2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Tapulin takaa sivu 14
N:o
96
8.12.2011
TORSTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Yhdistyneiden lukioiden ylioppilasjuhla Masalassa sivu 12 Säästöpankkisäätiö jakoi avustuksia Kirkkonummella sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa
VASTAAN . OTAMME KKUTILAUKSIA IN JOULUK ian perinteiset tr Meiltä A iset tuoret! ala Suom t ja rulla tut kinku olatut suola uoresu Luomu t ajuniemeltä. kinkut P i Erä! ilaukses nathan t An ajoissa!
HERKKUTORILTA Takuumureat NAUDAN SISÄFILEPIHVIT Suomi /kg Lapin liha SAKSANHIRVIKÄRISTYS 750g /pss Paistovalmiit /kg WIENINLEIKKEET Tuore nahaton /kg KAMPELAFILE Hollanti /kg Rasvasilli Islanti Punainen ja keltainen /kg PAPRIKA Espanja Tuore ANANAS Costa rica /kg Suvi LANTTU- JA /kpl PORKKANASOSEET 1 kg Myllyn paras /pkt VOITAIKINA 1 kg Sunnuntai /kpl PIPARITAIKINA 1 kg PLUSSAKORTILLA: Myllyn paras /pkt TORTTUTAIKINA 1 kg ilman plussak. 2,19/pkt Tähtitorttu LUUMUMARMELADI 300g /2kpl ilman plussak. 2,08/ 2kpl Fazer PRESENT SUKLAA /3x300g ilman plussak.11,25/3x300g
estarin Ruokam NAUDAN UHELIHA PAISTIJA Suomi
Atrian inoidut erin mar LAT broil IPIPA REISIKO
Tuore FILE SILAKKA
29,90 4,95 11,90 10,95 5,99 1,89 0,99 3,89 3,99 3,89 1,69
9
90
kg
0
99
kg
3
99
kg
1,50
Hinnat voimassa kema 7.10.12., ellei toisin mainita. Palvelemme sunnuntaisin 1221
8,90
VEIKKOL A
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1221 12-18
www.k-supermarket.fi
2
Veikkolan koulun 6 C:n oppilaat järjestävät joulukonsertin ja yhteislaulutilaisuuden, jossa tulee varmasti olemaan raikuvaa menoa. Tapahtuma järjestetään Veikkolan koululla keskiviikkona 14.12. kello 18 alkaen ja sillä kerätään varoja keväistä luontoleirikoulua
N:o 96 8.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Jouluista menoa Veikkolan koululla
varten. Kaikki halukkaat ovat lämpimästi tervetulleita. Leirikoulu on ollut oppilaiden mielessä heti koulujen alkaessa, sillä se on tuonut kerran aikaisemminkin upeita kokemuksia ja unohtumattomia hetkiä. Oppilaat ovat tehneet opettajien ja vanhempien tuella valtavasti töitä joulukonserttia varten. Luvassa on siis ihania joululauluja, tanssia, kahvitarjoilua, arpajaisia, ja myynnissä on myös oppilaiden tekemiä joulukortteja. Toivomme, että mahdollisimman moni pääsee tulemaan.
Kirkkonummen pääkirkossa useita joulukonsertteja
Joulukonserttien sarja on jo käynnistynyt vielä niitä riittää edessäkin päin. Ainakin seuraavat konsertit ovat Kirkkonummen pääkirkossa eli Pyhän Mikaelin kirkossa ennen joulua.
Hei Älä aja ohi.
Poikkea edullisille kukkaostoksille!
Kirkkain tähti
lauantaina 17.12. klo 18 Tenori Jyrki Anttila, sopraano TiinaMaija Koskela, pianisti Maija Anttila, sello Jukka Tyrväinen, klarinetti Kimmo Leppälä ja viulu Tuomas Törmi. Ohjelma 25 ovelta.
Viihdekööri
perjantaina 9.12. klo 19 ViihdeKööri, yksinlaulajat sekä lauluyhtye Mamat Pia Innalan johdolla, Krista Kampman viulu. Ohjelma: aikuiset 8 , eläkeläiset 5 .
Tulkoon joulu
tiistaina 20.12. klo 19 Mirja Poikkeus ja Pekka Simojoki, laulu, Petri Kangas piano, Pekka Nyman lyömäsoittimet ja Heikki Pohto puhallinsoittimet. Ohjelma 10 , perheet 20 .
Merituulen joulu
Joulu on jo ovella
torstaina 22.12. klo 18 Baritoni Raimo Laukka ja sopraano Taina Piira. Musiikkiluokka 8B/Satu Jämsä. Janne Hovi piano, Seppo Hovi juonto. Ohjelma 20 .
SISUSTUSPUOTI AUKI
Kynttilöitä, kynttilänjalkoja, saippuoita, tekstiilejä, paljon kaikkea ihanaa pukinkonttiin.
Jouluun asti joka perjantai klo 18.0021.00 joka sunnuntai klo 15.0021.00 (paitsi 11.12.) sillä viikolla lauantaina klo 15.0021.00 Muina aikoina aina, kun ständit seisovat tien poskessa.
torstaina 15.12. klo 19 Nuorisokuoro Merituulen joulukonsertti, johtajana Tarja Viitanen. Maija Huuskonen huilu, Antti Ahola piano ja Pekka Nyman lyömäsoittimet. Ohjelma 10 .
Muntra Musikanter luomassa jouluperinnettä Inkooseen
Tunnetun MM-Seniorikuoron odotettu joulukonsertti jälleen Inkoon kirkossa 14. joulukuuta klo 19. Viime vuonna yleisö osoitti seisten suosiotaan konsertin päättyessä. Lämpimän joulutunnelman luovat kaunis harmaakivikirkko, juhlavasti soiva kuorolaulu ja valoa tuova Lucia-neidon kulkue. Seniorikuoron 40 kokenutta mieslaulajaa kajauttaa kaikkein rakkaimmat joululaulut molemmilla kotimaisilla, kuten esim. Suomalainen rukous, Jouluyönä ja Joulunkellot. Kuoron solisti, baritoni Rabbe Österholm, esittää mm. A. Adamsin iki-ihanan Oi, jouluyö. Säestäjänä toimii Ingmar Hokkanen ja kuoroa johtaa Gunnar Döragrip. Vuoden 2010 Suomen Lucia, Mirella Uddström, laulaa yhdessä tunnetun akateemisen naiskuoro Lyranin kvartetin kanssa. Ohjelmalehtiä (à 15 ) voi varata sähköpostitse boa. warnhjelm@kolumbus.fi tai Luckanin myyntipisteistä Kirkkonummella, Karjaalla ja Helsingissä. Inkoossa myyvät ohjelmalehtiä ostoskeskus Strand ja Lantis Dalin kylässä. Konsertti-iltana myös kirkon ovelta.
Glögitarjoilu. Tervetuloa.
Autioniityntie 30 02420 Jorvas Vihreä tornitalo vasemmalla
Flamante
MM-SENIORIKUORON odotettu joulukonsertti järjestetään jälleen Inkoon kirkossa keskiviikkona 14. joulukuuta klo 19.
LAHJAT
ASEMAN OSTARILTA
Muntra Musikanter ger julkonsert i Ingå kyrka 14.12.
Muntra Musikanter håller på att befästa en tradition i Ingå. Också i år kommer sällskapet tillbaka och ger julkonsert onsdagen den 14 december kl. 19. Senaste år fick MM:s Seniorkör stående ovationer av publiken i en välfylld Ingå kyrka. Kombinationen vacker gråstenskyrka, uppskattad manskörssång och strålande Lucia med följe bäddar ju för den rätta stämningen. Då programmet dessutom består av idel älskade julsånger förstår man att publiken trivs och får en känsla av den rätta, stilla julfriden. Detta är målsättningen också i år. Seniorkören består av ett 40-tal erfarna sångare, många med en tidigare bakgrund i Akademen och BD. Den dirigeras av Gunnar Döragrip. Också i år har kören som solist barytonen Rabbe Österholm som bland annat sjunger Adolphe Adams vackra julsång O helga natt. Ingmar Hokkanen ackompanjerar kören på piano och orgel. Finlands Lucia 2010, Mirella Uddström, sprider ljusoch sångglans med sitt följe tärnor i år en skönt sjungande kvartett från Akademiska Damkören Lyran. Kollekten går till Folkhälsan. Programblad à 15 Euro kan reserveras via e-post boa.warnhjelm@kolumbus.fi och finns också till salu på Luckan i Kyrkslätt, Karis och Helsingfors. I Ingå säljs programblad på Köpcentrum Strand och Lantis i Dal. Konsertkvälllen också vid ingången till kyrkan.
JOULUN TOIVOTUIMMAT
K A I K K I M U T K AT T O M A S T I M E I LTÄ !
Lahjoja karvaisille ystävillekään ei tarvitse enää etsiä kissojen ja koirien kanssa, sillä Faunatar on avannut ovensa ostarilla. Kampaamo-myymälä Sitruuna, KappAhl, Seppälä ja Tiimari palvelevat nyt myös sunnuntaisin 18.12. asti klo 12-16.
M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I.
Tervehdys joulumökiltä
Joulumökki on avannut ovensa Kirkkonummella. Tänä vuonna mökkiin on tuonut töitään 23 taiteilijaa ja käsityöläistä. Valikoima on siis mahtava: maalauksia, grafiikkaa, lasitöitä, keramiikkaa käyttöesineiksi ja koristeiksi, koruja, vaatteita, kudonnaisia, asusteita, kynttilöitä, saippuoita, kransseja, koristeita monista eri materiaaleista ja ihania käsintehtyjä kortteja. Valikoima vaihtuu kuun aikana, mökillä kannattaa siis käydä useammankin kerran. Kahviossa saa joka päivä tuoreita joulutorttuja glögin tai kahvin kera. Mökillä on myös myynnissä arpoja, joista joka toisella voi voittaa jonkun taiteilijan lahjoittaman esineen. Vaikka keli ei vielä olekaan jouluinen, täältä se joulutunnelma löytyy! Joulumökki on avoinna päivittäin 1.23.12. klo 11 19 välisenä aikana ja se löytyy osoitteesta Pappilantie 1b, 02400 Kirkkonummi.
Muitta mutkitta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 96 8.12.2011
Merkkikehykset
Aurinkolasit Lahjakortit
3
lla, Silmälasit linssien hinna kset Kehy kehykset kaupan päälle. erityismallistosta.
Tarjous ei koske Serengetin, RayBanin ja Oakleyn aurinkolaseja.
Lahjakorttia ei voi käyttää silmälääkäri- ja silmäsairaalapalveluihin
Tarjoukset voimassa S-Etukortilla 1.-31.12.2011. Tarjouksia ei voi yhdistää toisiinsa eikä muihin tarjouksiin.
Tänä jouluna voit valita tarjouksesi!
Meiltä nyt myös pukille Optifog Crizal huurtumaton linssipinnoite!
Piilolinssit
KIRKKONUMMI Prisma Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
PORKKALAN ja Masalan lukiot yhdistyivät syyslukukauden alussa ja perjantaina, 2.12. Masalassa järjestettiin nyt lukioiden ensimmäiset yhteiset, 20 uuden ylioppilaan juhlat uutuuttaan valkoisina hohtavine ylioppilaslakkeineen ja ruusujen tuoksussa. Kuvassa apulaisrehtori Päivi Poutanen kruunaamassa Aki Martiskaista ylioppilaaksi. Lisää aiheesta sivulla 12. Kuva: LIISA KOSONEN
Poliisin tehovalvonta tavoitti 450 päihtynyttä
Poliisin kahtena marraskuun viimeisenä viikonloppuna suorittamissa rattijuopumusten tehovalvonnoissa tavoitettiin huolestuttava määrä rattijuoppoja. Päihteiden vaikutuksen alaisena tavoitettiin 447 kuljettajaa. Alkoholin vaikutuksen alaisena ajavia oli 421 kuljettajaa ja huumeiden ja lääkkeiden alaisia kuljettajia oli 26. Vaikka rattijuopumusrikokset ovat viime vuosina hieman vähentyneet, niin tämäkin tulos osoittaa, että rattijuoppoja löytyy liikenteestä aivan liikaa, poliisitarkastaja Heikki Ihalainen Poliisihallituksesta sanoo. Positiivista Ihalaisen mukaan on ainoastaan, ettei huume- ja lääkeaineissa ajavien määrä ole lisääntynyt. Kahtena viikonloppuna 18.20.11. sekä 25.27.11. poliisi suuntasi kaikki liikenteen valvontaan käytettävissä olevat voimavarat rattijuopumusvalvontaan. Valvonnassa olivat mukana sekä paikalliset poliisilaitokset, että Liikkuva poliisi. Valvontaa tehtiin ilta- ja yöaikaan sekä lauantaina aamupäivällä. Poliisi käytti valvontaan noin 7.000 tuntia, jona aikana suoritettiin hieman yli 120.000 puhalluskoetta. Liikennevalvonta oli osa poliisin valtakunnallista valvontateemat 2011 -suunnitelmaa.
Resurssipankista rahaa päivähoidon toimiin
Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt osoittaa 400.000 euroa perustetusta resurssipankista suomenkielisen lasten päivähoidon virkojen ja toimien palkkamäärärahoihin. Samalla kunnanhallitus päätti, että resurssipankille tulee laatia omat toimintaperiaatteet. Kirkkonummen kunnanhallitus on 14.11. 2011 tehdyllä päätöksellä siirtänyt vuoden 2012 talousarviossa avoinna olevien virkojen ja toimien määrärahan resurssipankkiin. Avoimista vakansseista valtaosa sijoittuu suomenkieliseen lasten päivähoitoon. Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta arvioi omassa vuoden 2012 talousarvioesityksessään 31.8. 2011 päivähoidon tarpeen olevan v. 2012 suurempi kuin kunnanvaltuusto 14.11. 2011. Tästä syystä suomenkielisessä päivähoidossa oleviin avoimiin virkoihin ja toimiin lautakunta esitti määrärahat, koska arvioitiin, että avoimet virat joudutaan täyttämään päivähoidon kysynnän kasvun vuoksi jo mahdollisesti vuoden alussa 2012. Suomenkielisessä päivähoidossa oli 31.10. 2011 päivähoitomaksujen laskutustilaston mukaan hoidossa yhteensä 2095 lasta. Näistä 1719 kunnallisessa päivähoidossa ja yksityisessä 376 lasta. Päivähoitotilanne 1.12. 2011 alkaen edellyttää, että ajalla 1.12.2011 29.2.2012 tulee tarjota päivähoitopaikka yli 100:lle uudelle 06 -vuotiaalle lapselle. Kunnalliseen päiväkoti- ja perhepäivähoitoon sijoitetaan n. 100 ja yksityiseen päivähoitoon n. 15 lasta. Kunnallisten päiväkotien hoitopaikat tilamitoituksiin verrattuna ylitetään sijoitusten jälkeen n. 70 hoitopaikalla. Rekrytointi virkojen ja toimien täyttämiseen on käynnistettävä välittömästi, jotta on mahdollista saada työntekijät tarvittaviin virkoihin ja toimiin vuoden 2012 alussa. Rekrytointi vuoden 2011 täytettäviin virkoihin ja toimiin on jo käynnistetty.
Kirkkonummen joulukalenteri Kyrkslätts julkalender
Kalenterin kolmannessa luukussa tonttu kävi kierrätyskeskuksessa. Martat antoivat ideoita käsintehtyihin joululahjoihin. Vanhoja laskuja käytettiin materiaalina joulukortteihin, kasettinauhoja käsilaukkuihin ja vanhoista kahvipaketeista saatiin kivoja pannunalusia. Seuraa joulukalenteria nettisivuilla ja muista lukea Tomas Olluksen satua kylätontusta. I julkalenderns tredje lucka besökte tomten återvinningscentralen. KALENTERIN kolmannessa Martorna bjöd på tips för handgjor- luukussa tonttu kävi kierräda julklappar. tyskeskuksessa. I JULKALENGamla räkningar har använts DERNS tredje lucka besöksom material för julkort, kassett- te tomten återvinningscentband har förvandlats till nya hand- ralen. väskor och gamla kaffepaket blir roliga pannunderlägg. Följ med julkalendern på nätsidan och kom ihåg att läsa Tomas Ollus saga om bytomten. www.kirkkonummenjoulukalenteri.fi · www.kyrkslattsjulkalender.fi
Aleksandra Saunamäki on Siuntion Lucia
16-vuotias Aleksandra Saunamäki, luciaehdokas numero 2 on valittu Siuntion Luciaksi. Kaikki ehdokkaat saivat paljon ääniä, yhteensä tuli 988 hyväksyttyä ääntä. Lucia-keräys keräsi 192,50 euroa ja tällä rahasummalla tuetaan tänä vuonna siuntiolaisia lapsia. Lucia-toimikunta kiittää kaikkia äänestäjiä. Siuntion Lucian Aleksandran Lucia-neitoina toimivat Pia Tötterman, Malin Ahlroth, Heidi Sjöberg ja Emilia Nygård. Lucia kruunataan Siuntion kirkossa tiistaina 13.12. klo 18.00, va. kirkkoherra Kaiku Mäenpää toimii kruunaajana. Kruunaustilaisuudessa esiintyy myös siuntiolaisia lapsia ja nuoria. Kirkon jälkeen on mahdollisuus osallistua partiolaisten eli Siuntion Koskikarojen isännöimään kahvitilaisuuteen seurakuntatalossa. Lucia neidoilla riittää kiirettä ennen joulua, sillä Lucia on toivottu vieras useisiin tapahtumiin. Kruunauspäivänä tytöt aloittavat Aleksis kiven koulun joulukirkossa, jonka jälkeen Lucia vierailee päiväkodeissa ja vanhustenkodeissa, joulujuhlissa ja Kyrkslätt Manskörin eli Kirkkonummen ruotsinkielisen mieskuoron konsertissa Siuntion kirkossa 15.12. Lucia esiintyy Siuntion Lions markkinoilla lauantaina 17.12. ja Gårdskullan joulumarkkinoilla sunnuntaina 18.12.
ALEKSANDRA Saunamäki Kuva Ville Lindfors
Kantvikin koululla juhlittiin itsenäisyyttä
Kantvikin alakoulun itsenäisyyspäivän juhlaa vietettiin juhlavasti jo viime perjantaina 2.12. Tilaisuutta kunnioitti läsnäolollaan sotiemme veteraani, sotainvalidi Reino Perta Långvikista. Juhla aloitettiin yhteisellä lipunnostolla ja lippulaululla. Tilaisuutta jatkettiin oppilaiden ja opettajien toteuttamalla itsenäisyysjuhlalla liikuntasalissa. Ohjelmassa oli yhteislaulua sekä oppilaiden laulu- ja runoesitys. Juhlan kohokohtana oli sotiemme veteraanin puhe. Puheen jälkeen oppilaat kysyivät ennakkoon valmisteltuja kysymyksiä sotiemme veteraanilta. Juhlan jälkeen nautittiin yhteinen ateria oppilaiden kanssa ja kakkukahvit opettajainhuoneessa. Pidän tärkeänä, että veteraanien kokemukset saavuttavat myös nuorimman polven, kertoo LänsiUudenmaan kadettipiirin puheenjohtaja, komentaja Jukka Alavilla-
Aloite kouluruoan parantamisesta nuorisofoorumin hallitukseen
Nuorisofoorumin 8.12.2011 kokoontuva hallitus käsittelee kokouksessaan aloitetta kouluruoan parantamiseksi. Aloitteen ovat tehneet Masalan lukion oppilaat. Masalan lukion oppilaiden aloitteesta ei selviä, minkälaisia parannuksia kouluruokaan toivotaan. Kokeiluluontoisesti ostopalveluna hoidettuun ruokapalveluun on oltu ruokahuoltopäällikkö Linnanmäen mukaan suhteellisen tyytyväisiä, joten yhteistyötä Blue Service Partners Oy:n kanssa on jatkettu edelleen. Vuonna 2011 tehdyn kouluruokailukyselyn tulokset osoittivat, ettei kouluruokailussa ilmene merkittäviä eroja kunnan oman ruokatuotannon ja ostopalveluna hankitun ruoan välillä. Ruokapalvelujohtaja Toini Linnanmäkeä on pyydetty paikalle hallituksen kokoukseen asiantuntijaksi Masalan alueen Sepän aluetuotantokeittiön tilanteesta.
SOTIEMME veteraani Reino Perta ja puheenjohtaja, komentaja Jukka Alavillamo. Kuva: Kati Kanninen. mo. Sotiemme veteraaneja on keskuudessamme enää vajaat 50 000 ja keski-ikäkin on jo yli 88 vuotta. Kantvikin alakoulussa on 209 oppilasta, 13 opettajaa ja 4 avustajaa.
4
Ravintolat
N:o 96 8.12.2011
Elokuvat
Kirkkonummen Sanomat
Lokakaivojen tyhjennykset
Huvit
Vapaa-aika
Palvelukseen halutaan
Hammaslääkärit Palveluja tarjotaan
Autonvuokrausta
Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429
nummenpakut@gmail.com Siivousta Työsuorituksia
Perheasiain neuvontaa
Eläinlääkäri/Djurdoktor Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson kepe 0400 229 348 Raija Forsbacka make 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346
Asuntomarkkinat
Kastelli kuten sen itse haluat
Meiltä löydät unelmiesi kodin!
ysyKevään kviikot tyimmätnnissä! nyt myy
TERVETULOA HERKUTTELEMAAN
JOULULOUNAALLE!
15.-16.12.2011, klo 11.00 17.00 Pöytävaraukset: p. 09 867 971,
26
HOTELLI
/hlö
sunnuntaina 11.12. klo 1115 Siuntio Palonummi, os. Palonummenmetsä 2 (Paritalo 124+65)
Katso tarkemmin: www.kastelli.fi KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613
Kuvat ei näytöskohteesta.
TALONÄYTÖS
KOKOUS SIIKARANTA
NARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO WWW.HOTELLISIIKARANTA.FI
TALONRAKENNUSTA AMMATTITAIDOLLA PUH. 041-703 2637
Kirkkonummen Sanomat
N:o 96 8.12.2011
5
Konsten stimulerar Heidi Santamala
Hon känner för nya utmaningar
Heidi Santamala är utbildad hushållslärare från Högvalla 1948 där hon studerade i tre år, yrket utövade hon i skolor och olika företag. I familjen finns tre söner och en dotter, numera har familjen utökats med 9 barnbarn och 3 barnbarnsbarn. År 1980 vaknade intresset för keramik hos henne, först i form av hobbyverksamhet. Senare följde studier, först under ledning av keramiker och konstlärare Pirkko JutiKonsala. Intresset för formgivning i lera, växte genom hennes möjligheter att förverkliga sina drömmar i den egna ateljén. Hon gjorde studieresor i Europa till orter i Tyskland, England och Italien för en närmare kontakt med tillverkning av keramik och porslin. Hon arbetade intensivt vilket resulterade i många utställningar i slutet av 1980-talet. Hennes arbeten deltog bl.a. i en samutställning "Savea ja hiekkaa" (Lera och sand) i Hangö museum och i Sibeliushuset i Lovisa. "Rakukeramiikka" i Porkalasalen i Kyrkslätt.
Lugnet Life & Living
12.12 alkaen olemme avoinna jouluun saakka: mape 12-19 sekä lasu 1117 Joulupukki vierailee 1718.12 klo 14-16
Kartano on pullollaan joulua tule ostoksille rauhalliseen ympäristöön ja nau maan kupponen kahvia ostosten lomassa. Ne sivut päivi ävät joulunajan tapahtumia. Lugnet Life & Living, Sjökullan e 425, 02540 Kylmälä - www.lugnetlifeandliving.com, Puh. 045-2599790
Heidi fick inspiration på hennes och maken Mattis resor
Först som 65 åring tog hon fram målarpenslarna. Hennes målarstudier startade i USA. Hon har studerat i Visual Art Center, konstkurser i Punta Gorda i Florida. Hon målar i olja. För närvarande finns utställda 20 oljemålningar och fem målningar är utförda med en bläcktek-
nik. Naturmotiven och porträtten är målade i olja. En del av motiven är minnesbilder som fastnat på näthinnan från resor i Finland och utomlands. Porträttstudierna är ofta inspirerade av fotografier.
Abstrakta tavlor i bläckteknik
Tekniken som den amerikanska konstnären Maxine Mansfield utvecklat och presenterat i bokform i USA har inspirerat henne att tilläm-
pa tekniken. Metoden utförs i ett luktfritt och giftfritt färgat bläck på vått papper. Det unika resultatet ger ett spännande och levande spår på det våta akvarellpappret som gärna får torka i solen. Inramningen av konsten är viktig, säger Heidi Santamala som själv skär till passepartouten, maken Matti gör ramarna.Utställningen på Art Cafe Babylon pågår till den 9.12. 2011. GUNVOR WESTREN-DOLL RODDTUR oljemålning.
HEIDI Santamala är en mångsidig person, hennes 23 tavlor talar ett språk som berör tittaren.
Aleksandra Saunamäki är Sjundeås Lucia
Kuulutuksia
SIUNTION KUNTA
Käkelänkuja Bollstadintierautatien alikulkusillan välinen katusuunnitelma kevyen liikenteen väylän rakentamiseksi on maankäyttöja rakennusasetuksen § 43 mukaan julkisesti nähtävillä teknisessä toimistossa, virka-aikana (klo 9.0013.00) 8.12.22.12.2011. Muistutukset nähtävilläoloaikana tekniselle lautakunnalle os. Krouvintie 1, 02580 Siuntio tai sähköpostiosoitteella tekninen@siuntio.fi Tekninen lautakunta
16-åriga Aleksandra Saunamäki, Luciakandidat nummer 2 har blivit vald till Sjundeås Lucia. Alla luciakandidater fick mycket röster, totala antalet godkända röster var 988 stycken. Pengainsamlingen som i år stöder barnen i Sjundeå inbringade 192,50 euro. Lucia-kommittén tackar alla för det flitiga röstandet. Tillsammans med Lucia Aleksandra kommer tärnorna Pia Tötterman, Malin Ahlroth, Heidi Sjöberg och Emilia Nygård att sprida värme och glädje i Sjundeå. Lucia-kröningen sker i Sjundeå kyrka 13.12 kl. 18.00, t.f. kyrkoherde Kaiku Mäenpää fungerar som krönare. Under kröningsfesten medverkar lokala barn och ungdomar med
deås Scouter "Strömstararna". Lucia flickorna har en fullspäckad vecka framför sig som inleds med Aleksis Kivi skolas julkyrka den 13.12, efter det besök på daghem och äldreboen-
den, julfester och Kyrkslätt Manskörs konsert i Sjundeå kyrka 15.12. Lucia uppträder på Sjundeå LIONS marknad lördagen den 17.12 och Gårdskulla julmarknad söndagen den 18.12.
Ida, 4 v. satujen suurkuluttaja.
ALEKSANDRA Saunamäki. Kuva Ville Lindfors. sång och musik. Efter kyrkan ordnas traktering i församlingshemmet av Sjun-
Millainen lukija, sellainen kirja.
Tarjoukset voimassa sunnuntaihin 11.12. asti.
2690
Linnut äänessä Tammi
Sitruunan joululahjavinkit!
Sitruunan joulukalenteri! Joka päivä aukeaa uusi luukku liikkeessämme, josta paljastuu päivän joulukalenteri tarjous tuote. Tule katsomaan onko juuri sinun suosikki tuotteesi tarjouksessa! Alennukset jopa -50% Erä! VITAMINO COLOR SHAMPOOT color & silver 500 ml
Laila Hirvisaari Minä, Katariina Otava
2190
/kpl 12,95 /kpl
SIUNTION SUOMENKIELINEN SEURAKUNTA
To 8.12. klo 18 Rukouspiiri Capellassa, Gun Venäläinen, 040-5336946. Su 11.12. klo 10 Messu kirkossa, Ismo Turunen, Pami Karvonen. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, yhteislaulutilaisuus, kirkkokuoro Vox Petri osallistuu. Ti 13.12. klo 10 Tiistaipiirin joulujuhla Capellassa, Gun Venäläinen, Ismo Turunen, Hanna Noro. Kuljetus voidaan järjestää, puh. 040 533 6946 Venäläinen. klo 18 Siuntion Lucia kruunataan kirkossa, musiikkiohjelmassa suomen- ja ruotsinkielisen koulun oppilaita avustamassa. Partiolippukunta Siuntion Koskikarat vastaa kirkkokahveista srk-kodissa.
(25,90 /litra, norm. 21 )
Hajusteettomat! DERMASYD LAKAT 500 ml
9,95 /kpl /kpl
(19,90 /litra, norm. 18,95 /kpl)
Jätti koko! WELLA CARE SHAMPOOT JA HOIDOT 1000 ml
19,95 /kpl /kpl
(19,95 /litra, norm. 35 )
VÄRJÄYKSEN YHTEYDESSÄ HIUSTENLEIKKAUS KAUPANPÄÄLLE! Tyviväri+Leikkaus 50 (voim . 24.1 Väri+Leikkaus lyhyet hiukset 60 2.20 11 a Väri+Leikkaus puolipitkät hiukset 70 sti) Väri+Leikkaus pitkät hiukset 80
Mauri Kunnas Joulutarinat Kirjassa kolme tarinaa ja CD naa CD. Otava
2290
KAMPAAMOKAUPPA Kirkkonummi, Kirkkotallintie 1
Asemakaari 1, 02400 KIRKKONUMMI p. 050-327 5437
6
N:o 96 8.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Silhouette TMA - maailman kevyimmät kehykset.
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Liitoksilla ei ratkaista kuntien haasteita
Julkisten palvelujen laatu uhkaa heiketä nopeasti ja hyvinvointiyhteiskunnan toimivuus vaarantua, jos pidämme itsepintaisesti kiinni kaikista kuntien tehtävistä, sanoo Kuntaliiton valtuuston puheenjohtaja, maakuntaneuvos Pekka Nousiainen. Nousiaisen mukaan nyt on aika priorisoida julkisia tehtäviä, keskittyä tärkeimpien palvelujen turvaamiseen ja uudistamiseen. Samalla on kyettävä siirtämään osa tehtävistä kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisten itsensä vastuulle. Varsin huonosti nykyiseen tilanteeseen sopii Nousiaisen mielestä kuntien tehtävien lisääminen. Nousiainen pitää erittäin myönteisenä kuntien tehtäviä selvittävän työryhmän nimeämistä. Nousiaisen mielestä työryhmälle tulee antaa vahva mandaatti selvittää myös kuntien tehtävien vähentämistä sekä tarkoituksenmukaisempaa työnjakoa valtion ja kuntien kesken. Kunnille on jo nyt sysätty kohtuuttoman suuri osuus valtion menosäästöjen hoitamisesta. Palvelujen kysyntä ja kustannukset nousevat kunnista riippumatta; niinpä 91 kuntaa joutui korottamaan veroprosenttiaan ensi vuodelle. Nousiaisen mukaan kuntaliitoksilla ei ratkaista kuntakentän edessä olevia mittavia haasteita. Vapaaehtoisia kuntaliitoksia tarvitaan, mutta niiden lisäksi tarvitaan kuntien tehtävien vähentämistä, kuntien veropohjan laajentamista sekä erityisesti kuntapalvelujen tuotantotapojen uudistamista ja tehostamista. On myönteistä, että hallitus on jo ryhtynyt arvioimaan julkisen talouden kestävyysvajetta. Maaliskuussa valtion talouden kehyksistä päätettäessä tulee pyrkiä keventämään julkisen hallinnon ja erityisesti kuntahallinnon kuormaa, Nousiainen sanoo. Valtuuston puheenjohtaja pitää tärkeänä, että Kuntaliitto toimii yhtenäisesti ja aktiivisesti kuntarakenteen ja -palvelujen uudistustyössä. Kuntaliitto on perustamisestaan lähtien kannattanut vapaaehtoisten kuntaliitosten toteuttamista. Viime kevään yksimielisen linjauksen perusteella on liitosten rinnalla kehitettävä kuntien yhteistyötä. Liiton kannanotossa korostetaan myös lähivaikuttamisen ja lähipalvelujen turvaamista ja kehittämistä. Kuntakentällä on laaja yhteinen näkemys siitä, että palvelujen tuotannossa ja kuntarakenteessa on tehtävä uudistuksia. Vain uudistumisen kautta kyetään turvaamaan hyvinvointiyhteiskuntamme toimivuus, sanoo Nousiainen. Samassa tilaisuudessa puhunut valtiovarainministeri Jutta Urpilainen näkee hallituksen kuntauudistuksessa kolme kärkitavoitetta: Ne ovat talouden kestävyys, palvelujen tasavertaisuus ja demokratian vahvistaminen. Urpilainen korostaa rakenteellisten uudistusten välttämättömyyttä. Hänen mukaansa ratkaisevaa on osata ja uskaltaa uudistaa yhteiskunnan rakenteita, jotka tällä hetkellä toimivat terveen kehityksen tulppana. Sanotaan, että keskellä murrosta on juostava pysyäkseen paikallaan. Nyt meidän on aika juosta Suomessa ja todella käydä käsiksi rakenteisiin. Vain vahvat ja elinvoimaiset kunnat pystyvät Urpilaisen mukaan pitämään huolta omista kuntalaisistaan ja tarjoamaan heille tarpeelliset palvelut ja mahdollisuudet vaikuttaa demokratian keinoin oman kotikuntansa asioihin ja myös omaan elinpiiriinsä. Urpilainen korostaa myös kuntalain uudistamisen merkittävyyttä. Tavoitteena täytyy nimittäin olla entistä parempien lähivaikuttamistapojen kehittäminen ja näin osallisuuden vahvistaminen. Tällöin kuntauudistus vahvistaa kunnallista itsehallintoa, eikä heikennä sitä. Suomen haasteina ovat sekä talous että myös väestön vanheneminen, mikä on meillä suhteellisesti nopeinta Euroopassa. Väestökehitys tulee asettamaan rajat taloutemme kasvulle jatkossa, vaikka taloutemme pyörät muuten pyörisivätkin. Tuoreiden kuntien talouskehitystä koskevien laskelmien mukaan merkittävän uudistuksen vaihtoehtona ovat joko mittavat kuntaveron korotukset tai kuntien velkaantumisen raju kasvu. Muutokset vuoteen 2024 olisivat niin mittavat, että olisi suorastaan vastuutonta lykätä uudistusta. Kuntia ei voi jättää myöskään yksinään näitä ongelmia ratkomaan. Yhteisen hyvän tavoittelussa tarvitaan yhteisiä toimia. Juuri siksi tarvitaan valtakunnallista uudistusta, sanoo Urpilainen. Suomi tulee Urpilaisen mukaan tarvitsemaan vahvempia kuntia vahvemmalla verotuspohjalla, jotta pystymme ylläpitämään hyvinvointiyhteiskuntamme ja sen palvelut toimivina kaikissa osissa maata. Väestökehitys, aluerakenteiden muutos, kansainvälisesti kiristynyt taloustilanne ja yritysten kilpailukykytekijät pakottavat avoimesti miettimään, miten voisimme olla vieläkin tehokkaampia laadukkaiden palvelujen tuottamisessa uhraamatta sitä vahvaa hyvinvointiyhteiskunnan perustaa, joka tähän maahan on sotien jälkeen rakennettu.
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 9.09 ja laskee 15.15. Ke 7.12. Sampsa, Agata, Agda, Ågot *ORT Ambrosius, Anton, Anttoni, Toni To 8.12. Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä, Kyllikki, Kylli, Sibeliusdagen, den finländska musikens dag, Angela, Angelika, Angelina *ORT Tapio, Kirilä, Kiril Pe 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka, Annika, Annette *ORT Hanna, Anni, Anja, Anneli, Anita La 10.12. Jutta, Judit *ORT Minkka, Kirmo
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
Välipalaa koululaisille
(KS N:o 2510.12.1971) Välipalan tarjoaminen Kirkkonummen kansakouluissa vuoden 1972 kevätlukukaudesta alkaen on ollut esillä kunnanhallituksessa. Tarkoitukseen tarvitaan ensi vuoden talousarvioon 123 500 mk eli 50 penniä oppilasta kohti päivältä. Kansakoululautakunta esittää perusteluinaan mm. että kun on siirrytty koulukuljetuksiin, on monen oppilaan kohdalla työpäivästä tullut aikaisempaa pitempi, jopa 910 tuntinen, mikä merkitsee, että saattaa kestää 68 tuntia ennenkuin oppilaat, joiden koulumatka on pisin, saavat seuraavan ateriansa kouluaterian jälkeen. Tämän johdosta on kouluhallitus katsonut tarkoituksenmukaiseksi, että kouluaterialla tarjotaan lämmin ruoka salaatin tai muun vastaavan kera, maitoa, leipää ja voita ja aamupäivä- tai iltapäiväpalana lisäruokaa, joka on helppo valmistaa ja tarjoilla, esimerkiksi hedelmä, piirakka, maitojuoma tms. Kansakoululautakunta on asettanut työvaliokunnan tutkimaan miten käytännön järjestelyt on hoidettava. Valiokuntaan kuuluvat kotitalousopettajat B. Lundqvist ja H. Mustonen.
Lahjapöntöllä joulumieltä linnuille
Linnustonsuojelujärjestö BirdLife Suomi tarjoaa mahdollisuuden osallistua suomalaisten kololintujen suojeluun lahjoittamalla joululahjaksi linnunpönttöjä. BirdLifen asiantuntijat rakentavat ja vievät metsään lahjoitettuja pönttöjä vastaavan määrän oikeita linnunpönttöjä ennen ensi kesän pesimäkautta. Lahjoittaja saa puolestaan taiteltavan linnunpöntön muotoisen joulukortin, jonka voi antaa ystävälle, pystyttää joulupöytää koristamaan tai vaikkapa kiinnittää joulukuuseen. Kololinnuilla on pula pesimäpaikoista, sillä nykymetsissä on liian vähän lahopuita ja luonnonkoloja. Lintujen asuntopulaa voi helpottaa pöntöillä. Ilman pönttöjä moni lintulaji olisi nykyistä harvinaisempi. Hyvin rakennettu pönttö kestää vuosikausia ja tarjoaa turvallisen kasvupaikan monelle lintupoikueelle. Talvella linnut voivat yöpyä linnunpöntöissä. Tavallisesta peruspöntöstä poiketen BirdLife-pönttö auttaa lintujamme pesimäajan lisäksi muuttomatkoilla ja talvehtimisalueilla, sillä pönttökampanjan tuotto käytetään linnustonsuojelutyöhön. Linnustonsuojelujärjestö BirdLife tarjoaa mahdollisuuden osallistua jouluna suomalaisten metsälintujen suojeluun lahjoittamalla linnunpönttöjä.
Kynttiläpaloja paljon joulun aikaan
Joulukuussa rakennuspaloja syttyy toiseksi eniten vuodessa. Vuosien 2009 ja 2010 kynttiläpalotilastojen valossa palot keskittyvät selkeästi itsenäisyyspäivään ja joulunpyhiin. Selvitetyistä rakennuspaloista 6 % oli kynttilöiden aiheuttamia. Tulipaloissa on tänä vuonna marraskuun loppuun mennessä kuollut 60 ihmistä. Elävän tulen käyttöön liittyy aina tulipaloriskejä. Juhlatunnelmissa kynttilöiden kanssa kannattaa olla erityisen varovainen. Tärkein turvaohje on, että palavaa kynttilää ei saa jättää hetkeksikään yksin ilman valvontaa. Seuraavia vinkkejä noudattamalla joulunajan tunnelmavalaiseminen pysyy paloturvallisena: + Kynttilän vieressä tai yläpuolella ei saa olla mitään, mikä voisi syttyä tuleen. + Kynttilänjalka on metallia, lasia, posliinia tai kiveä, ja kynttilä pysyy siinä tanakasti. Mansetteja ei käytetä. + Tuikut asetetaan palamattomalle ja lämpöä eristävälle alustalle, vähintään 5 cm:n etäisyydelle toisistaan. + Jos tuikun koko nestepinta syttyy, se tukahdutetaan esimerkiksi sammutuspeitteellä tai matolla. Vettä ei missään nimessä saa käyttää. + Kynttilälyhty on palamatonta ainetta ja vähintään noin litran kokoinen, ja siinä on riittävästi tuuletusaukkoja, jotta se ei kuumene liikaa. + Parvekekynttilää poltetaan turvallisessa lyhdyssä, joka kiinnitetään vahvasti riippumaan tai asetetaan palamattomalle alustalle niin, että tuuli ei pääse kuljettamaan sitä. + Ulkotuli asetetaan tukevasti lumihankeen, hiekkaan tai palamattomaan, painavaan astiaan. Tulet sijoitetaan koosta riippuen 35 metrin etäisyydelle palavasta aineesta, pensaista ja kulkuteistä. Jätkänkynttilät on pidettävä jopa 10 metrin etäisyydellä, koska niistä lentää kipinöitä pitkälle ja korkealle. + Huolehdithan mummun ja vaarin taikka lastenlastesikin ja muiden läheistesi kynttiläturvallisuudesta ystävällisin vinkein. Tulipaloissa on ennakkotietojen mukaan marraskuun loppuun mennessä kuollut 60 ihmistä. Heistä kahdeksan menehtyi marraskuun aikana. Miehiä on tämän vuoden tulipaloissa kuollut 35; yhdeksän sukupuoli ei ole SPEKin tiedossa. Tänä vuonna palokuolemia on ollut 13 vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan.
Perussuomalaiset kuntavaikuttajat vastustavat jättikuntaideologiaa
Hallituksen ajama kuntauudistus herättää kuntavaikuttajissa huolta. Perussuomalaiset eivät ole yksiselitteisesti uudistuksia vastaan eivätkä suinkaan tyrmää kuntaremonttia suoralta kädeltä. Kuntien määrä ei kuitenkaan voi olla kuntaremontin ykköskysymys. Byrokratiaa on karsittava ja toimintaa tehostettava, mutta hallituksen ajama yksioikoinen jättikuntalinja ei ole vakuuttanut perussuomalaisia siinä mielessä, että vain sillä turvattaisiin palvelut ja saataisiin aikaan säästöjä. Kuntauudistushanketta on leimannut kova kiire. Perussuomalaisia huolestuttaa etenkin se, että kiireessä sivuutetaan paikallinen asiantuntemus. Alueellisia erityispiirteitä ei saisi unohtaa ja vanhoja, täysin toimivia rakenteita ei tulisi hävittää. Kuntaremontin suurimmat vaarat ovat palvelujen karkaaminen keskuksiin ja kuntalaisten vieraantuminen päätöksenteosta. Kuntapolitiikan ydin on, että kuntalaiset pääsevät itse päättämään, mitä kunnassa tehdään. Kuntademokratia on kansanvallan henkivakuutus. Kuntaliitoksissa kannattaa lähteä liikkeelle vapaaehtoisuuden pohjalta, koska silloin tulos on kestävämpi kuin pakolla runnattu. On hyvä muistaa, että kuntien lukumäärää on kuntien omasta aloitteesta saatu viime vuosina huomattavasti putoamaan.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
N:o 96 8.12.2011
Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina
7
-3 -3
+1
-0
+1 +1
Inkoo Siuntio
+0 +1
Kirkkonummi
-3 +0
Inkoo Siuntio
-3 -3
Inkoo Siuntio
+1
Kirkkonummi
-2
Kirkkonummi
-2
Inkoo
Siuntio
-2
Kirkkonummi
+1
+1
-2
-2
+2
+2
8
+2
+2
11
-2
-1
10
-1
-0
8
Säästöpankkisäätiö jakoi avustuksia Kirkkonummella
Kirkkonummen Aktian Säästöpankkisäätiön avustukset jaettiin torstaina, 1.12. iloisissa tunnelmissa kuten aina, olihan jaossa jälleen merkittävä summa rahaa. Palvelukeskuksessa pidetyssä tilaisuudessa ohjelmassa oli lisäksi Kirkkonummen tanssiyhdistyksen esityksiä; Miron ja Aten streetdance omine koreografioineen ja tyttöjen showtanssiryhmä, joka oli tällä tanssilla yltänyt viidennelle sijalle jazztanssin SM-mittelössä. Keväällä Aktia yllätyksen saanut Paradise Oskar yllätti nyt puolestaan juhlayleisön laulamalla mm. Suomen Euroviisuvoittajakappaleen viime keväältä. Lauloin sen silloin vähän isommalle yleisölle, nuori mies hymyili. Avustusten jakamisen jälkeen saatiin nauttia vielä talon antimista, salaatti-iltapalasta ja kakkukahveista. miljoonaa sen 18 toimintavuoden aikana. Tärkeimpänä tarkoituksenamme on jakaa avustuksia sellaiselle toiminnalle, joka suosii kulttuuria, urheilua ja muuta yleishyödyllistä ja aatteellista toimintaa kotiseudullamme tiiviissä yhteistyössä paikallisen Aktia pankin kanssa, lausui mm. säätiön hallituksen puheenjohtaja Johan Karlsson, jonka mukaan osa 250.000 euron suuruisesta määrärahoista käytettiin tänä vuonna säätiön hallussa olevan Volsin kartanon peruskorjaukseen. korvaava työ ensi syksyyn mennessä, jolloin on kulunut 60 vuotta sen luovuttamisesta koululle. Kevään aikana tarkoitukseni on kutoa sinne 1m x 1m kokoinen osa, eli vain keskusaihe siitä alkuperäisestä kuultokudoksesta. Hankaluutena on, että juuri sellaisia lankoja, mitä kuultokudoksessa on käytetty, ei Suomesta löydy, valotti Ann Jonasson hanketta, mikä on Luoman kyläyhdistyksen suurin yksittäinen operaatio. Sen turvin on tarkoitus taata, että lahjoittajien alkuperäinen tavoite täyttyy ja Saaristen kulttuuriperinne jää Luomaan. Työn kustannuksiin osallistuvat säätiön ja Luoman kyläyhdistyksen lisäksi Svenska Kulturfonden ja Konstsamfundet. seinätekstiilin (4,78 x 5,48 m) ja sille nimeksi "Festival of the May Queen". Työ valmistui 1931 Studio Loja Saarisella. Myöhemmin näyttelyä varten tehtiin toinen, puolta pienempi versio, joka lahjoitettiin Bobäck skolanille, kun se vihittiin käyttöön -52, valotti Luoman kyläyhdistyksen pj. Stefan Winquist kuultokudoksen vaiheita, Loja käytti siitä lahjoituskirjeessä nimitystä "Ungdomens hyllning till ledarinnan" eli "Nuorison ylistys johtajattarille". Työ on sikälikin hyvin arvokas, että Suomessa ei ole toista Loja Saarisen studion tekemää tekstiilitaidetyötä. Museoviraston tekstiilikonservaattori Tuula Kuusela totesi jo vuonna 2005, että se olisi välittömästi konservoitava ja siirrettävä turvallisempaan paikkaan, koska pellavapohjainen työ haurastuu ja tuhoutuu kouluympäristössä. Kunta on nyt lupautunut huolehtimaan alkuperäistyöstä, Winquist iloitsee. L.K.
Seniorit
Kirkkonummen Eläkkeensaajat, 500: virkistys- ja kuntoloma Kirkkonummen kehitysvammaisten tuki, 600: 30-vuotishistoriikki Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys, 350: kuntoutustoiminta Kirkkonummen seudun mielenterveysyhdistys, 200: V-N lehden tilausmaksu Kirkkonummen A-kilta, 500: kesäretki, vertaistukiryhmät Team-Niksula, 1.000: seminaari- ja virkistystoiminta
Porkkalan Meripelastajat, 1.100: pelastautumispukuja
Maksettu aikaisemmin v. 2011
Koulut: Porkkalan ja Masalan lukiot sekä Kyrkslätts högstadie ja Omnia, 4.080 Aktia yllätys / Paradise Oscar, 1.000 (varaus) Volsinkartanon saneeraus Gunveig Kanninens minnesfond: Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset, 2.500: virkistystoiminta
Kuultokudostyö konservointiin
Hyvä esimerkki avustuskohteista on Luoman kyläyhdistyksen saama 1000 euroa, jotta Bobäck skolanille vuonna 1952 Eliel ja Loja Saarisen lahjoittama suuri 2,2 m x 3 m kuultokudostyö saataisiin pelastettua ja koulu ei myöskään jäisi ihan ilman seinätaidetta, Ann Jonassonia pyydettiin tekemään mahdollisimman aito,
Kotiseutu ja kulttuuri
Kirkkonummen Kamarikuoro, 1.000: kuoroleiri Kirkkonummen Videoharrastajat, 2.000: hist. dokumentointi Sundsbergin Kartanonrannan asukasyhd., 500: lasten kerhot
Yhteensä 207 500
Arvokas taideteos
Kun Eliel Saarinen muutti USA:han hän ryhtyi ensityökseen piirtämään Kingswoodin tyttökoulua Cranbrookiin. Sen ruokasaliin hän suunnitteli valtavan
1,7 M Kirkkonummelle
Kirkkonummella säätiö on jakanut yhteensä jo noin 1,7
Urheilu
KYIF jalkapallojaosto, 5.000: tarpeisto HCK Salamat, 3.500: kiekkokoulu HCK Salamat Joukkue -00, 750: pelipaitoja Kirkkonummen Urheilijat, 1.000: joukkuevoim. puvut Lynx, 1.000: tarpeisto Kirkkonummen Tanssiyhdistys, 500 treenipukuja
Vuoden 2011 projektiavustukset Lapset ja nuoriso
Kartanonrannan koulun vanhempainyhdistys, 500: teatteriesitys
PARADISE Oskar lauloi mm. suosiota saaneen Da da daa -kappaleensa.
ANN Jonasson kävi hakemassa Luoman kyläyhdistyksen 1000 euron avustuksen, jakajina Johan Karlsson ja Susanna Broman.
SIGBRITT Backman ja Mikael Pettersson saivat avustuksen Hindersby-aiheisen historiikin kokoamiseen Gunnel Pettersonin kirjoituksista. o Mikael Pettersson Kyrkslätt F B K, 1.000: förnyande av gym utrustning Porkala Parentesen rf deltar i historiken tvåspråkig bok om karelarnas placering i svenskbygden Kyrkslätt svenska socialdemokrater,1.500: 100-års historik ning, Kyrkslätts Dansförening, 500: träningsdräkter Solvalla Idrottsinstitut, 7.500 sanering av idrottsutrymmen (5x7.500) Porkala Sjöräddare, 1.100 Under år 2011 utbetalade Stipendier/skolor: Porkkalan och Masalan lukio, Kyrkslätts högstadie, Omnia, 4.080 Stipendier ur Estby folksk. o Kaj Nordströms mf., 200 Aktia yllätys / Paradise Oscar, 1.000
KIRKKONUMMEN tanssiyhdistys sai projektirahaa pukuihin ja vastavuoroisesti sen ryhmiä esiintyi tilaisuudessa, tässä showtanssiryhmä. Kyrkslätt-Estby Marthaförening/ Margareta Öfverströms 75-års fond, 1.000 Rene Lostedt, stipendie 500 KNUF / Luckan, 1.500 (reservering) Wols gårds sanering Gunveig Kanninens minnesfond: Västra-Nylands Närståendevårdare och vänner, 2.500
Aktiastiftelsen i Kyrkslätt, projektBarn o ungdomar:
Daghemmet Björnens föräldraförening, 500: naturrelaterade projekt o kulturevenemang Ankis stall, Väyrynen Anki, 1.200: ridläger för utvecklingshämmade
tengymnastik o konditionssals hyra Tillsammans sommarfest, 2.000: för Västra-Nylands region Aktias seniorer i Kyrkslätt, 2.000: studie- o rekreationsresa
Hembygd o kultur
Kyrkslätts Kammarkör, 1.000 Kyrkslätts Manskör rf deltar i koseren 50-års jubileums konsert Kyrkslätts hembygdsförening, 3.500: Robert Kajanus boken
Seniorer
Kyrkslätts pensionärer, 500: hyra för terapibassäng, olika kurser Norra Kyrkslätts Pensionärsförening, 500 vat-
1.000 Kyrkslätts bibliotek 150 år 2.000 Gillobacka saneringen 500 Kyrkslätt Marthaförening, 1.000: anstaltsdiskmaskin Kyrkslätt nejdens ungdomsförbund KNUF, 1.000: Lucia bidrag Bobäck ByaföreningKyrkslätt, 1.000: Loja Saarinens rya, reparationskostnader Hindersby historik, 2.000: arbetsgrupp: Hans Brenner, Sigbritt Backman
Idrott
KYIF fotbollssektionen, 5.000: utrustning KYIF anskaffning av utrustning, 2.500 Lynx, 1.000: utrust-
Sammanlagt 207 500
Kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina
Lue niin tiedät mitä kehittyvällä alueella tapahtuu!
www.kirkkonummensanomat.fi
8
N:o 96 8.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Uppskattad julgröt i Degerby
Hur gott risgrynsgröt som baddats i fältkök egentligen smakar kunde besökarna på julmarknaden i Degerby med välbehag konstatera. Susanne Dahlberg, som med assistans av Svante Lindroth fått fart på fältköket, fick mycket beröm. Livligt beundrade blev också hästarna från Granåsa som tillsammans med julgubben spred en fin julstämning. Henrik Wickström från Täkter öppnade julmarknaden med fyndiga formuleringar om det senaste i vår rikspolitik. Han fortsatte med funderingar kring Degerbys framtid när han talade från Igormuseets terrass. Torget i Degerby kantades av försäljare och på Igormuseets gård var det livlig trafik till barnens julverkstad där Sharon Auri och Emma McArthur-Mortel hjälpte barnen att dekorera julpepparkakor. Familjen Berglunds söta kaniner lockade också många beundrare och Klaus Berglund demonstrerade elegant hur det egentligen ska gå till när man filear fisk. Internationellt uppskattade författaren Leena Lehtolainen berättade att en av hennes närmaste resor går till bokmässan i Thailand, inte minst av den anledningen att en av hennes böcker igen kommer ut i översättning till kinesiska.
KLAUS Berglund visade hur fisk ska fileas.
VEIKKO Hämäläinen från Karis var på plats med sina många finurliga holkar.
Joulukuun herkkuja Gott i december
Hinnat voimassa joulukuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av december.
HK Porsaan lihasuikale Strimlat griskött Rypsiporsas/rypsgris Natur. ja/och marin. 400 g (6,22/kg)
Bonus jopa t.o.m.
5%
ASTRID Herrala tillsammans med mamma Sari bekantade sig med Camilla Segercrantz´ häst som ingick i det ståtliga julföljet från Granåsa.
Kotikylä K Maalaisviipaleet M Lantskivor L 480 g (4,14/kg) 4
Saarioinen Porkkana-, perunaja lanttulaatikko Morots-, potatis och kålrotslåda 350-400 g (5,72-6,54/kg)
2
49
199
Sunnuntai Vehnäjauho Vetemjöl 2 kg (0,50/kg)
229
Rainbow Kermajuusto Gräddost 1kg
099
Martens Lager Olut/Öl 6-Pack Tlk/brk 1,98l (5,94/l) (sis./inneh. 5,04 + pantti/ pant 0,90)
SUSANNE Dahlberg slevade upp gröt till många marknadsbesökare.
6
29
594
KANTVIK mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 722, la/lör 822, su/sön 1122 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26880
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
voim 1.6.2011 lähtien gäller fr.o.m. 1.6.2011
Bonus jopa t.o.m.
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
5%
GUN-BRITT Ålander hade förfärdigat mängder av prydnader och godis på temat jul. Här i samspråk med Caj Degerholm på ett annat tema hon också behärskar: bokföring och företagskonsultering.
www.varuboden-osla.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 96 8.12.2011
9
1 1/ l/ sk 1 l/ sk 1 l/ sk dl 1 1/ dl 1 lk/brk
8
3
Hinta voimassa 24.10. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 24.10 Hinta voimassa 1.9. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.9
29
sipuli/lök broilerin leepi i / bi ar a k klin brös urr a/ urr paprika au e a/ paprikapul er suolaa/sal sini o e uus oa/ bl ö elos ruokaker aa/ a la nin s r dde persikoiden lien / persikospad ur burken / persikoi a/persikor
molemmin puolin ja nosta uunivuokaan. Sekoita sipuli, murennettu juusto, kerma ja persikoi en liemi. Kaa a seos leille. Lisää päälle paloitellut persikat. Kypsennä uunissa 200 °C:ssa noin 40 minuuttia.
95
Koff
/kg
pakaste/ frysvara, 68 kg
9
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 8.-11.12.
95
Snellman
768 9 6 2
1 kg, alkuperämaa Suomi tai Brasilia/ursprungsland Finland eller Brasilien
2
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 8.-11.12.
19
Ingman 1l
1
3
Fazer
35
Apetit 300 g (4,50/kg)
29
6 x 0,33 l, 1,98 l (3,58/l) (sis./inneh. 7,08 + pantti/pant 0,60)
36
6 x 0,33 l, 1,98 l (4,27/l) (sis./inneh. 8,46 + pantti/pant 0,90)
2
99
Atria Naudan 400 g (7,48/kg)
6 1
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 8.-11.12.
49
/kg
539 169 79 0
1l Myllyn Paras
320350 g (9,40-10,84/kg)
pakattu/packad
Wanhan Porvoon Fabriikki
99
X-tra
6 x 1,5 l, 9 l (0,51/l) (sis./inneh. 4,59 + pantti/pant 2,40)
09
Perheleipurit , ruispala, vaaleapala tai sämpylät/rågbitar, ljusa bitar eller semlor,
0
89
Espanja/Spanien
Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21
99
Brasilia/Brasilien 500 g (3,98/kg), 1. lk/kl.
1 kg
Dronningholm Plommonmarmelad 300 g (2,63/kg)
260-300 g (6,97-8,04/kg)
200 g (4,45/kg)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
www.s-kanava.fi
10
Bonus tuplana onus
Bonus dubbelt upp nus
N:o 96 8.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Bonus
jopa
t.o.m.
10%
Bonus tuplana/Bonus dubbelt upp 1.-11.12.2011
Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
Toronto Retkiluistin/ Utfärdsskridskor 38-47 kokoisiin kenkiin/ för 38-47 storleks skor
69,90
Jofa Lasten turvakypärä/ Skyddshjälm för barn Useita eri värejä/Flera olika färger. Toronto Harjoitusluistimet/ Träningsskridskor Koot/storlek: 25-29 Mia Kaunoluistimet/ Skönskridskor Koot/storlek: 27-42 Minni Harjoitusluistimet/ Träningsskridskor Koot/storlek: 25-29
24,90
24,90
29,90
Bauer 4500 Jääkiekkokypärä + ristikko/ Ishockeyhjälm + galler Koot/storlekar: XS-XL. Värit: musta ja valkoinen/Färger: svart och vit.
90 39
Bauer Supreme 20 Jääkiekkoluistimet/ Ishockeyskridskor Koot/storlekar 25-48
24,90
ISO ERÄ komposiittijääkiekkomailoja tarjoushinnoin! ETT STORT PARTI kompositishockeyklubbor till nedsatta priser.
Junior alkaen/ från Senior alkaen/ från
Zolo Groom Suojakypärä/ Skyddshjälm Koot 54-46
39,90
Bonus tuplana onus
Bonus dubbelt upp nus
29,90
2990 39,
1.-11.12.2011 onus Bonus tuplana/Bonus dubbelt upp 10 %. B Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa
jopa
t.o.m.
10%
Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
Peltonen Ultima Aikuisten suksipaketti/ Skidpaket för vuxna Monot, sukset ja siteet kuuluvat hintaan/Skidskor, skidor och bindningar ingår i priset. 180-205 cm.
Peltonen Ultima Lasten suksipaketti/ Skidpaket för barn Monot, sukset ja siteet kuuluvat hintaan/ Skidskor, skidor och bindningar ingår i priset. 120-170 cm
109,
Peltonen Sonic Set Cap Lasten suskipaketti/ Skidpaket för barn Kenkäsiteet ja sauvat kuuluvat hintaan/ Skobindningar och stavar ingår i priset. 90-110 cm. Peltonen Tiger Lasten suksipaketti/ Skidpaket för barn Monot ja pitopohjasukset/Skidor med fästbotten och skidskor. 120-160 cm.
119,
39,90
149,
49,90
Stiga Snow Racer Black Line Rattikelkka/Rattkälke
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 96 8.12.2011
11
Bonus tuplana onus
Bonus dubbelt upp nus
Bonus tuplana/Bonus dubbelt upp 1.-11.12.2011
Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
Palvelemme 18.12. asti su untaisin a ee e 8. . as i sunnuntaisin sunnunta s n aisi klo 122 . T 221. Tervetuloa! tuloa!
X-tra Broilerin filee suikale/ suika Fléstrimla av kyckling Hunajamarinoitu/ Honungsmarinerad, 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
Bonus
jopa
t.o.m.
10%
Kivikylän Löylylenkki/ Löyly länkkorv 400 g (4,22/kg)
Atria Atria r Kevyt jauheliha/ Lätt malet kött 10 % 400 g (6,48/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
Vi betjänar t.o.m. 18.12 även 12 äv söndagar kl. 12-21 Välkom önda 21. Välkommen! lkom
1,69
6,99
Espanja/Spanien
2, 9 2,59 2,59
Rainbow Aasia-ateriat/ Asien måltider 400 g (6,98/kg)
2,79
HK Lihapyörykät tai Jauhelihapihvit/Köttbullar eller Köttfärsbiffar 330360 g (2,702,47/kg)
0
1. lk./kl.
Appelsiini/ Apelsin
59
/kg kg g
Rainbow
Suomi/Finland l d Juurespussit/Rotsakspåsar porkkana/morot 3 kg, lanttu/kålrot 2 kg tai/eller punajuuri/rödbeta 3 kg (0,50-0,33/kg)
Espanja/Spanien /Spanien Jäävuorisalaatti/ Isbergssallad pakattu/packad, 1.lk/kl.
Karjalanpaisti/ Karelsk stek
600 g (4,82/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
0,89
1,29
/kg
0,99
2
4,95
89
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Mrabou Symphony-konvehdit/ konfekter 400 g (12,13/kg)
Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor 1 kg
Dronningholm Luumumarmeladi/ Plommonmarmelad 300 g (2,63/kg)
Vip Glögijuoma/Glögg 1l
HK Kypsä pikkukinkkuvalmiste/ Kokt skinkproduktrulle 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
4,85
1,69
Panda
0,79
Juhlapöydän konvehteja/ festkonfekt
0,75
Rainbow Puolikarkea vehnäjauho/Halvgrovt vetemjöl, 2 kg (0,35/kg)
0,69
13
Atria Ohut saunapalvi/ Tunn basturökt skinka 300 g (7,63/kg) Fazer Paahtoleivät/ Rostbröd 280335 g (3,542,96/kg)
5 x 300 g, 1,5 kg (9,27/kg)
90
Pepsi tai/eller Pepsi Max 4 x 2 l, 8 l (0,62/l) (sis./inneh. 4,99 + pantti/pant 1,60)
Marli Vital Mehujuomat/Juice 1l
Hinta voimassa 1.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.5 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,00/l) (sis./inneh. 15,84 + pantti/ pant 3,60)
6,59
1,19
19,44
Rainbow Kermajuusto/ Gräddost, myös/även 17 % 1 kg
Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg
Muksu Hedelmäsoseet/ Fruktpuréer, 46 kk/mån 6 x 125 g, 750 g (2,12/kg)
Libero UP&GO Housuvaipat/ Byxblöjor Big box, koot/storl. 5 & 6, 7684 kpl/st. (0,240,21/kpl/st.)
2,29
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
0,99
5,89
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
0,99
1,59
17,90
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Hinnat voimassa to-su 8.-11.12./Priserna gäller tor-sön 8-11.12
12
N:o 96 8.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Yhdistetyn Porkkalan lukion ensimmäiset yhteiset ylioppilasjuhlat Masalassa
Porkkalan ja Masalan lukiot yhdistyivät syyslukukauden alussa ja perjantaina, 2.12. Masalassa järjestettiin nyt uuden lukion ensimmäiset yhteiset ylioppilasjuhlat uutuuttaan hohtavine ylioppilaslakkeineen ja ruusujen tuoksussa. Juhlavuutta toi vielä lähestyvä itsenäisyyspäivä, mikä huomioitiin niin puheissa, lauluissa ja musiikkiesityksissäkin. Tilaisuudessa oli mukana myös opetustoimen johtaja Jukka Pietinen. Yhteensä 20 ylioppilaan joukosta osa oli opiskellut Masalan, osa kirkonkylän opetuspisteessä ja osa lukion aikuislinjalta. Syksyn aikana olen kyllä saanut havaita, että ehkä kaikkein tärkein tuki yhdistymisen etenemiselle suotuisasti tulee vakaasti, laadukkaasti ja luotettavasti toteutuvasta opetuksesta lukion perustehtävänä. Pidän tätä lukiomme todellisena vahvuutena ja tästä lausun parhaimmat kiitokseni koko opettajakunnallemme. Laadukas opetus on perusta esimerkiksi sille, että tämänkin syksyn ylioppilaskokeissa lukiossamme saavutettiin erinomaisia tuloksia ja että voimme tänään lakittaa joukon nuoria ylioppilaiksi, mainitsi yhdistetyn Porkkalan rehtori Matti Autero kiittäen vielä erikseen apulaisrehtoreita suurenmoisesta panoksesta koko lukioyhteisölle annetusta hyvästä, rakentavasta ja vastuullisesta panoksesta. Usko tulevaisuuteesi! Autero siteerasi puheessaan HS:n artikkelia ja sen ilahduttavaa otsikkoa: Lukiolaisilla kova usko tulevaisuuteen. Toivonkin, että tuollainen tulevaisuuden usko nyt elää vahvasti myös teissä. Lukiovuotenne jäävät nyt taakse, olette omalla työllänne yltäneet hyvin merkitykselliseen saavutukseen. Luottakaa siis ihmeessä mahdollisuuksiinne myös tästä eteenpäin. Toivon, että voitte nyt ja myös tulevaisuudessa nähdä lukiokoulutuksen antaneen teille paitsi hyödyllisiä myös kokemuksellisesti monipuolisia sisältöjä, pääomaksi tulevaisuuteenne ja toivottavasti myös mukaviksi muistoiksi nuoruutenne tästä vaiheesta. Nyt on aika juhlia saavuttamaanne tutkintoa ja toivotan omasta puolestani teille riemukasta juhlapäivää! Ylioppilastutkintolautakunnan suomin valtuuksin julistan teidät nyt ylioppilaiksi ja kehotan teitä sen merkiksi painamaan päähänne ylioppilaslakin!
Stipendit
Uusista ylioppilaista stipendejä saivat: Karoliina Slotte, Paavo Kurula, Jan Pyykönen, Julius Hietala. Elias Piiparinen sai kunniakirjan aktiivisesta osallistumisesta lukion musiikkitoimintaan.
Uusi yo Pepita Hallio: Kiitos kaikille!
Toisinaan opiskelu on tuntunut ylitsepääsemättömältä esteeltä, ja toisinaan se on sujunut muitta mutkitta. Juuri nämä esteet ja mutkat ovat opettaneet meille tärkeitä ominaisuuksia, niistä tärkeimpiä ovat vastuu, kärsivällisyys ja päättäväisyys. Nyt voimme viisaampina lähteä huoletta jatkamaan tietämme jatko-opintojen tai työn parissa, ylpeinä juhlia valkolakkiamme ja kiittää lukiotamme sen antamasta varmasta pohTUORE ylioppilas Erik Lavaste äidin onniteltavana.
TOIVON, että vahva tulevaisuuden usko elää myös teissä, lausui mm. rehtori Matti Autero uusille ylioppilaille.
UUDEN ylioppilaan puheen piti Pepita Hallio. jasta tulevaisuuttamme varten, lausui uuden ylioppilaan puheen pitänyt Pepita Hallio. Kiitos ihanille opettajillemme, jotka olette auttaneet ja tukeneet meitä, kun sitä eniten tarvitsimme ja erityiskiitos opollemme Satu Seppälälle, joka on puskenut meitä eteenpäin, kun opinnot eivät tahtoneet sujua, kiitos myös teille opiskelutoverit, jotka olette tehneet lukiostamme miellyttävän ja hauskan ympäristön opiskella ja rakkaat vanhempamme ja ystävämme, jotka olette auttaneet ja tukeneet, kun opiskelu on ottanut päähän. Kiitos myös, että olette pitäneet huolen siitä, ettemme kuluttaneet itseämme täysin puhki opintojen parissa, lausui Pepita mm. muistaen kiitollisina myös veteraaneja ja kotirintamalla palvelleita itsenäisestä isänmaasta. Ilman heidän tekemiään uhrauksia emme välttämättä seisoisi tässä, uusina ylioppilaina valkolakki päässämme! LIISA KOSONEN
SATU Jämsän ohjaama kuoro lauloi koskettavan isänmaallisen laulun Nää maat.
Anna kotimainen lahja, joka auttaa pitämään huolta terveydestä. Itselle ja läheiselle.
Joulu on välittämistä. Diacorin terveystarkastukseen kuuluvat kattavat laboratoriotutkimukset ja lääkärin tekemä terveystarkastus sekä tarkastuksen pohjalta laadittu henkilökohtainen terveyssuunnitelma.
MASALAN lukion sali oli täynnä juhlakansaa, tässä opettajakuntaa.
Viihdekööristä tulee Porkkalan laulu
Itsellesi tai lahjaksi S-Etuhintaan 25 %
Lue lisää terveystarkastuksesta diacor.fi Palvelut Terveystarkastus. Hanki lahjakortti lähimmästä Diacorista.
Osana Suomalaisen työn liiton kampanjaa, olemme tänäkin vuonna mukana tekemässä suomalaista joulua. Ideat, vinkit ja rakkaimmat jouluperinteet löydät osoitteesta suomalainenjoulu.fi
VARAA AIKA TERVEYSTARKASTUKSEEN 09 775 0800
Terveystarkastuksen normaalihinta 147,50 ¤. Tarkastuksen S-Etukorttihinta 110 ¤, hinnat voimassa 31.12.2011 saakka. Ostosta ei myönnetä Bonusta. Terveystarkastus lahjakorttina 147,50 ¤, kortti voimassa 6 kk ostopäivästä. Lahjakortin S-Etukorttihinta 110 ¤, kortti voimassa 6 kk ostopäivästä. Ajanvarauksen hinta kiinteästä verkosta soitettaessa ppm tai pvm + kaukopuhelumaksu, matkapuhelimesta mpm, ulkomailta ulkomaanpuhelumaksu. Tykkää meistä Facebookissa ja pysyt ajan tasalla terveyspalveluista.
Viihdekööri on toiminut viisi vuotta Kirkkonummella Pia Innalan johdolla monipuolisten konserttien tarjoajana. Koelaulun perusteella kuoroon on valittu parikymmentä laulajaa. Nyt kuorolaiset ovat päättäneet vaihtaa kuorolle nimen, joka profiloi sen paremmin osaksi tämän paikan kulttuuria. Vielä tämän vuoden loppuun asti kuoro esiintyy ViihdeKööri nimellä, mm. pe 9.12. Kirkkonummen pääkirkossa eli Pyhän Mikaelin kirkossa klo 19 ja
Upinniemen merikappelissa ke 14.12. klo 19. Huom! Merikappeli sijaitsee varuskunta-alueella ja sinne pitää ilmoittautua kaksi vuorokautta ennen eli ma 12.12. mennessä netissä: http://merikappeli.com. Konserteissa on tarjolla tunnelmallisia ja koskettavia joulusäveliä painopisteen ollessa uudemmassa musiikissa, säveltäjinä mm. Astor Piazzolla, Petri Laaksonen, George de Godzinsky, Kassu Halonen ja Carola Hägg-
kvist. Pia Innalla on muokannut suurimman osan kuorosovituksista tälle kuorolle, mukana viuluosuuksia, jotka Krista Kapman tulkitsee. Perinteisistä joulun helmistä mukana on mm. Silent Night, Mariah Careyn ja Pian muokkaamana gospelversiona ja A. Adamin Oi jouluyö kuoroversiona, jossa mukana kuoron omat solistit sekä BachGounod´in Ave Maria, nyt kvartettisovituksena. Ohjelma 10 .
Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 96 8.12.2011
13
saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut!
Hos oss på K-market masala får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor !
Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! puh. 09-2764 750 tai laittaa sen sähköpostilla: jani.varjonen@k-market.com
Du kan lämna din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning! tfn 09-2764 750 eller skicka den per e-post: jani.varjonen@k-market.com
K-market Masalasta
YHTEISTYÖSSÄ/ I SAMARBETE JA/OCH
meiltä
Puh./Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
MEILTÄ MYÖS:
"Mitä meillä ei ole se tilataan!" Tule ja esitä toiveesi.
FRÅN OSS FÅR DU OCKSÅ:
JOULUPUKKI TULEE TERVEHTIMÄÄN LAPSIA LAUANTAINA 10.12. KLO 10-15. JULTOMTEN KOMMER OCH HÄLSAR PÅ BARNEN LÖRDAG 10.12 KL. 10 15.
ma-pe/må-fr 7-21 la/lö 7-18 su/sö 12-21
"Det vi inte har beställer vi!" Kom och framför dina önskemål.
MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN/KÖPMANNEN FIXAR DET
TILAAN TUORESUOLATUN REININ LIHAN VILJAPOSSUN KINKUN
(Kupongin palautus palvelutiskille)
JAG BESTÄLLER EN FÄRSKSALTAD SKINKA AV SPANNMÅLSGRIS FRÅN REININ LIHA (Returnera kupongen till servicedisken)
14
N:o 96 8.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kauneimmat joululaulut virittävät joulutunnelman
Kauneimmat joululaulut tarjoavat parhaan mahdollisen tavan hiljentyä kuuntelemaan joulun sanomaa. Heitä arkihuolesi ja anna Kauneimpien joululaulujen virittää mielesi joulun tunnelmaan. Kauneimmat joululaulut ovat seurakuntien suosituin musiikkitapahtuma. Vuosittain lauluun yhtyy noin miljoona suomalaista. Joulukeräys perheiden hyväksi Tänä vuonna Kauneimmat joululaulut soivat maailman perheiden hyväksi. Osallistumalla Kauneimpiin joululauluihin tai tukemalla Suomen Lähetysseuran joulukeräystä olet mukana parantamassa kehitysmaiden kaikkein heikoimmassa asemassa olevien perheiden elinolosuhteita Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · La 10.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Pääskyset Lea Kujanpää, huilu · Su 11.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Nuorisokuoro Merituuli ja vaskiyhtye St. Michael Brass · Ke 21.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Chorus Michaelis -kuoro ja Pia Innala, laulu Haapajärven kyläkirkko · Su 11.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut
La 10.12. Su 11.12.
Su 11.12. Ti 13.12
klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut. Ks. juttu vasemmalla. klo 10, 3. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Juhani Nurminen; avustaa Tuula Peura; kanttorina Ilona Nyman. Lauluyhtye Herkkukurkut. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Ks. juttu vasemmalla. klo 17.15. Lucia juhla. Ks. ilmoitus vasemmalla.
To 8.12. To 8.12. Ti 13.12. Valona-kuoro · La 17.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tuikut · Ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Mikko Peltokorpi, laulu Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · Su 18.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tähti · ke 21.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Laulu - ja soitinyhtye Verso
klo 18 Kehitysvammaisten joulujuhla. klo 19 Miesten raamattupiiri. klo 9.30 Avoin perhekerho.
Su 11.12.
klo 16 Kauneimmat joululaulut. Ks. juttu vasemmalla.
Ke 7.12. To 8.12. To 8.12. Ma 12.12. Ti 13.12.
klo 18 Peittopiiri. klo 10 Rukouspiiri. klo 19.30 Raamattutreffit. klo 9.30 Avoin perhekerho. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri.
Kirpputori Kantvikissa
Kantvik, Kummihovi E-rappu Ma 12.12 klo 1417 Tule katsomaan ja yllättymään, mitä kaikkea löydät edullisin hinnoin. Kahvia tarjolla. Tuotto oman seurakunnan diakoniatyölle.
joulun sanomaa ja musiikkiesityksiä sekä nauttimaan puurosta ja kahvista!
Diakoniatyön joulujuhla
Hiljaisen rukouksen ilta
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ma 12.12. klo 18.30 Viimeinen ilta tänä vuonna. Aluksi tee- ja jutusteluhetki, jonka jälkeen hiljaista rukousta Raamatun sanan äärellä. Illassa mukana seurakunnan vapaaehtoiset ja työntekijät. Seuraava kerta 9.1.2012 klo 18.30.
Keskustan seurakuntatalo Ma 21.12. klo 1113 Sinä diakoniaruokailussa kävijä, diakoniatoimistossa asioiva tai diakoniatoiminnassa mukana oleva. Olet lämpimästi tervetullut joulujuhlaan! Juhla syntyy joulun sanomasta, yhdessä lauletuista joululauluista, joulupuurosta ja torttukahvista sekä siitä, että meitä on monta koolla!
klo 18.30 Hanna-piiri. klo 9.30 Perhekerhon raamattupiiri. klo 910 Hyvä aamupala. Hinta 0.50 . Seurakuntien diakoniatyö. Ma 12.12. klo 18.30 Hiljaisen rukouksen ilta. Seuraava ilta 9.1. Ti 13.12. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 09 2955 6381. Keskusta, Papinniityn kerhotila Grandalantie 2 Ma 12.12. klo 9.30 Perhekerhon raamattupiiri. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 To 8.12. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri. Ma 12.12. klo 911 Diakoniapäivystys. Seuraavan kerran 9.1. Muuna aikana soita diakoni Eija Järvinen: puh. 050 325 0627. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 14.12. klo 1517 Kirpputori. Vuoden viimeinen kirppari. Seuraava kerta ke 11.1. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 13.12. klo 1015 Perhetupa. Lyan, Pappilanmäki 5, yläkerta La 10.12. klo 18 Nuoret aikuiset.
Ke 7.12. To 8.12. Pe 9.12.
Lucian päivän hartaus Lucia andakt
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ti 13.12. klo 17.15 Urkumusiikkia, Visla-kuoro, kruunaaja: kirjastotoimenjohtaja Margareta Kull-Poutanen, Lucia-kulkue. Toimittaa Monica Heikel-Nyberg, avustaa Hannu Suni, kanttorina Ilona Nyman. Kolehti kerätään seurakunnan diakoniatyölle. Kulku kirkon sivuovista. Lucia andakt Kollekten uppbärs för församlingens diakoniarbete. Gång via sidodörrarna Orgelmusik, Kören Visla, krönare: biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen, Lucia med tärnor. Välkommen: Kyrkslättnejdens ungdomsförbund r.f.
Merituulen joulu
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 15.12. klo 19 Nuorisokuoro Merituulen joulukonsertti. Johtajana Tarja Viitanen. · Maija Huuskonen, huilu · Antti Ahola, piano · Pekka Nyman, lyömäsoittimet Ohjelma 10 .
Tulkoon joulu -konsertti
Joulujuhlat eläkeläisille
Ti 20.12. klo 12.30 · Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4 · Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 · Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 Tule mukaan laulamaan kauneimpia joululauluja, kuulemaan
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ti 20.12. klo 19 · Mirja Poikkeus, laulu · Pekka Simojoki, laulu ja kitara · Petri Kangas, piano · Pekka Nyman, lyömäsoittimet · Heikki Pohto, puhallinsoittimet Ohjelman hinta: 10 / perheet 20 . Suomen Lähetysseuran kautta tuotot Venezuelan kummilapsityölle.
3. adventtisunnuntai
Tehkää tie Kuninkaalle Päivän raamatullinen keskushenkilö on Johannes Kastaja. Hänen kehotuksensa katumukseen ja parannukseen koskee myös meitä. Johannes viittaa Jumalan Karitsaan, joka kantaa koko maailman synnin. Saamme tunnustaa syntimme luottaen Kristuksessa annettuun pelastukseen. Tämä on pääasia jouluun valmistautumi-
sessa - joulupaastossa. Johannes oli merkki siitä, että profeettojen ennustukset olivat täyttymässä: Vapahtaja oli pian tuleva. Raamatun tekstit: Ps. 85:914; 5. Moos. 18:1519; Room. 16:2527 ja Joh. 1:1927. Liturginen väri: violetti
KASTETUT Vilma Ilona Kristiina Haapakoski Oliver Arsinpoika Moksen Bella Amalia Jarintytär Niiniaho Linda Emilia Parkkali Katariina Annikki Isabel Riento Maunu Eetu Anteri Turja
Kirkkoherranvirastot sekä taloustoimisto sulkevat ovensa yhteisen joulujuhlan johdosta ke 14.12. klo 11.45.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 96 8.12.2011
15
Inkoon kirjastopäätöksellä kiire
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Runsas kuukausi sitten Inkoon kirjastotalolla järjestettiin keskustelutilaisuus, johon osallistui mm. kansainvälinen kirjailijatähtemme Leena Lehtolainen. Hän kertoi viihtyvänsä Inkoon kirjastossa, mutta samalla totesi, ettei missään ole nähnyt niin vaatimattomia kirjastotiloja. Perustimme keskustelun päätteeksi työryhmän seuraamaan kirjastoasian eteenpäinmenoa. Hanketta on valmisteltu kovin heikosti huomioonottaen asian kiireellisyys. Siksi kävimme hakemassa faktatietoa ELY-keskuksesta kirjastotarkastaja Kristiina Kontiaiselta. Luvattu valtionosuus on peräti 40 % kustannuksista, joten Inkoon on syytä tarkkaan ottaa huomioon valtiontason ohjeet. Onnetonta on, että Inkoon kirjastohanke on ollut jo vuosien ajan ikäänkuin selvä ja kiistaton asia. Näin ovat uskoneet myös ELY-keskuksen asiantuntijat. Tosiasia on, että Inkoon valtuuston tulee tehdä ennen vuodenvaihdetta virallinen esitys kirjaston lisärakennuksesta tai uudisrakennuksesta. Esitystä tulee täydentää hankesuunnitelmalla kesään 2012 mennessä. Muussa tapauksessa Inkoon kirjaston laajentaminen voidaan unohtaa. Kristiina Kontiaisen mukaan Inkoon kirjastohankkeen tulisi olla kustannuksiltaan vähintään 1,7 miljoonaa euroa (josta 40 % valtionapua jälkirahoitteisesti), jotta kirjasto olisi riittävän toimiva Inkoon kokoiselle kunnalle. Normien mukaan suositeltava pinta-ala olisi noin 600 m2. Mielestäni valtuuston tulisi tältä pohjalta tehdä esitys joulukuun loppuun mennessä. Useita tyydyttäviä vaihtoehtoja kirjastosuunnitelmasta on tehty. Myös vanha ehdotus nykyisen kirjaston laajentamiseksi on realistinen. Toki savinen maapohja vaatii paalutusta, ja joskus tulvavedet saattavat uhata keskustan rantoja. Tämän vaihtoehdon etuina ovat nykytilojen hyödyntäminen sekä valmiit luonnospiirustukset. Luonnokset on laatinut sama luotettava arkkitehtitoimisto Slotte&Schultz, joka suunnitteli Merituulen koulun peruskorjauksen ja on Helsingin Vuosaareen suunnitellut mainion Nordsjö Rastis -monitoimitalon. Myös kakkosvaihtoehto, nykyisen kunnantalon ja terveysaseman välinen tontti (mukana kunnantalon hyödyntäminen), on toteuttamiskelpoinen. Sen sijaan kirjaston sijoittaminen ruotsinkielisen koulun laajennuksena on jo selvästi heikompi vaihtoehto. Kirjaston tulisi olla keskellä kylää. Keskustassa se voisi palvella tasapuolisesti suomen- ja ruotsinkielistä väestöä, eikä pienvenesataman käyttäjiäkään unohdettaisi. Ikävä vain kirjastosta on
Omega Red krilliöljy on optimaalinen omega-3 rasvahappojen lähde. 60 kapselia
25,90
ovh. 33,90
Mittauta verenpaineesi samalla
Uusi Luontaistuntijat -lehti on ilmestynyt. Lue lehti www.luontaistuntijat.fi Muista lahjakortti tuotelahjoihin tai hoitoihin
Vi betjä nar ock så på sve nska
Luontaistuntija Espoonlahti
Luontaistuote Yrtti-Kippari, Merenkulkijankatu 3 (käyntios. Merenkulkijanpolku 3 G) puh. 010 2713 337, avoinna mape 1018, la 1015
Tiloissamme toimii Hyvinvointikeskus Taikatalo. Hierontaa, laihdutushoitoa, lymfahoitoa, vyöhyketerapiaa, homeopatiaa, akupunktiohoitoa ym. Tarjoushoitoja! Myös vitamiini- ja hivenainemittauksia.
Siuntion Rkp:n lähidemokratia!
Siuntion Ruotsalainen kansapuolue on lähidemokratian sivuuttamisen ammattilainen. Kuntaliitospäätöksen kumoamisen yrittäminen on luonnollinen jatkumo Siuntion Rkp toimille. Vain Rkp:n itse ehdottamat päätökset kelpaavat. Ne ajetaan läpi vaikka väkipakolla. Vain oma demokratiamalli kelpaa. Rkp:n konkarit tietävät, miten Siuntion Rkp junaili seurakuntamme jaon suomenkieliseksi ja ruotsinkieliseksi seurakunnaksi. Paikallisdemokratia kuristettiin hengiltä. Siuntion seurakunnan jäseniltä kysyttiin kolmesti kansanäänestyksellä, haluavatko he pitää Siuntion seurakunnan jakamattomana. Seurakuntalaiset halusivat jokaisessa äänestyksessä vahvalla enemmistöllä pitää kiinni jakamattomuudesta. Yhdenkään edellä mainitun äänestyksen tulos ei tyydyttänyt Siuntion Rkp:tä. Niinpä demokratia sivuutettiin. Demokratiamallinsa tueksi ja seurakuntajaon toteuttamiseksi Siuntion Rkp haki avukseen Porvoon hiippakunnan silloisen piispan Erik Wikströmin ja kansanedustaja Henrik Lax:in. Johan alkoi toteutua Rkp:n demokratiamalli. Siuntion seurakunta jaettiin kahdeksi eri seurakunnaksi vastoin kuntalaisten tahtoa. Siuntion Rkp runnoo oman kantansa läpi, vaikka sitten valtakunnallisen Rkp:n "voimin". Mikko Malmgren on yllättävän avoimesti heittänyt kuntaliitoskysymykseen mukaan sen, että Siuntion Rkp on hakemassa hätiin emopuolueensa ja varmaankin oikeusministeri Anna-Maj Henrikssonin tukea. Malmgren on kirjoittanut: "Vastuu ongelmien ratkaisuista on puolueiden ylemmillä tasoilla". Ajatus karmii.
Inkoossa onnistuttu tekemään puoluepolitiikan peliväline. Tietoisesti on kirjasto ja koulutilat pistetty kilpailemaan samoista määrärahoista. Kirjasto palvelee mitä suurimmassa määrin myös opetusta, vaikka perustuukin vapaaehtoisuuteen. Tältä pohjalta Inkoon tulisi lähiviikkoina tilata sopivalta arkkitehtitoimistolta kirjaston hankesuunnitelma (sis. luonnospiirustukset), jossa verrattaisiin mahdollisia vaihtoehtoja. Järkevä ra-
hoitusvaraus olisi: 25.000 2011 / 350.000 2012, 1 milj. 2013 / 350.000 2014. Tällöin rakennustyöt alkaisivat syksyllä 2012 ja käyttöönotto tapahtuisi keväällä 2014, kuten ELY-keskus edellyttää valtionosuuden saamiseksi. TAPANI KOIVULA arkkitehti, kirjailija Inkoon teknisen ltk:n varapj. (sit.)
Malmgren on siirtämässä kuntademokratiaan perustuvan päätöksemme valtakunnallisten puolueiden päätettäväksi. Se vasta onkin lähi- ja kuntademokratiaa, kun laitetaan Kokoomuksen, SDP:n ja Rkp:n päättämään kammaripolitiikan keinoin Siuntion kohtalosta.
1900-luvun päätösmallit eivät ole tätä päivää. Ainoa puolue, joka käyttää "Sulle mulle" -keinoa, on Ruotsalainen kansanpuolue. Rkp:llä on pitkät perinteet demokraattisten päätösten sivuuttamisessa. HEIKKI VALTAVAARA
AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste
Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: mape klo 1016
Siuntion Kirkkotori 2, 02400tKirkkonummi noitnuiS noi nuiS Västankvarnintien liikennekäyttäytymisestä www.kultatukku.fi Mehiläistarhojen Me nejohratsiäliheM VEIKKO NIIRANEN Västankvarnintien liikenne Aamuisin eräs ryhmä muuttamisen aihetta. Oli-nejohratsiäliheM SILJA RANTANENon kuin sieltä tempaistu; tie- ajaa niin kuin muutkin, ur- si myös mukava keskustelMesipesän Joulurieha Mesip dätte varmaan mistä. Kylä- ku auki. Varmaan tunnis- la jonkun kanssa miksi ajan n i äNIIRANEN nuiS eM Siuntion luoJontnuiS eM S aheiruluoJontVästankvarn sepis aheiru n i äsepis tielle on tullut villin lännen tatte itse mistä ryhmästä hölmön lailla. su 11.12.2011 Klo 10-15 su 11 Inkoo lait. Onko näin etteivät nope- on kyse. n e K 110 t .21. l 1 us ne K Tiellä liikkuu maataloususrajoitukset koske lainkaan 51-01 oljohra2siä1iheM Mehiläistarhojenhra2siä1iheM Mehil 51-01 oljo 110 t.21. l 1 us tiellä ajavia autoilijoita? koneita, koiraihmisiä, ratsasKun tullaan Inkoon ase- tajia hevosilla, pieniä kouluaheiruluoJ näsepisMesipesän Joulurieha näsepisMesipes eM aheiruluoJ eM malta päin vähän ennen kou- laisia, polkupyöräilijöitä selua alkaa 50 km nopeusrajoitus, jonka jälkeen on "Varo lapsia" liikennemerkki. Eipä ole vaikutusta; ajetaan urku auki. Onko kyseessä huono näkö vai kenties lyijykengät jalassa? Veikkaan että kyseessä on asennevika elikkä vika on korvien välissä. kä yksi potkupyörällä liikkuva vammainen. Olen keskustellut viranomaisten kanssa ja he lupasivat tulla joskus yllättäen pitämään ratsian. Onko sitten kiva kun tulee sakot tai kortti laitetaan narulle kuivumaan? Katsokaa peiliin ja miettikää olisiko ajokulttuurissa
Sjundeå kyrka Torsdag 15.12.2011 kl. 19.00 Kyrkslätts kyrka Måndag 19.12.2011 kl. 19.00
Julkonsert -Joulukonsertti2.21.11 us su 11.12.2011 Klo110-15lK 1102.21.11 us su 11.12. 51-01 olK 110 5 -01 o
Kyrkslätts Manskör
Dirigent Barbro Smeds
Lappböle hornkapell
Dirigent John Kotka
Lucia medverkar Programblad 12
Meiltä kauniit ja laadukkaat lasten juhlavaatteet loppuvuoden juhliin! Merkkeinä mm. Kinderit ja Wheat. Koot 56-140 cm. Kuvan hame; Kinderit 40,50.
Välkommen Tervetuloa
Joulukuussa palvelemme: Ti-Pe 10-18 La 10-15 Tervetuloa jouluostoksille! Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi
16
N:o 96 8.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Perjantai 9.12.
11.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Jouni Katinkontissa. Tied. 0465955392.
Ajokiellon uhka vähentänyt ajamista kännykkä kädessä
Matkapuhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfree-laitetta on vähentynyt. Taustalla on todennäköisesti lakimuutos. Matkapuhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfree-laitetta lisättiin ajokieltoon johtavien rikkomusten joukkoon, toteaa Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvainen. Liikenneturvan tarkkailujen mukaan niiden kuljettajien osuus, jotka puhuivat matkapuhelimeen ilman handsfree-laitetta laski ensimmäistä kertaa kahdeksaan vuoteen. Viime vuonna matkapuhelin havaittiin liikennevirrassa noin joka kahdeksannen autoilijan kädessä, kun taas tänä vuonna joka yhdennentoista. "Ajokiellon pelote on saanut entistä suuremman osan autoilijoista jättämään kännykän rauhaan, tai asettamaan handsfree-laitteen valmiiksi ennen ajoon ryhtymistä", Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvainen toteaa. Tarvaisen mukaan kyseessä on selkeä suunnanmuutos. Puhelimeen puhuminen ajon aikana ilman handsfree-laitetta on ollut kiellettyä vuodesta 2003 lähtien. Tuolloin kyselytutkimuksissa monet kuljettajista kertoivat lopettaneensa matkapuhelimen käytön kokonaan ajon aikana. Ajan myötä kännykkä löysi tiensä takaisin monien kuljettajien käteen. Puhelin korvalla ajavien osuus on kasvanut tasaisesti aina vuoteen 2010 asti. Liikenneturva on tehnyt tievarsitarkkailuja autonkuljettajien kännykän käytöstä vuodesta 2003 lähtien. Vuoden 2011 tiedot perustuvat 5157 havaintoon.
Glöggparty i SisustusMimas nya lokaliteter
MARIA Brunou och Emma Mattson bjöd på glögg i inredningsaffären. Maria Brunou och Emma Mattson bjöd på glögg och pepparkakor med ost i Inredningsaffärens nya lokaliteter på Prästängen. Samtidigt kunde man bekanta sig med varusortimentet i glada vänners sällskap. Emma Mattson hade hämtat från sin bod presentartiklar från Emman puoti, som i dagarna fyller 2 år. Allt är som serverat inför jul, det är bara den vita snön som vi hade rikligt av senaste vinter, men som nu lyser med sin frånvaro. GUNVOR WESTREN-DOLL
Kännykkään puhuminen lisää onnettomuusriskiä
Sekä matkapuhelimen käsittely, että puheluiden vaatima keskittyminen heikentävät ajoturvallisuutta. Kännykkään puhuvan kuljettajan ajolinjat saattavat muuttua yllättävästi, hänen reaktioaikansa pitenee ja muun liikenteen seuraaminen häiriintyy. Intensiivinen keskustelu ja dramaattiset viestit voivat ratkaisevasti häiritä kuljettajan mielenrauhaa ja keskittymiskykyä. On myös huomioitava, että sekä liikenteen että puhelun kuormittavuus vaihtelevat monesti yllättäen. "Kännykkään puhuvan ajaminen voi muistuttaa humalaisen ajotyyliä. Vauhti on tempoilevaa ja ajolinjat mutkittelevat", Tarvainen kuvailee. Kännykän käytöstä aiheutuneet kuolemaan johtaneet onnettomuudet eivät kuitenkaan ole lisääntyneet, sillä kuljettajat kykenevät usein arvioimaan milloin on hyvä puhua ja milloin hyvä keskittyä pelkästään ajamiseen.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan Kantvik. Tyylikkäitä asuntoja n. 7090 m2. Vapautum. sop. muk. Myös kalustusvaihtoehto. Yst. tied. 3.12. alk. P. 0443316392.
Maanantai 12.12.
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Joulupuuro Palvelukeskuksessa. Hall. 13.00. 18.00 Porkkalan Martat. Joulujuhla koululla. Yhteisesti valmistettu jouluateria. Syötävä lahja pukinkonttiin. Tied. Tuula p. 041-4366530 ja Marja p. 0400-830486. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen Bistro O Mat:issa (vain ennakkoon ilmoittautuneille). 18.30 Masalan Martat Sepän koululla kässämartat ja pakataan edelleen joululahjoja.
Tiistai 13.12.
12.00 Elohopeakerhon Puurojuhla Veikkolan Seurakuntatalolla. Nouda lippu OP:n konttorista.
Torstai 8.12.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Marketta Katinkontissa. Tied. 046-5955392. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kuukausitapaaminen Kuninkaant. 5-7. Ari Harinen kertoo kunnan taloudesta. 13.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen pikkujouluun Lepolammella, bussin lähtö: Gesterbyn kääntöpaikka klo 12.10 ja Palvelutalon pysäkki 12.15. Muista pikkupaketti pukinkonttiin.
Keskiviikko 14.12.
10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla.
Perjantai 16.12.
14.00 Kirkkonummi Siuntion Eläkeläiset ry pikkujoulupuuro Palvelukeskuksessa. Pieni paketti mukaan. Tervetuloa. Ilm. Tuulalle puh. 050-3576438.
Itsenäisyydestämme kunnia veteraaneille
Veteraanit puolusti maatamme suurta Venäjää vastaan. Henkensä kaupalla he taistelivat puolesta maamme kotien ja lasten. Niin monta kovissa taisteluissa kuolo heitä siellä vei, he sankareita niin nuorena oli, mutta pelkureita ei. Sankarikuoleman he saivat puolesta isänmaamme. Nyt heitä ja veteraaneja vapaudesta kiittää saamme. Veteraanien elämän laadun maamme jo kuntoon saattaa voisi. Puolesta vapaan isänmaamme, sen ilomielin heille jo soisi. Muistakaamme heitä aina sankarien suurten lailla. He meille aikaan saivat rauhan, emme muuta ole vailla. Veteraaneja ja kunnian kentillä kaatuneita, me kaikki kunnioittakaamme, he pelastivat perheemme, kotimme ja niin rakkaan isänmaamme. Muistakaamme heitä aina sankarien suurten lailla, he aikaan saivat rauhan, emme muuta ole vailla. Sanat: Erkki Puistosalo
Rikesakon lisäksi jaossa ajokieltoja
Kännykän käytöstä ajon aikana ilman handsfree-laitetta voi saada 50 euron rikesakon. Kesäkuusta lähtien tämä on voinut johtaa toistuessaan myös ajokieltoon. Poliisi voi määrätä ajokiellon, jos liikennerikkomuksia kertyy vuodessa kolme tai kahdessa vuodessa neljä. Ajokielto kestää yhdestä kuuteen kuukautta. Kaikkien rikkomusten ei tarvitse olla kännykän käyttöön liittyviä, vaan mukana voi olla esimerkiksi kaksi ylinopeusrikkomusta.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
POLTTOPUUTA, KOIVUA NOUTO TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka
Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski
LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema
INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2011
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
18
N:o 96 8.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Harmonikkamusiikin helmiä
Sateinen ja harmaa sää unohtui sunnuntaina 27.11. Kirkkonummen koulukeskuksen auditorioon harmonikkakonserttiin saapuneelta yleisöltä. Iltapäivän konserttiin oli saapunut ihailtavan runsas joukko harmonikkamusiikin ystäviä. Janne Uusitalo, vuoden 1987 Kultainen harmonikkakilpailun voittaja oli koonnut sopivasti yleisöä viihdyttävän perinteisen harmonikkamusiikin ohjelman. Konsertti alkoi kaikille tutulla Metsäkukkia valssilla. Sen esittivät Janne Uusitalo, hänen isänsä Erkki Uusitalo, vuoden 2011 Kultainen harmonikka -kilpailun 2. tullut Timo Hautamäki ja Välimäen pelimannisukuun kuuluva Aki Välimäki sekä vuoden 2011 Ikaalisten pelimannimest.kilpailun finaaliin selvinnyt kirkkonummelainen mestarin alku Susanna Soini. Susannan esityskappaleet korkeatasoisten soittajien seurassa olivat Lasse Pihlajamaan valssi Muistojen Harmonikka ja tutuista tutuin tango Kaksi kitaraa. Aki Välimäen kanssa Susanna soitti Veikko Ahvenaisen Valssi Syväjärveltä. Timo Hautamäki soitti upeasti konsertin vaativampaa ohjelmistoa, kuten Rimski-Korsakovin Kimalaisen lennon ja hienon sovituksen paljetremoloineen Meksikon pikajunasta. Jannen ja Timon duona soitettu ikivihreä valssi Varisevat lehdet oli nautittavaa kuultavaa. Saimme kuulla myös Helmut Ritterin Polkan mollissa, marssin Pietron paluun, valssin Menneiltä ajoilta, tangon Särkyneitä toiveita, johon yleisökin osallistui yhteislauluna. Hieno ja monipuolinen konsertti päättyi yhteisesityksiin Rantakoivun alla ja Karjalan poikia. TARJA RYYNÄNEN
Sähköasentajat viimeistelevät Kirkkonummen kuntatalon
Sähköasennuksen vuoro on vasta, kun rakentamisessa kaikki on lähes valmista. Rakennusaikataulu on yleensä kireä, joten luvatussa kokonaisaikataulussa pysyminen on sähköasentajien näkökulmasta erittäin haasteellista. Kirkkonummen kuntatalon on määrä valmistua lähipäivinä ja ensimmäiset kunnan toiminnot ovat jo muuttopuuhissa. Sähköasentajien tehtävänä on viimeistellä talo toimivaksi. Kirkkonummen kunnalle valmistuu arkkitehtitoimisto Sigge Oy:n suunnittelema massiivinen toimitalo. Kiinteistö Oy Kirkkonummen kunnantalon pääurakoitsija on PEAB Oy, ja sähköurakoinnista vastaa ES-Projektit Oy. Talo on upea, lähes 7000 neliömetriä käsittävä
KUNTATALON sisustuksessa on käytetty paljon kuparia, jota kuvassa ihastelevat vasemmalta Kimmo Vuori, Timo Haatainen, Harri Remes ja Harri Hosio. neljäkerroksinen rakennus, jossa näyttävinä materiaaleina on käytetty paljon tiiltä, lasia ja kuparia. talouksissa että julkisissa rakennuksissa", toteaa Harri Hosio.
HJAIDEA JOULULA UTAINEN N LAHJAKORT TI! RA A - K-RAUD
Yhteistyö toimii ja logistiikka pelaa
ES-Projektit Oy:n sähköurakkasopimus sisältää rakennuksen sähköistyksen, valaistuksen ja turvavalaistuksen sekä yleiskaapelointi- ja paloilmoitusjärjestelmät. Sähkötarvikkeiden toimittajaksi ES-Projektit valitsi toimistojen ja teollisuuden älykkään energianhallinnan asiantuntijan Schneider Electric Finland Oy:n, jonka tuotteet Elektroskandia Suomi Oy toimitti työmaalle. Sähkötyöt alkoivat elosyyskuun vaihteessa vuosi sitten. Rakentamisen eri vaiheissa sähkötöissä työskenteli enimmillään 24 miestä. Sähköasennuksessa rakennuksen viimeistelyvaiheessa on 15 miestä. "Meidän omaa asiantuntijajoukkoa on neljä miestä. Loput ovat vuokrahenkilöstöä, jota palkataan ja koulutetaan tarpeiden mukaan", ES-Projektit Oy:n sähkötöiden johtaja Kimmo Vuori kertoo. Kimmo Vuori valitsi sähkökalusteet Elektroskandian valikoimista myyntipäällikkö Harri Hosion avustuksella. Elektroskandia toimitti sähkötarvikkeet työmaalle Hyvinkään varastostaan. "Vaikka uuden tuotteen löytäminen markkinoille kestää aikansa, tyylikkäitä Exxacttuotteita kysytään ja käytetäänkin jo paljon sekä koti-
Pisteeksi iin päälle tyylikkäät sähkölaitteet
Schneider Electric on myös kehittänyt toimistorakennusten sähköistyksen ja datasiirron asentamiseen OptiLine-asennusjärjestelmän. "Kaiken kiireen keskellä uppo-outojen tuotteiden opetteluun ei tahdo riittää aika. Nämä tarvikkeet ovat tyylikkään yksinkertaisia ja hyvin helppoja asentaa", ES-Projektit Oy:n sähkötöiden LVIS-valvoja Harri Remes sanoo. "Arkkitehti Pekka Mäen sisustussuunnitelmaan sopivat erinomaisesti Exxacttuoteperheen innovatiiviset sähkönjakelun ja tiedonsiirron laitteet ja tarvikkeet, jotka pärjäsivät myös hintakilpailussa", kertoo asiakaspäällikkö Timo Haatainen Schneider Electricin LifeSpace-liiketoiminnoista. Schneider Electricin laajasta tuotevalikoimasta Kirkkonummen kuntataloon on valittu energiatehokkaita ja turvallisia kytkimiä, pistorasioita, valosäätimiä, tunnistimia, johtokanavia, asennuskalusteita, kulkuvalojärjestelmiä ja aikakelloja. Schneider-konserniin kuuluvan Pelcontuotteista kuntataloon on hankittu invaWC:n kalusteet ja paloilmaisimet. Schneider Electricin palveluun kuuluu ratkaisujen toimivuuden huolto niiden koko elinkaaren ajan.
2990
IN NIIN SAMMUT ADUKAS JULKISIINKIN LA UIN KOTIIN KOHTEISIIN K
1190
- siisti ja tehokas
INEN ERINOMAUSVÄLINE UT M ALKUSAM
JAUHESAMMUTIN 6 kg NORDIC TIN
- teholuokat: A = kuitumaisille aineille, B = palaville nesteille, C = kaasupaloille - EN3-hyväksyntä. 34A 183BC.
SAMMUTUSPEITE 120 X 180 cm
Turvallista joulua
29
90
TOMAN, N A HAJUT Ä VAROIT TA , NÄKYMÄT TÖM UN MAN MAUT TO RKYLLISEN KAAS JA MY KSISTA PITOISUU
Etu 10,K-Plussa-kortilla a
995
P PALOVAROITIN OPTINEN NORDIC BASIC
- reagoi nopeasti kytevän palon savuun - mukana 9 V neppariparisto
nEi puhelina. varauksia. Vi betjänar också på svenska.
HÄKÄVAROITIN NORDIC CO 868 RDIC CO-868
- testipainike ja 2 vuoden takuu Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90
Tarjoukset ovat voimassa 14.12.2011 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.
Kuluttaja-asiakkaana saat K-Plussa-pisteitä kaikista K-raudoista tehdyistä ostoista, myös toimitusmyynnistä ja erilaisista palveluista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, K-Plussa-kortilla, Visa- tai MasterCard-kortilla sekä K-raudan remonttirahalla. Pisteitä ei kerry laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista.
Purokummuntie 2, 02400 KIRKKONUMMI
AUKIOLOAJAT Ark.720, la 917
KIRKKONUMMEN kuntatalon johtokanavat ovat Schneider Electricin OptiLine-tuotesarjaa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 96 8.12.2011
19
Tervetuloa mukaan yleisurheilemaan
Kirkussa käynnistyy 812 -vuotiaille tytöille ja pojille tarkoitettu yleisurheilutoiminta lauantaina 14.1. 2012 klo 16.00 17.00 Kirkkonummen Gesterbyn suomenkielisessä koulussa. Tarkoitus on tutustuttaa lapset monipuolisesti eri yleisurheilulajeihin. Harjoituksissa käydään läpi eri lajien perustekniikkaa sekä nopeus-, voima-, tekniikka- ja kestävyysharjoituksia. Yleisurheilu liikuntamuotona tukee hyvin muitakin liikuntamuotoja ja päinvastoin. Ohjaajina toimivat Heli Peltola, Juha Suihkonen ja Kristiina Valli. Heillä kaikilla on omaa kokemusta yleisurheilusta. Helillä on yleisurheilu- ja hiihtotaustaa nuoruusvuosilta, erityisesti juoksulajeista keskimatkoilta. Hänellä on kolmen lapsen äitinä käytännön kokemusta lasten kanssa harrastamisesta. Lenkkeily on edelleen viikko-ohjelmassa, juoksukaverina joko JUHA Suihkonen, Heli Peltola ja Kristiina Valli toimivat ohjaajina Kirku:n yleisurheiluharjoituksissa. Kuva: Nora Peltola. Viipurin Urheilijoissa. Kirkkonummelle muuttaessamme on kulunut monta vuotta, etten ole ehtinyt olla aktiivisesti mukana toiminnassa, mutta lasten kasvettua jää enemmän aikaa myös omille harrastuksille ja yleisurheilu on yksi niistä elämänkokemuksista mitä olen kilpailuaikana sekä ohjaajana saanut kokea. Uskon, että voimme tarjota mukavia ja pitkälle kantavia liikuntaelämyksiä. Ainakin kannattaa tulla kokeilemaan ja katsomaan muutaman kerran josko lajiin saisi "kipinän". Ota mukaan harjoituksiin t-paita, verkkarit tai shortsit sekä sisätossut tai -kengät. Ilmoittaudu viimeistään tiistaina 20.12. 2011 osoitteeseen yleisurheilu@kirkkonummenurheilijat.fi tai tekstiviestillä Kristiinalle. Kirjoita viestiin lapsen nimi ja syntymävuosi sekä vanhemman yhteystiedot. Mukaan mahtuu 25 nopeinta ilmoittautujaa. Tammi-kesäkuun kausimaksu on 80 ja se sisältää yleisurheilulisenssin. Mikäli haluat lisätietoja toiminnasta voit olla yhteydessä Kristiina Valliin puh. 0405780810.
aviomies tai valkoinen paimenkoira. Juha harrasti lapsuus- ja nuoruusvuosinaan aktiivisesti yleisurheilua Kirkussa. Aikuisiän kynnyksellä har-
rastus jäi vähemmälle ja teki tilaa muulle kuntoilulle ja penkkiurheilulle. Kiinnostus ja intohimo yleisurheiluun on kuitenkin säilynyt vahvana ja nyt onkin aika pala-
ta yleisurheilutoiminnan pariin opastamaan ja kannustamaan lapsia. Kristiina on toiminut ikäkausiurheilijoiden ohjaajana Seinäjoen Urheilijoissa sekä
Åberg:
ÅVA! KSI! BILJETTER SOM G AHJA L UT LIP
Keskustelu kaksikielisistä kouluista
Keskustelu kaksikielisistä kouluista tuntuu olevan kuuma keskustelunaihe myös täällä Kirkkonummella. Perussuomalaisten Pekka M. Sinisalo on jälleen kommentoinut aihetta (KS no 95 4.12.2011) ja minun on vastattava hänen esille nostamiin kysymyksiin. Haluaisin että Sinisalo selventäisi mitä hän oikeasti tarkoittaa tai havittelee kaksikielisillä kouluilla, Suomen perustuslaki ei nimittäin tunne sellaista käsitettä kun kaksikielinen koulu. Suomen perustuslaki takaa kaikille suomalaisille tasavertaisen koulutuksen omalla äidinkielellään. Perusopetuslaissa, pykälässä neljä, lukee seuraavasti: "Kunta, jossa on sekä suomen- että ruotsinkielisiä asukkaita, on velvollinen järjestämään perusopetuksen ja esiopetuksen erikseen kumpaakin kieliryhmää varten." Kielibarometri vuodelta 2008 osoittaa että kieli joka on vähemmistöasemassa (kuten ruotsinkieli on Kirkkonummella) tarvitsee lisätukea jotta kaksikielisyys ei kärsisi, tässä laki takaa kaikille lapsille kieliympäristön jossa lapsen äidinkieli kehittyy eikä ole uhattuna. Kansanedustaja Christina Gestrin kirjoittaa HBL:ssä
KOMMENTTI
(16.2.2011) että säästötarpeet eivät saa olla motiivina ratkaisuille jotka ovat perusoikeuksiamme vastaisia. Haluan tässä korostaa että kielikylpyluokat ja -koulut ovat positiivisia ja iloisia asioita, mutta ei sama asia kun kaksikielinen koulu. Sinisalo nostaa esille Rkp:n entisen puheenjohtajan Pär Stenbäckin kommentin kaksikielisistä kouluista jossa Stenbäck mainitsee Helsingin ranskalais-suomalaisen koulun mallia, joka on mielestäni hyvä esimerkki. Helsingin ranskalais-suomalaisessa koulussa annetaan opetusta sekä suomen että ranskan kielellä ja koulu perehdyttää oppilaita ranskan kieleen ja kulttuuriin. Minun silmissäni tämä vastaa pitkälti kielikylpymallia, joka on jo olemassa. Kysyn siis jälleen: Mitä kaksikielisillä kouluilla tarkoitatte? Jos jätetään hetkeksi huomioimatta perutuslaki, minua ihmetyttää myös se, että useimmiten on kysymys siitä että suomenkielisiä oppilaita olisi ruotsinkielisissä kouluissa, tällä hetkellä Kirkkonummen ruotsinkielisissä kouluissa ei ole hirveäs-
ti ylimääräistä tilaa, mutta esimerkiksi Veikkolan koulussa on, olisiko se sitten vaihtoehto ruotsinkielisille oppilaille? Opettajien palkkakustannuksissa ei myöskään säästettäisi hirveästi rahaa, sillä harva opettaja on pätevä opettamaan sekä suomen- että ruotsinkielisissä kouluissa. En myöskään ymmärrä miksi Sinisalo väittää yhteisten tilojen hyödyntämisen perussuomalaisten ideaksi. Gesterbyssä suomenkielinen ja ruotsinkielinen koulu ovat jo pitkään hyödyntäneet esimerkiksi samaa kouluruokalaa. Tämä on ratkaisu jonka myös RKP on ollut puoltamassa, eikä missään vaiheessa vastaan. Sinisalo puhuu kuntalaisten tasavertaisesta kohtelusta ja minulle herää kysymys: Miten se on tasavertaista jos vähemmistön oikeuksia vähennetään? Miten se on kielivapautta jos suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä kohdellaan eri lailla? Minusta se, että molemmille kieliryhmille luodaan samat mahdolliset ja kouluympäristöt, on tasavertaista, ja se takaa kielivapauden! CRISTA ÅBERG Kielivapauden puolesta
Portit auki / Portarna öppnas 16.00.
K/F 18
Saturday 21.7. Kokonniemi. Porvoo. Finland.
And others to be announced later. Get your tickets NOW.
Ennakkoliput/Förhandsbiljetter:
29 S-Etukortilla 35 norm.
Karhun hetki The Hour of the bear
Markku Pirttimaan teos karhuista jonka kustantaja on Mäntykustannus Oy. Pari vuotta toiminut kustantaja, jolla on hulppeat tavoitteet laadukasta niin kuvien kuin tekstin puolelta. Kuvat ja tekstit ovat kirjoittajan. 71 sivua täynnä karhunelämää. Upea kirja luonnonystävälle niin Suomessa kuin maailmallakin.
Petsamo
Petsamo ...siellä kuljimme kerran, Hipputeos Oy, 167-siv., koonnut sekä kirjoittajana Seppo J. Partanen Lapinkirjoihin erikoistuneen kustantajan "vuoden teos" jonka uskon kiinnostavan meitä jotka emme koskaan ole päässeet Petsamoon vaeltamaan. Seppo J. Partasen kokoama teos jossa Petsamon historiaa koko itsenäisyytemme ajalta 1918 1944. Runsaasti tietoa jota ei ole ennen julkaistu. Lapinhullun toivekirja! KT
Rajoitettu erä lippuja 7.12. alkaen ilman toimitusmaksua vain Sokos Porvoosta ja Prisma Kirkkonummelta.
Ett begränsat antal biljetter fr.o.m. 7.12 utan expeditionsavgift endast från Sokos Borgå och Prisma Kyrkslätt.
Liput tulevat valtakunnalliseen myyntiin myöhemmin. Tällöin hintoihin lisätään palveluntarjoajan toimitusmaksu n. 2,50 . Landsomfattande biljettförsäljning börjar senare. Då tilläggs tjänstleverantörens expeditionsavgift (c. 2,50 ).
Liput portilta / Biljetter från porten 40 . Tarjolla myös Vip-paketteja. / Även Vip-paket. Tiedustelut/Förfrågningar: Tea Valjakka, puh./tel. 010 765 9307 (0,0828 /puhelu/samtal + 0,1199 /min)
KT
20
N:o 96 8.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
HINNAT VOIMASSA 8- 10.12.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. / PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 8-10.12.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
Meiltä löydät myös suositut jouluherkkukorit. Från oss även de populära juldelikatesskorgarna.
PALVELEMME SUNNUNTAISIN/ vi betjänar söndagar
KLO 1221.
3790
kpl
-43%
-20%
ERÄ! Tuore kokonainen
5
95
kg
BLÅ LANK
HK Sininen
1
49
pkt
Atria broilerin
3
kg
99
rs
KIRJOLOHI
Suomi FINLÄNDSK FÄRSK, HEL FORELL
Kalamestarin Kalamestarin täytetyt
LENKKI 310-580 g
2,57-4,81 /kg
FILEESUIKALEET 500-630 g 6,33-7,98 /kg
BROILER FILE STRIMLOR Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 /rs (7,92-9,98 /kg)
ERÄ! Tuore
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,65 /pkt (4,57-8,55 /kg)
Kalamestarin
LOHIVIETTELYS JA KATKARAPUSALAATTI
LAXDELIKATESS OCH RÄKSALLAD
LOHIKÄÄRYLEET
rapu-juustotäyte FYLLDA LAXRULLADER, KRÄFT-FÄRSKOSTFYLLNING
GRAAVILOHIVIIPALEET JA KYLMÄSAVULOHIVIIPALEET
GRAVADE LAXSKIVOR OCH KALLRÖKTA
KUHAFILEE
Viro, säävaraus! ETT PARTI! FÄRSK GÖSFILE, ESTLAND, VÄDERRESERVERING
1990
kg
390 2
kg
2990
kg
1890
Lihamestarin täytetyt porsaan
Tuore naudan
Tuoreet lihaisat
PAISTIJAUHELIHA
Suomi FÄRSK, FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK
KARJALANPAISTILIHAT
Suomi FÄRSK FINLÄNDSK KARELSK STEK
HERKKUKÄÄRYLEET
vihreä parsa, yrtti-pekoni FYLLDA GRIS DELIKATESSRULLADER, GRÖN SPARRIS BACON-ÖRT
MEILTÄ VOIT MYÖS TILATA REININ LIHAN LAADUKKAITA SUOMALAISIA TUORESUOLATTUJA JOULUKINKKUJA! FRÅN OSS KAN NI ÄVEN BESTÄLLA REININ LIHAS DELIKATA FINLÄNDSKA, FÄRSKSALTADE JULSKINKOR!
9
Savuhovi
95
kg
9
Keittiöstä!
95
kg
19
Savuhovi rasvaton
90
kg
HOVINAKIT
HOVKNACK
PERUNAFETA-JA SIENISALAATTI
POTATISFET-OCH SVAMPSALLAD
PALVIKINKKU
viip. ja Sir fileet FETTFRI BASTUPALVAD SKINKA I SKIV, OCH SIR FILE, I SKIV
13
90
kg
495 1
kg
190 2
kg
MINILUUMUTOMAATTI 250 g 3,16 /kg
Espanja MINI-PLOMMONTOMATER, SPANIEN
KIIWI 500 g
1,58 /kg Italia KIWI, ITALIEN
Vaalan Juustolan Erätuli
Riitan Herkku Regina Blue
LEIPÄJUUSTO 200 g 12,50 /kg
yks. 2,99 /kpl (14,95 /kg) BRÖDOST
SINIHOMEJUUSTO
BLÅMÖGELOST
079
rs
079
rs
2
kpl
5.
Voimassa 1.12.2011 alkaen Carlsberg
990 1
kg
Ingman
Hartwall
GLÖGI 1 l
1,25 /l yks. 1,49 /l GLÖGG
JAFFAT 1,5 l 0,84 /l,
sis. pantit 1,20 raj. 2 erää/tal. JAFFA
-38%
KLEMENTIINI 1,5 kg /ps
1,13 /kg, Espanja SPANSKA KLEMENTINER
-26%
III-OLUT 0,33 l 24-pack
2,00 /l, sis. pantit 3,60 III-ÖL
2
prk
2
50
3
pl
ja yks. lussa-korttia Hinta ilman K-P 0 sis. pantin 0,4 2,45 /pl (1,37 /l)
5.
lussa-korttia Hinta ilman K-P ) 29 /ps (1,53 /kg
1
69
ps
24
-pack
2,
19
44
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300
MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-21
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus