• 10. vuosikerta 17. numero Torstai 29.4.2021 POP UP Outlet LuXus avoinna taas 3.5. lähtien Vapaudenkatu 6, Kemijärvi TERVETULOA! Moi Kati! Tässäpä tekstiä ja muokatkaa toimivaksi..laitan kuvia,josta voitte valita parhaimman..Milano Italy look book july/august 2021 pitäis nämä löytyä netissä. POP UP Outlet LuXus avoinna taas 3.5 lähtien Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Upeita,laadukkaita naistenvaatteita Euroopasta arkeen ja juhlaan edullisin hinnoin ale 15-60%! (osa tuotteista mallikappaleita, reiluja kokoja myös) Miehille Macin farkkuja, koot 32-35 ale 50% Ovh:sta Tulossa myös laadukkaita Nude of Scandinavian nahkalaukkuja! Avoinna: Ma-Pe 11-16 La: sopimuksen mukaan (0400-518933) TERVETULOA! Laitetaan Facen ja Instan logot Ja laitettaisko tästä mainoksesta siihen lisä liitteeseen, mutta vähän pienempi? Terv. Tarja Upeita, laadukkaita NAISTENVAATTEITA Euroopasta arkeen ja juhlaan edullisin hinnoin ale (osa tuotteista mallikappaleita, reiluja kokoja myös) Tulossa myös laadukkaita Nude of Scandinavian NAHKALAUKKUJA! Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Avoinna ma-pe 11.00-16.00, la sopimuksen mukaan (puh. 0400-518933) X Outlet Lu us -15-60% -50% Miehille MACIN FARKKUJA, koot 32-35, ale ovh:sta Luontotie 1, Pyhätunturi, puh. 040 196 4750 Lisää asiakaspaikkoja lämmitetyllä / lasitetulla terassilla. AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 10-18 TERVETULOA! UUTT A! Milwaukee runko M18 125 mm KULMAHIOMAKONE liukukytkimellä Vain 269E Milwaukee M18 kompakti hiiliharjaton PORAKONE/ RUUVINVÄÄNNIN kahdella 5AH akulla ja laturilla Kestävät ja sporttiset puolikengät komposiittivarvassuojalla ja BOA® -mekanismilla. Viper Roller+ S3 TURVAKENGÄT Sysimiehentie 1 8120 Kemijärvi Puh. 010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi Aukioloajat Ma-Pe 9-17 La 10-14 199E Milwaukee M18 AKKUKONESARJA Nyt tarjoushintaan Tarjoushintaan Tarjoushintaan Kattava 6 koneen akkukonesarja parhailla mahdollisilla Milwaukee akkutyökaluilla! 999E Milwaukee TERÄSARJA 39,90E KOILLIS-TARVIKE OY 169E /pari Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE ARK. 10–18 LA 10–16 ALK. LOPUT LASTEN PIERRE ROBERT MERINOVILLA-ASUT ADIDAS LASTEN -50 % LASTEN TARRALENKKARIT 7 95 12,95 17,95 36,95 14,95 10 .koot: 30-35 norm. 19,95 24,95 KEVÄTUUTTA! MIESTEN TRIKOOPAITOJA ERÄ ERÄ PIENI ERÄ URHEILUPAITOJA VERKKAHOUSUJA ALE norm.hinnasta SULJETTU LA 1.5.2021 HYVÄÄ VAPPUA! –50 % MIESTEN KEVÄTTAKKEJA NAISTEN KAUNIITA KEVÄTTAKKEJA 29 95 FINNWEAR RINTALIIVEJÄ KESÄRENKAAT MEILTÄ Määräaikaishuollon yhteydessä ILMASTOINTIHUOLTO Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. 016 887755 www.vianor.fi Esimerkkihintoja: 175-65-14 259 € 195-65-15 289 € 205-55-16 299 € Hinnat sisältävät venttiilit, tasapainotuksen ja allevaihdon. Renkaan allevaihdot ilman ajanvarausta. Ei koske hotelliasiakkaita. Myös muita merkkejä ja kokoja. 49E (norm. 79E) Seuraa verkkolehden Kotoisin täältä kanavaa www.kotilappi.fi
• KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 010 2866 770 ark. 8-17, la 9-14, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 /kemijarvi Tarjoukset voimassa 8.5.2021 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät! MATERIAALIT KAIKKEEN RAKENTAMISEEN Kätevä yhdistelmä ikkunanpesuun: pesin ja kuivain samassa. Säädettävän teleskooppivarren avulla ulotut korkealle. Kääntyvän nivelen ansiosta pesin myötäilee ikkunan pintaa. 7 75 19 95 28 95 34 90 IMULETKU PROF 7M VAHVA LIITOKSIN Pumpun imuletku. Kestää auringon säteilyä. Pituus 7 m. Letkun ulkohalkaisija 25 mm (1”), liitososa 25 mm:n ulkokierteellä. Sisältää messinkirunkoisen pohjaventiilin, jossa sihti RST:tä. GRILLIHIILI GRILLISTI BIOLAN 30L Grillisti-hiilen raaka-aineena käytetään ainoastaan puhdasta, käsittelemätöntä, pyöreätä lehtipuuta; leppää, raitaa, koivua ja haapaa. Lehtipuusta tuotettu hiili on kiiltävää ja mustaa eikä tuota palaessaan vaarallisia yhdisteitä. UPPOPUMPPU PROF XKS-1000PW 89,Käytetään harmaiden vesien pumppaamiseen. Teho 1000 W, maksiminostokorkeus 10 m, maksimiraekoko 35 mm, maksimituotto 13 m³/h kaapelin pituus 10 m, muovikuorinen. UPPOPUMPPU PROF XKS-400PW 69,Käytetään harmaiden vesien pumppaamiseen. Teho 400 W, maksiminostokorkeus 6 m, maksimiraekoko 35 mm, maksimituotto 9 m³/h, kaapelin pituus 10 m, muovikuorinen. PUMPPUAUTOMAATTI PROF XKJ-1104SA3 Pumpun pesä ruostumatonta terästä, teho 1100 W. Maksimiimukorkeus 8 m, maksiminostokorkeus 46 m, maksimituotto 4,6 m³/h, tankki 20 l. 205,AKKUKONESARJA MAKITA DLX3148TX Kattava ammattilaisen 18 voltin akkukonesarja. Porakone DDF485, kulmahiomakone DGA504 ja pistosaha DJV181. Akut 2 x 5,0 Ah, latauslaite ja laukku. 595,(816,-) (23,95) TUULETUSTELINE KÄÄNTYVÄ YLÄK. SINK KPPR Suomalainen MARKKI-tuuletusteline kääntyvällä yläkehällä, joka on lukittavissa 3 asentoon. Valmistettu sinkitystä 38 mm:n teräsputkesta. Toimitus osina. Helppo kokoonpano. 149,HIILIGRILLI CELLO BASIC 44 Mustassa hiiligrillissä on grilliritilä, hiiliritilä sekä ilmansäätöventtiilit kannessa ja pohjassa. Kolme jalkaa, tuhkapelti grillin alla, kromattu alataso ja kaksi pyörää. Lämpöä kestävät kahvat. Grillausalan halkaisija 43 cm. KAASUGRILLI CELLO CLASSIC 3I Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä ja valurautaparilalla. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä. Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. 269,KAASUGRILLI CELLO CABIN 6I Kuuden polttimen kaasugrilli valurautaparilalla ja sivukeittimellä. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä. Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. 379,IKKUNANPESIN-KUIVAIN VARRELLA SINI Etu voimassa 30.6.2021 asti. Kysy lisää myyjältä. RAHOITUSPALVELU HYÖDYNNÄ K-RAUDAN RAHOITUSETU: ENSIMMÄISET 10 KK KORKO 0% Etu on voimassa 30.6.2021 saakka K-Raudan Rahoituspalvelulla* ) * ) Tililuotto on jatkuvakäyttöinen luotto, jonka todellinen vuosikorko 5000 € luotolle on 8,13 %, kun luoton korko on OP-prime + 6,95 prosenttiyksikköä (7,20 % 12/20) ja laskutuspalkkio 6,00 € kuukaudessa. Todellisen vuosikoron laskennassa on huomioitu ensimmäisten kuukausien koroton jakso. Arvioitu luoton kokonaiskustannus on 5 713 €. Laskelma on tehty olettaen, että luotto on nostettu kokonaan, luoton korko sekä maksut ja palkkiot pysyvät samana koko luottoajan ja luotto maksetaan takaisin 140 € maksuerinä kuukauden välein, jolloin luottoaika on 41 kk. Luoton myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki RAHOITUSPALVELU HYÖDYNNÄ K-RAUDAN RAHOITUSETU: ENSIMMÄISET 10 KK KORKO 0% Etu on voimassa 30.6.2021 saakka K-Raudan Rahoituspalvelulla* ) * ) Tililuotto on jatkuvakäyttöinen luotto, jonka todellinen vuosikorko 5000 € luotolle on 8,13 %, kun luoton korko on OP-prime + 6,95 prosenttiyksikköä (7,20 % 12/20) ja laskutuspalkkio 6,00 € kuukaudessa. Todellisen vuosikoron laskennassa on huomioitu ensimmäisten kuukausien koroton jakso. Arvioitu luoton kokonaiskustannus on 5 713 €. Laskelma on tehty olettaen, että luotto on nostettu kokonaan, luoton korko sekä maksut ja palkkiot pysyvät samana koko luottoajan ja luotto maksetaan takaisin 140 € maksuerinä kuukauden välein, jolloin luottoaika on 41 kk. Luoton myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki KESÄN AUKIOLOAJAT 3.5.2021 ALKAEN MA-PE 8-18, LA 9-16, SU SULJETTU SIEMENPERUNAT SAAPUNEET! LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET MARLI Sima 1,5 l ATRIA Grillisalaatit 350 g ERÄ VIENNETTA Jäätelökakut 650 ml VIP Sima 1,5 l 3 50 4 00 13 98 3 55 PL 2 49 RS 1 99 RS 2 PKT 2 PL 22 86 18-PACK 6-PACK 2 39 PL Voimassa 30.5. asti 13 95 KG 1 99 KPL 79 PS Vikkelät kanan sisäfileepala, fileeviipale tai rapeat sisäfileet 300 g (11,67/kg) 7 00 2 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 rs (13,30/kg) norm. 2,49 pkt Ilman Plussa-korttia 14,82 6-pack (7,03/l) sis. pantit 0,90 2 RS 2 PKT 6PACK 18PACK ERÄ LEROY Sushilajitelmat 10 kpl/290 g Ebi ja Oishee ASC/MSC (34,31/kg) 9 95 RS TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 29.4.-2.5. ELLEI TOISIN MAINITA. Market Puolukka K-Market Puolukka ark. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita? kmarketsuomi -12% PLUSSA-KORTILLA Äitienpäivä lähestyy! Meiltä kukkia ja kakkuja moneen makuun! ERÄ MALVIALA Tippaleipä 2 kpl/110 g (22,64/kg) 2 99 RS SAARIOINEN Grillitassut 300 g, 4 kpl AINA TUORETTA PAISTOPISTEELTÄ: 2 99 8 KPL VAASAN Herkkumunkki 50 g KARKKIKATU Irtokarkit Pizzat savupossu-ananas 100 g ja jauheliha 100 g HAUSKAA VAPPUA! PALVELEMME: PE 30.4. KLO 8-21 LA 1.5. KLO 10-21 toivottaa K-Market Puolukan väki! Suomalainen jääsalaatti 100 g (7,90/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49-2,69 pl (1,39-1,53/l) sis. pantin 0,40 Yksittäin 2,59 pkt 2 PL -23-30% PLUSSA-KORTILLA PEPSI MAX JA 7-UP Virvoitusjuomat 1,5 l (1,07/l) sis. pantit 0,80 A.LE COQ Premium olut 4,5% 0,33 tlk (3,39/l) sis. pantit 2,70 KOFF Gin lonkerot 5,5% 0,33 l/tlk (6,61/l) sis. pantit 0,90 8 KPL 5 50 KG Voimassa 1.5. asti VAASAN OOH donitsi 6 kpl/200 g 2 PKT 5 00 2 PKT ERÄ HK Takuumurea naudan ulkofileepala n. 1 kg
• Vuoden saulaisia: Juhanille ja Terolle kiitosta kovan talven aurausurakasta. >> 8 ja 9 Kaavoitus: Kaupunki tekee kaavamuutosta Unholankadun varteen. >> 18 Ilmettä koulutiloihin Julkisia hankintoja: Taidehankinnat julkisiin rakennuskohteisiin ovat käyneet vähiin. Savukoskella näytettiin esimerkkiä uuden kolulun valmistuttua. >> 8 ja 9 Kauppias Heikki Kortessalon mukaan puutavaran saanti voi olla kesällä haasteellista. >> 14 ja 15 Pääkirjoitus: Itä-Lapin kaikkiin kuntiin uusia koulutiloja. >> 4 Nyt puutavarakaupoille Pelkosenniemen koulupäiväkotirakentamisessa on otettu huomioon käyttäjien tarpeita. >> 12 ja 13 Jouluksi uuteen kouluun >> 10 Pyhä investoi rajusti 15 miljoonaa euroa uusiin rakennuksiin ja hissiin Kemijärven ja Sallan rajamaille Nuolivaaraan kohoaa Itä-Lapin ensimmäinen tuulivoimapuisto. Investoinnin arvo on 110-120 miljoonaa euroa. >> 6 Nuolivaaraan rakennetaan tuulipuisto To 29.4.2021 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Rakenna Remontoi Sisusta teema sisäsivut >>
• 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 L apin kansanedustajat ilmaisevat yhteisen puoluerajat ylittävän järkytyksensä Stora Enson päätöksestä lopettaa Kemin Veitsiluodon metsäteollisuusintegraatin toiminta. Veitsiluodon tehtaan loppuminen on kohtuuttoman kova isku tehtaan työntekijöille ja laajasti Kemille, Lapille ja koko Suomelle. Lapin kansanedustajat edellyttävät, että Kemin kaupunkia tuetaan kaikin tavoin auttamaan Stora Ensolta työttömäksi jäävien työllistymisessä sekä muiden laajojen aluetaloudellisten vaikutusten kompensoimisessa. Erityisesti Kemin kaupunkia tulee tukea valmistautumisessa Metsä Fibren uuden biojalostamon rakentamiseen. Tähdennämme, että Metsä Fibren erittäin toivottu suurinvestointi ei korvaa Veitsiluodon loppumisen aiheuttamia työpaikkamenetyksiä tai muita aluetaloudellisia vaikutuksia ja siksi valtiovallan tulee tukea Kemiä täysimääräisesti uuden investoinnin vaatimien erilaisten infrastruktuuri-investointien osalta. Lapin kansanedustajat vaativat, että tarvittavista toimista tehdään selkeät konkreettiset päätökset. Heikki Autto, Kaisa Juuso, Katri Kulmuni, Mikko Kärnä, Markus Lohi, Markus Mustajärvi, Johanna Ojala-Niemelä. A Metsä Fibren erittäin toivottu suurinvestointi ei korvaa Veitsiluodon loppumisen aiheuttamia työpaikkamenetyksiä. Kohtuutton isku työntekijöille, Kemille ja Lapille I tä-Lapin jokaisessa kunnassa rakennetaan ja remontoidaan julkisen puolen kiinteistöjä. Kemijärvellä Hillatien koulukampus on valmis ottamaan oppilaat vastaan ensi syksynä. Sallassa lukio-opetus siirtyy remontoituihin tiloihin samoin ensi syksynä. Pelkosenniemellä uuden koulu-päiväkodin rakentaminen on vauhdissa. Savukoskella saatiin uusi koulurakennus käyttöön, ja parhaillaan suunnitellaan kirjasto-liikuntasalin remontoimista. Tulevaisuukin näyttää valoisalta, sillä esimerkiksi Kemijärvellä etenee suunnitelma rakentaa keskuskeittiölle uudet tilat. Jokainen maamme kunta on taloudellisesti tiukoilla. Välttämättömät investonnit ja korjausrakentamiset joudutaan joka tapauksessa tekemään, jotta voidaan tarjota esimerkiksi koululaisille ajanmukaiset, turvalliset ja viihtyisät tilat. Kemijärvellä Hillatien koulukampusratkaisua voidaan tarkastella myös säästöjen näkökulmasta, kun kaikki peruskouluja lukio-opetus siirtyy saman katon alle. Pelkosenniemellä puolestaan on pieni kunta ison talousasian kanssa tekemisessä, kun uutta koulu-päiväkotia rakennetaan. Sekä Kemijärvellä että Pelkosenniemellä on päätökset edellämainittujen rakentamisten osalta tehty. Voi olla, että seuraavia koulurakentamispäätöksiä joudutaan odottelemaan vuosikymmeniä. Kemijärvellä kouluratkaisun jälkeen tyhjilleen jäävät ex-kauppaoppilaitoksen rakennus ja Isokylän koulu. Tyhjien kiinteistöjen kanssa kamppailu syö kaupungilta rahaa yllättävän paljon, joten niistä pitäisi päästä eroon. Vaihtoehtoja on kolme: maksaa käyttökuluja vuosi vuoden perään, myydä tai purkaa. Isokylän koulun osalta on tehty ratkaisu, sillä se on pantu myyntiin. Entisen Elinkaaritalon osalta ratkaisuna on purkaminen. Näistä toimenpiteistä huolimatta kaupungilla on edelleenkin reippaasti tyhjää kiinteistömassaa. Jokaisessa Itä-Lapin kunnassa julkisen puolen rakentaminen kannattaa huomioda positiivisena asiana, sillä uuden rakentaminen on merkki vahvasta pyrkimyksestä elinvoimaisuuden kohottamiseen. Tähän kun vielä lisätään yksityisen puolen rakentaminen, vaikkapa pienetkin remontit, niin tulevaisuus näyttää valoisalta. Jokaisessa Itä-Lapin kunnassa rakennetaan Kuusiniemen kämpällä OSA II Erno viipyili vielä hetkisen nuoruudenmuistoissaan, katsellen ikkunaaukosta Oilunganniemen suuntaan. Huokaistuaan syvään, hän palasi nuoruutensa savotoilta taas tähän päivään, ja lähdimme takaisin veneelle. Perkasimme kalat. Katiskoita, verkkosaavia ja vähäistä saalista kantaen, lähdimme kävelemään autolle päin. – Haetaan vene myöhemmin. Pääsette kesällä Henryn kanssa uistelemaan pohjapadolta haukia. ”Aloitamme siian syyspyynnin Kylmäjärvellä ennen yöpakkasten alkua”, suunnitteli Erno, ”hankin kesän aikana ohutlankaiset siikaverkot. Kun siiat alkavat tulla rantavesiin ihmettelemään valkoista vasta satanutta lunta, aloitamme kalastuksen”. – Mistä arvelet Kylmäjärven saaneen nimensä? – Kyllä sitä on eri tahoilla paljonkin pohdittu. ”Minusta syy nimeen on konkreettinen”, perusteli Erno, ”lännen puolelta järveä suojaa Iso Kaisanvaara ja Pikku Kaisanvaara. Untamonvaara suojaa luoteistuulilta, pohjoistuulilta Kiimavaara. Mutta koillisenja idänpuoleisilta soilta, nevoilta ja korpimailta virtaa keskikesälläkin järvelle joskus hyytävän kylmää ilmaa”. – Mistä nuo Kaisanvaarat ovat nimensä saaneet? – Mitään varmaa tietoa siitä ei ole. Vain arvailuja, että joku Kaisa olisi täällä joskus asunut, vastasi Erno. Kaisan vai Káhtariinán maa? Katariina on saameksi Káhtariiná. Katariinan kantanimi on kreikkalainen Aikatherinee, joka tarkoittaa `alati puhdasta´. Kaisa on nimen kansanomainen puhuttelumuoto. Parhaiden hiihtokelien jälkeen Pääkirjoitus 29.4.2021 Eduskunnasta Haku verojen helpotettuun maksujärjestelyyn alkaa tänään OmaVerossa Yritykset ja henkilöasiakkaat voivat hakea lisäaikaa verojen maksuun normaalia kevyemmin ehdoin. Haku käynnistyi keskiviikosta 21. huhtikuuta alkaen. Tavoitteena on helpottaa erityisesti yritysten maksuvaikeuksia. Valtiovarainministeriö valmistelee parhaillaan muutosta viivästyskorkoa koskevaan lakiin ja samassa yhteydessä Verohallinto helpottaa maksujärjestelyn ehtoja. Helpotettu maksujärjestely tuo asiakkaille seuraavat helpotukset: Lisäaikaa jo maksujärjestelyssä olevien verovelkojen maksuun Mahdollisuus lisätä uusia veroja jo voimassa oleviin maksujärjestelyihin Verovelan viivästyskorko alenee tilapäisesti 7 prosentista 2,5 prosenttiin. Maksujärjestelypyyntö keskeyttää Verohallinnon perintätoimenpiteet, kunnes asia on ratkaistu. Hakea voi, vaikka aiempi maksujärjestely olisi rauennut tai olisi edelleen voimassaa Helpotettua maksujärjestelyä voivat hakea kaikki asiakkaat, joilla ei ole esimerkiksi ilmoituspuutteita tai veroja ulosotossa. Lisäaikaa verojen maksuun kevyemmin ehdoin
• Torstaina 29. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoita napakasti. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoituksia ei palauteta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Viestin hinta on 0,70 euroa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Onko kemijärven koiranulkoiluttajilla oma laki? Jatkuvalla syötöllä näkee koiria irti lenkillä ja omistajat tulevat perästä. Luonnossa alkaa hautominen ja poikiminen, rauha niille ja rauha muille koiran lenkittäjille. Isokylä-Soppela välillä paikallisliikenteen auto ajaa niin lujaa ettei meinaa kävelijällä takki pysyä päällä. 60km/h alueella ajetaan lähemmäs 100km/h. Tiellä liikkuu myös paljon lapsia. Kuljettaja voisi keventää kaasujalkaa tai liikennöitsijä tarkistaa aikataulua. Käsittämätöntä, että Kemijärvellä tarpeellisin ja vilkkain kevyenliikenteenväylä keskustasairaalavälillä jätetään vuodesta toiseen päällystämättä! TEKSTARIT Kuka oli Kaisa? Miksi Soppelan ja Kylmäjärven väliltä löytyy seitsemän Kaisa-alkuista paikan nimeä? Miksi yksi suurimmista peurojen pyyntikuoppakentistä on Kaisankankaalla? Onko Kaisajoen rannoilta löydetty helmisimpukoiden kuoria? Milloin ”Kaisan” lehmät ja lampaat ovat laiduntaneet Kaisan kedolla? Oliko Kaisa peuranpyytäjien jälkeläisiä? Tuliko hän joensoutajien mukana tänne Kaisanlahden rannoille? Mielikuvitus kietoo nimen, ajan ja paikan salaperäisyyden verhoon. Mutta faktojakaan ei voi ohittaa. Kemijoki muodosti suurimpien sivujokiensa Ounasjoen, Kitisen, Luiron, Tenniön sekä Nuortin latvavesien kanssa tärkeän ravinnonlähteen sekä reittiverkoston lohikoskille, kalajärville, majavapuroille ja mar-jamaille, sekä markkinaja kauppapaikoille. Arkeologiset löydät kertovat Kemijoen sekä sen sivujokien merkityksestä kansainvälisen kaupankäynnin väylänä. Vesireittejä soutaen ja vedenjakajilla veneitä vetäen tai kantaen kauppiaat matkasivat Jäämeren, Vienanmeren ja Pohjanlahden tunnetuimmille markkinapaikoille. Onpa Bjarmiasta, Vienanjoen suistostakin purjehdittu Uralille ja aina Kaspianmerelle asti. Joten yhtä hyvin Kaisanlahdeltakin on voitu lähteä kaukana oleville kauppaja markkinapaikoille myymään jokihelmiä, turkiksia, kapahaukia, sekä kallisarvoista ja haluttua haustetta. Castoreum eli hauste on majavan sukurauhasista saatava erite, jota on käytetty lääkeaineena ja potenssia parantavana rohtona sekä hajusteiden aineosana. Rohkeneeko sellaista ajatusta edes tuoda esiin, että Kaisa olisikin kaupalla vaurastuneen peuranpyytäjäkansan jälkeläinen, oman aikansa merkkihenkilö ja kaukomatkailija, kuten Irlannissa syntynyt viikinki-nainen, löytöretkeilijäksikin kutsuttu Gudrid (980–1066), josta kerrotaan Viinimaan saagoissa. Hänen elämänsä oli poikkeuksellinen ja vaiherikas. Gudrid ylitti Atlantin useita kertoja, ja kävi Amerikassa jo viisisataa vuotta ennen Kolumbusta. Näitä ja muita asioita pohdiskellen kävelimme autolle. Laitoimme tavarat autoon ja lähdimme ajelemaan Isonkylän suuntaan. Kotimatkalla kumpikin pähkäili omiaan. Syksyllä Kylmäjärvelle suunnittelemastamme kalareissustakin vaihdoimme vain muutaman sanan. Kaupan pihalle kurvattuaan Erno rikkoi hiljaisuuden. ”Oli asia niin tai näin, lantilla on aina kaksi puolta, kuten myös ajalla, jonka kääntöpuolella on unohdus. Siksi Kaisan arvoitus askarruttaa meitä yhä”, filosofoi Erno ja jatkoi, ”ehkä tulevaisuudessa joku onnekas arkeologi kaivaa esiin Soppelan liepeiltä Kaisan ja hänen sukuyhteisönsä elämään liittyvää aineistoa, ja avaa löydöillään salaperäisyyden verhon”. Jussi Malminen Ps. Soppelan ja Kylmäjärven välisellä alueella on retkikartta.fi:n mukaan seitsemän Kaisanalkuista paikannimeä. Vastaavanlainen nimirypäs löytyy ainakin Tulppiosta, josta noin 10 kilometriä itään on Ainijärvi, jonka liepeiltä löytyy myös Ainijärven aapa, Ainijärven kuusikko, Ainikuusikko, Ainiharjut ja Ainikoski. Varsinkin Soppelan Kaisannimille löytyy useampia asiaa selittäviä paikallisia oletuksia, paikan muinaisesta tai entisestä asujasta, saamenkielisistä sanoista johdettuihin päätelmiin. Jos Sinulla on omia ajatuksia tai teorioita tästä nimiasiasta, tartu ”kynään” ja laita sähköpostia; toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Juhani ”Jussi” Malmisen kolmiosainen tarina päättyy tässä pohdintaan kaisa-alkuisista paikannimistä. Isokylän tukkikauppaa oli aiheena 15.4. lehdessä, kevätpyytireisulle lähdettiin 22.4. lehdessä. Lähetä viesti numeroon 13234. Alkuun KLTEKSTI Onko Kemijärven sopeuttamistoimet menneet liian pitkälle hyvinvointikeskuksessa? Tiimijako ei toimi, puheluihin ei vastata ja takaisinsoittopalvelu on liian monimutkainen. Lääkärille varatut ajat siirtyvät usean viikon päähän. Onko oikein, että ensimmäisenä kysytään, kuuluuko potilas työterveyden piiriin, onhan myös niitä, joilla ainoastaan on kunnallinen palvelu. Myös päivystyksessä on ongelmia. Aukioloaikaa on supistettu ja toinen hoitaja on siirretty kokonaan pois. On haastavaa saada yhteyttä hoitajaan, kun linjat ovat varattuja. Monet asiakkaat ovat joutuneet turvautumaan ensihoitoon (112), kun kukaan ei ole vastannut päivystyksessä puheluun. Tavallisia päivystyspotilaita on siirretty Rovaniemelle. Onko niin, että heitä ei ole ehditty tai haluttu hoitaa Lapponiassa? Miksi maksaa turhaan erikoissairaanhoidosta? Onko kuunneltu liikaa kalliita konsultteja ja samalla unohdettu realiteetit? Eikö omasta henkilökunnasta löydy tarpeeksi osaamista? Tulisikin miettiä, voisiko nykyisillä resursseilla tehostaa toimintaa. Esimerkiksi leikkaustoiminta on vuosia sitten lakkautettu. Jäänteenä joidenkin etuoikeutettujen lääkäreiden takapäivystys on edelleenkin käytössä, mikä tarkoittaa sitä, että lääkärille maksetaan varallaolosta kotiin, vaikka siitä maksetaan samanaikaisesti myös päivystävälle lääkärille. Suorittavaa porrasta (hoitajat) kiristetään entisestään miettimättä seurauksia. Eipä tehnyt kallis konsultti tehostuksia johtoportaaseen, vaikka siellä olisi tehostettavaa. Arto Torvinen lähihoitaja/ensihoitaja, sairaanhoitaja AMK PS-kuntavaaliehdokas Onko sopeutus mennyt liian pitkälle? Suomen Kuvalehdessä (19.3.-21) oli laaja artikkeli selvityksestä, jossa kaikki Manner-Suomen 293 kuntaa pisteytettiin kunnan väestökehityksen, elinvoiman ja kuntatalouden tilaa koskevien 19 eri muuttujan perusteella niin, että paras pistemäärä (tähtimäärä) oli 5 ja huonoin 1. Kemijärvi sijoittui kuntavertailussa sijalle 256 ja sai yhden tähden. Syitä miksi Kemijärvi on tässä yhden pisteen sarjassa on selvitelty lukuisissa talousseminaareissa, useiden konsulttien toimesta ja on laadittu strategioita ja ohjelmia. Onko niihin sitouduttu? Strateginen johtaminen on taitolaji. Kun tarkastelee historiaa muutaman vuosikymmenen taakse, voi todeta, että Kemijärven alamäki alkoi niistä vuosista, kun kaupunkineuvos Liimataisen siirtyi eläkkeelle. Alkoi pysähtyneisyyden aika ja työpaikat ja palvelut alkoivat kadota. Asukasluku on lähes puolittunut. Mitkä politiikkatoimet ovat jääneet tekemättä? Ainakin edunvalvonta ja suhdetoiminta. Kukaan ei tule tarjoamaan mitään, jos itse ei ole aktiivinen. Yritysmyönteisyyttä kuvaavat barometrit eivät mairittele. Mediasta välittyy kuva pysähtyneestä ja keskenään riitelevästä kunnasta. Onnen tunne tuntuu vähintään oudolta tilanteessa, jossa osa ylimmistä virkahenkilöistä hakee epätoivoisesti toisaalle, osa luottamushenkilöistä joko eroaa itse tai erotetaan ja osa viranja toimenhaltijoista niinikään joko erotetaan tai eroaa omatoimisesti ja ennenaikaisesti tai uhkaa erota. Osoittaneeko turhautuneisuutta se, että iso osa nykyisistä puolueiden luottamushenkilöistä ei asetu edes ehdolle tulevissa vaaleissa. Puoluepolitiikalla kuntavaaleissa ei ole sinällään samaa merkitystä kuin valtakunnallisissa vaaleissa. Kunnissa ei ole hallitus-oppositioasetelmaa. Kunnissa on vain hoidettava kuntalaisten asioita ja ne ovat arvosidonnaisia eivät niinkään poliittisia. Jotkut kunnat ovat selviytyneet paremmin kuin toiset ulkoapäin tulleisiin rakennemuutoksiin. Menestyneet kunnat ovat selvästi ulospäin suuntautuvia, uusiin haasteisiin vastaavia ja pienistäkin tulevaisuussignaaleista työpaikkoja luovia kuntia. Kuntatestin koonnet tohtorit Timo Aro ja Eero Laesterä toteavat, että ”Kaikissa yhden tähden kunnissa kuntakokoon katsomatta kaivattaisiin nyt viiden tähden päättäjiä, jotka tunnustavat tosiasiat ja toimivat kuntalaisten puolesta. Vaikeimmat päätökset tehdään näissä valtuustoissa”. Auvo Kilpeläinen Yhden tähden kunta Vaalit siirtyivät. Koti-Lapin Vaaliareena avautuu uudelleen lukijoiden ja ehdokkaiden mielipiteille. Etusijalla ovat lyhyet korkeintaan 1 5002 000 merkin kirjoitukset. Tilan rajallisuuden vuoksi toimitus voi tarvittaessa lyhentää tekstejä ja rajata saman kirjoittajan mielipiteet yhteen, korkeintaan kahteen kirjoitukseen. Toivomme, että Vaaliareena-kirjoitukset lähetettäisiin sähköpostilla osoitteeseen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi . VA AL IA RE EN A KUNTAVAALIT 20 21 Ennakkoäänestys 26.5.8.6. Vaalipäivä 13.6. Itä-Lapin matkailun helmet Suomutunturi ja Sallatunturi tarvitsevat lisää yhteistä sävelmää. Talven osalta kumpikin painii omilla sektoreillaan ja vahvuuksillaan, hyvä niin. Kesälle on löydettävissä runsaasti synergiaa ja vahvuuksia, yhdessä tehden. Se edellyttää Itä-Lapin kuntayhtymän, Sallan kunnan ja Kemijärven kaupungin panostuksia. On haettava vipuvoimaa, eikä panostus voi olla yritysvetoista, pelkästään. Olen vuosia harrastanut maastopyöräilyä, erityisesti kun poikani Turo oli juniori. Saimme pyöräilyn vahvaan kasvuun Pyhä-Luostolla. Siellä järjestettiin Ounaksen Pyöräpoikien toimesta pyöräilyn SM maantiet ja maastokisat ja kymmenet muut kisat. Sen potkun ansiosta Pyhä-Luostolla on olemassa ja tulossa huimat kasvut kesän nopeiten kehittyvään lajiin, maastopyöräilyyn. Suuret satsaukset vievät sitä aluetta kohti kesän menestystä. Sähköpyörien kehityksen myötä on ennustettu, että pyöräily kasvaa Lapin matkailukesän ykköstuotteeksi. Sähköpyörä yhdistettynä maastopyörään, olipa fattibaikki tai tavallinen, se on hyppy ihan uuteen maailmaan. Fatilla pääsee kesällä ja jopa muuten talvella, kolmessa tunnissa Suomulta Sallaan, Vilman kairan kautta. Se riittää juuri yhteen lataukseen, aamulla Suomulta erämaan läpi, soraisten kankaiden ja kauniiden erämaalampien, järvien ja soiden vieritse Sallatunturiin. Yöpyminen Sallassa tai illan kähmyssä erämaan kautta takaisin Suomulle. Se olisi jotain. Sallan ja Kemijärven sekä kuntayhtymän pitää nyt istua yhteen pöytään. Tehdään Vilman kairan kartoitus, valtion maita ja yhteismetsien maita on vaikka muille jakaa. Selvitetään reitit ja taukopaikat. Laaditaan suunnitelma yhdessä ja hypätään tulevaisuuteen. Rakennetaan taukopaikkoja ja soiden ylityksiä, nuotionseutuja ja laavuja. Tehdään Vilman kairan maastopyöräerämaa. Yhteiskunnan ja EU:n rahaa on kun vain ollaan vahvoja ja rohkeita. On kysymys molempien keskusten vahvuudesta, erämaaluonnon hyväksikäytöstä. Kesä on vielä voitettavissa mutta se vaatii yhteistyötä. Rakentaen ja raivaten esteet, nostettiin Lappi elinvoimaan, tehdään se nyt jälleen. Repien ja riidellen emme menesty. Matti Torvinen iloinen pyöräilyn harrastaja Suomulta Sallaan maastopyöräerämaa A Paikallisbussi ajaa niin lujaa, ettei meinaa takki pysyä päällä.
• 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven ja Sallan rajamaille sijoittuvassa Nuolivaaran tuulivoimapuisto-hankkeessa on käynnissä rakentamiseen liittyvät valmistelevat työt. – Alueelta on raivattu puustoa ja teiden rakentamista aloitellaan, kertoo projektipäällikkö Mattias Järvinen wpd Finland Oy:stä. Turvallisuusasioista pidetään tarkasti huolta, eivätkä ulkopuoliset saa liikkua työmaa-alueella. Nuolivaaraan rakennetaan yhteensä 17 tuulivoimalaa, Kemijärven puolelle 15 ja Sallan puolelle kaksi. Järvisen mukaan investointi on suuruusluokkaa 110-120 miljoonaa euroa. – Tuulivoimaloiden pystyttäminen aloitetaan vuoden 2022 toisella puoliskolla, Järvinen kertoo. Tuulivoimaloilla tuotettava sähkö siirretään Nuolivaaran Pohjukankumpuun rakennettavalta sähköasemalta 110 kV:n voimajohdolla Fingrid Oyj:n verkkoon. Kantaverkkoyhtiö Fingrid Oyj on ilmoittanut rakentavansa Kemijärvelle Peltojärven länsipuolella sijaitsevalle Kellarijängän alueelle uuden sähköaseman, johon Nuolivaarasta tuleva hieman yli 30:n kilometrin pituinen voimajohto liitetään. Kellarijängän sähköasema edesauttaa myös Koillis-Lapin Sähkö Oy:n jakeluverkon kehittämistä ja käyttövarmuuden paranemista. Sähköasema mahdollistaa myös Kemijärven biojalostamohankkeen kantaverkkoverkkoliitynnän. Fingrid Oyj ilmoittaa Kellarijängän sähköaseman valmistuvan vuoden 2023 aikana. Kellarijängän ja Alajärven uusien sähköasemien investointikustannukset on ovat yhteensä noin 37 miljoonan euron luokkaa. – Nuolivaaraan rakennettavien tuulivoimaloiden yhteenlaskettu teho on noin 100 megawattia ja ennustettu vuosituotanto vastaa noin puoli prosenttia koko Suomen energiatuotannosta, Järvinen toteaa. Nuolivaaran tuulivoimapuistoalue, joka on pinta-alaltaan hieman yli tuhat hehtaaria, sijaitsee noin 25 kilometrin päässä Kemijärven kaupungista. Kemijärven puolella maanomistaja on Kemijärven yhteismetsä ja Sallassa Metsähallitus. Yhteismetsän ja Metsähallituksen samoin kuin neljän yksityisen kiinteistönomistajan kanssa wpd Finland Oy:llä on maanvuokrasopimukset. Kemijärven kaupunki ja Sallan kunta ovat hyväksyneet kukin alueilleen tuulivoimaosayleiskaavat, jotka ovat lainvoimaiset. Kuntien rakennustarkastajat myönsivät tämän vuoden alkupuolella tuulivoimaloille rakennusluvat, jotka nekin ovat lainvoimaiset. Nuolivaaran voimaloiden sähkötuotannon siirtoa suunniteltiin aluksi Koillis-Lapin Sähkö Oy:n Isokeron sähköasemalle. Esillä oli neljä voimajohdon reittivaihtoehtoa, mutta tuulivoimaloiden yksikkötehojen voimakkaan kasvun takia päädyttiin liittymään Fingrid Oyj:n verkkoon. Nuolivaaran Pohjukankummun sähköasemalta rakennettava uusi voimajohto etenee aluksi Kostamon kylän suuntaan kääntyen Perävaaran, ylittäen Kemijoen Tohmon kylän pohjoispuolelta ja edeten Peltojärven länsipuolella Kellarijängän alueelle rakennettavalle Fingridin sähköasemalle. Sitowise Oy on tehnyt viime vuonna Nuolivaara-Kellarijängän 110 kV:n voimajohdon ympäristöselvityksen, jonka tietojen pohjalta viimeisteltiin nykyinen, lopullinen reitti. – Reitin todettiin etenkin aiheuttavan mahdollisimman vähän vaikutuksia seudulle tyyppilisille arvokkaille ja suojelluille ojittamattomille suoalueille sekä soiden linnustoille. Loppujen lopuksi tila reitin toteuttamiseksi kävi luonnonympäristön varjelemisen johdosta jopa ahtaaksi, toteaa Järvinen. Nuolivaarassa raivataan jo tilaa tuulivoimapuistolle Investointeja: Voimalainvestointi suuruusluokaltaan 110-120 miljoonaa euroa. Havainnekuva Nuolivaaran tuulivoimapuistosta Pelkosenniemen Ukonaavan suunnalta. WPD FINLAND OY Vaalien siirtäminen ja ehdokasasettelun jatkaminen on tuonut uusia nimiä listoille. Entinen kansanedustaja ja sinisten puoluesihteeri Matti Torvinen on muuttanut kirjat Kemijärvelle ja lähtee ehdolle kuntavaaleihin Kemijärvellä kokoomuksen listoilta. Torvinen on valittu Kemijärven Kokoomuksen jäseneksi ja hän on allekirjoittanut kuntavaalien ehdokassitoumuksen. Hän on koulutukseltaan juristi, varatuomari ja tällä hetkellä Rovaniemen kaupunginvaltuuston jäsen. Puoluevalinnassaan Torvinen korostaa Kokoomuksen edustavan nimenomaan niitä arvoja, joita hän on nähnyt tärkeinä koulutuksen, yrittäjyyden ja isänmaallisuuden, sekä kansainväliset asiat. Kemijärven Kokoomuksen puheenjohtaja Jukka Kortelainen on tyytyväinen Matti Torvisen tekemään valintaan. – Yhdistyksellä on hyvä vauhti ehdokashankinnassa ja lopullinen lista julkistetaan ensi viikolla, hän kertoo. Lapin Kokoomuksen puheenjohtaja Riitta Savukoski korostaa, että Kokoomus pyrkii kuntavaaleissa vahvistamaan asemaansa Kemijärvellä. Torvinen ehdolle Kemijärven valtuustoon Sinisten puoluesihteerinä toiminut Matti Torvinen liittyi kokoomukseen ja asettuu kuntavaaleissa ehdolle Kemijärvellä. Kemijärven Kotikiekerö ry sai museovirastolta 4 500 euron avustuksen Kemijärven kotiseutumuseon pihan ja perustusten kuivatustöihin Avustushakemuksia tuli 136 ja haettu summa oli yhteensä noin 1,4 miljoonaa euroa. Avustuksia sai 84 hanketta, joiden yhteissumma oli 501 050 euroa. Jaettavissa ollut avustussumma oli 80 000 euroa pienempi kuin edellisvuonna. – Paikallismuseot mahdollistavat erilaisia kohtaamisia kulttuuriperinnön äärellä ja vahvistavat yhteisöllisyyden ja osallisuuden kokemusta. Kyse on merkittävästä kansalaisaktiivisuuden ja -vaikuttamisen osoituksesta ja sitoutumisesta yhdessä tekemiseen. – Tätä arvokasta työtä pyrimme osaltamme paikallismuseoiden hankeavustuksilla tukemaan ja vahvistamaan, kertoo erikoisasiantuntija Marianne Koski Museovirastosta. Paikallista kulttuuriperintöä hoidetaan kotiseutumuseoisa pääosin vapaaehtoisvoimin. Avustusten jaon yhteydessä nostettiin esille vapaaehtoistyön merkitys. Paikallismuseoissa tehdään valtavasti työtä, jotta saadaan säilymään se osa kulttuuriperinnöstä, jota kukaan muu ei tallenna ja jonka merkitys on paikalliselle identiteetille suuri. Avustus museon piharemonttiin
• Torstaina 29. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 7 VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI tai SOITA 010 190 200 (mpm/pvm) Silmälääkäri Marko Kervinen vastaanottaa Kemijärven Silmäasemalla. Olemme avoinna ma-pe 9-17. Tervetuloa! TARVETTA SILMÄLÄÄKÄRIKÄYNNILLE? SILMÄASEMA KEMIJÄRVI Annaliisankatu 3 Meillä pääset nopeasti silmälääkäriin SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA Löydät meidät myös Facebookista! S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 Vaasan Hampurilaissämpylä 480g (5,94/kg) Voim. 29.4.-30.4 Rainbow Kahvit SJ & PJ 2 pkt Mansikkarasia 400 g, (7,97/kg) Espanja Voim. 29.4.-30.4 Kotimaista Naudan jauheliha 17% 400g (7,47/kg) Voim. 29.4.-30.4 2 85 5 00 3 19 2 99 SÄÄSTÄ AIKAA JA LATAA ILMAINEN ABC-MOBIILI! ABC-mobiililla voit tilata ja maksaa ruoka-annoksesi jo ennakkoon. Nouda ja nauti ilman jonottamista ja ylimääräisiä kontakteja. Helppoa ja turvallista! ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna poikkeuksellisesti: ma-la klo 7-20 ja su 8-20 Voim. 28.4.-2.5. Atria Kevyt jauheliha 9,5 % 400 g (7,48/kg) Suomi 2 99 Voim. 28.4.-2.5. Beanit Härkis Original 250 g (11,96/kg) 2 99 Kotimaista Jääsalaattipussi 100 g (7,90/kg) Suomi 79 Kotimaista Kirsikkatomaattirasia 250 g (5,56/kg) 1 39 Santa Maria Chunky Salsa Medium 230 g (11,26/kg) 2 59 Voim. 27.4.-27.6. Sol olut 0,33 l (5,73/l) (sis. 1,89 + pantti 0,10) 1 99 RAJOITETTU ERÄ Voim. 28.4.-2.5. Santa Maria Tortilla Original Medium 8 kpl 320 g (3,09/kg) 99 VAPPUA MEILT Ä KAIKK I UUTU USJÄÄ TELÖT ! RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ VAPPUNA 30.4.-1.5. KAKSI KEBABCIA YHDEN HINNALLA Annos norm. 7,90-9,90€. Tarjoamme edullisemman PALVELEMME VAPPUNA: pe. 30.4 klo 7-20 la 1.5 klo 8-20, su 2.5. klo 8-20 Palvelemme vappuna: pe. 30.4 klo 8-21, la 1.5 klo 10-21, su 2.5. klo 10-21 Palvelemme vappuna: pe 30.4 klo 9-20 la 1.5 klo 12-18, su 2.5. klo 12-18 Koti-Lappi tavoittaa kaikki Kemijärvellä, Sallassa, Pelkosenniemellä ja Savukoskella
• 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 Päästäksemme tarinassa alkuun on syytä palata kesäkuuhun 2019. Rovaniemellä järjestettiin Arctic Art Summit, jonka yhteydessä Lapin maakunnallinen kulttuurin toimialan asiantuntijatyöryhmä kokoontui. Lapin kulttuurirahaston asiamies Marjut Kuusisto puhui Korundissa järjestetyssä kokouksessa ylevästi taiteen ja kulttuurin merkityksestä ja rahaston toiminnasta taiteen ja tieteen rahoittajana. Yleisössä istui Suomen harvaan asutuimman kunnan Savukosken kulttuurisihteeri Susanna SchwartzMatero silmät ymmyrkäisenä ihaillen taidemuseon näyttelyitä. Kahvitauolla vaihdettiin muutama sana pienen kunnan realiteeteista, kuten siitä, ettei kaikilla ole mahdollisuutta nauttia julkisesta taiteesta arkiympäristössä siitä yksinkertaisesta syystä, ettei sitä ole, kun kunnalla ei ole varaa investoida taidehankintoihin. Kokouksen jälkeen oli Arktikumissa taidenäyttelyn avajaiset. Kittiläläinen taiteilijapariskunta Raisa Raekallio ja Misha del Val osallistuivat Ars Summittiin ja olivat näyttelyn avajaisissa, kun Schwartz-Matero näki heidät ja meni puhuttelemaan. Kolmikko ei ollut koskaan aiemmin tavannut, mutta Savukoskelle oltiin suunniteltu kesäisiä taidepajoja, joihin heitä oli pyydetty vetäjiksi, asiasta oltiin käyty sähköpostikirjeenvaihtoa. Vinkki taiteilijapariskunnasta oli saatu aiemmassa maakunnallisen kulttuuriväen kokoontumisessa Kittilän kulttuurisihteeriltä. Rovaniemeltä palattuaan Susanna Schwartz-Matero tarttui kannettavaansa ja kirjoitti näppäimet sauhuten Lapin kulttuurirahastolle. Kirjeen tarkoitus oli esittää rahastolle, että se tekisi vuotuisen taidelahjoituksensa kuntaan, jotta savukoskelaisillakin olisi mahdollisuus taiteeseen arkipäivässään. Asia unohtui. Kesä kului. Kotiseutumuseolla järjestettiin onnistuneesti kaksipäiväiset taidepajat Raekallion ja del Valin vetäminä. Pajoissa oli omat ryhmät lapsille ja nuorille ja aikuisille, tuotoksista koottiin näyttely. Tuli talvi ja korona sulki maan. Siirrymme ajassa maaliskuuhun 2020. Kulttuurisihteeri etätyöskenteli kotona, kun puhelin soi. Kuusisto soitti Lapin rahastosta. Rahaston hoitokunta oli kokouksessaan keskustellut vuotuisen taidelahjoituksen myöntämisestä ja Savukosken esitys oli huomioitu. Voi sitä riemun määrää! Edellinen julkinen taideteos pitäjässä oli 80-luvulta, kuvanveistäjä Upi Kärrin Rajakirkon seinän puureliefit. Sitä edellinen suinkin 60-luvulta, Ensio Seppäsen sankaripatsas hautausmaalla. Puhelusta käynnistyi prosessi, jonka salassa pitäminen oli työlästä. Ilouutinen olisi haluttu kuuluttaa heti koko kylälle! Kuusisto tiedusteli kunnan esitystä teoksen sijoituspaikasta ja mahdollisista taiteilijoista. Alusta asti oli selvää, että teokset halutaan paikkaan jossa mahdollisimman moni ne päivittäin näkee. Savukoskella oli alkanut uuden koulurakennuksen rakennustyömaa. Ruokasalista oli tulossa paitsi koulun, myös muutoin kunnan edustustila, joten teoksen sijoituspaikaksi valikoitui koulu. Rahaston lahjoitus hankitaan yleensä paikkakuntalaiselta taiteilijalta. Savukoskella ei toimi ammattikuvataiteilijoita, joten tekijöitä oli katseltava muualta. Kesäkuun 3. 2020 Raekallio ja del Val ajelivat Kittilästä Savukoskelle. Uuden koulun rakennustyömaa oli edennyt siihen pisteeseen, että sisällä pääsi käymään. Avara ja valoisa ruokasali hohti valkoisenaan. Tabula rasa –tyhjä taulu. Lounaalla paikallisessa pubissa keskusteltiin vilkkaasti syvällisiä. Aiheet liikkuivat paikallisessa elämäntavassa, Savukosken historiassa, paikallisissa ja historiallisissa merkkihenkilöissä. Yhtäkkiä kulttuurisihteeri tajusi, että ympyrä sulkeutuu. Oli kulunut tasan vuosi kolmikon ensitapaamisesta Arktikumissa ja nyt keskusteltiin Savukoskelle historiallisesta julkisesta taidehankinnasta. Loppukesästä silloinen Savukosken kunnan sivistysjohtaja Minerva Rannila soitti kiireellisen puhelun kulttuuritoimeen. Koululle asennettaviin akustiikkalevyihin olisi mahdollista vedostaa valokuvia, mistä niitä tähän hätään saataisiin? Toiveena oli paikallisuus ja luontoteema. Kulttuuritoimesta otettiin pikaisesti yhteyttä savukoskelaiseen Anu Tossavaiseen. Tossavainen on paitsi paikallinen valokuvaaja, myös luontoalan ammattilainen, jonka mykistävän kauniit eri tekniikoin kuvatut luontokuvat ovat sykähdyttäneet näyttelyissä Maalauksia ja luontokuvia Savukosken uudelle koululle Raisan ja Mishan maalauksia, Anun valokuvia: Edellisen kerran julkista taidetta Savukoskelle Urpo Kärrin reliefi 80-luvulla. Savukosken kunnanvaltuuston palkitsi kokouksessa vuoden 2020 sivistystoimen palkittavat. Vuoden saulaisiksi valittiin Juhani Halonen ja Tero Laurila. Vuoden Junnu-Saulaisiksi valitttiin tällä kertaa kaikki Korvatunturin koulun oppilaat ja Savukosken lukion opiskelijat. Vuoden liikuttajaksi valitii Savuksken Naisvoimistelijat ry. Talven 2019-2020 lumimäärä oli poikkeuksellisen suuri. Tienauraajat Juhani Halonen ja Tero Laurila huolehtivat teiden kunnosta esimerkillisesti ja helpottivat siten suuresti kaikkien kuntalaisten elämää. Vuosi 2020 oli monella tapaa poikkeuksellinen Savukoskelaisten lasSavukoski palkitsi Vuoden saulaisia ja liikuttajat Vuoden Saulaiset 2020: Tero Laurila ja Juhani Halonen. Vuonna 2020 SM kilpailuissa menestyneet urheilijat: Veera Piirainen ja Juha Julkunen. Vuoden Liikuttaja: Savukosken naisvoimistelijat ry/ Tuija Wessman ja Teija Vierelä. Vuoden Junnu-Saulainen: Korvatunturin koulun oppilaskunta ja Savukosken lukion opiskelijakunta/ Aimi Kaakkurivaara ja Veikka Kairala SUSANNA SCHWARTZ-MATERO ten ja nuorten elämässä. Koronapandemian vuoksi lapset joutuivat etäopetukseen kevätlukukaudella 2020 noin kahdeksi kuukaudeksi. Uusi tapa oppia vaati paljon työtä oppijoilta. Syksyllä yläkoululaiset ja lukiolaiset opiskelivat väistötiloissa. Joulukuussa muutettiin yhteisvoimin uuteen koulurakennukseen. Poikkeukselliset olosuhteet ja monet muutokset ovat vaatineet kaikilta, myös lapsilta ja nuorilta, joustavuutta ja tahtoa sopeutua. Sivistyslautakunta päätti näin perustellen valita Vuoden 2020 JunnuSaulaisen sijasta kaikki Korvatunturin koulun oppilaat ja Savukosken lukion opiskelijat Vuoden 2020 Junnu-Saulaisiksi. Vuoden 2020 Liikuttaja tunnustuksen saajana palkittiin Savukosken Naisvoimistelijat ry. Liikuntatoimessa on kiinnitetty huomio vuosiTaiteilijapariskunta Raisa Raekallio ja Misha del Val hakivat uuden koulun maalauksiin vaikutteita paikallissta kulttuurista.
• Torstaina 29. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 9 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law P. 0400 822 872 Lex Lappia 10 vuotta Vapaudenkatu 8, Kemijärvi | Ruokotie 10, Pelkosenniemi | matti.torvinen@lexlappia.fi Koronan vuoksi juhlat siirtyvät. Kakkukahvit juodaan syksyllä! Kiitos Teille itälappilaiset, 10 vuotta ja 1500 juttua on suuri määrä, siitä saan osaltaan kiittää teitä. Elämä ja toiminta jatkuu, soittakaa kun tarvitsette laatulakimiehen apua! ja sosiaalisessa mediassa. Pikaisessa neuvottelussa sovittiin, että kunta lunastaa viiteen kuvaan vedostusoikeuden. Tossavainen sai itse valita tuotannostaan sopivat teeman mukaiset kuvat. Vedosten koot ja sijoituspaikat määräytyivät rakennusteknisten tarpeiden mukaan. Rakennushanke eteni, samoin työt Kittilässä Aitta ateljeessa. Yhteyttä pidettiin etänä teamsilla ja puhelimella. Vuodenvaihteessa Korvatunturin koulu ja Savukosken lukio muutti uusiin tiloihin. Tossavaisen valokuvat asennettiin paikoilleen koulun seinille. Kulttuurisihteeri kutsui valokuvaajan katsastamaan ennakkoon teoksensa. Huiman kokoiset eri tekniikoin toteutetut luontovalokuvat olivat kerrassaan mykistäviä. Saattoi siinä pieni liikutuskin värisyttää rinnan alaa. Rahti toi Kittilästä valmiit öljyväriteokset joita ei heti asennettu paikoilleen vaan odotettiin koulun avajaisia ja teosten julkaisua avajaisten yhteydessä. Kokoontumisrajoitukset torppasivat juhlahaaveet, julkaisu siirtyi ensin maaliskuulle ja edelleen hamaan tulevaisuuteen. Savukoskella on totuttu tarttumaan toimeen. Pienessä kunnassa on taivuttava moneksi eikä pienistä auta lannistua, joten julkaisujuhlien peruuntumista ei jääty loputtomiin odottelemaan. Maakunnan kuulu perinneruokatapahtuma Kuivalihamarkkinat on mitä oivallisin julkaisuajankohta kunnassa ainutlaatuiselle julkisen taiteen esiin marssille. Rajoitusten vuoksi markkinat on siirretty verkkoon. Samalla teosten julkaisu tapahtui videon välityksellä Kuivalihamarkkinoiden Facebook -sivuilla lankalauantaina 3.4. Anno Domini 2021. Savukosken kunta kiittää Lapin kulttuurirahastoa taidelahjoituksesta, Raisa Raekalliota, Misha del Valia ja Anu Tossavaista upeista töistä. Kulttuuri kuuluu kaikille! Myös Savukoskella. Susanna Schwartz-Matero kulttuurisihteeri OSUUSKUNTA UURTO Yksityisten sosiaalipalveluiden tuottaja ”AIDOSTI KEMIJÄRVELÄINEN” Soita meille ja kerro yhteystietosi sekä siivouskohde niin me soitamme Äidillesi ja sovimme ajan. Minja 041-319 7451 Kati 041-319 4233 Taina 040-094 8038 Risto 040-140 9212 Rakkaalle Äidille LAHJAKORTTI kotisi ikkunapesuun. Toivottaa: # Kursulainen Oy Puh. 016 861 234, kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Hyvä asiakkaamme Leivomme toukokuussa maanantaisin keskiviikkoisin ja perjantaisin. kymmenten ajan tehtyyn liikuntaryhmien ohjaustyöhön sekä liikuntatapahtumien järjestämisestä vastanneen järjestön aktiivisuuteen. Järjestön perustettiin 40 vuotta sitten 6.11.1980. Lisäksi järjestö on ottanut vastuulleen Sata saulaista ohjatusti -liikkeelle hankkeessa avoimen kuntosaliryhmän ohjaustyön syksyllä 2020 yhteistyössä kunnan liikuntatoimen kanssa. Vuonna 2020 SM kilpailuissa menestyneet urheilijat: Juha Julkunen, SM-Hopea, Ampumahiihto, normaalimatka, sarja M50, 16.2.2020 Imatra. Urheilijana Juha Julkunen on saavuttanut SM mitaleita joka vuosi kolmenkymmenen (30) vuoden ajan. Veera Piirainen, SM-Pronssi, Ruutipistooli, sarja T/P14, 22.8.2020 Isokyrö. Anu Tossavainen on paitsi paikallinen valokuvaaja, myös luontoalan ammattilainen. Anun upeat luontokuvat tuovat viihtyvyyttä uuden koulun sisätiloihin. Seuraa verkkolehdessä Kotoisin täältä kanavaa www.kotilappi.fi Shopping Centre Pyhän Portti, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. www.kaikkienilona.fi Facebook: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä, Puh. 050-555 9947 84,90 25,50 85,00 69,95 47,90 Koot: S-4XL Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä Anne Smith 44,90 Palvelemme touko-kesäkuussa ti-la klo 11-16 Äidille Ilonan lahjakortti tai pehmeä paketti !
• 10 Rakenna Remontoi Sisusta KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 Pyhän hiihtokeskus on kasvattanut hiihtopäiviä 25 prosentilla verrattuna edelliseen täysimittaiseen kauteen 2018-2019 ja peräti 50 prosentilla koronan katkaisemaan kauteen 2019-2020. Kävijämäärien positiivinen kehitys on luonut tarpeen majoituskapasiteetin kasvattamiseen Pyhällä. Pyhän tuorein investointipäätös on 10 miljoonan euron Kultakero -hanke, joka nostaa Pyhätunturin kokonaisinvestoinnit ennätykselliseen yli 15 miljoonaan euroon. Ensimmäisessä vaiheessa rakentuu Kultakero 1, joka tuo Pyhälle 200 kaivattua luxus-tasoista kaupallista petiä. Jouluksi 2022 avattavaan kokonaisuuteen valmistuu 28 huipputasoista hotellihuonetta ja 14 maisemahuoneistoa ulkoporealtailla, jotka myydään Ski-Inn mallilla yksityisomistajille. – Huoneistojen kysyntä on ylittänyt kaikki odotuksemme, sillä kaikki huoneistot on jo varattu. Pyhä on nyt todella vahvassa vedossa ja houkuttelee uusia ystäviä rinteilleen, iloitsee Pyhätunturi Oy:n toimitusjohtaja ja yksi perheyhtiön omistajista Ville Aho. Kultakero ykköseen rakentuvat myös täysin uudet 400 m2 vuokraamoja myymälätilat, joka nostavat Pyhän hotelliaukion palvelutarjonnan uudelle tasolle. – Pyhässä on jotain erityistä. Uutta syntyy juuri sopivasti, eikä yhtään liikaa. Pyhän rakentamisessa yhtä tärkeää kuin uuden tuottaminen, on vanhan säilyttäminen. Alueen majoituskapasiteetti pysyy kasvusta huolimatta todella maltillisena suhteessa hissikapasiteettiin. Ruuhkattomuus on meille todellinen kilpailuetu, Aho jatkaa. Pyhän tunturikylän rakentamista on tavoite jatkaa kesällä 2022 hotellin uudella kerroksella ja 40 hotellihuoneella. Kultakeron 2 -vaihe tunturikylän pohjoisosaan, aivan rinteiden viereen, on tavoitteena toteuttaa hotellin uuden kerroksen jälkeen. Myös suositun Pyhälinnan 3-vaihe aloitetaan kesällä 2021. Reilun 2 miljoonan euron investoinnilla toteutuu neljä huipputason hirsihuvilaa ja 40 uutta vuodepaikkaa Pyhän ytimeen. Pyhän uuden tunturikylän on tavoite olla kokonaan valmis vuoteen 2024 mennessä. Pyhä ampaisi kasvuun Ennätyskausi takana: Kultakero-hankkeen ensimmäinen vaihe valmistuu jouluksi 2022. Kultakero-hankkeen ensimmäisessä vaiheessa rakentuvat myös täysin uudet 400 neliön vuokraamoja myymälätilat. Uusi PohjoisExpress kuljettaa Pyhän huipulle 2 400 laskijaa tunnissa ja matka kestää alle 5 minuuttia, eli kaksi kertaa enemmän asiakkaita ja puolet lyhyemmässä ajassa kuin nykyinen ankkurihissi. Pyhän vastuullisuusohjelman ja kierrätyksen hengessä hissi hankitaan käytettynä Italiasta ja peruskorjataan. Rakennustyöt aloitetaan toukokuussa 2021 heti lumien sulaessa. – Tämä on varmasti Suomen odotetuin hissiuudistus, niin paljon toiveita nopeasta tuolihissistä Pohjoisrinteille olemme saaneet. Siksi onkin niin mahtavaa kertoa, että Pyhän ystävien haave toteutuu ja ensimmäiset Express-nousut Pohjoisrinteillä tehdään jo jouluna 2021, kertoo Pyhätunturi Oy:n toimitusjohtaja Ville Aho. PohjoisExpress -hissin rakentaminen aloitetaan heti lumien sulaessa Pohjoisrinteelle odotettu nopea PohjoisExpres -hissi vetää laskettelijoita Pyhätunturinlaelle jo ensi jouluna. A Huoneistojen kysyntä on ylittänyt kaikki odotuksemme. Omassa asumisessa syntyvän jätevesilietteen voi hyödyntää lannoitustarkoituksessa omalla pellolla, kunhan se on käsitelty esimerkiksi kalkkistabiloimalla siten että lietteessä olevat bakteerit tuhoutuvat. Jätteen haltija voi käsitellä jätevesilietteen kiinteistöllään, jos omatoiminen käsittely on pienimuotoista ja käsittely on hyväksytty kunnan jätehuoltotai ympäristönsuojelumääräyksissä. Maatila voi samoin pienimuotoisesti käsitellä muutamien (1-5) lähialueen kiinteistöjen jätevesilietteet kiinteistöjen omissa sakokaivoissa. Käsitellyn lietteen saa levittää lannoitustarkoituksessa omalle tai omassa hallinnassa olevalle pellolle. Saostuskaivoja umpisäiliölietteiden ja vastaavien lietteiden tulee olla hygienisoituja (esim. kalkkistabilointi) ennen pellolle levittämistä. Lietteitä ei saa levittää: metsään tai muualle maastoon kuin pellolle, pohjavesialueella olevalle pellolle, alle 5 metrin päähän vesistöstä tai alle 100 metin päähän talousvesikäytössä olevista kaivoista. Tietoja toimintaan liittyvistä luvista ja ilmoituksista saa oman kunnan jätehuolto– ja ympäristönsuojeluviranomaisilta. Ympäristö kiittää, kun lietteen ravinteet tulevat hyötykäyttöön ja lietteen kuljetuksen päästöt pienenevät! Laura Luusua Hajajätevesilietteet hyötykäyttöön ItäLapissa -hanke Sakoja umpikaivolietteen voi käsitellä omalla pellolla WWW ? ? https://www.savukoski.fi/ymparistoterveydenhuolto/hajajatevesihanke/ A Myös muutamien lähialueen kiinteistöjen jätevesilietteet. Laura Luusua nostaa esille mahdollisuuden käistellä sakolietteitä pienessä määrin pellolla: Ympäristö kiittää, kun lietteen ravinteet tulevat hyötykäyttöön ja lietteen kuljetuksen päästöt pienenevät.
• Torstaina 29. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 11 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kaksi vuotta sitten maalämmön hankkineet Ulla ja Timo Matero ovat tyytyväisiä valintaansa. Lämmitysjärjestelmän miettiminen tuli ajankohtaiseksi, kun entinen, 40 vuotta vanha keskuslämmityskattila alkoi tulla elinkaarensa päähän. Sallan Salmivaarassa asuvat Materot päätyivät maalämpöön ennen kaikkea sen helppouden vuoksi. – Ennen puuta piti lisätä keskuslämmitysuuniin kovalla pakkasella kahdesti päivässä. Kotoa poissaolon varalle meillä oli lisäksi varaaja, jossa oli sähkövastus, Timo Matero kertoo. – Jos tarvitsi aamulla lämmintä vettä, piti laittaa tulet uuniin ja odottaa, Ulla Matero sanoo. Lämmityspuuta riitti omissa metsissä, mutta jonain päivänä tulevaisuudessa on edessä se tilanne, että puunteko pitää jättää nuoremmille. – Helppo lämmitysjärjestelmä voi pidentää sitä aikaa, kun voi asua kotona. Maalämpöjärjestelmän asensi yrittäjä Hannu Salmela Jääsähkö Oy:stä. Kaivuutyöt Matero teetti erikseen. – Halusin järjestelmän paikalliselta toimijalta huoltotakuun ja -varmuuden takia, Timo Matero kertoo. Maalämmön keräysputkistoa asennettiin taloa ympäröivään peltoon 600 metrin verran. Putkisto kiertää pellossa kahtena erillisenä 300 metrin putkistona. Lämpöpumppu on sisällä entisen lämmityskattilan paikalla, josta se yhdistettiin talon keskuslämmitysputkistoon. Yksikkö on hyvin helppohoitoinen. Viimeksi Timo Matero koski järjestelmään pari kuukautta sitten, jolloin hän laittoi lämmöntuloa pienemmälle. Anturi on ulkona, ja kovilla pakkasille se ohjaa lämpöä sisälle liikaakin. Noin 150-neliöisen talon lämmitysjärjestelmä ja sen vaatimat kaivuutyöt maksoivat kaikkineen vajaat 15 000 euroa. Käyttökustannuksia ei tule käytännössä lainkaan. -Sähkölaskut eivät ole juuri nousseet, Timo Matero kertoo. Hän toteaa, että puullekin tulee hintansa, ennen kuin sen saa metsästä pannuun poltettavaksi. Talon sisälämpötila pysyy Materoiden mukaan tasaisempana kuin ennen puukeskuslämmityksen aikana, ja lämmintä käyttövettä riittää. Heillä on pirtissä leivinuuni, joka turvaa peruslämmön sähkökatkoksen sattuessa. Yrittäjä Hannu Salmela Jääsähkö Oy:stä kertoo, että maalämmön suosio on kasvanut, koska se on helppo, järkevä ja ympäristöystävällinen lämmityssysteemi. – Tällä hetkellä myös valtion tuki nostaa sen suosiota, Salmela toteaa. Maalämpö sopii erityisesti niihin talouksiin, joissa öljyn tai sähkön kulutus on suuri. Se sopii myös pienempikulutuksisiin talouksiin, mutta niissä kestää pitemmän aikaa, ennen kuin kulutussäästö ylittää hankintakulut. Maalämpöjärjestelmä maksaa 13 500 – 20 000 euroa asennettuna ja toimintakuntoon säädettynä kohteesta riippuen. Maalämmön hankintahinta on melko suuri, mutta sen jälkeen se on erittäin edullinen lämmitysmuoto, kunhan talon lämmitysjärjestelmä on säädetty maalämmölle optimaalisesti. – Rahaa pitää olla sen verran, että pystyy maksamaan hankintakustannukset. Sen jälkeen alkaa säästö, Salmela tiivistää. Maalämpö ei käy suorasähkölämmitteisiin taloihin, joissa ei ole patteritai lattialämmitysverkostoa. – Näitä talouksia varten olemme suunnitelleet maa-ilmalämpöpumpun, jossa lämpö otetaan maasta maaputkiston tai kaivon kautta ja puhalletaan huoneistoon sisäyksikön/sisäyksiköiden kautta. Tämä toimii, vaikka ulkona olisi 50 astetta pakkasta. Tuote on Jääsähkössä kehitetty eikä sitä löydy muualta. Hannu Salmela varoittaa kiertävistä kauppiaista, jotka myyvät ylihintaisia ilma-vesilämpöpumppuja, jotka eivät lupauksista huolimatta sovellu pohjoisen pakkasiin. Hän kertoo tietävänsä monia tapauksia, joissa ihmisiä, usein iäkkäitä, on huijattu katteettomilla lupauksilla ja tuhansien eurojen ylihinnoittelulla. Hän kehottaa harkitsemaan ja ottamaan selvää, mikä lämmitysjärjestelmä omaan talouteen sopii parhaiten. Tarjous kannattaa pyytää ainakin parilta toimijalta. Maalämpö kerätään pintamaasta tai syvälle porattavasta lämpökaivosta putkissa kiertävän nesteen avulla. – Yleensä on halvempaa ja kustannustehokkaampaa asentaa putket pintaputkistona, jos se on tontiin koon puolesta mahdollista. Lämpökaivon syvyys riippuu talon energiankulutuksesta, ja se lasketaan aina tapauskohtaisesti. Kaivo on aina kalliimpi ja huonompi vaihtoehto, Hannu Salmela kertoo. Hän asuu Sallan Kallungissa, ja yrityksen toimialueena ovat pääasiassa Koillis-Lapin ja Kuusamon alueet. Huoletonta ja tasaista lämpöä Maalämpö: Sopii erityisesti niihin talouksiin, joissa öljyn tai sähkön kulutus on suuri. Maalämpöjärjestelmää varten pitää hakea kaava-alueella toimenpidelupa kunnan rakennuslupaviranomaiselta. Haja-asutusalueella riittää ilmoituksen tekeminen kuntaan. – Luvan saa yleensä helposti. Tilanne voi mutkistua silloin, kun rakennus sijaitsee pohjavesialueella, sillä silloin putkiston asentamiseen tai lämpökaivon poraamiseen tarvitaan lausunto Lapin ely-keskukselta, Sallan kunnan rakennustarkastaja Ismo Seppälä kertoo. – Maalämmön keruuputkille on mahdollista saada lupa pohjavesialueillekin, mutta lämpökaivoille ely-keskus ei ole niitä juuri myöntänyt, Seppälä kertoo. Sallassa pohjavesialueet näkee kunnan verkkosivuilla olevasta karttapalvelusta, tai oman tontin tilannetMaalämpö vaatii kunnan luvan A Luvan saa yleensä helposti. Ulla ja Timo Materon talo Sallan Salmivaarassa on lämmennyt kaksi talvea maalämmöllä. A Halusin järjestelmän paikalliselta toimijalta huoltotakuun ja -varmuuden takia. Maalämpöneste tulee maassa olevasta putkistosta +2 -asteisena ja lähtee takaisin -1 -asteisena. Maalämpöpumppu on hiljainen ja helppohoitoinen, Timo Matero näyttää. ta voi kysyä kunnasta. Kunnasta saa toimenpideluvan haun tai ilmoituksen tekemisen yhteydessä kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen ohjeen maalämpöjärjestelmän asentamiseen pohjavesialueen ulkopuolella. Ohjeessa kerrotaan etäisyydet muihin putkistoihin ja naapureihin ja muut asiat, joita asennuksessa pitää ottaa huomioon.
• KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 12 Rakenna Remontoi Sisusta . o tt a k a j t ä n i e s n o it o K . n e s e m m a t si ll o d h a m e M . n i d o k t e e t ä n i S n ir u u s n e si a l a m o u s n e n o m n o n e n i m a t s o n o n n u s A . a tl o u h is a t s e s k u ti o ji s t ä d i p a ll a m i o t n o m e R . s u ti o ji s n i u k n a a t n i k n a h n o n n u s a n ii n t a a s ä tl i e M a k o j , n a n i a l o t n u s a n e si ll a v r u t n ii s k u jr o k s u r e p a j a t si m o n : P O . n a a k u m is e d i e t n a li t n ä m ä l e a a t s u o j s ö y m is a t s a n i a l o t n u s a t a a s a n a a k k a is a . a is k u n o b P O a is i o v r a n a h a r a n i a l o t n u s a / ? . p o : ä ä si l e u L .i k k n a p s u u s o ä ä t n ö y m n a n i a l o t n u s A Kuljetus A&N Parkkinen Hautajärvi • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesäja talvikunnossapito • Traktoriurakoinnit • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset • Puutavaran kaukokuljetukset Maansiirto Ari puh. 0400 398 567 Puutavarakuljetukset Niko puh. 040 548 3949 ariparkkinen9@gmail.com KATSO TARKEMMAT TIEDOT: www.kipe.fi KiPe Oy Jalluntie 2, 98900 Salla Puh. 040 728 1370 UUDET MYYNTIKOHTEET: Salla, Kuusamontie 28 B 12. Ensimmäisen kerroksen huoneisto 36,5 m2. 1H+kk+S. Velaton hinta: 21.500 €. Salla, Naruska. Hyväkuntoinen 60+6 m2 honkamökki Sorsajoen rannalla. Tilat: tupakeittiö, mh, parvihuone, pukuhuone ja sauna. Varastorakennus. grillikota Sähköliittymä. Vuokratontinpinta-ala 0,8 ha. HP 95.000 €. KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖARVIOT KAUPANVAHVISTUKSET ASIAKIRJATYÖT Kuljetus VH Heikkilä Oy •Maanrakennustyöt •Maa-ainekset •Lavettikuljetukset •Roskalavat •Nosturipalvelut poss@kuljetusheikkila.com www.kuljetusheikkila.com Pelkosenniemen uuden päiväkotikoulun rakentaminen on nyt puolivälissä. Varhaiskasvatuksen ja koulun väki pääsee uusiin 2200 neliön tiloihin ennen joulua. Kirkonkylälle entisen koulun tontille nousevaan rakennukseen tulee tilaa yli sadalle lapselle ja nuorelle. Opettajia ja muuta henkilökuntaa on noin 30 henkeä. Rakennustyömaalla on parhaillaan menossa vesikaton teko, ja siinä työvaiheena on huopakaton asennus. Samaan aikaan sisällä tehPelkosenniemen koulun työmaa on puolivälissä Käyttäjät mukana suunnittelussa: Jouluksi uuteen opinahjoon. dään lvi-töitä. Alapohjan ontelolaatat on asennettu, eli rossipohja on valmis. Viimeiset kattoristikot nostettiin paikoilleen huhtikuun alussa. Katon valmistumisen jälkeen jatketaan sisätöitä, ja piha laitetaan kuntoon ja asfaltoidaan kesällä. -Työt ovat sujuneet hyvin, vaikka talviolosuhteet ovat haastavat. Alkuvuodesta oli monesti joko kova pakkanen tai satoi lunta, työnjohtaja Anna Ylimartimo Hovako Oy:stä kertoo. -Sade ja muut sääolot eivät ole este, mutta ne ovat hidaste, hän tiivistää. Työt ovat Ylimartimon mukaan jäljessä aikataulusta reilun kuukauden verran suunnittelun viivästymisen takia, mutta aikataulu saadaan kiinni vuosilomia siirtämällä. Alun perin oli tarkoitus aloittaa heinä-elokuussa, jolloin valutyöt olisivat olleet helpompia kuin alkutalven pakkasilla. Koulun ulkolaudoitus on maalattu kertaalleen jo elementtejä rakennettaessa. Ylimartimo huomauttaa, että koulun ulkonäkö muuttuu vielä paljonkin, sillä seiniin lisätään lomalaudat. Elementit on rakennettu katon alla sisätiloissa, ja sääsuojaus otetaan tarkasti huomioon rakennusvaiheessa. Pelkosenniemen kunnan tekninen johtaja Panu Leinonen kertoo, että koulun väki on ollut mukana suunnittelemassa uusia tiloja ja niiden sisustusta. Myös nuorisovaltuustoa on kuunneltu, ja koululla on tehty kyselyjä oppilaille. -Olen painottanut, että tätä tehdään käyttäjille, ja heidän näkemyksensä pitää ottaa huomioon. Kaikkia yksittäisiä mielipiteitä ei voida toteuttaa, sillä pitää ajatella kokonaisuutta ja koulun pitää kestää aikaa. Rakennuksen käyttöiäksi on suunniteltu 50 – 60 vuotta, Leinonen selvittää. Työnjohtaja Anna Ylimartimo Hovako Oy:stä kertoo, että koulun ulkonäkö muuttuu vielä paljonkin, sillä seiniin lisätään lomalaudat.
• Torstaina 29. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 13 Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA Hannu Salmela p. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput Maa-ilmalämpöpumput halleihin ja suorasähkölämmityksen tilalle. l l l l Myös muut merkit ja tuotteet Lue lisää www.jaasahko.fi Ammattitaitoinen huolto myymillemme tuotteille sekä myös muille merkeille 30 vuoden kokemuksella. Bosch Compress 7001i LWM BOSCH kiinteistölämpömestari Puiden kaato ja Kantojyrsintä www.lapinarboristi.fi -Kemijärvi-Rovaniemi-Salla-Pelkosenniemi-Savukoski-Sodankylä-Kuusamo Janne Eironen 040-8354247 Postipolku 3, 98900 SALLA Lämmön ja veden JAKELUYHTIÖ Sallan kunnanviraston ja Sallatunturin koulukeskuksen vesikattoja uudistetaan. Vesikattojen bitumierityskatetyöt tekee urakkatyönä Katman Oy 132 900 eurolla. Se oli urakkatarjouskilpalun, johon saatiin kolme tarjousta, edullisin tarjous. Kunnanviraston vesikattotyössä urakoitsija toimii pääurakoitsijana. Koulukeskuksessa pääurakoitsija on kunta ja kohteen bitumikatetyöt on pääurakkaan alistettu sivu-urakka. Vesikatot uusiksi Sallassa Sallan kunnanviraston vesikattoa uudistetaan. Sisäja ulkoremontit, maalaukset yms. Tmi J.Sel Jari Selkälä selkala@hotmail.com puh. 040 724 8355 • Rakennussuunnittelu • Valvonta ja vastaavan työnjohtajan palvelut • Uudisja lomarakentaminen • Saneeraukset ja vesikattoremontit • Maankaivuu Puh. 0400 395 392 ari.kellokumpu@pp.inet.fi TÄYDEN PALVELUN RAKENTAMISTA Pelkosenniemen koulun työmaa on puolivälissä Käyttäjät mukana suunnittelussa: Jouluksi uuteen opinahjoon. A Työt ovat sujuneet hyvin, vaikka talviolosuhteet ovat haastavat. Tiloista tehdään monikäyttöiset, eli kuntalaiset käyttävät liikuntasalia, teknisen työn luokkaa ja muita tiloja iltaisin esimerkiksi kansalaisopiston piireissä ja kulttuuritoiminnassa. Myös järjestöt voivat käyttää tiloja, ja niissä voidaan järjestää esimerkiksi hirvipeijaisia. Kirkonkylä saa koulun myötä kunnolliset esiintymistilat, sillä koululle tulee nouseva katsomo, joka tulee rakenteista esiin napinpainalluksella. Entinen, 3300 neliön koulu purettiin viime kesänä. Samalla alueelta puhdistettiin vuosien saatossa sinne vuotaneen öljyn pilaamaa maata. Uusi koulu maksaa 5,3 miljoonaa euroa, ja kunta hankkii sen lainarahoituksella. Summa sisältää entisen koulun purkamisen. Lisäksi irtokalusteisiin on varattu 300 000 euroa. Kunnassa tehtyjen laskelmien mukaan lainasta saadaan kuitattua noin kolmasosa säästyneillä lämmityskuluilla, sillä uuteen kouluun tulee maalämpö. Panu Leinonen kertoo, että valitukset entisen koulun purkuluvasta ja pilaantuneen maan poistosta viivästyttivät uuden koulun rakennustöiden alkua viime vuonna. Koulua alettiin suunnitella Pelkosenniemellä jo vuonna 2017, jolloin vanhassa koulussa oli ilmennyt sisäilmaongelmia. Sen jälkeen kunnassa on käyty paljon keskustelua eri vaihtoehdoista ja siitä, sijoitetaanko uusi koulu kirkonkylälle vai Pyhätunturiin. Lopulta valtuusto päätyi siihen, että koulu rakennetaan kirkonkylälle entisen paikalle. Viimeiset kattoristikot nostettiin paikoilleen huhtikuun alussa ja katon rakentamisen ohessa jatkettu sisätöitä. Uusi koulu maksaa 5,3 miljoonaa euroa, ja kunta hankkii sen lainarahoituksella. Summaan sisältyy entisen koulun purkaminen. KARTANOSIIVOUS • Kotisiivoukset, peruspesut, rakennusten remonttija loppusiivoukset • Erikoissiivoukset desifioinnit, otsonoinnit • Ikkunoiden pesut • Huonekalujen pesut • Mattojen pesut • Autojen pesut (Kuusamontie 16) • Siivousaineet ja -välineet • Kotiapu, pienet remontit SOITA JA KYSY TARJOUS P. 0400 299 958 info@kairalankievari.com
• KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 14 Rakenna Remontoi Sisusta Heti parempaa sisäilmaa helpolla ja nopealla asennuksella! Ilmalämpöpumpulla jopa 40 prosentin säästö! Ilmalämpöpumppu on energiaja kustannustehokas valinta. Kun ostat ja asennutat uuden lämpöpumppusi Bosch Lämpömestarilla, saat mukaan erinomaisen lisän: kuuden vuoden takuun lämpöpumpullesi ja 10 vuoden takuun sen kompressorille. Näiden kuuden vuoden aikana lämpöpumpullasi on täydellinen turva. Ilmalämpöpumput Vesi-ilmalämpöpumput Myös vesi-ilmalämpöpumput + maalämpöpumput Bosch ilmalämpöpumpuilla lämpöä ja viilennystä Ilmalämpöpumput suoraan varastosta asennettuna! Mitsubishi LN 25 ja 35 pumput Huollamme kaiken merkkiset ilma-, vesisekä maalämpöpumput LVI Kemppi, Kemijärvi Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi Puh: 016-815 051 Ma-Pe 9.00-17.00 Sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Kotisivut: www.lvikemppi.fi Maksuaikaa ja etuja Ecster-kortilla (aktiiviraha) Takuu 6 + 10 vuotta Kemijärven kaupunginhallitus täsmensi kaupungin ja Koillismaan Osuuskaupan välisen tonttikaupan kauppakirjaa. Täsmennyksiä olivat muun muassa se, että 190 000 euron kauppahinta, jolla kaupunki tontin myi osuuskaupalle, on maksettu kaupantekotilaisuudessa sekä omistusja hallinta-oikeus siirtyvät ostajalle heti sen jälkeen, kun kauppahinta on maksettu kokonaisuudessaan. Osuuskaupalle myyty tontti sijaitsee Pyhätunturilla vastapäätä Pyhän liikekeskusta, ja tontilla on rakennusoikeutta 1 800 kerrosneliömetriä. Tonttikaupan hyväksyi kaupan helmikuun puolivälissä. Niin ikään kaupunginhallitus hyväksyi nettihuutokauppaan pohjautuneet tonttihuutokaupat Pyhällä ja Suomulla. Pyhältä myytiin noin 1300 neliömetrin suuruinen loma-asuntotontti, jossa on rakennusoikeutta 100 kerrosneliömetriä, 8 500 eurolla. Suomulta hyväksyttiin 18 800 euron suuruinen kauppa, jossa oli kohteena noin 1900 neliömetrin tontti, johon kuuluu 250 kerrosneliömetriä rakennusoikeutta. Kaupunki myi tontteja Pyhältä ja Suomulta K-Rauta Kemijärven liiketiloissa on tehty kevään aikana muutoksia. – Hyllyt on sijoiteltu siten, että tiloissa nyt neljä selkeää käytävää. Tilojen etuosassa hyllyt ovat matalammat ja taaempana korkeammat. Muutos mahdollisti laittaa tuotteet paremmin ja selkeämmin esille. Asiakaspalvelupisteestä näkee myös entistä paremmin hyllyjen välisille käytäville, ja se lisää asiakaspalvelun sujuvuutta. Muutoksen myötä hyllymetrejä tuli kolmisenkymmentä metriä lisää, esittelee kauppias Heikki Kortessalo uudistettuja tiloja. Kemijärven K-Rauta uudistui Muutos: Poikittaiset hyllyt pois ja tilalle neljä pitkää käytävää. K-Rauta Kemijärven uudistettuhin liiketiloihin on tullut lisää avaruutta. A Muutostöihin kului aikaa rapiat puolitoista kuukautta. 010 320 4720 | www.peltoniemi.fi www.facebook.com/peltoniemi.fi/ Miksi tyytyä vain lähiruokaan, kun voi saada myös LÄHIKEITTIÖN? Peltoniemi on perheyritys, joka valmistaa yksilöllisiä ja laadukkaita keittiöitä yli neljänkymmenen vuoden kokemuksella. Peltoniemi-keittiöt syntyvät edelleen kotikonnuillamme Kemijärvellä. Tutustu tuotteisiimme nettisivuillamme ja löydä lähin Peltoniemi-jälleenmyyjäsi.
• Torstaina 29. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 15 Pelkosenniemen kunnan tekninen johtaja Panu Leinonen on hyväksynyt viranhaltijapäätökellään lomaasuntotontin myynnin Pyhän Kiimaselästä. Kauppahinta oli 5 903 euroa, ja kyseessä oli nettihuutokauppaan alkuvuodelta pantu tontti. Nyt myydyn tontin jälkeen laitettiin Kiimaselästä toinen loma-asuntotontti nettihuutokauppaan. Pelkosenniemen kunta myy neljä loma-asuntotonttia ja yhden omakotitalotontin kirkonkirkonkylältä huutokaupalla. Päätöksen teki kunnanvaltuusto viime vuoden puolella. Loma-asuntontit sijaitsevat Kiimaselässä, ja tonttien rakennusoikeudet sijoittuvat 120-250 kerrosneliömetrin haarukkaan. Lisäksi on mahdollisuus kylmävaraston rakentamiseen. Omakotitalotontilla rakennusoikeutta on 295 kerrosneliömetriä. Huutokaupalla myytäviksi hyväksyttyjen tonttien huutokauppakampanja alkoi helmikuun alussa ja päättyy vuoden lopussa. Tonttien lähtöhinnat ovat euro per tontti. Tontit myydään yksi kerrallaan ja kunkin tontin myyntiaika on kaksi kuukautta. Kiimaselkään suunniteltiin aikoinaan tunturirakentamista esitteleviä messuja. Messut eivät toteutuneet suunnitellussa laajuudessaan, mutta messualueelle rakennettiin muutamia vapaa-ajan rakennuksia. Alueella on vielä jäljellä sekä kunnan että yksityisten omistamia tontteja. Kiimaselän tontti myytiin ja toinen pantiin myyntiin A Korkein tarjous oli 5903 euroa. Lapecon ecoASEMAT palvelevat ecoASEMAT palvelevat normaaleiden aukioloaikojen lisäksi kolmena kevätlauantaina 22.5., 29.5. ja 5.6.2021 klo 10-14. Asemakohtaiset aukioloajat ja osoitteet https://lapeco.fi/yhteystiedot/ecoasemat. EcoASEMILLA vastaanotetaan maksutta: kotitalouksien vaaralliset jätteet, sähkölaiteromut, metalliromut, puutarhajätteet, ajoneuvojen renkaat, pahvit ja kartongit sekä pakkauslasi. 700 kg maksullista jätettä maksutta ecoASEMILLE! Jätehuollon perusmaksua (ent. ekomaksu) vastaan saa tuoda mitä tahansa asemalla vastaanotettavaa maksullista jätettä 700 kg/perusmaksu/vuosi. Lajittelethan jätteet jo kuorman lastausvaiheessa, niin asiointi asemalla on helpompaa. Kemijärven K-Rauta uudistui Muutos: Poikittaiset hyllyt pois ja tilalle neljä pitkää käytävää. Muutostöihin kului aikaa rapiat puolitoista kuukautta, jonka aika kauppias painoi pitkiä työpäivä, ja on nyt tyytyväinen lopputulokseen. – Asiakkailta on tullut myös hyvää palautetta. Kortessalo on edellisen kerran tehnyt liiketiloissa remonttia vuonna 2012. Noutopihalla puutavarapuoli on laajentunut, sillä myynnissä on määrämittaista sahattua ja mitallistettua puutavaraa. Maailmalla puutavaralla on nyt kova kysyntä, ja se on Kortessalon mukaan näkynyt täällä jo jonkin aikaa hintojen nousuna. – Jos ensi kesän aikana tarvitsee puutavaraa, niin kannattaa alkaa hankkimaan sitä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, sillä kesällä sitä saattaa olla hankala saada kun kysyntä maailmalla vain kasvaa, Kortessalo toteaa. Hänen mukaansa puutavaran lisäksi myös eristeiden ja teräksen saatavuus myyntiin saattaa tehdä tulevana kesänä tiukkaa. Puutarhamyymälä avataan tuttuun tapaan alkukesästä. – Puutarhatuotteiden myynti alkoi itse asiassa jo äskeisten lämpimien säiden aikana. Tarvitaan vain muutama lämmin päivä sesongin alkamiseen, Kortessalo sanoo. Heikki Kortessalo aloitti Kemijärvellä Rautia-kauppiaana syksyllä 2011 eli ensi syksynä nykyisen KRauta Kemijärven kauppiaalla täytyy kymmenen vuoden kauppiasura paikkakunnalla. Vuosikymmenen aikana Kemijärvellä väki on vähentynyt ja ikääntynyt, ja se myös näkyy kaupanalalla. – Jatkuva hyvän valikoiman pitäminen on melkoisen haasteellista, mutta positiivisella mielellä tässä tulevaisuuteen katsotaan. K-Rauta Kemijärvi työllistää neljä vakituista työntekijää. – He ovat ammattitaitoisia ja erittäin sitoutuneita työhönsä. Heidän kanssaan minä ja puolisoni muodostamme hyvän tiimin, Kortessalo sanoo. Maailmalla puutavaran kysyntä kasvaa kovaa vauhtia. Se vaikuttaa kotimaiseen puutavaran hintaan ja kesällä mahdollisesti myös saatavuuteen. Kauppais Heikki Kortessalo kehottaakin tekemään nyt puutavarahankinnat hyvissä ajoin. K-Rauta Kemijärven uudistettuhin liiketiloihin on tullut lisää avaruutta. SAIKKOSELTA: Ponttooni maxi 200L 99 7 Paljon erilaista painekyllästettyä puutavaraa! Kaikki puutavarat ja rakennustarvikkeet! KOIRAN RUOAT TM Racing HEVOSREHUT Kannalan LADOT ja VARASTOT Harri Saikkonen p. 0400 467 686 Antti Saikkonen p. 0400 332 770 RAUTA SAIKKO n E n OY Ma-pe klo 7-16.30 Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 40 vuotta EDULLINEN KOTIINKULJETUS! Suvi Pihamulta 40 l 10 7 5 säkkiä Biolan Puutarhan Musta Multa 45 l 4 säkkiä 13 50 7 Voimassa toukokuun loppuun
• KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 16 Rakenna Remontoi Sisusta UUDISJA KORJAUSRAKENTAMISEN AMMATTILAINEN VUOSIEN KOKEMUKSELLA Etelä-Lapin Rakennus Oy puh. 040 7351455 • nostopalvelut • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • lumityöt • viemärija vesijohtotyöt • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • multatoimitukset • vaihtolavapalvelut Kemijärvi puh. 040 7237 809 asiakaspalvelu@mattikelloniemi.fi www.mattikelloniemi.fi Monipuoliset palvelut rakennuskohteisiin 100tm ASENNUSNOSTURI MAANRAKENNUSja NOSTOPALVELUT RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-977 232 Tuholaistorjuntaa Lapissa ja Koillismaalla NAPAPIIRIN TUHOHYÖNTEISTORJUNTA Desinfektori SEPPO PARVIAINEN Puhelin: 0400 397 924 info@tuhohyonteistorjunta.fi www.tuhohyonteistorjunta.fi Nuohouspalvelut omakotitaloille, vapaa-ajan asunnoille ja muille pienkiinteistöille Kemijärvellä. • tulisijojen ja savuhormien nuohoukset ja tarkastukset • ilmanvaihtokanavien puhdistukset • sisäpiippujen asennukset Säännöllisellä nuohouksella vähennät öljyn/puun kulutusta ja samalla varmistat tulisijojen ja hormien kunnon. Nuohouksen tulee suorittaa ammattitaitoinen piirinuohooja tai piirinuohoojan alaisuudessa oleva henkilö. Nuohouspalvelu Puh. 044-2009348 • mikko.kulojarvi@nuohoojat.fi Ota yhteyttä Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Autan asiakkaita tekemään kodeista viihtyisämpiä ja mukavampia paikkoja asua, kuvaa Värisilmä-liikeiden tunnetilasuunnittelija ja maaliasiantuntija Katja Remes. Tällä kertaa hän oli Kemijärvellä kertomassa kevään sisutusvinkkejä. Kun pandemia-aika on muuten tuonut rajoituksia, hänen mukaansa on virkistystä ja viihtyvyyttä haluttu tuoda selvästi enemmän kotiin. Samoin etätyöskentely on kerralla mullistanut kotien tietatartarpeita. Häneltä kysytään nyt paljon myös työskentelytilojen järjestämisestä. – Ollaan paljon kotona, halutaan laittaa kotia viihtyisämmäksi ja huomataan ehkä, remontin tarpeita. On siirrytty etätöihin kotiin. Silloin myös siellä kotona täytyy olla siihen sopiva, rauhallinen työtila. Katja kertoo, että sisustamisessa, niin väreissä kuin tapettien kuoseissa, näkyy yhä enemmän luonto ja värejä käytetään myös rohkeammin. Luonto on myös hänelle itselleen hyvin läheinen. – Luonnosta saan eniten inspiraatioita. Monesti luonnosta löytyvät ne kaikkein kauneimmat väripaletit. Esimerkiksi auringonlaskun aikaan tai eri vuoden aikoina. – Ja kyllä luonnon kokemukset ja tunnetilat ovat osa suomalaista mielenmaisemaa ja vuosisataista perinnettä. Luonnosta haetaan harmoniaa ja rauhaa. – Pinnalla ovat nyt erilaiset luonnonmateriaalit. On paljon puuta, käytyään nahkaa ja väreissä luonnon sävyjä, esimerkiksi hiekan sävyjä ja muita erilaisia maanläheisiä sävyjä. – Lisäksi esimerkiksi Tikkurilan vuoden väri on taivaansininen Cumulus. Sekin on saanut inspiraationsa luonnosta. Sekin osa luontoa. Samoin viherkasveja käytetään tosi paljon sisustuksessa, Katjaa kertoo kevään suuntauksista. – Eri sävyillä saa erilasta tunnelmaa, fiilistä tilaan. Luontoaiheet näkyvät hänen mukaansa samoin kevään tapettien aiheissa ja väreissä. – Isot kuosit, runsaat värit, luontoaiheita, me haluamme rohkaista asiakkaita käyttämään värejä. Se tuo loppupeleissä aika kivan säväyksen, tuo persoonallisuutta kotiin. – Monet asiakkaat ovat olleet rohkaisuun kauhean tyytyväisiä, kertoo Katja ja sanoo samaa maaleista. Luonto näkyy kodin väreissä Kotona ollaan nyt enemmän: Sisustetaan, rempataan ja kotiin tarvitaan tila etätöiden tekoon. Luonnon värit ja vaaleat luonnon kuosit ja materiaalit isoina pintoina luovat valoisuutta ja viihtyisyyttä.
• Torstaina 29. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 17 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ ITÄ-LAPISSA Susanna Kylmäluoma, LKV, julkinen kaupanvahvistaja, Riihipolku 1, 97900 Posio susanna.kylmaluoma@lkvposio.fi, puh. 040-1780140 www.lkvposio.fi K o t i p a l v e l u Ota yhteyttä Virpi Oikarinen P. 0400 452 572 koti@hopiahelmi.fi Kodit kesäkuntoon! Autamme siinä mm. ikkunanpesuin ja kevätsiivouksin. MAANSIIRTO JA KULJETUS ERKKI PAJARI KY 98710 Joutsijärvi, Kemijärvi puh. 0400-397 495 LAATUNUOHOUS LESONEN Puh. 045 1962108 Uudisrakentaminen • Remontit • Pesuhuoneiden laatoitustyöt Vedeneristyssertifikaatti Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy puh. 050 400 4607 OSTA PAIKKAKUNNAN LIIKKEISTÄ TUET TYÖLLISYYTTÄ Meiltä varastosta löytyy: • pätkäpellit, myös muita peltejä • vesikourut, syöksytorvet • palo-, lapeja turvatikkaat • lumiesteet, kattosillat • valmistamme piipunpellit, -hatut, ikkunapellit, kynnyspellit ym. pellit KYSY TARJOUS • meiltä myös asennuspalvelu ja näin hyödynnät myös kotitalousvähennystä verotuksessa NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. 0400-182551 email: pentti.kilpi@nurkkalampi.inet.fi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi • KIINTEISTÖN HUOLTO • SIIVOUSPALVELU • KONETYÖT Kysy lisää puh. 040-676 2850 Maalipintoja on helppo myös uusia, jos niihin kyllästyy, Katja kertoo ja korostaa, että pienelläkin rahalla saa helposti uutta piristystä ja virkistystä kodin ilmeeseen. Vaikkapa vain yhden seinän maalauksella tai tapetoinnilla. Katjan mukaan vinkeistä alkaen apua aina koko kodin värija tunnelmamaailman suunnitteluun asti kysytään yhä enemmän. Hän puhuu persoonallisesta kodista. Ehkä enemmänkin asiakkaan kanssa kumppanuudesta, kuin valmiiksi annettavista ratkaisuista niin, että asiakas onnistuu parhaalla mahdollisella tavalla pienemmässä tai suuremmassa kodin remontissa. – Totta kai asiakkaan omasta mausta ja tyylistä lähdetään liikkeelle. Mitä asiakas haluaa. Mutta mielellään annetaan vinkkejä, ulkopuolisen näkemystä ja usein löytyy ratkaisuja, mitä asiakas ei välttämättä ole itse edes hoksannut ajatella. – Oli se yksi huone tai ihan koko talo, niin aina voi olla yhteydessä, autamme kaikenlaisissaja kokoisissa projekteissa. – Aloitamme aina kartoittamalla asiakkaan toiveet sekä budjetin. Pystymme näiden pohjalta tarjoamaan ratkaisut jotka ovat asiakkaalle mieluisia, ja myös budjettiin sopivia. – Eri vaihtoehtoja saa kätevästi nähtäväksi komiulotteisena mallinnuksena, kertoo Katja ja jatkaa, että itse remontin voi sitten tehdä omana työnä tai myös teettää avaimet käteen. – Meillä on tarjota remonttipalvelu, jolloin asiakkaan ei tarvitse huolehtia itse mistään vaan hoidamme kaiken alusta loppuun ja tarvittaessa järjestämme remontin ajaksi sijaisasunnon. Asiakas voi asua remontin ajan muualla ja palata remontin valmistuttua uuteen valmiiseen kotiin. – Keittiöja kylppäriremontin aikana ei asunnossa monesti voi asuakaan ja esimerkiksi lapsiperheiden arkea muutto ja tulo valmiiseen kotiin helpottaa paljon, kertoo Katja Remes. Katja Remes rohkaisee käyttämään sisutuksessa värejä: ”Värit tuovat kivan säväyksen.” Kylpyhuonekalusteet voivat olla myös olennainen osa kylpyhuoneen tunnelmaa. Makuuhuone joka houkuttelee nukahtamaan. KAIPAAKO TALOSI UUTTA MAALIA TAI MUUTA PINTAKÄSITTELYÄ? KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT ULKOJA SISÄMAALAUKSET Myös kattojen maalaukset. KUIVAJÄÄPUHALLUS Esim. rakennusten maalinpoisto, hirsiseinien puhdistus. HIEKKAPUHALLUS Raskaan kaluston maalaukset. JK ICE Tarvaantie 135, 98400 ISOKYLÄ Puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi
• KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 18 Rakenna Remontoi Sisusta Kemijärven kaupungilta varattiin tammikuussa tontti Unholankadun varresta. Tiret Oy:n tekemässä varauspyynnössä mainittiin, että tontti halutaan varata liiketoiminnan kehittämistä varten, joten kaupunki laittoi kaavamuutoksen vireille. Kaavamuutoksessa on kohteena noin 0,6 hehtaarin suuruinen alue. Tällä hetkellä alue on osoitettu teollisuusja varastorakennusten korttelialuueksi ja se on rakentamaton. Kaavamuutoksella muodostetaan alueelle liikerakennusten tontti. Unholankadun kaavamuutos oli maaliskuussa edennyt valmisteluvaiheen kuulemiseen. Kaavaehdotus tulee nähtäville myöhemmin ja sen jälkeen kaavaehdosta käsittelee kaupungin tekninen lautakunta. Tiret Oy:lle myönnetty tonttivaraus on voimassa tämän vuoden syyskuun loppuun asti. Kaavamuutos Unholankadun varteen KEMIJÄRVEN KAUPUNKI /KAAVOITUS Punaislella karttaan merkitty Unholankadun varren kaavamuutos käynnistettiin alkuvuodesta. LIITY KAUKOLÄMPÖÖN! Uudet lämpökeskukset valmistuneet, poltamme kotimaista haketta. Tarjolla nyt edullista kaukolämpöä Pyhän ja Suomun ydinkeskustojen alueella. Esim. 1 Kiinteistöt alle 500 r-m³ Tilausteho 12 kW Tilausvesivirta 0,17 m³/h Liittymismaksu 2 520 € Perusmaksu 432 € / vuosi (alv 0%) Pyhä energiamaksu 67,00 €/MWh (alv 0%) Suomu energiamaksu 74,00 €/MWh (alv 0%) Esim. 2 Kiinteistöt n. 1 600 2 500 r-m³ Tilausteho 110 kW Tilausvesivirta 1,9 m³/h Liittymismaksu 12 900 € Perusmaksu 4355 € / vuosi (alv 0%) Pyhä energiamaksu 67,00 €/MWh (alv 0%) Suomu energiamaksu 74,00 €/MWh (alv 0%) Tilausteho ja tilausvesivirta lasketaan aina tapauskohtaisesti liitettävän kiinteistön tarpeen mukaan. Mukaan lasketaan sekä lämmityksen, että kuuman käyttöveden tarve. Tilausvesivirran avulla lasketaan kiinteistön liittymismaksu ja perusmaksu. Kaukolämpöön liittyminen edellyttää aina sopimuksen tekoa. Kysy myös ”avaimet käteen” tarjousta. Kysy lisää! Ari Pöyliö, toimitusjohtaja Kemijärven Lämpö ja Vesi Oy ari.poylio@kemijarvi.fi, puh. 040-5961807 KAUKOLÄMPÖÄ SAATAVILLA BIOLÄMPÖKESKUS TOIMINNASSA PYHÄ SUOMU VIHR EÄT TUNTURIT Täyden palvelun kemijärveläinen maanrakennusliike Peltoniemen Kone Oy Asiantuntevaa ja monipuolista palvelua kattavalla kalustolla. Tutustu: www.peltoniemenkoneoy.fi • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • vaihtolavat • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt Puh. 040 544 6810 Pasi Pelton iemi pasi@pe ltonieme nkoneoy. fi
• Torstaina 29. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! puh. 0400 267 738 Kiertotie 2, Kemijärvi puh. 040-1425450 PELEKÄÄKKÖ NÄÄ KATTUA Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. PELEKÄÄKKÖ PELEKÄÄKKÖ NÄÄ KATTUA NÄÄ KATTUA Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. Kysy tarjous kattoremontista: 0400 978 550 tai: www.sanerall.fi Sähköja elektroniikkalaitteiden sekä kylmälaitteiden VASTAANOTTO JA KIERRÄTYSLAITOS Elwira Oy Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. 040 738 7531 Avoinna ma-pe 7.00-15.30 Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. (016) 813 535 Palvelemme toistaiseksi ma-pe 9-16, la suljettu • www.luokkasenkotikoneliike.fi LUOKKASELTA • kodinkoneet • pienkoneet • polkupyörät & potkurit • varaosat pyöriin • hyvä valikoima valaisimia Verhoilla uutta ilmettä kotiin ja työpaikalle! KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. (016) 812 226 www.palttina.net HYVÄ VALIKOIMA verhoja sisustuskankaita. MEILTÄ SAAT NEUVOT JA OHJEET toteuttamiseen tai suunnittelu ja ompelupalvelumme toteuttaa toiveesi. UUDISTA TERASSIA-PARVEKETTA, teflonpinnoitettuja ulkokäyttöön soveltuvia kankaita. PALJON UUSIA TRIKOOJA MUITA VAATEKANKAITA PALVELEMME ma 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13 Pelkosenniemen Leijonat on toteuttamassa kotiseutuviiriä. Viirissä on Pelkosenniemen kunnanvaakuna ja valkoinen sekä sininen raita. Hanke lähti vireille noin vuosi sitten kun kunnanhallitus antoi leijonille luvan vaakunan käyttämiseen viirissä. Kotiseutuviiri luo ja ylläpitää nykyisiin ja entisiin pelkosenniemeläisiin yhteisöllisyyttä sekä kotiseutuhenkeä. – Leijonien tehtävä on yhdessä muiden toimijoiden kanssa tehdä hyvää kaikkien pelkosenniemeläisten hyväksi. Kotiseutuviirin myynnillä kerätään varoja, joilla mahdollistetaan osallistuminen hyvän tekemiseen juuri Pelkosenniemellä. Monet Leijona yhdistykset ovat omissa pitäjissään toteuttaneet viiriprojektin, kertoo Timo Ylitalo. Viiri on 4.5 metriä pitkä ja se sopii oikein hyvin 9 metrin lipputankoon. Materiaali on vahvaa lippukangasta. Leijonat kokoavat ennakkotilauksia ja tämän jälkeen päätetään, montako viiriä tilataan.– Että hanke toteutuu pitää saada kokoon vähintään 15 tilausta. Viirejä voi tilata s-postilla pelkosenniemi@lions.fi tai clubin jäseniltä. Timo Ylitalo neuvoo ja toivoo viirile iinnokasta vastaanottoa. Viirien käyttöä haluaa edistää Pelkoseniemi sai kotiseutuviirin Omakotitalossa tai loma-asunnolla viiri salkoon! Viestii yhteisöllisyyttä ja sitoutumista sekä kunnioitusta, ja että ollaan kotona. A Kotiseutuliitto kannustaa kotiseutuviirien käyttöön. VIIRI SALKOON ? ? Viirejä voi tilata s-postilla pelkosenniemi@lions.fi tai clubin jäseniltä. Kotiseutuliitto toivoo kotiseutuviireille ahkeraa käyttöä. Sen käyttöä eivät sido liputussäännöt, joten viiriä voi käyttää oman harkintansa mukaan, ja se saa olla tangossa ympäri vuorokauden. muun muassa Kotiseutuliitto, joka korostaa. että viirillä viestitetään yhteisöllisyyttä ja sitoutumista sekä kunnioitusta kotiseudulle. Kotiseutuviiri on yksi isännänviirin isännänviirin yksi muoto on kotiseutuviiri. Isännänviiri on yleisnimitys viirille, jota pidetään nostettuna omakotitalon tai kesämökin lippusalkoon. Isännänviirin sanoma on, että isäntäväki on paikalla viirin ollessa nostettuna. Isännänviirin käyttäjä valitsee viirin yleensä syntymäseutunsa mukaan. Isännänviirin käyttöä eivät sido liputussäännöt, joten sitä voi käyttää oman harkintansa mukaan, ja se saa olla tangossa ympäri vuorokauden. Hyvään liputustapaan kuuluu, että viiri otetaan pois tangosta liputuspäivinä. Isännänviirillä ei myöskään suruliputeta. Pelkosenniemen viiri sisältää kunnanvaakunan ja sinisen sekä valkoisen raidan. Timo Ylitalo kertoo, että Pelkosenniemellä on yhdeksän leijonaa. Clubi kokoontuu kerran kuukaudessa kunnantalolla. Clubi-iltaan kuuluu usein pieni esitelmä, jossa valotetaan jotakin ajankohtaista ja mielenkiintoista asiaa. Kokoontumisen yhteydessä suunnitellaan clubin toimintaa ja niitä asioita mihin leijonat voivat osallistua. – Leijonat haluavat olla tukemassa hyviä asioita ja hankkeita omissa kotipitäjissään. Leijonilla on mahdollista osallistua myös maakunnan tai vaikka koko maailman laajuiseen lionstoimintaan.
• KOTI-LAPPI – Torstaina 29. huhtikuuta 2021 Kesäkuvasto ilmestynyt! myös netissä: varikkaat.fi 200 kpl/pkt 9 90 Terassiruuvi, ruostumaton A2 T20 4,2 x 55 mm 5 SÄKKIÄ KYMPILLÄ ! Muheva puutarhamulta 40 ltr Storch pikasuojateippi Suojakelmu 270 cm x 16 m Helppoon ja nopeaan suojaukseen Promaster telasarja 6 osaa Leveys 100 mm Kun ostat vähintään 2 pulloa eristevaahtoa saat FoamMaster FG1 Classic -vaahtopistoolin hintaan 10,(norm 18,50 ) SUP ER NET TOH INT A Profipur Gun XXL Ammattilaisten suosima suurtuottopistoolivaahto ympärivuotiseen käyttöön Tuotto jopa 70 litraa 9 ltr 95,10,56 €/ltr Peltikatto Paras maali katollesi! Ei tarvitse pohjamaalia Tehokas ruostesuoja Myös muovitetulle pellille 9 ltr 78 90 8,77 €/ltr TESTIVOITTAJA TM Rakennusmaailma 6/2017 Linnea Titan Talomaali Testivoittajamaali seinillesi! Erittäin peittävä maali Hylkii likaa ja estää hometta Mukava sivellä Kestää haastavissa sääoloissa Laadukkaita maaleja ja asiantuntevaa palvelua Wekosta jo 25 vuotta! Haluamme kiittää asiakkaitamme erikoistarjouksilla Lisää tarjouksia myymälässä! Tarjoukset voimassa 30.6. saakka. Maalien hintoihin lisätään sävytys. Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi