• Tämä vapaa keskiviikkoisin. Kysy ILMOITUSPAIKKA Koti-Karjala puh. (013) 684 8424 Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala N:o 9 Irtonumero 1,30 o jeet Lisäuphmarket.fi er 53. vuosikerta www.k-s Ta löyty rkista ka ykö s s iitä 6 sakuitist oikei a, n -riv i. ER Ä Pakattuna tuore LOHIFILEE Norja raj. 2 pkt/talous Voimassa to-la 2.-4.2. 4 ER Ä -18 % 95 kg SALAATTIPUSSIT Caesar 230 g, Salaattisekoitus 175 g ja Toscana salaattisekoitus 150 g (4,35-6,67 kg) Ruotsi 1 2 49 pkt 00 ps HK takuumurea NAUDAN ULKOFILEE palana, Suomi Voimassa to-la 2.-4.2. 19 n. 1,5 kg 90 kg Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l (1,59 l) ei laktoositon Ingman LAKTOOSITON VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l (2,49 l) 1 59 pkt HK Rypsiporsaan Atria Perhetilan NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g (7,48 kg), rajoitus 2 rs/talous PIKNIKPAISTI BROILERIN GOURMET FILEELEIKE 520 g (9,60 kg) 2 99 rs Ilman korttia 3,65 rs (9,13 kg) 3 Kivikylän 99 kg 4 Fazer 99 rs UUTUUS Atria Viljaporsaan KINKKUSUIKALE 700 g (5,70 kg) pehmeän pippurinen WANHANAJAN NAKKI ja JUUSTONAKKI 300-380 g (7,87-9,97 kg) RANSKALAINEN PATONKI 240 g (3,54 kg) 3 99 rs 2 99 pkt 0 99 kpl Voimassa 2.­4.2.2012 www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa to­su 2.­5.2., ellei toisin mainita. Ta v a llis t a p a r e mp i Ru ok ak aup p a KUPIAINEN Palvelemme: ark. 7­21, la 7­18, su 12­18 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807
• 2 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 Kiteellä hyvät puitteet isojen kisojen järjestämiselle Valtakunnalliset tapahtumat ovat aina tervetulleita paikkakunnalle kuin paikkakunnalle. Tervetulleita ne ovat myös Keski-Karjalan seutukunnalle, minne ei muutoin etenkään näin talviaikaan mitään isoa kansanryntäystä ole. Ne tuovat mukavasti vaihtelua ja piristystä jokapäiväiseen elämään. Kiteen seudulle kansaa ovat talviaikaan tuoneet lähinnä urheiluseurat. Moottoriurheilupuolella valtakunnan tason kilpailuja on järjestetty lähes vuosittain ja tänä vuonna myös Kiteen Urheilijat on ottanut tällä saralla ison roolin. Se järjestää tulevana viikonloppuna nuorten SM-hiihdot ja maaliskuussa vielä Hopeasomman loppukilpailut mä- Kiteen kaupungilla on ollut tärkeä rooli mm. latu-urien ja latujen saattamisessa kihypyssä ja yhdistetyssä. SM-hiihtojen edellyttämään kuntoon. Nuorten SM-hiihtojen järjestäpungilla on kisajärjestelyissä tärminen Kiteellä on historiallinen ta- nitelmiin kuin nappi raksiin. Suurkisojen järjestämiselle on keä rooli. Nuorten SM-hiihdoispahtuma. Edellisen kerran vastaava kilpailu pidettiin vuonna 1956. nyt luotu hyvä perusta. Kisaorgani- sa kumppanuus on toiminut upeToisen kerran nuoret hiihtäjät sekä saatio on kasassa ja jokainen siihen asti. Kaupunki on luonut puitteet mäkihypyn ja yhdistetyn harrasta- kuuluva tietää tehtävänsä. Tuntuisi kilpailujen toteutukselle kisajärjat kokoontuivat Kiteellä vuonna luontevalta, ettei tuhansia työtunte- jestäjien toivomalla tavalla. Näin 1987, jolloin Hutsissa pidettiin val- ja vaativa nuorten SM-hiihtojen jär- yhteistyön pitääkin pelata. Kun se takunnalliset Hopeasomman lop- jestelyurakka jää kertaluonteiseksi, toimii, hyöty koituu kummallekin vaan saman kisakoneiston varaan osapuolelle. pukilpailut. Tässä yhteydessä on paikallaan Tästä eteenpäin kilpailujen jär- rakennetaan jo lähitulevaisuudessa toivottaa kaikki liikunnasta ja urjestämistahti tulee näillä näky- uusia valtakunnallisia hankkeita. SM-kisojen järjestäminen on tal- heilusta vähänkin kiinnostuneet termin tiivistymään. Hiihtojaostossa on käyty keskustelua, että jatkos- kootyön voimannäyte. Ensi viikon- vetulleiksi kisapaikalle. Kannattaa sa valtakunnallisia kisoja haetaan loppunakin talkoolaisia on töissä tulla kilpaladun varteen, siellä nämuutaman vuoden välein. Suomen pitkältä toista sataa. Toivottavasti kee monta tulevaa maamme edusCupin, Hopeasomman loppukilpai- into säilyy myös tulevaisuudessa, tushiihtäjää. Vuoden 1956 nuorten lujen, Veteraanien SM-hiihtojen ja sillä ilman vapaaehtoisia uusilta SM-hiihtojen kautta se Eero Mäntyrantakin kansainväliseen hiihtoeKoululiikuntaliiton SM-hiihtojen kisahankkeilta on pohja pois. Talkoolaisten ohella Kiteen kau- liittiin nousi. järjestelyt sopisivat kiulaisten suun- Rappiolla on hyvä olla Moni äänestäjä tuntuu nyt ajattelevan, että koska oma ehdokas tipahti, niin käyköön vaaleissa kuinka käy. Menkööt vaikka tuhkatkin uunista! Mutta vaikka emme näissä vaaleissa pystykään äänestämään Suomen EU-politiikkaa vastaan, niin vaalit ovat kuitenkin linjavaalit. Näissä äänestetään suomalaisten perusarvojen puolesta - tai niitä vastaan! En nyt hyökkää Pekka Haaviston persoonaa vastaan. Jumala rakastaa häntä niinkuin jokaista luotuaan. Mutta aatteet, joita hän edustaa, ovat rappion aatteita ja rappiofilosofiaa. Suomi voitti aikoinaan sodan täysin ylivoimaista vihollista vastaan Jumalan avulla, koska siihen aikaan rukoiltiin Suomen lähes jokaisessa kodissa. Valitettavasti nuorisomme ei edes tiedä tästä mitään sen enempää kuin siitäkään, millaisia ihmeitä Taivaan Isä teki silloin keskellämme. Sodan jälkeen Jumala nosti Suomen nopeasti hyvinvointivaltioiden eturiviin. Mutta mikä tragedia: vaikeiden aikojen jälkeen kansamme käänsi Hänelle selkänsä. Lainsäädäntömme liberalisoitiin, jumalanpilkka tuli muotiin ja viralliset kasvatusperiaatteet muuttuivat yhä antikristillisemmäksi. Aikaisemmin kuntien ja kirkkojen virkakoneisto pidettiin puhtaana rikollisista; nykyajan "suvaitsevat" taas puhdistavat sitä Jeesukseen uskovista kristityistä. Mutta hedelmistään puu tunnetaan. Uudet aatteet tekevät työtään ja suomalaisten henkinen pahoinvointi kasvaa kasvamistaan. Alkoholi, huumeet, rikollisuus, porno ja erilaiset perversiot ovat levittäytyneet kaikkialle, ja syrjäytyneiden nuorten armeija kasvaa. 94-vuotiaan Suomen moraalinen rappio on tosiasia. Miljoona suomalaista syö masennuslääkkeitä ja jokainen näkee omilla silmillään, milkunta rahoittavat tietoverkosta n. 1/3. Loppuosa rahoitetaan osuuskunnan pankkilainalla. Noin 1 100 liittyjän määrällä laskettuna jokainen tietoverkkoliittymän rakentaminen maksaa keskimäärin n. 3 100. Käyttömaksussa 50/ kk on osa ns. rahasto-osuutta, jolla osuuskunta maksaa lainat takaisin n. 16 -17 vuoden aikana. Jos osuuskunta saa verkon käyttäjältä rahasto-osuutta vain osan vuotta, se johtaa rahoitusrakenteen uudelleen arviointiin. Kuituvaraus niin kesäasunnolle kuin asuttuun kiinteistöön maksaa 100+300. Se on selke- laisia tragedioita kodeissamme jatkuvasti tapahtuu. Tästä on kysymys: haluammeko yhä syvemmälle turmeluksen suohon vai ylös sieltä? Haluammeko antaa lapsillemme turvallisen tulevaisuuden vai löytyykö heidän ainoa lohtunsa päihteistä ja pillereistä? Jumala on hyvä Jumala. Hän haluaa meille edelleenkin vain hyvää! Ja Hänen periaatteensa toimivat aina, uskottiinpa niihin tai ei. Ne eivät ole mielipidekysymyksiä, eikä niiden sisällöstä päätetä Arkadianmäellä sen kummemmin ästi edullisempi vaihtoehto kuin rakentaa liittymä myöhemmin todellisilla kustannuksilla. Kustannus on vähintään kymmenkertainen. Kesäasukkaiden kannattaa miettiä, mikä on nopean tietoverkon merkitys tiedonsiirrossa 10­15 vuoden kuluttua. Kulunvalvontalaitteet ja valvontakamerat toimivat luotettavasti nopean valokuidun kautta. Pienikin ilkivalta tai muu vahinko voidaan havaita heti, jolloin vältytään merkittäviltä lisäkustannuksilta. Kiinteistön arvo myös nousee, jos siinä on nopea laajakaistayhteys. Osuuskunnan hallitus tutkii kuin Brysselissäkään. Taivaan Isä odottaa ainoastaan, että kääntyisimme jälleen Hänen puoleensa. Hän haluaa vieläkin kuulla rukouksemme lasten, nuorten ja isänmaamme puolesta. Hänen ja suomalaisista perusarvoista kiinnipitävien päättäjien avulla voimme vieläkin kääntää kansamme kohtalon! Menneisyydestä on otettava tuli eikä tuhka! SEIJA PAJATIE Kesälahti Onko Rääkkylän Valopiuhassa valuvika? Kiitoksia nimimerkille "Rääkkylän loma-asukas" huomioista, joita esitit Rääkkylään rakennettavan nettiyhteyden hinnoittelusta. On hyvä, jotta olet kiinnostunut asiasta. Osuuskuntamuotoinen toteutustapa on ainoa mahdollisuus saada valokuitu jokaiseen talouteen Rääkkylässä järkevillä hankinta- ja käyttökustannuksilla. Muistutan, että osuuskunnan jäsenyys maksaa 100, jolla valokuitu tuodaan jokaiseen vakituisesti asuttuun talouteen. Käyttömaksuksi osuuskunnan hallitus on päättänyt 50 / kk. Se sisältää internetin, TV:n peruskanavat, puhelinyhteyden. Kannattaa huomioida myös se, että näitä yhteyksiä voidaan käyttää samaan aikaan tehokkaalla nopeudella. Kyseessä on kiinteistökohtainen tiedonsiirtojärjestelmä, ei yksittäinen liittymä. Tulemme selvittämään myös, mitä olemassa oleva tekniikka voi tarjota sosiaali- ja terveyspalveluiden kehittämiseksi nopean tietoverkon kautta. Tarjoamme myös kesäasuntoihin tietoverkon palvelut. Tiedämme paineen, mikä kohdistuu kesäasukkaan määräaikaiseen tietoverkon käyttöön. Tietoverkon rakentaminen Rääkkylään on merkittävä investointi. Eu ja Rääkkylän erilaisia vaihtoehtoja, joiden avulla voimme tarjota erilaisia kuituverkon käyttömalleja. Osuuskunnan periaatteena on, että kaikkia jäseniä kohdellaan tasavertaisesti, joka asettaa hallitukselle tietyt reunaehdot. Uskon, että Rääkkylässä ymmärretään tulevaisuuden tiedonsiirron vaatimukset, niinpä liitytään porukalla osuuskunnan jäseniksi mahdollisimman nopeasti! TUURE HIRVONEN Pohjois-Karjalan tietoverkko-osuuskunta
• Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Jouko Väistö. Moottorikelkkailulle uusi aluevaltaus Keskikarjalaista osaamista myytiin Siperiaan KeskiKarjalan työvoimasta 15,1 prosenttia työttömänä Keski-Karjalan seutukunnan työttömyysaste oli joulukuun lopussa 15,1 %. Työttömänä oli kaikkiaan 1 251 henkilöä, mikä on 12 vähemmän kuin vuosi sitten vastaavana ajankohtana. Pitkäaikaistyöttömien määrä kasvoi Keski-Karjalassa vuoden 2011 aikana 12,7 %. Kun toissa vuoden lopussa pitkäaikaistyöttömiä oli 212, oli heitä viime vuoden päättyessä 239. Pitkäaikaistyöttömien määrä lisääntyi keskisessä maakunnassa 12,1 ja Pielisen Karjalassa 16,8 %. Keski-Karjalan alueella työttömyys koettelee eniten Tohmajärveä, missä työtä vailla oli joulukuun lopussa 208 miestä ja 155 naista. Näillä lukemilla työttömyysprosentiksi muodostui 17,1. Rääkkylän työttömyysaste oli joulukuun lopussa 16,5, Kesälahden 14,4 ja Kiteen 14,0. Rääkkylässä työttömiä oli 172 (111 miestä, 61 naista), Kesälahdella 145 (82 ja 63) sekä Kiteellä 571 (322 ja 249). Avoimia työpaikkoja oli joulukuun lopussa työnvälitystilaston mukaan Kiteellä 36, Tohmajärvellä 6 ja Kesälahdella sekä Rääkkylässä 1 kummassakin. Osapuolet ovat sopineet Siperian matkasta ja halusivat perhepotretin kaupan kunniaksi. Alekxander Zlinitski, vasemmalla, Tuomo Forsell, Alexey Bulaev, Jyrki Karjalainen, Veini Haapasalo ja Artjom Hasala. Merkittävä määrä harrastustoiminnan osaamista siirtyi Keski-Karjalasta Venäjälle, Siperiaan, perjantaina, kun Salekhardin varakuvernööri ja pietarilainen liikemies vierailivat Kiteellä ja Kesälahdella. Osaamisen osto keskittyi Kiteellä Tolosenmäen Aimo-alueeseen ja siellä moottorikelkkailuun. Maaliskuun lopulla keskikarjalainen osaaminen hyödynnetään Salekhardissa järjestettävässä Yamar-kelkkakissassa. Keski-Karjalan harrastustoiminnan konsultteina toimivat yrittäjät Jyrki Karjalainen Kesälahdelta ja Veini Haapasalo Kiteeltä. Paitsi konsultointia, tapaamiseen on liittynyt myös kaupankäyntiä. Kiteeläisen Koneveijarit Oy:n välityksellä Siperiaan on myyty jo tätä ennen moottorikelkkoja. Konsultointia olivat hakemassa Salekhardin varakuvernööri Alexey Bulaev ja pietarilainen Alekxander Zlinitski. Bulaev kertoi aluehallinnastaan, jossa talvi on kahdeksan kuukauden pituinen. ­ Asumme alueella, jossa mm. moottorikelkkailu ja siihen oheisesti liittyvät harrastukset ovat suosiollisia. Vaik- Varakuvernööri Alexey Bulaev, oikealla, halusi tarkkaa tietoa, mitä kaikkea moottorikelkkailussa liikkuu. Tulkkauksesta ja kaupan hieronnasta huolehti Jyrki Karjalainen Kesälahdelta. Taustalla pietarilainen Alekxander Zlinitski toimi Bulaevin konsulttina. ka alueemme on maaperältään yksi maailman rikkaimmista, haluamme kehittää muutakin toimintaa. Venäjän maakaasusta tulee alueeltamme 90 prosenttia ja koko maailman maakaasuvaroista alueella on noin 30 prosenttia. ­ Lisäksi Salekhardin alueen öljyvarat ovat merkittävät. Venäjän öljytuotannosta meiltä tulee 45 prosenttia. Koko maailman öljyvaroista alueellamme on 16 prosenttia. Alue, jossa asumme on 40 000 asukkaan paikka. Siellä on huomattava määrä poro- taloutta, josta yhdeksi merkittäväksi tapahtumaksi on muodostunut paikallinen porotapahtuma. ­ Nyt haluamme laajentaa porotapahtumaa siten, että tundra-alueelle syntyy yksi maailman suurimmista moottorikelkkatapahtumista. Tämän asian kehittämiseen on osoitettu kaksi miljoonaa dollaria. Olemme järjestäneet kelkkakisoja, jossa tundralle lähtee 230 kilometrin matkalle 22 kelkkailijaa 15 minuutin välein. ­ Juuri tähän tapahtumaan haluamme uusia palveluja. Ja se, mitä olemme Kiteeltä hakemassa, on juuri moottorikelkkailu ja siihen liittyvät muut harrastukset, Bulaev kertoi. Osaamiset pakettiin ja koneeseen Salekhardi sijaitsee Siperiassa 3 000 kilometrin päässä Moskovasta. Yamal-kisan järjestäjät ja keskikarjalaiset yrittäjät yhteistyökumppaneineen sopivat, että tieto-taitoa on tar- jolla ja sitä ostetaan. Salekhardiin on lähdössä Keski-Karjalan Moottorikelkkailijoita, jotka ovat harrastuksen SM-tasoa. Muun muassa pyhäselkäläinen Tuomo Forsell antoi paitsi näytöksen Aimo-alueella kelkkaosaamisesta myös suullisen lupauksen oman teaminsa osallistumisesta Siperian tapahtumaan. ­ Uutta ja erilaistahan tämä on. Mukaan voimme lähteä, sillä vastassa ovat merkittävät haasteet niin harrastuksena kuin taloudellisestikin. Salekhardiin ovat matkaamassa keskikarjalaisten joukossa myös Kerimäeltä Joni ja Jali Paajanen yhdessä mekaanikkoisänsä Reijon kanssa. Lisäksi mukaan on lupautunut maamme tunnetuin kelkkailija-akrobaatti Jussi Pennanen. ­ Nämä ovat asioita, joista suomalainen vienti ei ole aikaisemmin ollut otsikoissa. Nyt on ja vienti toteutetaan, korostavat Jyrki Karjalainen ja Veini Haapasalo. ­ Mikä asiassa on parasta, markkinointikulujen maksajina emme ole me. Siitä huolehtivat venäläiset toimeksiantajamme. Sharter-kone noutaa henkilöt ja mukana seuraavan ajokaluston Joensuun kentältä, keskikarjalaiset "konsultit" kertovat. Tuomo Flinkman Rääkkylän yrittäjille tonnin palkinto Rääkkylän Yrittäjät valittiin maanantaina Suomen parhaaksi yrittäjäpaikallisyhdistykseksi 50-99 jäsenyrityksen sarjassa. Vuoden paikallisyhdistyksiksi vuodelta 2011 palkittiin Rääkkylän lisäksi Jäppilän, Ruoveden ja Seinäjoen Yrittäjät. Puheenjohtajien neuvottelupäivillä jaettuna tunnustuksena kukin sai 1 000 euron rahapalkinnon. Paikallisyhdistysten hallitukset arvioivat toimintaansa ensin itse yhtenäisten valtakunnallisten kriteerien pohjalta. Parhaat yhdistykset valitaan jäsenmäärän mukaan neljässä sarjassa: alle 50, 50-99, 100-249 sekä yli 250 jäsenyritystä. Perustelut Rääkkylän palkitsemiselle olivat pelkistetyt: Rääkkylässä toiminnan rajana vain mielikuvitus. Rääkkylän Yrittäjien jäsenmäärän kasvu on jatkunut useana vuotena peräkkäin. Aktiivinen ja monipuolinen toiminta selittää jäsenkasvua, tapahtumia on ollut kansanedustajien yritysvierailuista ja koululaisten yrittäjyyskasvatuksesta messumatkoihin, koulutuksiin ja Y-olympialaisiin.
• 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 1.2.2012 Rakkaamme 1. helmikuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 8.27 ja laskee klo 15.59. Hyvää talvipäivän jatkoa! Simo ISSAKAINEN 24.7.1925 Kitee 9.1.2012 P-KKS Iäisyysmatkaa siunaten puoliso lapset lastenlapset lastenlastenlapset sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät Mirja Sinikka PIRHONEN o.s. Gröhn 22.2.1935 Kitee 17.1.2012 Kitee Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Reino Raimo, Ritva, Mirka ja Henri Osmo, Eija, Ville ja Roosa Minna, Timo, Mimmu ja Tiltu Raija, Mikko, Maria ja Jussi siskot ja veljet perheineen Käy enkeli vierelläsi taivaan rantaan, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Et kipua tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Muistot kauniit vie eteenpäin meitä, vaik´ silmät täynnä on kyyneleitä. PÄIVÄN SANA He nousivat korkeuksiin, vaipuivat syvyyksiin, hädän hetkellä heidän rohkeutensa murtui. He keinuivat, huojuivat kuin juopuneet, heidän taidoistaan ei ollut apua. Ps. 107:26­27. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Riitta, ort. Triifon, Tuija, Tuua, Aino. Torstaina: Jemina, Lumi, Aamu. Perjantaina: Valo, ort. Siemon, Simeoni, Simana, Hanna. Lauantaina: Armi, Ronja, ort. Isko, Jyrki, Yrjö, Kirilä, Kiril. Sun muistosi kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan. Vaikk´ sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs´, lämpöäs´ unhoittaa voi. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos muistamisesta. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 2.2. 18.30 Rukousilta. Pe 3.2. 18.30 Teeilta. Su 5.2. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta, L. Kataja. Ke 8.2. 13 Lähetyspiiri. Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. To 2.2. 9 Aamurukous. Su 5.2. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 7.2. 19 Rukousilta. kotikarjala.fi "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. 411 293, 0400 272 301 Matkustussääntö hylättiin Tohmajärven kunnanhallitus päätti äänestyksen (5 - 2) jälkeen olla ottamatta käyttöön erillistä SDP:n ehdottamaa kunnan henkilöstön erillistä matkustussääntöä. Kunnan koko henkilöstölle toimitetaan määräykset matkakustannusten korvauksista sekä korostetaan tehtävien ja matkojen suorittamista tarkoituksenmukaisesti ja vähin kokonaiskustannuksin. Ylijohtaja Elli Aaltonen blogissaan: Pankeilla on oltava oma yhteiskuntavastuu Itä-Suomen aluehallintoviraston ylijohtaja Elli Aaltonen pohtii uusimmassa blogikirjoituksessaan, mistä kylien asukkaat saavat käteistä rahaa, kun pankit poistavat pankkiautomaatit harvaan asutuilta seuduilta. Hän kysyy, missä on pankkien yhteiskuntavastuu? Harvaan asutuilla alueilla, maaseudulla, kylillä ja pitäjillä on nykyisin myös harvassa palveluja. Kuva kylän raitin varrella toimivista postista, pankista, kaupasta ja juna-asemasta on historiaa. Kyse ei ole siitä, että aika olisi "kullannut muistot", vaan kaikki nämä palvelupisteet ovat todella entistä harvemmin ihmisten lähettyvillä. Kuntien taloustilanne on tietysti vähentänyt myös julkisia palveluja, mutta etulinjassa on ollut markkinaehdoin toimivien palvelujen verkosto. Silloin "hyvään vanhaan aikaan" kylän keskustasta löytyi vähintäänkin yksi pankki tai pankkeja. Sitten kansalaisia opetettiin käyttämään pankki- ja maksuautomaatteja sekä nettiyhteyksiä. Laskut saatiin maksetuiksi ja tarpeellista riihikuivaa nostetuksi joka kylällä. Nyt pankkiautomaatteja ollaan kyliltä vähentämässä. Perusteluja on kysytty. Miksi kuntien kyliltä viedään käteisautomaatin kaltainen peruspalvelu? Mihin saakka iäkkään ihmisen tulee kulkea, jotta saisi käteistä rahaa? Erään pankin pääjohtaja vetosi kustannuksiin, teknisiin ongelmiin ja kävijöiden vähäiseen määrään vähennettävien automaattien kohdalla. Hän halusi asiasta yhteiskunnallista keskustelua ja valtion vastuunkantoa. Minusta paras yhteiskunnallinen vastuu tässä asiassa on pankeilla itsellään. Perusarvona pankeilla on oltava oma yhteiskuntavastuu. Sen siivittämänä on tehty monta hyvää asiaa ympäristön, kulttuurin ja hyvinvoinnin eteen. Pankin toiminnan tulee perustua asiakaslähtöisyyteen ja viitseliäisyyteen. Pitäkää asiakkaita arvossa huolehtimalla riittävästä automaattiverkostosta käteisen nostamista varten. To 2.2. klo 12 Juurikan srk. piiri Seija ja Heikki Pietarisella Papinniemellä, Kurkola. Klo 16.45 kaiken kansan jumppa srk.keskuksessa. Klo 18 nuorten aikuisten ilta srk.keskuksen peräkammarissa. Pe 3.2. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. Su 5.2. klo 10 kynttilänpäivän messu kirkossa, saarna Lehtinen, lit. Kurkola, kantt. Kaisa Saari. Virret: 540, 128, 49, 576:1-, 228, 397, 543. Yhteisvastuukeräyksen aloitus kirkossa sekä seurakuntakeskuksessa kahvit ja virsiseurat. Tule mukaan arkienkeliksi joukkoomme. Ma 6.2. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Klo 13 Hutsi-Kiteenlahden srk.piiri Isossa Kitee pappilassa, Neuvonen. Klo 18 kaiken kansan jumppa srk.keskuksessa. Ti 7.2. klo 14 Tsemppi-kerho askartelee ystävänpäiväkortteja seurakuntakeskuksessa. Tervetuloa! Ke 8.2. klo 13 srk.keskuksen lähetyspiiri, vieraana Mikkelin hiippakunnan lähetyssihteeri Ilkka Hakala. Klo 18 Tuomasmessu kirkossa, saarna Hiltunen, lit. Lehtinen. Klo 18.30 perhelentopallo srk.keskuksessa. To 9.2. klo 17 naisten saunapiiri ev. kansanopiston saunaosastolla. Vapaaehtoinen kahvimaksu. Jonna Neuvonen. Tervetuloa! Su 12.2. klo 18 konsertti Kitee-salissa, pianisti Anne Kauppi. kirkkokuoron 80-vuotis konsertti tuotti flyygelirahastoon 887,05 . Kirkkokuoro kiittää lämpimästi! Kinkerit: Kaikissa kinkereissä aiheena: Mikä on seurakunta? Ke 1.2. klo 13 Taipaleen kylätalolla ja klo 18.30 Niinikumpu Salme ja Aimo Karttusella, ti 7.2. klo 13 Närsäkkälä Auvo ja Sirkka Havukaisella, Laukkalantie 8 ja klo 18 Heinoniemi Maire ja Leo Karppasella, Heinoniementie 27, su 12.2. klo 13 Keski-Juurikka ja Papinniemi Papinniemen saunatuvalla, ti 14.2. klo 18 Riihijärven koululla. Nuorisotyö: Sählykerhot srk. keskuksella: Yläkoululaiset ma klo 15.30­16.30. 1.-3 luokk. ti klo 17­18. 4.-6. luokk. ke klo 15.30­16.30. Junnu-Romola 4.-6. luokk. maanantaisin klo 14­17. Romolan nuorisokahvila yläkoululaisille ja sitä vanhemmille tiistaisin klo 15­18 ja perjantaisin klo 18­23. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. 040-7391885 mervi.kekale@evl. fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. 050-3633844 kirsi. hurskainen@evl.fi Kuollut: Simo Issakainen 86 v, Mirja Sinikka Pirhonen 76 v, Aili Maria Hyvärinen 81 v. Kastettu: Manta Justiina Klemm, Nea Nuppu Evelia Immonen. To 2.2. Perhekerho srk-talossa klo 9.30­11. Värtsilän lähetyksen päiväkahvit Mirja Varosella (Pappilant. 1) klo 13. Su 5.2. Yhteisvastuukeräyksen ja luottamushenkilöiden kirkkopyhä. Messu Kemien srk-talossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Mattila, kirkkokahvit, jonka yhteydessä kohteiden esittely ja keräysmateriaalin jako. Messussa siunataan tehtäväänsä yhteisvastuukerää- Tohmajärvi jät. Pyhimyksiä-keskustelusarja jatkuu Vienon kammarissa klo 17, alustus "D. Bonhoeffer", Happonen. Ma 6.2. Postilan lähetyspiiri Leena Jormanaisella klo 14. Ti 7.2. Hartaus Koivukujalla klo 13, Lappalainen, Perälä. Kemien lähetyspiiri Airi ja Jorma Savolaisella klo 14. Ke 8.2. Hartaus Risteenhovissa klo 14.15, Lappalainen, Perälä. Pe 10.2. Hartaus toimintakeskuksella klo 12, Lappalainen, Perälä. Su 12.2. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Happonen, Perälä. Messu Värtsilän srk-kodissa klo 13, Happonen, Perälä. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 9­11. Muuna aikana tavoittaa parhaiten puhelimitse 050-3019 959. Nuorisotyö ja varhaisnuorisotyö: Isoskoulutus to 2.2. klo 15.30 nuortentilassa. 10­12 -vuotiaiden leiri 10.­12.2. Kiteen Papinniemessä yhdessä Kiteen srk:n kanssa. Ilmoittautua voi 3.2. asti p. 050 5213976. To 9.2. ystävänpäivän nuorten askarteluilta nuortentilassa seuriksella klo 17­19 Tiedoksi: Virasto yleensä auki ma­pe klo 9­12, p. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi Kuolleita: Laina Vornanen 85 v, Martti Kalevi Väänänen 77 v. Patoasia tulee keskusteluun Sintsissä Viime vuoden syyskuussa aloitettiin keskustelut Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistyksen ja Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen ympäristöhoitoyksikön kanssa pohjapadosta, jolla olisi tarkoitus säädellä alimpaa veden tasoa Onkamojärvissä. ­ On sovittu, että ELYkeskuksen ympäristönhoitoyksikkö tekee teknisen, taloudellisen ja vesioikeudellisen esiselvityksen alkuvuodesta. Tämän lisäksi tarvitaan tarkempi patosuunnitelma ja luvan hakemisen liitteiksi suuri joukko yksityiskohtaisempia suunnitelmia ja arvioita, hankekoordinaattorina toimiva Tuovi Vaaranta kertoo. ­ Padon tekemiselle pitää hakea lupa aluehallintovirastolta. Vuoden alussa voimaan tulleen vesilain mukaan Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys ei voi olla luvan hakijana. Kyläyhdistys ei omista rantaa Onkamoilla, eikä näin ole asianosainen. ­ Vesilaki mahdollistaa asianosaisista koostuvan yhdistyksen hakemaan lupaa ja tekemään luvan varaisia kunnostuksia ja mahdollisesti kaikkia veden laadun parantamiseen liittyviä hankkeita. Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys on toteuttanut - rinnallaan muita toimijoita - Onkamojärvien kunnostusta jo vuodesta 2009 lähtien. Kunnostukset jatkuvat ainakin vuoden 2013 loppuun. Hankekoordinaattori Tuovi Vaaranta kyläyhdistyksestä, ELY-keskuksen ympäristönhoitoyksikkö ja ympäristöoikeuden professori Tapio Määttä ItäSuomen yliopistolta selvittävät yhteistyönä yhdistyksen perustamisen. Tässä työssä syntyy vesilain tulkintaohjeet ja mallisäännöt yleiseen käyttöön. Rahoittajana on Maa- ja metsätalousministeriö. ­ Myöhemmin keväällä tullaan käymään kirjeenvaihtoa rantakiinteistöjen omistajien kanssa pohjapadosta ja yhdistyksen perustamisesta sekä pitämään keskustelu- ja tiedotustilaisuuksia. Olisikin luontevaa, että Onkamojärvien kunnostuksesta huolehtisivat tulevaisuudessa tahot, joita Onkamojärvien veden laatu eniten koskettaa. ­ Tähän asti saatujen kokemusten ja edellä mainittujen organisaatiouudistusten valossa voidaan arvioida, että Onkamojärvet - projekti etenee menestyksekkäästi myös tulevaisuudessa, Vaaranta iloitsee.
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala 5 Paljon laatutuotteita todelliseen SUPERHINTAAN KÄYTTÖTAVARAOSASTOLTA! Naisten Miesten VELOURHOUSUT NEULEPAITA 10 00 10 00 10 00 norm. 14,90 Naisten KERRASTO norm. 19,90 Naiste Naist Naisten TUNI TUNIKA NI 15 00 10 00 00 10 5 00 norm. 29,90 Miesten T TRIKOOPAITA ERÄ M Miesten P PITKÄT K KALSARIT norm. 14,90 Miesten kpl 2 yksittäin 8,95 in 5 URHEILUSUKAT 3-pack LAPSILLE! ERÄ Erilaisia norm. 19,90 SUKKAHOUSUT TRIKOOPAITOJA P PUKEUTUMISP PAITA Naisten SUKAT 5 00 15 00 kpl 2 yksittäin 12,95 8 00 00 6 10 00 SUKAT 3 00 norm. 6,95 VELO VELOURHAME norm. 12,90 pr 3 yksittäin 6,95 KAHVINKEITIN HD7564/20 ERÄ Puro FROTEEPYYHKEET ET KYLPYPYYHE Performer HOKAS! HUIPPUTE LANKA 50 g PÖLYNIMURI FC 9160 149 49 00 norm. 189,- 00 norm. 79,00 norm norm. 3,25/kpl Hinnat voimassa 2.­12.2.2012 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 10 00 kerää KÄSIPYYHE KÄSI KÄS 6 6 00 3 00 norm. 8,95 norm. 3,95 KUPIAINEN Palvelemme: ark. 7­21, la 7­18, su 12­18 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 www.k-supermarket.fi Tavallista p ar emp i R u oka k a u p p a
• 6 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 Kevään matinea- ja Hopeatähti-sarjat käynnistyvät Kino-Hovissa MYYNTIPISTEEMME PALVELEE URHEILUTALOLLA PALLOILUHALLISSA PE 3.2.­SU 5.2. KISOJEN AJAN. Kevään elokuvamatineasarja käynnistyi Kiteen elokuvateatteri Kino-Hovissa sunnuntaina. Sarjassa esitetään vielä neljä laadukasta elokuvaa. Jokainen matineasarjan elokuva esitetään kerran, esitykset ovat sunnuntai-iltapäivisin klo 15.00. Matineasarjassa esitetään valtavirrasta poikkeavia elokuvia, jotka herättävät ajatuksia ja keskustelua sekä saavat aikaan suuria tunteita. Matineasarja alkaa koskettavalla, huumorilla ja toivolla höystetyllä draamalla Piiat. Kathryn Stockettin samannimiseen menestysromaaniin perustuva elokuva kertoo kolmesta erilaisesta ja ainutlaatuisesta naisesta 60-luvun Missisipissä. Tate Taylorin ohjaama elokuva on parhaillaan neljän Oscarin ehdokkaana. Kotirauha on Aleksi Mäkelän ohjaama draama nelikymppisestä perheenisästä, jolla on salainen unelma. Vahvan ja ajatuksia herättävän elokuvan pääosassa nähdään karismaattinen Samuli Edelmann. Woody Allenin ohjaama Midnight in Paris on rakkautta, mystiikkaa ja huippunäyttelijöitä täynnä oleva komediallinen draama. Upeita tunnelmakuvia luova elokuva on samalla Allenin ehkä keveimpiä, mutta samalla viehättävimpiä elokuvia. Matineasarja jatkuu Julie Bertuccellin ohjauksella Puu. Se on Judy Pascoen romaaniin perustuva sykähdyttävä draama nuoren perheen raskaasta menetyksestä ja selviytymisestä. Matineasarja päättyy Lone Scherfigin ohjaamalla elokuvalla Sinä päivänä. Se on David Nichollsin romaaniin perustuva romanttinen draama, jossa seurataan yhden parisuhteen kehitystä 20 vuoden ajan. Kino-Hovin kevään 2012 matineat: 12.2. Aleksi Mäkelä, K, 26.2. Woody Allen: Midnight in Paris, 11.3. Julie Bertuccelli: Puu, 5.3. Lone Scherfig: Sinä päivänä Britannian ensimmäisestä naispääministeristä kertova kiehtova elokuva Rautarouva. Margaret Thatcheria esittää Meryl Streep, joka pokkasi pääroolistaan Golden Globe -palkinnon. Streep on parhaillaan ehdokkaana myös parhaan naisnäyttelijän Oscariin roolistaan politiikan voimanaisena. Tähtitaivas talon yllä on Saara Cantellin ohjaama kotimainen elokuva, joka kertoo yhden suvun kolmen eri naisen tarinan kolmella eri vuosikymmenellä. Kevätkauden päättää uusi, Aleksi Bardyn ohjaama dokumenttielokuva Rouva presidentti, joka seuraa Suomen tasavallan ensimmäisen naispresidentin elämää ja arkea puolentoista vuoden ajan aivan virkakauden loppuun saakka. Hopeatähti-esitykset ovat 1.2. Tate Taylor: Piiat, 22.2. Phyllida Lloyd: Rautarouva, 14.3. Saara Cantell: Tähtitaivas talon yllä, 4.4. Aleksi Bardy: Rouva presidentti. Ohjelmistomuutokset ovat mahdollisia. Näytökset keskiviikkoisin klo 13.00. Matineasarjan ja Hopeatähti-sarjan järjestämisestä vastaavat Kiteen kulttuuritoimi sekä Savon Kinot Oy. Voiteet ja voidetarvikkeet Hiihtoasut, alusasut, pipot, hanskat, ym. Tehtaan edustajat paikalla! Paljon Tuotteita jopa alle 1/2 hinnan! KITEE Kiteentie 7 · Puh. 010 6666 370. Palvelemme: ma­to 9­17, pe 9­18, la 9­14 Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv 23%. Nyt kannattaa suunnata Hutsiin. Tuotteita rajoitetusti! TOHMAJÄRVI RINKILÄNMÄELLÄ KEPPIHEVOSTELLAAN 11.­12.2. Tarkoitettu kaikille K-K:n ala-asteikäisille. Ilm. 050 305 9029. Hopeatähti-sarja Tänään keskiviikkona alkava Hopeatähti on kaikille avoin elokuvasarja, jonka ohjelmisto on valittu varttuneempia katsojia ajatellen. Nähtävä elokuva esitellään ennen näytöksen alkua ja näytöksen jälkeen on mahdollista jäädä keskustelemaan juuri nähdystä elokuvasta. Elokuvat esittelee ja keskustelua näytöksen jälkeen luotsaa Marjatta Varpainen. Hopeatähti-sarja alkaa samalla elokuvalla kuin matineakin, eli draamalla Piiat. Seuraavaksi nähdään Iso- KULTTUURIIKKUNA KITEE VEDETÄÄN NENÄSTÄ -koko perheen taikashow Jokeri Pokeri Box Kiteesali la 11.2. klo 15.00. RÄÄKKYLÄ SINISTÄ JA VALKOISTA - Vesa Sallisen valokuvanäyttely Rääkkylän kirjastossa 10.2. saakka. merkkinä suomalaisesta työstä ja osaamisesta. Lämmin kiitos upealle henkilökunnallemme, joka tekee arvokasta työtä yhteisen osuuskauppamme eteen. Kiitos arvoisat asiakasomistajamme. Te, PKO:n omistajina ja asiakkaina, olette meille ainutlaatuisen tärkeitä! POHJOIS-KARJALAN OSUUSKAUPPA PKO:lle on myönnetty Avainlippu-tunnus Avainlippu-tunnuksen kunniaksi tarjoamme myymälöissämme keskiviikkona 1.2.2012 klo 12-18 KAKKUKAHVIT Kahvituspaikat Prisma, Sokos sekä S-marketit Eno, Hammaslahti, Ilomantsi, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Lehmo, Lieksa, Liperi, Niinivaara, Noljakka, Outokumpu, Polvijärvi, Rantakylä, Reijola, Rääkkylä, Tohmajärvi, Uimaharju, Vehkalahti, Viinijärvi, Ylämylly
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala 7 Mehevästi pikkurahalla Palvelemme sunnuntaisin klo 12­18. Tervetuloa! Lindströmin minimurekkeet (4 annosta) 400 g jauhelihaa 2 dl raastettua etikkapunajuurta 1 dl korppujauhoja 1,5 dl ruokakermaa 1 iso kananmuna 2 rkl paahdettua sipulirouhetta 1 rkl kaprista suolaa ja mustapippuria Ruoka valmistuu näppärästi ja käryttämättä muffinipellillä. Voit paistaa pihvit myös ohukaispannussa. Raasta punajuuri hienoksi raasteeksi. Sekoita kaikki aineet keskenään. Sipaise öljyä muffinipellin syvennyksiin. Jaa murekeseos vuokaan ja tasoita pinta. Paista 200-asteisessa uunissa 20 minuuttia. Tarjoa lisänä ruskistettua sipulia ja perunoita tai perunasosetta. 2 Atria Naudan jauheliha 17 % 400 g (7,48/kg) 2 Suomalainen 49 HK Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (6,23/kg) 99 99/kg Suomalainen Lue lisää: ZZZ\KWHLVK\YDÀ HInnat voimassa 2.­5.2.2012 Hinta voimassa to­su 1 5 99 745 X-tra Virvoitusjuomat 6 x 1,5 l, 9 l (0,56/l) (sis. 5,05 + pantti 2,40) 8 90 /kg Rainbow Porsaan kermamarinoitu sisäfilee, alkuperämaa Tanska Suomi Kurkku 1 lk. Rainbow Kermajuusto, myös 17 % 1 kg Hinta voimassa to­su 049 Egypti Appelsiini Navel 1 lk. /kg 239 Vaasan Isoäidin runebergintorttu 2 kpl, 180 g (13,28/kg) 299 Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg) 5 Hinta voimassa to­su 95 Norjalainen Lohifilee Pakattu, n. 0,8­1,4 g/kpl 1 89 Oolannin Kuorelliset lohkoperunat 600 g (3,15/kg) Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Avainlipun käyttöoikeus PKO:lle Suomalaisen Työn Liiton Alkuperämerkkitoimikunta on myöntänyt Avainlipun käyttöoikeuden Pohjois-Karjalan Osuuskaupalle. Avainlipputunnus on merkki suomalaisesta työstä ja osaamisesta. ­ Olemme erittäin iloisia ja ylpeitä saamastamme Avainlipun käyttöoikeudesta. Avainlipputunnus koskee kaikkia PKO:n tarjoamia palveluja niin päivittäistavara-, majoitus-, ravitsemis-, polttoneste- kuin käyttötavarakaupankin osalta, kertoo PKO:n toimitusjohtaja Juha Kivelä. PKO tarjoaa työpaikan yli 1 000 pohjoiskarjalaiselle. Työvoiman tarve vaihtelee PKO:ssa eri sesonkien mukaisesti ja vilkkainta on kesällä. ­ Nuorten työllistäminen ja opastaminen työelämään on meillä sydämen asia. Olemme vuosittain tarjonneet kesätyö- tai harjoittelupaikan yli 500 nuorelle ja sen tulemme tekemään myös tulevana kesänä, Kivelä jatkaa. Oppilaitosyhteistyön puitteissa PKO mahdollistaa eri alojen opiskelijoille työharjoittelujaksot, jotka kattavat kokonaismäärältään vuosittain yli 1 300 opintoviikkoa. Osuuskaupan mittavat investointiohjelmat tarjoavat välillisesti työpaikan myös usealle maakunnan suunnittelijalle, rakentajalle, urakoitsijalle ja tuottajalle. PKO on investoinut 2000 -luvulla omaan maankuntaan n. 165 miljoonaa euroa, joka vastaa noin. 2 600 henkilötyövuotta ­ Avainlipputunnus sopii mielestämme asiakasomistajien omistamalle yritykselle erityisen hyvin. Juhlimme merkin saamista asiakaskahvitusten lomassa kaikissa myymälöissämme tänään keskiviikkona, Kivelä summaa. Sitoutuminen kannattaa, kun toiseen voi luottaa. Solmi siis suhde sanomalehteen. KODIN PINTOJEN AMMATTILAISELTA · Maalit · Kaakelit · Matot · Tapetit · Parketit · Laminaatit · Ja paljon muuta kodin pintoihin Kysy myös asennuspalvelua. Arp pe nti e rv Te ey sti e +
• 8 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 LOPPUUNMYYNTI On aika rakentaa ­ on aika purkaa. Jäämme eläkkeelle kevään kuluessa. KAIKKI KEHYKSET 0 euroa MAKSAT VAIN LINSSIT JA TARKASTUKSEN PIILOLINSSIT JA AURINKOLASIT Vapaita silmälääkäriaikoja -50% Marjaana Aarnio Maaseudun sivistysliitosta kertoi yleisasioita valokuidusta. (vastaanotot loppuun saakka). Mikäli käyntisi ei ajankohtainen, nouda aiempi lääkärikorttisi liikkeestämme. OPTIKKO- JA SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT OPTIKKO RÖNKKÖNEN Kiteentie 3, Kitee, p. 013-411 636, 040 735 5470 Palvelemme ma­pe 9­17, muulloin sopimuksen mukaan. Sieniyritykseltä saatavia Rääkkylän kunnalle Rääkkylän kunnalla on Polar Shiitake Oy:ltä useammalta vuodelta saatavia yhteensä noin 280 000 euroa. Kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan, että yritys maksaa jatkossa vuokransa kuukausittain. Ellei näin tapahdu, ryhdytään tarvittaviin perintätoimiin. Valokuitu kutsuu, kuuleeko rääkkyläläiset? Rääkkylässä on täysi tohina päällä valokuituasiassa. Viime viikon torstaina Niemisen urheilutalolla pidettyyn kyläiltaan oli kokoontunut reilut kolmekymmentä rääkkyläläistä kuulemaan ja keskustelemaan valopiuhaan liittyvistä kysymyksistä. Valokuidun saamista Rääkkylään on vauhdittamassa sitä varten perustettu osuuskunta, joka parhaillaan hankkii uusia liittyjiä. Pohjois-Karjalan tietoverkkoosuuskunnan puhemies Matti Kontiainen on vakuuttunut hankkeesta. Hän on puhunut sekä etätyön että tietoliikenneyhteyksienkin puolesta jo 1980-luvun lopulta lähtien. ­ Alueellamme on 1 2001 300 vakituista asuntoa ja yli 1 300 kesämökkiä. Tavoitteemme on saada vähintään tuhat liittyjää osuuskuntaan kahden vuoden aikana. Tällä hetkellä olemme hyvässä alussa, noin 30 on jo liittynyt. Osuuskunta perustettiin viime syksynä. ­ Jokaisen liittymän todellinen kustannus on n. 3 700 euroa. Osuuskuntaan liittyminen maksaa satasen, kuukausimaksuilla sitten katetaan loput kuluista pikkuhiljaa. ­ Kuukausimaksun suuruutta on arvioitu jo lehtien palstoillakin. Viisikymppiä kuussa sisältää operaattorille menevän osuuden, sen arvonlisäveron ja loppu jää osuuskunnalle pienentämään tuota 3 700 euroa, joka on liittymän perustamiseen käytetty. ­ Joillain alueilla GPRS ei toimi ollenkaan, esimerkiksi Varpasalossa. Näille alueille valokuitu toisi yhteydet, sillä kunnan viideksi vuodeksi tekemä kiinteän yhteyden sopimus Soneran kanssa loppuu näinä aikoina. ­ Meillä kiinteä laajakaista hittämään verkon kautta toimiviksi yhä enemmän. Opiskelu verkossa mahdollistaa opetuksen välimatkoista riippumatta. ­ Tietokone ja televisio ovat myös sulautumassa. Televisiosta pääsee suoraan selaamaan nettiä, jos on IPTV yhteys eli valokuitu ja tietokoneet alkavat toimia myös televisioina. ­ Erilaiset palvelut ovat käytettävissä jo nyt pitkälti netin kautta ja tulevat lisääntymään. Asioinnit mm. Kelaan, verotoimistoon ja pankkiin siirtyvät enemmän ja enemmän sähköisiksi. ­ Mokkula on edelleen tärkeä, mutta sen teho ei riitä kaikille, sanoi Aarnio. PUOLIHINTAPÄIVÄT Sesonki vaihtuu. Nyt laatutavaraa 12 / HINTAAN Alennus lasketaan tuotteeseen merkitystä alkuperäisestä hinnasta. Tuotteet merkitty erikseen myymälässä. Kiteentie 21 Kitee. Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14. www.kekale.fi Yleisön mietteitä Paikalla ollutta vanhempaa rouvaa kiinnosti kovasti mahdollisuus liittyä osuuskuntaan. Hän halusi myös tietää, onko mahdollista jättää piuha reserviin seinän viereen. ­ Sitten kun itse olen ilmavoimissa ja nuoret haluavat valokuidun käyttöönsä, niin onnistuuko se ja paljonko se maksaa, hän kysyi. ­ Onnistuu kyllä. Osuuskunnan liittymismaksun lisäksi valmius maksaa 300 euroa, opasti Kontiainen. ­ Aikamoinen edistysaskel ja voimannäyttöhän se olisi, jos valokuitu tänne saataisiin, pohti Kompakalla asuva mies, joka ei halunnut nimeään lehteen. ­ Onko hinta kuitenkin liian kova loppupelissä? Onko ihmisillä vara maksaa viisikymppiä kuussa pankkiasioinnista, jos mokkulakin toimii ja sen nopeus riittää omiin tarpeisiin? Toisaalta kyllähän se kiinteistön arvoa varmaan hieman nostaisi, jos olisi kiinteä nettiyhteys. Sari Helin Tältä ne valokuidut sitten näyttävät. Runkolinja tarvitsee jytäkämpää piuhaa kuin yksittäisiin talouksiin menevät pistolinjat. toimii enää tammikuun loppuun saakka, mutta onneksi mokkula toimii, eräs Kompakalla asuva totesi. Hankkeen eteneminen ­ Saimme hankkeeseen mukaan todellisen asiantuntijan ja maastokartoitukset aloitamme viikon sisällä. Sopimus on vielä allekirjoittamatta, joten nimeä en voi sanoa, Kontiainen valaisi tämän hetken tilannetta. ­ Tulemme vetämään 350 kilometriä kaapelia kolmessa vaiheessa kevään 2012 ja 2014 välisenä aikana. Aloitamme Sintsi-Onkamo suunnalta Nivasta. ­ Kolmivaiheinen eteneminen lähtee runkolinjan vedosta, sen jälkeen valmistuvat pistot sivuille ja kolmas vaihe on viennit kiinteistöille asti. ­ Nämä toteutetaan ihan peräjälkeen ja kunkin alueen järjestys riippuu pitkälti siitä, kuinka paljon liittyjiä on alueelta. Mitä enemmän on liittyjiä, sitä nopeammin yhteys tulee, hän informoi. ­ Rääkkylä kunnan nettisivuilta on linkki Valopiuhan sivuille, joilta löytyy tietoa sekä liittymiskaavakkeet. Tietoa valokuidusta Marjaana Aarnio Maaseudun Sivistysliitosta kertoi valokuidun toiminnallisista ominaisuuksista ja käyttömahdollisuuksista. ­ Miksikö valokuitu? Tulevaisuus tarvitsee nopeampia yhteyksiä. Yrittäjät tarvitsevat vakaata ja nopeaa yhteyttä voidakseen tehdä etätyötä. Terveyspalveluita tullaan ke-
• Koti-Karjala
• 10 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 Onpa hienoa, että nuoret hiihtäjät ovat kisaamassa vuoden 2012 Suomen mestaruuksista Kiteellä Pohjois-Karjalassa! Kitee on maailmankuulu Nightwishin sävelten ansiosta. Hiihdon harrastajien parissa kaupunki tunnetaan luistavista Karhun suksistaan. Ehkä useimmille tuttuja ovat myös Marimekon kuosit. Koko Pohjois-Karjalan maakunta puolestaan on ollut aina tunnettu iloisista, ahkerista ja vieraanvaraisista ihmisistä sekä tietenkin maukkaista karjalanpiirakoistaan. Otamme aina mielellämme vieraat vastaan. Ehkä tunnette myös meidän kärkiyrityksemme: taskustanne taitaa löytyä Abloyavain, kenties olette tunnelmoineet Tulikiven takan äärellä - Reinot ja Ainot jalassa, kenties perheenne auto on tullut ostettua Laakkoselta. Ehkä monet teistä eivät kuitenkaan ole päässeet John Deeren tai Keslan metsäkoneen ohjaimiin? Itä-Suomen yliopisto, Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu sekä koulutuskuntayhtymä luovat meidän henkisen pääomaperustamme. Olemme maailman huipulla etenkin metsään ja puuhun liittyvässä osaamisessa. Tiesitkö muuten, että Euroopan metsäinstituutin päämaja sijaitsee Joensuussa? Pohjois-Karjalan uutta vetovoimaa osoittaa se, että olemme nousseet muutamana viime vuonna muuttovoittomaakunnaksi. Kaivostoiminta ja Venäjän läheisyys tarjoavat meille juuri tällä hetkellä monia uusia menestymisen mahNuorten SM-hiihtojen järjestäminen on Kiteen Urheilijoille harvinaista herkkua. Ennen tämänvuotista kisatapahtumaa Kiteellä on pidetty vain yhdet nuorten SM-kilpailut, ne järjestettiin 55 vuotta sitten vuonna 1956. Toisen SM-tason kilpailun kiulaiset järjestivät vuonna 1987. Tuolloin Hutsin urheilukeskuksessa pidettiin Hopeasomman loppukilpailut. Vaikka edellisistä SM-kilpailuista on vierähtänyt jo neljännesvuosisata, eivät nykyisetkään kisajärjestäjät mitään ensikertalaisia ole. He ovat pitäneet huolen seuran pitkän kansallisten hiihtojen perinteen jatkumisesta. Kansallisia Kiteellä on järjestetty vuodesta 1949 lähtien vuosittain. SM-hiihtojen järjestäminen on iso urakka. Tehtävän haasteellisuutta on ollut omiaan lisäämään se, että kisaorganisaatiolla ei ole käytössään lainkaan palkattua henkilöstöä. Urakka viedään läpi puhtaasti talkoovoimin, rakkaudesta hiihtourheiluun ja sen ympärillä tehtävään nuorisotyöhön. On kuitenkin ollut mieluisaa havaita, että tekijöitä urakan tekemiseen Kiteeltä löytyy. Kaikkiin tehtäviin on saa- SM-hiihdot Minä lähden Pohjois-Karjalaan kumppanuutta parhaimmillaan Tervetuloa Kiteelle ­ kodikkaaseen maaseutukaupunkiin Pohjois-Karjalassa, jossa vietetään vireää ja vauhdikasta vapaa-aikaa, kesällä ja talvella! Kiteen kaupunki on ylpeä saadessaan isännöidä Nuorten SM-hiihtoja 2012! Kiteen kaupunki on ylpeä myös Kiteen Urheilijat ry:n hiihtojaoston organisoimasta asiantuntevasta ja ammattitaitoisesta järjestäjä- ja toimitsijajoukosta, joka on jo kuukausien ajan ahkeroinut varmistaakseen onnistuneen ja ikimuistoisen urheilutapahtuman. Aktiiviset liikuntaseurat ja -järjestöt ovat Kiteen vapaaajan palveluiden selkäranka myös arkena. Kiteen kaupungin kumppanuussopimukset järjestöjen ja seurojen kanssa takaavat kaupunkilaisille mm. hyvin hoidetut liikuntapaikat ja laajan kirjon mahdollisuuksia harrastaa eri liikuntalajeja tai vaikka nauttia kupposen kahvia uimahallin kahviossa Hutsin monipuolisessa liikunta- ja urheilukeskuksessa. Kiteen kaupunki ja useat kiteeläiset yhdistykset ja järjestöt ovat sopineet myös kaupunkimarkkinointiin liittyvästä kumppanuusyhteistyöstä. Eri lajeja edustavat, ympäri Suomea liikkuvat urheilijat ja joukkueet ovat oman kotipaikkakuntansa parhaita käyntikortteja. Toisaalta alueelliset ja valtakunnalliset liikunta- ja urheilutapahtumat omalla paikkakunnalla tarjoavat oivan dollisuuksia. Tänä päivänä myös monet nimekkäät elokuvaohjaajat ammentavat ideansa pohjoiskarjalaisesta ympäristöstä. Onhan tullut seurattua Markku Pölösen Karjalan kunnailla -tv-sarjaa? Kannattaa katsoa myös muita Pohjois-Karjalassa viime aikoina kuvattuja menestyselokuvia, kuten Arto Halosen ohjaama Prinsessa ja Raimo O. Niemen ohjaama Roskisprinssi. Toivotan nuorille hiihtäjille reippaita ja iloisia kilpailupäiviä Kiteellä - lämpimästi tervetuloa! Pentti Hyttinen maakuntajohtaja kilpailujen suojelija mahdollisuuden esitellä kotikaupungin ylpeydenaiheita ja vetovoimatekijöitä. Yhteistyö Nuorten SMhiihtojen 2012 järjestelyissä on siis kumppanuutta parhaimmillaan! Kiteen kaupunki toivottaa kaikille kilpailijoille liukkai- ta latuja ja menestystä mittelöihin ja kisajärjestäjille sekä -toimitsijoille tarmoa viikonlopun haasteen läpiviemiseen! Kirsi Hämäläinen kaupunginjohtaja Kiteen kaupunki tu vapaaehtoisia kiitettävästi. Iso Kiitos kaikille! Talkoolaisten kanssa keskusteltaessa olemme tulleet vakuuttuneeksi siitä, että meillä kaikilla on yhteinen päämäärä: Haluamme yhdessä järjestää hyvän kilpailutapahtuman; kisat, joista huokuu karjalainen ystävällisyys ja vieraanvaraisuus ja josta jää mukavat muistot niin kilpailijoille, heidän taustajoukoilleen kuin järjestäjillekin. Vilpitön toiveemme on, että tapahtumalla olisi myös PR-merkitystä ja se tekisi Kiteetä positiivisella tavalla tunnetuksi ympäri valtakuntaa. Haluamme tässä yhteydessä esittää kisajärjestäjien puolesta lämpimät kiitokset myös Suomen Maastohiihto ry:lle, Kiteen kaupungille, PohjoisKarjalan maakuntaliitolle sekä kaikille yrityksille ja yhteistyökumppaneille, jotka monin eri tavoin ovat tukemassa yhteistä suururakkaamme. Ilman hyviä kumppaneita suururakan toteuttaminen ei olisi mahdollista. Kisaterveisin Riitta Väistö Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Aki Hukka Kilpailunjohtaja Yhdessä onnistumme!
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala 11 Tärkeät kisat! Viikonloppuna järjestettävät nuorten suomenmestaruushiihdot ovat tärkeät kisat, kun nuorten parhaimmistoon kuuluvat kokoontuvat kamppailemaan jälleen mestaruuksista. Nimittäin, juuri näillä kisoilla on suurin painoarvo, kun valitsemme joukkueet nuorten MM-hiihtoihin Turkkiin. Samoin Hutsin upean Hiihtokeskuksen maastoissa on pärjättävä, jotta paikka aukeaa keväällä valmennusryhmiin. On hienoa, että nämä kisat käydään juuri Kiteellä. Kahdeksankymmentävuotiaan, nuorekkaan seuran hakiessa näitä kisoja, meidän oli helppo tehdä päätös ja myöntää kisat Kiteen Urheilijoiden järjestettäväksi. Nyt jälkeenpäin on helppo todeta, että olette olleet täydellisesti tuon luottamuksen arvoisia. Kiteen Urheilijoilla on valtavan hieno historia ja upea tulevaisuus. Seura on menestynyt maastohiihdossa kaikilla tasoilla. Se kertoo vahvasta, erinomaisesta seuratyöstä, joka pohjautuu vapaaehtoiseen talkootoimintaan. Suomen Maastohiihdon tulevaisuus ja ennen kaikkea menestys on edelleen jatkossa jäsenseurojemme varassa. Siellä ne mestarit tehdään! Kiteen Urheilijat on tästä loistava esimerkki. Olen ihan varma siitä, että tulevia maailmanmestareita ja olympia- Hyvä hiihtoväki onnistuisi ilman talkooväkeä ja yhteistyökumppaneita. Olemme jälleen kerran osoittaneet, ettei karjalainen talkoohenki ole kadonnut minnekään. Kiitos teille kaikille, jotka olette mukana rakentamassa ja tekemässä näitä kisoja. Kiitos myös kaikille yhteistyökumppaneille, teidän tukenne on ensiarvoista kisojen onnistumisen kannalta. Toivotan teidät kaikki kilpailijat, tuki- ja huoltojoukot sekä muun kisakansan tervetulleeksi Karjalan hohtaville hangille. Nauttikaa täysin siemauksin kuuluisasta karjalaisesta vieraanvaraisuudesta ja Hutsin urheilukeskuksen mahtavista laduista. Osoittakaa rehtiä kilpailumieltä ja taistelkaa tuimasti laduilla. Ja muistakaa paroni Pierre de Coubertin kuolematon toteamus: "Tärkeintä ei ole voitto, vaan osanotto ja jalo kilpailu". Toivotan kaikille kilpailijoille onnea ja menestystä. Viihtykää seurassamme nämä kisapäivät. Kiteen Urheilijoiden perustamisesta tuli viime huhtikuussa kuluneeksi 80 vuotta. Nuorten SM-hiihdot niveltyvät siten erinomaisesti seuramme historiaan ja toimintaan. Ne kruunaavat juhlavuotemme. Hiihdolla on aina ollut tärkeä osa Kiteen Urheilijoiden toiminnassa. Siksi on todella hienoa saada nämä nuorten SM-kisat tänne Kiteelle. Nämä kisat ovat palkinto siitä työstä, jota olemme seurassa tehneet. Kisojen toteuttaminen ei Tapani Timoskainen puheenjohtaja Kiteen Urheilijat ry voittajia on mukana näissäkin kisoissa ja se pohja on tietysti tehty seurojen hopeasompakouluissa. Haluan toivottaa kaikille kilpailijoille parhainta menestystä viikonlopun Tärkeissä Kisoissa. Jos menestystä ei jostain syystä tule, on hyvä muistaa se, että useimmiten ne suuret mestarit kehittyvät myöhemmin ja ne tulevat takajoukoista! Minulla on ilo kiittää Ki- teen kaupunkia suomalaisen maastohiihdon eteen tehdystä työstä olosuhdepuolella. Hutsin Hiihtokeskus on tästä myös mainio esimerkki. Suurin kiitos menee tietysti järjestävän seuran ahkeralle ja laajalle talkoojoukolle, joka on tekemässä pitkää päivää kisaviikonlopun aikana. Reijo Alakoski puheenjohtaja Suomen Maastohiihto Hutsin rata suosii hyväkuntoista Nuorten SM-hiihdoissa hiihdettävä viiden kilometrin reitti on vaativuudeltaan erinomainen suorituspaikka SM-mitaleista ja nuorten MM-kisapaikoista taisteltaessa. Numeroilla mitattuna korkeusero on 36 m, suurin yhtäjaksoinen nousu 25 m ja kokonaisnousua viiden kilometrin matkalla on 196 m. Etenkin kokonaisnousun määrä on huomattava ja kestää vertailun huomattavasti suurempien korkeuserojen omaavien ratojen kanssa. SM-hiihtoja varten tehdyt radan muutostyöt ovat olleet onnistuneita. Radan leveyttä on kasvatettu nykyvaatimusten mukaisiksi, muutamia nousuja on linjattu uudelleen ja uuden ylikulkusillan avulla reitin turvallisuus on myös parantunut. Ylikulkusilta on kilpailun seuraamisen kannalta hyvä ja vaatii hiihtäjiltä rytmitystä ensimmäisten satojen metrien tasaisella osuudella. Tätä suurempiin muutostöihin ei ole ollut tarvetta, koska rata on soveltunut jo aikaisemminkin erittäin hyvin sekä perinteisen että vapaan hiihtotavan kilpailuihin. Useasti kuulee sanottavan, että rata suosii teknisesti taitavia hiihtäjiä (mm. pienipiirteinen maasto, paljon askelkäännöksiä, hiihtolinjojen valinto- Ratamestari Risto Möttönen tietää kokemuksesta, millaisella taktiikalla kilpailuun kannattaa Hutsin laduilla lähteä. ja), jotka pystyvät parhaiten hyödyntämään suorituskykyisyydellään maaston pienipiirteisyyden. Hutsin viiden kilometrin reitti ei kuulu tähän kategoriaan, vaan se on selkeästi fyysinen rata, joka vaatii taktista osaamista ja hyvää hapenottokykyä. Hiihdettävän kilpailumat- kan voi jakaa kolmeen eri tyyppiseen osaan, jotka vaativat hiihtäjiltä erilaisia fyysisiä ominaisuuksia, teknistä ja taktista osaamista. 1) Ensimmäinen reilu puolitoista kilometriä on alun tasaisen jälkeen nousuvoittoista osuutta vaatien maksimaalista hapenottokykyä, jolloin lyhyet vauhdikkaat laskut eivät anna paljoa palautusaikaa. 2) Tämän jälkeen on hivuttavaa nousua sisältäen muutamia tönkyröitä, jotka vaativat rytminvaihdoksen ja ottavat joka tapauksessa vauhdin pois. Varsinainen murhamäki on ns. ohiajotiennousu, jossa noustaan kuin kaivosta ja hapotusta kestää n. 35-40 sekuntia. Radan ensimmäinen pitempi palauttava lasku on kolmen kilometrin kohdalla. Palauttavan laskun jälkeen on kakkososion toinen raastava nousu, joka on kestoltaan samaa luokkaa kuin ensimmäinen, mutta kaksiosaisuudellaan ja vähän loivemmalla kulmalla hiihdettävämpi (perinteisellä osa haarakäyntiä). 3) Tämä valmentaja-/väliaikapisteelle päättyvä nousu aloittaa kolmannen osion, jossa radan raskaimman osuuden aiheuttamat maitohapot alkavat jyllätä jäsenissä. Radan toinen palauttava lasku on 4 km:n kohdalla, jonka jälkeen hiihtäjät tulevat stadionalueelle ja tikkaavat ylikulkusillan kautta viimeiseen ns. "Amiksen nousuun" (Kuoppa-ahon Raimon kuulutuksen saattelemana, mikäli kello antaa aihetta) ennen palauttavaa laskua stadionalueelle. Sarja ja kilpailtava matka määräävät joko oikealle erkanevan maalikaistan tai vasemman uuden kierroksen kaistan. Tammikuussa 2012 hiihdetyissä Kiteen 64. Talvikisoissa testattiin kilpailukoneistoa, ajanottojärjestelmän toimivuutta, stadionalueen järjestelyjä ja uusitun kilpailuradan käytännöllisyyttä. Kenraaliharjoitus osoitti, että Kiteen Urheilijoiden ja Kiteen kaupungin erittäin hyvä yhteistyö kilpailuradan modifioinnissa on ollut onnistunut. Uusi latukone Jukka Hacklinin taitavissa käsissä on myös takuu siitä, että ladut ovat varmasti SM-hiihtojen arvoisessa kunnossa. Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleiksi Nuorten SM-hiihtoihin Kiteelle 2012. Kiteen Urheilijat/ Hiihtojaosto Risto Möttönen ratamestari/ stadionpäällikkö
• 12 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 TIEHÖYLÄPALVELU Hallakorventie 8 B, TOLOSENMÄKI Puh. 0400 575 873 R. IKONEN OOTTORIKONEISTAMO Tolosentie 1, 82380 TOLOSENMÄKI Puh. 013-224 500 Kiteen Kaihdin ja Sisustus Matovaarantie 3, 82510 KITEENLAHTI puh. 040 731 5137, asiakaspalvelu@kiteenkaihdin.fi www.kiteenkaihdin.fi Jätteet kiertoon ­ lannoitteita ja energiaa ­ Puhoksentie 15, KITEE, puh. 040 548 6701/Mika Juvonen, www.bio10.fi Markus Pörsti on totuttu näkemään kilpaladulla. Nuorten SM-hiihdoissa rooli on kuitenkin toinen, hän toimii silloin kisalääkärinä. KIMMO HAKULINEN Mustikkatie 4, 82500 KITEE 0500 371 719 URAKOINTI KOKKO Kisalääkäri varautuu vähän kaikkeen Nuorten SM-hiihtojen kisalääkäriksi Kiteelle saatiin KiU:n oma hiihtäjä, Markus Pörsti. Pörsti toimii lääkärinä Siilinjärven seudulla Pohjois-Savossa ja on itsekin hiihtäjänä kansallisen tason huippua. Siilinjärvellä kuntatyönantajan työterveyspuolen lääkärinä työskentelevä Markus Pörsti on varautunut kisalääkärinä vähän kaikkeen nuorten SM-hiihdoissa Kiteellä. ­ Välittömän ensiavun järjestäminen muun hoitohenkilökunnan kanssa mahdollisiin kisan aikana tuleviin sairastumisiin ja loukkaantumisiin tulee päällimmäisenä tehtävänä sekä myös hoitotarpeen ja -paikan arviointi, jos sattuisi tapahtumaan jotain vakavampaa, Pörsti arvioi. ­ Koska hiihto on suhteellisen turvallinen, eikä kovinkaan tapaturma-altis laji, niin tapaukset varmaankin liittyvät hengityselimiin ja kilpailijoille voi tulla esimerkiksi astmakohtauksia. ­ Jos on kylmä keli, paleltumia voi tietenkin tulla. ­ Toki kilpaillessa kaatuakin voi ja saattaa tulla erilaisia nivelside- ja murtumavammoja, ruhjeita ja kolhuja. ­ On kuitenkin pidettävä mielessä, että paikalla on paljon muitakin kuin urheilijoita: järjestäjiä ja huoltajia, joilla voi olla perussairauksia, joihin pitää myös varautua, Pörsti lisää. na leviävä mykoplasma, eivät kisalääkärin arvion mukaan ole lisääntyneet, vaan pikemminkin sairauksista on entistä enemmän tietoa. ­ Minulla on sellainen olettamus, että esim. mykoplasma ei ole niinkään lisääntynyt, mutta se osataan ehkä tunnistaa ja tiedostaa paremmin kuin aikaisemmin, Markus Pörsti epäilee. ­ Se on ennen kuitattu ehkä jonain pitkittyneenä virusinfektiona tai vastaavana. ­ Mykoplasman merkitystä urheilijoille on alettu ymmärtää; vaikka oireet saattavat olla hyvin lievät muuten - kuumetta ei välttämättä ole paljoa - se voi viedä urheilijan suorituskykyä aika lailla pois. terveiden kanssa samalle viivalle; he pystyvät turvallisesti urheilemaan ilman että siitä on mitään isompaa haittaa, varsinkaan hengenvaarallisia astmakohtauksia.. SEN SEMENTTIVALIMO KY 050 490 2419 Opinnot, ammatti ja hiihtoharrastus Markus Pörsti jatkoi hiihtouraansa läpi lääkäriopintojen - sangen hyvällä menestyksellä. Lääketieteenopinnot eivät ole aivan helpoimmasta päästä ja vievät usein lähes olemattoman vapaa-ajankin. ­ Nyt on jo onnellinen tilanne, kun opinnot ovat jo ohi: kohta kaksi vuotta homma pulkassa ja olen jo työelämässä, Pörsti kertoo. ­ Kyllä se opiskellessa aina pientä sovittelua vaati ja välillä akateemisen vapauden hyödyntämistä urheilun hyväksi, kun ei ollut aina luentopakkoakaan. ­ Nyt kun olen työelämässä, olen saanut soviteltua itselleni osa-aikaisuuden, jotta hieman kerkiää urheilemaan muutenkin kuin ilta-aikaan. ­ Olen tullut siihen tulokseen, että urheilijat ovat suhteellisen pitkäjännitteisiä ja järjestelmällisiä ihmisiä, jotka joutuvat miettimään, miten ja miksi asioita tehdään ja se tuo tiettyä organisointikykyä opintoihin. ­ Pääsääntöisesti urheilusta on opiskelussa hyötyä: kun liikkuu ja on hyvässä kunnossa, ovat yleinen terveydentila ja jaksaminen paremmat, kisalääkäri tietää. ­ Toki, jos aivan maailman huipulle aikoo urheilla, kyllä opinnot silloin pakosta jäävät vähemmälle, varsinkin jos vielä leireilee ulkomailla jne. ­ Onneksi itselläni urheilu oli niin pienessä mittakaavassa, että en nähnyt sen ainakaan haittaavan opintoja, kisalääkäri Markus Pörsti letkauttaa. Aladár Bayer HEIKKI 050 351 2803 Kätevästi 6-tien varrella Kesälahdella Viihtyisä hyvän ruoan ravintola Lounas joka päivä 11­16 Hotellihuoneita ja mökkejä Caravanalue Puruveden rannalla Kokousten ja perhejuhlien pitopaikka Tervetuloa nauttimaan ja viihtymään! Lappeenrannantie 18, Kesälahti, puh. (013) 371 421 Doping ja kielletyt lääkkeet Dopingista on Suomessa kohistu vuosikymmenet, varsinkin surullisenkuuluisien Lahden kisojen jälkeen. ­ Itse en ole dopingiin törmännyt missään kertaakaan; en tunne tai tiedä hiihtopiireistä henkilökohtaisesti ketään, Pörsti vakuuttaa. ­ Minulle ei sitä ole tarjottu ja luulen, että Suomessa dopingin käyttö hiihtourheilussa on erittäin vähäistä jo ihan sen takia, että näiden lääkkeiden saaminen on hankalaa, eivätkä ne mitään halpojakaan ole. Aivan tavalliset lääkkeet, jopa useat käsikauppatuotteet voivat sisältää kiellettyjä aineita. ­ Ensimmäisenä tulevat mieleen tavalliset yskänlääkkeet; monissa yskänlääkkeissä on esimerkiksi efedriiniä ja tietyissä lääkkeissä salbutamolia, joka on avaava lääke, jota astmaatikoilla käytetään. ­ Ne ovat kiellettyjä, jos ei diagnoosia ole, eikä niistä suurta hyötyä terveelle ihmiselle myöskään pitäisi olla, Markus Pörsti korostaa uudelleen. ­ Nuoret eivät onneksi pidä dopingia kovinkaan suotavana, ja kyllä ilmapiiri heidän keskuudessaan on tuomitseva. ­ Kyllä minusta nuoret urheilijat uskovat pääsääntöisesti puhtaaseen urheiluun. www.karjalankievari.fi Astmaatikot samalle viivalle Markus Pörsti rauhoittelee niitä, jotka epäilevät astmalääkkeillä tehtävän hiihdossa "vilunkia". ­ Astmalääkkeet ovat suhteellisen yleisiä urheilussa, varsinkin hiihtoympyröissä, koska kylmässä ilmassa urheiltaessa ollaan olosuhteissa, joissa joudutaan haukkaamaan happea ja ventiloimaan paljon, silloin lievätkin muuten piilossa pysyvät astmat oireilevat helpommin. ­ Minusta vouhotus norjalaisten astmalääkkeistä on irrelevantti keskustelunaihe ja on hölmöä vaahdota siitä, koska terveelle ihmiselle niistä ei ole mitään hyötyä, lääkäri-hiihtäjä Pörsti jarruttelee. ­ Jos keuhkoissa ei ole mitään vikaa, eikä ole astmaa, lääkkeistä ei mitään lisähyötyä saa. ­ Tavallaan lääkkeiden avulla astmaatikot saadaan www.karhuski.fi Mykoplasma? Urheilijoitakin paljon kiusanneet hengityselinten sairaudet, kuten pisaratartunta-
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala 13 K-KUA äänessä mukana Tärkeä osa tapahtumien onnistumista on hyvä ja selkeä kuulutus. Keski-Karjalassa äänentoisto hoituu paikallisten osaajien voimin. Työ ja tarve on etsinyt tekijänsä. Eeva Haverinen Parturi Puh. 050 527 6915 puh. 040 180 6070 Tervahaudantie 18, KITEE ­ K-Kua Sport Oy on perustettu tarjoamaan tapahtumien järjestämis- sekä äänentoistopalveluita. Keski-Karjalan Urheiluautoilijat ry hoitaa puolestaan perusjäsenasiat, selvittää kuvioita Markku Haurinen. ­ Kysyntä äänentoiston järjestämistä kohtaan kasvaa sitä mukaa kun tieto palvelun olemassaolosta lisääntyy. Mukana olemme olleet esimerkiksi Puhoksen Perinnepäivillä, Keski-Karjalan messuilla ja eri paikkakunnilla ajettavissa rallisprinttikisoissa. ­ Nyttenkin olisi ollut tarjolla Toivakan rallisprintin äänentoisto hiihtoviikonlopuksi, mutta hiihtäjät kerkesivät varata meidät ensin. ­ Laitteisto alkaa olla toimiva. Saimme ostettua torvikaiuttimet, jotka toimivat hyvin ulkona. Ne kestävät sadetta sekä pakkasta aina kahteenkymmeneenviiteen asteeseen saakka. ­ Torvia on reilusti. SMhiihtoihin Hutsin monttuun niitä laitetaan kaksitoista, osa kolmijalkoihin, osa kuusimetrisiin tolppiin. Tehoa löytyy 1 900 wattia. Muutaman torven hajoaminenkaan ei tuo huolta, sillä kaikkiaan meillä on niitä 36, Haurinen selvittää. HiusStudio Mari & Piia 0400 195 995 Opistontie 8 A 13, 82500 Kitee www.karjalanhelmi.fi p. 0400 475 404 ­ Äänentoisto- ja muita laitteita löytyy kotona välillä olohuoneenkin lattialta, Markku Haurinen kuvailee toiminnan laajuutta. Laitteita sieltä täältä ­ Laitteiston hankinta lähti liikkeelle oikeastaan lähtö- valoista, jotka tehtiin vuoden 1995 kisaan. Niitä halusivat vuokrata sitten muutkin autourheiluseurat. Äänentoistolaitteiston hankinta taas alkoi Joensuun Prisman entisistä äänentoistolaitteista, jonka onnistuimme hankkimaan. Muutoinkin urheiluautoilijat ovat oivaltaneet kierrätyksen suuren merkityksen. Heillä käytössä olevat pöydät on pelastettu terveyskeskuksen vuodeosaston remontista roskalavalta. Jo puolentoista vuoden ajan K-KUA:n kautta on voinut tapahtumiin saada myös oman radiokanavan. ­ Seurastamme sanottiin jo 90-luvulla, että se on edistyksellinen. Yhteistyötä ja vuokrausta Kiteen Urheilijoiden kanssa yhteistyökuviot ovat tuttuja. Puolin ja toisin autetaan. Äänentoistomiehet, Markku ja Pirisen Arto ovat hiihdoissa mukana laitteineen kolmena päivänä ja vastavuoroisesti maaliskuun rallisprinttikisoissa kiulaiset ohjaavat liikennettä ja myyvät kanttiinissa. Seuralla on paljon laitteita ja välineitä, mitä vuokrataan. Löytyy autourheiluun liittyviä lähtöerätauluja, ratojen valvontalippuja ja suuri ajanottokello. Muihinkin tapahtumiin soveltuvia laitteita on kuten suuria kaasuvokkipannuja ja erilaisia kanttiinitavaroita. KARJALAN YHDISTELMÄJARRUT OY Tolosentie 6, 82380 Tolosenmäki Puh. 050 568 5747 Eino, yksi monista Nuorten SM-hiihdoissa Kiteellä häärää helmikuun 4.-5. päivänä liki 150 vapaaehtoista työntekijää lääkäristä ratavalvojaan. Yksi innokas talkoolainen ja urheilun ystävä, Eino Kärkkäinen, kantaa kortensa kekoon myymällä nälkäiselle hiihtokansalle Suomen kansallisruokaa, makkaraa. Eino Kärkkäinen pääsi eläkkeelle Puhoksen levytehtaalta jo vuosia sitten. Eläkkeelle jääminen Erkin tapauksessa ei tarkoita kiikkutuolia, vaan aktiivista liikkumista ja yli 2 000 km:n vuosittaista hiihtomatkaa, joka koostuu yhdestä tai kahdesta päivittäisestä lenkistä. Parhaina vuosina kilometrejä on tullut yli 3 000. Talkootyö tuli tutuksi ensimmäisen kerran vuoden -87 Hopeasompa-kisoissa, joissa Eino toimi latuvalvojana. Siellä katsottiin, ettei kukaan luistele liikaa perinteisen kisassa. ­ Nyt lähdin mukaan ihan lajirakkaudesta, Eino kertoo. Einolla on muutamia ajatuksia pienestä hiihdon alavireestä Suomessa, ja nuoriKiteentie 31, KITEE Kotipirtti on viihtyisä lounasja ruokaravintola Tohmajärvellä. Puh. (013) 222 636 tai 050 597 6343 nina.aalto@suomi24.fi www.elisanet.fi/kotipirtti Eino ottaa vauhtia esikisojen makkarapaikalta ja saa grillimestari Riitta Hynniseltä viimeiset myyntivinkit. Palveleva kalusteliike sostahan kaikki lähtee. ­ Kyllähän kaikki perheestä ja vanhemmista lähtee. ­ Tukea pitää olla ja mukana täytyy olla - ja osa onkin. ­ Vaikea sanoa, mikä mättää, mutta tietysti tietokonepelit taitaa olla sellaisia, että vievät kaiken ajan, Eino Kärkkäinen pohtii. ­ Fyysinen rasitushan on myrkkyä melkein kaikille. Keskustelu siitä, vievätkö joukkuelajit harrastajat yleisurheilulta ja hiihdolta, jatkuu. ­ Kyllä lajit, joissa isommassa porukassa tehdään, varmaankin suurta osaa lapsista viehättää - hyvä sekin. ­ Mitään lajeja ei kannata panna järjestykseen, että tämä on hyvä ja tämä huono kaikki ovat hyviä. ­ Sellaiset ryhmälajit vaan kiehtoo kaikkia, Eino naurahtaa. Yksilöllistä palvelua yli 25 v. Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. 050 567 9350 AVOINNA: ma­pe 9.00­17.30, la 9.00­14.00
• 14 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 Heikki Kainulainen saavutti urheilu-urallaan kuusi SMmitalia. Kiteen nuorten kisoista tuli hopeaa. ri olisi saanut sairaskohtauksen ennen puuhun törmäämistä, jos hän on siihen ylipäänsä törmännyt. Kisa vietiin tapahtumasta huolimatta loppuun. Iiro Aalto saapui hiihtopaikalle kilpailun päätyttyä. Kisapaikalla vietettiin hiljainen hetki tapahtuman vuoksi. ­ Kiteellä vuonna 1956 järjestetyt nuorten SMhiihdot onnistuivat hyvin, olihan mukana kokeneet organisoijat, muistelee kisojen ratamestarina ollut Iiro Aalto. Viime syksynä 85 vuotta täyttäneellä Aallolla on paitsi iloisia myös surullinen muisto näistä kisoista. Hopeaa yhdistetyssä Yhdistettyyn osallistunut ja Kiteen Urheilijoita edustanut Heikki Kainulainen oli tuolloin 20-vuotias. Hän oli juuri ennen kisoja aloittanut armeijan. Silloin lomat olivat tiukassa. Muihin kisoihin hän ei sitten sinä talvena päässytkään. ­ Sain kuitenkin loman komentajalta, myöhemmin puolustusvoimien komentajaksi nousseelta Yrjö Keinoselta. Kainulainen sijoittui toiseksi. Kiteen mäki oli juuri valmistunut ja se oli uusi hänellekin. Armeijakin sotki kisoihin valmistautumista. Hänen sarjassaan yhdistetyn voiton vei Keijo Verto. Nuori Mäntyranta Vuoden 1956 nuorten SM-hiihdot Kiteellä Iiro Aalto muistaa, miten SMkisojen tunnelmaa piti yllä monituhatpäinen yleisö. Yleisöjuhlaa ja dramatiikkaa Pyörykästä väliaikoja Aallon mukaan siihen aikaan kilpailut keräsivät runsaasti yleisöä, mutta ratojen varsilla sitä ei silloin vielä ollut. ­ Pyörykässä oli epävirallinen ajanotto. Sieltä oli lankapuhelinyhteys kisapaikalle. Linja oli kytketty keskuksen kautta suoraksi. Säännöissä oli, että kuusi hiihtäjää aukaisi ladun ennen kilpailuja. Muuta velvoitetta ei ollut latujen aukipidossa. Näiden kisojen aikana ei satanut lunta. Pakkasta oli tuolloin kymmenen asteen paikkeilla. ­ Siihen aikaan olin jo itse lopettanut kilpaurheilun. Ladut olivat aivan toisenlaisia kuin nykyään. Syksyllä pohjat raivattiin risuista ja talven ajan ladut pidettiin kunnossa hiihtämällä, Aalto selvittää. Kisoissa hiihdettiin kymmenen ja viiden kilometrin ratoja. 15 kilometrin hiihdossa kierrettiin molemmat lenkit. Kuolemantapaus 18-vuotiaiden sarjassa sattui ikävä tapaus, kun Näädän- maan Urheilijoita edustanut sarjan suosikki Arvo Kolari menehtyi ladulle parin kilometrin hiihdon jälkeen. ­ Maastosta ilmoitettiin asiasta ja hiihdin sinne. Laitoin suksimiehen asialle ja hän lähti hakemaan kunnalliskodilta hevosta. Erkki Kettusen kanssa kannoimme miehen tien varteen. Hän oli jo ehtinyt menehtyä ennen kuin pääsin hänen luokseen, Aalto muistelee tapahtumaa. Aalto kertoo, ettei hän tiedä Arvo Kolarin kuolinsyytä. Oletettiin, että hän olisi törmännyt puuhun, mutta siitä ei ollut jälkiä. ­ Puu oli vastamäen puolella laskun jälkeen. Rata joutui syyniin ja se todettiin erittäin hyväkuntoiseksi. Sekin on mahdollista, että Arvo Kola- Kainulainen muistaa kisoista Eero Mäntyrannan, joka ei voittanut 19-20-vuotiaiden sarjaa, mutta sijoittui kuitenkin kärkipäähän. Mäntyranta oli väittänyt, että ajanotossa oli tapahtunut virhe, muuten hän olisi voittanut. Asia jäi sikseen. ­ Mäen voitti Pekka Yliniemi, joka ponkaisi mäkiennätykseksi 53 metriä. Myöhemmin Veikko Kankkonen ja Norjan Björn Virkola hyppäsivät samaan. ­ Minulla yleensä hiihto sujui alkutalvesta paremmin kuin mäki. Kauden loppupuolella tuli mäkeenkin jo tuntumaa ja sekin puoli tasoittui. Heikki Kainulainen saavutti kilpailu-uransa aikana SM-tasolla yleisessä sarjassa yhden kullan ja kaksi hopeaa ja nuorissa pronssin ja kaksi hopeaa. Kiteen Meijeri Oy:n Meijerin Myymälä Puh. 013-510 0507 Tervetuloa tutustumaan ja ostoksille! Maksuvälineet: Uusia ajatuksia metsästä. Stora Enson Tähtitilillä® metsäsi jatkaa kasvuaan puukaupan jälkeenkin. Sijoita haluamasi osuus puukaupparahoista Tähtitilille, niin saat rahoillesi 5,0 % korkotuoton. Kysy lisää metsänomistajan arkea helpottavista palveluista lähimmältä Stora Enson puunostajalta. Joka kuukausi useista tuotteista koko kuukauden ajan kestäviä tarjouksia! Kiteen Meijeri Oy Savikontie 35, Kitee Stora Enso Metsä p. 02046 1478 www.storaensometsa.fi www.facebook.com/StoraEnsoMetsa
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala 15 ­ Nykyisin puhutaan paljon yhteisöllisyyden merkityksestä; siihen aikaan kisojen järjestämisessä oli sellaista yhteisöllisyyttä, että kaikki lähtivät hirvittävällä innolla mukaan, Jaakko Turunen sanoo vuoden -87 Hopeasommasta. Vuoden 1 987 Hopeasompa-kilpailut Kiteen Hutsissa olivat kaikin tavoin ikimuistoiset. Tuohon aikaan kiteeläinen hiihto eli huippukauttaan, joka näkyi myös kilpailutuloksissa. Kisojen järjestelytoimikuntaa johti tuleva kaupungin hallintojohtaja Jaakko Turunen, jonka muistia eivät vierineet vuodet ole sammaloittaneet: ihmiset, tapahtumat ja luvut ovat tallessa aivopoimujen sopukoissa. Vuoden 1 987 Hopeasompakisat pidettiin hiihtolomaviikolla maaliskuun alkupäivinä. Kaksipäiväisten kisojen alkuun toi pakkanen oman jännityksensä, mutta jo sunnuntaina vesi tippui iloisesti räystäistä. "Oli kevään ensimmäinen päivä", sanoisi Nuuska Muikkunen. Suuresta kisaorganisaatiosta ja kisojen järjestelyistä kantoi merkittävää vastuuta Jaakko Turunen järjestelytoimikunnan johdossa. ­ Silloin hopeasompaikäisten hiihto oli Kiteellä korkealla tasolla: monena vuotena peräkkäin tänne tuli mitalisijoja. ­ Kisathan olivat tavallaan senikäisten Suomen mestaruuskilpailut. ­ Hiihto oli niin kovassa kurssissa, että eri piireillä oli vielä kiintiöt, minkä verran sai lähettää piirien koon mukaan hiihtäjiä kisoihin. järjestäjänä oli kisapaikka, Hutsi, jossa hyppyrimäki ja hiihtostadion sijaitsevat lähekkäin; yhdistetyn kilpailut voitiin käydä kätevästi samassa paikassa ja matka majoituspaikkaan oli kohtuullinen. Vaikka käytössä oli myös kuljetus, kilpailijat liikkuivat ruokailusta ja majoituspaikastaan mielellään jalan. ­ Edellisellä kerralla kisat olivat Mäntsälässä, joiden mäkikisat käytiin Janakkalassa, jonne on usean kymmenen kilometrin matka. ­ Meillä oli kaikki lähellä ja samassa paikassa muutenkin: mäen ja yhdistetyn porukka majoittautui ammattikoululle, muut majoittautuivat koulukeskukseen, mutta tietenkin kaikki muutkin majoituspaikat olivat käytössä, kun porukkaa oli niin paljon. ­ Maaseutuopisto oli juuri valmistunut Koivikolle ja nekin asunnot olivat meillä käytössä. Vuoden 1 987 Hopeasompa elää muistoissa Aurinkoinen muisto Järjestäjät saivat jälkeenpäin erityistä kiitosta mukavista lattiamajoituksen patjoista, jotka Joensuun Laulujuhlien organisaatio antoi ystävällisesti lainaan. Edesmennyt liikennöitsijä Taavi Kirmanen suostui muitta mutkitta ajamaan makuualustat korvauksetta Joensuun varastolta Kiteelle. Kisojen järjestelyt siis sujuivat erinomaisesti ja kaikille jäi hyvä maku Hopeasommasta vuonna 1 997. ­ Mieleen on jäänyt, kun rovaniemeläiset sanoivat latujen kunnosta, että olivat paremmat kuin Ounasvaaralla. ­ Toisena päivänä, sunnuntaina, keli oli loistava ja räystäistä tippui jo vesi. ­ Latu ja hiihtokeli oli mitä parhain, aurinko paistoi ja yleisö nautti, Jaakko Turunen muistelee onnistuneita kisoja. Muutamia ikimuistoisia tuloksia: Mäki 12 v, K-32: 1) Väätäinen Janne, Puijon Hiihtoseura 2) Nieminen Toni, Lahden Hiihtoseura 3) Nurmela Tapio, Ounasvaaran Hiihtoseura 4) Halonen Olli, Kiteen Urheilijat Mäki 14 v, K-51 1) Sirviö Pasi, Sotkamon Jymy 2) Äyri Riku, Lahden Hiihtoseura 3) Kinnunen Tero, Kiteen Urheilijat Pojat 16 v, 8 km 1) Viitasaari Aki, Kankaantaan Kisa 2) Heiskanen Sami, Puijon Hiihtoseura 3) Repo Sami, Joensuun Kataja. Aladár Bayer Kaikkien aikojen kisat hyvät yhteydet hiihtoväkeen ja se vaikutti aika paljon kisojen saamiseen. ­ Karhun tehdas osallistui muutenkin vahvasti: se lahjoitti kaikille järjestäjille kevyen toppapuvun: siniset housut ja sammalenvihreän pusero. ­ Hopeasommalta tuli punamustat pipot, ja kun Hesariin oli silloin hyvät yhteydet, tuli sieltä kaikenlaista ylimääräistä tukea ja kisat olivatkin taloudellinen menestys. ­ Erkillä ja Maurilla oli kisoja kiertäneinä jo näkemys, mitä voisi parantaa, mitä pieniä asioita olisi, joista jäisi hyvä maku. ­ Yksi näistä oli ruokailu; keittiöhenkilökunta teki sellaisen ruokalistan, joka ei ollut aivan tavanomainen hernekeitto-lihakeitto-vellilista, vaan siellä oli hyvä, monipuolinen ruoka - eikä lihapullia laskettu! ­ Ensimmäinen ruokailu onnistui niin hyvin että nekin, jotka eivät olleet tilanneet ruokailupakettia, tulivat sen kuitenkin meiltä tilaamaan, vaikka olivat ajatelleet hoitaa syömiset itse. ­ Mauri ja Erkki olivat myös sitä mieltä, että on hirveän tärkeää, miten kisaväkeen otetaan ensikosketus, miten otetaan vastaan, kun tullaan linja-autolla satojen kilometrien päästä väsyneinä ja vähän kärttyisinäkin koulukeskuksen pihalle. ­ Strandénin Eero, joka oli armoitettu yleisönpalvelija ja lupsakka tyyppi, otti linja-autot ensimmäisenä vastaan ja hymysuin jutteli leppoisia. ­ Sitten heti pidettiin huoli, että opas lähti viemään, ettei tarvinnut haahuilla pitkin käytäviä omaa luokkaa etsimässä. olleet Hutsin urheilukeskuksen suunnittelussa ja rakentamisessa mukana ja kerroin, että nyt olisi tällainen merkittävä lasten ja nuorten valtakunnallisesti merkittävä tilaisuus tulossa ja jolla on kovasti näkyvyyttä. ­ Tietenkin lupasimme, että laitamme ohjelmaan, että nämä yritykset ovat tukeneet kisoja. ­ Aivan laidasta laitaan pitäen kaikki lähtivät mukaan ja saimme kasaan rahamäärän, millä järjestimme sellaisen ilotulituksen, jollaista ei aikaisemmin Kiteellä ollut nähty. ­ Hopeasompa-kisoista tuli taloudellisestikin kannattavat, niin että KiU:n tilille jäi vielä Uudessakaupungissa valmistetun henkilöauton hinnan verran rahaa, jota kuulemma pikkuisen on vieläkin jäljellä. hoksen Höyrylaivajuhlatkin, ja sen takia yhteydet Aatos Erkkoon olivat niin hyvät, että sekin saattoi vaikuttaa. Höyrylaivajuhlathan olivat paikallisen mittapuun mukaan valtavat yli 10 000:n kävijämäärineen. Juhlia kunnioittivat läsnäolollaan mm. presidentti Mauno Koivisto ja IsoBritannian suurlähettiläs Trevor Brooke, jonka seuruetta Helsingin Sanomien entinen päätoimittaja, kustantaja Aatos Erkko eskorteerasi Puhoksessa. Kitee sai nimensä valtakunnan tiedotusvälineisiin ja hiihtopäättäjien muistiin. Paikallishenkeä Kiteeläiset yritykset ja yhteisöt olivat innolla mukana kisatalkoissa niin työvoimana kuin rahallisestikin. Järjestelytoimikuntaan kuului ihmisiä Kiteen kunnasta, Kiteen Urheilijoista, pankeista, leijonista...pursiseurasta. Mukana kentällä ja konttorissa oli yli 200 talkoolaista. ­ Nykyisin puhutaan paljon yhteisöllisyyden merkityksestä; siihen aikaan kisojen järjestämisessä oli sellaista yhteisöllisyyttä, että kaikki lähtivät hirvittävällä innolla mukaan. ­ Avajaisten yhteydessä oli ilotulitus, joka siihen aikaan maksoi aika paljon. ­ Mietimme, miten tähän saisi mahdollisimman paljon talkoohenkeä ja soitin sitten kaikki sellaiset firmat läpi, jotka jollakin tavalla olivat Kaksi miestä taustalla Kiteeläisen hiihtourheilun hyväksi aina aktiivisesti ahkeroinut Mauri Aittasalo, jonka työpaikkana oli Karhun suksitehdas, kantoi päävastuun hiihtokilpailuista. Mäen ja yhdistetyn puolella ylimpänä päällekatsojana toimi Erkki Kinnunen. Nämä kaksi hiihtolajeista innostunutta herrasmiestä olivat kiertäneet hiihtokisoja ympäri maata ja pistäneet korvan taakse, mitä puutteita he olivat havainneet ja mitä Kiteen kisoissa voisi tehdä toisin ja paremmin. ­ Heillä kai alunperin syttyi ajatus, että olisi kiva saada Hopeasompa-kisat Kiteelle. ­ Mauri kun oli Karhun tehtaan palveluksessa, hänellä oli Vahvuutena Hutsin urheilukeskus Hopeasompa-kisat olivat tuohon maailmanaikaan 80-luvulla Suomen suurin vuotuinen hiihtotapahtuma, jos massahiihtoja ei lasketa mukaan. Yksittäisiä kilpailusuorituksia - mukana viestit, yhdistetty ja mäki - laskettiin Kiteellä tehdyn 1 500. Kisojen ajanotossa ja tulospalvelussa käytettiin vielä lapsenkengissä taapertavaa sähköistä järjestelmää. Joitakin listojen uudelleenkirjoittamisia jouduttiin tekemään, muuten järjestelmät toimivat kohtuullisen hyvin. Kiteen vahvuutena kisa- Kisat saivat lisähöyryä juhlista Kisojen saaminen Kiteelle oli monen tekijän summa; hyvä henki, hiihtokulttuurin nousu ja menestys kilpaladuilla olivat vain osatekijöitä. ­ Todennäköisesti taustalla oli myös se, että Sanoma Oy on ollut kisojen pääsponsorina vuosikymmenet, ja kun vuonna -83 oli ollut vielä Pu- Kohtauspaikat Ravintola Kauppakatu 5, Tohmajärvi p. 044 555 0464 Koko Kylän Tohmajärvi Järnefeltintie 5 p. 226 502 Kidex www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. 040 833 0661 Palvelemme: Ma­Pe 8.00­17.00, La 9.00­14.00 www.rautia.fi
• 16 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 Nuorten maajoukkuehiihtäjillä riittää tavoit Kiteellä kilpailee joukko nuorten MM-ryhmään kuuluvia hiihtäjiä. Saimme tuoreet kuulumiset viideltä urheilijalta. Heihin voi tutustua jo nyt, ja sitten enemmän tositoimissa Hutsin urheilukeskuksessa viikonloppuna. Heistä ja monesta muustakin urheilijasta tullaan kuulemaan vielä lisää. kunnon näyttönä on yhdistelmähiihdon nuorten SM-kulta Valkeakoskella. Viime talvena hän oli parhaana suomalaisena MM-kisojen vapaan vitosen 13:s. Nuorten viestissä hän sivakoi Suomen joukkueen mukana viidenneksi. ­ Nuorten SM-kisoissa tavoitteena on kultainen mitali. Tämä on tärkeä kisa myös MM-kisoja ajatellen. Kauden päätavoitteena ovat juuri nämä kisat ja niissä menestyminen. Pidemmän ajan tavoitteistaan Susanna mainitsee naisten maajoukkueeseen pääsemisen ja sitä kautta urheiluuran vieminen eteenpäin. ­ Syksy ja talvi ovat menneet harjoittelun kannalta hyvin, mutta pieni sairastelu vei mahdollisuuden osallistua Keuruun yleisen sarjan SM-kisoihin. kityksensä, mutta Samilla on pohjalla jo näyttöä Valkeakosken takaa-ajon kisojen menestyksestä. ­ Vuosi kerrallaan tehdään työtä hiihdon eteen ja katsotaan, mitä se tuo tullessaan. Sami on iloinen, että on saanut harjoitella alkutalven terveenä. Syksyllä sen sijaan oli pientä sairastelua. Kiteellä jaetaan MM-kisa Kiteentie 8, KITEE. Puh. 413 832 K-IMMONEN KY Rääkkyläntie 2 82380 Tolosenmäki Puh. (013) 422 241 Avoinna myös sunnuntaisin Kiteentie 5, Kitee puh. 013-221 333 Avoinna: ma­pe 10­17, la 10­13 Puh. (013) 371 312 www.ruokkeenlomakyla.fi Antti Ojansivu. OY Puh. 0400 991 900 www.kesmac.fi Susanna Saapunki. Vapaa on aina kulkenut Kesällä 20 vuotta täyttävä Sami Lähdemäki asuu Saarijärvellä ja käy siellä paikallista lukiota viimeistä vuottaan. ­ Olen käynyt Kiteellä viime vuonna Karhun tehtaalla valitsemassa suksia. Muuta yhteyttä ei ole Kiteeseen. Sami edustaa Saarijärven Pullistusta. Hän pitää parhaimpana saavutuksenaan viime vuoden nuorten MMpronssia viestissä. Unohtaa Rovaniemellä asuva ja Kuusamon Erä-Veikkoja edustava Susanna Saapunki käy viimeistä vuottaan Ounasvaaran urheilulukiota. Kiteen maastot eivät ole hänelle tuttuja. Kisat näyttävät, kuinka siellä lähtee kulkemaan. Susanna on hiihtänyt useita nuorten SM-mitaleja ja osallistunut kansainvälisiin koitoksiin. Viimeisimpänä nyky- ei tietenkään sovi Pohjoismaiden mestaruutta, joka tuli viime talvena Kuopiossa kympin perinteisellä. ­ Vapaa kulkee silti paremmin, on aina kulkenut. Olen harrastanut sitä jo pikkupojasta saakka. Se on vain sellainen henkilökohtainen ominaisuus. Sami kertoo lähtevänsä tavoittelemaan Kiteeltä mitalia. Sen saavuttaminen ei ole helppoa, sillä samassa sarjassa kilpakumppaneina ovat muun muassa sellaiset menijät kuin Niskasen Iivo ja Ojansivun Antti. MM-kisavalintoihin on SM-koitoksella tärkeä mer- Anni Kainulainen. Kohti naisten maajoukkuetta Anni Kainulainen ei muista käyneensä Kiteellä, mutta pitää todennäköisenä, että Yhdeksän kysymystä Jan TARJOAMME LVI-ALAN ASIANTUNTEVAA PALVELUA 1) Mitä ikäluokkia valmennat? Ketä muita tiimiin kuuluu ja ovatko he päätoimisia vai sivutoimisia? ­ Toimin alle 20-vuotiaiden maajoukkueen valmentajana ja käytännössä vastaan kaikesta ryhmän toiminnasta. Ryhmään kuuluu kymmenen vuosina 1992-93 syntynyttä urheilijaa. ­ Leireillä toimin valmentajana pääosin yksin, mutta osa leireistämme on toteutettu yhdessä B-maajoukkueen kanssa ja täten olemme voineet tehdä heidän kanssaan yhteistyötä. Muuten meillä on ollut leireillä ns. keikkamiehinä tarpeen mukaan fysioterapeutti, lääkäri ja huoltomiehiä. ­ Itse toimin päätoimisesti valmentajana maastohiihdossa, mutta työnkuvaani kuuluu maajoukkuetoiminnan ohella Olympiakomitean nuorten olympiavalmentajan ja Lapin urheiluopiston valmennustehtäviä. 2) Miten valmennusryhmät valitaan? Ketä niihin nykyään kuuluu? ­ Nuorten maajoukkue valitaan edelliskauden menes- TAVALLISTA PAREMPAA LVI-OSAAMISTA IHMISEN JA YMPÄRISTÖN HYVÄKSI. Puhoksentie 9, KITEE, p. 040 508 5088, f. (013) 411 187 Avoinna: ma­pe klo 7.30­16.30, la­su suljettu. Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. 040 556 4490 Avoinna: ma­pe klo 8.00­16.00, la­su suljettu. Kesälahdella Jarmo Rahunen, puh. 040 556 4416 Janne Hyyppä vastaa 20-vuotiaiden maajoukkueen valmennuksesta.
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala 17 tteita hän on käynyt paikkakunnalla ihan pienenä tyttönä, silloin kun Kiteellä asui sukulaisia. 19-vuotias Anni edustaa Kaipolan Virettä. Viime vuoden puolella hän päätti Jyväskylässä lukion, valkolakin hän sai joulukuussa. Asunto odottaa häntä edelleen Jyväskylässä, vaikkapa mahdollisia opiskeluja varten. Anni on jo ehtinyt "rohmuamaan" SM-kisoista henkilökohtaisilta matkoilta kymmenen mitalia ja PM-viestistä hopean. Hän edusti Suomea viime talven MM-kisoissa, mutta ei sijoittunut kärkipäähän. ­ Molemmat hiihtotyylit kulkevat. En osaa sanoa, kumpi on parempi. Kiteen hiihtojen tavoitteena on mitali molempina päivinä, ja mitä kirkkaampi, sen parempi, hän naurahtaa. ­ Pidemmällä tähtäimellä haluan askeltaa kohti maajoukkuetta. Ei minulla ole tarkkaa tavoitetta, omaa tasoa vain pitää parantaa. ­ Olen saanut harjoitella terveenä niin kuin monet muutkin talvet. Onneksi ei vielä tähän saakka (25.1.) ole ollut kovia pakkasia. Ne ovat melkoinen kiusa treeneissä ja kisoihin valmistautumisessa. amatkoja Iivo Niskanen. Sami Lähdemäki. ka on varmaan erikoinen. Ei sellaista kisamatkaa monesti tule. Matkaan kovin tavoittein Vieremän Koiton kasvatti ja Vuokatti Ski Teamia nykyisin edustava 20-vuotias Iivo Niskanen opiskelee viimeistä vuottaan Sotkamon urheilulukiossa. Iivo on hiihtosukua: Kerttu Niskanen on hänen isosiskonsa. Iivon päällimmäisenä kansainvälisenä saavutuksena on viime vuoden MM-kisojen viestipronssi ja seitsemäs sija kympillä. SM-kulta ja pronssi tulivat viime vuonna. Toissa vuodelta on hänen plakkarissaan viisi SM-kultaa. ­ Kiteellä perinteisen matkalle lähden kovin tavoittein. Kisassa varmistetaan MM-kisalippu. Perinteinen on aina ollut minulla vahvempi, mutta vapaakin on kehittynyt. ­ Urheilussa ei useinkaan kaikki mene suunnitelman mukaisesti. Vuodenvaihteen jälkeen iski keuhkokuume. Sairastelun vuoksi on pitänyt keventää harjoittelua. Kauden päätavoitteena Iivolla on helmikuun lopulla Turkissa järjestettävät nuorten MM-kisat. ­ Tavoitteena on parantaa edellisen vuoden sijoja. Paik- Rautainen kunto Ylöjärven Ryhdin 18-vuotiaan Antti Ojansivun nykykunto on rautaa: Hän nappasi kullan 20-vuotiaiden yhdistelmähiihdosta Valkeakosken SM-kisassa ja sprintistä tuli vielä hopeaa. ­ Vapaa kulki hyvin yhdistelmähiihdossa. Sitä on tullut kehitettyä ja sehän tuntuu nyt suorastaan perinteistä paremmalta. Viime talvena Antti voitti kultaa Euroopan nuorten olympiafestivaalien perinteisen kympillä. Antti asuu Ylöjärvellä ja opiskelee paikkakunnan lukiossa kolmatta vuotta. Kiteellä Antin tavoitteena ovat mitalit. Hän pohtii, että lujaa pitää mennä, sillä kilpakumppanit ovat kovan luokan urheilijoita. Mukavalta tuntuu, että hän voi kilpailla vielä ensi vuonnakin samassa sarjassa. ­ MM-kisat ovat päätavoitteena. Turkissa on erilainen maasto ja siellä kilpaillaan 1700 metrissä. Haastetta riittää kaikille, joilla ei ole kokemusta ohuesta ilmasta. ­ Menestyksen myötä on tullut harrastukseen lisäinnostusta. Ensi vuoden jälkeen on parempi ajatella pidemmän aikavälin tähtäintä. Silloin näkee jo, miten lyhyemmän aikavälin tavoitteet alkavat toteutua; näkee pääseekö valmennusryhmiin vai joutuuko treenaamaan niiden ulkopuolella. Veijo Mustonen Kuvat: SMH Ammattitaidolla kukat ja sidontatyöt KUKKAKULMA S. SUOMALAINEN Keisarinkuja 5, Kitee. Puh. (013) 225 555 Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h nne Hyypälle tyksen perusteella. ­ Nuorten MM-ryhmään kuuluvat Susanna Saapunki, Saana Kemppainen, Sanna Martikkala, Johanna Ukkola, Anni Kainulainen, Sami Lähdemäki, Iivo Niskanen, Antti Ojansivu, Matti Hiironen ja Christoffer Lindvall. 3) Millaista leiritystä valmennusryhmiin kuuluvilla on? ­ Nuorten maajoukkue leireilee vuodessa vähän alle 50 vuorokautta. Leirejä on ollut tällä kaudella seitsemän, joista kohokohtana kymmenen vuorokauden leiri Itävallan Ramsaussa. 4) Mikä taho valmennuksesta aiheutuvat kustannukset maksaa? Mikä on Maastohiihto ry:n ja mikä seurojen osuus? ­ Maastohiihto ry vastaa pääosin nuorten leirityksestä aiheutuvista kustannuksista. Nuorilla on kuitenkin leirityksestä omavastuuosuus, joka on noin 30 % kokonaiskuluista. 5) Millaista yhteistyötä nuorten valmentajat tekevät a) A-maajoukkueen valmentajien kanssa, b) hiihtäjien henkilökohtaisten valmentajien kanssa? ­ Yhtä aikaa tapahtuvilla leireillä ja kilpailuissa valmentajat tekevät melko paljon yhteistyötä ja valmennustoimintaa pyritään viemään eteenpäin yhtenäisin valmennusperiaattein. A-maajoukkueen valmentajilta on saatavissa apua aina tarvittaessa. ­ Henkilökohtaisten valmentajien kanssa käytävä yhteistyö on melko vaihtelevaa. Riippuu paljolti urheilijan valmentajasta, miten tiivistä yhteistyö on. Ryhmävalmentajan on monesti vaikea löytää aikaa, että ehtisi järjestelmällisesti olla yhteydessä kaikkiin henkilökohtaisiin valmentajiin. Urheilijoita on kuitenkin ohjeistettu, että yhteydessä oltaisiin mahdollisimman paljon, sillä toimivalla yhteistyöllä päästään parhaisiin tuloksiin. 6) Millainen on näkemyksesi valmennusryhmiin kuuluvien nuorten menestysmahdollisuuksista nuorten MM-kisoissa? Ketkä ovat potentiaalisia mitaliehdokkaita? ­ Uskon, että nuoret pystyvät tänä vuonna viime vuoden kaltaiseen menestykseen nuorten MM-kilpailuissa. Viime vuonna saavutettiin kaksi henkilökohtaista pronssia ja lisäksi poikien viestijoukkue hiihti pronssia. Haastavat kilpailuolosuhteet MM-kisoissa tulevat tuomaan varmasti yllätyksiä. ­ Vahvimmat mitaliehdokkaat löytyvät viime viikonlopun Valkeakosken mitalisteista ja viesteissä lähdemme tietenkin tavoittelemaan mitalia niin tytöissä kuin pojissakin. 7) Miten suomalaiset nuoret pärjäävät kansainvälisessä vertailussa? Onko joku tai jotkut maat ylivertaisia muihin nähden nuorten kisoissa ja jos ovat, niin miksi? ­ Mielestäni suomalaiset ovat pärjänneet hyvin kansainvälisessä vertailussa. Maastohiihdossa Norja on ollut muita maita hieman edellä, mutta nuorissa tilanteet saattavat muuttua nopeasti. ­ Norjan menestystä on vaikea selittää, mutta uskoisin, että yhtenä isona tekijänä on hiihdon vahva asema Norjassa. Siellä hiihtäjät ovat erittäin arvostettuja urheilijoita ja hiihto on ollut kovassa nosteessa. Täten harrastajamäärät ovat suuria ja isosta massasta löytyy paljon potentiaalisia menestyjiä. 8) Millä tavalla nuorten hiihdon harrastuspohjaa voitaisiin lisätä? Viestisi seuroille. ­ Seurojen tulisi mielestäni olla aktiivisia ja tarjota lapsille ja nuorille laadukasta ohjattua toimintaa läpi vuoden. Mielestäni hyvin organisoituun ja järjestettyyn toimintaan riittää tulijoita. Samalla tulisi myös aktivoida lasten vanhempia mukaan lajin pariin erinäisiin tehtäviin. 9) Tekisitkö vielä veikkauksesi Kiteen kisojen suurimmista ennakkosuosikeista sarjoittain! ­ 20-vuotiaiden sarjassa veikkaisin samojen henkilöiden taistelevan tiekummin mitaleista kuin Valkeakosken SM-yhdistelmäkisassa. Toivon kuitenkin, että saisimme mitaleille yllätyksiä ja tiukkaa taistelua pistesijoista. TURVAMESTARIT 050 303 1210
• 18 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 Terveyttä ja hyvinvointia ihmisille ja eläimille KITEEN KUNTOPALVELU Ky Hoitavat kädet Keisarinkuja 10 a p. 226 266, 050 380 6108 Fysioterapeutti/luontaishoitaja eläinrefleksologi Arja Pakarinen ILOISTA KARJALAISTA PALVELUA JOKA PÄIVÄ LÄHES 100 VUOTTA Ma ­ Pe 9­20 La 9­16 Pyhinä 12­15 www.kiteenapteekki.fi 010 231 4480 TERVETULOA PALVELTAVAKSI! Hiihto liikuttaa Happosen perhettä monella tapaa. 14.­21.4.2012 Hiihtomatkat Saariselkä Holiday Club kylpylä hinta alk. 400 /hlö Äkäslompolo 14.­21.4.2012 Ylläksen Yöpuu hinta alk. 300 /hlö hinta alk. 398 /hlö Urheilun moniottelijoilla iso rooli kisajärjestelyissä Hotelli Ylläskaltio Tiedustelut puh. 013-423 515 Tilausliikenne E. Karhu Ky Happosen perhe liikkuu ja liikuttaa Ensi viikonlopun nuorten SM-hiihtotapahtuma on työllistänyt erityisen paljon yhtä kiteeläisperhettä. Anu ja Harri Happonen ovat kuuluneet siihen noin kymmenen hengen ydinryhmään, joka on vastannut pitkälti kisojen suunnittelusta ja järjestelyistä. osallistuu iso määrä talkoolaisia. Kaikkineen viikonlopun tapahtumaa on mahdollistamassa noin 150 ihmisen joukko. Anu ja Harri kertovat, että talkoolaisia on ollut melko helppo saada mukaan kisoja järjestämään. Muun muassa Anun työpaikalta Kiteen terveyskeskukselta tulee työkavereita huolehtimaan kisojen ensiaputarpeista. Myös Kiteen Pallosta ja monesta muusta kiteeläisestä urheiluseurasta ja jaostosta saatu runsaasti väkeä mukaan järjestelyihin. Monessa mukana oleva pariskunta toteaa, että hyvät yhteistyöverkostot ovat auttaneet tarvittavan tekijäjoukon kokoamisessa. taa perhettä kaikella tapaa eniten. ­ Vuoden aikana tulee hiihtoharjoituksissa ja kisoissa ajettua autolla yhteensä noin 15 000 kilometriä. Kolmesta neljään kertaa talvessa osallistumme kauempana Suomessa järjestettäviin kisoihin. Arvioisin, että parikymmentä tuntia viikossa kuluu talviaikana hiihtoharjoituksiin ja voiteluihin, Harri laskeskelee. Harri kuuluu Kiteen Urheilijoiden hiihtojaostoon ja toteaa tyytyväisenä, että jaoston toiminta on tällä hetkellä hyvällä tasolla. Pariskunta osallistuu aktiivisesti paikkakunnan hiihtotoimintaan tehden talkootyötä kisojen järjestämisessä, varainkeruussa, ja opastaen nuoria hiihtoharrastajia. Mistä sitten tulee into ja jaksaminen urheilun ja liikunnan eteen tehtyyn työhön? ­ Kyllä se on rakkaus tätä lajia kohtaan. Kun on itse aikanaan urheillut ja saanut seuran toimijoilta apua ja tukea, haluaa itsekin olla toimintaa jatkamassa, toteaa Anu. ­ Jokainen kun antaisi seuratoimintaan saman kuin itse on saanut, ei tässä mitään ongelmia jatkuvuuden suhteen olisi. Kun on itse saanut paljon kokea, on helppo olla, kun tietää mitä tehdä, jatkaa Harri. vuotiaiden pronssia voittaneessa viestijoukkueessa ja seuraavana vuonna oli kaulassa jo oman ikäluokan SMkultamitali henkilökohtaisessa kisassa. Tämän jälkeen hän sijoittui nuorten ikäluokkien SMkisoissa usein sijoille 4-6. Menestys vei hänet nuorten MM-kisavalmennettaviin ja myöhemmin hän kuului myös puolustusvoimien valmennusryhmään. Miesten sarjassa Harri sijoittui useimmiten 20. sijan paikkeille. Taaksepäin katsoen Harri arvioi nyt, että toisenlainen harjoittelu olisi ehkä voinut tuoda parempaa menestystä. ­ Tällä tiedolla harjoittelu olisi ollut erilaista. Tuli tehtyä turhaa harjoittelua, joka ei vienyt eteenpäin. Erityisesti teho- ja voimaharjoittelua olisi kannattanut toteuttaa toisin. Ja varmaan levon ja harjoitusten rytmitys olisi voinut olla parempi. Anu syttyi kilpahiihtoon koulun 6. luokalla. Menestystä tuli erityisesti viestihiihdossa. SM-viestihiihtoihin 16-20vuotiaana osallistuessaan Anu oli Kiteen naisjoukkueen jäsenenä useimmiten mitaleilla. 1990-luvun alusta on myös kaksi SM-viestihopeaa naisten sarjassa. Seuraava SM-startti perheellä on edessä tulevana viikonloppuna. Omalla kotipaikkakunnalla järjestettäviin kisoihin osallistuva Ville kertoo tavoitteekseen parantaa viimevuotista kahdeksatta sijaa. HYVÄ KUNTO ­ TYÖSSÄ JAKSAMINEN SEMINAARI Kiteesali, Koulutie 3, Kitee pe 3.2.2012 klo 18­20 Hyvän kunnon merkitys työssä jaksamiseen/ Pia Pekonen Urheilijan polku, valmentajan näkökulma/ Janne Hyyppä/Ilkka Jarva Seminaarimaksu 10 /hlö (sis. kahvi ja pulla) ­ Ensimmäiset palaverit pidettiin viime keväänä ja syksystä lähtien kisojen suunnittelu on työllistänyt enenevässä määrin. Viime aikoina järjestelytoimikunta on kokoontunut viikoittain, Harri kertoo. Hän toimii kilpailun varajohtajana ja päävastuulla on ollut liikenteen kulun ja parkkeerauksen suunnittelu. Harrin panos kisojen suunnitteluun on ollut kuitenkin hyvin kokonaisvaltaista. Järjestelyissä huomioon otettavien kokonaisuuksien hahmottaminen on luontevaa miehelle, joka on osallistunut itse lukuisiin hiihtokilpailuihin ja toiminut aktiivisesti hiihtourheilun parissa. Anu puolestaan vastaa kisojen ravintolatoiminnoista. Hän huolehtii siitä, että kisaravintola ja -kahvila, makkaranmyynti ja ruokailut saadaan toimimaan. Ruokahuoltoa toteuttaa ammattitaitoinen talkoolaisporukka. Anun vastuulla on ollut myös tarvikkeiden hankinta eri yhteistyötahoilta. Kisojen toteuttamiseen Talkoohenkeä vaikka muille jakaa Koko Happosen perhe on hyvin omistautunut liikunnalle ja urheilutoiminnalle. Harrin ja Anun aktiivinen urheiluharrastus on siirtynyt luontevasti myös lapsille. Ville pelaa pesäpalloa KiPassa ja harrastaa suunnistusta. Hiihdossa hän on niittänyt menestystä viimeksi Vuokatissa Hopeasompa-kisoissa viime vuonna hiihtäen voitokkaassa viestijoukkueessa. Myös Jonna harrastaa hiihtoa ja pesäpalloa. Kiinnostusta on ollut myös suunnistukseen ja tanssiin. Vaikka Anu ja Harri osallistuvat talkoolaisina sekä KiPan että Keski-Karjalan Rastin toimintaan, hiihto liikut- Mitalisarjan urheilijoita Harri Happosen kilpahiihtoura alkoi Hopeasompa -kisoista. 1981 hän hiihti 16-
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala 19 Poolikopeilla piisaa kiirettä aamusta iltaan Toyota vaihtoautoja Avensis 2.0 LB Sol 180 tkm .... 8/-05 Avensis 2.0 LB Sol , 108 tkm ..... 8/-04 Corolla 1.4 73 tkm ......... -07 Corolla 1.4 Wag 94 tkm ... -04 Dacia 1.6 Sandero 13 tkm... 6/-10 Auris 1.6 SOL 90 tkm ...... -08 14.500 m 14.500 m 15.500 m 10.900 m 9.500 m 13.900 m Hiace 4WD pit 42 tkm 10/-10 Almera 1.5 Sed 110 tkm.... 9/-01 Almera 1.5 5-ov. 190 tkm .. -00 Volvo 1.8 S40 276 tkm ..... -02 Citroen Picasso 158 tkm.. 9/-03 Primera 1.6 95 tkm ........... -96 29.900 m 5.900 m 3.500 m 7.800 m 5.900 m 4.900 m 58 AUTO-KONETALO WASCHKO KY KITEE, PUH. (013) 227 300, 050 330 0350 www.auto-konetalowaschko.fi Jouko Hakulinen on yksi Karhun rasvamestareista. Karhun tiimin tehtävänä on laittaa liki 30 hiihtäjän sukset kilpailukykyiseen kuntoon. Menestyvä urheilija tarvitsee taakseen erilaisia tukijoukkoja. Hiihtokisoissa poolifirmat kuuluvat tähän kastiin. Ne laittavat hiihtäjien kaluston kilpailukykyiseen kuntoon. Kiteelle on ensi viikonlopuksi tulossa toistakymmentä poolifirmaa. Maastohiihto ry:n kanssa sopimuksen tehneet firmat tekevät työtään jäähallin tiloissa, minne niille on rakennettu omat huoltokopit. Poolifirmojen lisäksi myös seurat ovat varanneet käyttöönsä omat huoltotilat. Ne on Hutsissa sijoitettu stadionalueen huoltorakennuksen välittömään läheisyyteen. Hyvät suksiparit kovassa käytössä Kiteeläinen Karhu Ski on yksi nuorten SM-hiihdoissa mu- kana olevista poolifirmoista. Tehtaanjohtaja Harri Kirvesniemen mukaan se on varautunut laittamaan kalustoa kuntoon koko viikonlopuksi. Poolifirman työ alkaa jo kisoja edeltävänä päivänä, jolloin tehdään kalusto- ja voidetestauksia. Tavoitteena on selvittää, minkätyyppinen suksi "pelittää" parhaiten itse kilpailussa. Ihannetapauksessa kalustovalinnat saadaan tehtyä samana päivänä. Lopullinen voitelu ajoittuu kilpailupäivään. Seisovalla pakkaskelillä luiston ja pidon löytäminen ei tuota ongelmia, mutta kelin muuttuessa testauksia joudutaan tekemään lähtöhetkeen asti ja lopulliset valinnat jäävät monesti viime tippaan. Poolikopillakin eletään silloin hektisiä hetkiä ja hyväksi havaitut parit nousevat arvoon arvaamattomaan. Kirvesniemikin muistaa kisapäiviä, jolloin sama suksipari on ollut neljän kilpailijan käytössä. ­ Etenkin ongelmatilanteissa on tärkeää, että poolifirmojen edustajat pääsevät testaamaan kalustoa myös kilpaladulle. Testit pitää voida tehdä siellä, missä itse kilpailukin käydään. ­ Tämä on pidetty mielessä Maastohiihto ry:n ja poolifirmojen välistä sopimusta tehtäessä; poolien testaajilla on käytössään liivit, jotka mahdollistavat kilpaladulle pääsyn. suksipari. Muutamista muista suksifirmoista poiketen Karhu ei ole sidottu yhteen voidemerkkiin. Se on neutraali joka suuntaan ja käyttää kaikkien voidefirmojen tuotteita. Tulokset ja kahvia, kiitos! Kisajärjestäjille Kirvesniemi heittää muutaman vinkin. Poolikopit kannattaa sijoittaa niin, että niiltä on mahdollisimman lyhyt matka lähtöön ja hyville testauspaikoille. Koppien taas tulisi olla niin isoja, että niissä mahtuu neljä miestä työskentelemään. Poolikopeilla työskentelevät olisivat kovasti mielissään, jos kisajärjestäjät toimittaisivat heille tulokset sarjoittain ja toisivat sopivin väliajoin kahvia ja jotain purtavaa. Sellaisesta palvelusta maksetaan mielellään. Taita talvi Excell 62 Ah -akulla! Osa testaa, osa voitelee Karhun poolimiehistöön kuuluu SM-tason hiihdoissa 5-6 jäsentä. Heistä 1-2 vastaa koko kisan ajan suksien testaamisesta ja loput 3-4 ovat huoltokopilla voitelutehtävissä. Työtä riittää aamusta iltaan, sillä testattavaa ja kunnostettavaa kalustoa on paljon ja kaikilla on yhteinen tavoite: jokaiselle hiihtäjälle pyritään löytämään paras mahdollinen Premium 100 Ah Arctic 100% 6900 14900 1190 (3,97 l) PAKKASNESTE 3 l Arctic Diesel JÄÄNESTOAINE Monivaikutteinen ja erittäin tehokas dieselin lisäaine, joka poistaa polttoaineen joukkoon päässeen veden aiheuttamat käyntihäiriöt. Lisäksi tuote sisältää lisäaineita jotka parantavat moottorin kylmäkäynnistyvyyttä ja vähentävät savutusta. Suorlahdentie 27, 82380 Tolosenmäki, p. 050 348 8392 Mukana ladulla liitää... TIINAN TAIKAMATTO Sistosen Kuljetus Oy www.sistosenkuljetus.fi Army 490 Täyden palvelun RENGASKAUPPA Kiteellä Pullo 0,5 l 2 90 HANSKAT Lämmin teddyvuori. Koko: 11 Tarjoukset voimassa 29.2.12 asti tai niin kauan kuin erää riittää. KITEE, puh. (013) 411 188
• 20 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 Annetaanpa parhaat parkkipaikat kisavieraille! Nuorten SM ­ Hiihdot 2012 ORGANISAATIO Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Riitta Väistö Kilpailunjohtaja Aki Hukka Kilpailunvarajohtaja Harri Happonen Ratamestari/stadionpäällikkö Risto Möttönen Kilpailunsihteeri Kirsi Hukka Talous Sirpa Hakkarainen Ravintola Anu Happonen Tulospalvelu Pekka Roivainen Kuuluttaja Raimo Kuoppa-aho Hiihtotapavalvonta Kari Hakkarainen Tiedotus Jouko Väistö Nettisivut Marko Torni Sähkö Kimmo Karppanen Rakenteet Hannu Karppinen Liikenne Jarmo Kukkonen ja Juha Pakarinen Lääkäri Markus Pörsti Ensiapu Jenni Puronaho TD Juha Torvikoski Avustava TD Pekka Holopainen Äänentoisto Keski-Karjalan Urheiluautoilijat/ Markku Haurinen Majoitus Karelia Expert Matkailupalvelu Anna Jetsu Turvallisuus ja pelastustoiminta Pohjois-Karjalan Pelastuslaitos Nuorten SM-hiihdot näkyvät Kiteen katukuvassa merkittävänä liikenteen lisääntymisenä. Etenkin Hutsin urheilukeskuksen lähiympäristössä liikennettä tulee olemaan ruuhkaksi asti. Kaikki Hutsin Urheilukeskuksen lähistöllä olevat parkkipaikat on varattu kisavieraille ja -järjestäjille ja ne täytetään etukäteen laaditun suunnitelman mukaisesti. Jäähallin parkkipaikalle ja stadionalueelle pääsevät vain poolifirmojen edustajat ja kisajärjestäjät erikoisluvalla. Hutsin koulun parkkipaikka on puolestaan varattu median käyttöön. Kilpailijoiden, heidän huoltajiensa sekä toimitsijatehtävissä olevien parkkipaikkoja on Vespelin pysäköintialueella, Keisarinkujan varressa jalkakäytävällä, Keisarinkujan varressa kaupungin varastojen alueella sekä ammattiopiston piha-alueella. Keisarinkujan varressa oleville jalkakäytäville autot pysäköidään vinottain samaan tapaan kuin Keski-Karjalan messujen aikaan. Ensimmäisenä täytetään Vespelin edessä oleva parkkialue, toisena Urheilutien ja Palomäentien välinen katuosuus, kolmantena kaupungin varastoalue, neljäntenä Ostoja myyntiliikkeen ja Urheilutien välinen katuosuus sekä viidentenä ammattiopiston 4. 2. 1. 5. piha-alue. Linja-autot ja matkailuautot ohjataan Savikontietä pitkin parkkiin ammattiopistolle, mistä on suora kävelyreitti kilpailukeskukseen. Keisarinkujan varrelle pysäköityjen autojen toivotaan ajavan takaisin kaupungin keskustaan Palomäentien tai Ohiajotien kautta. Kisajärjestäjien toive on, että mahdollisimman moni toimitsijatehtävissä oleva tulisi kisa-alueelle kimppakyydillä tai jalkapatikassa, jolloin kaikki parhaat pysäköintipaikat olisivat kisavieraiden käytössä. Myös katsojien toivotaan huomioivan kisavieraiden pysäköintitarpeet kilpailukeskukseen saapuessaan. Katsojien ei kannata ottaa myöskään suksia mukaan, sillä parhaille katselupaikoille radan varteen pääsee vain jalkaisin hyppyrimäelle johtavalta alikulkutunnelilta lähtevää kävelyreittiä pitkin. Hiihtäminen kilpailuladulla kilpailun aikaan on kielletty. 3.. Pohjakartta © Maanmittauslaitos lupanro 157/MML/12 Easy-vakuutuspaketti Kattavaa turvaa 15-25-vuotiaille. Easy-vakuutuspaketti sisältää matkustajaja matkatavaravakuutukset sekä koti- ja tapaturmavakuutukset. Tule käymään, soita 0303 0303 tai käy osoitteessa pohjola.fi/easy Vahinkovakuutukset myöntää Pohjola Vakuutus Oy ja matkavakuutukset Vakuutusosakeyhtiö Eurooppalainen.
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala 21 Vapaaehtoistyö vaatii luovaa hulluutta SM-tason kisat kokoavat eri seurat ja yhteisöt yhteen. Yhteistyön avulla löytyy tarvittavaa voimaa ja resursseja järjestää mittavia tapahtumia silloinkin, kun toimijoiden määrä/yhdistys on pienehkö. Kiteen Pallo erkani omaksi seurakseen Kiteen Urheilijoista vuonna 1990. Heti alusta lähtien muotoutui seurojen välille tiivis yhteistyö. ­ Tämä ehkä johtuu siitäkin, kun monet pesäpalloilijat hiihtävät ja toisin päin, Jari Liukku pohtii yhteistyön sujuvuutta. Hän on toiminut monissa tapahtumissa mm. makkaran myyjänä. ­ Yhdessä tehdessä seurojen rajat häviävät, Mervi Matikainen KiPasta vakuuttaa. Kisaohjelma Pe 3.2.2012 klo 9.00 Kilpailukeskus avataan klo 9.00 Latuihin tutustuminen alkaa klo 12.00 Kilpailukanslia ja kahvio avataan, VesPeli, Hutsin Urheilukeskus, Urheilutie klo 17.00 Joukkueenjohtajien kokous, Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarinen, Koulutie 3 klo 18.00 Seminaari, Kiteesali, Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarinen, Koulutie 3 klo 20.00 Ladut ja kilpailukanslia suljetaan klo 21.00 Valot sammuvat laduilta La 4.2.2012 klo 7.30 Kilpailukeskus ja kilpailukanslia avataan, VesPeli, Hutsin Urheilukeskus klo 9.00 Lipunnosto klo 9.15 Kilpailun avaus, kaupunginjohtaja Kirsi Hämäläinen klo 9.30 Perinteinen 5 km N17,N18,N20,N23, lähtöväli 20 s, 30 min tauko Perinteinen 10 km M17,M18,M20,M23, lähtöväli 20 s klo 17.00 Joukkueenjohtajien kokous, Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarinen, Koulutie 3 klo 17.30 Palkintojenjako, Kiteesali, Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarinen, Koulutie 3 klo 18.00 Kilpailukanslia suljetaan klo 20.00 Ladut suljetaan klo 21.00 Valot sammuvat laduilta Su 5.2.2012 klo 7.30 Kilpailukeskus ja kilpailukanslia avataan, VesPeli, Hutsin Urheilukeskus klo 9.00 Lipunnosto klo 9.15 Kisahartaus, Rovasti Sakari Takala klo 9.30 Vapaa 10 km N17,N18,N20,N23, lähtöväli 20 s, 30 min tauko n. klo 11.45 Palkintojenjako kilpailupaikalla Vapaa 15 km M17,M18,M20,M23, lähtöväli 20 s Palkintojenjako kilpailupaikalla kilpailun päätyttyä klo 16.00 Kilpailukanslia suljetaan Työ työstä, rahaa ei siirrellä ­ Yhteistyötä tehdään periaatteella "työ työstä", eikä sitä niin kovin tarkkaan lasketa, montako henkeä tai tuntia kumpikin seura tekee, vaan tarpeen mukaan toimitaan. Työtehtävätkin jaetaan osaamisen mukaan, ei sen mukaan, kumpaan seuraan kuuluu. Tarvikkeita lainataan puolin ja toisin. SM-hiihtojen ruokalassa urheiluhallissa on KiPa:n pöydät, kahvinkeittimiä ja sen sellaista. Tällä kertaa yleisöruokalassa työskentelee neljä KiPan riveihin kuuluvaa naista. Tarjolle tulee keittoja, joista löytyy sopiva myös kasvissyöjille. ­ Meillä on kaksi keittiöpuolen ammattilaista mukana ja ollaan toimittu yhdessä aiemminkin. Tärkeää on, että kiireessä jokainen tietää mitä tehdä ja henkilökemiatkin toimivat. ­ Kiireestä huolimatta talkoissa on mukavaa, Tuija Hurskainen ja Mervi Matikainen tuumailivat. ­ Ei sinne lähdetä "naama nutturalla", vaan iloisella ilmeellä. Toimintahan on vapaaehtoista, ja sen tulee myös näkyä. Tuija Hurskainen ja Jari Liukku seuraavan KiPa:n ja KiU:n yhteistyökohteen eli nuorten SM-hiihtojen maisemissa Hutsissa. Reippaaseen porukkaan mahtuu mukaan ­ Vapaaehtoistyöhön lähdet- tiin mukaan, kun lapset aloittivat pesäpallon pelaamisen. Vieroitusoireitahan siitä varmaan tulisi, jos ei touhussa mukana enää pyörisi. ­ Kaikki kesälomista lähtien suunnitellaan pelien mukaan. Kyllä tämä vähän luovaa hulluutta vaatii, mutta kivaa on, naiset naureskelevat. ­ Jos ketä vain kiinnostaa, niin tämä ei ole mitään sisäpiirin hommaa, tervetuloa rohkeasti mukaan. ­ Aktiivinen toimijoiden porukka KiPassa on vuositasolla n. 30-40 henkeä, minkä päälle tulevat vielä satunnaisesti talkoissa mukana olevat, KiPan junioritoiminnasta vastaava Liukku kertoo. Hän toimii KiPassa palkattuna työntekijänä. Hänen lisäkseen seuralla on palkattuina työntekijöinä toiminnanjohtaja Jarmo Timonen ja osa-aikaisena Ulla Laasonen, muuten toiminta perustuu vapaaehtoistyöhön. SM-hiihtojen järjestelytehtäviin lähdetään iloisella ilmeellä, Tuija Hurskainen naurahtaa. Korkeatasoista tietoa tarjolla Nuorten SM-hiihtojen aattona on mahdollisuus saada huipputietoa valmennuksesta, kunnosta ja liikkumisesta, kun maajoukkuevalmentajat Janne Hyyppä ja Pia Pekonen saapuvat Kiteesaliin kaikille avoimeen yleisötilaisuuteen luennoimaan. Hiihtokilpailujen yhteyteen mukavasti liittyvä seminaari tarjoaa asiantuntevaa ja tuoretta tietoa niin kilpaurheilijoille tai sellaisiksi tähtääville kuin ihan tavallisille kuntoliikkujillekin. ­ Minun osuuteni seminaarissa käsittelee urheilijan polkua valmentajan näkökulmasta katsottuna. Käsittelen esimerkiksi sitä, kuinka seurat voisivat yhdessä vanhempien kanssa saada lapset ja nuoret liikkumaan riittävästi ja kuinka sovittaa mahdollinen urheilu-ura ja opiskelu toisiinsa. ­ Toivomme, että osallistujia tilaisuuteen tulisi niin seuroista kuin lasten ja nuorten vanhempienkin keskuudesta, Janne Hyyppä lähettää terveisiä Santasportista Rovaniemeltä. Urheilijan polku on Kilpaja huippu-urheilun tutkimuskeskuksen tekemä kuvaus siitä, kuinka matkaa kohti huippua tulisi rakentaa. Se kertoo, mitä taitoja, harjoitusmääriä ja valmennuksellisia painopisteitä tulisi eri ikävaiheissa olla. Se luo myös kuvaa eri toimijoiden rooleista ja taustoittaa ja ottaa kantaa opiskeluratkaisuihin. Työssä jaksamaan Seminaarissa fyysisen kunnon merkityksestä työssä jaksamiseen luennoiva Pia Pekonen työskentelee tällä hetkellä valmentajana Vierumäen Ur- heiluopistolla . ­ Aiemmin työskentelin ryhmässä, jossa teimme noin 10 000 kuntotestausta. Sitä kautta sai todella hyvän käytännön tuntuman fyysisen kunnon merkityksestä. Käsittelen osiossani myös stressiä, työuupumusta sekä liikunnan ja levon merkitystä. ­ Kun ihminen voi hyvin, se vaikuttaa paljon kaikkeen. Asenne on myös asia, jolla voi vaikuttaa paljon ja johon voi vaikuttaa. Molemmat toivovat keskustelua ja yleisökysymyksiä tilaisuudessa. Kysymyksiä voi miettiä jo etukäteen valmiiksi. Urheilijan polusta löytyy netissä omat sivut, jos vaikka sieltä saisi hyviä kysymysideoita. Herkuttele kisaravintolassa! Ruokalista Lauantaina: Jauhelihakeitto, gluteeniton, maidoton Kasvisjuustososekeitto, gluteeniton, laktoositon Sunnuntaina Naudanlihakeitto, gluteeniton, maidoton Bataattisosekeitto, gluteeniton, laktoositon Hinta 6,5 euroa. Hintaan sisältyy: kotikalja, mehu, vesi, ruisleipä, sämpylä, juusto, suola- ja tuorekurkku Erityismaininta: Kahvileivät, sämpylät ja piirakat ovat itsetehtyjä
• 22 Koti-Karjala Keskiviikko 1.2.2012 Kesälahden ja Kiteen neuvottelijat Koti-Karjalan paneelissa Liitosneuvottelut edenneet sopuisasti Kiteen ja Kesälahden kuntien yhdistyminen on neuvottelutasolla edennyt hyvin. Koti-Karjalan koollekutsumassa paneelissa jokainen neuvotteluun osallistunut valtuutettu suhtautui asiaan positiivisesti. Kysyimme mukana olleilta mm. sitä, vaikuttaako ministeriöstä vuotanut kuntaliitossuunnitelma asiaan ja mitä vaikutusta uudella tarkastusten jälkeen Kiteelle tulevalla valtionosuusrahalla (syrjäisyyslisä) ja porkkanarahoilla on yhdistymisprosessiin. Haastattelussa olivat kutsuttuina kaikkien puolueiden edustajat. Paikalla olivat Kesälahdelta valtuuston puheenjohtaja Raimo Oksman, hallituksen puheenjohtaja Ari Asikainen sekä valtuutetut Jaakko Uuksulainen ja Reijo Pulkkinen. Kiteeltä mukana olivat valtuutetut Esa Lahtela, Sirpa Suikkanen ja Kari Sutinen. Liitosneuvotteluissa mukana olevat olivat varmistuneet liitoksen onnistumisesta jo ennen ministeriössä julkaistua karttaa. Pikemminkin he pitivät sitä tietyn/tiettyjen ryhmien poliittisena vetona, kun syksyllä on kuntavaalit. Kesälahti-Kitee -liitos on tehtävä ennen sitä, että kaikki mahdollinen on hyödynnettävissä. Sirpa Suikkanen totesi, että neuvottelut Kiteen ja Kesälahden kanssa ovat edenneet myönteisesti, ilman tietoon tullutta uutta valtionosuuttakin. ­ Nämä rahat ovat Kiteen etu, syntyipä liitos tai ei. Näissä neuvotteluissa ne ovat yhteinen etu. Esa Lahtela piti ihmeenä, jos kuntaliitosta ei nyt saada aikaan. ­ Nyt on kyse järkineuvotteluista. Jos toimenpiteet eivät johda yksimieliseen lopputulokseen, sanottavaa on vähän. Meillä on niin monia yhteiliin Suomen Kuvalehden julkaiseman kartan, jossa Kesälahti on liitetty Keski-Karjalaan. ­ Jos Kesälahti olisi tehnyt päätöksen liittyä Savonlinnaan, päätös olisi ollut karmea. Keski-Karjala olisi loppunut siihen paikkaan. Kesälahdelta käy lisäksi 100 ihmistä töissä Kiteellä. Olisiko täälläkin tarvittavat veroeurot pitänyt antaa Savonlinnaan. Entä maakuntaraja? ­ Montako valtuutettua istuisi Kesälahdelta Savonlinnassa? Tässäkin mielessä on mukava, että neuvottelupöydässä olemme me. ­ Kiteellä on periaate, ettReijo Pulkkisen mukaan yhdistymisestä on ollut puhetta Kesälahden yrittäjäyhdistyksessä jo parinkymmenen vuoden ajan. emme halua kiteeläisinä olla sanelijoita. Päinvastoin haluamme, että kesälahtelaiset ovat askeleen edellä ja tekevät päätökset etuajassa ja sitten Kitee. Reijo Pulkkinen toi Kesälahden yrittäjäyhdistyksen terveisiä kysäisten, miksi liitosta ei tehty jo vuosia sitten. Esa Lahtelan mukaan Kesälahti ja Kitee ovat jo tavallaan yksi ja sama kunta. Mm. joukko virkamiehiä on Kesälahdelta, itsekin olen siellä syntynyt. En usko mitään ristiriitoja syntyvän kuntalaisten välille. 18,5 miljoonaa viidessä vuodessa Esa Lahtela kertoi Kiteen saa- Jaakko Uuksulainen on sittenkin Kiteeseen yhdistymisen kannalla. Onko hän mahdollisesti ensimmäinen perussuomalainen yhteisessä valtuustossa? Raimo Oksman nosti esimerkiksi tahtotilasta Uukuniemen ja Parikkalan liitoksen. Ensimmäisenä meni kiinni Kummun kyläkoulu ja oppilaille tuli hätä käteen. Nyt oppilaat ovat Kesälahdella. siä asioita, joiden avulla saadaan todella toimiva kunta. Mm. kiinteistöt ovat merkittävä asia. Valtion päätöksiä ei pidä enää odottaa. Raimo Oksman piti liitosajankohtaa sopivana. ­ Olen pohtinut asiaa ja kuunnellut kesälahtelaisia. Kriisikunnalla ei todellakaan ole mahdollisuutta jatkaa kädestä suuhun periaatteella. Olen ollut yhteydessä ministeriöön ja siellä neuvoivat neuvottelujen pikaista jatkamista. Itse olen samaa mieltä, että meillä ei ole enää aikaa odotella päätöksiä, ne pitää tehdä itse ja nopeasti. Itsenäisen kunnan säilyttämistä valtuustossa esittänyt Jaakko Uuksulainen perusteli näkemystään puolueryhmän päätöksellä, että Kesälahti säilyisi itsenäisenä. Ilmeisesti olemme mukana liitoshankkeessa. Hallituksen puheenjohtaja kysyikin, montako perussuomalaista ryhmässä oli? Hän vastasi samalla, että neljä tai viisi henkilöä. Uuksulainen vahvisti Asikaisen tiedon. Kädestä suuhun ei onnistu Ari Asikaisen mukaan Kesälahdella on tullut pää vetävän käteen. ­ Kädestä suuhun -periaate ei enää onnistu. Nyt plusmerkkisen tuloksen tekeminen perustuu 600 000 euron metsänmyyntiin ja harkinnanvaraisiin noin puolen miljoo- nan valtionapuihin. ­ Tämä ei ole mahdollista pitkässä juoksussa. Silloin loppuvat yksinkertaisesti pääomat, kuten metsä. Palveluvarustusta ei ole enää mahdollista pitää yllä, kun joka vuosi tulee vain lisää kuluja. ­ Melkein voisi kysyä, montako veronmaksajaa kuntaan jää, josta veronkorotustarve on 4-5 prosenttia. Uskon, että valtuutetuista suurin osa on yhdistymisen kannalla. Muutamat vastustavat tai sitten haluavat politikoida, vai mitä he nyt tekevätkään? Jaakko Uuksulainen peräänkuulutti liitoksen kautta tulevia hyötyjä. ­ Veroprosentti pitää ainakin saada alemmaksi. Suomen kallein prosentti ei houkuttele uusia yrityksiä. Sirpa Suikkanen kantoi samaa huolta ja mainitsi veroprosentin alentamiseen kohdistuneista keskusteluista. Kari Sutinen palautti mie- Ari Asikaisen mukaan Seinäjoki on paras esimerkki kuntaliitoksista, joissa henkilöillä on ollut yhteinen tahtotila aidosti mukana muutoksessa.
• Keskiviikko 1.2.2012 masta noin 4,5 miljoonan euron vuotuisesta valtionosuudesta, joka tulee seuraavan viiden aikana kuntaliitoksesta riippumatta. Kokonaispotti liikuu 18,5 miljoonan euron tietämissä. Vationosuuden korotus perustuu todellisiin laskelmiin ja selittyy ikärakenteen muutoksella ja syrjäisyyslisällä. Myös Kesälahden valtionosuudet, mukaanlukien saaristo-osakuntaosuus, säilyvät nykyisellä tasolla. ­ Lisäksi Kesälahden ja Kiteen liitos tuo pottiin kaksi miljoonaa euroa porkkanarahaa. Tämä edellyttää, että päätös yhdistymisestä on tehty 4. toukokuuta mennessä. ­ Valtio tilittää porkkanarahasta 40 prosenttia ensi vuonna ja loput 60 prosenttia vuosina 2014 ja 2015. Ari Asikainen vahvisti Lahtelan laskelman. Suikkanen piti valtiolta tulevaa lisäosuutta lottovoittona, jolla alueellista etua voidaan parantaa. Koti-Karjala Hallinto uudelle pohjalle Esa Lahtela muistutti kuitenkin, ettei raha riitä tuhlaamiseen. Mm. kunnan hallinto ja varsinkin Hellin hallinto on uudistettava. ­ Jatkossa kunnassa tullaan tarvitsemaan työntekijöitä, ei johtajia. Sirpa Suikkasenkin mukaan väestöpohjaan nähden meillä on vahva palvelurakenne. Palvelurakenne ei ole vähentynyt samassa suhteessa kuin niiden käyttäjät. Asia koskee niin Kesälahtea kuin Kiteetäkin. Kari Sutinen nosti kissan pöydälle. ­ Missä muussa työpaikassa on viiden vuoden työsuhdeturva. Tämä on asia, josta virkahenkilöiden aikaan ei saisi puhua, mutta kyllä siitä set tai irtisanomiset eivät ole poissuljettuja, mutta niiden käyttöönottoa voidaan keventää. ­ Henkilöstö on asiasta tietoinen. Osa on jo esittänytkin säästökohteita. Joissakin ryhmissä asiaa on kritisoitu. Hallituksen tehtävä on organisoida työt siten, että oikeat ihmiset ovat oikeilla paikoilla. Kari Sutinen kommentoi Suikkaselle, että todellisuudessa säästöjä on tullut ainoastaan valtuutettujen kokouspalkkioiden osalta. ­ Se säästö on ollut naurettavuuden rajamailla. Mutta olkoon! Suikkanen kuittasi asiaa sillä, että 80 000 euroa on saatu henkilöstötyöryhmien mukana. Se on selkeä tulos. Esa Lahtelan pohti, että eläkkeelle siirtyvien kautta mm. Kiteellä saadaan noin sadan ihmisen työpanoksen osalta säästöjä viiden vuoden aikana. ­ Joutavan byrokratian pyörittäminen jää syrjään. Nekin kulut voidaan hyödyntää tuottavaan toimintaan. Poistuvan porukan avulla voidaan asia hoitaa ilman ongelmia. Kaikki vakanssit menevät jatkossa käsittelyyn. Paneelissa kysyttiin myös, onko keskusteluissa noussut esille tiettyjä henkilöstöryhmiä, jotka ovat päätettyjä säästötoimenpiteitä vastaan? Sirpa Suikkanen antoi vastauksen: opettajat! ­ Kaikki muut ryhmät ovat osallistuneet säästötalkoisiin myönteisesti, mutta opettajat eivät. Keskustelun päätteeksi Ari Asikainen toivoi, että muutosvaiheessa 2-3 vuoden ajaksi liitokseen pitää saadaan ulkopuolinen henkilö toteuttamaan se. ­ Itse en ole täysin varma, löytyykö sellaiset henkilöt nykyisistä johtajista. Talousasiantunteva henkilö voisi viedä liitoksen läpi jopa arvioitua helpommin, hän korosti. 23 TOINEN LINSSI 15 m ...ostaessasi silmälasit meiltä... (ei koske Rodenstockin Free Sign yksilöllisiä linssejä). Voimassa 1.­15.2.2012. Kari Sutisen mukaan Kiteen saama ylimääräinen valtionosuus on asia, millä ei pidä alkaa sirkustelua. Sitä ei käytetä kulutukseen. HUOM! Nyt palvelemme myös lauantaisin klo 9­13 AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. (013) 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. pitää puhua. Herää kysymys, miksi kuntia eivät liitokset kiinnosta. Valtiovallan säätämä suojalaki kuluttaa porkkanarahat monin kerroin kuin odotettu hyöty olisi. Eläköityminen on ainoa vaihtoehto säästöihin. ­ Jos esimerkiksi johtaja heittäytyy hankalaksi, hän voi jäädä töihin, olipa kysymyksessä sitten vaikkapa luutakopin vahdin paikka, mutta palkka on sama kuin virkahenkilöllä nytkin. GSYuasa Akkuvalmistajalla Päämaja on Tokiossa, Japanissa ja yritys on valmistanut akkuja 110 vuoden ajan ollen nykyään maailman toiseksi suurin akunvalmistaja maailmassa. GSYuasa on myös johtava valmistaja uudessa Lithium-ion tekniikassa, johtava autojen ensiasennusakkujen valmistaja Aasiassa ja ylivoimainen markkinajohtaja ensiasennusakuissa. PROFESSIONAL STARTTIAKUT AGM STARTTIAKUT Kuin rahaa ei olisi tullutkaan Kiteen saama rahapotti herätti myös jarruttelevaa keskustelua. Sutisen ja Asikaisen mukaan nyt ei pidä ajatella muuten kuin, ettei sitä rahaa ole tullut. Sirpa Suikkanen korosti myös, että hallituksen hyväksymät säästöpäätökset viedään läpi. ­ Ainoa helpotus asiassa on, ettei ns. kovempia päätöksiä tarvitse toteuttaa sataprosenttisesti. Säästöjä on silti synnyttävä. Lomautuk- Sirpa Suikkanen nimesi opettajakunnan ryhmäksi, joka ei ole halunnut lähteä säästötalkoisiin mukaan. Paneelissa mukana Koti-Karjalasta olivat Jouko Väistö/kysymykset+juonto, Tuomo Flinkman/teksti ja Aladár Bayer/kuvat. 59 e KITEEN VARAOSA KY Puh. (013) 313 155 Kiteentie 17, KITEE Palvelemme: ma­pe 8.30­17 la 9.00­13 Paikalliset uutiset läheisesti ja tuoreena 2x viikossa Kesälahdella Kiteellä, ääkkyl ss K älahdella Kit Kesälahdella Ki eellä Rääkkylässä Kesälahdella, Kiteellä Rääkkylässä ä el ite l ä kylä lä ja Tohmajärvellä toimittaa oisin ja Tilaa keskiviikk yvä st lauantaisin ilme TILAUSHINNAT (sis. alv. 9%) Kestotilaus ­ 2 erässä ­ 3 erässä ­ 4 erässä Koti-Karjala KotiKarjala maksaa postimaksun. L e PAIKuALroISvLoEdHssTaI n me a u 103 + erillinen Kesä lehti Kestotilaus Määräaikaistilaus 4 kk Opiskelijatilaus 2 x 42,50 m 3 x 28,33 m 4 x 21,25 m 85,00 m Tilaan Koti-Karjalan Kestotilauksena 85,00 m Määräaikainen 4 kk/28,00 m Opiskelijatilauksena ............... kk/5,00 m Haluan tilaukseni alkavan Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) heti 1 erässä tai ____/____2012 alkaen 2 erässä 3 erässä 4 erässä + kestotilausetu s veloituksetta 5 rivin rivi-ilmoitu 85,00m 2 8 ,00m 5 ,00m/kk Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta. (Arvo 14,00 m) Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi tai e-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411. Käyntiosoite: Pokentie 8, 82500 Kitee Tilaajan nimi:............................................................................ Läh.os: ........................................................................................ LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Postinumero: ............................................................................ Postitoimipaikka: ..................................................................... Maksajan nimi:........................................................................ Maksajan osoite: ..................................................................... ...................................................................................................... Oppilaitos: ................................................................................ Koti-Karjala Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS Hinnat sisältävät alv. 9 %
• 24 Koti-Karjala Ilmolantie 3, 82500 KITEE (ent. aikuisopisto) Keskiviikko 1.2.2012 MIROTEX Luotettavaa ja ammattitaitoista osaamista Tarvikekauppaa kilpailukykyiseen hintaan Hitachi, Mitsubishi, Onnline www.sahkotarvikkeet.com Alamittasäännös ei koske jatkossakaan näitä kalalajeja. Kimmo Karppanen Työtilaukset, työnjohto 041 433 5593 www.mirotex.fi Kalastuslain säännökset voimaan huhtikuun alussa MIROTEX Ilmolantie 3, 82500 KITEE p. 041 433 5593 www.mirotex.fi www.sahkotarvikkeet.com Seisoviin pyydyksiin merkintävelvollisuus Huhtikuun alussa voimaan tulevan kalastuslain valvontaa koskevien säännösten mukaan seisoviin pyydyksiin tulee yksikäsitteinen merkintävelvollisuus. Samat säännökset velvoittavat kalastajan laskemaan alamittaisen kalan takaisin veteen. Seisovissa pyydyksissä, kuten verkoissa ja katiskoissa, tulee olla uusien määräysten mukaan näkyvästi kalastajan nimi ja yhteystiedot, jotka helpottavat valvontaa ja nopeuttavat asioiden selvittämistä. Alamittaiset ja rauhoitetut kalat tulee aina palauttaa veteen olivatpa ne eläviä tai kuolleita. Lain määräyksissä kalastuksenvalvojan oikeuksia ja velvollisuuksia selkeytetään. www.elfin.fi Sanomalehti on Suomen arvostetuin media. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. Kolmen vuoden valmistelutyö Uutta kalastuslakia on valmisteltu laajapohjaisesti kolme vuotta. Valvontaa koskevien säännösten osalta uusi laki tulee voimaan huhtikuun alusta. Viimeisessä Erä-lehdessä osastopäällikkö Pentti Lähteenoja maa- ja metsätalousministeriöstä kertoo, että lakiesitys on tarkoitus saada eduskuntaan vaalikauden puolivälin paikkeilla. Lähteenojan mukaan har- rastajakalastajan kannalta lain selvimmät muutokset koskevat lain yleistä selkeyttämistä. Lakia selkeytetään, yksinkertaistetaan ja se kirjoitetaan nyky-yhteiskunnan oloihin. Kalastusoikeuksiin ei ole tulossa mitään dramaattisia muutoksia. Yksi lupa koko maahan Lähteenoja sanoo uuden maksujärjestelmän valmistelun olevan kesken, mutta virkamiehet ovat ehdottaneet yhden kortin tai tilin mallia; kalastuksenhoitomaksu ja läänikohtainen viehekalastusmaksu yhdistettäisiin. Tämä kalalupa olisi voi- UUSINTA MAALÄMPÖTEKNIIKKAA massa koko maassa lohi- ja siikapitoisten vesistöjen virtapaikkoja lukuun ottamatta. Vuosimaksun hinta olisi 35 euroa. Lähteenoja toteaa, että maksujärjestelmästä pitää saada sellainen, että kalastajat kokevat saavansa vastinetta maksulleen. Silloin päästään isompiin maksajamääriin kuin nykyisin. Kun saadaan maksun kattavuutta paremmaksi, kertymä nousee, vaikka yksikköhinta ei kovin iso olisikaan. Kaikki tuntuvat hyväksyvän sen, että alle 18-vuotiaat saavat jatkossakin kalastaa ilmaiseksi. Sen sijaan 65 vuotta täyttäneiden maksun ratkaisee viime kädessä eduskunta. OLE OMAN ASUMISESI HERRA Simanainen muistelee: Taistelu kirkonkylän paikasta III ALPHA-INNOTEC WZS-MAALÄMPÖPUMPPU "Lääkäriä ei tule, ellei vastaanottotiloja ole" Kunnanlääkärintalon rakentaminen oli edelleen kahdeksannella tilalla, vaikka Kuopion lääninlääkäri kuntaan lähettämässään kirjeessä kiirehti rakentamista ja esitti lääkärintaloa rakentamisohjelmassa ensimmäiselle sijalle. Lääninlääkäri perusteli esitystään toteamalla, ettei Rääkkylä tule saamaan pysyvää lääkäriä, ellei uusia vastaanottotiloja ja asuntoa rakenneta. Kirjeessä todetaan, että Rääkkylässä on ollut pitkään vain lyhytaikaisia lääkäreitä ja nyt virka on hakusaarrossa. Edelleen lääninlääkäri esitti, että koko terveydenhuolto tulisi keskittää Rasivaaraan ja uusi lääkärintalo rakentaa Rasivaaran kyläkeskukseen, koska se on liikenteellisesti paremmassa asemassa kuin kirkonkylä. Kirjeessä esitettiin vielä, että vähävaraisella Rääkkylällä olisi tässä tilanteessa mahdollisuus saada valtionapua lääkärintalonsa rakentamiseen. Energiatehokas ja hiljainen Uusimme mallistoamme. Erä esillä olevia KYLPYHUONEKALUSTEITA ALE OVH:sta -40% TULE JA TUTUSTU LAITTEISIIN MYYMÄLÄSSÄMME! Puhoksentie 9, KITEE, p. 040 508 5088, f. (013) 411 187 Avoinna: ma­pe klo 7.30­16.30, la­su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. 040 556 4490 Avoinna: ma­pe klo 8.00­16.00, la­su suljettu Kansalaiskoulu teki tuloaan. Kansakoululain ja siitä heinäkuussa vuonna 1958 annetun asetuksen mukaan kurssimuotoinen koulutus tuli aloittaa jo syksyllä 1958. Kunnanhallitus perusteli rakennusjärjestystä sillä, että koulurakennukset Rääkkylä pystyy rakentamaan, koska valtionrahoitus (avustus ja laina) on jopa 95 prosenttia rakennuskustannuksista. Kirkonkylän koulun rakentamista ensimmäisenä puoltaa kansalaiskoulun tilojen rakentaminen sen yhteyteen. Valtionavun saaminen lääkärintalon rakentamiseen on kovin epävarmaa, joten rakentamiseen ei voitu ryhtyä heti. Eikä valtionapua sitten koskaan saatukaan, vaan lääkärintalo oli rakennettava kokonaan kunnan varoin, pääasiassa lainalla. Valtuuston kokouksessa 3. marraskuuta 1958 ei päätetty rakennusohjelmasta muuta kuin, että lääkärintalo rakennetaan heti, kun valtionapu on myönnetty. Jo tuossa kokouksessa esitettiin, että lääkärintalo tulee rakentaa Rasivaaraan. Valtuusto kuiten- kin päätti, että sijoituspaikasta päätetään myöhemmin. Saaret ja manneralue vastakkain Ilmeisesti lääninlääkärin esitys terveydenhuollon keskittämisestä Rasivaaraan sai pitäjässä liikettä, jota jopa kansanliikkeeksi voisi kutsua. Pitäjä oli jakaantunut kahtia: Saaret ja kirkonkylä vastaan manneralue. Johtoa pitivät rasivaaralaiset kunnallispoliitikot. Niemisenlinnalla järjestettiin kansalaiskokous, johon kyydittiin väkeä ympäri pitäjää, yksityisautoilla ja kuorma-auton lavalla, kun linja-autoja ei ollut käytettävissä. Rakennusohjelmaa käsiteltiin seuraavan kerran valtuuston kokouksessa 20. joulukuuta 1958. "Manneralueen lähetystö" toi kokoukseen kirjelmän, jossa vaadittiin, että kirkonkylän kansakoulun ja kansalaiskoulun rakentamisesta päättäminen tulee käsitellä erillisinä asioina. Kansalaiskoulun paikaksi vaadittiin Rasivaaraa. Kirjelmässä katsottiin, että kirkonkylä ei ole liikenteellisesti pitäjän keskus. Koko kuntaa koskettava koulu on rakennettava Rasivaaraan. Samoin kirjelmässä vaadittiin, että lääkärintalon sijoituspaikaksi tulee päättää samoin Rasivaara. Kirjelmän allekirjoittajia oli yli 150. Useiden äänestysten jälkeen koulujen rakennusjärjestys ei muuttunut. Lopuksi äänestettiin kansalaiskoulun paikasta. Äänin 14 - 9 sijoituspaikaksi tuli kirkonkylä. Kaikki "manneralueen" valtuutetut eivät äänestäneet Rasivaaran sijoituspaikan puolesta. Vaikka kaikki "manneralueen" valtuutetut olisivatkin äänestäneet Rasivaaran puolesta, olisi sijoituspaikka ratkennut yhden äänen enemmistöllä kirkonkylän hyväksi. Mainittakoon, että herastuomarit Veikko Sallinen Salokylältä ja Erkki Kähkönen Sintsistä olivat kirkonkylän kannalla. Kähkönen oli kunnanhallituksen puheenjohtaja. Ilkka Simanainen
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala neiti (7) 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studion reportaasi: Pukki-ilmiö 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Tv-uutiset 22.55 Poliisikomentaja Blake (16) 23.40 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Hemmo Hölmöläinen 6.58 Loikkaa loruniitylle 7.01 Kuunalle 7.15 Meillä asuu 7.20 Taikakaruselli 7.34 Herra Heinämäki 7.44 Taikuri Savisen eläinpuisto 7.50 Pikku Kakkosen posti 7.57 Harri ja dinot 8.20 Galaxi 8.21 Eläimet töissä 8.28 Raimo 8.35 Kanikenttä 8.50 Lentävät lääkärit (7) 10.15 Alueellinen uutislähetys 10.35 Pohjanmaan uutiset 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Näin Norjassa 12.05 Oiva Lohtander ­ hilpeitäkin hetkiä 12.50 UP: Vihreät valot ­ Taikatyttö (S) 12.55 Jumppa 13.25 Puskuri 13.55 Nuoret lääkärit 14.45 Pat & Stan 14.55 Sisu ­ kohti Lontoota 15.25 Satuhäät 16.15 Sydänmailla (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.01 Hillitön hotelli: Zombien kunnia 18.30 Näin tehtiin Pasila (S) 18.55 Matkalla maailmalla 19.00 Tv-uutiset, urheilu ja sää 19.10 Alueellinen uutislähetys 19.20 YLE Uutiset Suora linja 19.30 Järviemme helmet 20.00 Pressiklubi 20.30 Free Radio (7) 20.50 Pat & Stan 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.50 Kakola 23.15 Pasila (12) MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 13.00 Lääkärit 13.55 Rakkaudesta laulu 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Pohjanmeri 15.05 Rita Rocks 15.35 Idols 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Korkojen kera 21.00 Unohdetut (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night 22.50 Poltteessa 0.50 Murhavaisto (12) 1.50 Älynväläys 2.50 MTV3 Deitti 7.25 Disney esittää: 101 Dalmatialaista (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 Kapteeni Flamingo (S) 8.20 Vaaleanpunainen pantteri 8.30 Eddie & Jeff (7) 9.00 Food Club 9.30 Vauvan tarina 10.00 Nätti nakuna Kanadassa 13.00 Vauvan tarina 13.30 Nätti nakuna Kanadassa 14.30 James Martin jälkkärimatkalla 15.05 Sinkkuisä Gary (S) 15.35 Eddie & Jeff (7) 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Vaaleanpunainen pantteri 17.15 Puolivahingossa (7) 17.45 Suomen Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Ghostbusters II ­ haamujengi II (12) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 0.00 SM-liigan huippuhetket 0.05 Elokuva: Jackass numero kaksi (16) 1.55 Kauhukerroin 2.50 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 17.00 TV-arkisto: Marion 17.00 Shalom 17.30 TV-arkiston vieraana : Marion Rung 17.44 John, Paul ja Marion 18.15 Askelmerkkejä 19.00 Historia: Maan päivä 19.52 Sininen sana 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.47 Kootut askeleet: Tommi Kitti 21.00 Arkistojen salat: De Gaulle Quebecissa 21.30 Kino: Bobby (12) 23.25 Rock-Suomi : Raskassarja 0.15 Teematieto 8.14 Pikku Kakkosen posti 8.20 Hertan maailma 8.24 Franklin ja ystävät 8.48 Katinkontti 9.00 Galaxi 9.01 Sherlock Jakki 9.14 Lulu ja lehmä 9.23 Late lammas 9.31 Asha 9.45 Hirveä Henri 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.30 Uuden Musiikin Kilpailu 11.20 Peliuutiset 12.20 Alueellinen uutislähetys 12.40 Pohjanmaan uutiset 13.00 Oddasat 13.15 Pressiklubi 13.45 Maailmanmenoa 13.55 Ravisuoran vihjeet 14.05 Ampumahiihdon mc : Naisten takaa-ajo 15.00 Jääpallon MM 16.10 Ampumahiihdon mc : Miesten takaa-ajo 17.00 Aamutoimet ympäri maailmaa 17.15 Sisu ­ kohti Lontoota 17.45 MotorSport 18.15 Ravisuora 19.00 Tv-uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yleisurheilua: Tähtien kisat 20.50 Syyttäjä (12) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Lumilautailun TTR 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) MTV3 Älynväläys Uki (S) Ystävien kylä (S) Tuomas Veturi PopPixie PopPixie Nakke Nakuttaja INK ­ Ihmenappuloiden kerho (S) 9.55 Pokémon (7) 10.20 Beyblade: Metal Masters (7) 10.45 FUTIS+ 11.15 Motor Forum: Ralli SM: Rovaniemi 11.45 MTV3 Chat 12.45 Älynväläys 13.45 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.05 Salatut elämät 14.35 Salatut elämät 15.05 Salatut elämät 15.35 Perheleffa: Yli aidan (7) 17.15 Tarinoita suomalaisesta työstä 17.30 Top Gear USA 18.30 Sukari 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Terra Nova (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Sietämätöntä julmuutta 0.30 Hyvässä uskossa (12) 1.30 Älynväläys 2.30 MTV3 Deitti 5.30 7.50 7.55 8.10 8.25 8.40 9.00 9.25 23.25 Taisteluplaneetta Galactica 0.25 Elokuva: The Fountain (12) 2.20 Kauhukerroin 3.15 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 15.00 Prisma Studio 15.30 Aivomyrsky 16.00 Tiededokumentti: Kuinka aivot toimivat? 16.45 Historia: Yhdysvallat kieltolain aikaan 17.40 Kolea talo (12) 18.35 Kootut askeleet: Alpo Aaltokoski 19.00 Paavo Berglund, kapellimestari 19.58 Paavo Berglund johtaa RSO:a 21.00 Teemalauantai: PeliSuomi 21.00 Pelinrakentajat 21.54 Riot On! 23.08 Se päivä muutti Suomen: Commodore 64 23.37 Teematieto 25 Torstai 2.2. YLE TV1 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 MOT: Naisen musta raivo 10.00 Kotirintaman naiset (7) 10.50 Paikan kertomaa: Tyrvään Pyhän Olavin kirkko 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.15 A-plus 12.35 Herrasmiesfarmari 13.05 Katariina ja Munkkiniemen kreivi (S) 14.50 Ensyklopedia 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ulkolinja: Velkataakka 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Presidentinvaali 2012 22.00 Ulkolinja: Pankki maailman valtiaana? 22.50 Tv-uutiset 22.55 Liekki ja Sitruuna (16) 1.05 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Annin keijukoulu 7.04 Possu Pallero 7.15 Ludovic 7.28 Katinkontti Remix: Humppakerhon yöretki 7.44 Mio Mao 7.50 Neppajymykerho 7.57 Harri ja dinot 8.20 Galaxi 8.21 Tero hoitaa 8.29 Operaatio Hurrikaani: Puuman pikku apurit 8.35 Aivokeskus 8.45 Kapteeni Kari 8.46 Hemmot 8.49 Lentävät lääkärit (7) 10.15 Alueellinen uutislähetys 10.35 Pohjanmaan uutiset 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Kaikki pelaa (7) 12.25 Ampumahiihdon mc : Naisten pikakilpailu 14.00 Jääpallon MM 15.25 Ampumahiihdon mc : Miesten pikakilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.02 Otetaan uusiks' 18.05 Raimo 18.14 Pikku Nikke 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Tv-uutiset, urheilu ja sää 19.10 Alueellinen uutislähetys 19.20 YLE Uutiset Suora linja 19.30 Nuoret lääkärit 20.20 Ampumahiihdon mc : Naisten pikakilpailu 21.00 Märät säpikkäät (12) 21.25 Kakola 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Game of Thrones (16) 23.00 Silminnäkijä: Lautasellinen tykinruokaa 23.30 True Blood (16) MTV3 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 13.00 Lääkärit 13.55 Mitä tänään syötäi- siin? 14.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti 15.05 Kath & Kim 15.30 MTV3.doc: Messujen matkassa 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Idols 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe (S) 23.05 Election 1 (18) 1.10 Älynväläys 2.10 MTV3 Deitti Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Pupujen kaupunki 7.25 Disney esittää: 101 Dalmatialaista (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 Kapteeni Flamingo (S) 8.20 Vaaleanpunainen pantteri 8.30 Eddie & Jeff (7) 9.00 Food Club 9.30 Vauvan tarina 10.00 Nätti nakuna Kanadassa 13.00 Vauvan tarina 13.30 Nätti nakuna Kanadassa 14.30 Food Club 15.00 Luksusmuotia kaikille 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Hyvät ja huonot uutiset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 19.30 Lentokenttä 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds ­ FBI-tutkijat (16) 22.00 Blue Bloods (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 0.15 Cleaner (16) 1.15 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 17.00 Olipa kerran. Notorious 17.54 Sininen sana 18.00 Elisabet II 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Kolea talo (12) 19.54 Kalevala nyt 20.00 Prisma Studio 20.30 Aivomyrsky 21.00 Tiededokumentti: Kuinka aivot toimivat? 21.45 Kino Suomi: Pojat (7) 23.25 Teematieto Planetin Kolumbia 19.00 Tv-uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Karjalan kunnailla (7) 20.20 Märät säpikkäät (12) 20.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.10 Amerikan frendi (12) 22.40 Yle Live: Glastonbury 2011 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) MTV3 Älynväläys Chuggington (S) Smurffit (S) Daltonit (S) Superpahisten liiga (S) 9.25 Kasper 9.50 Pientä pintaremonttia 10.50 Jokakoti.fi 11.20 Hännänheiluttajat 11.50 Sapuskaa, harashoo! 12.25 Salatut elämät 12.55 Salatut elämät 13.25 Mieletön maailma 13.55 Kaikkea sitä näkee 14.00 Leo 14.05 Sixty Six ­ pojasta mieheksi (7) 16.00 Remu & Hurriganes, 40th Anniversary tour 2011 17.00 Samaa sukua (7) 18.00 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Tulosilta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Tulosilta 22.45 Tulosruutu 23.00 Rubicon (12) 0.00 Ilman johtolankaa 1.00 Älynväläys 2.00 MTV3 Chat 5.30 7.40 7.55 8.25 8.55 Nelonen 7.25 Wipeout UK 8.20 Hurja remontti 9.15 Unitupa 9.45 Unelmien talo 10.15 Sikke ­ Ruokaa rakkaudella 10.45 Animal Planet: Urhea eläintarha 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Elixir 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Puolivahingossa (7) 15.15 Outo, uusi elämä (7) 16.15 4D: Hurja painonpudotus 17.15 The Voice of Finland 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Monsteritalo (12) 20.47 Vaaleanpunainen pantteri 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Burn After Reading (12) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Oikeuden edessä 0.20 Blue Bloods (12) 1.20 Cleaner (16) 2.20 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 9.40 TV-arkisto: Marion 9.40 Shalom 10.11 TV-arkiston vieraana : Marion Rung 10.26 John, Paul ja Marion 10.55 Francon jälkeen ­ Alcantaran perhe (7) 12.15 Pojat (7) 13.55 Chopin ja satakielet 15.25 Elisabet II 16.15 Tiededokumentti 17.10 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Noiduttu (12) 19.49 Kootut askeleet: Kirsi Monni 20.00 Pelinrakentajat 21.00 Valokuvauksen huiput 22.00 Uusi Kino: Dónde está Kim Basinger? 22.30 Slummitähdet 23.32 Teematieto Sunnuntai 5.2. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Jäinen planeetta 9.00 Tv-uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Ruotsalaisia salaisuuksia 9.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Porin Pihlavan kirkosta 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 Vielä virtaa (S) 12.35 Prisma: Jatkuuko evoluutiomme yhä? 13.30 Yhteisvastuukeräyksen avaus 13.40 Prisma Studio 14.10 Gilmoren tytöt (7) 14.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 15.05 Historiaa: Kun Saksaa pommitettiin 16.00 Sherlock Holmesin paluu (7) 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Tosi tarina: Vaunullinen unelmia 19.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.30 Presidentinvaali 2012 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Presidentinvaali 2012 22.30 Kova laki: Lontoo (12) 23.15 Ykkösaamu 23.55 Status: vapaana (12) Lauantai 4.2. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Pohjoisen kansat 9.00 Tv-uutiset 9.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Apinatasavalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 A-studion reportaasi: Pukki-ilmiö 12.35 Dokumenttiprojekti: Jahti (7) 13.30 Eläinten elämää maalla ja merellä 13.45 Gilmoren tytöt (7) 14.30 Luontohetki: Kroatian rannikolla 15.00 Strada 15.30 Antiikkia, antiikkia 16.00 Sherlock Holmesin paluu (7) 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka oikein olet?: Ville Pusa 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 Apinatasavalta 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (12) 22.30 Murhan jäljet (16) 0.10 Voimala YLE TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Kanarialintu 7.53 Disney esittää: YstäNelonen väni Tiikeri & Nalle 8.30 Elixir Puh 9.00 Start! 8.17 Lauludiplomi 9.30 Arvostele mun illal8.37 Viidakkokirja linen Suomessa 9.00 Galaxi YLE TV1 10.00 Arvostele mun illal9.01 Kapteeni Kari 6.25 Ykkösen aamu-tv linen Suomessa 9.14 Eläimet töissä 9.30 Tosi tarina: Loputon 10.30 Arvostele mun illal9.22 Kanikenttä painajainen linen Suomessa 9.35 Villi tulevaisuus 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Arvostele mun illalli- 10.00 Muumilaakson 10.50 Paikan kertomaa: nen Suomessa tarinoita (S) Tallipiha 11.30 Lentokenttä 10.25 Ensiaskeleita 11.00 Tv-uutiset 12.00 Lentokenttä 10.30 Zeke ja taikataulu 11.05 YLE News 12.30 Lentokenttä (S) 11.10 Puoli seitsemän 13.00 Lentokenttä 10.53 Koodinimi Connor 11.40 Presidentinvaali 13.30 Waverly Placen (S) 2012 11.15 Pat & Stan 12.35 Herrasmiesfarmari velhot (7) 11.20 Alamäkiluistelua 13.05 Rantasuon raatajat 14.00 Suhdekoukerot 12.20 Jääpallon MM (7) 14.30 Salattu teinielämä 14.10 Ampumahiihdon mc 14.35 Sylipainia 15.30 Elokuva: Seikkailu : Naisten yhteislähtö 15.00 Tv-uutiset etelänavalla (7) 15.00 Kadonneita etsi15.05 Ykkösen aamu-tv: 17.50 Melrose Place (12) mässä Tänään otsikoissa 18.45 Nelosen uutiset 15.50 Aamutoimet ympäri 16.00 Kiehtova maailma: 18.55 Nelosen sää maailmaa Pohjoisen kansat 19.00 Wipeout UK 16.05 Maailmanmenoa 16.55 Viittomakieliset 20.00 Hauskat kotivideot 16.10 Ampumahiihdon mc uutiset 20.57 Keno : Miesten yhteis17.00 Tv-uutiset 21.00 Elokuva: Neljä lähtö 17.10 Viidakkoperhe (7) YLE TV2 huonetta (16) 17.10 Lene, islam ja 18.00 Kuuden Tv-uutiset 7.45 Pikku Kakkonen 23.05 Nelosen uutiset rakkaus ja sää 7.48 Richard Scarry: 23.15 Nelosen sää Nelonen 17.40 Kurkiaura 18.30 Puoli seitsemän Touhulan arvoituk23.20 SM-liigan huippu7.00 Disneyn esikoulu: 18.10 Matkapassi: Lonely 19.00 Candlefordin postisia hetket Pupujen kaupunki Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Perjantai 3.2.
• 26 Koti-Karjala HUVEJA Keskiviikko 1.2.2012 PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ KITEEN Kiteentie 1, 82500 Kitee (ent. Jarin Mainospalvelu) HOLOPAINEN 0500 310 424 RAUTIAINEN 0500 277 001 MYYMÄLÄ (013) 413 162 Puh. 0424 475 216 Myymälä auki ma­pe 8­17 www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 0424 475 216 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Sähköalan ammattilainen palveluksessanne Puh. 041 433 5593 www.mirotex.fi Ilmolantie 3 Kitee ASIANAJOTOIMISTO TUOVINEN&SAASTAMOINEN Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella. Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h. Hammasproteesipalvelua Ruokovaaran yksityistien tiekunnan VUOSIKOKOUS RAKENNUSPALVELUA RAKENNUSPALVELU TURVAMESTARIT 050 303 1210 pidetään maanantaina 20.2.2012 klo 18.00 Suomen metsäkeskuksen Kiteen toimistolla, Olkontie 6, Kitee. Käsitellään vuosikokousasiat. Maksuunpanoluettelo nähtävänä kokouspaikassa 2.­ 20.2.2012. Jukka Hirvonen toimitsijamies Viralliset www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. 013-220 251 PASSIKUVAT Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennukset- ja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti 12,- Laatua edullisesti Palvelemme ma­pe 9­17 Puhoksen Erä ry:n myytävänä MYYTÄVÄNÄ Toyota Avensis 1.8 -99, hop.harmaa farkku, aj. 202.400 km, siisti, ilmast. ym. 040 5857691. Perävaunujen huollot, korjaukset, valot ym. Juhta-reet, perävaunut. Kaski Kitee, p. 050 3886640. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Polttopuuta. P. 0400 676930. VUOSIKOKOUS su 12.2.12 klo 13.00 seuran majalla. Esillä sääntöjen määräämät asiat. La 11.2.2012 klo 10.00 talkoot seuran majalla. Tervetuloa! Johtokunta P. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. alv 23 %) myytävänä VUOKRATTAVANA Liikehuoneisto n. 32 m² Kiteen keskustassa. P. 0400 177311 tai 050 3768535. Kantosyrjän Erä-Veikot ry:n pe 10.2.2012 klo 19.00 Katihtan metsästysmajalla. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta VUOSIKOKOUS myytävänä OSTETAAN Sotilasmerkit, Lotta ym. merkkejä. Jopo tai Poni p-pyörä, vanha mopo. 1900­1950 -luvulta astiakaappi. 050 5222835. myytävänä SEKALAISIA Auton- ym. metalliromut noudetaan. Rekist. poisto/romutustodistus. www.kelpokeraaja. net P. 0400 573263. Lietson Erä ry pe 17.2.2012 klo 18.00 Kirsi ja Hannu Sallisella, Sirkkajoentie 1. Talvikokousasiat. Ruokaa ja saunomista. Tervetuloa! Hallitus TALVIKOKOUS Kiteen Metsästysseura ry TALVIKOKOUS ma 13.2.2012 klo 18.00 Kansantalolla Kiteellä. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta TILAUSPALVELUMME PALVELEE Tuotteidemme tilauspalvelu Rääkkylässä jatkuu yhteistyössä S-Market Rääkkylän kanssa. Tilaukset joko tilauspalvelupisteeseen p. 010 762 2790 tai Joensuun keskustan Alkoon p. 020 711 2701. Yhteystiedot: S-Market Rääkkylä Kirkkotie 1 82300 RÄÄKKYLÄ Katso www.saven.fi ARMEIJAKAUPPA ARMY KONEET JA LAITTEET Lehtitilaukset to 2.2.2012 mennessä: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai (013) 684 8411 - Koti-Karjala ARMY TEKSTIILIT www.savenmaa.fi puh. 0400 288500 www.alko.fi
• Keskiviikko 1.2.2012 Koti-Karjala Kätevästi 6-tien varrella Kesälahdella Viihtyisä hyvän ruoan ravintola Lauantai 4.2. klo 21.00­01.30 La PIZZATARJOUS 27 POLTTOAINE JAKELUASEMAMME SULJETTU muutostöiden vuoksi TI 31.1. ­ PE 3.2.2012. PILKEMASTER-KLAPIKONE TYÖNÄYTÖS to 2.2. klo 10­15. NOUTOPÖYTÄMME KATETTUNA pe 3.2. klo 11­20, la 4.2. klo 11­20, su 5.2. klo 12­16 11,50 Musaa moneen menoon... 3 täytteen pizzat Lippu 3 Tervetuloa nauttimaan ja viihtymään! Lappeenrannantie 18, Kesälahti, puh. (013) 371 421 DJ Guru klo 11.00­01.30 7 /kpl KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Kauppatie 8, Rasivaara. Puh. 044 300 6148 www.kaupparinne.fi, kaupparinne@kaupparinne.fi www.karjalankievari.fi Kisaviikonlopun keittiömme avoinna klo 11­23. Lauantaina 4.2. Perjantaina 3.2. Avoinna: Ma­pe 8.30­17.00 Sutkin Krouvin KARAOKE Vapaa pääsy! Peput Plays Eput klo 22.00­04.00 Lippu 10 Rääkkylän kunta tiedottaa KUULUTUS Rääkkylän kuntaan on valmistunut pohjavesialueiden suojelusuunnitelmaluonnos osana Pohjois-Karjalan pohjavesialueiden suojelusuunnitelmahanketta. Suojelusuunnitelma on selvitys ja ohje, jota sovelletaan maankäytön suunnittelussa ja viranomaisvalvonnassa sekä lupamenettelyissä. Rääkkylän kunnan pohjavesialueiden suojelusuunnitelmaluonnos on nähtävänä 30.1. ­ 14.2.2012 Rääkkylän kunnan teknisellä osastolla, Kinnulantie 1, III-kerros sekä Rääkkylän kunnan Internet-sivuilla www.raakkyla.fi. Mahdolliset suunnitelmaa koskevat mielipiteet on toimitettava 14.2.2012 mennessä kirjallisena osoitteella Rääkkylän kunta, rakennustarkastaja Pentti Kesti, Kinnulantie 1, 82300 Rääkkylä tai sähköpostilla osoitteeseen airi.maatta@skvsy.fi tai pentti.kesti@raakkyla.fi Lisätiedot: projektisuunnittelija Airi Määttä, p. 050 354 1198 ja rakennustarkastaja Pentti Kesti, p. 040 105 3201. Rääkkylän kunta KITEEN TEBOIL Täyden palvelun huoltoasema palvelee klo 21.00­01.30 www.kiteenhovi.com, Hovintie 2, Kitee, puh. 040 171 5110 Tervetuloa Pikku-Pirttiin! PERJANTAI 3.2. DANCE NIGHT Liput 5 e I K-18 I KEBAB sipuli paprika 6 LAUANTAI 4.2. Pe 3.2. klo 21.00­01.30 SONE & SILVER SHOW Liput 7/9 e I K-18 I AUTOHUOLTOPOJAT OY Kiteentie 51, KITEE KARAOKE La 4.2. klo 21.00­01.30 PIRTTIKISAKARAOKE Maistuvia palkintoja! Monkey Music Hanna Tule hyvissä ajoin paikalle! Avoinna: Ma-to 11-22, pe 11-02, la 12-02, su 12-22 VESPELI TIEDOTTAA! www.pko-ravintolat.fi Nuorten SM-hiihtojen aikana uimahalli ja kuntosali avoinna lauantaina 4.2.2012 klo 12.00 ­ 17.00. Huom! TIEDOTAMME 1.2.2012 KUULUTUS Kylväjäntie 1, Kitee Puh. 050 438 8666 Lääkäri Suomalaiset arvostavat sanomalehteä. Lue, niin tiedät miksi. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. IGOR GREKOV aloittaa vastaanotot YMPÄRISTÖLAUTAKUNNAN 26.1.2012 MYÖNTÄMÄ YMPÄRISTÖLUPA Kesälahden kunnassa on vireillä osayleiskaavan laadinta kirkonkylän taajamaan ja sen lähiympäristöön. Kaava-alueeseen sisältyy kirkonkylän taajaman lisäksi alueita Savilahden ja Totkunniemen suunnilta, valtatien 6 länsipuolella Kerelin ympäristössä ja näiden välisiä alueita. Yleiskaavan keskeisiä tavoitteita on määritellä mm. taajaman mahdolliset laajentumistarpeet ja taajaman ulkopuolisilla haja-asutusalueilla ohjata rakentamista siten, että rakennusluvat ranta- ja kylämäiseen hajarakentamiseen voidaan myöntää suoraan oikeusvaikutteisen osayleiskaavan pohjalta. Yleiskaava laaditaan ja tullaan hyväksymään kunnanvaltuustossa maankäyttöä ohjaavana maankäyttö- ja rakennuslain mukaisena oikeusvaikutteisena yleiskaavana. Maankäyttö- ja rakennuslain 62 §:n ja maakäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että osayleiskaavan valmisteluvaiheen aineisto (osayleiskaavaluonnos) pidetään yleisesti nähtävillä Kesälahden kunnan teknisellä osastolla 6.2.­9.3.2012 välisen ajan. Tänä aikana osallisilla on mahdollisuus esittää mielipiteitä valmisteluvaiheen aineistosta. Mielipiteet kaavaluonnoksesta on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitteella: Kesälahden kunta Tekninen osasto Pyhäjärventie 2 59800 KESÄLAHTI Lisätietoja antavat: Kesälahden kunta Tekninen johtaja Soile Karhinen Puh. 040 105 2201 E-mail: soile.karhinen@kesalahti.fi Pöyry Finland Oy Projektipäällikkö Jorma Harju Puh. 010 334 5725 E-mail: jorma.harju@poyry.com Em. ajankohdasta lähtien aineistoon voi tutustua myös kunnan internetsivuilla osoitteessa www.kesalahti.fi. RESETISSÄ 0400 269 500 Lääkäripalveluja myös venäjän kielellä. Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Puh. 013-684 8411 Fax 013-414 593 ISSN 1236-4495 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: Ma­Ke 8.30­16.00 To­Pe 8.30­15.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni 684 8422 PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö 684 8425 TOIMITUS: Tuomo Flinkman 684 8426 Riitta Makkonen 684 8427 (vuorotteluvapaalla 11.12.2012 saakka) Aladár Bayer 684 8430 Veijo Mustonen 684 8428 Niina Nyrhinen 684 8427 MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen 684 8424 LASKUTUS 684 8431 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012 KITEEN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. alv. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. alv. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. alv. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. alv. 2x30 pmm 48,60 , sis. alv. Laskutuslisä 3,20 , sis. alv. TILAUSHINNAT, sis. alv. 9 %. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 . Kiteen kaupunki Lehtikuusi KESÄLAHDEN KUNTA Pyhäjärventie 2 59800 Kesälahti puh. 040 105 2222 fax. (013) 371 109 www.kesalahti.fi Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 0200 71400 arkisin klo 6.00­14.00 ja viikonloppuisin klo 6.00­12.00.
• Nyt ostoksille ALE kiihtyy. KENKÄ-SANTERI Oy Kiteentie 8, KITEE. Puh. 040 484 7475 Ma­To 9­17, Pe 9­18, La 9­14 HURJAT PROSENTIT. Tervetuloa! ·Lasten tuoleja ja pöytiä ·Baarijakkaroita ja tuoleja OSTO- JA MYYNTILIIKE JUVONEN Keisarinkuja 13, Kitee EDULLISESTI Kylpyhuonevalaisin Massive Aro 60 W, IP44, 260 mm K-Plussa-tarjous 19,90 www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: Ma­Pe 8.00­17 .00 La 9.00­14.00 Puh. 224 888, 0400 571 712 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. 040 833 0661 www.rautia.fi Etusi -48% Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,00 RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA to­la 2.­4.2. Elli KYLLÄ LIHA KANNATTAA OSTAA ASIANTUNTIJALTA. suunnisti SM-hopeaa Hiihtosuunnistuksen tämän talven ensimmäiset SM-mitalit jaettiin viime lauantaina Imatralla. Keski-Karjalan Rastista SM sprinttiin osallistui Elli Pelkonen. Ellin suksi suihki paukkupakkasessa hyvin. Hän sijoittui D 70 -sarjassa toiseksi. Kilpailun voitti Hollolan Urheilijoiden Pirkko Tahvanainen, joka selvitti kilparadan 12.15 minuutissa. Ellin aika oli 16.12. Pronssille suksi Mesikämmeniä edustava Ulla Huhtinen, joka pysäytti kellot aikaan 17.24. KOTIPESÄ Avoinna: ma­pe 8­18, la 8­14 Keisarinkuja 4­6 KITEE, Puh. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi KENKÄKULMAAN -20% -50% -10% Edullisesti Laadukkaat TERVETULOA TALVIKENGÄT normaalihinnoista LAUKUT Kiteentie 4, KITEE. Puh. 050 539 9213 Ma­Pe 9­18, La 4.2. avoinna 9.00­16.00! TEHTAALTA.FI Osta kalusteesi suoraan TALVIMARKKINAT TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ 4.2.­5.2. KLO 10­15 Kahvitarjoilu ja arvontaa... ANTTI-LAATIKOSTO PALJON NÄYTEKAPPALEITA, 2-LAATUISIA TUOTTEITA JA ERIKOISERIÄ EDULLISESTI HETI MUKAAN TEHTAALTA.FI tehtaanmyymälä Karhutie 2, KITEE Autotalli syttyi kaksi kertaa OVH 235 e 150 e MA­PE 10­17 OSTA HELPOSTI VERKOSTA! www.tehtaalta.fi LA 10­15 Tohmajärvellä torstaina Infoa yrityksen perustamisesta venäjäksi KETI järjestää venäjänkielisen infotilaisuuden yrityksen perustamisesta torstai-iltana Tohmajärvellä. KETIn venäjän kieltä taitava yritysneuvoja Sini Hukka kertoo Kotipirtissä venäjäksi, mitä ominaisuuksia yrittäjältä Suomessa vaaditaan, jotta yritys menestyisi. ­ Käymme illan aikana läpi yrittämiseen liittyviä asioita, kertoo Sini Hukka. ­ Selvitämme, mitä yritysmuotoja Suomessa on, kuinka tehdään liiketoimintasuunnitelma ja kannattavuuslaskelma ja mitä rahoitusvaihtoehtoja yrityksellä on käytettävissään? ­ Puhumme myös liikeidean merkityksestä, lisää yritysneuvoja Mari EskelinenMäki. ­ Olemme järjestäneet tällaisia infotilaisuuksia vuosit- tain, mutta nyt järjestämme vastaavan tilaisuuden myös venäjää äidinkielenään puhuville, jotka ovat kiinnostuneita yrittämisestä Suomessa. ­ Monet seudullemme muuttaneet venäläiset haluaisivat työllistää itsensä omassa yrityksessä, joten erityisesti heitä toivomme infotilaisuuteemme, sanovat KETIn yritysneuvojat Sini ja Mari. ­ Jotta osaisimme varata tarpeeksi materiaaleja ja pientä suuhunpantavaa, pyydämme ilmoittautumaan ennakkoon minulle, Sini Hukka toivoo. Autotalli kärsi vähäisiä vaurioita, kun sen seinä syttyi tuleen. Autotallissa oli lämmitysuuni, jota oli päivällä lämmitetty. Omistaja havaitsi pian palon uunin läpiviennin alueella seinässä ja yläpohjassa. palo sammutettiin vesiletkulla. Seuraavana aamuna palo syttyi uudelleen ja pelastuslaitos hälytetty apuun. Talonväen alkusammutus rajoitti paloa ja pelastuslaitos sammutti palon lopullisesti purkamalla seinä- sekä kattorakenteita. Vahingot jäivät vähäisiksi. Onnettomuuden syynä pidetään ylikuumenemista. Tarjoamme tutustumistarjouksena: TOHMAJÄRVEN HAIRHEAVEN´llä koululaisille/opiskelijoille hiustenleikkauksista ja väri- ja leikkauspaketeista -15% Roope Reponen ja... (Kesto 2­3 vko) Sunshine Nails kynsistudion kevättarjouksena Kristiinan tekemänä: Aljonan tekemänä: Uutuutena Ripsien Jalkahoidot kestolakkaus pidennys ...Emma Hämäläinen kuuluvat siihen 9 urheilijan joukkoon, jotka edustavat järjestävää seuraa tulevan viikonlopun kisoissa. -20% -20% -15% Kaikki varaukset p. 044 308 9006/Aljona Parturi-Kampaamo Kynsistudio Tarjoukset koskevat helmi-huhtikuun aikana varattuja ja tehtyjä HairHeavenin ja Sunshine Nailsin töitä. Terveisin: Larissa, Hanna, Vilma, Aljona & Kristiina Tervetuloa! 044 308 9006/Aljona Tyylistudio Tohmajärvi, p. 045 895 7007 Uudet MSCHIC -mineraalimeikit Järnefeltintie 8,4­6, Kitee, p. 045 896 8333 Keisarinkuja & Sunshine Nails Järjestävästä seurasta 9 hiihtäjää Nuorten SM-hiihdoissa on mukana kaikkiaan 9 Kiteen Urheilijoiden hiihtäjää. 17-vuotiaiden poikien sarjassa kilpailevat Ville Happonen, Roope Reponen ja Marcus Torni. 18-vuotiaiden kisaan järjestävästä seurasta lähtee yksi hiihtäjä: Jani Hakkarainen. Kaksikymppisistä pojista kilpaladulle lähtevät Sami Piiroinen ja Lasse Pörsti ja tytöistä Laura Karkkulainen sekä Emma Hämäläinen. 23-vuotiaiden sarjassa ainoa järjestävän seuran edustaja on Kati Karkkulainen. saapuneet! Hae omasi! www.hairheaven.fi