• Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki -kaupunginosayhdistys Ry KUOHU NRO 1 / 2012 Uudis t KUOHunut U! WDC- World Design Capital TÄMÄN NUMERON TEEMANA : NUORET - Nuorisotalon esittely Henkilökuvassa : Ota talteen! Hellapoliisin herkullinen mokkapalojen ohje NOPSAJALKA - Arabianrannan oma reggaeartisti
• P rella ilolla. Pääkirjoitus teemat ovat nuoriso, ruoka, elokuva ja koti/asuminen. idät kädessäsi Kuohua, jonka uudistuneesta ulkoasusta vastaa Tässä on uusi taittajamme! Kallio-liikkeen aktiivi, Kuohun toimitusneuvoston jäsenenä vuoden 2012 alussa aloittanut Niina Linna. Tämän vuoden kulttuuri- ja kaupunginosalehteämme tehdään vapaaehtoisvoimin suuKävin vierailulla Laajasalon Opistossa ja kohtasin talollisen upeita Kuohu on alueemme äänenkannattaja. Neljättä vuotta ilmestyvää nuoria. Aamupäivä energisessä ympäristössä nosti omat opiskelumuisNuorten katseessa loistaa elämännälkä, jonka liian moni meistä keski- tot mieleen. Nuoruuden vimman ja hehkun, alakulon ja riehakkuuden. ikäisistä on jo ehtinyt kadottaa. Nuorelle elämä on vielä suuri lupaus, keten keskuudessa koetaan yksinäisyyttä ja turvattomuutta. Talous- ja ih- ho kestävä, maailma ääretön. Toisinkin voi kuitenkin olla. Myös nuormissuhdevaikeudet ovat monelle arkipäivää. Rima voi olla liian korkealla tai matalalla. Kaikilla nuorilla ei ole turvallista aikuista lähellä, moni kaipaisi opastajaa elämään. Kuohu painetaan nyt ekologisemmin Kuohu painetaan tästä numerosta lähtien Lönnberg Painojen Botnia printissa kuivapainotekniikalla. Painotapa on ympäristöystävällisempi, sillä prosesissa ei käytetä lainkaan vettä, öljyä tai kemikaaleja. Myös paperia säästyy, sillä hukkapaperin määrä on olematon. Painokoneen tuottama lämpö kerätään talteen ja käytetään kiinteistön lämmittämiseen. Myös kädessäsi olevaan paperiin käytetään keräyspaperia ja sahahaketta, jota syntyy puuteollisuuden ylijäämänä. Kuohun takia ei siis kaadeta yhtään puuta. Tärkeää Kuohulle on edellisten lisäksi myös parantunut painojälki, joka tuo kuvat parempina ja tarkempina esiin. tä jätetystä elämästä, ohitetusta olemassaolon intohimosta. Parhaimmillaan kohtaaminen nuoren kanssa voi kuitenkin auttaa jälleen löytämään oman sisäisen rikkautensa ja kauneutensa. Me kaikki kannamme itsessämme elettyjä vuosiamme. Meissä on sisällä se pieni ihminen, joksi Nuori voi olla myös kateuden kohde, ikävä todiste omasta elämät- kerran synnyimme tänne. Vuosien varrella koetut kohtaamiset ja muuelämänasenteella on merkitystä, sisulla ja niillä arvoilla, joita kannamsuuntaan? Jos naapurissasi ei teiniä asuisikaan, voit aina tarjota läsnäoloasi vaikkapa jonkun vapaaehtoisia kaipaavan järjestön kautta. Olet tervetullut mukaan Kuohun tekijäjouk- tokset ovat rakentaneet meistä sen henkilön, joka olemme tänään. Myös me mukanamme. Voisitko sinä vaikuttaa lähelläsi olevan nuoren elämän koon, ota rohkeasti yhteyttä osoitteella kuohu. toimitus@gmail.com. Päätoimittaja Marika Rosenborg KUOHU 1/2012 TOIMITUS Seuraava Kuohu ilmestyy Päätoimittaja Marika Rosenborg 9.5.2012, teemana ruoka (aineisArabianrannan, Toukolan ja Vanhankaupungin sitoutumaton, neljä kertaa Toimitussihteeri Viivi Koljonen to 28.3.) vuodessa ilmestyvä kulttuuri- ja kaupunginosalehti. Lehti jaetaan kotita- Koordinaattori Anni Viitasaari lousjakeluna ja sitä on saatavissa lisäksi useista jakelupisteistä, esimerkiksi Tekijöiden kuvitus Elina Johanna Arabianrannan kirjastosta, Kääntöpaikalta, Artebia postista, Siwasta, Ravintola Olotilasta ja Tekniikan museosta. Kuohu on luettavissa myös verk- SÄHKÖPOSTI JA ILMOITUSMYYNTI kolehtenä sekä näköisversiona kaupunginosayhdistyksen sivuilta osoittees- kuohu.toimitus@gmail.com sa www.artova.fi. TAITTO JA ULKOASU KANNEN KUVA Niina Linna Riku Nikkilä JULKAISIJA ARABIANRANTA-TOUKOLA-VANHAKAUPUNKI -kaupunginPAINO osayhdistys ry Botnia Print Intiankatu 1, 00560 Helsinki. p. 046 598 5788 (ma 10-18, ke 10-18, to-pe 9-15) JAKELU PAINOS Helsingin Jakelu-Expert 20 000 kpl, joista 16 000 kpl kotitalousjakeluna alueille Toukola, Arabianranta, Vanhakaupunki, Kumpula, Sörnäinen, Harju, Torkkelinmäki, Her- JAKELUPISTEET: manni, Vallila, Koskela, Viikki ja Latokartano. Arabianrannan kirjasto, Artebia, Kauppakeskus Arabia, Kääntöpaikka, Olotila, Koskenranta, Siwa, Arcada, Kumpuoti, Metropolia, Tekniikan museo. Kuohu ilmestyy vuonna 2012 neljä kertaa. Marika Rosenborg on Arabianrannassa asuva arjenrakastaja ja kahden teinin äiti.
• KAIKKI PALLOT Artovan Henki on nyt käynnistynyt. Tätä kirjoittaessani taloja valitaan parhaillaan Minun taloni Arabianranta -osuuden kohteiksi. Designpääkaupunkiviikonloppu hurahti vauhdikkaasti Kohtaamisia Arabianrannassa -kokonaisuuden kera. 23 kansainvälistä toimittajaa kävi tutustumassa Arabian WDC Helsinki 2012 kohteisiin. Kokonaisuus koottiin yhdessä Arabia näkyväksi -matkailuhankkeen, Tekniikan museon ja Fiskarsin kanssa. Viikonloppuna esiteltiin myös kaikki Artovan Hengen pilottiprojektit ja tapahtumat. inun taloni Arabianranta -osiota tuottaa Satu Onnela. Hän miettii parhaillaan mitkä taloyhtiöt viiden talon tapahtumasarjaan otettaisiin mukaan ja millä krinittelijan pöydältä asukkaidensa arkeen. Tätä tapahtumakokonaisuutta suunnitelteereillä. Tarkoitus on tuoda esiin millainen on yksittäisen kerrostalon reitti suun- tuotantoryhmien päivitykset, joista muutaman on jo tehnyt Artova Film Festival AFF:ista Susanna Snellman. Ensimmäiset tehdään varmasti jo tämän kuun aikana Suuresta Katutaidetapahtumasta ja Isosta Kierrätystapahtumasta, joiden suunnittelu käynnistyi juuri. I A A rtovan Hengen tarkoitus on kuvata ja mallintaa omaehtoinen ja itseohjautuva toi- mintamalli, ja tätä kuvausta tehdään artovanhenki.fi blogipäivitysten avulla. Päivi- M laan syksyksi ja siitä tulemme kertomaan varmasti myös seuraavissa Kuohuissa. Tule mukaan Artovan Henkeen! viestintää. Myös Joomla- sekä tykset on kategorisoituja ja ne tullaan analysoimaan ja lopuksi visualisoimaan kesäkuuhun 2013 mennessä. Tärkeä osa tätä mallintamista ovat kolmen tapahtuman Etsimme nyt henkilöä tekemään Worldpress-osaajia kaivataan. Mikäli olet kiinnostunut toteuttamaan tapahtumia, niin otamtekijöitä. Tervetuloa mukaan! me niihin erittäin mielellämme so ja Suuri päätettiin nimetä uudelleen Arabian Katufestivaaliksi. Tapahtuma tullaan toteut- tamaan jälleen tuottajaharjoittelijoiden ja vapaaehtoisten yhteisinnostuksella ja intohimol- la. Tarkoituksena on, että tapahtumaan saadaan luoduksi samanlainen tuotannosta vastaava on tarkoitus saattaa toimintaan uudenlaisen projektiluontoisen ja hetkellisen osallistumisen käylaisia aihealueita tulee varmasti nousemaan näkyviin useita muitakin vuoden aikana. Demokratia-yksikkö kuin AFF:issa jo parhaillaan toimii. Demokratia-yksikön toiminnassa Lähetä viesti osoitteeseen kaupunginosayhdistys@gmail.com, niin kysymme kiinnostuksen täntöjä. Mielestäni tämä on kiinnostava kokeilu tuoda uudenlainen osallistumatapa näkyviin. Tälrtovan Hengen ohjausryhmään kuuluu Artovan hallituksesta Kati Pelkonen ja aiemmat hallituslaiset Taina Mikkola ja Mikko Oikkonen. Ohjausryhmä on kokoontunut heinäkuusta 2011, kolme kertaa. Ohjausryhmässä on käyty läpi hankkeen kokonaistilanne ja ideoitu mihin suuntaan ja kuinka Artovan Henkeä kehitetään, sekä kohteistasi ja etsimme kanssasi sinulle sopivan kokoisen ja sisältöisen vapaaehtoistehtä minkä kautta toimintamallin näkyväksi tekeminen parhaiten onnistuisi. Viime tapaamisessa käynnistettiin selvitys mahdollisesta seminaaritoiminnasta joko Arabian Katufestivaalin yhteyteen tai syksyksi. Kuvat : Janne Kareinen Janne Kareinen Artova Hengen projektipäällikkö
• " Esiintymään ei opi kuin esiintymällä "
• Henkilöhaastattelussa : Sain kunniatehtävän haastatella itse Nopsajalkaa Kuohun nuor iso-teemanume r ossa! Tunnett u reggaeartisti muisteli omaa teini-ikäänsä ja kertoi muun muassa työnsä parhaista puolista. Haastattelu tapahtui nuorille luontevassa paikassa, Facebookissa. NOPSAJALKA itseoppinut muusikko. Missä hengailit nuorena? missään vaiheessa kiinnostanut. Mielestäni olen Muutimme Espoon Lintuvaaraan ollessani sin kattavan yleissivistyksen. Olen aina ollut ute- ta. Toisaalta monia ikimuistoisia hetkiä on tul- kuitenkin saanut omatoimisella opiskelullani var- le jatkaessa, voi olo tuntua todella lohduttomal- nä, tai ehkä siitä vielä muutamalle samanlaisel- 13-vuotias. Silloin hengailimme Leppävaaran lias ja ahkera luonne. Tosin ahkeruuteni suun- lut elettyä ystävien kanssa pitkiä ajomatkoja ajaLäkkitorilla, jonkun luona kotibileissä tai sitten tautuu usein vain itseäni kiinnostaviin asioihin. essa, uusiin mielenkiintoisiin ihmisiin tutuslukion musiikkilinjalle ja siitä ajasta suurin osa tuta koulunpenkiltä. Se vaatii useampia tuhansia tuli vietettyä baareissa isoveljen papereilla. to- ja laulutaito on toki parempi olla kunnossa ja vain katuja tallustaen. Lukioon menin Tapiolan Esiintyvän artistin työhön ei noin vain valmis- tuessa, musiikin soidessa ja maljojen noustessa. matkustettuja kilometrejä ja valvottuja öitä. Soit- Millainen on peruspäiväsi? Tällä hetkellä, kun levynteko on loppusuoralla, työpäiväni ovat melko samanlaisia, kuin "normuina 6:30, ennen muita perheenjäseniä ja voin Missä iässä kiinnostuit Musii- sen pystyy tietenkin opettelemaan itsenäisesti tai kista ja Missä vaiheessa siitä al- opettajan avustuksella. Esiintymään ei toisaalta koi tulla työtä? opi kuin esiintymällä. mityössä" kävijöilläkin. Heräilen useimpina aarauhassa juoda kahvit ja lukea sähköposteja. Sitten autan lapsia ja vaimoa aamupalan ja töihin/ kouluun/päiväkotiin lähtemisessä. Olen studiolla 9-10 aikaan ja teemme töitä n. neljään asti iltapäivällä. Illat on omistettu perhe-elämälkään tee musiikkia enää iltaisin, koska muuten on vaikea rauhoittua ajoissa nukkumaan. Paraska ovat hyvin harvinaisia silloin kun keikkailvereita ja tekemään lasten kanssa jotain ki- luokkatoverini keksivät perustaa bändin ja pyy- tää tällä hetkellä? sivät mukaan. Isoveljeni kitaralla aloin harjoit- Kuudennella luokalla ollessani 12 vuotias, Millaiselta aikataulusi näyt- telemaan. Aerosmithiä, AC/DC:tä, R.E.M.:iä Tällä hetkellä viimeistelemme Elokuu-yhtyeemmaan. Kesällä ennen yläasteen alkamista olim- kuussa treenaamme bändin kanssa kevään ja kejääneet, oli hyvin aikaa harjoitella soittamista. kivideoita Nopsajalalle. Usein tuli harjoiteltua jopa yli kymmenen tuntia päivässä. Olen suurimmaksi osaksi opetel- ja kaikkea mitä MTV:ltä silloin sattui tule- me albumia tammikuun loppuun asti. Helmime jo muuttaneet, ja kun vanhat kaverit olivat sän keikkoja varten. Sen lisäksi tehdään musiikpahinta ja parasta työssäsi? le ja vastaan puhelimeen harkiten. En myös- ta tässä työvaiheessa ovat vapaat viikonloput, jotlaan. Nyt ehdin viikonloppuisin näkemään kavaa. Vaikka mennä pulkkamäkeen tai elokuviin. teksti ja kuva : selina ala-nikkola Tekijä on Helsingin Medialukion ensimta harrastava nuori mäistä luokkaa käyvä ja valokuvaamisArabianrannasta. lut itse soittamaan ja laulamaan muutamia sa- Parasta ja pahinta on keikkailu, siihen liittyvä tunnaisia oppitunteja ja kursseja lukuunottamat- matkustelu ja juhliminen. Parhaita tuntemukta. Kirjasto oli hyvä opinlähde ennen Googlea. sia, mitä elämässä voi olla, on kun pystyy keiLukioaikanani vietin lomat töissä tehtaalla ja va- kalla kokemaan yleisön kanssa jotain erityisrastomiehenä ja käytin tienaamani rahat musiik- tä. Se tuntuu kuin jonkinlaiselta matkalta, joskilaitteisiin. Lukion jäätyä typerällä tavalla kes- sa tunnetilat vaihtuvat käsikirjoituksen mukaan ken, kun valmistuminen jäi muutamasta kurssis- tai yllättäen, päätyen kuitenkin yhteiseen maata kiinni, olen pyrkinyt elättämään itseni ja myö- lin, jossa sitten suihkutellaan shamppanjalla. Se hemmin perheeni musiikkia tekemällä. Menestys voi yhtä hyvin tapahtua muutaman kymmenen on ollut vaihtelevaa. Silloin kun on pinnalla, tulee ihmisen kanssa jossain pikkuklubilla tai kymSilloin kun on hiljaisempaa, saattaa olla taloudel- Joskus taas voi tuntua todella raskaalta valvoa lisesti todellakin tiukkaa vaikkapa puoli kahteen yöllä, päästäkseen viihka ovat saapuneet paikalle joistain aivan muis- työtarjouksia enemmän kuin pystyisi tekemään. menentuhannen ihmisen kanssa festivaaleilla. Missä olet opiskellut? dyttämään jo vahvasti humaltunutta väkeä, jotta syistä kuin kuuntelemaan keikkaani. Tällai- Lukio jäi tosiaan kesken, eikä koulunkäynti ole selta keikalta kotiin ajaessa seuraavana päivä-
• EKOISI Ekoisin haasteet Tämän jälkeen olen useissa eri yhteyksissä pohtinut vanhemmuutta ja ta. Miksi? vauva-arkea ympäristönäkökulmasViime syksynä minusta tuli isä. muut ihmiset tulevat päivittäin kertomaan omilla teoillaan lapselleni sen mikä on oikeaa ja hyväksyttänuorten kohdalla. vää. Näin tapahtuu myös nykyisten Pop & Jazz Konservatorio täyttää tänä vuonna 40 vuotta! 40-vuotistoimintaa juhlistetaan lukuisilla konserteilla! Tarkempaa tietoa tapahtumista: mukaan lukien oma lapseni, suurin luonnon monimuotoisuuden heikluonnonvarojen ylikulutus. Globaa- Väitän, että tulevien sukupolvien, isommaksi, kaikkein hyväksytyin Uskon, että kun lapseni kasvaa tapa liikkua kaupungissa on jouk- haaste on käsillä oleva ilmastokriisi, keneminen ja näiden taustalla oleva lit ympäristöongelmat taas ovat seurausta siitä, miten olemme arkemme järjestäneet. Miten asumme, liikumme ja syömme? koliikenne tai polkupyörä. Asunnot lämmitetään ja sähkö tuotetaan vain uusiutuvilla energialähteillä. Lisäksi uskon, että koulussa on lähtökoh- taisesti tarjolla herkullista, ympärisruokaa. töystävällistä ja terveellistä vegaani- ekovanhemmuus on aika helppoa. Helsingissä on kätevä elää ilman autoa. Joukkoliikenne toimii, ja sitä voi lastenvaunujen kanssa käyttää maksutta. Vauva pärjää rintamaidolsää asuinneliöitä tai tavaroita juurikaan tarvita. la, kestovaippailu on kätevää, eikä li- Pienen lapsen tai vauvan kanssa kaikki mahdollisuudet kasvaa ympäristötietoiseksi ja vastuulliseksi nuoreksi. Tästä huolimatta voi tulei voi kuitenkaan olla syy antaa asi- Tässä ympäristössä lapsellani on la yllätyksiä. Epäonnistumisen pelko oiden olla. Emme voi koskaan onnistua, ellemme uskalla myös epäonnistua. leo stranius on luonto-liiton pääsihteeri, joka kirjoittaa ekoisiblogia osoitteessa www.leostranius.fi nähdä, miten ekovanhemmuus on- Mielenkiintoista on kuitenkin nistuu, kun lapsi kasvaa. Miten ym- päristövalinnat onnistuvat nuoren selleni materialististen arvojen si- kanssa? Pystynkö välittämään lapjaan henkistä pääomaa, joka perusdelle ja onnellisuudelle? tuu ekologisuudelle, kohtuullisuu- misen korkein muoto ja oma esimerkki on parasta kasvatusta. Toisaalta ympärillä oleva yhteisö ja Uskon, että tekeminen on sano- EfratiDesign
• Kirjava Kulma LOISTAVA LÄHTÖ Leila Simonen Voimapaja 2011 410 s. Leila Simonen on kirjoittanut viidennen dekkarinsa, jossa hän vie rikospoliisi Susanna Susi Teräsvuon tutustumaan luksusvanhuutta elävien naisten vat, etteivät halua viettää loppuelämäänsä vaipoissa lääkkeitä täyteen pumLeila Simonen on Arabianrannassa asuva yhteiskuntatieteiden tohtori ja maailmaan. Teräsvuo kuuntelee eläkeläisnaisten keskustelua, jossa he kertopattuina, vaan haluavat itselleen loistavan vanhuuden ja - loistavan lähdön. He ovat liittyneet kommuuniin, ostaneet samasta kerrostalosta useita asuntoja ja päättäneet käyttää varallisuutensa ahneilta perillisiltään vain itsensä hoitamiseen. Miten käy, kun mummo hurahtaa kolmekymmentä vuotta itseään nuorempaan mustaan poikaan? Kuka uhkaa vaurastuneiden tasa-arvonaisten oikeutta onneen ja nautintoon? sosiaalipolitiikan dosentti. Tiedenaisen uralta hänellä on satoja julkaisuja. Hän suosii tyylikästä köyhäilyä ja harrastaa luomuviljelyä, salsaa ja maratonjuoksua. Loistava lähtö on Simosen mainioista dekkareista ehdotto- masti paras. Dekkarin aihepiiri tuli lähelle, kukaan meistä ei selviä elämästä hengissä. Miten sinä haluat elää sitten kun et enää jaksa juosta tai tanssia tai pitää itsestäsi huolta? Loistava lähtö antaa hyvään ikääntymiseen ja vanhusten palveluihin oivia ajattelun aineksia. Leena Puranen Kirjoittaja alias Ivan Tykki on kirjoittanut Ripaskaa! ja Tarantellaa! dekkarit. Vanhustenhuolto on poliisi Susi Teräsvuollekin ajankohtainen, koska hä- nen rakas Ida-tätinsä on sairastunut alkavaan Alzheimerin tautiin, ja tädin hoidon järjestäminen on Teräsvuon vastuulla. Onnela on yksityinen, kallis ja laadukas hoivakoti, jonne Teräsvuo vie Ida-tädin. Jännitysromaanin keinoin Leila Simonen ruotii vanhuspolitiikkaa, hoivamarkkinoita, dementiaa ja eutanasiaa unohtamatta huumoria ja iloa. PAAVALISSA TAPAHTUU Paavalinkirkko (Sammatintie 5) Messu joka sunnuntai klo 10. Kirkkokahvit. Pyhäkoulu joka sunnuntai klo 10 päiväkerhotilassa. Snadi PaavaliMessu joka keskiviikko klo 18. Messussa nuorten kanssa jän, kanssa rukousosion. Ja osa lähtee minun mukaani tekemään teksti/saarnaosaa yhdessä. Ja yhdelle annetaan eräs arvostetuimmista tehtävistä: messujatkojen pizzojen tilaaminen. To 8.3. klo 18 Naistenpäivän tapahtuma. Alustus teologi, toimittaja Salla Oletko ikinä kysynyt nuorelta, että Ranta. Serenadeja naisille, Tommi Varis. Salaattipäivällinen (5), Yhteisvas- lähdettäisiinkö yhdessä kirkkoon? tuukeräyksen hyväksi. Minä olen, montakin kertaa. Kysymystä on seurannut epäilevän kauLa 17.3. ja 31.3. klo 11-16 Bibliodraama ­ eläytyvää raamattutyöskentelyä. histunut tai jo valmiiksi tylsistynyt Tutustumme Raamatun teksteihin erilaisten toiminnallisten menetelmien katse suunnilleen kahdeksan kertaa avulla. Ilm. Kallion srk:aan 8.3. menn. p. 2340 3611 tai kallio.srk@evl.fi. kymmenestä. Su 18.3. klo 16 Tenavakirkko. Lasten oma kirkkohetki, jonka jälkeen kah- Oletko kysynyt viime aikoina itselvi- ja mehutarjoilu. täsi, että menisinkö messuun? Nyt olisi aika kysyä, sillä keskiviikkoilLa 21.4. klo 10-14 Isä-lapsipäivä. Mölkkypelin tekoa, hyvää ruokaa ja pe- lan Snadi PaavaliMessu on tuore, laamista. Yhteistyössä Taideyhdistys Kalapaloo ry:n kanssa. Hinta 5/peli/ hauska, erilainen tapa olla yhdessä perhe. Jumalan edessä. Snadi PaavaliMessu vaihtuu viikosta toiseen, samana Su 29.4. klo 15 Häämusiikkikonsertti. Urkuri Jan Lehtola soittaa häämu- pysyy lähinnä valtavan kaunis ja pusiikkia Paavalinkirkon uruilla. Konsertin jälkeen hääinfo, jossa paikalla pap- hutteleva kirkkotila sekä innostava kanttorimme Sanna-Maarit Hakpi, kanttori ja suntio. Mahdollisuus avioliiton esteiden tutkintaan. karainen. Pappi vaihtuu ja lähestyLisää toimintaa ja tapahtumia nettisivuillamme ja Kirkko & Kaupunki ­ mistapa muuttuu viikosta toiseen. lehdessä! Kerran kuussa mukana messun toteutuksessa ovat seurakunnan nuoret. www.helsinginseurakunnat.fi/paavali AVAAMME ARABIANRANTAAN UUDEN TILAN ­ KEULAN ­ SYKSYLLÄ 2012! Haluamme suunnitella Keulan toimintaa yhdessä teidän kanssanne, jotka asutte Arabianrannassa, Toukolassa ja Vanhassakaupungissa. Maaliskuun ajan Kääntöpaikassa on idealaatikko, jonne voit laittaa ehdotuksesi. Samoin nettisivuillamme www.helsinginseurakun- Kello kuudelta aloitetaan, jokainen ryhmä on hoitanut omat tehtävänsä. Nuoret ovat messussa tasavertaisina tekijöinä. Työntekijöiltä tämä edellyttää huolellista etukäteen valmistelua ja ennakointia. Välillä messussa käytettäviä kuvia on tehty nuortenillassa yhdessä, välillä nuoret itse koristelevat tekstipöydät haluamallaan tavalla. Lopputulos lämmittää mieltä niin paljon, että tulee melkein tippa linssiin, ja ei vain melkein. www.facebook.com/Paavalinseurakunta Messun suunnittelu alkaa nuorten kanssa joka kuun viimeinen keskiviikko kello 17. On tunti messun alkuun. Porukka saa valita ryhmänsä, osa lähtee Sanna-Maaritin kanssa kirkkoon valitsemaan biisejä ja harjoittelemaan niitä. Osa valmistelee Ann-Marien, nuorisotyönteki- Snadi PaavaliMessu joka keskiviikko klo 18. Nuoret mukana 29.2., 28.3.,25.4. ja 23.5. Nuorisopappi Tuuli Facebook: Tuuli Pappi www.facebook.com/nuortenkalpa
• nupit kaakkoon! Arabianrantaa suunniteltaessa nuorilta kysyttiin, mitä he toivoisivat alueelle. Ylivoimaiseksi ykköseksi nousi musiikki ja bändien harjoitustilat. Haastattelimme Tarja "Tapi" Kujanpäätä, pitkän linjan muusikkoa, nuoriso-ohjaajaa ja Arabian nuorisotalon musiikkivastaavaa, joka kertoi meille huikeita terveisiä Arabianrannan musiikkirintamalta. talon Rock-toimikunta Nuoriso-ohjaajien avustuksella järjestää joka toinen keskiviikko bänditapahtuman, jossa esiintyy paikallisia bändejä. Varauslista Liisan mielestä rocktoimikunnan tärkein tehtävä on antaa pienille bändeilkarsinnat sekä alle 15-vuotiaille suunnattu Juniorivimma kokonaisuudes- täyttyy nopeasti. Talossa pidetään myös Ääni ja vimma -bändikatselmuksen le mahdollisuus päästä yleisön tietoisuuteen. Bändit saavat tunnettuutta ja saan. Hiihtolomilla Arabia toimii Reaktoriviikon musiikkipisteenä. Kesän rocktoimikunnan jäsenet kokemusta tapahtumien järjestämisestä, miksaamisesta, valoista, juonnoista ja julisteiden suunnittelusta. Liisa itse on ollut mukana vuodesta 2008. Hän piiloutui keikkapaikalle A T T rabian nuorisotalolla on ollut jo suunnitteluvaiheessa selvä missio: musiikki. Talosta löytyy kaksi hyvin varusteltua treenikämppää, joissa treenaa nyt 23 bändiä. Talon ylpeytenä on isoon saliin aukeava esiintymislava. Arabian nuoriso- ympärille. Toiminta on aloitettu 10 vuotta sitten Pasilassa. Puheenjohtaja A Y rabian nuorisotalolla toimii oma musiikkiin vihkiytynyt 20 nuoren rocktoimikunta, jonka yläikäraja halutaan pitää tarta osa kootaan jonkun teeman kuten rasisminvastaisuuden peeksi alhaalla. Kokoonpano suunnittelee tapahtumia, jois- tapahtumat siirtyvät Pihlajamäen nuorisopuistoon koko kesäkuun ajaksi. Ohjelmassa on bänditapahtumia, hiphoppia, järjestötapahtumia sekä kil- bänditapahtuman ovien sulkemisen jälkeen ja ryhtyi määrätietoiseen toi- pailut karaokemestaruudesta. Toiveissa on ollut saada Arabianrantaan oma mintaan: tarjosi bändille siivousapua keikan jälkeen. Rocktoimikunnan ulkolava, jossa olisi pysyvä lupa teatterille, rockille, popille, swingille ja jaz- muut jäsenet ovat liittyneet mukaan treenikämpän kautta, entisen juonzille, mutta lupaa ei ole saatu. tajan myyntipuheen perusteella tai siirtymällä bändi-iltojen kuulijasta jär- arja Kujanpää luotsaa bänditoiminnan peruskoulutusta, jossa häntä täytyy muistuttaa pitämään taukoja. Miksaaminen auttaa bändikorvoi soittamisen lisäksi harjoitella pa-pöydän käyttöä, miksa- vaa kehittymään, Tapi sanoo. Kitaraa soittavan Joelin toiveena onkin josusta, juontamista, valaisutekniikkaa, kahvilatoimintaa ja jopa pöytiin tarjoilua. Jotkut ovat jatkaneet musiikkitoimintaa sain vaiheessa voida miksata myös omaa musiikkia. jestäjän leiriin. Joel toimii miksaajana ja on niin innostunut työstään että eteenpäin, saaneet siitä ammatin ja perustaneet oman studion. Bändikou- lutus lähtee liikkeelle perusasioista, ja kynnys tulla mukaan on matala. Tapi hteinen tekijä kaikille nuorille on musiikki, rocktalon hengetär Tapi toteaa. Musiikin avulla moni on pelastanut itsensä. Musiikki voi saada tajuamaan elämän arvon. Kun hanka- ohjaa ja kannustaa innokkaita bändejä eteenpäin tehden yhteistyötä mui- den nuorisotalojen kanssa. Arabia on ensimmäisen askel, josta matka jatkuu teihin. Yhteistyö Harjun kanssa on tärkeää. Myös Harjusta siirtyy alottelijoita Arabiaan. Harjun nuorisotalolle, jossa keskitytään myös seuraavaan aiheeseen nuot- saa huomion siirrettyä musiikkiin. Vaikeuksista voi luoda musiikkia. Se on terapeuttista. Teksti : Anni Viitasaari ja Riku Nikkilä Kuvat : Riku Nikkilä lista elämäntilanteista saa aikaan omia sanoituksia ja biisejä, api kiittelee Nuorisoasiainkeskusta, joka on ymmärtänyt antaa Arabian nuorisotalolle hyvät puitteet ja rakennuttanut tilan sopivaksi musiikkitoimintaan. Nyt on meneillään talon Arabiaan hyvin tilojen ansiosta, esim. DAF-rumpuklinikka. kolmas toimintavuosi. Jopa Tavastialta on siirretty keikkoja Anni Viitasaari on Kuohun koordinaattori ja Helsinki City Bunniesin laulaja, joka pitää eläinkuoseista. "Musiikki voi saada tajuamaan elämän arvon"
• Helsingin Kaupungin nuorisotyö aloitti vuonna 1948, kun ensimmäiset kerhokeskukset perustettiin Mäkelään, Käpylään ja Vallilaan. 1970-luvulle tultaessa nimi muutettiin Nuorisoasiainkeskukseksi. Samalla vuosikymmenellä Nuorisoasiainkeskus pääsi lehtiotsikoihin kieltäessään Aku Ankan tilaamisen nuorisotaloille, koska Aku Ankan ja Iineksen suhde nähtiin epäsiveellisenä. Sivusta Sanoen Tänään nuorisoasiainkeskus on Suomen suurin nuorisopalveluja tuottava Teksti : Marika Rosenborg nuorisotoimi, jonka kohderyhmänä on 10-18-vuotiaat helsinkiläiset nuoret. Aku Ankkaa saa jälleen lukea, eikä nykypäivän nuoriso-ohjaaja pelkää puhua seksuaaliterveyteen liittyvistä asioista. Toimintaa on tarjolla noin yhdeksässäkymmenessä tilassa eri puolella Helsinkiä. Stadin nykypäivän teinien vanhemmat ovat siis kolunneet paljolti samoja mestoja kuin vanhempansakin. "Myyrmäessä meillä oli nuoriso-ohjaajana Elwood , joka on siis Sir Kyselin Facebook-kavereilta heidän omia nuorisotalofiiliksiään parin vuo- Elwoodin hiljaisista väreissä sittemmin vaikuttanut laulaja Juha sikymmenen takaa sekä heidän lapsiensa tunnelmia tämän päivän nuori- Lehti, hieno mies. Hän kertoi meillä liftanneensa paljon, mutta etsotiloista. Molemmissa ryhmissä ykkösjutuksi nousivat hyvät työntekijät. tä naisrekkakuskit eivät milloinkaan olleet tarjonneet kyytiä. LuArabian Nuorisotalon henkilökuntaa kehuttiin taidosta pitää yllä järjestys- pasin, että minusta tulee rekkakuski ja otan kaikki kyytiin. Jotkut tä, mutta myös nuorten maailman ymmärryksestä. Lisäksi mahdollisuut- hetket jäävät vain niin elävästi mieleen." ta kehittää omia juttuja kiitettiin. Nuorisotalolle lähteminen voi olla vaikeaakin. Ulkopuolisuuden tunne voi estää ottamatta ensimmäistä askelta tai Arabianrantalainen Sanna, joka ei vielä tähän päivään mennessä ole hankkiujous voi olla liikaa. Nämäkin nuoret olisi myös hyvä tavoittaa. nut rekkakorttia Tiedottaminen nuorille on tänä päivänä onneksi helpompaa kuin 80-luvulla sosiaalisen median ansiosta, mutta sekään ei aina riitä. Vanhemmat, kannustakaa nuorianne käyttämään nuorisotalojen upeita palveluita ja käykää toki itsekin tutustumassa niihin. Toimintaympäristö lienee muuttunut jonkin verran mutamassa kymmenessä vuodessa, mutta nuoruuden kauheus ja kauneus on yhä ennallaan. Parapara? ja tampereella. tero aalto ja saara akkanen vetävät tanssin opintopiiriä ara- bian nuorisotalolla. lajin nimi on parapara. kädet heiluvat ilmassa. parapara on japanissa 1980-luvulla syntynyt klubitanssi, jossa kohtaavat perinteinen japanilainen temppelitanssi ja länsimainen diskotanssi. parapara tuli suomeen tekijäesittelyssä riku nikkilä valokuvaaja ja pienen pojan isä, asunut arabianrannassa vuodesta 2008. kiinnostuksen kohteita kutelu, mielellään muiden ihmisten ja hauskaa! vuonna 2004 japanilaisen scifi- ja anime-innostuksen myötä. suomessa opetusta järjestetään ainakin helsingissä, turussa vaikka laji on lähtöisin japanista, musiikki ei yleensä ole japanilaista vaan italialaista eurobeatia, joka on kehittynyt italodiscosta. suomessa harrastajat ovat pääosin nuoria, mutta lajia harrastetaan yökerhoissa. paraparassa tietyllä musiik- vien, ajatusten ja sävelten sommitkanssa. Maailma on täynnä uutta japanissa keskiverto paraparaaja on 30-40-vuotias pukumies. kikappaleella on oma erityinen koreografiansa, joten kaikki tahdissa. lajin harrastajan ympäri maailmaa osaavat tanssia kappaleen Teksti : Anni Viitasaari
• Kuva: Lyyli ja Kerttu Arppe Arabian aika Toukolan puukaupunginosa rakennettiin kahdessa jaksossa Vanhan Toukolan paikalle. Vuonna 1920 luovutettiin ensimmäiset tontit ja toisen laajennuksen yhteydessä v. 1923 lohkottiin viimeiset tontit ja osa Annalasta uutta asuinaluetta varten. Arkkitehti Uno Moberg toteutti alueelle mallipiirustukset tyyppitalosta, jolla yritettiin päästä yhtenäisempään kaupunkikuvaan. Kaikilla tonteilla mallia ei kuitenkaan tarvinnut noudattaa, sillä osa palstoista oli hajallaan maastossa niin, ettei katukuvan yhtenäisyys kärsinyt. Yleisesti Toukolan rakennuksille luonteenomaista on satulakatto ja yksinkertainen perusmuoto. Kuvassa rakennetaan Arpen taloa Japaninkatu 12:een. Rakentaminen alkoi v. 1923 ja talo oli valmis kolme vuotta myöhemmin. Vastavalmistunut talo kuvassa on Söderblomin talo Japaninkatu 15:ssä. Arpen perhe oli muuttanut Tampereelta Aleksis Kiven kadun kautta Toukolaan. Perhe asui rakentamisen ajan lautakojussa, jota lämmitettiin kamiinalla. ARTOVALTA Muistan, kun aloitin kouluni. Muistan, kun menin oppikouluun neljä vuotta myöhemmin. Muistan, kun menin partioon uusien koulukavereiden kanssa ja sen, kun partio vaihtui koripallon pelaamiseen. Muistan myös etsimiset ja tunnekuohut. Kaukaisia aikoja, jolloin minusta tuli minä, mutta jonka jälkeen en tunne muuttuneeni kovinkaan paljon. Ajattelenko siis tosiaan samalla lailla kuin 15 vuotiaana? Kyllä ja ei; musiikin suhteen olen kaikkiruokainen, heikompia en kiusaa edelleenkään, ulkomaille olisi taas kiva muuttaa asumaan, joukkueurheilu on elämän suola, leffassa ja teatterissa on mukavaa. Toki aika ja koetut asiat hiovat näkökulmia, mutta perusasiat lienevät samat. Meillä on Artovan alueella tänä vuonna tilastokeskuksen mukaan n. 670 0-6 vuotiasta ja n. 530 7-15 vuotiasta. Siis paljon enemmän kuin Suomen pienimmissä kunnissa on asukkaita. Miten me huomioimme Tällä palstalla kirjoittajina vuorottelevat Artovan hallituksen jäsenet, jotka kirjoittavat näköpiirissään tapahtuvista mielenkiintoisista ja mieltä askarruttavista asioista. lapsemme? Miten voimme varmistaa nämä 1200 itseään rakentavaa ihmistä turvallisesti ja luottavaisesti pois lapsuudesta? Miten nuoriso kapinassaan pääsee irti vanhemmistaan ilman, että tarvitsee potkia liikennemerkkejä hajalle tai väkivalloin tehdä itsensä kuulluksi? Voimmeko me tehdä jotain ennenkuin viralliset kaupungin yms resurssit saadaan kohdennettua? Kannattaisiko meidän tehdä muistelomatkan omaan 15 vuotiaan maailmaamme? Jos rohkenemme siihen, onko siellä riiviö? Tunteeko se riiviö yksinäisyyttä? Onko hänen mielestään isä ja äiti todella vanhoja ja pudonneita, jotka eivät ymmärrä? Onko kouluun typerää mennä, kun opettajatkaan eivät ymmärrä? Onko riiviöllä silti oikeasti hyviä ideoita ja paljon sanottavaa ja eikö olisi hienoa, jos joku olisi kiinnostunut niistä? Kannattaisiko kokeilla? Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela, Annmari Hyppänen ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI HAMMASLÄÄKÄRIT Pirkko Aho (iensairaudet) SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus Artova Kino kevät / våren 2012 Arabia, Helsinki / Helsingfors Aikuisten Kino / Kino för vuxna Torstaisin klo 18 / Torsdagar kl. 18, alkukuva & alustus + illan elokuva / förfilm & presentation + kvällens film 2.2. ROY ANDERSSON: Sinä elävä / Du levande 16.2. EIJA-LIISA AHTILA: Missä on missä? + lyhytelokuvia / kortfilm 1.3. PIER PAOLO PASOLINI: Saló ­ Sodoman 120 päivää / Saló ­ eller Sodoms 120 dagar 15.3. DAVID SHERMAN: Wasteland Utopias 29.3. LISA ASCHAN: Apinatytöt / Apflickorna 12.4. AGNÈS VARDA: Vapaa kuin taivaan lintu / Vagabond 26.4. ANDREI TARKOVSKI: Stalker 10.5. Elokuva ilmoitetaan myöhemmin / Meddelas senare Lasten Kino / Barnens kino Lauantaisin klo 14 / Lördagar kl. 14 11.2. Ella & Aleksi ­ Yllätyssynttärit 25.2. Karlsson på taket / Katto Kassinen 10.3. Flugsoppan & Binke kan inte flyga / Flugsoppan & Binke ei osaa lentää 21.4. Pekka Töpöhäntä / Pelle Svanslös 5.5. Ponyo rantakalliolla / Ponyo på klippan vid havet 19.5. Elokuva ilmoitetaan myöhemmin / Meddelas senare Vapaa pääsy! Fritt inträde! www.artova.fi Suomen ihanin, alueellinen ja kunnianhimoinen elokuvakerho Arabiassa! Elokuvakerronnan uusia avauksia kautta historian, vaihtoehtoisia kertojaääniä ja lasten klassikoita. Finlands härligaste - den lokala och ambitiösa filmklubben i Arabia! Nya och äldre filmer som representerar olika typer av filmberättande och alternativa berättarröster samt klassiker för barn. Arcadan Iso sali, Jan-Magnus Janssonin aukio 1, Helsinki 56 Arcadas stora auditorium, Jan-Magnus Janssons plats 1, Hfors 56 Raitsikat / Spårvagn 6 & 8, Bussit mm. / Bussar bl.a 71, 68, 506, 52 Jarne Atsar JÄRJESTÄJÄT KUVISSA MUKANA WALHALLA Finlandssvenskt filmcentrum NORDISK FILMBYRÅ POHJOISMAINEN ELOKUVATOIMISTO
• VISIITILLÄ Visiitillä on palsta, jossa Arabiassa vierailevat toimijat kertovat tekemästään ja näkemästään Mervi lehMusoksa on punavuorelainen puunauttii asuMisesta vihreunalla. tarhapedagogi, joka reän kaupunkipuiston " Työskentelen Lasten ja nuorten puutarhayhdistyksessä päätyönäni Vihreän oksan werstas, joka on puutarhapainotteinen työpaja 15­29-vuotiaille nuorille. Sen ensimmäinen versio toteutettiin viime syksynä ja toinen paja alkaa maaliskuussa. Työpajan pituus on 4 kuukautta, mutta työskentelyä on mahdollisuus myös jatkaa halutessa kahdella kuukaudella. Puutarhatyö tekijäänsä kiittää kentelyllä, hyvällä ja kannustavalla ilmapiirillä sekä oikealla tekemisellä mennään jo aika pitkälle luottamuksen synnyttämisessä. Kukaan ei tässä maailmassa kasvojaan menetä jos uskaltaa luottaa. Paja on toiminnallinen; siinä tutustutaan puutarhatyön lisäksi puu- ja kivitöihin, joihin työympäristön tarjoaa yhteistyö Nuorisoasiainkeskuksen kanssa. Nykyisten puutarhurien koulutukseen ei kuulu enää puutyöt, mutta me näemme ne tärkeäksi osaksi tätä kokonaisuutta. Nuoret oppivat tekemään kukkalaatikoita, korjaamaan puutarhakalusteita, rakentamaan taimipöytiä... Teemme myös kohdetöitä, esimerkiksi vanhainkodille. Tein 1990-luvulla erityisopettajan töitä ja vuosikymmenen lopulla päädyin töihin Heroon (Helsingin seudun erilaiset oppijat). Olin ollut puutarhoilla töissä ja mietin pitäisikö opiskella virallisesti puutarhuriksi. Se oli elämäni paras päätös ja sille tielle jäin. Valmistuttuani vuonna 2006 oli jo kesällä 2007 viljelyohjaajana koulukasvitarhalla. Meillä on mahtava työtiimi, alalle tuntuu päätyvän innokkaita ja innovatiivisia ihmisiä! Teksti: Viivi Koljonen Kuva: Taika Ilola Nuoret laittavat työssä itsensä peliin ja bonusta syntyy joka suuntaan. Haaveilenkin, että tulevaisuudessa nuorten työpaja voisi toimia myös oppisopimuspaikkana. Nuoret voisivat esimerkiksi perustaa yhdessä työrinkejä ja alkaa yrittäjiksi. Koska puutarhan lähialue on täynnä omakotitaloja, ringit voisivat auttaa puutarhahommissa niitä ihmisiä, jotka eivät itse ehdi töiltään tai joilla ikä ja terveys rajoittavat tekemistä. Vihreän oksan werstas voisi antaa myös neuvoja. Työ avaa silmät näkemään työn tarpeen ja vaikutuksen ympäristössä." Nuorilta saadussa palautteessa pajaa on kiitelty siitä, että on oikeasti mukava herätä aamulla ja saada tehtyä asioita. Nuorilla on hyvä tekemisen meininki ja työssä näkee nopeasti kättensä jäljen. Ja iltaisin väsyttää ihan oikeasti. Työpajassa tärkeää on se, että nuorilla on puoli vuotta aikaa miettiä elämäänsä ja sitä, mitä he haluavat alkaa tehdä. On tärkeää myös oppia sietämään ryhmässä työskentelyä. Olen huomannut, että ryhmätyös- Lasten ja nuorten puutarha on helmi Kätilöopiston kyljessä. Tänä vuonna yhdistys täyttää 100 vuotta ja toteuttaa klassiseen puutarhaansa lasten veistospuistoa yhdessä Taikin opiskelijoiden kanssa. Rivinvälejä Istun kynttilänvalossa. On uuden vuoden toinen päivä. Ulkona sataa yllättävä ja vuoden ensimmäinen lohdullinen ja kirkas uusi lumi. Pöydällä on lasillinen hyvää punkkua ja siististi leikattu ihanan rasvainen juustokakun siivu. Avaan tietokoneen vähän jännittyneenä. Uuden kolumnin synnyttäminen sopii hyvin näihin vuoden ensimmäisiin päiviin. On suuri ilo ja kunnia olla mukana Kuohun vapaaehtoisjoukossa, joka astuu askeleitaan yhdessä positiivisin mielin, rakentaen ja yhteiseen määränpäähän lippu ojossa kulkien. Meinaan ottaa itseni itselleni antaman haasteen vastaan ja pohtia kolumneissani sosiaalisen median tuomia viestejä rivien välistä. Pelkkä pikainen vilkaisu Facebookkiin tuo monia mielenkiintoisia rivien välejä esille. "jos olet nähnyt minut vuonna 2011 niin tykkää tästä". "jos haluaisit seurustella kanssani niin tykkää tästä (tai laita privaviestiä)", jos sinulla on luokkasi parhaat muskelit ja mieletön sikspäkki niin lisää tämä seinällesi".... nämä päivitykset ovat pääosin teinien impulsiivisia kirjoituksia mutta pitävät sisällään paljon sanomatonta. Eniten pysäytti taannoinen päivitys, jossa nuori tyttö kysyy, jäisikö häntä kukaan kaipaamaan jos häntä ei yhtäkkiä olisikaan. Minä ainakin jäisin. Onko maailma nykyään tällainen? Täytyykö nuorten kirjoittaa tällaista tullakseen huomatuksi? Onko sosiaalinen media viemässä meiltä velvollisuutta kohdata ihminen ihan livenä? Vaatiiko liian paljon mahduttaa ystävä almanakkaan? Onko helpompi vaan klikata tietokoneesta "tykkää"? Sanotaan, että olemme vastuussa toisesta, tuntemattomastakin ihmisestä heti, kun katsomme häntä silmiin. Olemmeko yhteisesti vastuussa teinistä, jonka rivinväleistä on selkeästi huomattavissa kaipuuta kuulla, että on tärkeä? 99 KEVÄÄN UUTUUSKEHYKSET SAAPUNEET ARABIANRANNAN SILMÄASEMA, Hämeentie 109-111, Kauppakeskus Arabia, puh. (09) 278 00160, ark. 10-18, la 10-16 arabianrannan.silmaasema@silmaasema.fi www.silmasi.fi www.silmaasema.fi AURINKOLAS IPAKETIT omilla vahvuuksilla alk. Voi kuinka kovasti toivotankaan kaikille lukijoille hyvän juustokakun makuista vuotta. Olkoon se joka päivä kun uusi lumi. Yhtä yllättävä, lohdullinen, uusi ja kirkas. Olet tärkeä! Susanna Snelmann Kirjoittaja on Arabianrannassa tuurituottatyöskentelevä ja opiskeleva kultja, joka rakastaa Helsinkiä.
• Leivonnaisten ikisuosikit mokkapalat ovat yksi netin haetuimmista resepteistä. Tämä kahvilta maistuva makea leivonnainen valmistuu nopeasti ja pellillisestä riittää kavereillekin tarjoiltavaksi. MOKKAPALAT Uunipellillinen, noin 25 annospalaa 3-4 munaa 3 dl sokeria 4 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl sokeroimatonta kaakaojauhetta 2 tl leivinjauhetta 150 sulatettua voita, margariinia tai 1 1/2 dl öljyä (jätä 1/2 dl kuorrutteeseen) 1 1/2 dl maitoa Kuorrute 300 g tomusokeria 1/2 dl sulatettua voita, margariinia tai öljyä n. 4 rkl vahvaa kahvia (nonparelleja tai muita koristerakeita) Vaahdota munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Lisää keskenään sekoitetut kuivat aineet varovasti sekoittaen. Sekoita lopuksi joukkoon sulatettu voi, margariini TAI öljy ja maito. Levitä taikina leivinpaperilla vuoratulle reunalliselle uunipellille. Paista 225 asteisessa uunissa keskiritilätasolla noin 15 minuuttia, kunnes pinta on kiinteä ja kauniin värinen. Sekoita kuorrutteen ainekset ja levitä seos vielä lämpimän torttulevyn pinnalle. Ripottele päälle halutessasi nonparelleja tai muita koristerakeita. Kati Jaakonen www.hellapoliisi.fi HELLAPOLIISI Kauppa - kahvio - galleria - kursseja Hämeentie 150, 00560 Helsinki www.sarjakuvakeskus.fi avoinna ma-pe 10-18, la 12-16 Henrik Rossi opiskelee Tehtaanpuiston yläasteella ja aikoo hakea Helsingin kuvataidelukio Torkkeliin. Kuva: Juulia Tokola ja Henrik Rossi, Sarjakuvakeskuksen nuorten avoin maanantaityöpaja Maanantaityöpajan blogi: www.oravien.sarjakuvablogit.com Juulia Tokola eli "Juppe" opiskelee Helsingin yhteislyseossa kuvataideluokalla ja aikoo myös hakea Torkkeliin.
• MENOT 1. Artova Kino ­ Pier Paolo Pasolini: Saló - Sodoman 120 päivää 1.3. klo 18 Arcada, Jan Magnus Janssonin aukio 1 Alistamisen ja väkivallan teot ovat Salón keskiössä. Markiisi de Saden teksteistä lainaavassa elokuvassa voi kuitenkin nähdä muutakin kuin joukon sadistisia kohtauksia. Saló on fasistinen tila paljaimmillaan - hierarkiaa, suorittamista, mekaanista toistoa ilman muutoksen toivetta. (116 min, K18, tekstitys: suomi) **** Kuohun tapahtumanostot poimitaan Artova. fi sivun ajankohtaisista. Jos haluat ehdottaa tapahtumaasi palstalle, jätä tapahtumailmoitus sivujen yläpalkissa olevalla Ilmoita tapahtumasta -lomakkeella, niin julkaisemme sen sivuilla ja mahdollisesti myös Kuohussa. Salón näytös on osa Artova Kinon kevätsarjaa. Aikuisten näytökset torstaisin käynnistyvät alkukuvalla ja alustuksella. Lasten Kinon näytökset lauantaisin ilman alkukuvaa. Suomen ihanin, alueellinen ja kunnianhimoisin elokuvakerho, jossa esitetään kiinnostavia ja ajatuksiaherättäviä elokuvia. Keväällä Artova Kinon aikuisille suunnatussa sarjassa teemana jatkuvat uudenlaiset elokuvakerrontaan liittyvät avaukset - elokuvallisen muodon etsiminen ja perinteisen kerronnan haastaminen niin elokuvan historiassa, kuin viime vuosina. Osa elokuvista esitetään 35 & 16 mm filmiltä. Lapsille tarjoillaan niin lasten klassikoita kuin kotimaisia uutuuksia. Luvassa on 14 leffan hieno ja kiinnostava sarja. Kaikkiin näytöksiin on vapaa pääsy! Näistä ja muista tapahtumista lisää osoitteessa : www.artova.fi 2. Aloittelijan puutarhakurssi 1.3. klo 18 Annala, Hämeentie 154 Hyötykasviyhdistyksen kolmena perättäisenä torstaiiltana (1., 8. ja 15.3.) pidettävällä kurssilla käydään läpi luonnonmukaisen viljelyn periaatteet sekä annetaan tärkeimpien keittiökasvien viljelyohjeet. Ilmoittautumi- 3. Mums' näyttely 12.­31.3. Arabianrannan kirjasto, Hämeentie 135 A Sarjakuvia ja piirroksia. Kääntöpaikan sarjiskerho Mums' esittäytyy. Mums' on avoin sarjisryhmä joka kokoontuu Kääntöpaikalla perjantaisin klo 10-13 teen ja sarjakuvien työstämisen merkeissä. Mums' on kaikille avoin. 4. MLL Arabianrannan perhekahvila keskiviikkoisin klo 17­19 Leikkipuisto Arabia, Arabianpolku 1 A 1 Perhekahvila on kaikille avoin alueen lasten ja vanhempien kohtauspaikka. Kahvilassa tarjolla kahvia, teetä ja mehua kolehtimaksulla. Tukevammat eväät kannattaa tuoda itse. Ohjelmassa keväällä mm. 7.3. Esittelyssä Stadin aikapankki, 14.3. Talvipiknik, 21.3. Ruukut ja herneet, 28.3. Pääsiäis-askartelua. Muutokset mahdollisia. Uusittu Ravintola Koskenranta toivottaa teidät tervetulleeksi SUNNUNTAIBRUNSI, LUOMUBRUNSSI 18.3.2012, KLO 12.00­16.00 Buffetpöytämme on katettu koreaksi toinen toistaan ihanimmilla luomuherkuilla ja hienostunut makunautinto on taattu. Suosittelemme myös maistamaan menun yhteydessä upeita luomuviinejämme. Hinnat: Aikuiset 35 , lapset alle 12v. 10 ja alle 3-vuotiaat veloituksetta (sis.alv.13%). kirvoittavia hittejä kuten mm. St. Pauli ja Reeperbahn, Rentun ruusu, Poing Poing Poing, sekä paljon muita unohtumattomia hittejä. Buffet ruokailu 19.00­21.00. Esityksen aikana baari auki. K-18. Hinnat: Lippu 23 tai Lippu ja Buffet illallinen 53 . ULLA TAPANINEN: LAVA-AMMUNTAA III 30.3.2012, KLO 20.00 Lava-ammuntaa on hurmaava esitys, joka saa katsojan varmasti nauramaan. Luvassa on hauskoja huomioita suomalaisesta elämänmuodosta ­ silloin kun se on naurettavimmillaan ja karuimmillaan. Buffet ruokailu 18.00­20.00 paikkoja 100 ensimmäiselle. Esityksen aikana baari auki. K-18. Hinnat: Lippu 20 tai Lippu ja Buffet illallinen 49 . VAPPULOUNAS 1.5.2012 KATTAUKSET KLO 12.00 JA 16.00 Tule nauttimaan Ravintola Koskenrannan upeasta vappulounaasta. Runsas buffetpöytä on katettu kevään maukkailla ja raikkailla herkuilla. Kuplivaa ja hilpeää tunnelmaa unohtamatta. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 13.5.2012 KATTAUKSET KLO 12.00 JA 16.00 Juhlista ja hemmottele äitiä tuomalla hänet nauttimaan perheen kanssa ihanaa äitienpäivälounasta. Runsas toinen toistaan paremmilla herkuilla katettu buffet on parasta mitä voit äidille juhlapäivän kunniaksi tarjota. Kaikkiin mainittuihin tapahtumiin pöytävaraukset etukäteen myynnistämme sähköpostilla myynti@koskenranta.net, puhelimitse +358 (0)44 09 731 46 arkisin klo 9­16 välillä tai täyttämällä netissä oleva lomake. Tutustu menuihin www.koskenranta.net UniSport · Kumpulan liikuntakeskus Laaja ryhmäliikuntatarjonta Zumbasta® joogaan, palloilu- ja mailapelivuorot, kuntosali, hieronta, kuntotestit ja yksilöohjaus. E OMAT LIIKKUA IRWIN GOODMAN VAPPU-REWYY, - Vain elämää, ei sen enempää 30.4.2012, KLO 21.00 Koe Irwinin vauhdikas elämä mukaansa tempaavana esityksenä, tapahtumarikkaina kuvina ja legendaarisina hitteinä. Rewyyssä kuulet reilun kattauksen Irwinin muistoja Valitse o ma tapa si: ·Edullise t kausiko rtit, ·10-kort ti 65 , ·10-kort illa kiipeil yseinälle 65 , ·kertama ksu alk. 3 ,50. Ravintola Koskenranta Katariina Saksilaisenkatu 9, 00560 Helsinki Ma­Pe 11.00­15.00 ja viikonloppuisin 11.00­18.00, muina aikoina tilauksesta. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! WWW.KOSKENR ANTA .NET Väinö Auerin katu 11, puh. 09 191 51092 www.unisport.fi
• KÄÄNTÖPAIKKA Teksti ja kuva : Sanna Wuorio KÄPYTIKAN NUORET HYPPÄSIVÄT TAIDEKARUSELLIIN Tammikuisena lauantaina pyörähti Kääntöpaikalla vauhtiin Taidekaruselli. Kyse on Kääntöpaikan ja Käpytikan yhteisprojektista, jonka tarkoituksena on tarjota kulttuuri- ja taidetapahtumia Käpytikan asukkaille. Käpytikka-yhdistys on kehitysvammaisten nuorten vanhempien vuonna 2003 perustama yhdistys, joka toteutti nuorille kehitysvammaisille heidän itsenäistymistään ja turvallista elä"Taidekaruselli-projektin idea on lähtenyt Käpytikasta, jossa nuoret toi- sitten lastentarha-aikojen ja se tuntuikin saavan erittäin iloisen vastaanoton", Salmenoja kertoo. Sanapajassa nuoret saivat kirjoittaa mitä mieleen pälkähti. Aiheita sai et- siä muun muassa erilaisista kuvista. Toisessa tehtävässä oli valmiita sanoja ja lauseen pätkiä, joista sai yhdistellä runon tai vaikkapa laulun. Haastavin ja samalla ehkä hauskin idea oli koota erivärisille papereille kuvia kirjaimisolla - merkityksetöntä tai sitten erittäin monimerkityksellistä! voivat lisää tapahtumia ja uusia kokemuksia. Kääntöpaikkaan otettiin sieltä sitten yhteyttä", kertoo projektin tuottaja Julia Salmenoja. " Hain projektiin myös apurahaa Helsingin kaupungilta." työharjoitteluun ja sitten meillä oli siis idea ja resurssit. Projektille haetaan ta. Tässä tehtävässä päästiin näkemään, mitä sanataide voi parhaimmillaan Valokuvapajassa nuoret pääsivätkin kameran eteen, eikä sen taakse. Karusellin kyydissä tehdään yhdessä kemistä ja myös sellaisten taiteenlajien kokeilua, joita he eivät välttämättä Ensimmäisen tapahtuman tarkoituksena oli tarjota nuorille yhdessä te- Nuorten poseeratessa kaikki oli sallittua: jopa kehyksen läpi tuleminen ja rajojen rikkominen. Kuvauksessa nuorten elämänasenne pääsi kunnolla esille. "Oli upeaa nähdä, miten kaikki estot hävisivät kameran edessä ja Salmenoja iloitsee. osanneet aiemmin mieltää taiteeksi. Paikalla oli toistakymmentä innokasta teatteri, laulu ja maalaukset tiedettiin taiteeksi. asukasta. Kun kysyttiin, mitä taide on, vastaukset olivat arvattavissa: tanssi, Ensimmäisellä kerralla heittäydyttiin uusien aiheiden pariin kuvatai- hymy tuli tilalle. Tällaisesta asenteesta olisi melkoisen monella oppimista", Projektin on tarkoitus kestää koko tämän vuoden ja kerran kuussa Tai- depajassa, sanapajassa sekä valokuvauspajassa. Kuvataidepajassa asukkaat kaikki tekivät yhteistä teosta - yhdessä. "Monet eivät tällaista ole tehneet dekaruselli pyörähtää Kääntöpaikalla. Luvassa on muun muassa pienimuotoista festaria, kulttuurivierailuja sekä katutaidetta. Kaikkea Salmenoja ei paljasta, sillä moni tapahtuma on nuorille itselleenkin yllätys! loihtivat suurille kangastauluille omannäköistään taidetta. Idea oli, että KÄÄNTÖPAIKALLA TAPAHTUU : · Argentiinalaisen tangon avoimet harjoitukset keskiviikkoisin klo 13-15. Maksuton ja kaikille avoin tanssitapahtuma. · Avoin Atelje joka perjantai Kääntöpaikan Sotkussa · Tervetuloa perjantaisin toteuttamaan itseäsi kuvataiteilun merkeissä sarjakuvaten tai muin tavoin. Sotkun välineet ovat käytössä, kahvit nyyttäriperiaatteella, lapset tervetulleita mukaan ja ovet auki klo 10-13! · Leikkilauantait leikkiville lapsille ja aikuisille · 3.3. klo 10-13 vietetään eläinjuhlia. Pukeidu eläimeksi ja tapaa muita eläimiä! Myös pehmoeläimet tervetuloa (mutta ei oikeat eläimet). · 14.4. klo 10-13 legendaariset junaratajuhlat. Tuo omat Brio-tyyppiset junaradan osat mukaasi. Tehdään yhdessä jätti-iso junarata! · Seniorikahviloissa vähintään kerran kuukaudessa teemallista ohjelmaa. Tule tutustumaan alueen muihin senioreihin ja juomaan kahvit tai teet Kääntöpaikalle maanantaisin klo 14-16. · Sunnuntaikirppis ja kahvila 11.3., 15.4. ja 10.6. klo 10-14. · Kirppispöydän sisätiloista voi varata Kääntöpaikan nettisivujen kautta. Pöydät tulevat varattavaksi yhdelle kirppikselle kerrallaan. Kun kirpputori on ohi, seuraavan kirpputorin pöytiä voi alkaa varata. Sään salliessa, tervetuloa myymään Kääntöpaikan pihalle ilman paikkavarausta. Oma viltti / pöytä mukaan! 12.5. Kääntöpaikan pihalla jättikirppis ilman ennakkovarauksia Arabian katufestarin yhteydessä.
• Metropolia-sivut tuotti Susanna Snellman Metropolian pop/jazz-musiikin koulutusohjelma rantautui Arabiankadulle syksyllä 1995, jolloin se oli vielä osa Pop & Jazz Konservatoriota. Koulutusohjelma sai nykyisen muotonsa vuonna 2000 liittyessään osaksi Helsingin ammattikorkeakoulu Stadiaa (nyk. Metropolia). Muusikon opinnoissa voi suuntautua joko esittäväksi taiteilijaksi, musiikin tuottajaksi, musiikkiteknologiksi tai musiikin tekijäksi. Musiikkipedagogi voi erikoistua soittimen, laulun tai musiikin teorian opetukseen. Muusikoita ja musiikkipedagogeja sekä varhaisiän musiikkikasvattajia valmistuu Metropoliasta myös klassisen musiikin puolelta. pedibändistä vauhtia uusille tai vanhemmillekin bändeille Metropolian pop/jazz-musiikin koulutusohjelma tarjoaa opetusta kaikenikäisille musiikinharrastajille harjoitusoppilastoiminnan muodossa. Pop/jazz-opiskelijat opettavat omaa pääainettaan koulun lehtoreiden ohjauksessa. Pedioppilaista kootaan yhtyeitä, jotka saavat ohjausta viikottaisissa harjoituksissa. Bändisoiton opiskelu on hyvä tapa päästä kokeilemaan soittamista ja saada ammattitaitoista ohjausta yhtyetoiminnasta. Harjoitusoppilaaksi eli pedioppilaaksi voi hakea kaikki musiikin opiskelusta kiinnostuneet seitsemästä ikävuodesta ylöspäin. Yläikärajaa ei ole. MINUSTAKO MUUSIKKO? NUORENA VITSA VÄÄNNETTÄVÄ? Kolmivuotiaiden vanhemmat käyttävät valtavia määriä aikaa ja rahaa taistellessaan pienokaistensa esikoulupaikoista. Vain harvat onnekkaat saavat paikan parhaista kouluista. Lukukausimaksut ovat tuhansia dollareita. Hyvän esikoulun avulla halutaan varmistaa, että pikku kullannuppusilla on mahdollisuudet päästä parhaisiin yliopistoihin ja menestyksekkäisiin työtehtäviin. Uraputki alkuun kolmivuotiaana! TV-dokumentti manhattanilaisten perheiden esikouluvalinnoista on varsin pysähdyttävää katsottavaa. Kyllä meillä Suomessa sentään on erinomainen peruskoulujärjestelmä. Dokumentti näyttää, miten perheiden soveltuvuutta erinomaisimpien esikoulujen asiakkaiksi arvioidaan hakemusten, haastattelujen ja tehtävien avulla. Vanhemmat melkein stressaavat itsensä hengiltä jännittäessään esikouluvalintojen ratkeamista. Eräs äiti kertoo purskahtavansa itkuun aina kulkiessaan sen arvostetun esikoulun ohi, joka kehtasi hylätä heidän lapsensa hakemuksen. Dokumentin lapset eivät vielä näytä olevan itse kovin uratietoisia, mutta kauanko kestää ennen kuin menestymisen pakko ja herkeämätön stressi tulevasta tarttuu heihinkin? Olen iloinen siitä, että Suomessa ei tarvitse aloittaa uratikkailla kipuamista vielä taaperoiässä. Lapsilla ja nuorilla tulee olla tilaa kasvaa tasapainoisiksi ja empaattisiksi kansalaisiksi ilman puristavaa suorittamisen painetta, tilaa löytää omat vahvuutensa. Onneksi me emme elä yhteiskunnassa, jossa hyvään koulutukseen on varaa vain rikkailla. Viimeaikainen keskustelu suomalaisten koulujen alueellisesta eriarvoistumisesta on kuitenkin otettava vakavasti: on pidettävä huolta siitä, että lähikoulut tarjoavat turvallisen, innostavan ja oivaltamisen riemua antavan oppimisympäristön. Liisa Seppänen Lisätietoja nuorisotalolla tarjottavasta musiikitoiKova harjoitteleminen huipentuu lukukausien päätteeksi Araminnasta Arabian nuori- bia-salissa, jossa kaikki pedibändiläiset pääsevät esiintymään yleisotalolta, Arabianpolku 1 A sölle. Pop/jazz-opiskelijat pitävät myös nuorille suunnattuja soi2 puh. 09 310 89134 tintyöpajoja Arabianrannan alueella esimerkiksi Arabian nuoriSeuraava harjoitusoppilashaku käynnistetään touko- alise syntyi workshopissa kuussa 2012. Lisätietoja harjoitusoppilaaksi hakemisesta ja pop/ jazz-musiikin koulutusohjelmasta saa osoitteesta http://www.metropolia.fi/ koulutusohjelmat/kulttuuri-ja-luova-ala/popjazzmusiikki/ sotalolla. Metropolian pop/jazz-musiikin koulutusohjelmassa opiskeleva Niina Sallinen kertoo työelämässä tärkeiden verkostojen syntyvän jo opiskeluaikana. Niina Sallisen bändi Alise syntyi yhtyeen jäsenten muusikkoopintojen aikana yhteisen workshopin innoittamana. Suomenkielistä akustishenkistä poppia soittava, tällä hetkellä uusien biisien tekoon keskittyvä Alise on Niina Salliselle elämäntapa. Niina onkin sitä mieltä, että muusikon uraa suunnittelevien nuorten olisi hyvä muistaa, että vain pieni osa työajasta vietetään yleisön edessä keikoilla, sillä suurin osa työtunneista kertyy keikkojen taustatöissä ja treeneissä. Alisen uusia kappaleita odotellessa yhtyeestä voi lukea lisää Alisen virallisella nettisivulla www.alise.fi METROPOLIAN MENOT IHMEELLINEN 3D Istun elokuvateatterissa puristaen jättimäistä popcornlaatikkoa käsissäni. Jännittää, kohta tulisi alkamaan aivan ensimmäinen 3D-elokuvakokemukseni. Ovella jaetut painavat ja kömpelöt 3D-lasit tuoksuvat sipseiltä ja tuntuvat hiukan omituisilta päässäni. Mihin ovat jääneet lapsuuteni pahviset punavihreät lasit? Mitä tämä 3D oikeastaan tarkoittaa? hen vastasi Metropolian 3D-animoinnin ja -visualisoinnin lehtori Kristian Simolin. Susanna Snellman Vaikka 3D on tehnyt voimallista nousuaan filmiteollisuudessa ja tullut olohuoneiden viihdenurkkauksiin, tarkoittaa se paljon muutakin kun elokuvaa. 3D-grafiikka eli kolmiulotteinen grafiikka on tietokonegrafiikkaa, joka on mallinnettu kolmen tilaulottuvuuden suhteen ja yleensä esitetään kaksiulotteiselle kuvapinnalle projisoituna. Jokapäiväisessä elämässämme näyttäytyvän 3D-grafiikan alueita ovat esimerkiksi tietokone- ja peliteollisuus. 3D-grafiikkaa käytetään myös laajalti suunnittelutyökaluna sekä lääketieteen kuvantamistekniikoiden tukena. TAITAVAT 3D-GRAAFIKOT Miten tullaan 3D-graafikoksi ja missä ammattiin voi opiskella? Sii- Visuaalista lahjakkuutta, tarinankerronta- ja ryhmätyötaitoja kysyvään ammattiin voi valmistua Metropolian viestinnän koulutusohjelmasta. Opiskeltavia perusasioita ovat esim. mallinnus, teksturointi, kuvanrakentaminen, sommittelu ja värioppi. Niihin perehtymisen jälkeen opiskelijat toteuttavat projekteja, kuten tänä vuonna 3D-pelin iPad 2 -laitteelle. Ammattiopintojen lisäksi opiskeluun kuuluu kieliä, markkinointia ja median historiaa. 3D-graafikon opintojen aikana halutaan antaa opiskelijalle mahdollisimman paljon käytännön kokemusta esimerkiksi työharjoittelun ja opinnäytetyön tekemisen kautta. Mikäli työ 3D-grafiikan parissa kiinnostaa, voi 3D-grafiikan tekemistä kokeilla vaikkapa www.blender.org sivustoilla. Taitojaan voi kehittää myös piirtämällä, maalaamalla ja savea muovaamalla. anni Mattila project 12.3. klo 19.00 Laulaja-pianisti-lauluntekija Anni Mattila esittää trioineen urbaania Skandinaviasta ja Yhdysvaltojen itärannikolta inspiraationsa ammentavaa poppia, jossa soivat soulin, hip hopin ja jazzin vaikutteet. Metropolia Big Band: groovy Modes ­ kissaihMisiä 27.3. ­ 7.4.2012 Metropolia / Hämeentie 161, Teatterisali Kissaihmisiä on tanssiteos heistä, jotka kasvavat kissoiksi. Kun ihmisestä muotoutuu kissa ja kissasta ihminen. Näyttämölle tuodaan esityksellinen tutkielma, joka ammentaa muotonsa niin klassisesta baletista, naamionäyttelemisestä, nukketeatterista kuin musiikkivideoistakin. Käsikirjoitus ja ohjaus Suzanne Ylönen. Tuotanto on teatteri-ilmaisun ohjaajan (AMK) tutkintoon kuuluva työharjoittelu ohjaajantyön alueella. Ke 28.3 klo 19:00 Ti 3.4 klo 19:00 Pe 30.3 klo 19:00 Ke 4.4 klo 19:00 La 31.3 klo 14:00 To 5.4 klo 19:00 Ma 2.4. klo 19:00 La 7.4 klo 14:00 Liput 5 / 3,5 / esityskohtaiset varaustiedot osoitteesta www.metropolia.fi/tapahtumat. Arabiasali, Arabiankatu 2, 00560 Helsinki. Liput 7 ja 3,5 euroa / ilta Metropolian uusimmista 3D-projek- Lisätietoja Arabian Kevään ohjelmasta ja muusta Metropolia pop/jazzin teista löytyy esimerkkejä osoitteesta konserttitarjonnasta löydät osoitteesta www.metropolia3d.posterous.com www.metropolia.fi/tapahtumat->pop/jazz-konsertit hips don't lie! 13.3. klo 19.00 Lantiot liikkeelle grooven ja funkin tahtiin! Ohjelmistossa mm. Woody Herman Big Bandin, Aretha Franklinin ja Otis Reddingin tulkitsemia kappaleita. Äänessä svengaava Metropolia Big Band, valovoimaiset laulusolistit Iina Pulkkinen, Jonna Christensen ja Lauri Saastamoinen sekä sähäkät Soul Sistersit Satu Tillanen, Annika Mustonen ja Triin Söber. Liisa & Dem Babies 15.3. klo 19.00 Rauhaa, rakkautta ja piinallisen tarttuvia koukkuja! Nelihenkinen yhtye soittaa laulaja-lauluntekijä Liisa Seppälän akustispainotteista, soul-vaikutteista pop-rockia täydellä sydämellä.
• Maukas arki löytyy S-marketista Palvelemme sunnuntaisin klo 12­18. Tervetuloa! 4 Suomalainen 95 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430­500 g (11,51­9,90/kg) 1 39 2 99 0 99 Valio Tropicana täysmehut 1l 3/talous Hinnat voimassa 1.­31.3. Dr. Oetker Ristorante pizzat pakaste 320­375 g (6,22­5,31/kg) 3/talous Fazer Marjapiirakat 2 kpl/pkt 140 g (7,07/kg) 4/talous Hinnat voimassa S-market Arabiassa 31.3. saakka ellei toisin mainita. · Palvelutorilta to­la 1.­3.3. · 0 79 Atria Pizzat 200 g (3,95/kg) 2 Suomalainen 49 1 HK Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (6,23/kg) 2 Portti Ukkopekka grillimakkarat 400 g (5,73/kg) 29 1995 0 1 89 HK Lihapyörykät 360 g (2,47/kg) kg Pommerherkku Kana-caesar salaatti 89 49 2 hok-elanto.fi/wdc Arla Luomu Raejuusto 200 g (9,45/kg) Perheleipurit Luomu Moniviljaleipä 340 g (7,32/kg) 0 Hinta voimassa to­su 1.­4.3. 99 Kolumbia Ananaskirsikka 100 g (9,90/kg) 0 Hinta voimassa to­su 1.­4.3. 99 Brasilia Cantaloupe meloni 89 Findus Wok-vihannekset pakaste 500 g (3,78/kg) Palvelemme ma­pe 7­21, la 7­18, su 12­18 S-market Arabia, Hämeentie 111, p. 010 76 61200 smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI