2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kyrkslätt Nyheter sidan 18
N:o
85
30.10.2011
SUNNUNTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Inkoon ja Siuntion itsenäisenä pysyminen ei ole realistista sivu 14 Kirkkonummen budjettineuvotteluita käyty hyvässä hengessä sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
SYKSYN HERKUT K-CITYMARKETISTA
NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA SU-TI 30.10-1.11.2011 ASTI , ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDEN I KRAFT SÖ-TI 30.10-1.11.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
HÖSTENS DELIKATESSER FRÅN K-CITYMARKET
-24%
Tuore naudan
4
99
kg
JAUHELIHA
Suomi MALET NÖTKÖTT
Wursti tuoreet
1
99
rs
SISKONMAKKARAT 500 g 3,98 /kg
SISKONKORV
Kariniemen Kananpojan
2
49
rs
FILEESUIKALEET 250-300 g 8,30-9,96 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia
BROILER FILE´STRIMLOR 3,29 /rs (10,97-13,16 /kg)
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kirjanummi ja keskusteluja
Tapahtumarikas marraskuu Kirkkonummen pääkirjastossa
Kirkkonummen kirjastoissa vietetään marraskuun puolessa välissä Kirjanummiviikkoa, jolloin kirjasto täyttyy kirjailijavieraista. Osa kirjailijavierailuista järjestetään kutsutilaisuuksina, joihin on kutsuttu kirkkonummelaisia koululaisia ja opiskelijoita. Alakoulujen oppilaat pääsevät kuuntelemaan lastenkirjailija Annika Sandelinia ja Siri Kolua, yläkoululaiset puolestaan nuortenkirjailija Tuija Lehtistä ja Maria Turtschaninoffia. Lukion oppilaille esiintyy Philip Teir sekä Riina Katajavuori. Masalan ja Veikkolan kirjastoissa vierailee Supermarsu-kirjoista tunnetuksi tullut Paula Noronen. Kirjanummi-viikon kaikille avoimessa suomenkielisessä tilaisuudessa esiintyy tänä vuonna Kaari Utrio, joka tunnetaan lukuisista historiallisista romaaneistaan. Kaari Utrion voi tavata pääkirjastossa ti 22.11. klo 1820. Ruotsinkielisenä vieraana on Marianne Peltomaa, jonka dekkarit ovat ehdottomasti kotimaisen jännityskirjallisuuden kärkeä. Marianne Peltomaa vierailee pääkirjastossa ti 15.11. klo 1820. Marraskuun pimeyttä voi torjua osallistumalla Tove Fagerholmin ruotsinkieliseen Läslampan-kirjallisuuspiiriin. Lukulamppu sytytetään pääkirjastossa ti 1.11. klo 18 ja ti 29.11. klo 18. Tilaisuuksiin ovat kaikki tervetulleita. Puliveivaamisen syvimpään olemukseen voi päästä vain osallistumalla Jukka Kemppisen johdolla aikuisten satutunnille, jossa keskustellaan kirjoista ja lukemisesta. Pääkirjaston Porkkala-saliin voi kuka tahansa tulla puliveivaamaan kirjoja ma 21.11. klo 18 alkaen.
Teema- ja senioritreffeillä tavataan
Lämpimän tuulahduksen voi kokea myös 2.11. klo 18, jolloin pääkirjaston teematreffeillä pohditaan eurooppalaisten mielikuvia Intiasta. Silloin vieraana on FT Tapio Tamminen, joka on matkustellut paljon Etelä-Aasiassa ja kirjoittanut matkoistaan. Senioritreffeillä kaamosta torjutaan musiikin voimin. "Sjung tillsammans med medlemmar av VisLa" järjestetään 9.11. klo 11. Yhteislaulutilaisuudessa on kahvitarjoilu, josta vastaa Länsi-Uudenmaan Säästöpankki. Kuntauudistus on valtakunnallisesti polttava puheenaihe ja koskee myös Kirkkonummea. Kirjasto järjestää Kirkkonummen tulevaisuutta käsittelevän keskustelutilaisuuden
Avattu lastenvaateliike!
KAARI Utrio. Kuva: Amanita. 16.11. klo 18. Pääkirjastossa pidettävässä tilaisuudessa ovat mukana Timo Haapaniemi, Gustaf Åberg ja Pirkko Lehtinen. Puheenjohtajana toimii Leena Kylliäinen. Tilaisuus on kaksikielinen.
Meiltä vaatteet arkeen ja juhlaan 50-140cm saakka. Valikoimassa myös teknisiä ulkovaatteita sekä laadukkaita lasten nahkakenkiä. T ervetuloa ostoksille! Avoinna: Ma suljettu Ti-Ke 10-17 T o-Pe 10-18 La 10-14 Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi (S-marketin talossa)
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos haastaa koulut karkittomiksi
Julistaudu Karkittomaksi Kouluksi. Onko teidän koulunne jo karkiton? Näin THL haastaa kaikkia Suomen peruskouluja julistautumaan karkittomiksi marraskuun ajan kestävällä kampanjalla. Karkittomiksi voivat ilmoittautua kaikki koulut, joissa ei myydä makeisia tai virvoitusjuomia ja jotka suosittelevat, etteivät oppilaat toisi makeisia tai virvoitusjuomia kouluun. THL haluaa kampanjallaan tukea oppilaita, heidän vanhempiaan ja kouluja terveellisten elintapojen edistämisessä. Kouluissa ei tarvitse olla makeisten ja sokeripitoisten juomien täyskielto, vaan joskus arkea voidaan juhlistaa myös makeilla herkuilla tai vaihtoehtoisesti liikunnalla tai muulla yhteisellä tekemisellä. Uusi terveellinen elämäntapa, jolla edistetään suun terveyttä ja torjutaan lasten ja nuorten ylipainoa, voi koostua säännöllisistä aterioista, terveellisistä välipaloista ja vedestä janojuomana. THL:n pääjohtaja Pekka Puska kannustaa mahdollisimman monia kouluja luopumaan karkkija limuautomaateista: "Tutkimukset osoittavat, kuinka lapsuuden ylipaino johtaa usein lihavuuteen ja terveysongelmiin aikuisena ja kuinka karkit, limsat ja muut makeat ovat usein mukana nuorten lihomisessa. Julistautumalla karkittomaksi ja keskittymällä terveellisiin välipaloihin koulu voi vaikuttaa nuorten ravintomuutoksiin ja sitä kautta ehkäistä tulevia terveysongelmia." Rehtori, koulun johtaja tai kuka tahansa valtuudet saanut opettaja voi ilmoittaa kyselylomakkeella koulun karkittomaksi 30.11. 2011 mennessä. Kaikki kampanja-aikana mukaan ilmoittautuneet koulut osallistuvat kuukauden ksylitolipastillipaketin arvontaan. Palkinnot tarjoaa Leaf Suomi Oy. Kaikkien Karkittomien Koulujen nimet julkaistaan THL:n kampanjasivuilla verkossa. THL etsii karkittomia kouluja yhteistyössä Pääkaupunkiseudun suun terveyden edistämisen yhteistyöryhmän kanssa. Yhteistyöryhmä herättelee Habbo-hotellissa ja Suunvuoro-sivustolla Helsingin, Espoon, Vantaan, Tampereen, Kauniaisten ja Kirkkonummen kuntien 1016 -vuotiaita koululaisia miettimään välipalojaan sekä makeisten, energiajuomien ja virvoitusjuomien käyttöä samanaikaisella MouthBook SustaPuhe -kampanjallaan. THL:n ravitsemusasiantuntijoiden tekemä Sopivan makea elämä -tietopaketti koululaisille löytyy Karkittomien Koulujen ja Suunvuoron verkkosivuilta. Lisätietoja ja ilmoittautuminen karkittomaksi kouluksi www.thl.fi/karkitonkoulu
Kiitetty Fauré-kvartetti konsertoi Siuntion kirkossa
Ympäri maailman kiitettäviä konserttiarvioita ke-
Elävien poliitikkojen ilta
Kvällen tillsammans med levande politiker
VAPAATA KESKUSTELUA AJANKOHTAISISTA AIHEISTA fri diskussion om aktuella frågor
kansanedustaja riksdagsledamot
Tuija Brax
Outi Saloranta-Eriksson
alustavat aiheesta inleder diskussionen om keskustelua johdattaa sovittelija diskussionen leds av medlare
ja koulutuspäällikkö och undervisningschef
Jens Gellin
KAKSI KIEL - OMAT KOULUT? TÄ Två språk - skilda skolor?
Tervetuloa! Välkommen!
Elävää politiikkaa blogi: www.elavaapolitiikkaa.fi
Keskiviikkona - onsdag den 2.11., kl 18.00. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Art Café Babylon, Kirkkonummen kauppakeskus Saloviuksentie 3
Kirkkonummen Vihreät De Gröna i Kyrkslätt
Uudenmaan Vihreät
rännyt Fauré-pianokvartetti esiintyy sunnuntaina 20. marraskuuta Lux Musicae -tapahtumassa. Yhtyeen hioutunut soitto on valloittanut konserttisaleja niin Lontoossa, Pariisissa ja Milanossa kuin Rio de Janeirossa ja Tokiossa. Nyt vuoronsa saa Siuntion kirkko. Fauré-kvartetti on neljän Karlsruhe Music Lyceumissa opiskelleen muusikon kamarimusiikkiyhtye, joka perustettiin vuonna 1995 ranskalaissäveltäjä Gabriel Faurén 150-vuotispäivän juhlakonserttia varten. Tuotannossaan Fauré keskittyi erityisesti pienyhtyeille sävellettyyn musiikkiin. Hänen mukaansa "kamarimusiikki on todellista musiikkia, jossa ihmisen persoona ilmenee paljaimmillaan". Nimikkosäveltäjänsä ajatuksen mukaisesti Fauré-kvartetti tunnetaan herkästä mutta
dynaamisesta ilmaisustaan, joka toteuttaa kamariyhtyeen soinnin rikkaat mahdollisuudet koskettavasti. Neljä viimeistä levytystään Fauré-kvartetti on tehnyt maineikkaalle Deutsche Grammophon -levymerkille. Yhtye on palkittu useilla mu-
siikkialan tunnustuksilla. Lux Musicae -tapahtuman klo16 alkavassa konsertissa kuullaan Gabriel Faurén pianokvarteton lisäksi myös Gustav Mahlerin ja Johannes Brahmsin teokset. ANTTI SUNDBERG
FAURÉ-kvartetti esiintyy sunnuntaina 20. marraskuuta Lux Musicae -tapahtumassa Siuntiossa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 30.10.2011
3
Etusivun kuva:
KUNTALIITOKSESTA keskusteltiin Aleksis Kiven koulun auditoriossa keskiviikkona 26. lokakuuta kun hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen vieraili Siuntiossa paikallisen demariyhdistyksen kutsumana. Eturivissä ajatuksia vaihtoivat Harri Haanpää (kuvassa vas.), Elisa Calin, Jouko Hanhikorpi ja Erik Krogell. Lisää aiheesta sivulla 14. Kuva: SATU HOLMLUND.
Veroprosentit säilynevät ennallaan Inkoossa
Inkoon kunnanhallitus on päättänyt yksimielisesti ehdottaa valtuustolle, että kunnan tulovero- ja kiinteistöveroprosentit pidettäisiin ennallaan ensi vuonna. Inkoon kunnanvaltuusto ottaa kantaa asiaan maanantaina 14. marraskuuta pidettävässä kokouksessa. Tuloveroprosentiksi ehdotetaan nykyistä 20,75 ja lisäksi kunnanhallitus päätti ehdottaa kunnanvaltuustolle, että vuoden 2012 kiinteistöveroprosentit vahvistettaisiin seuraavasti: yleinen kiinteistöveroprosentti 0,80 %, vakituisena asuntona käytettävän rakennuksen veroprosentti 0,40 %, rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentti 2,00 %, muun asuinrakennuksen veroprosentti 1,00 %, voimalan veroprosentti 2,85 % ja yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti 0,00 %.
Erkki Uusimäki viransijaiseksi:
Talousjohtaja Cavonius vuorotteluvapaalle
Yhteinen kirkkoneuvosto päätti myöntää Kirkkonummen seurakuntayhtymän talousjohtajalle Sirkkaliisa Cavoniukselle vuorotteluvapaan 21.11.2011 20.5.2012, johtaja allekirjoittaa työnantajan edustajana vuorottelusopimuksen ja tarvittaessa muut vuorotteluvapaata koskevat asiakirjat. Lain mukaan vuorotteluvapaan keston on oltava vähintään 90 kalenteripäivää yhdenjaksoisesti ja enintään 359 kalenteripäivää. Työnantajan tulee tehdä vuorottelijan kanssa kirjallinen vuorottelusopimus, jossa työnantaja sitoutuu palkkaamaan työ- ja elinkeinotoimistossa työttömänä työnhakijana olevan henkilön koko vuorotteluvapaan ajaksi. Cavonius täytti ehdot, jonka mukaan nuorotteluvapaan edellytyksenä on mm. vähintään 10 vuoden työhistoria, josta vähintään viimeiset 13 kuukautta välittömästi ennen vuorotteluvapaan alkamista on tullut olla yhdenjaksoisesti saman työnantajan palveluksessa. Viimeisen vuoden työajan on tullut olla kokoaikaista eikä henkilö ole saanut olla vuorotteluvapaalla viimeisen viiden vuoden aikana. YKN valitsi Erkki Uusimäen talousjohtajan viransijaiseksi 7.11.2011 27.5.2012. Työaika on 36,5 tuntia viikossa ja palkka Kirkon työmarkkinalaitoksen päätöksen mukainen Koska talousjohtajan mukaan kaksi henkilöä ei voi hoitaa virkaa samanaikaisesti, YKN hyväksyi ehdotuksen, jonka mukaan työtön työnhakija palkataan Kirkkonummen seurakuntayhtymään näiksi ajoiksi muihin tehtäviin, esimerkiksi kiinteistötoimeen.
Kouluruokakeskustelu Inkoossa 10. marraskuuta
Degerby Marthaförening ja ryhmä inkoolaisia vanhempia järjestävät kouluruokakeskustelun Inkoossa torstaina 10. marraskuuta klo 18.30 Kyrkfjärdens skolan ruokasalissa. Paikan päälle tulee mm. Blue Service Partnersin edustajat, Inkoon sivistystoimenjohtaja Robert Nyman sekä Björn Helsing Marthaförbundetin Operation Skolmat-projektista. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita tilaisuuteen keskustelemaan kouluruuasta. Kouluruokakeskustelu on kaksikielinen.
Kunnanhallituksen pj. Timo Haapaniemi:
Budjettineuvotteluita käyty hyvässä hengessä
Kirkkonummella ryhmien välisiä budjettineuvotteluita on käyty hyvässä hengessä ja yhteisymmärryksessä eri ryhmien kesken, kertoo kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi. Vaikka ajat ovat tiukat, on talousarvio onnistuttu sovittamaan yhteisesti sovittujen tervehdyttämistoimenpiteiden raamien sisään. Yhteisymmärryksen löytäminen ryhmien välillä vaatii kuitenkin vielä jonkin verran työtä, ja joitakin asioita kunnanjohtajan talousarvioesityksestä joudutaan vielä arvioimaan uudelleen. Haapaniemen mukaan näinä talouden aikoina olisi vastuutonta tehdä löysä budjetti. Haapaniemen mukaan lautakuntien ehdotuksiin verrattuna budjettia joudutaan tiukentamaan jonkin verran, joskin nuorilta ja syrjäytymisen ehkäisystä ei tulla karsimaan rahaa. Neuvottelijoilta on Haapaniemen mukaan löytynyt hyvin vastuullisuutta ja yhteisymmärrystä siitä, miten talousarvio tullaan hyväksymään. Yhtenä suuren tulevaisuuden kysymyksenä Haapaniemi näkee talouden tervehdyttämisen myös tulopuolella. Ensi vuonna joudumme miettimään, miten saisimme kunnan tulopohjaa parannettua. Haapaniemi visioi, että esimerkiksi kaavaratkaisuilla on suuri vaikutus siihen, miten kunnan talous tulee lähivuosina kehittymään. Budjettia puidaan ryhmien kesken jälleen ensi sunnuntaina ja toiveissa on, että asia saataisiin jo silloin sovittua, eli sunnuntaina on luvassa pitkä kokous. Mikäli yksimielisyys saavutetaan, voisi ehdotus tulla kunnanhallituksen käsittelyyn jo ensi maanantaina ja edelleen valtuustokäsittelyyn jo marraskuussa 14.11.
Nuoret aktivoituneet verenluovuttajina
Kirkkonummen seurakuntatalolla järjestettiin torstaina 20.10. verenluovutustilaisuus, johon saapui 140 henkilöä ja heistä 125 sai luovuttaa verta. 17 henkilöä oli mukana ensimmäistä kertaa. Tällä kertaa tilaisuuteen oli tiensä löytänyt huomattava määrä nuoria (+18 v.) henkilöitä, jotka saapuivat paikalle isolla joukolla. Veripalvelu haluaa erityisesti kiittää näitä nuoria ja toivoo, että heistä tulee säännöllisiä verenluovuttajia tulevaisuudessakin. Suuret kiitokset myös muille osanottajille. Seuraava verenluovutustilaisuus on torstaina 1.12. Kirkkonummen seurakuntatalolla.
Kelloja käännetään kesää kohden
Varhain sunnuntaiaamuna 30. lokakuuta koittaa jälleen se hetki, jolloin kelloa siirretään tunti taaksepäin, aamuneljästä aamukolmeen eli "kesään päin". Näin siirrytään takaisin nk. normaaliaikaan tai talviaikaan, jolloin pimeä tulee illalla tuntia aikaisemmin.
Ämmässuon kaasuvoimalalle lisää sähköntuotantoa
Helsingin seudun ympäristöpalveluiden kaasuvoimala lisää sähköntuotantoaan 1,3 megawatilla, mikä riittää kattamaan Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksen oman sähkönkulutuksen. Lisäsähköä saadaan lokakuun lopussa käyttöön otettavan uuden kaasumoottorien pakokaasujen lämmön talteenottojärjestelmän avulla. Kaasuvoimala pystyy hyödyntämään lähes kaiken Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksen vanhalla ja uudella kaatopaikalla kerättävän kaatopaikkakaasun. Uuden prosessin myötä voimala tuottaa enimmillään sähköä noin 17 megawatin teholla. Lisäksi voimala tuottaa noin 8 megawattia kaukolämpöä Ämmässuon alueen omaan käyttöön. "Kaasuvoimalan vuosittainen sähköntuotanto vastaa lähes kahdeksantuhannen sähkölämmitteisen omakotitalon vuotuista lämmitysenergian tarvetta. Se osuus sähkön tuotannosta, jota ei käytetä Ämmässuon omissa toiminnoissa, voidaan myydä alueelle rakennetun 110 KV verkkoliittymän kautta", sanoo HSY:n jätehuollon toimialajohtaja Petri Kouvo. Kaatopaikkakaasua hyödyntävän kaasuvoimalan toinen vaihe valmistuu 26.10. 2011. Sen myötä voimalan savukaasujen energia voidaan ottaa talteen lämmönvaihtimissa ja kerätty hukkalämpö hyödynnetään lisäsähkön tuotannossa erillisessä ORCprosessissa (Organic Rankine Cycle). Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa sijaitseva kaasuvoimala on ollut käytössä toukokuusta 2010 lähtien. HSY on saanut kaasuvoimalainvestointiin työ- ja elinkeinoministeriön myöntämää energiatukea. Perinteisesti kaatopaikoilta kerätty kaasu on poltettu soihtupolttimissa. Kaatopaikkakaasun kerääminen aloitettiin Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa jo vuonna 1996. Vuodesta 2004 kaatopaikkakaasua on toimitettu hyödynnettäväksi Kivenlahden lämpökeskukseen, missä sitä on käytetty kaukolämmön tuotantoon etupäässä talviaikaan. Kaatopaikkakaasun sisältämä metaani on voimakas kasvihuonekaasu. Kaasunkeräyksen ansiosta kaatopaikkakaasun haittoja ilmakehälle pystytään vähentämään merkittävästi. Lisäksi paikalliset hajuhaitat vähenevät. Kaatopaikkakaasua syntyy jätteen hajotessa hapettomissa oloissa. Kaasu sisältää metaanin lisäksi hiilidioksidia ja vesihöyryä sekä pieniä määriä hajua aiheuttavia rikkiyhdisteitä. Kaasuvoimala sai Energiateollisuus ry:n kestävän kehityksen foorumin myöntämän vuoden 2010 ilmastoteko-palkinnon.
Asehakemuksia vain ajanvarauksella
Osa Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen poliisiasemista siirtyy käytäntöön, jossa asehakemukset otetaan vastaan ainoastaan ajanvarauksella. Varattuna aikana suoritetaan myös asehakemukseen sisältyvä soveltuvuustesti. Asehakemuksia otetaan vastaan Kirkkonummen palvelutoimistossa torstaisin 3.11. alkaen klo 9.00 11.00 ja 12.30 15.30.
4
Ravintolat
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Autonvuokrausta
VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810
Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429
nummenpakut@gmail.com
Terveyspalvelut
Kauneudenhoitoa
Liikeportti Kirkkonummi
Avoinna ajanvarauksesta
Hammasteknikot
Siivousta
Marras- ja joulukuussa: Kestopigmentoinnit
-100
Vapaa-aika
Eye-liner 280 (norm. 380 ) Kulmat 300 (norm 400 )
040 - 501 8602
ilta Myös -ai ko ja!
Eläinlääkärit
www.orkidea.info
Hautauspalveluja
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Päivystys 24h Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
Hammaslääkärit
ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Lakiasiat
Palveluja tarjotaan
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
Työsuorituksia
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
Kirjanpitopalveluja
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 30.10.2011
5
asiantuntevaa ja laatutietoista palvelua yli 15 vuoden kokemuksella
Inkoon kunnan ruokalista
Viikko 44; 31.10.6.11. Ma: Jauhelihakastiketta, perunaa, salaattia Ti: Tonnikala-pastavuokaa, salaattia Ke: Lihakeittoa To: Kalkkuna-mangokastiketta, perunaa/ riisiä, salaattia Pe: Uunimakkaraa, perunasosetta, salaattia La: Lihamureketta, sienikastiketta, kermaperunoita, salaattia Su: Riistakäristystä, perunasosetta, salaattia
sähköurakointi uudis- ja saneeraus/laajennuskohteissa sähkökeskuksien lämpökuvaukset merielektroniikan asennus- ja myyntipalvelu sähkötarvikkeiden myynti ja toimitus tuuli- ja aurinkopaneelijärjestelmien suunnittelu ja toteutus valaistuksen suunnittelu moottoripyörien, autojen ja veneiden talvisäilytys
Fluxel Oy www.fluxel.fi Tuukka Nevalainen +358 (0) 40 588 9600 asiakaspalvelu@fluxel.fi www.facebook.fi/fluxel
mangokastikkeessa To: Nakkikeitto, tuorepala, sämpylä, Ahvenanmaan pannukakku, tuoremarjasurvos + vispikerma, intialainen kasviskeitto Pe: Perunalasagne, salaattipöytä, marjakimara, kasvislasagne La: Stroganov, peruna, tuoresalaatti, päärynäpuolikas + suklaakastike, kasviskastike Su: Tomaattinen makkaraperunavuoka, tuoresalaatti, mansikkakiisseli, sieniperunavuoka
Asuntomarkkinat s. 811. Koulutusta s. 10.
Ingå kommuns matsedel
Vecka 44; 31.106.11 Må: Maletköttsås, potatis, sallad Ti: Tonfisk-pastalåda, sallad Ons: Köttsoppa To: Kalkon-mangosås, potatis/ ris, sallad Fre: Ugnskorv, potatismos, sallad Lö: Köttfärs, svampsås, gräddpotatis, sallad Sö: Viltskav, potatismos, sallad
Masalan alueen ruokalista
Viikko 44; 31.10.4.11. Ma: Jauhelihakastiketta, keitettyjä perunoita, juustoista kasviskastiketta Ti: Tonnikala-pastavuokaa, kasvis-pastavuokaa Ke: Lihakeittoa, sekaleipää, juustoa, tuorepalaa, kesäkeittoa To: Kalkkunaa, mangokastikkeessa, tummaa riisiä, itämainen soija-papupata Pe: Uunimakkara, perunasosetta, soijaleikkeet
SiuntioFood
Siuntion kunnan ruokalista
Viikko 44; 31.10.4.11. Ma: Broilerikeitto, grahamsämpylä Ti: Kalakuviot, peruna, kermaviilikastike, salaatti Ke: Pyttipannu, salaatti To: Rakuunaliha, peruna, salaatti Pe: Jauhelihapihvi, kermaperunat, salaatti
Kirkkonummen kouluruokalista
Viikko 44; 31.10.4.11. Ma: Broileri-cappelli -vuoka, tuoresalaatti, pinaattinen kasvis-pastavuoka Ti: Wrappi, liha-paputäyte tai paputäyte, tomaatti-sipuli-vihersalaatti Ke: Uunikalaa vihannespedillä, perunasose, tuoresalaatti, paistettua kasvista To: Nakkikeitto/ makkaraseljanka, sämpylä, tuorepala, metsäsieni-porkkanakeitto/ intialainen kasviskeitto Pe: Perunalasange/ kaali-jauhelihalaatikko, puolukkasurvos, kasvishedelmävati, soija-perunalasagne/ kaali-tattarivuoka
HYVÄ RUOKA HYMYILYTTÄÄ.
Me SiuntioFoodissa olemme sinua varten ja avoinna joka päivä. Varaathan juhlapyhinä pöydän etukäteen. Isänpäivämenu tarjolla 13.11. klo 12-18
Lisätietoja: www.siuntionhyvinvointikeskus.fi
Sjundeå kommuns matsedel
Vecka 44; 31.104.11 Må: Broilersoppa, grahamsemla Ti: Fiskfigurer, potatis, gräddfilssås, sallad Ons: Pyttipanna, sallad To: Dragonkött, potatis, sallad Fre: Maletköttbiff, gräddpotatis, sallad
Tervetuloa! pöytävaraukset (09) 2606 0633
Sisustus
Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista
Viikko 44; 31.10.6.11. Ma: Hampurin broilerivuoka, salaattipöytä, mansikkasmoothie, kasvisvuoka Ti: Paistetut muikut, perunasose, salaattipöytä, suklaakiisseli, gratinoitu kasvis Ke: Juurestarhan possupata, peruna, salaattipöytä, sekamarjakiisseli, kikherneitä
MimA
Grandalantie 2 D 52
(Papinniityntien varrella)
Kirkkonummi 050-448 3302 ja 050-357 3728 Palvelemme ark. 10.0015.00 ja sopimuksen mukaan www.sisustusmima.fi
Marraskuun tarjous Kappakankaat
* verhokankaat ja -tangot * sisustustekstiilit * verhosuunnittelu * verho- ja korjausompelu
5
/metri
6
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Hyvää alkuviikkoa
Hyvää alkuviikkoa!
Aurinko nousee 7.37 ja laskee 16.30 La 29.10. Alfred, Urmas *ORT Anastasia, Asta, Aapo, Aappo, Maria Su 30.10. Eila, kesäaika päättyy, Jennifer, sommartiden slutar *ORT Veijo, Vilja Ma 31.10. Arto, Arttu, Artturi, Artur *ORT Urpo, Panu, Taisto Ti 1.11. Pyry, Lyly, Gun, Gunhild *ORT Kosma, Kuisma, Taimi Ke 2.11. Topi, Topias, Tobias *ORT Ahto, Ohto
Kuntavaaleihin vuosi aikaa
Naiset osallistuvat kunnalliseen päätöksentekoon harvemmin kuin miehet, eikä naisten osuus kunnallisissa luottamustehtävissä vastaa naisten osuutta väestöstä. Asia voidaan muuttaa kuntavaaleissa, jotka järjestetään tasan vuoden kuluttua, todettiin Kuntaliiton järjestämässä Tasa-arvofoorumissa Turussa torstaina 27. lokakuuta. Vuoden kuluttua päättyvällä vaalikaudella kuntien valtuutetuista vain vajaat 37 prosenttia oli naisia. Sukupuolikiintiöt takaavat tasapuolisen edustuksen kunnanhallituksissa, lautakunnissa ja muissa kunnallisissa toimielimissä. Päätöksenteon rakenteissa on kuitenkin edelleen parantamisen varaa: Kunnanhallitusten ja -valtuustojen ensimmäisistä puheenjohtajista vajaa 80 prosenttia on miehiä. Yhteiskunnallisten muutosten ja taloudellisten paineiden keskellä on olennaista, että julkisten palvelujen laatu ja toimintakyky turvataan. Tämä on myös tasa-arvopolitiikkaa. Kunnallisia päätöksiä tulisi punnita jo etukäteen miesten ja naisten tasa-arvon kannalta, Kuntaliiton tasa-arvoasioiden erityisasiantuntija Sinikka Mikola toteaa. Naisten osuudet valtuustoissa vaihtelevat pian päättyvällä valtuustokaudella kuntien välillä suuresti. Pienissä, alle 5.500 asukkaan kunnissa valtuutetuista on naisia noin 34 prosenttia. Suurissa, yli 100.000 asukkaan kaupungeissa naisia ja miehiä oli keskimäärin lähes yhtä paljon, 48 prosenttia naisia ja 52 prosenttia miehiä. Eniten naisvaltuutettuja on vihreillä (64 %) ja vähiten perussuomalaisilla (21 %). Yli 40 prosenttia valtuustoon valituista naisia on kristillisdemokraateilla ja sosialidemokraateilla. Kokoomuksella naisvaltuutettuja on 36 prosenttia ja keskustalla 34 prosenttia. Tulevien kuntavaalien haasteena on, miten aiempaa useampi kuntalainen saadaan kiinnostumaan äänestämisestä vaikuttamisen muotona. Vuoden 2008 vaaleissa äänesti reilut 61 prosenttia äänioikeutetuista. Siitä, miten tekeillä oleva kuntarakenneuudistus vaikuttaa kuntalaisten intoon äänestää, on vaikea sanoa mitään varmaa. Osa arvailijoista olettaa uudistuksen vaikuttavan intoa laskevasti, osa taas arvelee kuntalaisten aktiovoituvan pelätessään palvelujen karkaavan pois omasta lähipiiristä, Kuntaliiton erityisasiantuntija Päivi Kurikka sanoo. Kunnan toiminnan ja päätöksenteon tuominen lähelle kuntalaisia on myös tärkeää, ovathan kuntalaiset kiinnostuneita erityisesti oman lähiympäristönsä turvallisuudesta, viihtyisyydestä ja palvelujen saatavuudesta. Kuntaliitossa tehtyjen kuntalaistutkimusten mukaan kuntalaisten samaistumisella omaan kuntansa on selvä yhteys muun muassa äänestysaktiivisuuteen ja siihen millaiseksi kuntalainen näkee omat vaikuttamismahdollisuutensa. Mitä vahvempaa yhteenkuuluvaisuutta kuntalainen tuntee omaa kuntaansa kohtaan, sitä todennäköisemmin hän äänestää vaaleissa. Kuntaan muuttaneiden äänestysaktiivisuuden taso saavuttaa syntyperäisten tai pitkään kunnassa asuneiden aktiivisuuden tason vasta noin kymmenen vuoden päästä kuntaan muuttamisesta. Tulokset herättävät vilkkaan muuttoliikkeen keskellä kysymyksen siitä, miten kunnat voisivat paremmin huomioida kuntaan muuttavat uudet asukkaat ja miten kuntalaisten kuntasamaistumisen tunnetta voidaan vahvistaa, Kurikka toteaa. Seuraavien kuntavaalien varsinainen äänestyspäivä on sunnuntaina 28.10. 2012. Ennakkoäänestys järjestetään kotimaassa 17.23. lokakuuta ja ulkomailla 17.20. lokakuuta.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummen nuorisohotellille laajennusvaraus
(KS N:o 21 10.11.1971) Kirkkonummen kunnanvaltuusto on lopullisesti hyväksynyt nuorisohotellia koskevan vuokrasopimuksen. Samalla on päätetty varata Finnsbacka-nimisestä tilasta Kirkkonummen keskustasta nyt luovutettavan nuorisohotellin tontista viereiset osat mahdollisia laajennushankkeita varten. Nuorisohotelli rakennetaan valtion talokohtaisella lainalla, ja valtuusto on päättänyt osallistua kyseisen suunnitelman rahoitukseen 20.500 mk:n omarahoituksella ja varata suunnitellusta nuorisohotellista 12 vuodepaikkaa. Rakennustoimisto A. Puolimatka Oy:llä on etuoikeus korttelin jatkuvassa käytössä edellyttäen, että kunnallisteknillisistä kustannuk-
sista päästään yksimielisyyteen.
Vuokratyöntekijöiden asema paranee
Hallitus ehdottaa vuokratyöntekijöiden asemaa parantavia muutoksia työsopimuslakiin ja lähetetyistä työntekijöistä annettuun lakiin. Lakimuutosten on tarkoitus parantaa vuokratyöntekijöiden yhdenvertaista kohtelua ja edistää yritysten tasavertaista kilpailua. Lait on tarkoitettu tulemaan voimaan 5. joulukuuta 2011. Työsopimuslain muutoksilla pyritään varmistamaan, että vuokratyöntekijät saavat samat työehdot eli työajan, palkan sekä työolot kuin vuokratyövoimaa käyttävän yrityksen varsinaiset työntekijät. Muutokset koskevat aloja, joilla ei ole työehtosopimusta. Lisäksi vuokratyöntekijöitä käyttävällä yrityksellä on jatkossa velvollisuus tiedottaa myös vuokratyöntekijöille yrityksessä avoinna olevista työpaikoista samalla tavoin kuin se antaa niistä tietoa omille työntekijöilleen. Tämä parantaa vuokratyöntekijän työllistymismahdollisuuksia käyttäjäyrityksessä. Yrityksen on myös tarjottava vuokratyöntekijöille mahdollisuus käyttää muita kuin työsuhde-etuihin kuuluvia palveluita ja järjestelyitä, joita se tarjoaa omille työntekijöilleen. Näitä ovat esimerkiksi ruokalapalvelut ja kuljetusjärjestelyt. Lähetetyistä työntekijöistä annettuun lakiin tehtävien muutosten tarkoituksena on, että Suomeen lähetetyillä vuokratyöntekijöillä on samat työehdot kuin suomalaisilla vuokratyöntekijöillä. Vuokratyöntekijöitä käyttävän yrityksen täytyy antaa lähetetyn työntekijän työnantajalle tietoa työehdoista tilanteissa, joissa ei sovelleta työehtosopimusta. Lähetetyllä työntekijällä tarkoitetaan työntekijää, joka työskentelee tavallisesti muussa valtiossa kuin Suomessa ja jonka toiseen valtioon sijoittautunut työnantaja lähettää työhön Suomeen rajoitetuksi ajaksi. Muutokset liittyvät EU:n vuokratyödirektiivin täytäntöön panoon. Tasavallan presidentin on tarkoitus antaa lakiesitys eduskunnalle perjantaina 28. lokakuuta 2011.
Ilmastonmuutoksen hillintä on taloudellisesti kannattavaa
Kuntaliiton ympäristöpäällikkö Maija Hakanen pitää harmillisena, että energian ja luonnonvarojen kulutus kasvaa, vaikka energia- ja materiaalitehokkuus paranevat. Vaikka kaikki ilmastonmuutoksen hillinnän edellytykset ja teknologia ovat olemassa, niitä ei hyödynnetä. Energiainvestointien tuki- ja kannustinjärjestelmät ovat olleet tehottomia, ja niissä on kuulunut liikaa suurten energiayhtiöiden ääni. Neuvonta ja jalkautuminen käyttäjien pariin ovat jääneet puutteelliseksi. Kunnissa ilmastotyötä estävät ajan, voimavarojen ja rahan puute, mutta myös vanhat totutut toimintatavat, joista on vaikea päästä irti, Maija Hakanen totesi Varsinais-Suomen kuntien ilmastotapaamisessa Raisiossa 26. lokakuuta. Hakanen muistutti, että useimmat ilmastonmuutosta ehkäisevät toimet ovat taloudellisesti kannattavia ja maksavat itsensä nopeasti takaisin. Ilmastonmuutoksen hillintä ei ole pelkästään kulureikä, vaan myös vihreää taloutta, joka luo uusia elinkeinoja ja työpaikkoja. Ilmastotoimilla säästetään kustannuksia, lisätään energiavarmuutta, parannetaan elinympäristön laatua ja hyödynnetään entistä paremmin paikallisia voimavaroja, uutta ympäristöteknologiaa ja uusiutuvan energian yrityksiä. Jokaisessa kunnassa on mahdollisuuksia matalaenergiarakentamiseen, energiasaneerauksiin, logistisiin uudelleenjärjestelyihin sekä uusiutuvien energialähteiden hyödyntämiseen, Hakanen evästi. Hakanen korosti, että esimerkiksi kaatopaikkakaasujen hallinta, energiankäytön tehostaminen ja energian kulutuksen seuranta sekä kuntien energiatehokkuussopimukset tai energiaohjelmat ovat kunnissa jo arkipäivää. Varsinais-Suomen kunnista mm. Mynämäki ja Uusikaupunki pyrkivät hiilineutraaliuteen eli 80 prosentin päästövähennykseen vuosina 2007 2030. Monissa Euroopan maissa on selvitetty tarkasti ilmastotoimien kannattavuutta. Selvitys tulisi tehdä pikaisesti myös Suomessa, koska se auttaisi kuntia tunnistamaan sekä taloudellisesti että ilmaston kannalta kaikkein kannattavimmat toimet, Hakanen ehdottaa. Tällä hetkellä kolmannes kunnista tekee ilmastotyötä aktiivisesti. Yli sata kuntaa on tehnyt tai on tekemässä ilmastostrategiaa. Valtaosa maakuntien liitoista on jo tehnyt tai on parhaillaan tekemässä omaa ilmastostrategiaansa. Hyvän pohjan kunnan ilmastotyölle antaa tieto kunnan kasvihuonekaasupäästöistä, ne onkin laskettu noin 70 kunnassa.
Talvinopeusrajoitus on aikansa elänyt
Suomi siirtyy tämän viikon aikana jälleen talvinopeusrajoituksiin. Moottoriteillä suurin sallittu nopeus alennetaan 100 km/h:iin ja pääosalla muita maanteitä 80 km/h:iin. Nopeusrajoitusten vaihtamista perustellaan liukkaudella ja pimeällä. "Suuren osan syksyä ja talvea keli on hyvä ja tie kuiva. Tuolloin alhaisia nopeusrajoituksia ei pidetä mielekkäinä ja niitä aletaan venyttää. Se aiheuttaa helposti sen, että rajoituksilla ei ole uskottavuutta silloinkaan kun ne olisivat oikeasti tarpeen", Autoliiton viestintäpäällikkö Jukka Tolvanen toteaa. Muuttuvat nopeusrajoitukset ovat oikein käytettynä hyvä ratkaisu kelin mukaiseen ajonopeuksien säätelyyn. Kesäkuisella kaatosateella nopeusrajoituksen alentaminen moottoritiellä voi olla perusteltua, mutta toisaalta 120 km/h rajoitus voi olla hyvällä talvikelillä yhtä lailla perusteltu. Muuttuvien nopeusrajoitusten yleistymistä hidastaa niiden kallis hinta. Kelin mukaisia rajoituksia voidaan tehdä edullisemminkin. "Saksassa on käytössä nopeusrajoitus, joka on voimassa vain, jos tie on märkä. Miksei Suomessa voitaisi soveltaa samanlaista ratkaisua, jossa alempi nopeusrajoitus olisi voimassa vain tien ollessa märkä, jäinen tai luminen? Samalla päästäisiin eroon kaksi kertaa vuodessa toistuvasta liikennemerkkien vaihtorumbasta ja tienpidossa voitaisiin keskittyä olennaisempiin asioihin", Tolvanen sanoo. Talvinopeusrajoitukset pidentävät myös matka-aikoja niin henkilö- kuin linja-autoliikenteessä. Rautatie-, ilma- ja meriliikenteessä on jatkuvana tavoitteena matka-aikojen lyhentäminen. Siksi on erikoista, että maantieliikenteessä ollaan valmiita pidentämään talven ajaksi matka-aikoja kaikissa olosuhteissa. Talvinopeusrajoitusten yksi ongelma konkretisoituu ohituskaistateillä. "Suomessa on investoitu miljoonia euroja ohituskaistateihin, joilla voi turvallisesti ohittaa hieman hitaampia ajoneuvoja syyllistymättä itse ylinopeuteen. Talvirajoituksilla esimerkiksi kuorma-auton ohittaminen on ohituskaistatielläkin erittäin vaikeaa", Tolvanen sanoo. "Liikenneturvallisuuden mallimaana pidettävässä Ruotsissakaan talvinopeusrajoituksia ei ole otettu käyttöön. Miksei Suomessakin voitaisi olla joustavampia?"
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 85 30.10.2011
Tiistaina Keskiviikkona
7
+11
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+9
Siuntio Inkoo
+10
Kirkkonummi
+10
Siuntio Inkoo
+10
Kirkkonummi
+11
Siuntio
+11
Siuntio
+11
Kirkkonummi
+9
11
+10 +9
Selkeää Puolipilvistä
+10
8
Pilvistä
+11
10
+10
Sadekuuroja Sadetta
+10
6
Tuulen suunta ja -nopeus
12
+10
Sää -merkkien selityksiä
Ukkosta
ILMATIETEEN LAITOS
Kirkkonummelaista henkilöstö- ja tiedotuspolitiikkaa:
Kunnan henkilöstöjaosto piilottaa tietoa
Kirkkonummen kunnanhallituksen henkilöstöjaosto päätti kuluvan viikon tiistaina kokouksessaan, että jaoston esityslistoja ja pöytäkirjoja ei panna kunnan verkkosivuille. Kunnan muut toimielimet julkaisevat pääsääntöisesti esityslistat ja pöytäkirjat Kirkkonummen kunnan internet-sivuilla. Jaosto päätti myös, että asiakirjojen liitteitä ei toimiteta automaattisesti tiedotusvälineille, vain silloin jos nämä osaavat pyytää niitä. Hyvin usein asioiden ydin ilmenee juuri liitteistä. Jos kunnan henkilöstöön kuuluva tai veronmaksaja haluaa jatkossa tietoja Kirkkonummen kunnan henkilöstöpolitiikasta, hänen on nyt lähdettävä entisten aikojen malliin tietokoneen äärestä kunnantalolle selailemaan papereita. Viestintää säätelevän lainsäädännön mukaan kunnan viestinnän tulee olla aktiivista ja asioista on kerrottava jo valmisteluvaiheessa, jotta kansalaisilla on mahdollisuus vaikuttaa asiaan. Vanhakantainen salassa pidon perustelu, asian keskeneräisyys, ei ole enää tätä päivää. "On valitettavaa, että jaosto päätyi tällaiseen ratkaisuun. Henkilökohtaisesti olin täysin eri kannalla ja katsoin, että kunnan tulisi toimia kuntaliiton viestintäohjeen mukaisesti ja panna asiakirjat internettiin. Kunta on alueensa suurin työnantaja ja sen 2400 henkilöstöön kuuluvalla tulisi olla kätevä pääsy tutustumaan henkilöstöpolitiikkaan. Lehdistön rooli informaation jakajana veronmaksajille on ensiarvoisen tärkeä ja niiden tulisi saada kaikki työssään tarvitsemat asiakirjat," sanoo kunnanhallituksen henkilöstöjaoston puheenjohtaja Pekka Poutanen (vihr). "Syynä salailun haluun tuntuu olevan, että pelätään yksityisyyden suojan heikentyvän. Suurin osa jaoston käsittelemistä asioista on sellaisia, että niillä ei ole mitään tekemistä yksityisyyden suojan kanssa. Jos tällaisia on, ne voidaan jättää helposti pois. Kirkkonummen muille toimielimille tämä ei näytä olevan mikään ongelma kuten ei myöskään muille kunnille." perustella Kirkkonummen Sanomille kokouksessa esittelemäänsä päätöstä, koska hän ei ole lakimies. Sieviläinen kertoo kuitenkin, että jaoston päättämät uudet käytännöt perustuvat kunnanlakimies Leena Erantin tekemään kahteen muistioon sekä Suomen kuntaliiton Kunnan viestintä-oppaaseen vuodelta 2004. Jaoston tekemä päätös on selkeästi kuitenkin ristiriidassa mm. Kuntaliiton laatiman "Kunnan viestintä" -oppaan kanssa, jossa todetaan mm. että asioiden valmistelun julkisuuteen kuuluu, että päätösesityksiä ja niiden vaikutuksia voidaan käsitellä julkisuudessa jo ennen kokousta ja että esityslistojen julkistaminen auttaa tiedottamaan valmisteilla olevista asioista. Henkilöstöpolitiikankin osalta jaoston tekemä päätös on ongelmallinen; Hyvä organisaatiokulttuuri yleensä rohkaisee keskusteluun sekä työyhteisön sisällä että sidosryhmien kanssa. Kunnan johto ja yksikön esimies sekä osaltaan myös henkilöstö ovat vastuussa henkilöstöviestinnästä. Tiedon salaaminen synnyttää vain huhuja ja huonontaa työyhteisön henkeä entisestään Kirkkonummella. Tiedonpanttausoperaatio Kirkkonummen henkilöstöhallinnossa on lähtenyt liikkeelle ilmeisesti Västra Nylandin toimittaja Olle Hakalan esittämästä tietopyynnöstä saada käyttöönsä henkilöstöjaoston käsittelemää sairauspoissaolojen vähentämisohjelmaa vuosille 2012 2016, jota kunnan henkilöstöjohtaja Leena Sieviläinen ei sitä pyytäneelle toimittajalle halunnut luovuttaa. Tiedon eväämistä on perusteltu asian keskeneräisyydellä. Henkilöstöjaosto myös siunasi salaamispäätöksen huolimatta siitä, että jaoston puheenjohtaja ehdotti asiakirjojen luovuttamista toimittaja Hakalalle. Sairauslomien vähentämisohjelma vuosille 2012 2016 sisältää Kirkkonummen Sanomien saamien tietojen mukaan mm. tietoja siitä, että sairauspoissaolojen määrä Kirkkonummen kunnassa on noussut edelleen tämän vuoden aikana ja ohjelmalla pyritään vähentämään sairauspoissaolojen määrää. Vähentäminen on kuitenkin ongelmallista, koska henkilöstön lääkäriinpääsyä on vaikeutettu. Ohjelman tavoitteena on kuitenkin löytää toimintamalli, jossa ennaltaehkäisevällä toiminnalla sekä kattavalla työkyvyn hallinnalla ja palauttamiseen tähtäävillä toimenpiteillä voidaan alentaa henkilöstön sairastavuutta ja siten työkyvyttömyydestä aiheutuvia kustannuksia.
Päätöstäkään ei haluttu antaa
Tietoa henkilöstöjaoston "tiedostussulkupäätöksestä" ei haluttu luovuttaa kirjallisesti Kirkkonummen Sanomille, mutta asiasta sentään suostuttiin kertomaan suullisesti. Henkilöstöjohtajan mukaan kirjalisen tiedon asiakirjasta saa vasta viikon kuluttua, kun pöytäkirja on ensin tarkastettu. Muut lautakunnat Kirkkonummella tiedottavat päätöksistään ennakkotietoa usein jo kokousiltoina, viimeistään seuraavana arkipäivänä. Julkisuuslain mukaan kuitenkin kaikki viranomaisen hallussa olevat asiakirjat ovat julkisia, ellei jossakin laissa erikseen toisin säädetä. Jokaisella on oikeus saada tieto viranomaisen asiakirjasta, joka on julkinen. Tiedon pyytäjän ei tarvitse selvittää henkilöllisyyttään eikä perustella pyyntöään, ellei tämä ole tarpeen viran-
JOS kunnan henkilöstöön kuuluva tai veronmaksaja haluaa jatkossa tietoja Kirkkonummen kunnan henkilöstöpolitiikasta, hänen on nyt lähdettävä entisten aikojen malliin tietokoneen äärestä kunnantalolle selailemaan papereita. omaiselle säädetyn harkintavallan käyttämiseksi tai sen selvittämiseksi, onko pyytäjällä oikeus saada tieto asiakirjan sisällöstä. Jos virkamies kieltäytyy antamasta pyydettyä tietoa, hänen on ilmoitettava tiedon pyytäjälle kieltäytymisen syy sekä annettava tieto siitä, että asia voidaan saattaa viranomaisen ratkaistavaksi. Asia on käsiteltävä viivytyksettä, ja tieto julkisesta asiakirjasta on annettava mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään kahden viikon kuluessa siitä, kun viranomainen on saanut asiakirjan saamista koskevan pyynnön.
KIRKKONUMMEN kunnanhallituksen henkilöstöjaoston puheenjohtaja Pekka Poutanen ihmettelee jaostossa tehtyä päätöstä tiedon panttaamisesta. On valitettavaa, että jaosto päätyi tällaiseen ratkaisuun. Henkilökohtaisesti olin täysin eri kannalla ja katsoin, että kunnan tulisi toimia kuntaliiton viestintäohjeen mukaisesti ja panna asiakirjat internettiin. Kunta on alueensa suurin työnantaja ja sen 2400 henkilöstöön kuuluvalla tulisi olla kätevä pääsy tutustumaan henkilöstöpolitiikkaan, sanoo Poutanen.. aivan liian usein napit vastakkain. Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi kertoo Kirkkonummen Sanomille, että Kirkkonummella tullaan järjestämään ainakin kunnanhallituksen jäsenille, toimialajohtajille, lautakuntien puheenjohtajille ja muillekin tiedottamisen kanssa työskenteleville kurssitusta ensi vuonna koskien kunnan viestintää. Haapaniemen mukaan luottamusmiehet ovat havainneet, että esimerkiksi asiakirjajulkisuuden osalta Kirkkonummella on vaihtelevia käytäntöjä eri hallintokunnissa ja epätietoisuus asioista kuormittaa joitakin virkamiehiä käytännössä aivan turhaan. Henkilöstöjaoston esittelijä, kunnan henkilöstöjohtaja Leena Sieviläinen piiloutuu asiassa kunnanlakimiehen selän taakse, eikä halua
JUSSI SALO
Mikä elävien poliitikkojen ilta?
Uudenmaan Vihreiden sekä paikallisen vihreän kunnallisjärjestön järjestämä Elävien poliitikkojen ilta on kaikille avoin tapahtuma, jossa halutaan nostaa esiin paikallisesti polttavia kysymyksiä ympäri Uuttamaata. Illan alustaa uusmaalainen vihreä kansanedustaja yhdessä paikallisen puhujan kanssa. Elävien poliitikkojen ilta järjestetään keskiviikkona 2.11. Art Cafe Babylonissa Kirkkonummella klo 18 alkaen. Kauppakeskus Kirsikassa sijaitsevassa kahvilassa kansanedustaja Tuija Brax ja kaupunginvaltuutettu Outi Saloranta-Eriksson keskustelevat kaksikielisistä kouluista. Suurin osa ajasta on varattu vapaalle keskustelulle. Keskustelua vetää Jens Gellin. Illan keskusteluita jatketaan verkossa Elävien poliitikkojen blogissa. Blogiin pyydetään kirjoituksia niin aktiivisilta asukkailta, paikallisilta vaikuttajilta kuin ylemmän tason päättäjiltä. Kooste illan keskustelusta toimitetaan eteenpäin aiheista vastuussa olevilta päättäjille ja heiltä pyydetään kommentteja ja blogitekstejä aiheista. Ilta kiertää ympäri Uuttamaata ja se järjestetään kerran kuussa. Tilaisuudet ovat maksuttomia ja kaikille avoimia.
Hyvä tiedottaminen parantaisi henkilöstöpolitiikkaa
Poutanen painottaa, että työpaikan hyvä henki voidaan saavuttaa vain avoimen tiedottamisen kautta. Tiedon pimittäminen ruokkii vanhakantaista henkilöstöpolitiikkaa, jossa osapuolet ovat
TUIJA Brax
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
Kirkkonummi
OKT Evitskog 158/172 m² Harvsintie 71, 3mh, oh,k,oleskeluh. apk,s-os. Ihanalla sijainnilla maaseudun rauhassa loistava 2-kerroksinen puutalo. Tilavat huoneet. Kahden auton autotalli. Kaunis kumpuileva ja hyvin hoidettu tontti istutuksineen. Es. SU klo 1717.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 338 500 9442742 147/167 m² Myllykuja 7, Maaseudun rauhassa vuonna 2001 valm. 1,5 krs. 4mh,k,oh,s-os. Avara ja selkeä pohjaratkaisu! Tontti noin 5 500 m², nurmikkoa ja puustoa. Ensiesittely SU klo 1313.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 298 000 9826636 Evitskog OKT Sperrings 126/146 m² Porkkalantie 580, V- 91 valm. 4h,k,sos,khh. Ihana ja kodikas talo kauniissa ympäris-tössä. Kiva pohjaratkaisu! Pihapiirissä autokatos, vierasmaja, pihasauna ja vaja. Kaunis hoidettu tontti n. 6839 m² Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560 Mh. 492 000 9873741 136/156 m² Aamuruskonkuja, 4h,k,s, Kodikas ja valoisa 1 krs. omakotitalo kauniilla, suojaisalla ja vehreällä tontilla. 3mh,oh,k,sos. Erkkerit yhdessä makuuhuoneessa, keittiössä, olohuo-neessa ja kylpyhuoneessa tuovat avaruutta ja yksilöllisyyttä. Kaunis piha istutuksineen, huvimaja ja pieni tekolammikko. Rauhallinen sijainti. Es. sop.muk. Mh. 330 000 Nurmi 050 314 1560 9834380 98 m² Kantohaka 1 A 1 4h,k,s Hyväpohjainen rivitalopääty, tilavat huoneet, toimiva keittiö ruokailutiloineen Kiva terassi ja piha istutuksineen. Es. SU 1616.30 Nurmi 050 314 1560. Mh. 199 607 . Vh. 220 000 9727307 Karhusuontie 75 ja 77, Kaksi vierekkäistä loma/omakotitalotonttia, pinta-alat 2 419 m² ja 2442 m². Molemmilla kiinteistöillä vaatimattomat mökit. Rakentaminen vaatii suunnittelutarveratkaisua. Rakennusoikeus, omakotitalolle 10 % tontin pinta-alasta, loma-asunnon rakennusoikeus 150 m². Mh. 72 000 euroa/per kiinteistö. Tied. 050 314 1560 9546971 RT, Siuntion keskusta
OKT Myllykylä
Nämä ja kaikki muut kohteemme löydät osoitteesta
OKT, Prästgården
49 m2 Krouvintie 4. Vehreässä ympäristössä, lähellä kaikkia palveluita, pohjaratkaisultaan toimiva kaksio. Esim. juna-asemalle n. 500m. Heti vapaa. Tiedustelut 050 314 1562. Mh. 100.917 . Vh. 106.000 . 9603559
Inkoo 2
97/201 m Suurkirkontie 36. Tyylikäs, tilava omakotitalo hyvällä paikalla lähellä keskustan palveluita. Vuonna 1960 valm. talo on puurakenteinen, tiiliseinät, osittain rapattu. Neljä huonetta keittiö, pesuhuone ja kellarissa saunaosasto ym. Katto uusittu 2010. Noin 97m2 asuintilan lisäksi, n. 40m2 kellaritila ja n. 64m2 autotalli josta helposti voi muokata omiin tarpeisiin soveltuvaksi. Kunnallistekniikka. Kokonaisuus koostuu kahdesta tilasta joiden yhteenlaskettu pinta-ala on 2.533m2. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 255.000 . 9722345 80/105 m2 Käenpolku 46. Vuonna 1967 rak. talo, peruskunnostettu v. 2008-2011. Kaksi makuuhuonetta, keittiö, olohuone, saunaosasto, kodinhoitohuone ja varastoa sis. talo. Erillinen v. 2011 valm. noin 50m2 autotalli/ katos/varastorakennus. Tontti 1209m2. Kunnallistekniikka. Rauhallinen sijainti kävelymatkan päässä keskustasta. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 219.000 . 9697376 50 m2 Lövholmin saaressa sij. n. 6500m2 saaritontti jossa 1991 rak. hirsirakennus. Tupakeittiö, makuuhuone, parvi, sauna ja pesutila. Noin 50 m rantaviiva etelään ja hyvä laiturin paikka pohjoisrannalla. Lyhyen venematkan päässä Inkoon pienvenesatamasta. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 358.000 . 9502391
OKT Kolsari, Syväjärvi
Siuntio
OKT Siuntion keskusta 160/185 m2 Peltokaari, 5mh,oh,aula,k,s,kh,khh, Upea v. 2002 valmistunut 2-krs talo jossa tilaa ja avaruutta. Erinomainen tilaratkaisu. Kiva värimaailma! Tontti n. 1 327 m² Es. sop. muk. Mh. 337 000 9804831
OKT, Västerkulla
RT Kantohaka
OKT, Siuntio kk.
RT Jorvas
90,5 m2 Jorvaksenpuisto 3 B 14 Selkeäpohjainen 1 kerroksinen rivitalohuoneisto, 4h,k,s. Iso terassi ja kaunis piha etelään. Es SU klo 15.1515.45 Nurmi 050 314 1560 Mh. 167 568 Vh. 178 000 99597
194 m2 Solbackantie 120. Hyvä kokonaisuus, rauhallisella sijainnilla. Laadukas iso omakotitalo sekä moniin tarpeisiin soveltuva autotallirakennus. Pohjaratkaisussa on panostettu siihen että makuuhuoneet ovat erillään muista oleskelutiloista. Sis. 5h+k+khh+s+tkh. Lisäksi erillinen n. 70m2 autotalli, jossa korkeat tilat. Soveltuu esim. yritystoimintaan tai harrastuksiin. Tontti noin 6.500m2. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 439.000 . 9899343 57 m2 Sjundbyntie 1, Siuntion aseman kysytyimmässä taloyhtiössä on tarjolla siisti kuntoinen rivitalokaksio. Autokatos kuuluu asuntoon. Kaikki palvelut ja juna-asema kävelymatkan päässä. Tied. 050 314 1562 Lundström. Vh. 139.000 . 9439618
VAPAA-AJAN KOHDE Mökki
RT, Siuntion keskusta
Mökki, Inkoo/Siggeböle, Barösund/Lärkbackantie 10 28 m2 Upea merinäköala! Kaunis, hehtaarin kok. rinnetontti Orslandetissa. Mökki rak. 1990-luvulla sis. 3h,keittokomero ja sauna. Rakennusoikeus yht. 280m2. Tontti väh. 1 hehtaaria, lohkomaton määräala. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Rantaviiva noin 75m. Tie tontin rajalle. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 350.000 . 9786009
KT, Kantvik
75 m² Harju 1 A 3h,k, Kivanoloinen ja toimivapohjainen päätyhuoneisto. 1/3 kerros. Lasitettu parveke kaakkoon. Luonnonläheinen rauhallinen sijainti. Es. SU klo 13.5014.20 Nurmi 050 314 1560 Mh. 116 064 Vh. 128 000 9442893
RT, Siuntion keskusta
KT Finnsbacka
74,5 m² Kuninkaantie 911 A 3, 3h, k, s Valoa tulviva siisti kulmahuoneisto. 1/3 kerros. Lasitettu parveke etelään. Ensiesittely SU klo 14.3015 Nurmi 050 314 1560 Mh. 158 814 Vh. 178 000 9553655 Tarjotaan vuokralle Keskusta Pitäjäntuvanpolku 2 Käytännöllinen toimistotila 1h, kk, kph ja parveke. Vuokra 650 /kk. Tied. Nurmi 050 314 1560
53 m2 Sjundbyntie 5 E 25. Osittain remontoitu rivitalokaksio v. 1979 rakennetussa taloyhtiössä. Huoneistossa on keittokomero, tilava makuuhuone ja olohuone sekä kph/wc. Kylpyhuone uusittu vuonna 2005. Palveluiden ja juna-aseman läheisyydessä. Iso piha länteen. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 104.190 . Vh. 109.000 . 9992166
Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille.
Vapaa-ajan viettopaikka Lapinkylä Sivojantie Kauniilla sijainnilla pieni 42 m² vapaa-ajan mökki käsittäen keittiön, olohuoneen, makuualkovin ja makuuhuoneen. Erillinen saunarakennus jossa huone, sauna/pesuhuone ja saunakammari. Liiterirakennus, puuvaja ja puuliiteri. Upea puutarha-tontti n. 6620 m². Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560 Mh. 183 000 9767706
Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Johan Grönqvist Myyntineuvottelija 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo
Vi betjänar också på svenska.
Mitä jos työtilanteeni muuttuisi?
AKTIA LAINATURVA SINULLE JA PERHEELLESI
Aktia Lainaturva auttaa lainan takaisinmaksussa, jos menetät työpaikkasi, joudut sairauslomalle tai onnettomuuteen ja myös kuolemantapauksessa. Vakuutus suojaa sinua ja läheisiäsi odottamattomien tilanteiden varalta. Lue lisää www.aktia.fi.
Kerromme mielellämme lisää. Varaa aika numerosta 0800 0 2470.
Vakuutukset myöntävät Genworth Financial ja Aktia Henkivakuutus Oy
Haetaan
Vuokralle tarjotaan
Omakotitaloa Masalan alueelta
Yksityisesti ja yritykselle Vuokra 1 0001 200 Vuokratakuu Puh. 044 335 6997
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 30.10.2011
ASUNTOMARKKINAT
9
Yhdessä hyvä tulee.
Kirkkonummi, T allinmäki 4
Tolsa okt 180/400 m2 Drusibackantie 49. 6h,k,s,at. Erinomaisella paikalla iso talo,jossa hienoa 70-luvun tyyliä. Kellaritiloissa iso korkea autotalli. Tontti 4800 m². Beck/ 050 323 3110 Mh. 460.000 . 624581
Heikkilä okt yht. n. 140 m2 Heikkilänpolku 4. 3h,k,terassi+käyttöullakko+kellarikrs. Hieno 2011 peruskorjattu ja uusittu kodikas rintamamiestalo, -59. As Oy 1,6 % vero. Heti vapaa! Vaihtomahdollisuus. Es. su 13.30-14/Beck 050 323 3110 Mh. 295.000 . 625848
Kuusala rt 77 m2 Rajakummuntie 1 K. 3h,k,s. Hyvä päätyhuoneisto 2-tasossa. Iso etupiha ja parveke etelään. Keittiö uusittu -09. Autokatospaikka. Sisäänajo Kuusalantieltä! Es. su 15.30-16/Beck 050 323 3110 Mh. 187.915 Vh. 189.000 . 625752
Finnsbacka terassitalo 44,5 m2 Eerikinkallio 1 B. 2h,kk. Erinomaisella paikalla hyvä kaksio. Oma eteläpiha. Ei rappuja. Hyvä yhtiö! Heti vapaa! Es. su 12.45-13.15/Beck 050 323 3110 Mh. 128.169 Vh. 129.000 . 628334
Siuntio, Lieviö tontti 6 ha Lieviöntie 216. Iso määräala, 2 vapaa-ajan rakennusoik. Vesialuetta n. 0,5 ha. Omaa rantaa n. 100 m sekä oma lampi. Valmiina vanhat mökit ja rantasaunat -70 luvulta. Mahdollisuus jakaa! Beck/ 050 323 3110 Mh. 375.000 . 628189 Siuntio, Harvs okt-tontti 5 ha Harvsintie. Määräala, peltoa n. 3,5 ha ja metsää n. 1,5 ha. Yksi rakennusoikeus! Tiepohja on. Beck/ 050 323 3110 Mh. 145.000 . 611487
Kauhala okt 174/226 m2 Hanhilahdentie 35. 5-6h,k,2xkph,s,var,at+erill. at/var. Ajaton vankka-rakenteinen täystiilitalo Loojärven maisemissa. Rantaviivaa n. 70 m. Hirsinen -00 valm. rantasauna. 1,1 ha tontti. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 590.000 . 624098
Kantvik okt 151/227 m2 Pulmutie 4. 5h,k,khh,s,autotalli, 2 varastoa. Vankka täystiilitalo rauhallisella paikalla päättyvän kadun varrella. Rv. 1988-89. Es. su 13-13.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 325.000 . 616310
Bro rt 118 m2 Bronrinne 3 as. 4-5h,k,s. Hienolla sijainnilla koti, jossa tilavat, valoisat huoneet. 1-tasoinen. Es. su 13.45-14.15/Aarni 0500 442 729 Mh. 235.000 . 623549
Kantvik terassitalo 69 m2 Sokeritehtaantie 13 A. 2h,k,s. Merellisessä Kantvikissa hieno päätyhuoneisto 2-tasossa. Keittiö ja psh uusittu. Lasitettu parveke ja kattoterassi, josta avarat näkymät. Autokatospaikka. Es. su 14.30-15/Beck 050 323 3110 Mh. 169.000 . 624439
Raivio vapaa-ajan asunto 60 m2 Rentukkatie 6. 2h,k,s,autotalli. Kauniilla sijainnilla ja viehättävällä 3240 m² puutarhatontilla siisti -55 rakennettu/-01 laajennettu loma-asunto. Myös talvikäyttöön. Aarni/0500 442 729 Mh. 150.000 . 619661
Veikkola, Koskentie 3
Veikkola okt 155/215 m2 Turuntie 600. 5h,k,yläaula,2xkph/wc,s, psh/pkh+var. Monien mahdollisuuksien okt. Avarat oleskelutilat, tilaa isollekin perheelle.Tontti 1240 m². Es. su 15-15.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 218.000 . 609441
Kylmälä okt 409/420 m2 Sjökullantie 421. 9h,k,kph. Heparijärven rannalla upea monien mahdollisuuksien kiinteistö. Rantaviivaa n. 60 m. Hirsirunkoinen tunnelmallinen talo rakennettu -14. Vaatii remonttia. Maalämpö. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 580.000 . 623646
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
Tolsa okt 80/93 m2 Lövkullantie 12. 3h,k,s. Kauniin puutarhapihan suojassa hirsinen -62 valmistunut pienen perheen talo. Lisäksi autotalli ja varastotilaa. Tontti 2700 m². Es. su 14.30-15/Aarni 0500 442 729 Mh. 238.000 . 626826
Inkoo kk rt 99 m2 Rantatie 9 A. 4h,k,sauna. Hieno, 2-tasoinen huoneisto kauniilla sijainnilla lähellä merta. Rv. -08, ei remonttihuolia. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 219.000 . 624684
Merja Vähätiitto- Christian Beck Holmberg 050 323 3110 0500 440 887
Anna-Maija Aarni 0500 442 729
Marjut Petäjä 050 599 4189
GESTERBY, KT, 3h,k,kph,erill. wc, vh, parveke 81,5m²
KIRKKONUMMI , RT, 3h,k,kph,s
JOLKBY, RT, 2h+k+s 83m²
62,5m²
HEIKKILÄ, Erillistalo, 6 h,k, tkh,khh,sauna, at 153m² + 141m²
SIUNTIO KK, OKT, 4 mh, oh, k, kh, khh, s, eteinen 148m²
PÄIVÖLÄ, OKT, 3 mh, oh, k, khh, kph, s, erill. wc 100m²
Valoisa toisen kerroksen kolmio. Parvekkeelta kauniit metsäiset näkymät. Kylpyhuone ja erillinen wc tyylikkäästi remontoitu yhtiössä juuri valmistuneen putkisaneerauksen yhteydessä. Mh.124505,43 , Vh. 125000 . Hopearinne 4 F. Esittely: 30.10.2011, 14:1014:50/Kaisu Rajaniemi 7061116
GESTERBY, KT, 3h,k,kph, erill.wc,parveke 78m²
Valoisa ja toimiva koti yhdessä tasossa. Hyvällä paikalla palveluiden ja koulujen läheisyydessä, soveltuu siis mainiosti myös lapsiperheillekin! Kaunis puutarhapiha. Loistavat liikunta- ja ulkoilumahdollisuudet! Vapautuu tarvittaessa nopestikin. Mh.174058,32 , Vh.174500 , Kantomäki 1 as 16. Esittely: 30.10.2011, 12:4013:10/Kaisu Rajaniemi 7095865
Valoisa päätyhuoneisto. Erinomainen sijainti riittävän lähellä ja tarpeeksi kaukana Kirkkonummen keskustasta. Vehreä piha molemmin puolen asuntoa. Tilavat huoneet. Mh. 161792,19 , Vh.163000 , Sarvitie 3 A. Esittely: 30.10.2011 15:0015:30/ Mikael Lehtonen 7036180
JORVAS, RT, 3mh, oh, k, rt, sauna-os., khh, 2 wc 124m²
Kuntotarkastettu. Ihastu olohuoneen avaruuteen ja asunnon yksitasoisuuteen. 2:n auton tallin yhteydessä 20 m²:n nikkarihuone harrastajalle. Alakerrassa huone omalla sisäänkäynnillä. Mh. 398500 , Sammalkallio 11 A. Esittely: 30.10.2011, 13:0013:30/ Marjukka Wakkola 7076212
GESTERBY, RT, 3h,k,kph,s
79m²
KANTVIK, PT, oh, 3mh, k, kph, s, 2x erill.wc, varasto, at 138m²
Valoisa omakotitalo rauhallisessa maalaismaisemassa. Yli 0,5 ha tontilla. Lisäksi n. 70 m² puuterassi, jossa kylpytynnyri. Tontilla myös kasvihuone, oma pieni lampi ja soliseva puro, sekä kauniita monivuotisia istutuksia. Mh. 299500 , Niemenkyläntie 473. Esittely: 30.10.2011, 14:2015:00/Mika Lappalainen 7075584
Uudenkarhea Kastelli Economy 100. Aurinkoisella n.5000 m²:n tontilla. Rauhallinen sijainti. Muuttamaan pääset heti! Tervetuloa ihastumaan. Mh.259000 , Rankilantie 691. Esittely: 30.10.2011, 15:2016:00/Mika Lappalainen 7005715
VEIKKOLA, OKT, Oh,3 mh,k,khh,sauna, yläkerta
Valoisa huoneisto yhtiössä, jossa juuri valmistunut putkiremontti. Materiaalivalinnat kylpyhuoneessa ja erillisessä wc:ssä tyylikkäitä ja ajattomia. Tule tutustumaan! Mh.116538,88 , Vh.117000 . Gesterbynpolku 9 C. Ensiesittely: 30.10.2011, 13:2014:00/Kaisu Rajaniemi 7034636
Valoisa ja toimiva 1-tasoinen rivitalo huoneisto hyvällä paikalla lähellä keskustaa ja kouluja. Mukava piha-alue, jossa terassi, nurmikkoa ja istutuksia. Mh. 182694,04 , Vh.185000 , Kantohaka 3 E. Esittely: 30.10. 2011, 12:0012:30/Kaisu Rajaniemi 7082194
FINNSBACKA, KT, 2 h, k, parveke 61m²
KIRKKONUMMEN KESKUS, RT, 3h,k,vh,kph 74m²
Tässä uusi koti sinulle, joka arvostat tyyliä ja laatua! Uudistetussa Sunsaunassa pääset nauttimaan ikikiukaan lämmöstä, jonka jälkeen nautinnon täydentää Hansgrohenin sadesuihkut. Täällä ei myöskään ole unohdettu kodinhoitotilaa, joka on rakennettu jälkikäteen toimivaksi kokonaisuudeksi. Tässä päätyhuoneistossa iso piha-alue. Tied. Rajaniemi 040 7724 502 Mh. 360000 , Kolmenkyläntie 6 H. 7066575
TÄLLÄKIN VIIKOLLA sadat ostajat ja myyjät ovat kohdanneet kauttamme ja tehneet onnistuneet asuntokaupat. HALUATKO SINÄKIN mukaan maan suurimmille asuntomarkkinoille? Soita ja sovitaan tapaamisesta.
Erittäin hyvällä paikalla sijaitseva koti kahdessa kerroksessa. Tähän pääset muuttamaan nopeastikin. Kantvikin lähikauppa, päiväkoti, sekä alaaste alle kilometrin päässä. Loistavat ulkoilumahdollisuudet. Mh. 268000 , Niittypolku 11 B. Esittely: 30.10.2011, 13:1513:45/Mika Lappalainen 7045182
Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. 2003 valmistunut Älvsbytalo ihanan tilavalla tontilla reilun 2 km:n päässä Veikkolan keskustan palveluista. Tontti rajoittuu ranta-alueeseen. Mh. 315000 , Eerikinkartanontie 262. Ensiesittely: 30.10.2011, 14:0014:45/Marjukka Wakkola 7082487
ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi
Ylimmän kerroksen päätyasunto, jossa remontoitu, ikkunallinen kylpyhuone. Läpitalonasunto kaikkien palveluiden äärellä, juna-aseman lähellä. Mh.128581,60 , Vh.129500 , Topparoikka 3 B. Esittely: 30.10.2011, 12:0012:30/Marjukka Wakkola 7025476
Kaunis valoisa juuri pintaremontoitu vaaleansävyinen asunto. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha, missä omenapuita ja istutuksia. Aivan erinomainen sijainti, junaaseman läheisyydessä. Mh.154290,6 , Vh.165000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 30.10.2011, 15:4516:15/Mikael Lehtonen 7063918
KATSO KAIKKI VIIKON ESITTELYT
www.huoneistokeskus.fi
TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV gsm 0500 456 202
MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798
MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija KIAT puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999
MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581
KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502
ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337
Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
10
ASUNTOMARKKINAT
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Asukkaiden tarpeiden tunnistaminen on haaste kaavoitukselle ja asuntotuotannolle
MYYTÄVÄNÄ Kirkkonummi Finnsbacka 3h+k+kph/wc+ parveke 74m²
MODEL2020 Sundsberg Sarvvik maankäytön kehittämishanke
Aalto-yliopiston tutkimus osana kestävän kehityksen maankäytön tutkimushanketta Kirkkonummella. Asumisen tarpeita ja niiden suhdetta uuden asuinalueen sosiaaliseen kestävyyteen on tutkittu Aaltoyliopiston arkkitehtuurin laitoksella osana Tekesin rahoittamaa MODEL2020 -tutkimushanketta. Tutkimuksessa on haastateltu yli kolmeakymmentä itäisen Kirkkonummen ja läntisen Espoon alueelta asuntoa etsivää tai jo sellaisen löytänyttä asukasta ja kotitaloutta. Tutkimus on samalla osa KTM, maisema-arkkitehti Eija Hasun väitöstutkimusta asumisen päätöksenteosta ja koetun laadun arvioinnista. Asukkaat arvostavat mahdollisuutta yksilöllisyyteen: he haluavat muokata asuntoa ja sen ulko-ympäristöä omaksi kodikseen. "Myös asuinalue on keskeinen osa koettua asumisen laatua, vaikka asukkailla ei juurikaan ole mahdollisuuksia vaikuttaa asuinalueen kaavoitukseen tai kehittymiseen. Vaikuttaminen on rajautunut pääsääntöisesti muistutusten laatimiseen asemakaavasta asuinalueiden käytönaikaisen kehittämisen jäädessä paitsioon. Asukastietous siirtyy vain harvoin uusien asuinalueiden kaavoitukseen ja toteutukseen. Asukastietous ei aina ole mielekkäästi kaavaprosessiin siirrettävissä, ja siksi tarvitaan myös vaihtoehtoisia ohjauskeinoja, kuten opastavaa rakennusvalvontaa ja asuinalueen tavoitteet ja asukkaiden toiveet huomioon ottavaa rakennusjärjestystä tai rakentamistapaohjetta", Hasu toteaa. Asukastietous, kuten asukasryhmien ja niiden erilaisten tarpeiden tunnistaminen, luo mahdollisuuksia monipuolisten asumismuotojen tarjontaan sekä kestäviin asuinaluerakenteisiin. Vallitseva tarjonta kuitenkin rajoittaa asumisen valintoja, jolloin asukkaat saattavat joutua tinkimään tärkeiksi kokemista ominaisuuksista. Palautekanavien ja -tiedon puutteessa asukkaiden tekemät valinnat tulkitaan virheellisesti asumisen arvostusten ja toiveiden ilmaisuksi.
Virtuaalimalli maankäytön suunnittelun lähtökohdaksi
Maankäytön suunnittelun tueksi on MODEL2020 -hankkeessa laadittu virtuaalimalli. Virtuaalimalli palvelee alueen kehittämisen ideointia jo suunnittelun alkuvaiheista lähtien ja edistää edistää asiakaspalautteen saamista, koska sen avulla asukkaat ymmärtävät paremmin suunnitelmia. Virtuaali-malliin on koottu Sundsberg Sarvvik -aluetta koskeva lähtötieto- ja selvitysaineisto, joten se toimii tietopankkina, jota on helppo päivittää ja täydentää. Virtuaalimallilla luodaan visuaalinen, kolmiulotteinen tarkastelutapa maastotietokannan sisältämien lähtötietojen, alueelle laadittujen esiselvitysten ja suunnitelmien sekä erilaisten maankäytön vaihtoehtojen esittämiseen. "Mallia varten tuotettu aineisto on myös helposti käytettävissä alueen jatkosuunnittelussa ja markkinoinnissa. Suunnittelutyössä malli toimii kaksisuuntaisena tietokanavana, jolloin myös asukkaiden osallistuminen on välitöntä. Kaikki alueen suunnittelutieto on mallissa ja asukas voi siihen lisätä toiveita ja kommentteja", sanoo kaupunki- ja aluesuunnittelun osastopäällikkö Arto Ruotsalainen Pöyry Finland Oy:stä.
Loistavasti vanhemmalle pariskunnalle / lapsiperheelle sopiva asunto. Huoneisto on tyylikkäästi saneerattu vuonna -07 ja on erinomaisessa kunnossa. Heti vapaa. Krs 1/3. Esittely Su klo 14:0014:30 Wiikintie 4 C 24. Vhp: 159 900 Kirkkonummi Keskusta 3h+k+kph+wc+parveke 73m²
Saunallinen kerrostalo kolmio loistavalla sijainnilla, velattomassa ja erinomaisesti hoidetussa talonyhtiössä. Hyvä pohjaratkaisu. Krs 3/3. Esittely Su klo 14:5015:20 Överbyntie 3 B 20 Vhp: 179 000 Kirkkonummi Lindal 2h+k+kph/wc 49,5m² Erinomaisessa kunnossa oleva kaksio keskustan tuntumassa. Huoneisto on remontoitu v-2006, putkiremontti tehty. Sähkö- ja vesimaksut sisältyvät yhtiövastikkeeseen. Krs 3/3 Vhp: 109 900 Kirkkonummi Gesterby 3h+k+kph+p 74,5m² Hyväkuntoinen läpitalonhuoneisto, hiljattain remontoitu. Hissitalo 6/7 krs, putkiremontti ja muut isot remontit tehty. Vhp: 135 500 Omakotitalo Degerby 3mh + oh + k + 2wc + 2kph + sauna + autotalli Omakotitalo 143 / 178m², Rv 91, hyvällä sijainnilla ja hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla Degerbyssä. Asunto on hyvässä alkuperäiskunnossa ja sillä on hyvä pohjaratkaisu. Kaunis 3.850m² etelä/länsi tontti. Hp: 279 000 Kysy myös muita tonttejamme Espoossa, Vantaalla tai muualla. Käyntiosoite: Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Puh/Tel: 0207 780 542. S-posti / E-mail: Info@lkvmekka.fi
SUNDSBERG Sarvvikin alueen suurimpana maanomistajana EKE-Rakennus Oy:llä on ollut huoli alueen osayleiskaavoituksen jatkuvasta lykkääntymisestä, vaikka alue on yksi Kirkkonummen houkuttelevimmista. Viime vuonna kaavoitusohjelmassa 2011 2015 Sundsberg Sarvvikin kaavoitus oli päätetty aloitettavaksi viimeistään vuonna 2013. Tämänvuotisessa kaavoitusohjelmassa 2012 2016 on aloitusta on ehdotettu vasta vuodelle 2016. Alueen suurimmat maanomistajat ovat käyneet kunnan kanssa keskusteluja osayleiskaavoituksen aikataulusta ja resursseista itäisellä Kirkkonummella sijaitsevan Sundsberg Sarvvikin alueen kehittämiseksi. kaupunkiradan ja Länsimetron äärellä. Alue on Uudenmaan maakunta-kaavassa osoitettu pääosin taajamatoimintojen alueeksi. Kirkkonummen yleiskaavassa 2020 keskeinen alue on varattu keskustamaiseen asumiseen sekä palvelu- ja yritystoiminnan alueeksi. Asumisvyöhyke sijoittuu Espoonlahden tuntumaan, ranta on varattu virkistykseen. Pilottihanke tähtää kaupunkirakenteen eheyttämiseen, raideliikenteen uusien mahdollisuuksien hyödyntämiseen sekä monipuoliseen asuntotuotantoon kiinnittämällä erityistä huomiota eri asumismuotojen rakentamismahdollisuuksiin alueella. Pilottihankkeen suunnittelun lähtökohtana on 20.000 asukasta, mikä mahdollistaisi erilaisten raideliikenteen ratkaisujen ja monipuolisten palveluiden toteuttamisen. Alue tulisi suunnitella Helsingin metropolialueen kansainvälistä kilpailukykyä silmälläpitäen. Myös kansainvälinen koulu olisi mahdollista sijoittaa alueelle. Tekes-hanke aloitettiin vuoden 2010 keväällä ja se päättyy vuoden 2011 lopussa. Projektin ohjaus-ryhmässä ovat Kirkkonummen kunta, EKE-rakennus Oy, YIT Rakennus Oy ja SATO-Rakennuttajat Oy. Tutkimushankkeesta vastaa Aalto-yliopisto. Konsulttiselvityksiä laativat Sito Oy ja Pöyry Finland Oy.
Koulutus
OVATKO TIETOSI TURVASSA?
Axxell järjestää yhteistyössä asiantuntijoiden kanssa tietoturvaillat asiasta kiinnostuneille Axxell, Karjaan auditoriossa, Esikunnankatu 16 keskiviikkoiltaisin klo 17.30 20.00. Westcom Oy
Pilotointialue Kirkkonummella
Kehittämishankkeen pilotointialue on Kirkkonummella sijaitseva, noin 500 hehtaarin laajuinen Sundsbergin ja Sarvvikin alue Espoonlahden rannalla. Se sijaitsee liikenteen solmukohdassa: Länsiväylän, Kehä III:n, tulevan
Koko luentosarja vain 50 . Kahvitarjoilu! Lisätietoja antavat
Kirjastokeskustelu Inkoossa 2.11.
ammattitaitoista välityspalvelua lähes 10 vuoden kokemuksella
Karjaa Solbacka pt 120/153,5 m² (2 KPL) 5h, avok., khh, s, at. var. Uudet laadukkaat, tyylillä sisustetut asunnot lapsiystävällisellä alueella. Desing talojen mallisto takuutyönä talotoimittajan pystyttämä. 1714 m²:n vuokratontti. Högsvedinkatu 6 A ja B. Mh. 237.000-239.000 . Es. SU 1516. Kohdenrot 9906364, 9722452 Pappilanmäki lt 60,5 m² 2h, k, s. parveke, autokatos. Toisen kerroksen luhtitalon erittäin hyväkuntoinen, läpitalon huoneisto. Hyvä, uudehko yhtiö, rv. 2000. Muuttovalmista ja helppoa asumista keskustan palveluiden vieressä. Grandalantie 6 A. Mh. 179.000 . Esittely SU 13.15 14.00. Kohdenro 9573744 Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi
Välityspalkkio minimi 2.460, alk. 3,44% (sis. alv)
Inkoon kirjastokahvilassa keskustellaan uuden kirjaston tarpeellisuudesta keskiviikkona 2. marraskuuta klo 18 alkaen. Mukaan keskusteluun on lupautunut inkoolainen kirjailija Leena Lehtolainen. Kirjastonhoitaja Raija Selen valaisee tilannetta kirjaston puolesta ja kunnan
puolelta tulee asiaa valmisteleva virkamies kertomaan asian tämän hetkisestä tilanteesta. Kahvitarjoilu kahvilan oman piirakan kera, tervetuloa yleisölle avoimeen kaksikieliseen tilaisuuteen, toivottaa Soile Gustafsson järjestelyistä vastaavien Inkoon Demareiden puolesta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 30.10.2011
11
ENNAKKOMARKKINOINNISSA Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopuisto
rakennetaan upealle paikalle Kirkkonummen Kolsariin. Asunnot ovat persoonallisia ja valoisia Kastelli-pientaloja. Isot ikkunapinnat luovat tilaa ja avaruutta. Jokaisella huoneistolla on kaksi omaa autopaikkaa. Tyylikkäälle alueelle rakennetaan kaksikymmentä erillistaloa. Asuinpinta-alat ovat 136 -197m². Tontit ovat kooltaan 385m² 625,5m². Mh. alkaen 182.163 . Vh. alkaen 359.800 . Arvioitu valmistuminen 03/2013.
VAPAANA VIELÄ
9 ASUNTOA
City Economy 147
City Economy 136
Ennakkovaraajalle 30.10. asti takka veloituksetta.
Kirkkonummen keskusta luonnollinen valinta asuinpaikaksi As Oy Kirkkonummen Purosilta
osoitteeseen Saloviuksentie 2 rakennettavassa Purosillassa on yhteensä 22 asuntoa yksiöstä neljään huoneeseen ja keittiöön. Asunnoille yhteistä on avaruus ja valoisuus. Keittiöt avautuvat olohuoneeseen luoden kodikasta tilan tuntua. Tilavien olohuoneiden sisustaminen onkin helppoa. Kaikissa asunnoissa on oma sauna sekä lasitettu parveke. Purosillan korttelipiha aukeaa kauniille niittymäiselle puistoalueelle puroineen, siltoineen ja kävelypolkuineen vehreän luonnon lähelle. Arvioitu valmistuminen 12/2012. Huoneistokoot 2 h+kk+s 46 m2 4 h+k+s 92 m2 Myyntihinta alkaen 55.500 velaton hinta alkaen 185.000 .
Asunto Oy Masalan Tähti rakennetaan viihtyisälle ja kehittyvälle Ratavallin alueelle Kirkkonummen Masalaan. Uuden moottoritien valmistuttua vuonna 2013 yhteydet paranevat entisestään. Masalan alue on luonnon- ja merenläheinen "kuin kaupunginosa maalaisidyllissä". Asuinhuoneistoja on kaikkiaan 34 kuudessa kerroksessa. Liikehuoneistoja on kaksi. Asunnot ovat persoonallisia ja pohjaratkaisut poikkeavat tavanomaisesta edukseen. Kaikissa asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys, lasitetut parvekkeet ja osa asunnoista on varustettu kahdella parvekkeella. Ylimpiin kerroksiin on mahdollisuus saada takka. Näyttävästä arkkitehtuurista vastaa Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy. Arvioitu valmistuminen 12/2012. Huoneistokoot Sijoitusasunnon ostajalle 1 h+tupak.+s 44,5 m2 hoidamme ensimmäisen 4 h+k+s 87,5 m2. Myyntihinta alkaen 58.963 vuokralaisen veloituksetta. velaton hinta alakaen 148.185 .
LOKAKUUSSA MYYDYT
Omakotitalot: Kuusala Paritalot: Sundsberg Rivitalot: Kyrkvalla Bro Keskusta ESITTELY 4h+k+s 3h+k+s 3h+k+s 3h+k+k 3h+k+s 106 m2 85 m2 83,5 m2 84 m2 78 m2 ESITTELY
Neidonlaakso Kerrostalot: Gesterby Masala
3h+k+s 2h+k 3h+k
87 m2 61 m2 76,5 m2 60 m
2
KUN MYYT,
ESITTELY
ESITTELY
NIIN MYY
Loma-asunnot: Grundträsk 1h+tupak.+s Tontit: Siuntio Siuntio ESITTELY
MEILLÄ.
Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. www.kiinteistomaailma.fi
1343 m² 4263 m2 ESITTELY
Kylmälä, okt 123/250 m2 Maaseudun rauhaa rakastavalle ekohenkinen okt. Tupakeittiö, 3 mh, tkh, s, kph, wc, 2 auton talli. Rv. 1981. Maalämpö, ilmalämpöpumppu, puuliesi, leivinuuni, avotakka. Pääosin luonnonvarainen tontti 2,635 ha. Velaton myyntihinta 279.000 . Heparintie 111. Esittely SU 13.3014.15. P. 044 202 0059/Janger. K266928
Veikkola, okt 99/150 m2 Pienen perheen tiiliverhottu okt aivan Veikkolan sydämessä. 3 h, k, s, lämmin autotalli ja hyvät varastotilat. Rv. 1975. Tonttiosuus n. 859,5 m2. Kuntotarkastettu 2010. Velaton myyntihinta 225.000 . Lammaskalliontie 23. Esittely 12.3013.15. P. 044 202 0059/Janger. K268050
ENSIESITTELY
ESITTELY
Bro, pt 107 m2 4 h, k, s. Hyvä 1-tasoinen pt-asunto. Kaunis, uusittu keittiö, kattoikkuna. Tilava kylpyhuone ja saunaosasto, tilavat huoneet ja hyvät pintamateriaalit. Todella upea suojaisa piha. Velaton lähtöhinta 202.000 . Bronrinne 1. Esittely SU 12.1513.00. P. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K268637
Jorvas, rt 122 m2 56 h, k, s. Erinomainen, tilava päätyhuoneisto Kirkkonummen Jorvaksessa. Avarat oleskelutilat ja avokeittiö. Suuri suojaisa piha-alue. Pihaterassi ja parveke. Kaksi autopaikkaa kätevästi huoneiston edustalla. Velaton myyntihinta 298.000. Kolmenkylänkuja 1 A. Esittely SU 13.3014.15. P. 0500 244 550/Riikonen. K265757
Neidonlaakso, rt 113 m2 VIHREÄ NUOLI 4 h, k, s. Hyvällä paikalla, pihalta ja parvekkeelta upeat avarat näkymät. Olohuoneessa takka, avokeittiö, 3 tilavaa mh:ta. Autokatospaikka. Rv. 2006. Velaton lähtöhinta 289.000 . Neidonpuistontie 6 C. Esittely SU 14.3015.15. P. 044 202 0059/Janger. K267780
Bro, rt 86 m2 3 h, k, s. Suositulla Bron alueella hyväkuntoinen rivitalokolmio. Lähellä Kirkkonummen keskustan palveluita. Velaton lähtöhinta 215.000 . Naissaarenkuja 2 E. Esittely SU 14.0014.45. P. 0400 954 055/ Lappi. K262291
Ravals, rt 74 m2 3 h, k, s. Kiva rivitaloasunto nuorekkaaseen makuun suositulla Ravalsin alueella. Tilava olohuone ja ruokailutila, hyväkuntoinen keittiö. Yläk. 2 mh:ta ja sauna. Terassipiha. Velaton myyntihinta 186.000 . Vaarinpiha 5 A. Ensiesittely 14.1515.00. P. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K268919
Gesterby, rt 58 m2 2 h, k, s. Erinomainen päätykaksio yhdessä tasossa. Aidattu suojainen eteläpiha. Vapautuu joulukuussa 2011. Velaton lähtöhinta 129.000 . Gesterborgintie 4 B. Esittely SU 15.3016.15. P. 0500 244 550/Riikonen. K268684
ESITTELY
ENSIESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
SOVI ESITTELY
Kantvik pkt 88 m2 3 h, k, s. Kiva pienkerrostalohuoneisto Kirkkonummen Kantvikissa. Rinneratkaisu, huoneisto kahdessa tasossa. Yläkerrassa lasitettu parveke olohuoneen jatkeena ja alakerrassa oma piha etelään. Autopaikka katoksessa Velaton myyntihinta 183.000. Sokeritehtaantie 13 B. Esittely SU 14.3015.15. P. 0500 244 550/Riikonen. K265773
Masala, lt 59.5 m2 2 h, k, s. Luhtitalon yläkerrassa läpitalon parvekkeellinen kulmahuoneisto. Erinomainen pienperheen tarpeisiin. Iso länsiparveke. Kph juuri remontoitu. Tilaisuus! Velaton myyntihinta 119.000 . Hulluksentie 1 A. Ensiesittely 15.3016.15. P. 044 202 0059/Janger. K247468
Kantvik, pkt 36 m2 1 h, k. Rivitalomaista asumista, suuri aidattu piha ja oma sisäänkäynti. Hyvä pohja, keittiöön mahtuu pieni pöytä, tilava olohuone, jonka saa jaettua makuutilaksi ja oleskelutilaksi. Edullinen vastike 55,44 / kk. Velaton lähtöhinta 95.000 . Rajakalliontie 2 A. Esittely SU 13.1514.00. P. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K268936
Gesterby, kt 59.5 m2 2 h, k. Siistikuntoinen asunto. Erillinen keittiö, johon mahtuu ruokapöytä. Olohuoneesta käynti parvekkeelle. Parveke ja piha metsikkönäkymillä. Velaton myyntihinta 85.000 . Gesterbynpolku 12 E. Esittely SU 15.1516.00. P. 0400 954 055/Lappi. K263919
Keskusta kt 55 m2 2 h, k, s. Tasokas uudehko huoneisto. Oma sisäänkäynti ja oma piha. Erillinen keittiö, tilava olohuone ja tasokas pesuhuone. Rv. 2008, keskustan palvelut vieressä. Velaton lähtöhinta 179.000 . Lukkarinmäki 2 C. Sovi esittely p. 010 281 2800. K265838
VUOKRALLE TARJOTAAN:
Siuntio, rt 84 m2, 4 h, k Kiva yksitasoinen koti hyvällä sijainnilla palvelujen lähellä. Hyvät kulkuyhteydet pääkaupunkiseudulle. Krouvintie 2. Vuokra 850 /kk. Vuokravakuus 2 kk. Tiedustelut p. 044 202 0059/Janger.
Kysy rahoitusta! Fråga finansiering!
Jaakko Lehikoinen 050 422 6024
Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy
Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi
Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495
Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909
kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi
Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan.
Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.).
www.kiinteistomaailma.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 30.10.2011
13
PUKEUDU LÄMPIMÄSTI
KLÄ DIG VARMT
4. Icepeak Fleecepipo/ Fleecemössa Yksi koko/ En storlek.
6.-8. Pipo/Mössa
5. Puma Graphic Beanie Tupsupipo/ Tofsmössa
14,95
6. Screamer Fish Bait Pipo/Mössa 7. Scott Ringer Lasten pipo/ Mössa för barn 8. Puma Big Cat Lasten pipo/ Mössa för barn Green Sport Aluskerrasto/ Underkläder, omgång 100% polyesteriä/polyester. Miesten koot/herrstorlekar: XS-XXL, naisten koot/ damstorlekar: XS-XL.
1.-3. Pipo/Mössa
9,95
9,95
2. Icepeak Marjo Naisten inkapipo/ Inkamössa för damer 3. Catmandoo Reversible Willow Pipo/Mössa
19,95
1. Adidas Nordic Smu Beanie Miesten pipo/ Mössa för herrar
Salomon Extend Mid Gtx Jr Lasten ulkoilujalkineet/ Friluftsskor för barn Gore-Tex. Koot/Storlekar: 33-38.
59,90
Halti Novara tai/eller Robbio DrymaxX Miesten tai naisten ulkoilujalkineet/ Friluftsskor för damer eller herrar DrymaxX, 100% vedenpitävä/vattentät. Miesten koot/Herrstorlekar: 41-47, naisten koot/damstorlekar: 37-42.
16,95
Catmandoo Rio Jr Lasten jalkineet/Skor för barn Softshell -materiaalia/material. Vedenpitävä Hydrolite-kalvo/Vattentät Hydrolite-yta. Koot/storlekar: 32-39.
59
Lindevallen
95
69,90
39,90
RATKAISEVAN
Kevyt talvitakki/ Lätt vinterjacka
Koot/Storlekar: 122-164 cm
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Atria Porsaan ulkofile/ Gris yttrefilé n./ca 1,6 kg
Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,82/kg)
Atria Pinaatti- tai veriohukaiset/ Spenat- eller blodplättar 400 g (3,23/kg)
Atria Punainen lenkki/ Röd länkkorv 500 g (3,38/kg)
Fazer Puikula ruis/råg 500 g (2,58/kg)
6,99/kg
2,89
Suoraan uunista/ Direkt från ugnen:
1,29
Grillattu broileri/ Grillad broiler n./ca 1 kg
1,69
1,29
HK-Ruokatalo
Broilerin rintaleike/Broiler bröstschnitzel
n./ca 1,6 kg, marinoitu/marinerad
3
4,90
/kg
Costa Rica Junior banaani/banan Espanja/Spanien Kirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask 250 g (3,96/kg) Italia/Italien Abate Fetel päärynä/päron
99
/kg
0,89/kg
0,99
0,99/kg
Valio Arkijuusto/Vardagsost 1,25 kg (4,99/kg)
Rainbow Kananmunat/Ägg 15 kpl/st., 1080 g (1,65/kg)
Sunnuntai Vehnäjauho/Vetemjöl 2 kg (0,50/kg)
Myllyn Paras Torttutaikina/ Tårtdeg 1 kg
Dronningholm Luumumarmeladi/ Plommonmarmelad 300 g (2,63/kg)
5,69
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
1,79
0,99
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
1,69
0,79
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Hinnat voimassa ma-ke 31.10.-2.11./Priserna gäller mån-ons 31.10-2.11
14
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen:
Inkoon ja Siuntion itsenäisenä pysyminen ei ole realistista
Hallinto -ja kuntaministeri Henna Virkkunen vieraili Siuntiossa paikallisen demariyhdistyksen kutsumana keskiviikkoiltana 26. lokakuuta. Harvinainen ministerivierailu keräsi Aleksis Kiven koulun auditorion täyteen kuntalaisia, jotka halusivat kuulla Virkkusen ajatuksia vireillä olevasta kuntauudistuksesta sekä luonnollisesti mahdollisesta kuntaliitoksesta Siuntion sekä Lohjan ja NummiPusulan kanssa. Virkkunen ei omissa kannanotoissaan halunnut tiukasti ryhtyä neuvomaan Siuntiota suuntaan tai toiseen, mutta ministeri totesi useaan otteeseen illan aikana, että on aina parempi jos kunnat itse ovat aktiivisia ja lähtevät etenemään kuntaliitosasioissa. Siuntiolla ei Virkkusen mukaan ole mitään syytä jäädä odottelemaan valtiovallan päätöksiä kuntarakennelain uudistusten suhteen. Itsenäisenä kuntana säilyminen ei ole realistinen vaihtoehto, muistutti Virkkunen siuntiolaisille ja saman viestin häneltä sai myös naapurikunta Inkoo eli nämä kaksi pientä kuntaa joutuvat jatkossa tavalla tai toisella hankkimaan itselleen kumppanin, jonka kanssa tavoitellaan "leveämpiä hartioita" palvelujentarjoajina. Valtiovallan taholta etsitään vankkoja peruskuntia, jotka kykenevät tulevaisuudessakin tarjoamaan asukkailleen palveluja vaikka väestö niissä ikääntyykin kovaa vauhtia. Suomessa on 320 kuntaa ja niistä 1/3:ssa syntyy alle 30 lasta vuodessa, kertoi Henna Virkkunen trendistä, joka kuihduttaa syrjäisempien kuntien työntekijäkannan kohta olemattomiin.
KRISTIAN Parviainen (kuvassa vas.) edusti illan järjestävää tahoa eli Siuntion Sosialidemokraatteja. Seurana Siuntion kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa ja lohjalainen kansanedustaja Matti Saarinen.
HALLINTO- ja kuntaministeri Henna Virkkunen vieraili Siuntiossa 26.10.
MIKAEL Airas ehdotti, että Siuntio ottaa "Time outin" kuntaliitosasiassa ja odottaa valtiovallan ehdotusta.
"Porkkalan-kunta" sai kannatusta
Tilaisuudessa oli varattu runsaasti aikaa kuntalaisten kysymyksille ja keskustelulle. Henna Virkkuselta kysyttiin mm. sitä, miksi Siuntion pitäisi juuri nyt tehdä päätös kuntaliitoksesta? Mihin on kiire? Hallinto -ja kuntaministerin mielestä rakennemuutoksen suhteen ollaan jo nyt ainakin kymmenen vuotta myöhässä. Ja jos tätä asiaa kysyy Raimo Sailakselta, niin asia olisi pitänyt hoitaa jo 25 vuotta sitten, kommentoi Virkkunen. Yleisön joukosta illan ensimmäisen puheenvuoron pitänyt Mikael Airas ei nähnyt järkevänä sitä, että
AUDITORIO täyttyi ääriään myöten kuntalaisista, jotka olivat tulleet kuuntelemaan hallinto- ja kuntaministerin ajatuksia kuntaliitoksiin liittyen.
Siuntio liitettäisiin nyt Lohjaan vastoin kansan tahtoa. Otetaan "time out" ja katsotaan mitä ministeriö päättää, ehdotti Airas. Marcus Nordström puolestaan kysyi Virkkuselta onko Kirkkonummi kokonaan kuntaliitossuunnitelmien ulkopuolella? Hallinto- ja kuntaministerin mukaan näin ei ole ja tämän tiedon ottivat ilolla vastaan ainakin ne paikalla olleet, jotka edelleen toivovat kuntaliitosta Siuntion ja Kirkkonummen välillä. Eräs heistä oli Tapio Hintikka, joka puhui lämpimästi Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon muodostaman nk. "Porkkalan kunnan" puolesta. Hän ei uskonut, että Siuntion, Lohjan ja Nummi-Pusulan yhdistymisen
LÄÄKÄRIASEMASI KIRKKONUMMELLA
VARAA AIKA DIACOR.FI TAI 09 775 0800
KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 PALVELEMME MATO 7.3020, PE 7.3018, LA 915
Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
luovan sellaista asuinpaikkaa, jossa kaikilla olisi hyvä olla. Puheenvuorossaan Tapio Hintikka kertoi kannattavansa kuntarakenteen uudistamista, mutta Siuntiossa siitä on hänen mielestään tullut puoluepoliittinen asia. Myös osakuntaliitokset nousivat esille illan aikana ja Virkkunen piti myös niitä aivan mahdollisina. Kokonaisuus ratkaisee, totesi Virkkunen ja ilmaisi olevansa tietoinen asiasta Siuntiossa ja Inkoossa jätetyistä kansalaisaloitteista. Paikalla ollut Lohjan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jussi Patinen kertoi Lohjan pitkästä historiasta kuntaliitosten suhteen. Aikaisemmat liitokset ja päätökset on tehty hyvässä yhteisymmärryksessä kuntalaisten ja päättäjien kanssa, kertoi Patinen, jota mietityttää Siuntion kansanäänestyksen tulos kun 2/3 äänestäneistä vastustaa kuntaliitosta. Useampi lohjalainen poliitikko on ryhtynyt miettimään omaa kantaansa kuntaliitoksen mielekkyyteen eli päätös asiasta on vaikea, pohdiskeli Patinen. Valtiovallan taholta valmiita karttoja tai suunnitelmia ei Virkkusen mukaan ole. Jos meillä olisi esitys valmiina Lohjan, Kirkkonummen tai Siuntion ja Inkoon osalta, niin kertoisin sen kyllä tässä, vakuutti hallinto-ja kuntaministeri Henna Virkkunen. Varmaa kuitenkin on, että tulevaisuudessa Suomessa on huomattavasti vähemmän kuntia, mutta kuinka monta? Se nähdään vasta joidenkin vuosien kuluttua. SATU HOLMLUND
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 30.10.2011
15
Asiakasomistajan
November
Marra
kuu
Ägarkunden
månad
Asiakasomistajuus kannattaa aina, ja marraskuun aikana asiakasomistajia hemmotellaan monenlaisilla eduilla ja tapahtumilla.
Det lönar sig alltid att vara ägarkund, och i november kommer vi att uppmärksamma våra ägarkunder med en mångfald av förmåner och evenemang.
Keskittämällä saat parhaat edut.
Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslagin palvelutarjonta kattaa kotitalouksien yleisimmät ostotarpeet. Sinua palvelee yli 60 omaa toimipaikkaa ja lisäksi palveluksessasi on S-ryhmän ja VarubodenOslan partnerit. Liiketoiminnan tuotto käytetään asiakasomistajien hyväksi: kotiseudun palvelujen ja tarjonnan kehittämiseen.
Genom att koncentrera inköpen får du de bästa förmånerna
Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslags tjänsteutbud täcker hushållens vanligaste köpbehov. För tillfället finns över 60 egna verksamhetsställen till Din tjänst och dessutom betjänar Varuboden-Oslas och S-gruppens partners. Vinsten från verksamheten används till förmån för ägarkunderna: för att utveckla hemortens tjänster och utbud.
Liity nyt - saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti!
Kun liityt asiakasomistajaksi Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslagiin ja maksat koko osuusmaksun kerralla (100 euroa), saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti käyttöösi sekä lisäksi 40 euron lahjakortin S-ryhmään. Voit liittyä myös maksamalla osaosuusmaksun (vähintään 20 euroa), jolloin saat 20 euron lahjakortin.*) Liittymistarjous on voimassa marraskuun ajan Varuboden-Oslan toimipaikoissa.
Anslut dig nu Du får ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast!
Då du ansluter dig som ägarkund i Osuuskauppa Varuboden-Osla Handeslag och betalar hela andelsavgiften på en gång (100 euro), får du ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast samt ett 40 euros presentkort till S-gruppen. Du kan ansluta dig även genom att betala en delandelsavgift (minst 20 euro), och får då ett 20 euros presentkort.*) Anslutningserbjudandet är i kraft hela november på Varuboden-Oslas verksamhetsställen.
*) Lahjakortit toimitetaan postissa / Presenkorten skickas per post.
Voit liittyä myös netissä/ Du kan ansluta dig även på webben: www.varuboden-osla.fi
Asiakasomistajan marra kuu Ägarkunden
Hinnat voimassa marraskuun loppuun Priserna gäller till slutet av november
november
2
Broilerin
39
HK 400 g (5,98/kg)
0 1
89
X-tra 400 g (2,23/kg)
1
99
Arla Ingman mehu/apelsinjuice, 1,75 l (1,14/l)
Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper 24 rll/st. ja/och Talouspaperi/ Hushållspapper 16 rll/st. (0,35/kpl/st.)
13
98
589 139
Fazer Rainbow Valio Polar-juusto/ost, 5 tai/eller 15 % 600700 g (9,828,41/kg)
95
Atria 840 g (2,32/kg)
3
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
Broiler bröstschnitzel,
9 1
96
Pilsner Urquell 2 l (4,68/l) (sis./inneh. 9,36 + pantti/pant 0,60)
249 139
Dr. Oetker Ristorantepizzat/pizzor, pakaste/djupfryst, 320375 g (7,786,64/kg)
99
www.s-kanava.fi
500 g (2,78/kg)
/kg
Rainbow Vispipuuro/ 400 g (3,47/kg)
Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 31.10.-6.11.
039
200 g (1,95/kg)
1
29/kg
Espanja/Spanien Jäävuorisalaatti/ 1. lk./kl.
Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 31.10.-6.11.
19/kg
Italia/Italien 1. lk./kl.
089
HK 360 g (2,47/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
16
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Bari Galust Hayastan! / Tervetuloa Armeniaan!
Kirkkonummelaiset lukijamatkalla Armenian auringon alla
Kirkkonummen Sanomien lukijamatkalaiset tekivät kaksi tämän syksyn lukijamatkaa Matkahaukan kanssa hieman erikoisempaan kohteeseen, Kaukasuksella sijaitsevaan Armeniaan, joka on vielä monelle suomalaiselle tuntematon maa. Aidoimmillaan Armenia on mahdollista kokea pienryhmässä, nyt toteutetuilla lukijamatkoilla kahden eri ryhmän koko oli noin kymmenen henkilöä. Lukijamatkalaiset majoittuivat pääkaupunki Jerevanin lähistöllä sijaitsevassa Nazervanin kylässä, joka tunnetaan myös nimellä Ghazaravan. Siellä lukijamatkalaiset otti vastaan kehityskonsultti ja mahdollistajaksi itseään kutsuva Marianne Tillman, joka on asunut Armeniassa jo useita vuosia, toimien ensin kansainvälisissä avustustehtävissä. Nyt Marianne tekee Armeniaa tunnetuksi myös suomalaisille turisteille ja tarjoaa majoitusta omassa majatalossaan Nazervanin kylässä. Vierastalossa elämä oli kuin suurperheessä länsimaisine mukavuuksineen, emäntänä toimi paikallinen Laura Melikyan, joka huolehti ryhmän ruokailuista ja muista tarjoiluista. Laura hankki ryhmän eväät oman kylän
Armenia
Asukasmäärä: 3,1 miljoonaa Pinta-ala: 29 000 km2, paljon vuoristoa, suurin osa maasta yli 1000 metrin korkeudessa. Valtiomuoto: Tasavalta, itsenäistynyt vuonna 1991. Uskonto: Kristinusko (96 %) Ilmasto: Mannerilmasto (kylmä talvi, kuuma kesä) Valuutta: Armenian dram, 1 euro = 500 dramia Puhelin/netti: Suomalaiset operaattorit toimivat, Jerevanissa wi-fi kahviloita Kieli: Indoeurooppalaiseen kielisukuun kuuluva armeniankieli, toinen kieli venäjä, Jerevanissa myös englanti. Vesi: On juomakelpoista suoraan hanasta monissa paikoissa Sähkö: 220230V Viisumi: Vaaditaan, ostetaan lentokentältä maahan saavuttaessa. pienviljelijöiltä, mikä tukee samalla paikallista niukkaa toimeentuloa ja antaa samalla hyvän mahdollisuuden tutustua paikalliseen ruokakulttuuriin. Maisemiltaan Armenia on sykähdyttävä ja jylhän kaunis.Armenia on vuoristoista seutua ja pääkaupunki Jerevankin sijaitsee noin 900 metriä merenpinnan yläpuolella. Oman lisänsä maisemiin tuo Armenialaisille pyhä vuori Ararat, joka nykyisin sijaitsee kuitenkin läntisen naapurimaan Turkin puolella. Jylhän Araratin huippua on kuitenkin mahdollista ihailla hyvin myös Armenian puolelta, ja selkeinä aamuina Araratin huippu näkyi myös suoraan lukijamatkalaisten aamiaispöytään.
Pieni ja vuoristoinen maa
Armenia on pieni maa, noin Belgian kokoinen, ja se on täynnä vastakohtaisuuksia. Jylhän vuoristomaiseman vastapainona maasta löytyy vehmaita vuorenrinteitä ja laaksoja, jossa kasvaa hedelmäpuita, arbuuseja, viiniköynnöksiä , pähkinöitä ja eksoottisia yrttejä. Kauniissa vuoristomaisemassa virtaa myös jokia ja pieniä puroja sekä lämpimiä mineraalipitoisia vesiä, jotka ovat vuosituhansien aikana tervehdyttäneet niin kuninkaita kuin tavallista vuoristokansaakin. Maan suurin järvi, Sevan, sijaitsee noin kahden kilometrin korkeudessa ja tarjoaa erinomaiset uintimahdollisuudet. Järvi on kuulu myös taimenistaan ja siioistaan. Taimenta kutsutaan Armeniassa "prinssien kalaksi".
ARMENIA sijaitsee Kaukasuksella. Rajanaapureina ovat Turkki, Iran, Azerbaizan ja Georgia. (KARTTAKUVA)
Kristitty maa
Vastoin yleisiä ennakkoluuloja Armenia on turvallinen maa, taskuvarkaita on kuulemma nimeksi. Pääkaupunki Jerevanissa voi matkailija kuitenkin liikkua turvallisesti kaikkina vuorokauden aikoina. Yllätys monelle on se, että Armenia on kris-
GEGHARDIN luolaluostarin kirkossa tuntuu siltä, kun astuisi ajassa vuosisatoja taaksepäin. TUNTEMATTOMAN sotilaan haudalla Stalinin patsas on vaihtunut Äiti Armeniaan. ARMENIALAISTEN kansanmurhan muistomerkin läheisyydessä sijaitsee myös asiasta kertova museo.
JEREVANISSA lukijamatkalaiset pääsivät tutustumaan Jerevanin hiljattain peruskorjattuun oopperataloon ja katsomaan Spartacus-balettia.
GARNI on Armenian ainoa restauroitu pakanatemppeli. Se rakennettiin 100-luvulla eKr.
PÄÄKAUPUNKI Jerevanissa on hienosti hoidettuja ja viihtyisiä puistoja.
GEGHARDIN luolaluostarin alueen vuorenseinämät ovat täynnä hautakiviä, luolia ja ristejä. Luostarin pihalla voi nähdä perinteisiä armenialaisia rituaaleja. Eläimiäkin uhrataan vielä vanhan tavan mukaan.
ARMENIALAISTEN omat aakkoset loi munkki Mesrop vuonna 405.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 30.10.2011
17
NAISET leipomassa perinteistä Lavash-leipää Nazervanin kylässä. titty maa, sillä se otti ensimmäisenä maailmassa kristinuskon valtionuskonnoksi jo vuonna 301 eli kymmeniä vuosia ennen Rooman valtakuntaa. Kristinuskon historiasta maassa kertovat tuhatvuotiset luostarit sekä ainutlaatuiset kiviin kaivetut ristit. Armenian omaperäisestä kulttuurista kertoo myös omat armenialaiset aakkoset, jotka loi munkki Mesrop vuonna 405. Omat aakkoset luotiin, jotta armenialaiset voisivat lukea raamattua omalla kielellään ja kehittää omaa kirjallisuuttaan. Monet Armeniaa ympäröineet kansakunnat, kuten arabit, mongolit, persialaiset, turkkilaiset ja viimeksi venäläiset ovat yrittäneet sulauttaa tätä sitkeää kansaa omaan kulttuuriinsa, uskontoonsa ja valtiojärjestelmäänsä viimeisen 1500 vuoden aikana siinä kuitenkaan onnistumatta. Ankarin isku Armenialaisille oli Ottomaanien valtakunnan turkkilaisten toimeenpanema armenialaisten kansanmurha ja siitä selviytyminen ensimmäisen maailmansodan aikana. 1920-luvulta maasta tehtiin neuvostotasavalta, Armenia itsenäistyi samoihin aikoihin Baltian maiden kanssa Neuvostoliiton romahdettua 1991. Armenian rajanaapureita ovat lännessä Turkki, etelässä Iran, idässä Azerbaizan ja pohjoisessa Georgia. Lisäksi Armenian kyljessä sijaitsee vuoristokarabahin alue, joka on julistautunut itsenäiseksi, mutta sitä ei ole tunnustettu muiden valtioiden taholta. Alueen hallinnasta kiistelevät Armenia ja Azerbaizan. Armenialaisille tärkeitä arvoja ovat perhe, ystävällisyys ja vieraanvaraisuus. He rakastavat pitoja, hyvää ruokaa ja tanssia omaperäisen musiikkinsa tahdissa.
GEGHARDIN luolaluostari on UNESCON:n maailmanperintökohde. Vuoriin kaiverrettujen rakennusten historiaa ei tunneta tarkkaan, mutta kirkon akustiikka on huikea. lista hankkia mm. Jaakko Heikkilän kirjasta Armenian vaietut tarinat. Armenialaisten pitkän ja vaiheikkaan historian julmin aika on ilman muuta Ottomaanivaltakunnan turkkilaisten kansanmurha ensimmäisen maailmansodan aikana, jolloin 1.500.000 armenialaista kuoli. Kansanmurha on siten koskettanut jokaista armenialaista. Munkki Serafim Seppälä on kirjoittanut kirjan Araratista itään 12 avainta kauneuden ja kärsimyksen Armeniaan. Kirja on kertomus ikivanhasta kulttuurista nykyisten murrosten keskellä. Araratista itään avaa oven armenialaisen kulttuurin maailmaan. Kirjassa käsitellään monipuolisesti Armenian historiaa, kirjallisuutta, kristillisyyttä ja populaarikulttuuria. Matkahaukka on järjestämässä Armeniaan uutta matkaa ensi keväänä. Armeniasta kiinnostuneet voivat kysellä lisätietoja Matkahaukasta. JUSSI SALO
ECHMIADZIN on Armenian apostolisen kirkon keskus ja se on yksi ensimmäisiä kristillisiä kirkkoja maailmassa. Paikalla säilytetään lukuisia pyhäinjäännöksiä, mm. palasta Nooan arkista.
KHOR Virapin aluetta aivan Turkin rajan tuntumassa pidetään Armenian kristinuskon kehtona. Matkaa Turkin rajalle on vain muutamia satoja metrejä. Kristinuskon julistaja Gregory Valontuoja oli tällä paikalla julman kuninkaan vankina maahan kaivetussa montussa 13 vuotta.
Lisätietoja Armeniasta
Lisätietoja Armeniasta ja armenialaisista on mahdol-
LUKIJAMATKALAISET aamiaisella Nazervanin majatalossa.
SEVAN-järvi sijaitsee miltei kahden kilometrin korkeudessa ja se on paikallisten ja turistienkin keskuudessa suosittu lomanviettopaikka. Sen rantamilla sijaitsevalla korkealla kukkulalla on Sevanavankin luostari, jonne aikoinaan "karkoitettiin" kurittomia munkkeja. Järvi on kuulu taimenistaan.
ARMENIAN AARTEET
Opastettu ryhmämatka
3.11.5. 1295
KARJAA tuntuu maaseudulla olevan joka paikassa. Päivittäin retkiä upeissa vuoristomaisemissa, puolihoitoruokailut. Katso tarkka ohjelma kotisivuiltamme. Tulossa pääsiäismatka Jerevaniin Armenian pääkaupunkiin 4.10.4.
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15 ark. 918, la 1014 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
P. 09-296 5000 KARJAA
MARIANNE Tillman ja Laura Melikyan ottivat vastaan lukijamatkaryhmän Nazervanin kylään, jossa matkalaiset majoittuivat viikon ajan. Matkahaukan Antti Haukkamaa ojentamassa ryhmän tuliaisia emännille.
P. 019-278 2800
JEREVANISSA ryhmä tutustui Araratin konjakkitehtaaseen.
18
KYRKSLÄTTS NYHETER
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
Läslampan Tove Fagerholm tänder Läslampan i biblioteket 1.11 kl. 18.00. Vi läser Tomas Tranströmers diktning och samtalar om aktuell litteratur. Kyrkslätts pensionärer Litteraturcirkel samlas i servicecentralen 1.11 kl. 10.3011.30. Vi bekantar oss med årets Nobelpristagare i litteratur, Tomas Tranströmer. Församlingen Arne Alligator och Djungeltrumman i församlingshemmet i Kyrkslätts centrum, Församlingsvägen 1 fredagen den 18.11, kl. 10. Fritt inträde! Norra Kyrkslätts pensionärsförening r.f. Stadgeenligt höstmöte onsdag den 2.11.2011 kl. 13.30 i Servicecentralen. Maaret Eloranta berättar om Kyrkslätts centrum i förändring. Inkassering av deltagaravgiften till julfesten. Lotteri och bokbord. Svenska kvinnoförbundet i Kyrkslätt ·Föräldra-barn träffar i Luckans nya utrymmen! Vi träffas, må 14.11 och må 28.11, kl. 15-16.30. Hjärtligt välkomna med! Järsö uf - Bergåsa · Pysselklubb och innebandyklubb nästa gång fredagen den 11.11 kl. 1820! · YOGA på Bergåsa må 7.11, må 14.11, må 21.11, må 28.11 kl. 19 20, förhandsanmälningar till Crista crista@kolumbus.fi senast må 31.10. Kursen kostar 20 euro. · Följ med höstens verksamhet på föreningens hemsida www. juf.fi eller bli medlem i e-postlistan PNB, kontakta Crista, 0407625330/crista@kolumbus.fi om du är intresserad! Masaby uf Ljusdala · Musiklekklubb onsdagar kl. 1819. Pris 5 eur/gång eller 45 eur/10 gånger, under 5-åringer med en vuxen. Anmälningar till masabyuf(a)gmail.com · Knattecafé åk 16, fredag 25.11.
Välmående i Evitskog
För ett drygt år sedan lämnade Nina Lostedt sitt ordinarie jobb på banken för att på heltid ägna sig åt välmåendetjänster. Ninas man Börje hade redan tidigare utbildat sig till massör. På Ekö i Evitskog har de tillsammans renoverat den gamla ladugården där Nina erbjuder olika slags massage och akupunktur. Börje erbjuder klassisk och idrottsmassage och därutöver erbjuder han led- och muskelkorrigering enligt en gammal finsk metod som blivit mycket populär bland kunderna. I ladugården finns också möjligheter till möten och sammanträden och en bastu där man kan välja att bada insmord i hälsosam torv. Den gamla ladugården är fräsch och inbjudande. - Terapi med heta stenar är omtyckt och olika slags skönhetsbehandlingar blir allt vanligare, berättar Nina. Nyligen öppnade vi en ny verksamhetspunkt vid havet på Drumsö som vi, efter många förslag och alternativ har döpt till Seaside Wellness. Utöver verksamheten på Ekö och i Seaside Wellness är Börje massör för Sjundeå IF:s herr- och damhandbollslag och följer med på deras matcher för att finnas på plats i rätt tidpunkt. Hur hinner de med allt? - Yngsta sonen Rasmus har utbildat sig till massör och han är med i vårt team, berättar Börje. Nina och Börje har verkligen planerat sin tid bra. Utöver jobbet har de också en gemensam hobby som dessutom tar en god tid i anspråk, nämligen maratonlöpning. - Nyligen deltog vi i Berlin Marathon och nu har vi blivit så bitna att vi kommer att själva gå en utbildning för att sedan kunna coacha blivande maratonlöpare.
Mumin besöker Luckan
Mumin har lovat komma till Luckans Aktiascen och pigga upp alla i höstmörkret och rusket. På måndag den 14 november då Kvinnoförbundet har sitt föräldrar- och barncafé, är alla Muminvänner välkomna till Luckan mellan kl. 15 och 16.30. Mumin bjuder på saft och kaffe.
Cmoomin Characters TM
Svenska dagen i Kyrkslätt
Svenska dagen-festen ordnas i år på Ljungheda i Hindersby. PiaMaria Lehtola kommer att hålla ett festtal och Tommy Haakana uppträder med sång och gitarr. Pia-Maria är säkert bekant för många. Hon är en av programledarna i kulturmagasinet Pixel i FST5. Vi hör också Pia-Maria i radioprogrammet Eftersnack tillsammans med Magnus Londén och Jeannette Björkqvist. Hon är också författare och har bl.a. gett ut en bok om villorna i Hangö. Tommy Haakana känner vi främst till som amatörskådespelaren från Raseborgs sommarteater och för tillfället håller Tommy på att öva in en ny roll på Fallåker. Svenska dagen-festen arrangeras i samarbete mellan Kyrkslättnejdens ungdomsförbund, Mellersta Kyrkslätts ungdoms- och bygdeförening och Kyrkslätt kyrkoby marthakrets söndagen den 6 november fr.o.m. kl. 14. Då serveras en Svenska dagen-lunch till ett förmånligt pris. Programmet börjar efter lunchen. Den som inte vill delta i lunchen kan alltså komma på en kopp kaffe med dopp en stund senare.
Börje och Nina Lostedt erbjuder högklassiga välmåendetjänster på Ekö i Evitskog.
Röda korset
Blodgivningen har flyttat tillbaks till församlingshemmet. Till blodgivningen torsdagen 20.10 kom 140 personer varav 125 kunde ge blod. Ett mycket gott resultat igen i Kyrkslätt. 17 personer var med för första gången. Ett nytt drag den här gången var att väldigt många mycket unga personer, 18 år +, hade hittat till blodgivningen. De kom i skaror och hade fått information om tillfället via affischer men också via sina kompisar, kunde damerna i kaffeserveringen berätta. Blodtjänsten vill rikta ett stort tack till de unga och önskar att de unga blir regelbundna blodgivare i framtiden. Ett stort tack också till alla övriga deltagare. Följande blodgivning hålls torsdagen 1.12 på församlingshemmet.
Pia-Maria Lehtola
Tommy Haakana
Mellersta Kyrkslätts uf - Ljungheda · Höstfest 19.11 Vohlsnejdens uf Bygdebo · Föräldra-barn grupp varje torsdag kl. 10.00. · Vuf:s traditionella höstmöte hålles ons. 9.11.2011 kl. 18.30 på Bygdebo. Välkomna · Farsdagslunch sön. 13.11.11 på Bybdebo. Första dukningen kl. 12.30 och andra dukningen kl.14.00. God hemgjord mat, förrätt, varmrätt och efterrätt. Pris 20 vuxen, 10 över 7år och 0 under 7 år. Bordsreservationer, ring Bodil 0505766467. Kom och njut av god mat i en fin miljö.Volsvägen 688. Luckan informerar · Luckan finns i Aseman Ostari, Stationsvägen 3. · Juridisk rådgivning med Marcus Kevin nästa gång 2 november, reservera tid! · Kom och hämta ditt eget Svenska dagen-märke · Bokhörnan Ettan säljer svenska böcker under Svenska veckan ·Välkommen till Luckan måndagen den 31 oktober Kl. 18 finns Svenska kulturfondens nya regionombudsman Matts Blomqvist på plats. Vi bjuder på kaffe med tilltugg. · Unik samling finlandssvenska kortfilmer på DVD
Svenska dagen
Svenska dagen firas bland finlandssvenskarna den 6 november samtidigt som man i Sverige firar Gustaf Adolfsdagen. Dagen instiftades av Svenska folkpartiet och firades första gången år 1908. Dagen var avsedd att verka för den finlandssvenska befolkningens sammanhållning och har sedan dess fungerat som ett slags nationaldag för den svenskspråkiga befolkningen i Finland.. Svenska dagen är således äldre än både Svenska flaggans dag (sedermera Sveriges nationaldag), som instiftades 6 juni 1916, och Finlands nationaldag Självständighetsdagen instiftad 6 december 1917. På Svenska dagen sjungs Modersmålets sång, med text och musik av Johan Fridolf Hagfors. Dagen är också en stor festdag med middagsbjudningar och underhållning i de större städerna och aktiviteter i föreningar, på daghem och skolor i hela Svenskfinland. Källa Wikipedia
Känner du igen byggnaderna?
Luckan har fått en silhuett. Känner du igen byggnaderna?
Ännu hinner du anmäla dig!
Brinner lucialågan i dig eller din granne? Kyrkslättnejdens ungdomsförbund är på jakt efter luciakandidater inför årets luciaval. Vill du sprida ljus i vintermörkret och sjunga på olika tillställningar i Kyrkslätt kanske du är en lämplig kandidat. Kontakta Luckan i Kyrkslätt om du är intresserad av att ställa upp i luciavalet 2011.
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 6 november, materialet vill vi ha senast onsdagen den 2 november. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 30.10.2011
19
kuntalaisten tahtoa, eikä hyväksyä kuntaliitos Lohjan kanssa vain siksi, että se olisi tarjolla helppona ratkaisuna. MARCUS NORDSTRÖM (Rkp) Siuntio, valtuustoryhmän pj.
Siuntion tulevaisuus kansanäänestyksen jälkeen
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Siuntiossa käytiin muutama viikko sitten neuvoa-antava kansanäänestys kuntaliitoksesta Lohjan ja Nummi-Pusulan kanssa. Kansanäänestyksen äänestysprosentti oli korkeampi kuin kuntavaaleissa 2008. Mielipiteen lausuminen tähän yksittäiseen asiaan oli kuntalaisille tärkeämpää kuin vaikuttaminen kunnanvaltuuston kokoonpanoon nelivuotiskaudelle. Kansanäänestyksen tulos oli erittäin selkeä. Siitä huolimatta osalla valtuutetuista ja heidän taustavaikuttajista on pokkaa kyseenalaistaa siuntiolaisten ymmärrystä, älykkyyttä ja tahdonilmaisua. Siuntion kokoomus on ylimielisesti todennut lehdistötiedotteessa, etteivät kuntalaisten mielipiteet hetkauta heidän yhdistystään. Valtuutetuilta edellytetään jopa ryhmäkuria kuntaliitoksen toteuttamiseksi vastoin siuntiolaisten tahtoa. Jouko Varjosen mielestä (KS 20.10.) Siuntiossa järjestettiin "kansanäänestys sekavin tuloksin". Hyväksyttyjä äänestyslippuja annettiin 3019 kappaletta, joista 1923 kannatti ei-vaihtoehtoa, 1040 kyllä-vaihtoehtoa ja 56 ei halunnut ottaa kantaa. Selvällä suomenkielellä tämä tarkoittaa, että kaksi kolmesta siuntiolaisesta vastustaa kuntaliitosta ja yksi kolmesta kannattaa kuntaliitosta Lohjaan. Harri Haanpää on Siuntion vihreiden varavaltuutettu ja osallistuu ilmeisesti lopulliseen kuntaliitosäänestykseen Siuntion kunnanvaltuustossa. Hän kysyy kirjoituksessaan (KS 9.10.) liitoksen vastustajien realistista visiota tulevaisuudesta vuoteen 2015 saakka. Jos kunnanvaltuusto kuntalaisten tahdon mukaisesti demokratian pelisääntöjä noudattaen päättäisi olla liittymättä Lohjaan, on syytä aloittaa neuvottelut LOST-yhteistyön jatkamisesta. Käytännössä tämä koskee lähinnä vuotta 2013, koska vuoden 2014 alusta järjestämistavan merkitys vähenee, kun kuntalainen voi hakea perusterveydenhuoltonsa mistä kunnasta haluaa (Terveydenhuoltolaki § 48). On mahdollista, mutta epätodennäköistä, että Jussi Patisen lausunnon mukaisesti kokonainen kaupunki heittäytyisi marttyyriksi, eikä suostuisi olemassa olevasta järjestelystä huolimatta neuvottelemaan sopimuksen jatkamisesta. Siinä tapauksessa Siuntio ei suinkaan ole yksin, vaan meidän tulee yhdessä Inkoon kanssa löytää toinen ratkaisu. Ellei tämä onnistu Kirkkonummen kanssa, tulee Inkoon ja Siuntion yhdessä järjestää perusterveydenhuoltonsa tilapäisesti itse. Paras-laki umpeutuu vuoden 2012 lopussa eikä miltään osin estä tätä. Tarvittava henkilöstö saataneen LOSTin purkautumisen yhteydessä siirtymään takaisin, sillä hyvin monen työpiste on koko ajan ollut Siuntiossa tai Inkoossa. Perusterveydenhuollon ratkaisusta riippumatta Siuntion ja mahdollisesti Inkoon, tulisi aloittaa kuntaliitosneuvottelut Kirkkonummen kanssa. Neuvotteluita on joka tapauksessa hyvä käydä rinnan kuntauudistuksen kriteerien ja toteutustavan tarkentumisen kanssa. Kuntauudistus tulee tapahtumaan hallitusohjelman mukaisesti ja pidän valitettavasti epätodennäköisenä, että yksikään tässä mainittu kunta voisi jatkaa tekemättä kuntaliitoksia viimeistään vuonna 2015. On väitetty, että Kirkkonummea ei kiinnosta neuvotella Siuntion kanssa. Argumenttina on käytetty, että Rkp:n valta-asemasta tulisi liian korostunut kokoomuksen ja demareiden näkökulmasta. Jos otetaan pohjaksi puolueiden kannatukset viime kevään vaaleissa, Kirkkonummen ja Siuntion kuntaliitos tarkoittaisi yhden ainoan valtuustopaikan siirtymää. Se siirtyisi kokoomukselta Rkp:lle. Jos kokonaisuuteen lisätään Inkoo, tapahtuisi lisäksi kahden paikan siirtymä; toinen paikka siirtyisi kokoomukselta ja toinen persuilta Rkp:lle. Sen jälkeenkin kokoomuksen paikkamäärä olisi edelleen puolitoistakertainen Rkp:hen nähden. Jos Siuntio liittyisi Lohjaan, se ajaisi erittäin todennäköisesti Kirkkonummen liittymään Espooseen tai uuteen Lohjaan vuonna 2015. Epäilen, että molempien vaihtoehtojen kannatus olisi Kirkkonummen valtuustossa alempi kuin Porkkalan kunnan kannatus? Nämä tulevaisuuden visiot ovat käsittääkseni mahdollisia, järkeviä ja niin kirkkonummelaisten, siuntiolaisten kuin inkoolaistenkin etujen mukaisia. Siuntion kunnanvaltuuston tulee noudattaa
MAANRAKENNUS- PERUSKORJAUS- ja UUDISRAKENNUSTYÖT
VIHDIN RAKENNUSTEKNIIKKA
0400-488 284
Veikkolan kevytliikenne
Asiaa kevyenliikenteen väyläaloitteesta välillä Veikkolantie Päivärinteentie. Hyvä aloite mutta onko näiden näiden tosiasioiden valossa tarpeellinen? Ajoin maanantaina 24.10. kyseisen reitin polkupyörällä ja bongailin lehtikirjoitusten vuoksi kevyenliikenteen liikennemerkkejä (17kpl), tulos ei ainoatakaan mopolla ajo sallittu merkkiä, tästä voimmekin siis päätellä että mopolla ajo kyseisellä väylällä on jo kielletty paitsi paloasemalta Veikkolan suuntaan jossa tontille ajo on erillisillä liikennemerkeillä sallittu. Toinen havainto oli autotieosuudelle ilmoitettu nopeusrajoitus mikä on Veikkolasta Vihdin suuntaan 40 km/h (aluenopeusrajoitus) joka muuttuu kirjaston korkeudella 50 km/h (taajamanopeusrajoitus). Jalkautukaa hyvät edustajamme, bongatkaa liikennemerkkejä, jos löydätte laillisen kulkuväylän mopolle kyseisellä reitillä niin ilmoitelkaa missä. Reippain syysterveisin BONGAILEVA POLKUPYÖRÄILIJÄ
I.C.E.C. Degerby
Olemme Degerbyssä toimiva yksityinen Päiväkoti/Leikkikoulu, jossa oppiminen tapahtuu leikin ohella; musiikin, draman, taiteen ja muun askartelun voimin.
Leivomme, leikimme, maalaamme ja laulamme...
Int ern
re a hildca nd Educa al C tio n ion at
Käy sivuillamme www.play-learn.fi/degerby tai soita ja sovi tapaaminen. I.C.E.C. Degerby Club House Degerbyntie 86 Puh: 044 750 9183
re nt Ce
Vielä on mahdollista vaikuttaa!
Hyvät siuntiolaiset! Keskiviikkona 9. marraskuuta kunnanvaltuusto päättää liitymmekö Lohjan kaupunkiin. Vaikka kansanäänestyksessä erittäin selkeä enemmistö ilmoitti ettei kannata kuntaliitosta, aikoo moni valtuutettu äänestää liitoksen puolesta. Syitä tähän on monenlaisia, mutta ikävä kyllä raadollinen valtapolitiikka nostaa nyt päätään. Nyt on aika ottaa suoraan yhteyttä omaan valtuutettuun, eli siihen henkilöön jota äänestitte viime kuntavaaleissa. Jos äänestämänne henkilö ei ole valtuutettu, tai jos ette halua olla suoraan yhteydessä äänestämäänne henkilöön, voitte kuntalaisena aina olla yhteydessä omaksi katsomaanne poliittiseen ryhmään. Kertokaa kantanne suoraan valtuutetuille ja jos vain mahdollista, tulkaa paikalle Aleksisi Kiven koululle 9.11. klo 18.30 seuraamaan valtuuston kokousta. KRISTIAN VON ESSEN Siuntio
ls
mi
an le in el the sa m
Kirkkonummen Sanomien lukijamatka
22.1.5.2. La Gomera + Los Cristianos 29.1.5.2. Los Cristianos
1 vko 2 vko
AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste
Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: mape klo 1016
Tämänkertainen lukijamatkamme tarjoaa valinnanvaraa: 2 viikon yhdistelmämatkan La Gomera + Los Cristianos tai viikon matka Los Cristianokseen Teneriffalle. Lukijamatkaohjelma sisältyy kokonaisuudessaan viikon matkaan Los Cristianoksessa Los Cristianoksessa asumme 3*:n Sol Princesa Dacil hotellissa rannan tuntumassa ja nautimme all inclusive -palveluista. Lukijamatkaohjelmamme on jälleen runsas: * oma infotilaisuus * Teiden tulivuoriretki * vaellusretki Mascaan * yhteinen päätösillallinen Hinta
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi
865/1 vko all inclusive 1280/2 vko yhdistelmämatka
jossa toisella viikolla all inclusive -ruokailut. Los Criastianoksessa mahdollisuus varata juniorsviitti, lisämaksu 45 / hlö. Tutustu matkaohjelmaan kotisivuillamme. www.matkahaukka.com
gu
ag
e
We
al
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15 ark. 918, la 1014 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
P. 09-296 5000 KARJAA
P. 019-278 2800
22
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
tyy sivuluisuun. Liikenneturvan mukaan talvikelien haasteisiin kannattaa varautua vähentämällä nopeutta ja välttämällä turhia riskitilanteita. Alennetut nopeusrajoitukset toimivat tästä hyvänä muistuttajana. Liikennevirasto on arvioinut liukkaan ja pimeän ajan rajoitusten vähentävän vuosittain 15 liikennekuolemaa ja 50 henkilövahinkoon johtavaa onnettomuutta. kilö- ja pakettiautossa joulu-, tammi- ja helmikuussa. Nastarenkaita taas saa käyttää 1.11.31.3. välisenä aikana tai pääsiäisen jälkeiseen maanantaihin asti, niin että näistä myöhempi ajankohta on määräävä. Nastarenkaita saa kuitenkin käyttää myös muina aikoina, jos keli sitä edellyttää. Liikenneturva suosittelee talvirenkaiksi nastarenkaita, koska niiden avulla auto on varmemmin hallittavissa jäisellä tiellä. Jos autoon valitaan nastattomat talvirenkaat, on tiedostettava, että ne ovat jäisellä kelillä liukkaammat kuin nastarenkaat. Tällöin omaa ajotapaa on muutettava tämän mukaisesti. Talvirenkaan kulutuspinnan on lain mukaan oltava urasyvyydeltään vähintään 3 mm. Liikenneturva suosittelee, että talvirenkaan urasyvyys olisi vähintään 6 mm.
Talvinopeudet tukevat ennakoivaa ajotapaa
Suomi siirtyy tämän viikon aikana liukkaan ja pimeän ajan nopeusrajoituksiin. Talvea ennakoivat nopeusrajoitukset tekevät tieliikenteestä turvallisempaa. Liikenneturvan mukaan nyt on tärkeä ennakoida ja varmistaa, että oma ajonopeus ja ajotapa vastaavat vuodenaikaa. Ensilumi nähtiin tänä vuonna aikaisin, sillä Muoniossa satoi lunta jo syyskuun viimeisenä viikonloppuna. Viime vuonna ensilumi satoi Etelä-Suomeen lokakuun puolivälissä. Tällä viikolla pohjoisesta etelään etenevä talvinopeuksiin siirtyminen saadaan päätökseen perjantai-
PIMEÄ ja liukas vuodenaika on alkanut. Kuva Liikenneturva/ Nina Mönkkönen. na. Pelkkä kylttien muutos ei kuitenkaan vielä lisää turvallisuutta. "Merkittävin muutos tapahtuu nyt kuljettajan ajatusmaailmassa. Ennakoivan ajotavan mukaan nyt on varauduttava heikompiin ja vaihteleviin ajo-olosuhteisiin", toteaa Liikenneturvan turvallisuusinsinööri Ari-Pekka Elovaara. Talven lähestyminen tuo liikenteeseen paljon epävarmuustekijöitä vaihtuvien säiden muodossa. On hyvä asennoitua siihen, että talvella liikkumiseen on varattava enemmän aikaa. Onnettomuusriski talvikelillä on suurempi alkuja lopputalvesta verrattuna keskitalveen. Yleisesti ottaen talvikuukaudet ovat kuitenkin kuukausittain tapahtuneita kuolonkolareiden määrää tarkastellessa turvallisempia kuin kesäkuukaudet. Suuri osa talvikelin onnettomuuksista liit-
Talvirenkaat tarvittaessa
Myös renkaanvaihto on ajankohtaista. Tiet ovat jatkossa yhä useammin paikoittain jäisiä yön jälkeen. Lisäksi on hyvä tiedostaa, että kuljettajat arvioivat kelin usein vähemmän liukkaaksi kuin se todellisuudessa on. Lain mukaan talvirenkaita on käytettävä on hen-
Kärsiikö autosi ruosteesta?
· Tuo se meille sillä, olemme erikoistuneet juuri ruostevaurioiden korjaamiseen. · Meillä onnistuu myös autosi hitsaukset ja maalaukset samankaton alla · Onko autosi vuosikatsastus aika lähellä? Korjaamme mahdolliset viat ja katsastamme autosi puolestasi Meillä onnistut kerralla!
Joka takkiin heijastin
Syksyn pimeyteen kannatt taa varustautua heijastimelt t h ij ti l la. Lisää heijastin jokaiseen takkiisi, jotta et jää liikenteessä näkymättömäksi, Liikenneturva muistuttaa. Autoilijalle heijastimen käytöstä on suuri apu. Kaukovaloilla ajava autoilija näkee ilman heijastinta pimeällä tiellä kulkevan jalankulkijan noin 100 metrin etäisyydeltä. Heijastinta käyttävä erottuu jo 300 metrin päästä. Kun liikennetilanteessa on mukana muita ajoneuvoja ja jos kuljettaja altistuu erilaisille häiriötekijöille, havainnointimatka lyhenee entisestään. Esimerkiksi kohtaamistilanteessa lähivaloilla ajava autoilija havaitsee ilman heijastinta kulkevan henkilön vasta noin 40 metrin päästä, kun jalankulkijan heijastin näkyy jo 150 metrin etäisyydeltä. Yli 100 metrin erotus antaa autoilijalle aivan erilaisen mahdollisuuden reagoida jalankulkijaan.
AUTOKORJAAMO/MAALAAMO
Avj-Styling ky
Salmitie 3, Masala puh. 040 835 6998
SYKSYN pimeyteen kannattaa varautua heijastimella. Kuva: Juha Tuomi, Rodeo. ja pyöräilijöiden erottamista. Lisäksi näkyvyys ajoneuvosta ulos voi olla huonontunut moninaisista syistä. Sade, sumu ja huurtuneet ikkunat heikentävät kuljettajan näkymää. Myös valojen ja tuulilasin likaantuminen voivat vaikeuttaa näkemistä. tyä huomattavasti. Jos heijastimesi ovat käytössä kuluneita, hanki uudet. Laadukasta heijastinta ei erota silmämääräisesti. Liikenneturva kehottaa kiinnittämään huomiota heijastimien pakkausten merkintöihin. Hanki vain CE-hyväksytty sekä tyyppitarkastettu heijastin. Kun heijastin on CE-hyväksytty se täyttää turvallisuustuotteiden standardien vaatimukset. CE-hyväksytyssä (EN13356) heijastimessa on riittävän paljon heijastavaa pintaa ja materiaali on tarkoitukseen sopivaa. Myyntipakkauksesta löytyvät myös käyttöohjeet.
Heijastin myös taajamassa
Kaupungeissa ajonopeudet ovat alhaisempia ja valaistus runsaampaa, mutta samalla liikenneympäristö voi vaatii kuljettajalta tarkkaavaisuutta lukuisiin asioihin. Valaistuissa taajamissakin voi olla vaikea havaita pimeän aikaan liikkuvia jalankulkijoita ja pyöräilijöitä. Esimerkiksi katu- ja mainosvalot sekä puiden ja pensaiden varjot hankaloittavat katua ylittävien jalankulkijoiden
Uusi heijastimesi ajoissa
Heijastimet eivät ole ikuisia. Heijastin on voinut naarmuuntua eikä se tällöin enää heijasta riittävästi. Samoin voi käydä lasten ulkoiluhaalareille, kun ne on pesty riittävän monta kertaa. Tällöin heijastavan materiaalin teho voi vähen-
U
U UT
US
VR Groupin osavuositulos kohtuullinen
VR-konsernin liikevaihto oli kolmannella vuosineljänneksellä 374,1 miljoonaa euroa (377,7) ja vuoden alusta 1.057,1 miljoonaa euroa (1.043,0). Liikevaihto kasvoi vuosineljänneksellä matkustajaliikenteessä ja logistiikassa. Vuosineljänneksen liikevoitto laski viime vuodesta, se oli nyt 25,5 miljoonaa euroa (34,1) ja vuoden alusta 22,0 miljoonaa euroa (24,9). Liikevaihdon nousu kumulatiivisesti oli 1,4 prosenttia. VR-konsernin tulos kolmannella vuosineljänneksellä oli 18,4 (23,4) miljoonaa euroa ja vuoden alusta 15,0 (17,6) miljoonaa euroa. Tulos on kohtuullinen, toimitusjohtaja Mikael Aro arvioi. Matkustajaliikenteessä Allegro-junien lähtöjä lisättiin toukokuussa, minkä ansioista Venäjänliikenteen matkustajamäärät pysyivät korkealla. Logistiikan liikevaihdon kasvu taittui ja kysyntä aleni selvästi vuosineljänneksen lopulla. Infrarakentamisen liikevaihto oli merkittävästi viime vuotta pienempi rakentamisen työkannan vähyyden vuoksi. Työkannan vähyys näkyy tarkastelukauden tuloksessa. Meneillään oleva muutosohjelma VR-konsernissa etenee aikataulussaan suunnitelmien mukaan. Muutoksella on positiivista vaikutusta kustannusrakenteeseen, Aro toteaa. Lisäksi täsmällisyyden parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä on edelleen jatkettu. Katsauskauden jälkeen VR teki päätöksen 80 uuden sähköveturin hankintamenettelyn käynnistämisestä. Investointi rahoitetaan kokonaan VR:n tulorahoituksella ja ulkopuolelta hankittavalla rahoituksella. Ensimmäiset veturit tulevat koekäyttöön vuosina 2014 2015.
Bridgestone-renkaat takaavat erinomaisen käsiteltävyyden talven vaativissa sääolosuhteissa. Uudet Multicell-kumiseoksesta valmistetut Blizzak WS70 -renkaat turvaavat vakaan ajon ilman nastoja jäällä sekä lumella.
www.turvallisetrenkaat.fi www.turvallisetrenkaat.fi
matka kahdelle Åren alppihiihdon MC-kisaan sekä Halti-hiihtoasu!
Bridgestonerenkaiden ostajien kesken arvotaan
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 30.10.2011
23
Robert Heleniuksen vastustaja selviää ensi viikolla
Robert Heleniuksen vastustaja 3. joulukuuta Hartwall Areenalla pidettävään maailmanluokan nyrkkeilyiltaan ilmoitetaan ensi viikolla. Heleniuksen edustaman nyrkkeilytallin Sauerland Eventin urheilutoimenjohtajan Hagen Doeringin mukaan neuvottelut Heleniuksen vastustajasta ovat loppusuoralla. Kolmen entisen maailmanmestarin kukistaminen on avannut Robertille paljon ovia. Hän on lähellä maailman ehdotonta kärkeä ja joka liike pitää harkita tarkasti. Neuvottelut Robertin vastustajasta ovat aivan loppusuoralla ja pääsemme julkaisemaan vastustajan ensi viikolla lehdistötilaisuudessa, Doering paljastaa. Iltaa yhteistyössä Sauerlandin Eventin ja Live Nation Finlandin kanssa järjestävän P3 Boxingin puuhamies Pekka Mäki uskoo Heleniuksen ottelun olevan todella merkityksellinen. Itse uskon, että Sauerland Event yrittää tosissaan järjestää Heleniukselle raskaansarjan Euroopan mestaruusottelua joulukuun tapahtumaan. Toki Heleniuksella on hallussaan kahden valtaliiton Intercontinental tittelit, joten vastustaja saattaa olla joku huippunimi Euroopan ulkopuoleltakin, Mäki aprikoi.
Maailman paras naisnyrkkeilijä puolustaa MM-titteleitään Helsingissä
Maailman parhaisiin naisnyrkkeilijöihin kiistatta lukeutuva Norjan Cecilia Braekhus puolustaa WBA, WBC, ja WBO -liittojen maailmanmestaruustitteleitään 3. joulukuuta Hartwall Areenalla samassa tapahtumassa, jossa isketään myös WBA-liiton miesten raskaansarjan MM-ottelu Alexander Povetkinin ja Cedric Boswellin välillä. Suomen ykkösnyrkki Robert Helenius ottelee tapahtumassa myöhemmin nimettävää vastustajaa vastaan. Kaikki 18 ammattilaisotteluaan voittanut välisarjan (66,7 kg) maailmanmestari Cecilia Braekhus, 30, puolustaa Helsingissä titteliään havaijilaista Kuulei Kupihea, 29, vastaan. Haastaja on voittanut kahdeksasta ottelustaan seitsemän. Braekhusia valmentaa saksalainen Ulli Wegner, joka valmentaa myös Robert Heleniusta. Wegner pitää Breakhusia naisnyrkkeilyn ykkösnimenä. Cecilia on maailman paras naisnyrkkeilijä. Hän on älykäs, hyvännäköinen ja erittäin lahjakas. Muut valmennettavani voivat oppia häneltä paljon etenkin harjoitusasenteesta, Wegner kehuu suojattiaan. Alun perin Breakhusin piti puolustaa MM-titteleitään Kupiheania vastaan jo marraskuun 5. päivänä Tanskassa, mutta kun tapahtuma jouduttiin perumaan, niin MMottelu siirtyi Helsinkiin.
ROBERT Helenius hakee Helsingissä tappiottoman ammattilaisuransa 17 peräkkäistä voittoa.
Edis Tatlille uran kovin vastustaja
Heleniuksen ottelun lisäksi tapahtumassa nähdään raskaansarjan WBA-liiton maailmanmestaruusottelu, jossa Venäjän Alexander Povetkin kohtaa yhdysvaltalaisen Cedric Boswellin. Suomalaista Hartwall Areenan kehässä taistelevat ainakin Euroopan huippua lähestyvät Edis Tatli, Jarno Rosberg ja Jussi Koivula. Euroopan Unionin kevyen sarjan arvolistalla sijalle 16 arvostettu "Prince" Edis Tatli, 24, nyrkkeilee ensi kertaa urallaan EU-rankattua nyrkkeilijää vastaan. Tatli kohtaa Italian Pasquale Di Silvion, 32, joka on arvostettu juuri Tatlin edelle sijalle 15.
Tatli on voittanut ammattilaisuransa kaikki 15 ottelua ja entinen Italian mestari Di Silvion 16 ottelustaan 13. Ottelu on suunniteltu kymmeneräiseksi. Italialaiset ovat olleet suomalaisille hankalia vastuksia viime vuosina. Tappioita heitä vastaan on tullut huomattavasti enemmän kuin voittoja, mutta uskon Ediksen parantavan tilastoja, Tatlin valmentaja Pekka Mäki arvioi. Voittamattomien tamperelaisten Jarno Rosbergin ja Jussi Koivulan vastustajat ilmoitetaan myöhemmin. Rosberg nyrkkeilee raskaassa sarjassa ja Koivula välisarjassa. Tapahtuman liput tulevat myyntiin Lippupisteissä tiistaina 1. marraskuuta.
NORJAN Cecilia Braekhus puolustaa WBA, WBC, ja WBO -liittojen maailmanmestaruustitteleitään 3. joulukuuta Hartwall Areenalla. Ammattilaisena minun pihean joulukuun alussa, norpitää sopeutua muutokseen. jalaistähti kertoo. Robert Heleniuksen lisäkMuutin harjoitteluani hieman, otin pari päivää vapaa- si suomalaista tapahtumassa ta ja palasin nopeasti salille. iskevät Jarno Rosberg, Jussi Olen valmis kohtaamaan Ku- Koivula ja Edis Tatli.
KyIF:lle upea menestys piirin taitokilpailuissa 2011
KyIF:n futispelaajat esiintyivät upeasti Uudenmaan piirin taitokilpailuissa Laaksolahden jalkapallohallissa 5.6. ja 8.9.10. 2011. Vuosittain järjestettäviin taitokilpailuihin osallistui lähes 600 poikapelaajaa ikäluokissa F8-C15. Alkukarsinta kisoihin suoritetaan seurojen omissa taitokilpailuissa, joten todellinen osallistujamäärä mitataan tuhansissa. Vähintään pronssimerkin seuran omissa kilpailuissa suorittaneet olivat oikeutettuja osallistumaan piirin taitokilpailuihin. Taitokilpailuihin harjoittelu ja seuran sisäisten kilpailuiden järjestäminen vaativat laadukkaan kentän, jotta olosuhteet olisivat kilpailijoiden kannalta yhdenmukaiset ja tulokset vertailukelpoiset. Uusi upea tekonurmikenttämme on tarjonnut Kirkkonummelaisille nuorille mahdollisuuden laadukkaaseen harjoitteluun myös omalla ajalla. Tämä näkyi selvästi myös taitokilpailujen tuloksissa. Haluamme kiittää Kirkkonummen kuntaa ja kaikkia niitä tahoja, Pistesijoja 6 kpl (Piirin kakkonen) Sijoituksia kuuden parhaan joukkoon tuli yhteensä 6 kappaletta, mikä oli koko piirin toiseksi korkein määrä heti suurseura VJS:n perässä jolla 10 pistesijaa. VJS jyräsi vanhemmissa ikäluokissa (1996 1998 syntyneet) kahdeksalla pistesijallaan, mutta nuorempien ikäluokkien (1999 2003 syntyneet) selkeä ykkönen oli KyIF kuudella pistesijallaan. Kultamerkkejä 6 kpl (Piirin paras) Kultamerkkisuorituksia KyIF:läiset ottivat kuusi kappaletta ja tällä mittarilla oli KyIF piirin suvereeni ykkönen. Kakkosena FC Kuusysi Lahdesta neljällä kultamerkillä. Kolmeen kultamerkkiin ylsivät EPS ja TUPS. mitattuna olimme ehdotonta piirin eliittiä. Kirsikkana kakun päälle voidaan mainita, että nuorimmassa F8 ikäluokassa KyIF:n pojat tekivät uudet piirin ennätykset kahdessa lajissa neljästä. Tästä on mahtavaa käynnistää seuraava jalkapallokausi Kirkkonummella! Minkälainen mitalisade on luvassa ensi vuonna, kun seuraava "tekonurmi sukupolvi", 2004-syntyneet, pääsee mukaan taitokilpailuihin? KyIFin jalkapallojaoston puolesta, IONEL ARMEAN KyIF Valmennuspäällikkö
AAMUINEN tekonurmi odottaa futareita. Kuva: Tomi Virta, KyIF-02. jotka ovat olleet mukana tekonurmihankkeessa. Hyvien olosuhteiden ansiosta pelaajien menestys taitokilpailuissa oli mahdollista.
KyIF Uudenmaan piirin taitokilpailuissa 2011
Mitaleja 3 kpl (Piirin paras) Mestaruus napattiin E11 sarjassa (2000-syntyneet). F8 sarjasta (2003-syntyneet) oli kotiin viemisinä upeasti toinen ja kolmas sija. Mitalimäärässä laskettuna KyIF oli kisojen ykkönen yhdessä VJS:n kanssa kolmella mitalilla.
Hopeat ja pronssit
Hopeamerkkisuorituksia tuli KyIF pojille 21 kappaletta ja pronssimerkkejä 19. Eli yhteensä hulppeat 46 merkkisuoritusta KyIF:lle piirin kisoissa. Tälläkin mittarilla
Kirkkonummen Bridgekerho ry 26.10.2011
Sija 1 2 3 4 5 6 No. 12 3 8 10 7 9 Nimet Johan LINDSTEDT & Jerry SJÖGREN Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG Viktor ISSUPOV & Jorma JRVINEN Ranan RIMON & Kim FABRITIUS M-L NURMI & Paavo PYYKÖNEN Harri SABELSTRÖM & Kaija PELTOLA Mp 145 142 141 138 137 127 % 60.42 59.17 58.75 57.50 57.08 52.92
on vaativa, mutta hauska laji. Tule tutustumaan yksin tai porukalla:
KEILAILU
Maanantaisin klo 17.30 -19.00 8 /kerta, 1. kerta maksuton
Lisätietoa: www.aktiasportcenter.fi
Opetusta, valmennusta, kivaa!!!
Muut pelaajat alle keskiarvon. 6 1/2 pöydän parikilpailu.
KIRKKONUMMEN KEILAHALLI
MASALANTIE 346, MASALA
24
N:o 85 30.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
SYKSYN HERKUT K-CITYMARKETISTA
PYYMÄEN KONSULENTTI KESKIVIIKKONA Pyymäkis konsulent på onsdag!
HÖSTENS DELIKATESSER FRÅN K-CITYMARKET
HINNAT VOIMASSA SU-TI 30.10.-1.11.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-TI 30.10.-1.11.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
5.11. IVÄNÄ ÄINPÄJETTU .11. PYH SUL GEN 5 NS DA O HELG TÄNGT S ALLA
KCM-Lihamestarin porsaan
STRIMLAT GRISKÖTT OCH GRISKALOPS
KCM-Lihamestarin tuore naudan
6
99
kg
SUIKALE-JA PALAPAISTI
MA-TI (MÅ-TI) Grillattu broilerin
0
99
kpl
Jonagold
0
79
kg
KOIPI-REISI
MA-TI (MÅ-TI) Säävaraus! Tuore
OMENAT
Hollanti ÄPPLEN, HOLLAND
MA-TI (MÅ-TI) Tuore
MA-TI (MÅ-TI) Savuhovi perinteinen
9
95
kg
JAHTIMAKKARA
palana TRADITIONELL JAKTKORV, I BIT
Proviva
GRILLADE BROILERLÅR
PAISTIJAUHELIHA
Suomi MALEN NÖTSTEK
SILAKKAFILEE
FÄRSK STRÖMMINGSFILE, VÄDERRESERVERING!
KIRJOLOHI
FÄRSK FORELL
HEDELMÄJUOMAT JA MARJAKEITOT 1 l 1,50 /l
SAFTDRYCKER OCH SOPPOR
9
95
kg
4
PATONGIT
MA-TI (MÅ-TI) Talon täytetyt
useampi eri maku HUSETS FYLLDA BATONGER
90
kg
5
KREIKKALAINEN SALAATTI
MA-TI (MÅ-TI) KCM-Kotikeittiön
GREKISK SALLAD
99 kg
LINDSTRÖMIN-JA KASVISPIHVIT
MA-TI (MÅ-TI) KCM-Kotikeittiön
2
prk
3.
RAHKAT 6x50 g ja JOGURTTIJUOMAT 4x100 g 3,75-5,00 /kg
yks. 1,60-1,95 /pkt (4,30-5,33 /kg) KVARG OCH YOGHURTDRYCK
Danonino
NYT MEILTÄ
LINDSTRÖMS-ELLER GRÖNSAKSBIFFAR
alkaen/ från
299
kpl
390 1
kg
395 1
kg
2
Uunituoreet
pk t
3.
MA-TI (MÅ-TI) Savuhovi, Sir File, aateloitu
LEIKKELE
MA-TI (MÅ-TI) Savuhovi
HOVALADÅB
HOVIHYYTELÖ
MA-TI (MÅ-TI) Vastapaistettu
LANTBRÖD
UPPSKÄRNING
MAALAISLEIPÄ 420 5,24 /kg
KARJALANPIIRAKAT 8 kpl /ps
UGNSFÄRSKA KARELSKA PIROGER
2590
kg
1390
kg
220
kpl
269
ps
MA-TI (MÅ-TI) Perheleipurit Luomu
RUISPALAT 6 kpl /340 g
4,97 /kg EKO RÅGBITAR
PIZZAJUUSTORAASTE 250 g 7,96 /l
Vergeer
JUURESPUSSI 2-3 kg 0,50-0,75 /kg
Suomi, porkkana ja punajuuret 3 kg ja lanttu 2 kg MOROT OCH RÖDBETA 3 KG SAMT KÅLROT 2 KG, FINLAND
-17%
KLEMENTIINIT 1,5 kg
Espanja KLEMENTINER, SPANIEN
RIVEN PIZZAOST
1
Vleems food
69
ps
1
God Morgon
99
ps
1
Ingman
49
ps
lussa-korttia Hinta ilman K-P 2, 29 /kg
189
kg
JUUSTOHAMPURILAISET 2 kpl /250 g
7,96 /kg OSTHAMBURGARE
MEHUT 1 l 1,99 /l
GLÖGI 1l
GLÖGG
Dole
ANANASPALA 227 g /6-pack
2,57 /kg
luomu appelsiini tai appelsiini-veriappelsiini EKO APELSINJUICE-ELLER APELSIN-BLODAPELSINJUICE
1
99
pk t
1
99
prk
1
39
prk
-pack
6
350
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus