinki.fi Ravintola Koskenrannassa tapahtuu: UPEA ISÄNPÄIVÄLOUNAS 11.11.2012, kattaukset klo 12.00 ja 16.00 Yllätä Isä hemmottelemalla häntä yhteisellä lounaalla perheen kanssa ihanien skandinaavisten herkkujen ääressä. Hinnat: Aikuiset 46 ?, lapset 12 ? ja alle 3-vuotiaat veloituksetta. TUNNELMALLINEN JOULULOUNAS 1O.?21.12.2012, klo 11.00?15.00 Tule nauttimaan upeaan ja tunnelmalliseen ympäristöön kollegoidesi tai asiakkaidesi kanssa. Tarjolla runsas ja suussa sulavan herkullinen joululounas. Hinnat: 49 ? / hlö SAMI HEDBERG ? TOUR DE FINLAND RAVINTOLA KOSKENRANNAN KOKKIKOULUT SHOW & DINNER 29.11.2012, klo 18.00 Ravintola Koskenranta muuntautuu parhaimpaan pikkujoulu aikaan upeaksi showravintolaksi, jonka pöydät notkuvat toinen toistaa herkullisempia ruokia. Varaa pian pöytäsi, myös pelkkiä lippuja myynnissä. Tilaisuus on K-18. Ravintola Koskenranta tarjoaa useita erilaisia ja erittäin suosittuja kokkikouluja yrityksille. Tervetuloa oppimaan laadukkaiden raaka-aineiden valitsemista, käsittelyä ja maustamisen ?loso?aa. Show & Dinner menu show lipulla: 75 ? / hlö, pelkät show liput 26 ? / hlö mm. sesonki-,yllätys-,riista-, ja suklaan salaisuudet kokkikoulut 23.11. Tyylipäivä klo 10-18 Tyylipäivätarjous: Silmälasien ostajille toinen linssi 10 ? Kysy myös myynnistämme kevään kokous-paketteja ja henkilökunnan virkistyspäiviä. Kaikkiin yllämainittuihin tapahtumiin pöytävaraukset etukäteen myynnistämme sähköpostilla myynti@koskenranta.net, puhelimitse 010 279 4040 arkisin klo 9?16 välillä tai täyttämällä netissä oleva lomake. Tutustu menuhin ja varaa pian pöytäsi. Lisää informaatiota www.koskenranta.net. Tarjous koskee 24.8. tehtyjä kehykset ja linssit -tilauksia. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. ARABIANRANNAN SILMÄSET Ravintola Koskenranta Katariina Saksilaisenkatu 9, 00560 Helsinki Myynti: Arkisin (ma-pe) klo 9-16, puh 010 279 4040 , Ravintola sali: 010 279 4042 (aina ravintolan auki ollessa) WWW.KOSKENR ANTA .NET LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111 puh. (09) 2780 0160 3 Tyylipäiville tulet helposti julkisilla
• kuva : Petra Boije 4
• KOTOILUA JA KULTTUURIA KUKKAROON KATSOMATTA Leipää ja Sirkushuveja -sivusto antaa vinkkejä säästeliääseen elämäntapaan, ideologiaa tuputtamatta. T alo ei ole koti, ellei sieltä löydy ruokaa ja tulta sekä ruumiille että sielulle. Näin totesi 1700-luvulla elänyt ja vaikuttanut yhdysvaltalainen kirjailija ja tiedemies Benjamin Franklin, jonka viisasta sanomaa vaalitaan myös tänä päivänä Leipää ja Sirkushuveja -sivustolla. Sillä lisäyksellä, että sivuston ylläpitäjien mielestä kotona ei tarvitse kyyhöttää kynttilänvalossa ja ainakin välillä sieltä on hyvä poistua kulttuurin pariin. Vaikka rahat olisivatkin vähissä, tai tahtoisi vain elää sitä tai ympäristöä kuluttamatta. Puolitoista vuotta sitten perustetun Leipää ja Sirkushuveja -sivuston tarkoituksena on jakaa helsinkiläisille käytännön vinkkejä ekologiseen tai säästeliääseen elämänta- paan. Näkökulman saa valita itse. ?Persaukisten portaalina? aikoinaan aloittaneella sivustolla ei saarnata tai kaupata tiettyä elämäntapaa, vaan annetaan lukijan valita itselleen kalenteri paljastaa ilmaiset tai normaalia edullisemmat keikat, elokuvat ja museot. Kulttuurin kuluttajien lisäksi kiittävät myös tekijät: näkyvyyttä saavat esimerkiksi ilmais- ?Kotoilua ja kulttuuria, positiivisella asenteella ja pienellä rahalla .? sopivimmat vinkit nuukailuun tai ekoiluun: elämän perustarpeisiin ja sielun tarpeisiin liittyen. Kun käyttäjä on löytänyt paikkoja mistä saada edullisesti vaatteita, hierontaa ja hiusten leikkuun, haluaa hän varmasti käydä näyttäytymässä ihmisten ilmoilla. Säännöllisesti päivittyvä tapahtuma- tapahtumat (kuten sivuston ylläpitäjien fanittama Artova Film Festival), joilla ei niilläkään ole välttämättä massiivista mainosbudjettia käytettävissään. Kun on aika palata kotiin, voi sirkushuveja saanut tarkistaa sivuston käyttörahalaskurin avulla vaikkapa sen, kuinka paljon on vielä käytettävis- www.leipaajasirkushuveja.com sä sähkölaskuun. Ja tarvittaessa hakea vinkkejä laskun pienentämiseen. Jos samalla läppäri tai pöytäkone osoittaa väsymyksen merkkejä, voi sivustolta etsiä paikkoja koneen edulliseen huollattamiseen tai korjaamiseen. Oman vinkkinsä voi lähettää palautelomakkeen kautta ja täysin vapaaehtoisvoimin pyöritettävää toimintaa voi tukea liittymällä jäseneksi. Positiivisella asenteella nuukailua edistävän sivuston takana on Leipää ja Hupia ry, jonka päätoimintamuoto on sivuston ylläpitäminen ja kehittäminen. Toisinaan yhdistyksen aktiivit jalkautuvat myös kansan pariin, kuten tulevana joulukuuna, kun Leipää ja Hupia ry avaa yhden luukun Artovan elävästä jouluka- Kommentteja ympäristössä K ulttuuriyhdistys Lila järjesti yhteistyöhankkeena Kääntöpaikassa elokuussa ympäristötaideleirin kuudelle suomalaiselle ja neljälle venäläiselle kuvataiteilijalle. Söimme yhdessä lounasta ja illallista Kääntöpaikan alakerran klubitilassa ja teimme teoksiamme Kääntöpaikan kuvataidetilassa Sotkussa. Yhteinen päämajamme teki elämämme helpoksi ja toivon mukaan antoi hauskan lisän asukastalon toiminnalle. Leirillemme järjestyi kokkikin Kääntöpaikasta, kun eräs yhdistyksen jäsen kuuli Kääntöpaikan työharjoittelija Minnalta tämän olevan myös kokki ja tarvitsevan tämän alan lopputyöhönsä jonkun projektin. Näin joskus asiat järjestyvät! lenterista. 10. joulukuuta pääsee Kääntöpaikassa tekemään yhdistyksen opastuksella jouluaskarteluja kierrätysmateriaaleista. Emmi Juutilainen Kirjoittaja on 30-vuotias nuukailija, dyykkaaja, pummailija ja hummailija, sekä Leipää ja Sirkushuveja -tiimin uusi aktiivi. Tervetuloa askartelemaan kierrätysmateriaaleista enemmän tai vähemmän jouluisia kortteja, koristeita ja lahjapakkauksia 10.12. asukastalo Kääntöpöytään klo 18 -20! Mukaan voi ottaa esim. ruokapakkausten kartonkia, talouspaperirullia, nappeja ja helmiä, jos kotoa niitä löytyy. Myös lempikynänsä tai -liitunsa sekä sakset voi ottaa mukaan. Materiaaleja on kuitenkin saatavissa myös asukastilassa 15-20 askartelijalle. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Leipää & Hupia ry Asukastalo Kääntöpöydän joulukalenterissa 10.12.2012 klo 18-20, Intiankatu 1, 00560 Helsinki. KIRJAVA KULMA Hallakorpi kä Venäjältä Jevgenia Terentjeva, Igor Monakhov, Viktoria Zorina ja Vladimir Zorin. Palautteen perusteella näyttely oli onnistunut. Hyvä sijainti toi paikalle aina katsojia, Arabian tehtaan vierailijoista paikallisiin asukkaihin. Teosten sijoittaminen kaikille yhteiseen tilaan on aina riski, mutta voimme todeta riskin oton kannattaneen ? kiitos kaikille alueen asukkaille! Kohteliaat vorot odottivat näyttelyn viimeiseen viikonloppuun asti ja vasta sitten veivät teoksen lautaset. Kaksi tarinaa kodin pienistä suurista esineistä 1. O lin muuttamassa puoleksi vuodeksi ulkomaille ja mietin minkä yhden esineen haluaisin ottaa uuteen väliaikaiseen kotiin mukanani. Esineen, joka muistuttaisi minua kodista, tai tekisi kodin uudessa ympäristössä. Tiesin muuttavani valmiiksi kalustettuun asuntoon, ja siksi koin tärkeäksi viedä mukanani yhden asian, joka tekisi kodista edes vähän omani. Mietin, mikä ei painaisi liikaa matkalaukussa ja mistä tulisi maksimaalinen ilo? Päätin pakata mukaani kolme Festivo-kynttilänjalkaa. Kun asetuin uuteen kotiini, kävin ostamassa lähimmästä kaupasta kynttilänjalkoihin kynttilät. Kauppa oli Pound Shop, jossa kaikki tuotteen maksoivat yhden punnan. Kaupassa oli ainoastaan hajukynttilöitä, mutta ostin ne, sillä ajatus tuntui eksoottiselta. En olisi ikimaailmassa laittanut kotimaassa Festivoihini hajukynttilöitä. Nyt yksi kolmesta kynttilänjalasta on poikki. En ole saanut aikaiseksi korjata sitä, mutta se pitäisi korjata pian, sillä en tykkää säilyttää rikkinäisiä asioita kodissani. Uskon sen tuovan huonoa energiaa. Tiina Hallakorpi 2. E J ärjestimme Kääntöpaikan galleriaan myös valokuvanäyttelyn viime kesän Kommentti I leiriltämme Venäjän Karjalasta, Tolstjakovon kylästä. Valokuvanäyttelyn ja Kääntöpaikan ja Bokvillanin ympäristöön sijoittuneen Kommentti II ympäristötaidenäyttelyn yhteisissä avajaisissa oli mukavasti väkeä. Kiersimme teokset yhdessä taiteilijoiden kanssa, jotka esittelivät kukin oman teoksensa avajaisväelle. Ideana oli kommentoida ympäristöä taiteen keinoin sekä tuoda taidetta lähelle ihmisten arkea. Mukana olivat Suomesta Elina Autio, Veikko Björk, Tiina Hallakorpi, Kaarian Ormio ja Marja-Elina Uusitupa se- Monakhov n muista tarkalleen, milloin vanhempani hankkivat tämän maton, mutta muistan pitäneeni siitä saman tien. Vuosien saatossa se vaihtoi välillä paikkaa, huoneesta toiseen, mutta tuntui ja näytti aina yhtä hyvältä. Muutettuani omilleni vanhempani päättivät lahjoittaa maton minulle. Olin tyytyväinen, sillä matto on aina antanut minulle kodin tunnun. Se onkin ainoa esine, jonka yhä ehdottomasti kuljetan mukanani kämpästä toiseen. En omista monia huonekaluja, joten matto on paitsi komea, myös käytännöllinen. Usein vieraani istuvat sen päällä. Elokuvassa Big Lebowski päähenkilön kiintymys mattoon on huomattava: hänen mukaansa matto on se yksittäinen elementti, joka sitoo huoneen kasaan. Hän ei voisi olla enemmän oikeassa. Koti ? paikka ja mielentila tarkastelee millainen on nykyihmisen suhde kotiin ja millaisia eri ilmenemismuotoja ja merkityksiä meille tuttu elinympäristö voi saada. Designmuseo, Korkeavuorenkatu 23, 13.1.2013 saakka. 5 Suvi Saloniemi Kirjoittaja on Designmuseon intendentti, joka haaveilee olevansa postmoderni tutkimusmatkailija.
• HELLAPOLIISI Kati Jaakonen www.hellapoliisi.fi BORSSIKEITTO Keitot kuuluvat syksyyn ja talveen. Upean höyryävä borssikeitto on paljon mainettaan parempi. Varsinkin jos mieleesi hiipii epäilys, kannattaa resepti testata! Borssikeitto noin 4 annosta 3 rkl öljyä 800 g (= n. 4 kpl) raakoja punajuuria 3 rkl öljyä 1 iso sipuli 2 porkkanaa 1 pieni palsternakka 1 omena 2 valkosipulinkynttä 100 g keräkaalia 1 l vettä 2 kasvisliemikuutiota 1 laakerinlehti 1 tl kuivattua rakuunaa mustapippuria myllystä Provencen yrttejä kuivattuna 1-2 rkl punaviinietikkaa Pinnalle: persiljaa smetanaa Kuumenna öljy pannulla. Lisää curry ja kääntele hetki. Lisää kananpojan suikaleet ja paista kypsäksi. Mausta suolalla. HAMMASLÄÄKÄRIT Lisää tuorejuusto ja silputtu korianteri, kuumenna. Laita leipäviipaleet leivinpaperilla vuoratulle uunipellille ja jaa seos leipäviipaleille. Nosta jokaisen annoksen päälle ananasrengas. Ripottele pinnalle reilusti juustoraastetta. Kuumenna 200 asteisessa uunissa, kunnes juusto on sulanut kauniisti pinnalle. Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela, Annmari Hyppänen ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Pirkko Aho (iensairaudet) SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus Pop & Jazz Konservatorio täyttää tänä vuonna 40 vuotta! 40-vuotistoimintaa juhlistetaan lukuisilla konserteilla! EfratiDesign Tarkempaa tietoa tapahtumista: 6
• Vanhankaupungin Kellokas ? tiedolla, taidolla ja sydämellä ympäristöä kunnioittaen Pariskunta kulkee Hämeentie 168-170 kohdalla ja pysähtyy. He seisahtuvat punaisten paritalojen kohdalle ja mies alkaa käsin osoitellen kertoa naiselle jotain mikä ilmeisesti liittyy taloihin. Talot kiinnostavat ja nettisivuilla on varsin mukaansatempaavia kuvauksia taustoista, rakennuttajista sekä rakennusfilosofiasta ja rakentamisen kulusta. Mutta mitä ajattelee Kellokkaan arkkitehti ja asukas Karin Krokfors? Karin astuu sisään iloinen hymy silmissään ja istumme teekupposten ääreen. Karin tekee väitöskirjaa asumisen kehittämisestä. Väitöskirjan tekeminen sai alkunsa suomalaisen asuntotuotannon homogeenisuudesta ja sen myötä tie kulki kohti Kellokas-hanketta. Tavoitteena oli rakentaa matalaenergiatalo, joka käyttää uusiutuvaa energiaa hyödykseen. Ympäristö huomioiden valittiin pintamateriaaliksi Ruukin käsin lyöty tiili. Kellokas nimi syntyi Kirsi Norroksen, ryhmärakennustiimiin kuuluvan jäsenen ideana. Tontit sijaitsevat Kellomäen kupeessa ja siitä rakentui luontevasti nimi. perheen asunnoksi. Suomalaisessa rakennuskulttuurissa erilaiset elämäntavat on usein vaikea sovittaa asuntoratkaisuihin, mutta Kellokkaassa työtilat sijaitsevat sujuvasti asuintilojen yhteydessä. Ikkunat ja avaruus inspiroivat tarttumaan luovaan työhön. Nyt reilun vuoden talossa asuttuaan Karin miettii parhaita asioita Kellokkaassa: ?Suuret ikkunat ovat olleet ehdottomasti täydellinen valinta. Rakennuksessa on hyvät energiat ja ympäröivä maailma on läsnä sisätiloissa. Tilat jatkuvat tavallaan hyvin pitkälle kun rajoittavia seiniä ei ole?. Karinin silmiin syttyy lämmin loiste kun hän kertoo miten ympäristö on muutenkin uskomattoman mahtava. ?Touko-kesäkuun lopulla täytti äänimaailman uskomaton satakielien konsertti. On hätkähdyttävää, kun tajuaa olevansa keskellä kaupunkia ja nostaessaan työhön keskittyneen katseensa, huomaa tuijottavansa uteliasta rusakkoa suoraan Talojen erityisominaisuutena on asumistilojen joustavuus ja muutosmahdollisuus. Kolmekerroksisen asunnon voi yhtälailla täyttää vain yksi perhe tai siitä saa muokkauksella kolmelle ruokakunnalle omat asunnot. Tai rakennuksen voi yhdistää kokonaan yhden silmiin. Tai kun yön tunteina kulkee ikkunan ohi ja näkee kuinka kettu jolkottelee ulkorappuja ylös täydellisen luottavaisena, kuin viestien, että tästä on hyvä mennä.? Kunp a sivät kaikki py k s saisin otonaan, yin rauh sauvakäv iin assa! ellä Sarjakuvakeskuksella työelämävalmennuksessa oleva Anssi Ylirönni on hiljattain muuttanut Joensuusta Helsinkiin. Koulutukseltaan hän on yhteiskuntatieteiden maisteri. Ensimmäisen sarjakuva-albuminsa Anssi julkaisi kesällä. 7 Solei Vuortensola Kirjoittaja on Vanhankaupungin vasta löytänyt ja sinne asettunut, ympäristöstään päihtynyt asukas.
• KARE MÄKINEN Viheralueista terveyttä ja hyvinvointia arkeen Luonnossa rentoutuminen työpäivän jälkeen on monille tärkeä keino irrottautua arjen hektisyydestä. Ajan viettäminen luonnon läheisyydessä ja kävelyt läheisille virkistysalueille ovat olleet pitkään monien suosikkirentoutumiskeinoja. Myös kaupunki- ja parvekepuutarhat, marjastus, sienestys ja retkeily ovat kasvattaneet tasaisesti suosiotaan. Mihin luonnon rentouttava vaikutus perustuu? Yleisenä uskomuksena on, että luontoharrastukset vähentävät stressiä ja vahvistavat terveyttä sekä hyvinvointia. Luontoharrastuksia pidetään valtaosin erittäin tehokkaina hyvinvoinnin lisääjinä, joiden vaikutukset ovat nähtävissä välittömästi. Luonnossa koetaan elpymisen ja palautumisen tunteita, jotka ovat hyvinvoinnin ja hyvän elämänlaadun kulmakivi. Kokonaisvaltainen hyvinvointi koostuu myönteisistä tunteista, hyvästä fyysisestä terveydentilasta sekä yhteisöllisyyden tunteista, ja näihin kaikkiin luonto ja viheralueet vaikuttavat myönteisesti. L uonnontilaisten maisemien ja kaupunkiluonnon kauneus parantaa jo itsessään elämänlaatua huomattavasti. Maisemilla on runsaasti esteettistä, ekologista ja kulttuurista arvoa. Luonnonmaisemien katselu vaikuttaa hyvinvointiin myönteisesti ja rauhoittaen. Viheralueet herkistävät ja hellivät aisteja ja auttavat palautumaan kaupungin tarjoamista virikkeistä. iheralueilla on myös suora yhteys liikunnalliseen ak- V tiivisuuteen. Viheralueiden lähellä asuminen kasvattaa liikunnallista aktiivisuutta ja vireystilaa. Luontoharrastukset tuovat uutta sisältöä arkeen ja ne herättävät kiinnostuksen ympäristöön ja ympäristönsuojeluun. Tämä vahvistaa omalta osaltaan identiteettiä ja itsetuntoa. nosta, viheralueista ja puistojen kauneudesta kiinnostuneita kaupunkilaisia. Myös villiyrttien käyttö ruoanlaitossa on kasvattanut suosiotaan viime vuosina. LUONNOSTA VOIMAVAROJA KIIREEN KESKELLE V V iheralueilla virkistäytyminen on rauhoittava ja virkistävä kokemus, joka lisää hyvinvointia kiireisen arjen keskellä. Luonnossa samoilu ja puutarhatyöt kohottavat energiatasoa ja fyysistä kuntoa kuin huomaamatta ja tuovat hyvän mielen. Työmatkojen taittaminen pyöräillen ja kävellen on hyvä keino piristyä ennen ja jälkeen päivän työrupeaman. M arjastaminen ja sienestäminen tuovat keräilyn riemua ja ovat hyviä keinoja ottaa itselle omaa aikaa, hoitaa parisuhdetta, viettää aikaa läheisten kanssa tai tutustua uusiin ihmisiin. Pitkin vuotta järjestetyt ohjatut sieniretket ja erilaiset opastuskierrokset puistoihin ja lähialueille houkuttelevat säännöllisesti paikalle luon- KAU N I S KAU P U N KI LUONTO PARANTAA ELÄMÄNLAATUA iheralue tuottaa kokijalleen iloa riippumatta siitä, onko se ihmisen muovaama tai luonnontilainen alue. Luonnontilaisilla alueilla on lisäksi erityistä kulttuuri- ja suojeluarvoa. Suojellut metsät ja luonnonpuistot ovat tärkeitä, säännöllistä vaalimista ja hoitoa tarvitsevia viheralueita. Myös monipuolisen yhdistystoiminnan kautta voi vaikuttaa aktiivisesti luonnontilaisten alueiden ylläpitoon, suojeluun ja alueiden määrän lisäämiseen. M iellyttävä ympäristö on asukkaalleen viihtyisä niin esteettiseltä, virikkeelliseltä kuin käytännölliseltäkin kannalta tarkasteltuna. Virikkeellisessä ympäristössä huomioidaan asukkaan sosiaaliset, taloudelliset, kulttuuriset ja ekologiset vaatimukset oikeudenmukaisella ja tasa-arvoisella tavalla. V iheralueita huomioidaan enenevässä määrin myös kaupunkisuunnittelussa. Viheralueita yhdistetään aktiivisesti yhteisöllisyyteen ja ennen tarpeettomina pidettyjä joutomaita on kunnostettu yltäkylläisiksi viljelymaiksi ja satoisiksi kaupunkipuutarhoiksi, joiden sadonkorjuujuhlien äärellä lähiympäristön asukkaat tutustuvat luontevasti toisiinsa. Luonnon äärellä uusiin ihmisiin tutustuminen on usein myös tunnelmaltaan rentoutuneempaa ja luontevampaa. VIHERALUEPALVELUJEN ERI MAHDOLLISUUDET K aupunkiluonto on saanut osakseen uudenlaista arvostusta urheilu- ja hyvinvointitapahtumien merkeissä. Uudet kaupunkiluontoalueet tarjoavat puolestaan tutkimisen iloa ja ripauksen seikkailumieltä asukkailleen. Green Care -palvelut tarjoavat yhteisöllisiä, luonnon äärelle sijoittuvia hyvinvointipalveluja. Toiminta sijoittuu tällöin usein luontoympäristöön tai maatiloille. V iheralueiden mukanaan tuomaa hyvinvointia hyö- 8 dynnetään eri tavoin myös työpaikoilla, joissa on pyritty lisäämään esimerkiksi viherkasvien ja viherseinien määrää. Myös ikkunoiden määrällä ja ikkunoista avautuvilla maisemilla voi olla merkitystä työhyvinvointiin, ja jo ikkunasta katsominen voi tuoda tuntemuksia virkistäytymisestä ja rentoutumisesta. Viherkasvit ja luonnonmateriaalit työpöytien sisustuselementteinä lisäävät työviihtyvyyttä ja voivat vähentää työpoissaoloja ja työpäivän aikana esiintyviä jännitys- ja kiputiloja. V iheralueet parantavat myös ilmanlaatua ja kasvillisuus säätelee mikroilmastoa kaduilla sekä kaupunkitaajamissa. Vesistöt toimivat myös tehokkaina lämpötilan tasaajina. Viheralueiden parantama ilmanlaatu tuo mukanaan myös taloudellista säästöä ja viheralueet hillitsevät melua kaupungin vilkkaimmilla alueilla. KAUPUNGISTUMINEN JA KESTÄVÄ KEHITYS U sein kaupunkilaiset arvottavat viheralueet korkealle ja tärkeäksi osaksi arjen ympäristöä. Sen vuoksi olisi tärkeää, että viheralueiden laatuun, lajistoon ja määrään kiinnitettäisiin entistä enemmän huomiota. Kestävä kehitys tukee viheralueiden huoltamista ja niiden kehittämistä. Puistoilla ja kaupunkiluonnolla on tärkeä rooli kestävää kehitystä kannattavissa kaupungeissa. Viheralueiden määrä lisää monesti alueen suosiota ja viihtyisyyttä. L uonnossa vietetty aika vahvistaa itsetuntoa, tuo uudenlaista sisältöä arkeen, vahvistaa toiminnallisia ja sosiaalisia taitoja, lisää myönteisyyttä, kasvattaa fyysistä kuntoa ja tuo lisää voimavaroja elämään. Miellyttävä ympäristö lievittää stressiä, vahvistaa terveyttä ja antaa uudenlaisia voimavaroja. Luonnon ja ihmisen välillä on myönteinen yhteys. Mitä onnellisempia olemme, sen paremmin luonto ympärillämme voi. Essi Ahopelto Kirjoittaja asuu Arabianrannassa ja on kaupunkitutkimuksesta kiinnostunut ympäristöbiologian opiskelija.
• Minun taloni Arabianranta Saunasta kuuluu viulunsoittoa. Lauteilla soittavat viulistit saavat monen hymyilemään. Ympärillä hyörii ihmisiä sunnuntaikävelyllään tai pian alkavaa viherkattoluentoa odottelemassa. Aurinko paistaa tänne Brysselinkatu 10:n ylimpään kerrokseen, jossa sijaitsevat yhteiset tilat saunoineen ja upeine terasseineen. M eneillään on 11.? 16.9.2012 järjestetty Minun taloni Arabianranta -tapahtuma, jossa paljastetaan kuuden arabianrantalaisen asuintalon matka suunnittelijan piirustuspöydältä asukkaiden arkeen. Tässä juuri valmistuneessa talossa asukkaiden arki on vasta alkamassa. Siksipä saunaa on mukava tehdä tutuksi asukkaille, naapureille ja muille uteliaille. Hetkeä ennen taloa opastetulla kierroksella taloa esittelivät sen arkkitehti, pihan ja sen taideteoksen suunnittelijat. Muutama asukaskin avasi asuntonsa oven. M inun taloni Arabianranta -tapahtumaviikon tarkoituksena oli tutustuttaa asukkaita, naapureita, paikallisia ja muita uteliaita alueelle tyypilliseen rakentamiseen sekä jakaa kokemuksia suunnitteluratkaisuista. Tapahtumassa kullekin mukana olevalle persoonalliselle ja eläväiselle talolle varattiin oma päivä. Kahdentoista opastetun kierroksen lisäksi viikon aikana järjestettiin mm. piirrospaja, konsertteja, aamiaisia, kahviloita, taidenäyttelyitä, runokäytävää ja tanssikurssi. S amalla testattiin kotitalon esittelyn tapahtumakon- septi, jota asukkaat voivat jatkossa toistaa omilla asuinalueillaan missä päin Suomea tahansa.Tapahtumakonseptin jatkokehittäminen on parhaillaan meneillään ja ensi vuonna siitä pallon ottava taho on haussa. Ehkä kuulemme viulunsoittoa vielä hyvinkin mielenkiintoisissa kohteissa! I deoita ja kehittämisehdotuksia tapahtumasta voi jättää Artovan nettisivuille Minun taloni Arabianrannan palaute-kohdassa. ?Kahdentoista opastetun kierroksen lisäksi viikon aikana järjestettiin mm. piirrospaja, konsertteja, aamiaisia, kahviloita, taidenäyttelyitä, runokäytävää ja tanssikurssi.? Kokemuksia tapahtuman järjestämisestä asukkailta : FLOORANAUKIO 1 / ANNA SALONEN JA TAIRA KARLSSON GUNNEL NYMANIN KATU 5 / MARJA SUHONEN JA LEILA MÄKELÄ Meidät innosti mukaan talon erikoinen arkkitehtuuri, mahdollisuus tutustua naapureihin ja yhteisöllisen alun luominen asumiselle. Tapahtumaa ennen emme olleet vielä tehneet yhdessä oikein mitään, sillä muutimme taloon vasta tänä vuonna. Omassa talossamme olemme ylpeitä varsinkin erikoisesta arkkitehtuurista, siihen oli mukava itsekin tutustua paremmin. Omassa talossa hienoa on, kun saa ihastella taidetta arkenakin. Talon alkuvuosina yhdessä tekeminen oli todella aktiivista. Aktiivisia asukkaita talossa on yhä, mutta monella tekeminen suuntautuu paljon jo talon ulkopuolelle. Talosta muodostui melko suuri valmisteluihin sitoutunut ydinryhmä, tämän lisäksi auttoi moni muu asukas. Me eri ikäiset ja taustaiset ihmiset toimimme hyvin yhteen -kanssakäyminen ja töiden jako oli helppoa ja toisiin saattoi luottaa. Huumoria löytyi. Omana tapahtumapäivänämme kuulimme mm. toteutumattomista suunnitelmista, kuten parkkikannesta, joka ei onneksi toteutunut. Pihastakin selvisi, että esimerkiksi erikoinen pylväsmetsä on tosiaan hiekkalaatikko, jota saa myös käyttää. Lisäksi näkyvyyden myötä saimme Kierrätyskeskuksen kalusteet edullisesti kerhohuoneellemme. Saimme samassa yhteydessä hoidettua paljon taloyhtiön muita epäselviä asioita ja koottua mahdollista porukkaa ensimmäiseen taloyhtiön hallitukseemme. Ja nyt tunnetaan iloksemme myös naapuritalojen asukkaita. Jatkoa varten suunnitteille lähti ?kyläillään naapureiden luona? -päivä. Myös Flooranpäivän juhlat saadaan toivottavasti perinteeksi ja pihataideteoksen avajaisten järjestäminen varmaankin seuraava yhteinen ponnistus. Opimme kaiken kaikkiaan tuntemaan toisiamme ja taloon luotiin lämmintä henkeä. Totesimme, että sisäpiha toimi loistavasti konserttisalina ? Emma Salokoski Voices -keikka ei varmasti jää viimeiseksi konsertiksi. 9 Meiltä oli järjestämässä tosi pieni porukka, toisilleen tuttuja naapureita. Tietysti olisi ollut mukavaa ja näppärämpää, kun vapaaehtoisia olisi ollut enemmän mukana. Maisema-aamiaisemme kuitenkin yllätti positiivisesti usealla mukana olijalla. Ja illallakin tunnelma oli tiivis ja lämminhenkinen. Suunnitteijoiden vetämän kierroksen myötä talon vaiheista tuli hiukan uutta tietoa. Tapahtumassa kokeilimme arkkitehdin ehdottamana galleriaseinää käytävänpätkälle, siitä innostuttiin ja toiminta toivottavasti jatkuu. Hommasimme myös taitettavat pöydät ja tuolit pihalle lainattavaksi. Yhteinen aamiainen toistuu joulun alla ja ravintolapäivänä marraskuussa tempaistaan myös. Lisäksi kerhohuoneen käyttö on lisääntynyt. Naapuritaloyhtiöstä. Satu Onnela Toini Muonankatu 8:ssa muutama asukas on myös inspiroitunut järjestämään rapussaan joulukonsertin. Kirjoittaja on Vallilassa asuva 32-vuotias suunnittelumaantieteilijä, joka on juuri palannut töihin vuoden hoitovapaalta.
• ARTOVALTA Osallistuvaa asumista Arabianrannassa O len muuttanut Gunnel Nymanin kadulle kohta 4 vuotta sitten. Aika nopeasti muutettuani huomasin, että tässä kaupunginosassa saa osallistua ja saa tehdä asioita ? saa olla monessa mukana. Osallistumisen tapoja on monia. Asukkaana ja naapurina olen ilahtunut, että rapussa tervehditään ja vaihdetaan muutama sana. Jaetaan Hesari, lainataan tilaa pakastimesta, säilytetään vara-avainta. Lapsiperheillä on naapuriapua lastenhoidossa ja lasten vaatteita kierrätetään. Arabian aika vaikuttamis- ja aktiivisuuskanava kaikille tässä kaupunginosassa toimiville ? yrittäjille, asukkaille, opiskelijoille, työssä käyville, koululaisille, nuorisolle? ihan kaikille. Osallistuminen toimintaa ja tekemiseen on minun tapani vaikuttaa alueemme asioihin ? entäs Sinun? Tule mukaan. Nähdään Artovan syyskokouksessa maanantaina 26.11. klo 1820 Arabian kirjastossa! H arrastajana olen nauttinut isoista ja pienistä kulttuurielämyksistä, ilmaisista elokuvista, improvisaatioteatterista. Ja jos sopivaa harrastusryhmää ei löydy, sellaisen perustamisesta voi tehdä aloitteen. Tai tarjoutua sellaista pitämään. Minä toivoisin sekä runo- että laihdutusryhmää. Tai voisikohan ne yhdistää?? Asiakkaana nautin palveluista, palvelu on hyvää ja asiakaslähtöistä, yrittäjät kuuntelevat toiveita tarjonnasta. V aikuttajana minulta ei puutu mahdollisuuksia. Oman talon talotoimikunta, koordinoitu moderaattoritoiminta, ja kaupunginosayhdistys Artova, jossa olen toiminut tämän vuoden. Kuluva vuosi on opettanut, että Artova on Kuvassa toukolalainen porvariskoti sadan vuoden takaa, noin vuodelta 1912. Paul Felix ja Hedvig Eleonoora Rahikainen sekä tyttäret Daisy (pianon ääressä) ja Gunda kuvattuna kotonaan Rantakortteli 7:ssä. Leila Mäkelä Kirjoittaja on toimintaterapeutti ja alueen toimija, joka uskoo toiminnan voimaan.. teritilaan, Kumpulan sä aherra in er p n lu a e kuului osti vapa Toukolan alu kaupunki vuonna 1893 mannin kau n gi amilta. Her st si en ik rd jonka Helsin ts o o ru -N , ukola ndertskiöld kun taas To , ha n sä a Herman Sta V en . n im a n a jn muk häneltä a i M sa n sa so o li n o gi u pun Hänin p ittiin Herma telemattomasti nykyisen Majstad, rist it n n u rakentui su Toukola oli olelle. mallekin pu m u k en ti n mee Energiatehokkuuden haavemaa Suomessa talot ovat lämpimiä ja mukavia talvella, ja täällä vallitsee hyvin rakentamisen kulttuuri. Sanotaan, että pitkän talven takia suomalaiset talot ovat paremmin tiivistettyjä ja kuluttavat vähemmän energiaa kuin Euroopassa keskimäärin. Mutta miksi todellisuudessa rakennusten energiankulutus on Suomessa lähes kaksi kertaa suurempaa kuin EU:ssa? M uutin kuusi vuotta sitten Suomeen, työskenneltyäni sitä ennen jo useamman vuoden rakennusalalla uusiutuvan energian konsulttina. Hämmästyin täkäläisten rakennusten laatua ja niiden hyvää huoltoa. Kuudessa vuodessa olen kuitenkin ehtinyt päivittää käsityksiäni erityisesti rakennusten energiatehokkuudesta. Y ksi selitys rakennusten korkealle energiankulutukselle on vanha rakennuskanta, joka ei ole enää kovin energiatehokas. Toinen selitys on se, että suomalaiset ovat tottuneet kuluttamaan kodeissaan energiaa, etenkin sähköä. Esimerkiksi Italiassa sähköenergian käyttöä veden, ruoan tai kodin lämmittämiseen pidetään sulana hulluutena ? saati sitten, että sähköllä lämmitettäisiin sauna. Sähköä pidetään kaikista energiamuodoista arvok- 10 kaimpana. Täällä sen kodeissa on paljon kodinkoneita, suuria jääkaappeja ja jopa sähköllä viilennettyjä kylmähuoneita kuin ruokakaupoissa. Suomalaisessa kodissa mukavuus tulee ennen kaikkea, ja tämä on ehkä myös kulttuurinen, kodin merkityksestä kertova seikka. O len kuullut julkisissa tilaisuuksissa perusteluita kotien energiankulutukselle, joita ovat kertoneet hyvin fiksut ja kouluttautuneet henkilöt: kaukolämpöä käyttävät talot eivät kuluta energiaa, koska lämpö on sähköenergian ylijäämää. Tai että valojen sammuttaminen ei säästä, koska lamput lämmittävät kotia ja siten säästetään rakennuksen lämmityskuluissa. Tai että vettä ei kannata juoksutta vain vähän, koska muuten se jäisi putkistoon liian pitkäksi aikaa ja vanhenisi. Totta vai tarua? P idän lämpimistä suomalaisista taloista, kylpyhuoneiden miellyttävästä lattialämmityksestä ja hanan avaamisesta niin, että vesi juoksee heti kylmänä tai kuumana. Kuitenkin on fakta, että rakennuksissa kulutetaan 33 % Suomen kokonaisenergiankulutuksesta ja tiedämme hyvin, kuinka tähdellistä olisi vähentää tuota lukua. Jos yhdistäisi suomalaisen hyvin rakentamisen kulttuurin ja lisäisi hieman energiansäästöä, tulokset olisivat mahtavia eikä elämänlaadusta tarvitsisi tinkiä. Sergio Rossi Kirjoittaja on viikkiläinen yrittäjä.
• VISIITILLÄ Visiitillä on palsta, jossa Arabiassa vierailevat toimijat kertovat tekemästään ja näkemästään Loma-asumista Lammassaaressa Hannele Sarkki Hannele Sarkki on käpyläläinen teatterijärjestäjä, joka mökkeilee kahden kilometrin päässä kotoa. ? Minulla on ollut mökki vuodesta 1990 Lammassaaressa, mutta olen käynyt saaressa jo vuodesta 1982 silloisten appivanhempieni mökillä. Se mökki on nyt tyttäreni Jasminin, joten hän on neljännen polven lammassaarelainen. Olemme asuneet saaressa aiemmin monet kesät ja käyneet sieltä käsin kaupungissa töissä. Heti keväällä alamme laittaa mökkiä kuntoon ja lokakuussa laitamme sen talviteloille. Mökkimme lämpiää puulla ja kaasulla, vesi kannetaan kaivosta. Nyt näin kesän loputtua yhteissauna on mennyt kiinni ja saari hiljentynyt, emmekä vietä siksi siellä enää öitä. vaatii yhä paljon vapaaehtoistyötä, ja meillä on ihanan aktiivisia mökkiläisiä sekä loistava puheenjohtaja. Muutaman kymmenen hengen ydinryhmä kunnostaa paikkoja pitkin kesää. Nyt mukaan on tullut myös uusia, nuorempia mökkiläisiä. Iloksemme saimme juuri tietää, että Lammassaaren vuokra-aika on nyt vuoteen 2043 asti. Tämä tulee tarkoittamaan sitä että mökkiläiset voivat huoleti korjata, uudistaa ja panostaaa mökkien rakentamiseen pitkäaikaisen maavuokrasopimuksen ansiosta. R aittiusyhdistys Koitto on vuokrannut saarta jo yli sata vuotta Helsingin kaupungilta. Alun perin Pohjolan Pirtillä ja Lepolassa oli kesäsiirtolatoimintaa ja pidettiin juhlia, tansseja, kilpailuja? Hakaniemestä tuli yhteysalus, jolla työväki tuli viettämään saarelle vapaa-aikaa. Tällaisen saaren ja Museoviraston suojelemien rakennusten ylläpito U usi kaupunginosa vastarannalla näyttää ihanalta, kun ajatellaan millainen rytökasa ja puliukkojen majailupaikka se ranta ennen oli. Arabianrannan rakentumisen myötä Lammassaa- RIVINVÄLEJÄ Kotiinpäin P erjantai-ilta. Kynttilät loistavat kirkkaina muuten hämyisen kodin ikkunalaudoilla. Jostain kuuluu astioiden kilinää. Pyykkikone on pysähtynyt. Joku nauraa puhelimeen ja korjaa samalla asentoaan sohvalla. Aika on pysähtynyt, mitään ei tarvitse tehdä. Kissa tulee kiinni kylkeeni. Muuttuu mustaksi karvaiseksi keräksi ja kehrää rauhallisena. Käsi sipaisee olkapäätäni. Ulkona on hämärtynyt ja sade hakkaa ikkunaan. Jotkut vaeltavat vielä sateenvarjojensa suojissa sateessa. Joku käpertyy jo nukkumaan unilelu kainalossaan ja joku lukee kirjaa luurit korvillaan. Koti rakentuu kaikkien asukkaiden omaksi valtakunnaksi ja on samalla sanaton sopimus elää yhdessä jokaisen omaa tilaa kunnioittaen. M uistan jakson elämässäni, kun katsoin kaihoisasti valoja ikkunoissa. Onnellisia ihmisiä laittamassa yhdessä ruokaa, turvassa oman kotinsa seinien sisällä. Se tuntui siinä hetkessä itselleni kaukaiselta. Olin aivan liian kaukana kotoa, liian irrallaan maailmassa, joka on suuri ja joskus pelottavan välinpitämätön paikka niille, jotka ovat matkalla johonkin kauas pois kotoa. Oma koti ja sen antama oma tila koetaan helposti itsestäänselvyytenä. Ja tavallisesti juuri tällaisia asioita ei osaa arvostaa ennen kuin ne ovat poissa. Onni on hiljainen vieras. I tse olen alkanut huomaamaan kodin olevan laajeneva käsi- ?Saimme juuri tietää, että Lammassaaren vuora-aika on nyt vuoteen 2043 asti? te omassa elämässäni. Tunnen olevani kotonani raitiovaunussa, turvassa Suomenlinnan tuulisilla kallioilla, osa isoa perhettä Kauppatorilla ja arkisissa perjantaisiivousmeiningeissä kirpputorilla, rakastamassa lähimmäistäni vapaaehtoistyössä. Mitä tarkoitetaankaan sanalla koti? O nkin mielenkiintoista seurata miten kaupunkitila muodostuu päivä päivältä enemmän ihmisten kodiksi. Sitä sisustetaan, muokataan, laajennetaan ja otetaan haltuun mitä ihmeellisimmillä tavoilla: parkkipäivän parkkiruutujen valtaus, siivouspäivä, ravintolapäivä... esimerkkejä on tänään satoja, huomenna tuhansia. Niin, mitä tarkoitetaan kodilla? Tarkoitetaanko sillä seiniä, joiden sisälle luodaan oma henkilökohtainen maailmankaikkeus, johon voi piiloutua kaikelta ulkopuolella nopeasti muuttuvalta ja päivä päivältä vaativammalta arjen mölyltä? Vai tarkoitetaanko sillä sitä tilaa, jonka juuri sillä hetkellä tunnemme turvalliseksi? Onko koti tosiaankin siellä missä sydän on? ren virkistyskäyttö on lisääntynyt huomattavasti: alueesta on tiedotettu paljon ja se on löydetty hyvin. Vuokranantajana kaupunki voisi kuitenkin huomioida sen, että saarelle ei tule vettä eikä sähköä. Mökkiläiset maksavat myös virkistyskäyttäjien jättämät roskat, jotka tullaan noutamaan kesäaikaan Haavi-aluksella viikoittain. Jos saaressa olisi kesävesi ja -sähkö, niin yhdistys voisi pitää Pohjolanpirtillä kävijöiden kaipailemaa kesäkahvilaa.? Viivi Koljonen Kuohun toimitussihteeri Arabian Katufestivaaleilla kävijäennätys A rabian Katufestivaali keräsi viime lauantaina 12.5. noin 6000 kierrätyksestä ja katutaiteesta kiinnostunutta kävijää. Kierrätys- ja kirppispisteillä kävi kova kuhina ja Toukolan avointen pihojen kirpparit ja pop up -kahvilat olivat suorastaan ruuhkaisia. Galleriakäytävän tanssipiste oli varsinainen yleisömenestys: aikataulutetun ohjelman lisäksi tanssipisteessä nähtiin spontaaneja esiintyjiä ja yleisökin pani jalalla koreasti. Erityistä huomiota saanut Otto Majan jättiläismuraali Arabiankatu 4:ssä sijaitsevassa varastossa viimeisteltiin valmiiksi maanantaina. TUOMARISTO VALITSI VUODEN URBAANIN ILMIÖN: ARABIAN ASUKKAAT! A rabian Katufestareilla kiersi myös kolmihenkinen tuomaristo, jonka oli määrä palkita Vuoden Urbaani Ilmiö kaikkien esiintyjien ja katutempausten joukosta. Juryn tehtävää toimittivat bloggaaja Noora Shinger, Basso median toimitusjohtaja Jan Zapasnik ja taiteilija Timo Wright: Tuomaristo halusi yksittäisen tekijän sijaan palkita tämän upean festivaalin järjestäjät, eli aktiiviset arabialaiset. Helsingin katu- ja kaupunkikulttuuri on alkanut poreilla lupaavasti muutaman viimeisen vuoden aikana ja Arabiassa tehdään sellaista, josta muut kaupunginosat voivat ottaa esimerkkiä.? ? T uomaristoa ilahdutti se laajuus, jolla festivaali oli järjestetty: mukana oli porukkaa lapsista vanhuksiin ja ­ hipstereistä kukkahattutäteihin. Myös festivaalin fyysiset rajat olivat laveat ja tilaa festivaalin käyttöön oli varattu ilahduttavan paljon. Y ksi pysäyttävimmistä näyistä oli pieni vaaleanpunaisiin puettu tyttö keskellä suljettua Hämeentietä piirtämässä liidulla asvalttiin. Ei autoja, ei liikennettä, vain musiikkia, lähellä tanssivia ihmisiä ja tämä pieni ihminen ja liitu. Helsingin katuja saisi sulkea autoilta ihmisille useamminkin. M yös valtaisaan aaltopeltiseinään toteutettu graffiti ilahdutti tuomareita, samoin monet laadukkaat musiikkiesitykset. Erityisen freesinä ideana tuomaristo piti autojen tuunausta. Esimerkiksi vanha asuntoauto siirtyi 80-luvulta tähän päivään uuden kuosin myötä. Paitsi että maalatut autot ilahduttivat festivaaliväkeä paikan päällä, tulevat ne tekemään sitä vastedeskin, missä liikkuvatkaan.? T apahtumaa oli järjestämässä yli 200 taiteilijaa, toimijaa ja muusikkoa, jotka korvauksetta lahjoittivat aikaansa ja osaamistaan kaupunkilaisten iloksi. Katufestivaalien tuotantotiimi tahtoo kiittää jokaista tapahtuman mahdollistanutta tyyppiä ja erityisesti festarivieraita, jotka toisiaan ja ympäristöa kunnioittaen takasivat meille kaikille mahtavan festaripäivän! Nähdään taas ensi vuonna! Susanna Snellman Kirjoittaja on Arabianrannassa työskentelevä ja opiskeleva kulttuurituottaja, joka rakastaa Helsinkiä. 11
• KUOHUN vahvistukset vuodelle 2013 Kuohussa aloittaa ensi vuonna kaksi uutta kolumnistia. Molempia ??????????????????????????????????????????????? yhdistää se, että he ovat asuneet alueellamme vasta puolisen vuotta.????????????????????????????????????????????????????????????????? Molemmat mökkeilevät ahkeraan Mikkelin suunnalla ja ovat kirjallisuuden ystäviä. Tästä eteenpäin eroavaisuuksia sitten riittääkin. Solei Nurmijärveltä ja Jean-Philippe Montrealista, ilonanne koko seuraavan vuoden! Hei! Solei Vuortensola on aivan ihastunut Arabianrannan monipuolisiin liikuntamahdollisuuksiin. Nurmijärveltä kun ei lenkkipolkuja tahtonut löytää kuin ajomatkan takaa. Viehättävä opettaja kehittää itseään opiskelemalla nlp-practioneriksi ja lukemalla. Omaa aikaa hän tykkää kuluttaa käymällä punttisalilla, pyöräillen ja olemalla ystävien ja perheen kanssa. Kuohu tuli Soleille tutuksi keväällä hänen istuessaan Ravintolan Koskenrannan terassilla. Pian hän pitikin jo palaveria Kääntöpaikalla päätoimittajan kanssa. Voit lukea jo tästä numerosta Solein ensimmäisen jutun, löydät sen sivulta 7. Myös Solein kolumnipalsta starttaa ensi vuoden ensimmäisestä numerosta alkaen. Hei! Jean-Philippe Payette asuu Arabianrannassa puolisonsa ja Felix-koiransa kanssa. Kanadasta kotoisin oleva nuorimies puhuu ranskaa, englantia ja pikkuhiljaa myös oikein hyvää suomen kieltä. Jean-Philippen anoppi vinkkasi mahdollisuudesta päästä Kuohuun kirjoittamaan ja saman tien Jean-Philippe jo lähetti Facebookin kautta viestin Kuohu-tiimille. Vaiherikkaiden ideointisessioiden tuloksena syntyi kolumnipalstalle nimi: Mamupala. Jean-Philippe opiskelee Helsingin Yliopistossa ranskalaista filologiaa, lisäksi hän soittaa kitaraa ja harrastaa ruokakulttuuria. Erityisen tärkeäksi Jean-Philippe kokee henkisen ja kulttuurisen sillanrakentamisen Helsingin ja Montrealin välille. Kuohun lukijat Kuohun lukijat T. Kuohun toimitus T. Kuohun toimitus Katufestarikaaroja edelleen bongattavissa! V kuvat : niina linna aikka Arabian Katufestivaalista on ehtinyt kulua jo kuukausia, voi festaripäivän tuotoksia edelleen bongata katukuvasta. Jos vastaan tulee peruskaaraa värikkäämpi menopeli, on kyse luultavasti festareiden graffititaiteilijoiden hengentuotteista. Noora Shingleristä, Jan Zapasnikistä ja Timo Wrightista koostunut festarituomaristokin palkitsi graffitiautot erityismaininnalla: ?Vanha asuntoauto siirtyi 80-luvulta tähän päivään uuden kuosin myötä. Paitsi että autot ilahduttivat festivaaliväkeä, tulevat ne tekemään sitä vastedeskin, missä liikkuvatkaan!? Ensi vuonna autoidis on nokitettava. Graffitirekka? Vai maalataanko koko Kääntöpaikka? 12
• MENOT **** Kuohun tapahtumanostot poimitaan Artova.fi sivun ajankohtaisista. Jos haluat ehdottaa tapahtumaasi palstalle, jätä tapahtumailmoitus sivujen yläpalkissa olevalla Ilmoita tapahtumasta -lomakkeella, niin julkaisemme sen sivuilla ja mahdollisesti myös Kuohussa. 1. House Rent Party 17.11. klo 17?21 Kääntöpaikka, Intiankatu 1 3. Artova Kino 15.11.?20.12. torstaisin klo 18 Iso Sali, Arcada, Jan Magnus Janssonin aukio 1 Tanssi koti kodittomille! Authentic Jazz Dance Finland ry järjestää hyväntekeväisyystanssiaiset, joiden tuotto lahjoitetaan asunnottomien hyväksi Vailla Vakinaista Asuntoa ry:lle. Ohjelmassa vapaata tanssimista, svengaavaa musiikkia sekä huikeita tanssiesityksiä. Myytävänä on pientä suolaista, kuppikakkuja, teetä ja Helsingin kahvipaahtimon aromaattista kahvia. Vapaa pääsy. Suomen ihanin elokuvaklubi ylpeänä esittää: 15.11. Claire Denis: Beau travail, 22.11. Resan till Melonia, 29.11. Derek Jarman: Blue, 13.12. Uuden lastenanimaation helmiä, 20.12. Arcadan joulukalenteriluukku. Vapaa pääsy! 4. Artovan elävä joulukalenteri 1.?24.12. Useita paikkoja Arabiassa 2. Artovan syyskokous 26.11. klo 18?20 Arabianrannan kirjasto, Hämeentie 135 A Jokaisena päivänä aukeaa eri joulukalenteriluukku, jonka kautta pääset kurkistamaan ja nauttimaan alueen toimijoiden ja ihmisten järjestämiin luukkuihin. Vapaa pääsy! Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki -kaupunginosayhdistyksen syyskoukouksessa käydään läpi tämän vuoden toiminta ja kerrotaan ja mietitään tulevaa ja valitaan mm. vuoden 2012 hallitus, johon otetaan mielellään lisää innostuneita hallitusjäseniä. Alustuksena lähidemokratiaa. Tervetuloa! 5. Arabian asukastalotalojen syyskokous 3.12. klo 18 Arabianrannan kirjasto, Hämeentie 135 A Syyskokouksessa valitaan uusi hallitus ja esitellään toimintaa. Tervetuloa! Arabian asukastalot ry pyörittää Kääntöpaikan toimintaa. 6. Kääntöpaikan jouluiset käsityömyyjäiset 9.12. klo 10?15 Kääntöpaikka, Intiankatu 1 Persoonallisia lahjaideoita, käsitöitä, kierrätystuotteita, herkullinen joulukahvila, glögiä ja kahvia, torttuja ja piirakoita sekä maksuton Tupsutehdas-työpaja lapsille ja aikuisille. Näistä ja muista tapahtumista lisää osoitteessa www.artova.fi YHTEISÖSIVU Leikkaa talteen Jouluaika Paavalin seurakunnassa * Kaikki alkaa lauantaina 24.11. Joulukalenteripajassa. Tule mukaan askartelemaan oma joulukalenteri. Seurakunta tarjoaa tarvikkeet. * su 2.12. klo 10 1. adventin messu klo 16 Tenavamessu klo 16.30 Joulupajat: askarrellaan yhdessä joulukortteja ja leivotaan pipareita. klo 18 Graduale ?kuoron adventtikonsertti la 8.12. klo 16 Yhteiskustannuksen adventin- ja joulunajan kuoromusiikin savellyskilpailun iltamusiikkitilaisuus, julkaistaan sävellyskilpailun tulokset. su 9.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut ?messu ma 10.12. klo 19 ?Carol of The Bells? ?Aventurkuoron joulukonsertti. to 13.12. klo 18 Paavalinkirkon kuoron joulukonsertti, yhteislaulua. pe 14.12. klo 19 POP-kauneimmat joululaulut su 16.12. klo 10 3. adventin messu klo 15 Perheiden kauneimmat joululaulut klo 18 Kauneimmat joululaulut ma 17.12. klo 19 ?Taivas sylissäni?. Tikkurilan laulajien joulukonsertti. ti 18.12. klo 19 ?Taas kaikki kauniit muistot? Malmin mieslaulajien joulukonsertti. pe 21.12. klo 19 Haaga-Helia kuoron Joulukonsertti. su 23.12. klo 10 4. adventin messu klo 15 Snygeimmät joulubiisit ma 24.12. klo 13 Lasten jouluaaton hartaus klo 15 Jouluhartaus klo 23 Jouluyön messu ti 25.12. klo 10 Joulupäivän jumalanpalvelus ke 26.12. klo 10 Tapaninpäivän jumalanpalvelus Kaikki tapahtumat ovat Paavalinkirkossa, osoite Sammatintie 5. Kaikki tapahtumat ovat maksuttomia, osassa konserteista on maksullinen ohjelma. Lisätietoja ja tarkemmat kuvaukset löytyvät seurakunnan nettisivuilta www.helsinginseurakunnat/paavali . Paavalin seurakunnan kirkkoherranvirasto on auki ma,ti,to ja pe 10-14, sekä ke 12-17. Päivystävä pappi on tavattavissa aukioloaikoina. Puhelimitse tavoitat meidät: virasto 09 2340 5400 , päivystävä pappi 09 2340 5402 Paavalin seurakunnan diakonit ovat tavattavissa ajanvarauksella ma ja to 10-12. Ajanvaraukset virastosta. 13
• Liity A Asuka rabian jäsene stalot ry:n syysko ksi ja tule 3.12. koukseen YHTEISÖSIVU Sivun tuotti Sanna Wuorio Arabian asukastalot ry pyörittämään toimintaa Arabian Asukastalot ry on kesällä 2012 perustettu yhdistys, jonka tarkoitus on edistää ja kehittää alueen asukkaiden yhteistyötä, aktivoida asukastoimintaa ja lisätä asukkaiden viihtyvyyttä. Käytännössä Arabian Asukastalot ry pyörittää Arabianranta?Toukola?Vanhankaupunki -alueen asukastalotoimintaa Arabian Palvelu Oy:n kanssa solmitun yhteistyösopimuksen mukaisesti. A sukastalotoiminnan ovat käynnistäneet ja sitä vuodesta 2009 alkaen pyörittäneet alueella asuvat vapaaehtoiset. Yhdistyksen perustamisen jälkeen toiminta pyörii edelleen pääosin vapaaehtoisin voimin, mutta yhdistysmuoto helpottaa ja selkeyttää toimintaa monella tavoin. Yhdistyksenä Arabian asukastalot voi mm. hakea kaupungilta toiminta-avustuksia ja palkata kurssivetäjiä. Yhdistyksen kautta toivottavasti vakiinnutetaan asukastalotoimintaa ja luoda pohjaa toiminnan jatkuvuudelle. Y hdistyksen järjestämä asukastalotoiminta on avointa kaikille asuinpaikkaan katsomatta. Koska Arabian Palvelu Oy tukee toimintaa merkittävällä tavalla, saavat siihen kuuluvissa taloyhtiöissä asuvat erilaisia etuja kuten ennakkoilmoittautumismahdollisuuden ja halvemmat kurssimaksut sekä tilavuokrat. A R A BI A TOIMI N ASUKASTA NTAA: LOJEN YHTEI SÖLLIS YYDES TÄ VOI Kääntöp aik M AA SEN senioreit an seniorika IOREIL h minnan a. Kahvilassa m vila syntyi alue LE kehittäm ahdollis en ikäih tuu oma misten t iseen ja a hyvinv a ylläpitoo Seniorik ointia tu rpeeseen kohd n. ahvila o ata keva toim keskuste n avoinn inta ja o alueen muita lt a u m mm. vap sallisuus aananta kuultu r aae isin toiu perustu noja, tehty ret htoistoiminnas klo 14?16 Klub u osallis k t tujien o iä, käyty teatte a, terveestä va issa. Kahvittelu n maan te r n Mukana kemisee issa, kudottu su huudesta, alue ohessa on e t n k nt o , k im ia itseohja innassa dollistaa utuvuut . Seniorikahvil oiminnasta, o n k n ä o yttäji een. in 50 an toim tekemis inta tä lähialuensä näköisen senioria. Koke t m o eella. iminnan ukset ov , on vah a Yhteisöll va tukiv t myönteisiä. K in e e ah rkosto ja kan Klub n toiminta e luo arje vila mahi ia o . le n mielek mahdoll Tervetu ästä ista ilma loa muk n yhteis aan sen öllisyytt iorikahv ä tukeva TEKSTI JA ilaan! a tilaa, K KUVA : K ääntöpa ERTTU N URMI i- T oiminta halutaan pitää avoimena, koska se lisää asuinalueen yhteisöllisyyttä ja alueella viihtymistä. Avoimuus on perusteltua myös taloudelliselta kannalta. Arabian Palvelut Oy:n maksamat kiinteistökustannukset ovat samat riippumatta siitä kuinka moni toimintaan osallistuu ja missä osallistujat asuvat. Kun useampi on maksamassa kurssin kuluja, voidaan kurssimaksua alentaa kaikille. Lisäksi kaupungin avustuksia voi saada vain avoimeen toimintaan. A rabian Asukastalot ry:n jäseneksi voi liittyä henkilö, joka asuu tai toimii Arabianranta?Toukola?Vanhakaupunki -alueella pysyvästi. Yhdistyksen yhteisöjäseneksi voidaan hyväksyä Arabian Palvelu Oy:n osakasyhteisö eli taloyhtiö, joka on tehnyt Arabian Palvelu Oy:n kanssa yhteiskerhotilojen käytöstä sopimuksen. J äseneksi liitytään täyttämällä Arabian Asukastalot ry:n kotisivuilla www.kaantopaikka.fi oleva lomake ja maksamalla jäsenmaksu. Arabian Palvelut Oy:n taloissa asuvilta ei peritä liittymismaksua eikä vuosittaisia jäsenmaksuja. Muilta perittävä jäsenmaksu on 30 euroa vuosittain. Liittymään voi tulla myös Kääntöpaikalle avoimien ovien aikana. Y O T hdistys järjestää syyskokouksen 3.12. Kokouksessa valitaan yhdistykselle hallitus. Hallituksen tehtävä on pyörittää toimintaa. let lämpimästi tervetullut mukaan! Tule tutustumaan toimintaan Kääntöpaikalle. Liity yhdistyksen jäseneksi, osallistu kokouksiin ja kerro mitä toivot asukastalotoiminnalta. oiminta on aina enemmän tai vähemmän järjestäjiensä näköistä. Olet tervetullut mukaan järjestämään toimintaa ja tekemään siitä sinun näköistäsi! Teksti: Sanna Wuorio ja Ilona Kemppainen Seniorikahvilan toimintaa. 14
• YHTEISÖSIVU Sivun tuotti : Tarja Törmänen Millaista on huomisen asuminen? Mitä löytyy tulevaisuuden kodista? kuva: Tomi Laitinen Uskon muotoilun olevan tulevaisuudessa yhä enemmän läsnä kodeissa ja asunnoissa. Miksi näin? Koska tulevaisuudessa yhä useampi tuote ja palvelu on muotoiltu. Muotoilun tavoitteena on yhdistää toiminnallisuus, estetiikka ja yhä enemmän myös persoona ja jokin itselle tärkeä sanoma. Koti kertoo lisääntyvässä määrin myös siellä asuvien ihmisten identiteetistä. Omintakeisella tavalla asua voidaan alleviivata itselle tärkeitä asioita. Tulevaisuuden koteihin pääsi jälleen kurkistamaan syksyn 2012 Habitare-messuilla. Mielenkiintoisia muotoilun helmiä löytyi erityisesti Protohop-näyttelyssä. Näyttelyyn oli hakenut 108 ehdotusta ja mukaan valikoitui kaikkiaan 13 oivaltavaa uutuutta, joista kaksi oli Metropolian teollisen muotoilun opiskelijoiden ideoimia ja toteuttamia. Takkatulta rakastavaa, märkiä lapasia patterin päällä ahkerasti kuivatellutta 1970-luvun lasta molemmat metropolialaisten innovaatiot innostivat kovasti! SANKKO Mikko Siposen Sankko syntyi tarpeesta tuottaa perinteistä rikkalapiota paremmin toimiva ja kenties myös kauniimpi ratkaisu tuhkien tyhjentämiselle tulipesästä. Ohuesta metallista valmistettu Sankko sopii paljon muuhunkin, sillä siinä voi säilyttää mitä vain Sankkoon kokonsa puolesta sopivaa. Sankkon kannen muoto ja kantamiseen tarkoitetut ?korvat? ovat virkeät ja hauskat. Värikkäät kannet tuovat iloa, ilmettä ja tunnelmaa tilaan. Sankkot voi myös pinota sisäkkäin ilman kansia, joten silloin, kun niitä ei tarvita, ne vievät vain vähän tilaa. Sankko on kaunis ja kätevä säilytysväline sisälle ja ulos, missä vain sitä milloinkin tarvitset. NOSTE Känkylät suorakulmion muotoiset pyykinkuivaustelineet olivat ainakin omalta kohdaltani aivan passé nähtyäni Lauri Hiilisen ja Thomas Tallqvistin Nosteen. Tämä ripustus- ja kuivausteline toimii saumattomasti osana sisustusta. Varsinkin kaupunkineliöissä lapsiperheillä on harvemmin liikaa tilaa ja tumput, töppöset, pipot ja huivit muodostavat harmillisen usein epämääräisiä kosteita myttyjä eri puolille asuntoa. Hauskaan Nosteeseen muistaa lapsikin laittaa lapasensa. Noste viehättää silmää myös esillepanovälineenä, sillä siihen on helppo nostaa kaappien kätköistä esille kauniita sesongin sisustukseen sopivia vaate- ja asusteaarteita. Ja kun haluat tehokuivattaa niitä lapasia: siirrät vain Nosteen lähelle patteria tai takkatulta. Mitä tekee teollinen muotoilija? Metropoliassa kouluttautuu vuosittain noin12-15 teollisen muotoilun opiskelijaa. Teollisen muotoilijan tehtävänä on kehittää teollisesti valmistettavien sarjatuotteiden toiminnallisia ja esteettisiä ominaisuuksia suunnitteluprosessin ideointi- ja konseptointivaiheissa sekä tuotantoon saattamisessa. Muotoilijan tavoitteena on suunnitella tuotteita, joissa yhdistyvät käyttäjälähtöiset, tuotannolliset ja taloudelliset arvot. Teollisen muotoilun opiskelijat saavat kokonaisvaltaisen näkemyksen muotoilutoiminnasta osana tuotekehitystä. Työelämässä voit tavata teollisen muotoilijan koulutuksen saaneita lisäksi esimerkiksi Art Directorina tai 3D mallintajana. Protoshop ? suomalaisten suunnittelijoiden ennakkoluulotonta ja ajankohtaista muotoilua Habitaressa Habitare ?messut ovat Suomen suurin huonekalu-, sisustus- ja designtapahtuma ja osa World Design Capital Helsinki 2012 ?vuoden ohjelmaa. Vuoden 2012 messut järjestettiin Helsingin Messukeskuksessa 12.-16.9.2012. Protoshop on Suomen Messujen ja Imun yhdessä tuottama tapahtuma Habitare-messujen Ahead!-alueelle. Protoshop toimii muotoilijoiden ja yritysten yhteistyöfoorumina, jolla suunnittelijat voivat testata tuoteideoidensa kiinnostavuutta ja tavata mahdollisia valmistajia ja käyttäjiä. Vuoden 2012 Protoshopissa juhlittiin Helsingin muotoilupääkaupunkivuotta. Näyttelyssä oli esillä 13 uutta prototyyppiä ja 11 aiempina vuosina Protoshopissa esiteltyä tuotetta. Imu on vuodesta 2002 asti toiminut muotoilijavetoinen näyttelyorganisaatio. Imu on esitellyt yhteensä 70 suunnittelijan töitä sekä kansainvälisissä että kotimaisissa alan tapahtumissa. Imun missiona on tuoda muotoiluun mielikuvitusta, eksentrisyyttä ja solidaarisuutta. Koti on minun. Asunto voi olla myös sinun. nulle, mistä kotini rakentuu ja missä se on. Länsimaissa me asumme useimmiten asunnoissa, jotka ovat taloja. Omakotitaloja, rivitaloja, kerrostaloja, paritaloja, kenties mökkejä. Muista kulttuureista meille tuttuja asuntoja ovat mm. tiipiit, iglut ja jurtat. Suomen kielen sana ?koti? on saanut alkunsa sanasta ?kota?. Kodat ovat olleet suomalaisten ja saamelaisten asuntomaisia koteja. Paikkoja, jossa tärkeät ihmiset ovat olleet läsnä, ja joissa on ollut asuntomaisia toiminnallisuuksia, mahdollisuus lämmitellä, nukkua, tehdä ja syödä ruokaa. Luontevaa, että kodasta tuli koti, eikö vain? Heidi Strengell / A-lehtien kuvatoimitus Sankko - Mikko Siponen Makupaloja Metropoliasta Tällä palstalla esittelemme sinulle makupaloja Metropolian opiskelijoiden ArToVan alueella järjestämistä tapahtumista: eläviä esimerkkejä osaamisesta ja kohtaamisia niin opiskelijoiden kuin heidän kädenjälkensäkin kanssa. Miltä kuulostaa Arabian Yö? ARABIAN YÖT -KONSERTTISARJA 12.-16.11.2012 Metropolia pop/jazzin taitavien nuorten osaaminen ja musiikin tekemisen riemu näkyy ja kuuluu Arabianrannassa. Vuosittain järjestetään konserttisarjoja ja klubeja Arabianrannassa sekä muualla Helsingissä. Syksyn Arabian Yöt ? konserttiviikon jokaisena iltana kuullaan1-2 produktiota: teema- ja pienyhtyekonsertteja sekä omien sävellysten mielenkiintoisia ensiesityksiä. Katso tarkka ohjelma: http://www.metropolia.fi/ ajankohtaista/tapahtumat/konsertit-pop-jazz Antti Kokkola Asunto voi olla koti. Koti voi olla asunto. Koti voi olla enemmän tai vähemmän, kuin asunto. Minulle koti on muutakin, kuin asunto. Se on myös mielentila ja ihmisiä. Esimerkiksi: missä päin maailmaa olenkin siskoni kanssa, olen aina palasen verran kotona. Koska rakas siskoni on minulle yksi kodin elementti. Omalla kartallani olen ainoa ihminen, joka voi sanoa mi- Noste ? Lauri Hiilinen ja Thomas Tallqvist Minulle koti on aina ennen kaikkea minun. Asunto voi kuulua kenelle vain. 15 HEITTÄYDY SYLIIN TORSTAINA 15.11! Arabian Yöt: Syli ja Hanna Marsh & Silent Soldiers Syli on Nacera Ketroussin ja Ville Kyttälän luotsaama kokoonpano, joka tulkitsee suomalaisia runoja tuoreisiin sävelmiin kiedottuina. Sävellykset ovat kaksikon yhteistä käsialaa ja ne liikkuvat sulavasti jazzin ja näyttämömusiikin välimaastossa. Syvän veden synkkyyttä, sulavaa samettia ja hersyvää huumoria sisältävät tarinat, musiikki ja tekemisen riemu vangitsevat yleisön osaksi yhteistä intiimiä hetkeä. Lisätietoja: www.soundcloud.com/syliband www.facebook.com/syliband
• Lihapullat tomaattikastikkeessa 5:lle hengelle 1 Ainesosat 0,75 dl kaurahiutaleita 0,75 dl vettä 400 g Sika-Nauta jauhelihaa 1 muna 1 tl suolaa 1 tl basilikaa 1/4 tl rouhittua mustapippuria Paistamiseen öljyä tai margariinia Hinta voimassa su 25.11. asti Kastike: 1 prk (400 g) yrttitomaattimurskaa 2 rkl chilikastiketta 0,50 dl vettä suolaa ja rouhittua mustapippuria 49 Rainbow Sika-Nauta jauheliha 23% www.foodie.fm 400 g (3,73/kg) suomalainen 3/talous 0 2 69 49 Rainbow Appelsiinitäysmehu 1l 3/talous KAIKKI IrtI S-EtuKortIStA Danone Actimel jogurttijuomat 800 g (3,11/kg) 2/talous Bonustaulukko HyödyNNä KAIKKI S-PANKIN jA HoK-ElANNoN Hyvät Edut: ? MAKSutoN vISA-oMINAISuuS S-EtuKorttIIN ? MAKSutoN vErKKoPANKKI ? MAKSutoN KäyttötIlI ? MAKSutoN S-tuottotIlI ? SAAt 0,5 % MAKSutAPAEtuA MAKSAESSASI S-EtuKortIllA HoK-ElANNoN toIMIPAIKoISSA jA KErrytät tIEtyStI MyöS BoNuStA KAtSo lISätIEtojA www.S-PANKKI.FI S-PANKKI.FI Bonus on 1?5 % kuukausiostojen loppusummasta, kun ostot ylittävät 50 euroa kuukaudessa. Hinnat voimassa S-market Arabiassa 25.11. saakka ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 S-market Arabia Hämeentie 111, p. 010 76 61200 BONUS JOPA 5 % hok-elanto.fi/wdc MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI