• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 25.10.2009 SUNNUNTAI 82 Inkoo selvittää myös Lohja-vaihtoehdon ­ sivu 3 Seppo Kääriäinen Kirkkonummelle ­ sivu 3 Lux Musicaen valoteoskilpailu Siuntiossa ­ sivu 5 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt AVAJAISTARJOUKSIA ÖPPNINGSERBJUDANDEN A AS S 9 , OIM .0 N AT V . ­2 8 .10 UM ME N HIN E 2 6 KON A, S K K M A ­ SA K I R K E TI S i t a ES ain MAR UUD - CIT Y oisin myjille) K ei t my FT 9 ell ei jälleen 0 KR A ( A I 2 8 .10. T E ERN . 2 6 ­ RIS NS ARK P YM O N. ­ K- CIT L ÄTT ns MÅ YA m N RKS t nä PÅ I K Y t anna ljare). e r fö r s ä l ing e i f a l j fö r åt (e Suomalainen NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT meillä jauhettu 5 99 kg 99 kg Tuore perattu MUIKKU /SIKLÖJA säävaraus 3 viipaleina, 2,62 /kg 95 kg Vip appelsiini tai omena TÄYSMEHUT JUICE 1 l 0,40 /l, yks. 0,49 /prk PRK 5 2. erä LÄMMINTÄ KOTIRUOKAA /HUSMANSKOST PANNUPIHVI pippurikastikkeessa PANNBIFF i gräddsås KERMAPERUNAT GRÄDDPOTATIS KURKKU GURKA Espanja tai TERTTUTOMAATTI KLASTOMATER Hollanti 0 Danone Danette suklaa VANUKAS /PUDDINGAR 4x70 g 3,54 /kg 0 99 pkt HK kevyt LAUANTAIMAKKARA LÖRDAGSKORV 225 g 0 www.k-citymarket.fi 59 pkt Itämainen BROILERPATA Österländsk BROILERGRYTA 1250 790 1490 kg kg kg Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18. Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• 2 Tutustu ja osallistu verokeskusteluun N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat www.kirpea.fi Kaija Kärkisellä lukupiiri Art Cafe Babylonissa ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ­ Tänne voi tulla vaikkapa vain kahvikupposen ajaksi kuuntelemaan yhden tarinan tai ottaa kutimen mukaansa ja kuunnella koko sen pari tuntia, jonka olen täällä lukemassa. Puikkojen kilahtelu ei häiritse, sillä käytän mikrofonia. Täällä saa olla liikettä ja elämää, kertoili laulajana tunnettu Kaija Kärkinen, joka on aloittanut lukupiirin vetämisen uudessa Art Cafe Babylonissa joka toinen tiistai klo 13.30 ­ 15.30. Vaikka tätä on ajateltu etupäässä seniori-ikäisten palveluksi, kuka tahansa on tervetullut kuulijaksi. ­ Minulle voi esittää toivomuksia kirjoista tai tuoda itsekin tänne sellaisia runoja, novelleja tai kirjoja, joita toivoisi minun lukevan. Näitä toivomuksia voi jätei tarvitse puhua, ellei halua, sanoo Kaija, jolle tällainen lukeminen livenä on itselleenkin uutta. Nyt ohjelmassa oli Maria Jotunin purevanhauskoja novelleja. Seuraavalla kerralla, 3.11. luvassa on mies- ja naishuumoria Veikko Huovisesta Nopolan sisaruksiin. Taidekahvilassa satsataan kuukausittain vaihtuvan taidenäyttelyn lisäksi myös esittävään taiteeseen. Maanantaina 26.10. kuullaan Ile Kallion ja Kaija Kärkisen musiikkia ja keskiviikkona, 28.10. Johanna Tuomi laulaa kevyttä ja klassista. 11.11. saadaan kuulla Varmat Päivät -trion humoristisia tulkintoja naisten taivaasta ja helvetistä. L.K. KAIJA Kärkinen kutsuu senioriväkeä kuulemaan tarinoita Art Cafe Babyloniin seuraavan kerran 3.11. tää myös vieraskirjaan, Kaija tarkensi ja tähdensi, että tämä tilaisuus ei ole mitään esitystä, vaan ihan tavallinen lukupiiri. ­ Toivon, että tästä voisi tulla vuorovaikutteinen tapahtuma, mutta kenenkään PIKKUJOULUT Järjestä mukavat juhlat Hotelli Siikarannassa, Espoossa Hinnat alkaen 29 /hlö Kysy tarjousta puh. 09 8679 7400/myynti Hotelli Siikaranta Naruportintie 68, 02860 Espoo Varaa ajoissa Seniorit elokuviin ja teatteriretkelle Kaikki ryhmämatkoista kiinnostuneet ovat tervetulleita Matkahaukan järjestämään elokuvainfoon Kino Kirkkonummeen torstaina 5.11. klo 14.00 alkaen. Elokuvana on komedia Marley ja minä ja ennen elokuvaa yleisöllä on mahdollisuus tavata eri matkanjärjestäjien edustajia ja kuulla ajankohtaista matka-asiaa. Tilaisuus on ilmainen, mutta siihen tulee ilmoittautua, koska paikkoja on rajoitetusti. Ilmoittautumiset Matkahaukkaan puh 2965000. SenioriHaukan teatteriretkelle Valkeakoskelle on vielä muutama paikka jäljellä. Retki on 31.10. Päivän aikana vieraillaan Visavuoren museossa, Emil Wikströmin taiteilijakodissa ja Kari Suomalaisen paviljongissa. Tämän jälkeen vuorossa on Päivölän kansanopiston Mannerheim-näyttely ja hämäläinen noutopöytälounas Ellilän kievarissa. Päivän kohokohtana on Valkeakosken kaupunginteatterissa "Yksinäinen nainen" -esitys. Dario Fon monologin esittää Virpi Paasikoski-Savijärvi. Retkelle on bussikuljetus Espoonlahdesta Kirkkonummen keskustan kautta Veikkolaan. Tarkempia tietoja saa Matkahaukasta. www.siikaranta. Masala-treffien ajankohta muuttunut Kirkkonummen sanomat nro 81 ­ 22.10.2009 sisältämän jutun "Uniryhmäprosessin alkeet Masala-treffeillä" julkaisemisen jälkeen on tullut muutos: Masala-treffit on siirretty marraskuun 17. päivään. Pahoittelemme tätä järjestäjästä riippumatonta muutosta. Suomenhevonen taiteilijan silmin Teematreffeillä 4.11. Taiteilija Katriina Viljamaa-Rissanen saapuu Kirkkonummen kirjaston teematreffivieraaksi. Porkkala-salissa pidettävän näyttelynsä yhteydessä taiteilija kertoo työstään ja teoksistaan otsikolla "Suomenhevonen ­ liikettä ja alkuvoimaa". Treffit alkavat klo 18.00 ja järjestäjänä toimii Kirkkonummen kirjasto yhdessä kansalaisopiston kanssa. Tervetuloa! MERVI Hitonen ompelemassa liiviä aidosta lampaan taljasta, vierellä ihana lammasaiheinen fleece-kangas. Juhlaviikon teemana fleece-kankaat Mamman Tuvassa käden taidot kunniassa ­ Kyllä tämä on sellainen sekatavarakauppa, jossa on kaikkea käsityötarviketta, valtava määrä kankaita, lankoja, nauhoja ja nappeja. Meillä on myös sekä korjaus- että ompelupalvelua. Välitämme täältä myös ompelukoneiden korjausta ja huoltoa, listasi palveluitaan Kirkkonummen keskustassa Toritien varrella sijaitsevaa Mammantupaa jo tasan vuoden pyörittänyt tomera yrittäjä Mervi Hitonen, jolta löytyy myös käsintehtyjä mehiläisvahakynttilöitä ja nekkuja. Erityisesti Mervi on iloinnut siitä, että nuoret ovat alkaneet tehdä käsitöitä ja tulevat kysymään neuvoja tekemisiinsä. ­ Se oli tavoitteenikin aloittaessani ja yksi parhaimpia asioita työssäni. Kyllä tässä on tuntenut itsensä ihan tarpeelliseksi, hän hymyilee. Yrityksensä yksivuotistaipaletta juhlittiin koko viikko erityisesti fleece-kankaiden merkeissä. Valikoimissa niitä onkin melkoinen määrä. ­ Torkkupeittojen lisäksi niitä voi käyttää mihin tahansa, myös asusteiksi, vaikkapa hameeseen, Mervi tuumaa. Hänellä on myynnissä erikoisuuksia, kuten bambukangasta kestovaippojen eristeeksi ja valmispaloiksi leikattua, yläosastaan rypytettyä kangasta, josta ei tarvitse ommella kuin sivusauma ja alahelma, niin hame on valmis! ­ Kannattaa pistäytyä ensin meillä katsomaan tarjontaa, ennen kuin menee muualle ostoksille. Moni on yllättynyt siitä, miten hyvät valikoimat meillä on, hän vinkkaa. L.K.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ­ 25.10.2009 3 PIKKUJOULUT on jo ovella... 1-1l9 . hö Va Varaa kyytisi ajoissa! araa kyyti yy i Etusivun kuva: INKOON kunnanvaltuusto päätti torstaina 22. lokakuuta äänestyksen jälkeen (14-12-1) lähteä mukaan kuntaliitosesiselvitykseen Siuntion ja Lohjan kanssa. Myös esiselvityksen tekemisestä Raaseporin kaupungin kanssa jätettiin valtuustoaloite. Aiheesta sivulla 3. ­ Kuva: SATU HOLMLUND Seppo Kääriäinen Kirkkonummelle 3.11. Eduskunnan 1. varapuhemies, valt.tri Seppo Kääriäinen saapuu Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistyksen vieraaksi tiistaina 3.11. klo 18.30. Kääriäinen alustaa keskusta-aatteesta ja sen soveltamisesta yhteiskuntapolitiikkaan nykyisissä ja tulevissa oloissa. Kommenttipuheenvuoron kirkkonummelaisesta näkökulmasta käyttää omaa väitöskirjaansa Maalaisliitto-Keskustan entisestä pitkäaikaisesta puheenjohtajasta V.J. Sukselaisesta tekevä Pekka Perttula. Aatteellisen keskustelujakson jälkeen noin klo 19.30 pidetään yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous. Syyskokouksessa käsitellään mm. tulevan vuoden toimintasuunnitelma SEPPO Kääriäinen vierailee ja talousarvio, sekä valitaan yhdis- Kirkkonummella 3.11. kestykselle johto vuodeksi 2010. Tilai- kustan Kirkkonummen paisuus järjestetään Ravintola Hvitt- kallisyhdistyksen vieraana räskissä ja on avoin kaikille ai- Hvitträskissä. Tilaisuus on heesta kiinnostuneille. Kahvitar- avoin kaikille kiinnostuneiljoilu klo 18 alkaen. le. Inkoo mukaan Siuntio/Lohja kuntaliitosesiselvitykseen Inkoon kunta lähtee mukaan Siuntion ja Lohjan kuntaliitosesiselvitykseen. Päätös asiasta tehtiin kunnanvaltuuston torstaisessa kokouksessa 22. lokakuuta äänin 1412-1. Jo aikaisemmin Inkoo on päättänyt olla mukana Siuntion ja Kirkkonummen kuntaliitosesiselvityksessä. Valtuustossa vedettiin esille myös Raasepori-kortti kun rkp teki Mårten Viljasen johdolla valtuustoaloitteen kuntaliitosesiselvityksen tekemisestä myös Raaseporin kaupungin kanssa. Vahvimmin Lohjan ja Siuntion kuntaliitosesiselvityksen tekemistä vastusti rkp:n Erik Holmberg, joka ilmoitti jättävänsä päätöksestä pöytäkirjaan eriävän mielipiteen kirjallisena. Holmberg ehdotti pykälää puitaessa, että Lohjan ja Siuntion esiselvitykseen olisi palattu ja päätös siitä tehty vasta sitten kun Kirkkonummi/Siuntion vaihtoehto olisi käsitelty valtuustossa. Samoilla linjoilla Holmbergin kanssa oli mm. rkp:n Mårten Viljanen, jonka mukaan Inkoo on nyt lähdössä tähän projektiin maksumieheksi. Demareiden Esko Juvonen sen sijaan puhui lämpimästi LohjaSiuntio-Inkoo esiselvityksen puolesta ja hänestä Inkoon on hypättävä tässä vaiheessa mukaan ennenkuin valtiovalta pistää rahahanat kiinni. ­ Meillä on oltava kaksi rinnakkaista vaihtoehtoa, jotta voimme vertailla näitä esiselvityksiä, perusteli Juvonen mielipidettään. Valtuuston puheenjohtaja, sitoutumattomien Heimo Hakala muistutti salissa istujia myös siitä, että valtiovalta on tehnyt päätöksen pakkokuntaliitosten poistamisesta, joten itsenäisenä kuntana säilyminenkin on tulevaisuudessa aivan realistinen vaihtoehto. Kristian Jernström (sit) kannatti kunnanhallituksen esitystä eli hän oli valmis lähtemään mukaan kiireellisesti Lohjan ja Siuntion kuntaliitosesiselvitykseen. ­ Kun meillä on tarpeeksi paljon tietoa eri vaihtoehdoista, niin se helpottaa päätöksentekoa, totesi Jernström. Käydyssä äänestyksessä Lohjan-Siuntion ja Inkoon kuntaliitosesiselvitystä vastaan äänestivät kaikki rkp:n jäsenet sekä hallituksen puheenjohtaja, kokoomuksen Teresa Grönhom. Kokoomuksen Don Rödlin äänesti tyhjää ja loput 14 valtuutettua oli esiselvityksen tekemisen kannalla. Sikainfluenssarokotteet Kirkkonummella Sikainfluenssarokotteet ovat saapuneet Kirkkonummelle. Ensimmäisinä rokotetaan terveydenhuollon henkilöstö ja raskaana olevat. Seuraavana ovat vuorossa kroonisesti sairaat viikoilla 44­45. Rokotusaikatauluista ilmoitetaan tarkemmin paikallislehdissä sekä ilmoitustauluilla terveyskeskuksessa. *** Svininfluenssavaccinationerna har kommit till Kyrkslätt. I förstahand vaccineras vårdpersonalen och gravida. De kroniskt sjuka vaccinaras nästä under veckornarna 44­45. Man meddelar om vaccinationerna i lokaltidningen och på anslagstavlorna på hälsocentralen. Sortti-aseman kaava nähtäville Kirkkonummen Yhdyskuntatekniikan lautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle Jorvaksen Sortti-aseman asemakaavan asettamista julkisesti nähtäville. Sortti-aseman kaavan laatiminen on käynnistetty kunnanvaltuuston vuosille 2009 ­ 2013 hyväksymän kaavoitusohjelman mukaisesti. Osallistumis- ja arviointisuunnitelman mukaisesti kaavasta laaditaan suoraan ehdotus ja sen nähtävilläoloaikana järjestetään asukastilaisuus. Hankkeen aikataulun mukaan tavoitteena oli kaavan hyväksyminen vuoden 2009 aikana, mutta hyväksymiskäsittely siirtyy vuoden 2010 puolelle. Suunnitteluhankkeen taustalla on tarve kaavoittaa Kirkkonummelta alue YTV:n hallinnoimalle Sortti-asemalle. Kirkkonummen Sortti-aseman tarkoitus on korvata Munkinmäen jäteasema ja palvella Kirkkonummen ja YTV jätehuollon toiminta-alueen lounaisosan asukkaita. Sorttiasema koostuu tukikohdasta ja katosrakennelmista, joiden yhteenlaskettu pintaala on 2000 k-m¿. Lisäksi kaavalla suojellaan Sundetin kosteikkoalueen luonnonarvot sekä turvataan alueen kautta kulkeva ulkoilu- ja virkistysyhteys. YTV pyrki toteuttamaan hankkeen suunnittelutarveratkaisuna, mutta hanke on vaikutuksiltaan niin merkittävä, että se vaatii yleiskaavaa tarkempaa kaavallista suunnittelua ja siihen liittyviä vaikutusten arviointi- ja kuulemismenettelyjä. Lisäksi hankkeen koko aiheuttaa merkittävän poikkeamisen rakennusjärjestyksen mahdollistamasta rakennusoikeudesta. Suunnittelualue sijaitsee Jorvaksessa, Nägelsin kylässä ja se on kooltaan noin 5,5 hehtaaria. Se koskee määräaloja kiinteistöistä Stor Nägels RN:o 2:67, Henriksro Väg RN:o 2:10, Etelärinne 2:61 ja siihen sisältyy myös yleisen tien tiealuetta. Alue rajautuu etelässä Kantatiehen 51 ja pohjoisessa ja lännessä Jorvaksenmyllyn asemakaavan alueeseen. Idässä alueen rajana on Mathildebergin kiinteistö. Asemakaavaehdotus sisältää yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten ja laitosten korttelialueen, lähivirkistysalueen, suojelualueen sekä katualueen. Yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten ja laitosten korttelialueelle on osoitettu rakennusoikeutta yhteensä 1500 km¿. Veikkolan terveysasema toistaiseksi suljettu Veikkolalaisille terveyspalveluita Kirkkonummen keskustasta ja Masalasta ­ neuvola ja kouluterveydenhuolto toimivat normaalisti. Veikkolan terveysaseman kosteusvaurioita tutkitaan, joten se pysyy toistaiseksi suljettuna. Selvitykset vievät todennäköisesti noin kuukauden, minkä jälkeen päätetään mahdollisista lisäkorjaustarpeista. Veikkolalaiset saavat terveyspalveluita Keskustan ja Masalan terveysasemilla. Neuvola ja kouluterveydenhuolto toimivat normaalisti ja joitakin vastaanottoja voidaan tarvittaessa sopia niiden tiloihin Veikkolaan. Reseptit voi jättää uusittavaksi Veikkolan apteekkiin. Terveyskeskuksen puhelinvaihteen numero on (09) 29681. Terveyskeskuksen vaihteet ovat auki ma­pe klo 8.30 ­ 15.30. Muista talviaika! VUODEN 2009 kesäaika päättyy ensi sunnuntaina, jolloin kelloja käännetään aamuyöllä klo 04.00 tunti taaksepäin. Silloin siirrytään talviaikaan tai paremminkin normaaliaikaan. Se, mihin suuntaan kelloja aina käännetään saattaa olla monelle vaikea muistaa ja muistisäännöksi sopii hyvin se, että kelloja käännetään aina kesää kohti: keväällä eteenpäin ja syksyllä taaksepäin. Eli muistakaa kääntää kellot oikeaan aikaan! Vanhusten asumispalveluyksikkö valmis Inkoossa syksyllä 2011? ­ Jos hyvin käy, niin vanhusten uusi asumispalveluyksikkö Inkoossa palvelutalon vieressä voi olla valmiina jo syksyllä 2011, totesi Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström kunnanvaltuuston kokouksessa torstaina 22. lokakuuta, jossa käsiteltiin mm. vanhusten ja vammaisten asumispalveluyksiköiden tuottamistapaa Lohjalla ja Inkoossa. Ajatuksena on rakentaa Inkoon palvelutalon viereen Hopeakodit Oy:n toimesta vanhusten asumispalveluyksikkö, joka korvaa viimeistään vuonna 2012 lakkautettavan Ingakodin. Inkoon kunnanvaltuusto oikeutti torstaisessa kokouksessa Lohjan sosiaali- ja terveyslautakunnan jatkovalmistelemaan ehdotusta siten, että vanhusten asumispalveluyksikkö toteutetaan ns. elinkaarimallina esisopimuksen mukaisesti. Samalla valtuusto hyväksyi hankkeen ja osoitti yksikölle tontin palvelutalon vierestä. Inkoon kunnanhallituksella on oikeus vuokrata hankkeen tarvitseman tontin Hopeakodit Oy:lle. Tarvetta vanhusten uudelle asumispalveluyksikölle Inkoossa todellakin on, sillä Ingakoti on niin huonokuntoinen, ettei sen saneeraus ole tarkoituksenmukaista. Puheenvuorot Ingakodin puutteista valtuustosalissa käyttivät mm. demareiden Soile Gustafsson ja Britta Lindblom. ­ Etenkin Ingakodin alakerta on huonossa kunnossa ja siellä asuvat vanhukset ovat joutuneet käyttämään astmapiippua homeongelman vuoksi, sanoi Britta Lindblom, jonka mukaan kolme vuotta homehuoneessa selällään makuuttaminen ei ole sivistynyt tapa hoitaa vanhuksia Inkoossa. Valtuuston puheenjohtaja, sitoutumattomien Heimo Hakala muistutti, että Ingakodin nykytila on oma asiansa, johon palataan talousarvion laatimisen yhteydessä.
• 4 Take away ruokaa N:o 82 ­ 25.10.2009 Eläinlääkäreitä Kirkkonummen Sanomat Ravintolat Hammaslääkäreitä Hautauspalveluja Koulutusta Terveyspalvelut Koulutetut hierojat Börje Lostedt 0400-810019 Klassinen ja urheiluhieronta Jäsenkorjaus, Laser Eköntie 80, Evitskog Tervetuloa ! Nina Lostedt 040-7416776 Klassinen ja urheiluhieronta Akupunktio TCM , Laser Vi betjänar även på svenska! Hammasteknikot Lakiasiat Vuoden uusmaalaisiksi yrityksiksi energiaja kaupan monialayritys Uudenmaan liitto yhteistyökumppaneineen valitsi Vuoden tuotannolliseksi yritykseksi Päähöyry Oy:n Keravalta. Yrityksen omistaa Harry Viiala perheineen, ja se on toiminut aluksi Höyrytys Oy -nimellä vuodesta 1959 lähtien. Konserniin kuuluu useita yrityksiä eri puolella Suomea. Konsernin tuotteita ovat mm. höyry- ja lämpöpalvelut sekä kattilalaitokset, höyry- ja kuumavesikattilat ja painekattilat sekä niihin liittyvät laitteet. Kauppa- ja palvelualan vuoden yritys Matti Himberg Oy luotsaa Jumbon kauppakeskuksessa yhtä maan suurimmista Citymarketeista ja on osakkaana Flamingo Spassa ja ravintolaketju Center Inn:ssä. Valintaraati totesi, että molemmat yrittäjät palkitaan koko yritystoiminnastaan sekä monipuolisesta osallistumisestaan yritystoiminnan edistämiseen. Kumpikin yritys on merkittävä työllistäjä alueellaan ja omalla toimialallaan. Siivousta ASUNTOMARKKINAT SIVUT 8, 9, 11 Kirjanpitopalveluja KUULUTUKSET SIVU10 TYÖSUORITUKSET JA PALVELUJA TARJOTAAN SIVU 22
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ­ 25.10.2009 5 Siuntion Lux Musicaen valoteoskilpailuun ehtii vielä mukaan ­ Toivomme, että siuntiolaiset yhdistykset, seurat, koululuokat jne. lähtisivät rohkeasti mukaan luomaan omaa valoteostaan kirkonkylälle Lux Musicaen yhteydessä järjestettävässä valoteoskilpailussa lauantaina 14. marraskuuta. Ryhmän minimikoko on kolme henkilöä ja samasta yhdistyksestä voi osallistua useampia ryhmiä kilpailuun, kertoi Siuntiossa 13.-15. marraskuuta järjestettävän, 10-vuotiaan Lux Musicae -musiikkitapahtuman taiteellinen johtaja Pami Karvonen. Valoteoskilpailun ilmoittautumisaikaa on pidennetty lokakuun loppuun saakka ja ilmoittautumisen voi suorittaa sähköpostitse osoitteeseen asplund.jenny@gmail.com Teokset toteutetaan Lappersintien ja Siuntiontien risteyksessä olevalle peltoalueelle. Jokainen kilpailuryhmä saa käyttöönsä järjestäjiltä 15 kpl ulkotulia. Ryhmät voivat hankkia omalla kustannuksellaan lisää ulkotulia tai tuikkuja.Tavoitteena on luoda niiden avulla teos, joka ilmentää ryhmän ajatuksia, kokemuksia ja/tai tunteita musiikin ja valon voimasta ja merkityksestä. Lisäksi ryhmät voivat halutessaan käyttää teoksessaan rakenteita, joiden korkeus ei kuitenkaan saa ylittää kahta metriä. Rakenteiden materiaaleista ja kustannuksista joukkueet vastaavat itse. Valoteokset toteutetaan siten, että ne ovat yleisön ja arviointiraadin katsottavina ja ihasteltavina lauantaina 14.11. klo 15­20. Ryhmillä on kolme tuntia aikaa ennen tätä ajankohtaa koota oma teoksensa valmiiksi kilpailualueelle. Kilpailuteokset arvioi raati, jota johtaa Taideteollisen korkeakoulun apulaisrehtori Martti Raevaara. Kilpailun kolme parasta teosta palkitaan 700 , 200 ja 100 :n palkinnoilla. Kilpailua tukevat Siuntion Yrittäjät ­ Sjundeå Företagare rf ja Citymarket Lohja. ­ Haluamme erityisesti kiittää Siuntion Yrittäjien puheenjohtaja Heikki Kaislaa hänen työstään kilpailun mahdollistamiseksi, totesi Lux Musicaen hallituksen jäsen Janne Laakkonen. Lux Musicaen taiteellinen johtaja Pami Karvonen haastaa marraskuiseen valojuhlaan mukaan kaikki siuntiolaiset. ­ Olisi hienoa jos siuntiolaisten kotien pihoilla nähtäisiin runsaasti ulkotulia ja tuikkuja Lux Musicaen viikonloppuna, toivoi Pami, jonka mukaan valoteoskilpailukin sai alkunsa erään ulkotulin kotipihansa valaisseen yksityishenkilön idean pohjalta. kulttuuriperinteessä ja kulttuurihistoriallisessa ympäristössä. Vuoden pimeimpään aikaan värähtelevät konserttipaikoissa satojen kynttilöiden ja roihujen luoma tunnelma, musiikki ja sitä edeltävä hiljaisuus, valot ja varjot. ­ Aika ja paikka määrittävät kulttuuritapahtumaa. Pian 550 vuotta täyttävä Siuntio tarjoaa kaksikielisyytensä, kulttuuriympäristönsä ja maisemansa kautta juuri oikean ympäristön Lux Musicaen kaltaiselle tapahtumalle, totesi tapahtuman taiteellinen johtaja Pami Karvonen, jonka mukaan avajaiskonsertti on kuultavissa radiossa Yle ykkösen kanavalla 19. marraskuuta klo 19.03 alkavassa lähetyksessä. Avajaiskonsertissa saneeratussa Pyhän Pietarin kirkossa 13.11. klo 19.00 kuullaan muun muassa yksi kamarimusiikin rakastetuimpia teoksia Brahmsin sonaatti viululle ja pianolle G-duuri, Jaakko Kuusiston ja Paavali Jumppasen esittämänä. Konsertissa esiintyy myös "harmonikan Paganini" Mika Väyrynen, ainoa instrumenttinsa edustaja maailmassa, joka on kutsuttu esiintymään Wienin kuuluisaan Musikverein-saliin. Hänen soittamanaan kuullaan mm. Bachin Chaconne. PAMI Karvonen toimii Siuntion Lux Musicae musiikkitapahtuman taiteellisena johtajana. nollisena osana musiikkitapahtumaan. Konsertti on kunnianosoitus muusikoille, jotka vielä 20 vuotta sitten soittivat savuisissa luolissa taustamusiikkia asiakkaiden sooloillessa salin puolella. Myös kyky luoda uutta konserttihetkessä on harvinainen, jazzmuusikoiden hallitsema taito. Lux Musicaen jazzkonsertti järjestetään Pikkalassa 14.11. ja illan tähtenä on Antti Sarpila Swing Band. Lännenelokuvista tutun Ennio Morriconen sävelet soivat 15.11. Sjundbyn linnan yläsalissa. Konsertin viulistina on kapellimestari, viulutaiteilija John Storgårds. Hänen ohjelmansa on mielenkiintoinen sekoitus mm. Telemannin, Piazzollan ja Romanin musiikkia. "Viron filharmoninen kamarikuoron laulaminen on sydäntä särkevän kaunista. Heidän esiintymisensä jätti ikuisen halun kuulla kuoroa lisää ja lisää." kirjoittaa The New York Times. Viron filharmoninen kamarikuoron 28 laulajaa soivat kuin yksi ääni. Kuoro on yksi maailman arvostetuimmista lauluyhtyeistä. Ryhmä esiintyy vuosittain maailman merkittävimmillä festivaaleilla ja konserttiareenoilla. Konsertissa teemalla "Lauluja valosta" kuulemme mm. Johannes Brahmsin ja Felix Mendelssohnin musiikkia. 13.11.­15.11. järjestettävään tapahtumaan on lippuja saatavilla Lippupisteestä ja email-osoitteesta info@luxmusicae.com. Tapahtuman koko ohjelma osoitteessa www.luxmusicae.com SATU HOLMLUND Riikka Ali-Lekkala-Toivosta vuoden Nuori Maaseutuyrittäjä 2009 Vihdin Nuorkauppakamarin jäsen, vihtiläinen Riikka Ali-Lekkala-Toivo valittiin viikonloppuna Kajaanissa Vuoden Nuori Maaseutuyrittäjä (TOYF)-kilpailun voittajaksi. Voittaja julkistettiin Suomen Nuorkauppakamarit ry Kansallisessa Vaalikokouksessa Kajaanissa viikonloppuna. Riikka Ali-Lekkala-Toivo työskentelee Tammelassa sijaitsevassa perheyritys Makulihassa yrittäjänä, vastaten mm. myynnistä ja markkinoinnista. Vuoden Nuori Maaseutuyrittäjä kilpailun tarkoituksena on tunnistaa ja palkita alle 40-vuotiaita menestyviä maatalousyrittäjiä, jotka omalla aktiivisella toiminnallaan ovat luoneet uskoa maaseudun yrittäjyyden tulevaisuuteen ja nostaa heidät kilpailun voiton myötä kansallisiksi esikuviksi. Kilpailun järjestävät Suomen Nuorkauppakamarit ry yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa. MERJA TAVI-RÄISÄNEN Lux Musicae viettää 10-vuotisjuhlaansa Lux Musicae on marraskuun puolivälissä siuntiolaisin voimin Siuntiossa toteutettava korkeatasoinen, kansainvälinen musiikkitapahtuma, jonka juuret ovat siuntiolaisessa kaksikielisessä Pikkala swingaa jälleen Lux Musicaen jazzkonsertit eivät ole ohjelmassa sen vuoksi, että jazz kuuluisi luon- Aina yhtä edullinen / Alltid lika förmånlig Hinnat voimassa lokakuun loppuun Priserna gäller till slutet av oktober n kse oms nny rde m ! e väh rfö erna lv:n Vi öve l pris a me in!/ t til rsimntoih direk Sii hi en aan ing uor sänkn s 2 1 79 Atria Naudan paistijauheliha/Nötstek malet kött 10 % 400 g (6,97/kg) 0 75 X-tra Uunilenkki/ Ugnslänkkorv 400 g (1,88/kg) Hinta/ Priset 30.9. 1 90 Apetit Peruna & keittokasvikset/Potatis & soppgrönsaker 750 g (2,53/kg) Serla Leivinpaperi/ Bakplåtspapper 20 m rulla/rulle (0,12/m) Serla Nenäiina/ Näsduk 80 kpl/st. (0,02/kpl/st.) Suomalainen/Finsk 199 (2,65/kg) 230 140 Yliviivatut hinnat ovat tuotteiden entiset hinnat ennen arvonlisäveron muuttumista 17 prosentista 12 prosenttiin./Det överstreckade priset är det pris produkten såldes till innan momssatsen ändrades från 17 procent till 12 procent. Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palautteesi on meille tärkeää!/ Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/Kundservicenummer: 010 4426 660 1 Pouttu Broilerin marinoidut fileesuikaleet/ Broilerstrimlor i marinad 300 g (6,35/kg), alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien Hinta/ Priset 30.9. Snellman Arkiwursti/ Vardagswurst 59 200 g (7,95/kg) (7,60/kg) 1 52 Hinta voimassa ma-la/Priset gäller mån-lör 26.-31.10. 90 Hinta/ Priset 30.9. 5 65 0 1 (2,60/kg) 79 Espanja/Spanien Paprikamix 1. lk./kl., 400 g (1,98/kg) Hinta voimassa ma-la/Priset gäller mån-lör 26.-31.10. 0 99 0 95 Hinta/ Priset 30.9. 099 /kg Korpela Kananuggetit/ Kycklingnuggetar 200 g (4,75/kg) (4,95/kg) Brasilia/Brasilien Hunajameloni/ Honungsmelon 1. lk./kl. 579 X-tra Virvoitusjuomat/ Läskedrycker (0,38/l) 6 x 1,5 l, 9 l (0,36/l) (sis./inneh. 3,25 + pantti/pant 2,40) 795 028 Arla Ingman Maustettu jogurtti/ Smaksatt yoghurt 200 g (1,40/kg) Fazer Kakkurulla/ Rulltårta 500 g (15,90/kg) Hinta/ Priset 30.9. Hinta voimassa/ Priset gäller 19.10.-31.10. 199 Max. 2/talous/ hushåll 199 Hinta/ Priset 30.9. (6,63/kg) Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (3,98/kg) 24 Rainbow Moniviljaleipäviipaleet/Flerkornsbröd, skivat 500 g (2,48/kg) 130 Hinta/ Priset 30.9. 6 Valio Oltermanni tai/eller Hinta/ Priset 30.9. Oltermanni 17 % 0,9­1 kg 99 (7,776,99/kg) (7,43­6,69/kg) 6 69 029 (1,45/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18. www.s-kanava.fi
• 6 N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Muista siirtyä talviaikaan! Aurinko nousee klo 7.25 ja laskee 16.42 La 24.10. YK:n päivä, liputuspäivä, Rasmus, Asmo, Fjalar *ORT Aarre Su 25.10. Kesäaika päättyy, Sointu, Yvonne, *ORT Marko Ma 26.10. Niina, Nina, Amanda, Manta, Ninni *ORT Dimitri, Miska, Mitja Ti 27.10. Helli, Hellin, Hellä, Helle, Sabina *ORT Nestori, Iina Ke 28.10. Simo, Simon *ORT Tero, Neonilla, Teppo, Teppana, Tapani, Arseni, Arsi, Paraske Metropolin asema vahvistuu Uudenmaan liittoon liittyy vuoden 2011 alusta seitsemän uutta kuntaa. Väestön lisäys ei ole suuri, mutta tärkeää sen sijaan on, että Uuttamaata voidaan jatkossa suunnitella ja kehittää yhtenäisenä. Myös asema suhteessa muihin eurooppalaisiin metropolialueisiin vahvistuu. Uudenmaan liitto on ajanut jo kauan teennäisen raja-aidan poistamista ja luonnollisesti nyt olo on helpottunut. Maakuntajohtaja Ossi Savolainen kuitenkin korostaa, että liittojen toimintojen yhdistäminen tarjoamaan haasteeseen on tartuttava jämäkästi ja kummankin maakunnan liiton parhaat käytännöt säilyttäen. Kiitosta on annettava nykyisen Itä-Uudenmaan liiton alueen kunnille rohkeudesta katsoa tulevaisuuteen. Erityisen suurena haasteena tulevaisuudessa ovat kaavoitukseen ja yhdyskuntarakenteen eheyttämiseen liittyvät asiat. Nyt on lopultakin mahdollisuus tarttua laajan työssäkäyntialueen liikenteen toimivuuden parantamiseen. Valtioneuvosto päätti 22. lokakuuta 2009 muuttaa valtioneuvoston päätöstä maakunnista siten, että Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakunnat yhdistetään 1. tammikuuta 2011 lukien. Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntia yhdistävät työssäkäyntiliikenne, kuntien yhteistyöjärjestelyt, kaksikielisyys, yhdistystoiminta-alueet sekä yhteinen kulttuuriperintö. Hallinnon muissa aluejaoissa maakunnat kuuluvat usein samaan alueeseen. Maakuntien yhdistäminen merkitsee myös maakunnan liittojen yhdistämistä. Maakunnan liitot ovat kuntayhtymiä, joten Uudenmaan maakunnalle on laadittava uusi perussopimus, joka on käsiteltävä kaikissa jäsenkunnissa. Maakuntien yhdistäminen ei vaikuta ympäristöministeriössä vahvistettavana olevien Itä- Uudenmaan ja Uudenmaan maakuntakaavojen käsittelyyn. Uudenmaan liiton ja Itä-Uudenmaan liiton yhdistäminen edellyttää lukuisten käytännön asioiden järjestämistä. Näin ollen maakuntien yhdistämistä jo vuoden 2010 alusta ei pidetty mahdollisena. Maakuntien yhdistämisen taustalla on Sipoon kunnan kesäkuussa 2009 tekemä esitys, että se siirrettäisiin Itä-Uudenmaan maakunnasta Uudenmaan maakuntaan viimeistään 1. tammikuuta 2010. Tätä aiemmin vuonna 2007 oli Uudenmaan liiton aloitteesta selvitetty Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntien yhdistämistä ja päädytty odottamaan aluehallinnon uudistamishankkeen (ALKU) tuloksia ennen ratkaisujen tekemistä. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummi lainaa kunnallistekniikkaan (KS N:o 21 ­ 29.10.1969)150.000 mk:n suuruisen lainan ottamista kunnallisteknisistä töistä vuonna 1969 aiheutuvien menojen peittämiseen ehdottaa Kirkkonummen kunnanhallitus valtuustolle. Laina-aika on 7,5 vuotta ja korko 9,5 %. Helsingin Säästöpankilta ehdotetaan lainattavaksi 300.000 mk samaan tarkoitukseen 10 vuoden takaisinmaksuajalla ja 9,5 %:n korolla. Helsingin Osakepankilta lainataan 200.000 mk 10 vuodeksi ja 8,5 %:n korolla. Infektiotauteja kannattaa ja voi ehkäistä Flunssa- ja influenssakausi alkaa syksyllä lomien päätyttyä. Säätila ei siihen vaikuta vaan enemmänkin se, että koulut alkavat ja palataan sisätiloihin. Flunssa eli tavallinen nuhakuume sekä sitä kovaoireisempi influenssa ovat melko vaarattomia sairauksia, jotka kuitenkin yleisyytensä vuoksi aiheuttavat merkittäviä kustannuksia. Elinkeinoelämän keskusliiton EK:n mukaan Suomessa menetetään vuosittain 50.000 työvuotta tapaturmien ja sairauksien, joista arviolta noin viidennes johtuu flunssasta, aiheuttamien poissaolojen takia. Näiden tautien ennaltaehkäisyyn kannattaa siis panostaa. Flunssan ja influenssan aiheuttaa virus. Suomessa syksyn ja talven aikana tulee esiintymään ns. normaalia kausi-influenssaa. Viime viikkoina maassamme on esiintynyt myös lisääntyvässä määrin A(H1N1)v -viruksen aiheuttamaa ns. sikainfluenssaa. Siihen kuka sairastuu ja kuka ei, vaikuttavat altistuksen laatu ja määrä sekä oma vastustuskyky. Paras tapa pyrkiä välttämään flunssaa ja influenssaa on huolehtia hyvästä käsihygieniasta Tartuntoja estää myös kasvojen koskettelun, kuten nenän kaivamisen ja suun tai silmien kädellä koskettelun välttäminen. Myös kausi-influenssarokotteen ottaminen estää sairastumista ja lisää vastustuskykyä. Lievissä, nuhaa, kurkkukipua, yskää ja lämmönnousua aiheuttavissa virusinfektioissa ei yleensä tarvita lääkärin apua. Tärkeätä on, ettei potilas rasita itseään ja juo riittävästi. MAIJA P. Matkailu avartaa Halpalentomatkasta väsyneen miehen kuohujuomatölkki avautuu sihahtaen. Mies uuvahtaa vuokrayksiön sohvalle, joka parahtaa tuhansiksi päreiksi rotevan Suomi-pojan alla. Riemuloma Provencen aurinkorannalla alkaa ikävästi, kun sohva vielä osoittautuu huoneen ainoaksi nukkumapaikaksi. Turistimme herättää kännykällään Suomessa asuvan vuokraemännän aamuyön tunteina ja kiroilee päällimmäiset vaikutelmansa jo hävettävän edulliseksi tinkimänsä loma-asunnon laadusta. Päivät kuluvat aurinkoterasseilla. Onneksi ystävä, tänne muuttanut entinen julkkis, on suunnitellut kaikkia osapuolia viihdyttävän ohjelman, jossa pitkät brunssit vaihtuvat pitkiksi lounaiksi, joista siirrytään sujuvasti yöelämään. Trio käy ihanissa ravintoloissa, joissa julkkis tunnetaan. Kaikkialla heidät otetaan vastaan kuin oscarehdokkaat Cannesin filmijuhlille. Kätellään, vaihdetaan poskisuudelmia. Ja halpaa kuulemma on. Kolmen pitkä lounas maksaa juomineen vähemmän kuin Suomessa yhden. Koska Antibes on viihtyisä pikkukaupunki ja siellä on paljon viehättäviä ravintoloita, matkaohjelmaan mahtuu vain päivä Nizzassa. Syömisen ja juomisen ohella Nizzassa pistäydytään La Fayetten tavaratalossa ostamassa pintamuotia edullisesti, Suomen hintoihin verrattuna. Vuokrayksiön tuuletuslaite humisee liian kovalla äänellä. Siitä kannattaa soittaa vuokraemännälle ylimääräiset valitukset, jos voisi vielä reklamaatioilla alentaa alhaiseksi sovittua hintaa. Varmimmin pienen lapsen äiti on kotona, kun ajoittaa soittamisensa öiseen aikaan. Kotiin palattuaan Antibesissa pari viikkoa lomaillut eläkeläispari soittaa meille kertoakseen matkavaikutelmistaan, koska oli löytänyt vuokrayksiön vieraskirjasta meidän kiitolliset, yksiötä ylistävät kommenttimme. Matkustimme Antibesin kevääseen pari vuotta sitten 8-vuotiaan lapsenlapsen ehdoilla. Nizzan lähellä vietetyn loman muisto tuo päällimmäisenä mieleen Välimeren turkoosirannikon kauneuden ja lämmön. Vuokrayksiön sijainti on täydellinen: kun astuu ulos porraskäytävästä, on vastassa karuselli. Onnellinen 8-vuotiaamme pyöräyttää aamuisin eurolla käyntiin karusellissa ihanan uuden päivän. Haitarimusiikin tahdissa leijuvat karusellihevoset näyttävät honteloilta, silti uskallan myös muutaman kerran mukaan karusellin keinuntaan. Valmistamme ateriamme torilta ja hallista hankkimistamme herkuista vuokra-asuntomme hyvin varustetussa keittiössä. Matkakokemukset keskittyvät junamatkan takana odottavan Nizzan museoihin, kirkkoihin, luostareihin ja puutarhoihin. Antibesissa teemme unohtumattomia kävelyretkiä rannassa ja läheisillä kukkuloilla. Ihailemme kesää laiturissa odottelevia huojuvia purjeveneitä ja kaupungin keskiaikaiseen rakentamiseen sovitettua uutta arkkitehtuuria. Tyttö nauttii eniten merestä. Hän kerää rannalta taskunsa täyteen höyheniä, sulkia, näkinkenkiä ja sileitä kiviä ja juoksee nilkkavedessä kilpaa vaahtopäisten aaltojen kanssa. Vietämme päivän Italiassa. Aamujunalla körötämme Monacon läpi Italian puolelle pikkukaupunki Ventimigliaan. Poimimme juustokaupasta herkkuja, joita täydennämme vielä hedelmäkauppiaan tiskiltä piknikkiin leikkipuiston pöydän ympärillä. Katselemme Elämän teatteria. Todistamme draamaa rajapoliisien löytäessä junaosastomme vessasta pari itäisiltä mailta Ranskaan yrittävää laihaa salamatkustajaa. Minulla on ystävä, joka matkoillaan valokuvaa vain kukkivia puita ja toinen, joka Venetsiastakin muistaa vain hajuja ja viemärirottia. MAIJA P. Huutolaisyhteiskunta on palaamassa? Sosiaali- ja terveyspalvelujen viime vuosien nopean ulkoistamisen seurauksena myös kilpailuttamisen ongelmat ovat tulleet yhä selvemmin esiin. Kilpailutuksessa pelin voittaa käytännössä se yritys, jonka tarjous on edullisin, koska muita tekijöitä on vaikea arvioida. Kansanedustaja Päivi Räsänen (KD) katsoo, että hankintalainsäädännön soveltaminen on johtanut joissakin kunnissa huutolaisyhteiskunnan käytäntöihin ­ vanhuksen saa hoidettavakseen se, joka ottaa hänet halvimmalla. Hankintalain tavoitteena on edistää laadukkaiden hankintojen tekemistä. Räsänen edellyttää, että hankintalain sisältöä tarkistetaan siten, että laatukriteereinä on mahdollista ottaa huomioon nykyistä paremmin palvelun laatuun vaikuttavia inhimillisiä tekijöitä. Kilpailuttamisajattelu sopii huonosti palveluihin, joissa hoitosuhteiden pysyvyys on osa hyvää hoitoa. Kilpailuttamisesta on seurannut tilanteita, joissa kyse on käytännössä vanhusten pakkosiirrosta kauas läheisistään ja jopa kotikunnastaan. Vanhustenhoidossa kuten muussakin ihmisten hoidossa keskeisintä on se, että palvelut toteutetaan oikeudenmukaisesti asiakkaan, ei ensisijassa palveluntuottajan kannalta. Hankintalain soveltaminen kuntien ostopalveluissa on tuottanut myös muita ongelmia. Esimerkiksi lähiruoan käyttö kouluruokailussa on estynyt kilpailuttamisen johdosta. Seurauksena on ympäristölle vahingollista kuljetusten lisääntymistä ja joissain tapauksissa lähipalveluiden vähentymistä kokonaisilta kyläyhteisöiltä yritysten toimintaedellytysten loppumisen vuoksi.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 82 ­ 25.10.2009 Tiistaina Keskiviikkona 7 +8 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +6 Siuntio Inkoo +6 Kirkkonummi +7 Siuntio Inkoo +7 Kirkkonummi +8 Siuntio +4 Siuntio +4 Kirkkonummi +6 8 +8 +7 Selkeää Puolipilvistä +8 8 Pilvistä +4 3 +8 Sadekuuroja Sadetta +8 Ukkosta 9 Tuulen suunta ja -nopeus +6 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Kauppakamarin järjestämä elinkeinoilta Jorvaksessa 5.11. Kirkkonummella 5.11. 2009 klo 16.30 alkaen järjestetään Kirkkonummen ja Siuntion elinkeinoilta. Tapahtumapaikkana on Oy L M Ericsson Ab, Hirsalantie 11, Jorvas, Kirkkonummi ja tapahtuman järjestää Helsingin seudun kauppakamari. Kirkkonummen ja Siuntion elinkeinoiltaa vietetään teemalla "Yritykset ja kunnat samassa veneessä". Tilaisuudessa puhuvat toimitusjohtaja Janne Laitala, Oy LM Ericsson Ab ja kuntien talousnäkymistä kertoo kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne. Paikallista näkökulmaa elinkeinoiltaan tuovat kunnanjohtaja Tarmo Aarnio Kirkkonummelta, kunnanhallituksen puheenjohtaja Janne Laakkonen Siuntiosta ja kunnanjohtaja Jarl Boström Inkoosta. Yrityksen uuden sijaintipaikan valinnasta kertoo puolestaan Kirkkonummelle muuttaneen Mesvac Oy:n toimitusjohtaja Kent Sillvan. Uusia avauksia elinkeinopolitiikkaan Kirkkonummella esittelee elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirinen ja tilaisuuden puheenjohtajana toimii Helsingin seudun kauppakamarin KirkkonummiSiuntion aluejaoston puheenjohtaja, Varubodenin toimitusjohtaja Folke Lindström. Tilaisuus on maksuton ja siihen toivotaan ilmoittautumisia 29.10. 2009 mennessä sposti: espoo@helsinki.chamber.fi tai puh. (09) 22860339. K-ryhmän myynnin kasvu jatkui LänsiUudellamaalla Koko K-ryhmän yhteenlaskettu vähittäismyynnin kasvu jatkui Keski- ja Länsi-Uudellamaalla. Keski- ja Länsi-Uudellamaalla Kryhmän vähittäismyynti kasvoi, ollen yhteensä 408,8 miljoonaa euroa. Kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli 1,3 %. Ruokakaupoissa kasvua oli 7,8 % edelliseen vuoteen verrattuna ja myynti oli 246,6 miljoonaa euroa. Myös käyttötavarakauppa kasvoi. Käyttötavarakaupan yhteenlaskettu myynti oli 80,8 miljoonaa euroa, mikä on 3,7 % edellisvuotta enemmän. ­ Kesko investoi Uudellamaalla jatkuvasti uusiin kauppoihin, mikä näkyy suoraan myynnin kasvuna. Taantuman aikana K-ryhmän kauppojen hyvä hintalaatu-suhde on asiakkaille entistäkin tärkeämpi, kertoo Keskon Uudenmaan aluejohtaja Timo Huurtola. Itä-Uudellamaalla Kryhmän vähittäismyynti oli 87,6 miljoonaa euroa, myynti laski 3,9 % edellisvuoteen verrattuna. Käyttötavarakauppojen myynti nousi 1,7 prosentilla ja oli yhteensä 10,7 miljoonaa. Ruokakauppojen myynti oli 59,5 miljoonaa euroa, mikä on lähes sama kuin edellisenä vuonna, laskua oli 0,3 %. Rautakauppojen myynti oli 81,4 % ja se laski 16,2 %. Kanta-Hämeessä Kkauppojen vähittäismyynti oli 198,6 miljoonaa euroa ja myynti väheni 5,9 %. Ruokakaupat kasvattivat myyntiään 3,0 %. Käyttötavarakauppojen vähittäismyynti oli 42,2 miljoonaa FOLKE Lindström johtaa puhetta Kirkkonummen ja Siuntion elinkeinoillassa LM Ericssonilla 5.11. tymisen ensimmäiset merkit ovat jo ilmassa. Tämä vuosi menee kovasti miinukselle, ensi vuonna talous on jo ainakin hieman plussan puolella. Tässä tilanteessa on syytä katsoa jo tulevaa nousua ja sen asettamia haasteita. Yrityksille nämä ajat ovat kovaa yrittämistä ja haasteisiin vastaamista. Toisaalta nyt on voitava hioa toimintaa. Eräiden ennakointien mukaan talous ryöpsähtää kasvuun, toisaalta ennakoidaan hitaan kasvun aikaa. Tämä tarkoittaa, että on valmistauduttava kaikkeen mahdolliseen. Tilanne on samankaltainen myös kunnissa. Verotulojen lasku on tosi asia ja siihen sopeutuminen on aina vaikeaa. Kunnat joutuvat etsimään uusia malleja toimintoihinsa. Elinkeinoelämän näkökulmasta katsottuna, kunnilla on tärkeä tehtävä. Kaavat, rakennusluvat sekä koko infrastruktuuri on kuntien tehtävälistalla. Samaan aikaan kuntien on tuotettava myös palvelut ja valtion antamat yhä lisääntyvät muut tehtävät. Tässä on viimeistään nyt kunnilla todellinen rakennemuutoksen paikka. Tätä teemaa käsiteltiin viime syksynä Helsingin seudun kauppakamarin Kirkkonummen ja Siuntion alajaoston elinkeinoillassa. Tänä vuonna teemaa jatketaan 5.11. 2009 järjestettävässä elinkeinoillassa yhdessä paikallisten yrittäjäjärjestöjen kanssa. Samaan aikaan käydään koko Helsingin seutua koskevaa keskustelua. Läntisen Uudenmaan on löydettävä oma paikkansa tässä keskustelussa. Yrityksille olennaisia teemoja ovat tietysti hyvät liikenneyhteydet, riittävä asuntotarjonta sekä tietysti ammattitaitoisen työvoiman saanti. Kantatie 51 muuttaminen alkuosaltaan moottoritieksi on saatu vihdoinkin käyntiin, ilman kauppakamarin, kunnan ja alueen muiden toimijoiden aktiivista työtä projekti ei olisi edennyt. Kunnat ja yritykset ovat jatkossa samassa veneessä entistä tiukemmin. Asioita on voitava hoitaa yhdessä. Yritykset voivat tuottaa palveluita kunnille. Kuntalaisen näkökulmasta hyvät palvelut ovat pääasia: ei se ole tärkeää, kuka palvelut tuottaa, sanoo Helsingin seudun kauppakamarin varatoimitusjohtaja Sampsa Saralehto. TAANTUMAN aikana K-ryhmän kauppojen hyvä hinta-laatu -suhde on asiakkaille entistäkin tärkeämpi, kertoo Keskon Uudenmaan aluejohtaja Timo Huurtola. UNDER recessionen är ett gott förhållande mellan pris och kvalitet ännu viktigare än annars för kunderna, berättar regiondirektören för Nylands region Timo Huurtola. euroa, mikä on 7,1 % edellistä vuotta vähemmän. Urheilukaupan myynti kehittyi positiivisesti. Rautakauppojen myynti laski 20,1 % ollen 49,6 miljoonaa euroa. Länsi-Uudellamaalla Kirkkonummelle avattiin lokakuussa uusi kauppakeskus veturinaan K-citymarket. Lisäksi Kirkkonummen Veikkolaan suunnitellaan uutta K-supermarketia. K-citymarket Raaseporin selvitystyö jatkuu. Vihdin kirkonkylään suunnitellaan uutta K-ruokakauppaa. Kesko on myös käynnistänyt suunnitelmat uuden K-supermarketin rakentamiseksi Hankoon. Kunnat ja yritykset samassa veneessä Talouden taantuman lien- K-gruppens detaljförsäljning fortsatte att öka i mellersta och Västra Nyland Hela K-gruppens sammanlagda detaljförsäljning fortsatte att öka i Västra Nyland. I Mellersta och Västra Nyland ökade K-gruppens detaljhandel till sammanlagt 408,8 miljoner euro. Jämfört med fjolåret blev ökningen 1,3 %. I mataffärerna blev ökningen 7,8 % jämfört med fjolåret och försäljningen uppgick till 246,6 miljoner euro. Även specialvaruhandeln ökade. Specialvaruhandelns sammanlagda försäljning uppgick till 80,8 miljoner euro, vilket är 3,7 % mer än i fjol. Järnhandelsförsäljningen utgjorde 81,4 % och den sjönk med 16,2 %. ­ Kesko investerar kontinuerligt i nya butiker i Nyland, vilket syns direkt som en försäljningsökning. Under recessionen är ett gott förhållande mellan pris och kvalitet ännu viktigare än annars för kunderna, berättar regiondirektören för Nylands region Timo Huurtola. I Östra Nyland uppgick Kgruppens detaljförsäljning till 87,6 miljoner euro, försäljningen sjönk med 3,9 % jämfört med föregående år. Specialaffärernas försäljning steg med 1,7 % och uppgick till sammanlagt 10,7 miljoner. Mataffärernas försäljning uppgick till 59,5 miljoner euro, vilket är i närmaste det samma som i fjol, en minskning på 0,3 %. I Västra Nyland öppnades i Kyrkslätt i oktober ett köpcentrum med K-citymarket som lokomotiv. Därtill planeras en ny K-supermarket i Veikkola i Kyrkslätt. Utredningsarbetet kring K-citymarket Raseborg fortsätter. I Vichtis kyrkby planeras en ny K-mataffär. Kesko har även börjat planera för byggandet av en ny K-supermarket i Hangö. HELSINGIN Seudun Kauppakamarin varatoimitusjohtaja Sampsa Saralehdon mielestä kuntalaisen näkökulmasta hyvät palvelut ovat pääasia: ei se ole tärkeää, kuka palvelut tuottaa.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON Me tiedämme 98% tarkkuudella mitä asunnostasi saa. Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. ASUNTOKAUPAN VOITTAJILLE PINTAREMONTOITU PIKKUKAKSIO "MUMMON MÖKKI" RINNETONTILLA Kirkkonummi, Gesterby, Hopearinne 4H. Kt 45m2: 2h, kk, kh. Erittäin hyvä pohja. Tilava kph. 1. kerros, muttei maan tasalla. Kauppa ja bussipys. lähellä. Muuttamaan pääset heti. Mh Kirkkonummi, Kohopolku 4. Tässä 70.200, vh 70.596. Lisätiedot ja etelärinteessä sijaitsevalla, 2044 m2 esittelyt: Maikkunen. tilalla on rakennusoikeutta max. 180 m2 loma-asunnolle tai erillispientalolle. Mökissä sähköliittymä, tilalla KAKSI OKT-TONTTIA erillinen sauna ja varastorakennus. ARVOSTETULLA ALUEELLA Kunnallistekniikka ja kaavoitus suunnitteluvaiheessa. Mh 66.500. Tässä mahdollisuus sijoitukseen tulevaisuuteen! Lisätiedot ja esittelyt: Maikkunen. Espoo Nöykkiö, Tyskaksentie 6. Kaksi okt-tonttia suositulla alueella. Ro. 225 kem2. Erinomainen sijainti. Tasainen puutarhatontti. Mh. 179.000 /tontti. YKSI/TALOUS! Soita ja sovi esittely: Kallio, p. 0400 179 381. in Omistatko tont tai tilan? Soita iin! nt ja tarjoa myy me asuvina tunnem Kirkkonummella sekä asuntomarkkinat. alueen palvelut AISELLE ARVIOKÄYNNILLE Pyydä meidät ILM kannattaa! se ­ huomaat, että Oravannahkatori 1, 02120 Espoo PEKKA MAIKKUNEN 040 541 8810 Asuntomyyjä, LKV pekka.maikkunen@atoplkv. Asuntomyyjä stefan.vonharpe@atoplkv. 0400 75 7663 STEFAN VON HARPE www.atoplkv. Heikkilä PT 121,5m2 Kirkkonummen päiväkotiruokalista Viikko 44; 26.­30.10.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauralese-ruislesepuuro, maito. Lounas: Täysjyvämakaronilaatikko/ makaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti. Välipala: Marjakiisseli/Hedelmäkiisseli, vihannesnäkkäri, maito Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, täysjyvävelli, kananmunaleipä. Lounas: Kansainvälinen-/ perinneruokapäivä, lihapata / riistakäriste, perunat/ perunasose, puolukkasurvos, tuoresalaatti. Välipala: Vispipuuro, maito Ke: Varhaisaamiainen: Aamiaistarjotin, tee/kaakao, hiivaleipä, seimi:velli. Lounas: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti /pinaattiohukkaat + perunasose + puolukkasurvos, tuoresalaatti. Välipala: Perunaiset kaurasämpylät / kaura-sesamruutusämpylät, juusto, tuorepala, juoma To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, hiutalevelli, leikkeleleipä. Lounas: Broiler-kasvisperunapaistos, kalkkunamureke/ broilermureke, perunat, tartar-kastike, tuoresalaatti. Välipala: Mannapuuro, marjakeitto, maito Pe:Varhaisaamiainen:Tuoreannos, murot/ mysli, maito, maksatahnaleipä. Lounas: Talon kalakeitto/ koskenlaskijan kalakeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala. Välipala: Kinkkupiirakka/jauhelihatäytteinen ruispiiras, tuorepala, tee/kaakao Kirkkonummen kasvisruoka Kirkkonummen koulujen kasvisruokalista viikko 44; 26.­30.10.: Ma: Täysjyvä-kasvismakaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti Ti: Kansainvälinen ruokapäivä Ke: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti To: Kasvisperunapaistos/ kasvismoussaka, tuoresalaatti 4-5h, keittiö,kph/s. Siisti perheasunto rauhallisella paikalla, päättyvän tien päässä. Kaunis piha,joka yhdistyy luontevasti metsään. 10 asunnon taloyhtiö, Rv 81. Koulut ja palvelut lähellä. Vh. 260.000 Sammalnotko 12 B 5 Esittely su 15-16 Nina Norrgård 040-352 3752 Nina Norrgård LKV c/o Ålandsbanken, Bulevardi 3, Helsinki, www.veranta.fi Pe: Kesäkeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. Ti: Kansainvälinen ruokapäivä/perinneruokapäivä Ke: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti To: Broiler-kasvis-perunapaistos, tuoresalaatti Pe: Talon kalakeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. Kirkkonummen kouluruokalista Kirkkonummen perusruokalista viikko 44; 26.­30.10.: Ma: Täysjyvä-makaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti
• Kirkkonummen Sanomat Omakotitalot N:o 82 ­ 25.10.2009 ASUNTOMARKKINAT 9 Omakotitalot Erillistalot MUUTA UUTEEN KERROSTALOON SIUNTIOON! Vireään Siuntion kuntaan on äskettäin valmistunut tasokas Asunto Oy Siuntion Laulupuu, joka sijaitsee vain kävelymatkan päässä palveluista ja juna-asemasta. Talossa on mm. kaukolämpö, hissi ja ovipuhelinjärjestelmä. Kaikkien asuntojen parvekkeilta avautuu näkymä Siuntion keskustaan. Yhtiössä on yhteensä 25 asuntoa. Vapaana vielä esimerkiksi: 2 h,kk,s 41,5 m² Mh. 78.350 Vh. 124.000 2 h,kk,s 48,5 m² Mh. 78.650 Vh. 132.000 2 h,k,s 51,5 m² Mh. 89.350 Vh. 146.000 2 h,k,s 62,0 m² Mh. 98.800 Vh. 167.000 3 h,k,s 76 m² Mh. 113.400 Vh. 197.000 TULE ESITTELYYN SU 25.10. KLO 14-14.45. Tervetuloa! VÄLKOMMEN PÅ VISNING! Os. Sjundbyntie 2. Tied. Vähätiitto-Holmberg /0500 440 887 tai Aarni/ 0500 442 729 Veikkola okt 155/215 m2 Turuntie 600. 5h, k, yläaula, 2xkph/wc, s+liiketila. Remonttitaitoiselle monien mahdollisuuksien talo, muuntelukelpoinen pohjaratkaisu isollekin perheelle. Liiketilaan oma sisäänkäynti. Tontti 1240 m2. Ensies. su 13­13.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 195.000 . 567918 Luoma et 198 m2 Vanha Hommaksentie 11 C. 6h, k, khh, ph, s, at. Neljän perheen yhtiössä upea uusittu erillistalo I-tasossa + kellarihuone. Vihreä suojaisa atriumpiha. Es. su 15­15.30/Beck 050 323 3110 Mh. 404.000 . 564104 Rivitalot Jolkby rt 56,5 m2 Karhutie 6 B. 2h, k, sauna. Rauhallisella paikalla hyvä kaksio. Rv. -87. Iso terassiparveke + iso terassi. Hyvä, avara pohja. Pinnat uusittu! Ilmalämpöpumppu! Es. su 12.30­13/Beck 050 323 3110 Mh. 149.000 . 565376 Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella! Kari Koskinen 050 - 407 9296 www.pihla.fi Varmasti hyvä. Myydään kiinteistöjä Rivitalot Siuntio As rt 56 m2 Krouvintie 2 C. 2h, k, piha. Palveluiden vieressä hyvä kaksio, pinnat ja keittiö uusittu. Iso suojaisa piha etelään. Autopaikka rapun vieressä! Heti vapaa! Es. su 13.30­14/Beck 050 323 3110 Mh. 103.107 Vh. 112.000 . 565827 Tontit Tontit Siuntio, Bollstad okt-tontti 1 100 m2 Niittytie 4. Aivan Siuntion palveluiden läheisyydessä lohkomaton tontti n. 1100 m2. Rak.oikeutta n. 275 m2 (e=0,25). Kaunis tasamaatontti. Aarni / 0500 442 729 Mh. 55.000 . 540267 Siuntio okt-tontti 2586 m2 Eteläinen Laversintie 41. Sunnanvikin kaava-alueella kulmatontti 2586 m2, tehokkuus e=0,15,saa rakentaa 1 kerrokseen. Vähätiitto-Holmberg / 0500 440 887 Mh. 49.500 . 564351 Veikkola okt-tontti 2 350 m2 Kalliotie 10. Kaunis tontti mäen päällä. Jaettavissa kahdeksi itsenäiseksi tilaksi. Rak.oikeus 353 m2, kahteen kerrokseen. Tilalla 60-luvulla rak. purkukuntoinen okt. Kunnallistekniikka rajalla. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 142.000. 567684 Vuokrataan liiketilaa Siuntio, Karskog okt 83/133 m2 Stordalintie 37. 4h, k, kph. Upeat maalaismaisemat. Pihassa vanha saunarakennus. Tontti 8135 m2 täysin aidattu omistajalla olevan koirakennelin takia. Sisätiloissa remontoitavaa. Es. su 15.15­16/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 149.000 . 567126 Erillistalot Finnsbacka rt 79 m2 Nummitie 1 A. 3h, k. Arvostetulla alueella viehättävä koti. Aurinkoinen suojaisa piha. Reilunkokoiset huoneet, poreamme. Ensies. su 12.45­13.30/ Aarni 0500 442 729 Mh. 183.615 Vh. 189.000 . 567168 Kerrostalot Ilmainen arviointi! Gratis värdering! Gesterby kt 72 m2 Hopeahaka 4 A. 3h, k. Kaunis koti, ylin 3. krs. Lasitettu parveke, rauhalliset näkymät. Kaunis Topi-keittiö ja kauniisti remontoitu kph, jossa suihkusauna! Ensies. su 12­12.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 112.000 . 568407 Etua elämään. OP-Pohjolasta. OP-Pohjola. Fördel för livet. Merja VähätiittoHolmberg 0500 440 887 Christian Beck 050 3233 110 Anna-Maija Aarni 0500 442 729 Marjut Petäjä 050 5994 189 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 02400 Kirkkonummi, Puhelin 010 2545 380, Koskentie 3, 02880 Veikkola, Puhelin 010 2545 300 Välityspalkkio 4 %+alv 22 % = 4,88 % velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. Vähimmäispalkkio 2000 + alv 22 % = 2.440 . Päiväkotien kasvisruoka K:nummen päiväkotien kasvisruokalista viikko 44; 26.­30.10.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauralese-ruislesepuuro, maito. Lounas: Täysjyväkasvismakaronilaatikko/ kasvismakaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti. Välipala: Marjakiisseli/Hedelmäkiisseli, vihannesnäkkäri, maito Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, täysjyvävelli, kananmunaleipä. Lounas: Kansainvälinen-/ perinneruokapäivä, Sienimuhennos / juures-sienikäriste, perunat/ perunasose, puolukkasurvos, tuoresalaatti. Välipala: Vispipuuro, maito Ke: Varhaisaamiainen: Aamiaistarjotin, tee/kaakao, hiivaleipä, seimi: velli. Lounas: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti /pinaattiohukkaat + perunasose + puolukkasurvos, tuoresalaatti. Välipala: Perunaiset kaurasämpylät / kaura-sesamruutusämpylät, juusto, tuorepala, juoma To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, hiutalevelli, leikkeleleipä. Lounas: Kasvisperunapaistos, kasvismoussaka/juuresmureke, perunat, tartar-kastike, tuoresalaatti. Välipala: Mannapuuro, marjakeitto, maito Pe: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, murot/ mysli, maito, juustoleipä. Lounas: Kesäkeitto/Luostarikeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala. Välipala: Pinaattiporkkanapiirakka, kasvistäytteinen ruispiiras, tuorepala, tee/kaakao UUSIA KAUNIITA KOTEJA SIUNTIOON Mahdollisuuksi- Eteläinen Laversintie, yksi rak.oikeus. denveroinen okt, 2­3h, k, apk, kph, en talo, 8h, 2xk, 3xkph. Kaunis tont- Tied. 050 5001534. Mh. 125.000 . sauna. Autot. 54 m2. Tontti 3232 m2. ti 1183 m2. Heti vapaa! Es. su 14.15­ Es. su 13­13.45, Olofsborg 10 C, 15.00 Österbyntie 32, p. 050 55001534, p. 050 5001534. Mh 320.000 . Mh. 265.000 . Tammisaari 126,5/144,5 m2 Tammisaari Snappertuna OKT. Laadukas, uu- Österby, OKT. 186/300 m2 Inkoo Degerby Tontti 3,8 ha Kirkkonummi 140/197m2 Kantvik OKT 5h, k, s, 2 at. Loistokuntoinen, uusittu 1-taso okt, kaunis 980 m2 tontti runsain istutuksin. Vh. 334.000 . Paljon var.tiloja. Es. su.14-­15 Ristikalliontie 30. Tied. 050 5001531. SOITA JA TILAA ESITEMATERIAALIA ESITTELYTILAISUUS LAUANTAINA 24.10. KLO 10.00­14.00 SIUNTION S-MARKETISSA Asunto Oy Palonummenpuron 1-tasoisten viihtyisien uusien rivitaloasuntojen rakentaminen ollaan aloittamassa hyvälle paikalle lähellä palveluja! Asuntojen koot ja hinnat: 3h+k+s 83 m2 velattomat hinnat alkaen 199.500 4h+k+s 93 m2 velattomat hinnat alkaen 221.500 Tervetuloa aikaisemmat jo varauksen tehneet asiakkaamme ja uudet asunnoista kiinnostuneet hakemaan ennakkomarkkinointimateriaalia. Tiedustelut: Tuula Starck-Schreiber 050 5001534 ja Pertti Luukka 050 5001533. Kirkkonummi 162 m2 Espoo Kalajärvi rt 89,5 m2 Helsinki, Vallila kt 51,5 m2 Helsinki, Maunula kt 70 m2 Kantvik OKT 5­6h, k, s, var. Läm- 4h, k, s. Vankka punatiilitalo, hyvät yh- 2h, k, kph. Moderni 2. krs. Hienokun- 3h, k, kph, parv. Kiva 4. ylin krs.hsminhenkinen ja kodikas1-taso kivitalo teydet. Kodikas asunto. Vh. 249.000. toinen hsto. Putket tehty. Mh.190.303, to. Kauniit näkymät. Mh. 160.455, kauniilla 1022 m2 puutarhatontilla. Rv. Isonkorventie 8. Es. su klo 13­14, vh. 218.000 . Ensies. su 14.30­15.15. vh. 164.000 . Ensies. su 16.00­16.45. Sturenkatu 40 L, p. 050 500 1537. Suursuontie 8 F, p. 050 500 1537. 1965. Vh. 269.000 . Es. su.13­13.45 p. 050 5001533. Ristikalliontie 13, p. 050 5001531. Myymme tehokkaasti vanhan asuntonne. Pyydä ilmainen arvio. www.prohousing.fi Pro Housing Oy LKV Westendinkatu 7, 02160 Espoo Puh. (09) 256 0040, info@prohousing.fi Myymme tehokkaasti vanhan asuntonne · Pyydä ilmainen arvio · www.prohousing.fi Pro Housing Oy LKV · Westendinkatu 7, 02160 Espoo · Puh. (09) 256 0040, info@prohousing.fi
• 10 Kuulutuksia N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Nimityksiä Mikael Metsälä on kutsuttu 3.11. 2009 alkaen Kirkkonummen K-rautaan vastaamaan Omatalo, Puutalo, Avainkoti, Kimara ja Jämerä -talopakettien myynnistä ja markkinoinnista. Päätoimialueena ovat Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo. Oma yritys hänellä on ollut vuodesta 1995, toimialana tällöin kiinteistö- ja asuntokauppa sekä viimeiset 10 vuotta myös talopakettiedustajana. MIKAEL Metsälä Inkoon ruokalista Viikko 44; 26.10.­1.11.: Ma: Kalakeittoa Ti: Lihamakaronilaatikkoa, salaattia Ke: Porsasta hedelmäkastikkeessa, perunaa, salaattia To: Kinkkukiusausta, salaattia Pe: Lihapyöryköitä, riisiä, perunaa, salaattia La: Piparjuurilihaa, perunaa, salaattia Su: Uunikalaa, perunaa, lämpimiä kasviksia Ti: Köttmakaronilåda, sallad Ons: Gris i fruktsås, potatis, sallad To: Skinkfrestelse, sallad Fr: Köttbullar, ris, potatis, sallad Lö: Pepparrotskött, potatis, sallad Sö: Ugnsfisk, potatis, varma grönsaker Siuntion ruokalista Viikko 44 "kekriviikko"; 26.­30.10.: Ma: Kekripyörykät, perunamuusi, salaatti Ti: Värikäs broilerkeitto, pehmeä leipä Ke: Mummon makkarasoosi, peruna, salaatti To: Metsämiehenpihvi, sienikastike, peruna, salaatti, karpalohyytelö Pe: Kirjolohi-perunalaatikko, salaatti Ingås matlista Vecka 44; 26.10.­1.11.: Må: Fiskssoppa Masalan ruokalista Viikko 44 "kekriviikko"; 26.­30.10.: Ma: Kalkkuna-mangokastike kaura-riisi, tuoresalaatti, pinaatti-pähkinäkastike Ti: Lihapullat, kastike ja muusi, tuoresalaatti, kasvispyörykät Ke: Kalakeitto, rukiinen karjalanpiirakka, tuorejuusto, kasvistarjotin, kasvissosekeitto To: Jauheliha-kasviskiusaus, kolmen kaalin salaatti, palsternakkakiusaus Pe: Ohrasuurimopuuro, marjakeitto, sekaleipä, leikkele, tuorepala Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 44; 26.10.­1.11.: Ma: Täysjyvämakaronilaatikko, täysjyväkasvismakaronilaatikko, salaattipöytä, omenakiisseli Ti: Karjalan paisti, perunasose, sienikastike, salaattipöytä, hedelmäsalaatti Ke: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, salaattipöytä, marjakiisseli To: Broiler-kasvisperunapaistos, kasvis-perunapaistos, salaattipöytä, appelsiinikiisseli Pe: Talon kalakeitto, talon kasviskeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, suklaapiiras La: Porsaan paisti, kermaperunat, tuoresalaatti, kasvispihvi, puolukkaherkku Su: Kalaa talon tapaan, perunasose, gratinoitu kasvis, tuoresalaatti, jäätelö
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ­ 25.10.2009 ASUNTOMARKKINAT 11 Gesterby KT 3h+k 81,5 m 2 Ennakkomarkkinointi alkaa! Uusia korkeatasoisia terassitaloja Sepänkannakselle! Rauhalliselle ja luonnonläheiselle Sepänkannaksen alueelle rakennetaan 14 kytketyn erillistalon yhtiö jossa yhdistyvät korkeatasoinen arkkitehtuuri, korkea varustetaso ja laadukkaat suunnitteluratkaisut. Huoneistokoot: 4­5h+k+s 126 m2 alk. mh. 226800 , vh. 324000 4­5h+k+s 125 m2 alk. mh. 226275 , vh. 323250 4h+k+s 109 m2 alk. mh. 206500 , vh. 295000 4h+k+s 99,5 m2 alk. mh. 187600 , vh. 268000 Esittely tontilla 15:00­16:00/Tiina Rapola-Heinonen. Opastus Upinniementie 436 kohdalta. Arvioitu valmistuminen kevät 2011. Osoite: Hankaintie Rakennuttajakonsultti: Insinööritoimisto LaRa Oy RS-pankkiSampo Pankki Oyj Esittelemme kaikki allaolevat asunnot silloin kun sinulle sopii. Soita meille! Päivi Tuliniemi TULINIEMI LKV Kiinteistönvälittäjä LKV, yrittäjä paivi@rehome.fi Tiina Lepo @MY HOME OY Kiinteistönvälittäjä LKV, yrittäjä tiina@rehome.fi 050 4000 264 040 5945 443 Hyvällä paikalla avarin näkymin hyväkuntoinen koti. Tammiparketit, kph kaakeloitu. Parvekkeelta näkymät yli rivitalojen. Mh. 113417,35 , vh. 115000 . Gesterborgintie 3 H. Ensiesittely: 16:15­17:00/Tiina Rapola-Heinonen 7057480 www.etuovi.com www.oikotie.fi www.jokakoti.fi www.rehome.fi Jorvas RT 3h+k+s 68 m2 Valoisa, hyväkuntoinen huoneisto, keittiö ja sauna remontoitu. Rauhallinen sijainti, aidattu suojaisa eteläpiha. Hyvät kulkuyhteydet junalla ja autolla. Kaukolämpö. Mh. 154105,8 , vh. 157000 . Jorvaksenpuisto 3 A. Esittely: 15:30­16:15/Anne Kurkinen 7061370 4­5h+k+s, 126 m2, mh. alk. 229250 Siuntio, Kela OKT 170/239 m2 4h, k, saunaos, kph, khh. Lisäksi rantasauna. Vankka hirsitalo oman, valtavankokoisen, kalliopohjaisen Kaituolammen rannalla. Pihapiirissä olevan toisen lammen rannalla kelohirsinen saunarakennus. Mahtavan iso, erikoinen pihapiiri! Neljän hehtaarin tila lähellä Sjundbyn linnaa! Mh. 598.000. Niittykyläntie. SOVI ESITTELY! 23546 Lohja, Virkkala OKT n. 400 m2 Puustellin huippukeittiö, oh, 4mh, s-os, takkahuone, khh, 2kph, 3-ovinen autotalli, verstas + paljon paljon muuta tilaa! Kerrassaan mahtava ja ainutlaatuinen, lähes täysin saneerattu funkkistalo vuodelta 1938. Tontti on 1628 m2, osin suojaisa, piha helppohoitoinen, tyylikäskin. Ison perheen unelmatalo! Mh. 530.000. Tuusankj 8. SOVI ESITTELY! 19048 Siuntio, Pickala OKT 150/223 m2 Oh, k, 4mh, takkah, s-os, lämmin autotalli, varasto. Mielettömät terassit! Asuintilat yhdessä tasossa. Mahtava "terassitalo" merellisessä Pickalassa. Rv. 2004. Kulmatontti 1748 m2. Lähellä kaikki: Golf, meri, uimaranta ja talviuintipaikka. Rauhallista asua! Helsinkiin 40 km! Mh. 484.000. Mäntykalliontie. SOVI ESITTELY! 22129 Lapinkylä ET 128,5 m2 Sundsberg ET 5h+k+s 137 m2 Kaavi, Luikonlahti OKT 260/440 m2 Loistelias järvenrantatila puhdasvetisen Rikkaveden rannalla. Tila koostuu useista rakennuksista. Hirsinen omakotitalo, savusauna, toinen rantasauna, yritystiloja, majoitustiloja! Omaa rantaa n. 186 m. Tontin koko lähes 1,9 ha. UPEA mahdollisuus asumiseen, vapaaaikaan maalla, yrittäjyyteen! Mh. 468.000. Luikonniementie. SOVI ESITTELY! 68521 Nummi-Pusula, Ikkala OKT 144,5/189 m2+ at 47 m2 Moderni tupakeittiö, 3mh, s-os, khh, erill. kph. Terasseja 120 m2! Suomen oloihin mukautettu huippumoderni keskieurooppalaistyylinen hirsitalo, jossa äärimmäisen pienet asumiskulut ja ripaus luksusta! Ainutlaatuiset järvinäkymät, rantaoikeus! Asumista luonnon keskellä, vain 5 km Karkkilasta! Mh. 420.000. Saarlammentie 10. SOVI ESITTELY! 42555 Nummi-Pusula, Nummi OKT 101,5/112,5 m2 4h, k, s-os, khh, vh + avoullakko + autokatos. Maalaisromanttisesti sisustettu 2003 rakennettu talo Nummen Karhunpellon alueella. Ihastuttava tupakeittiö, Tulikiven varaava takka/leivinuuni, ilmalämpöpumppu, isot terassit, ikkunamarkiisit, kesäkeittiö, ihanalle Pitkäjärvelle 250 m!! Mh. 219.000. Karhunpellontie 13. SOVI ESITTELY! 70282 2 mh, iso olohuone, sauna ja 2 erill wc:tä.Todella tilava ja avara talo. Korkea oh, takka ja leivinuuni, uusittu keittiö, hyvät sanit.tilat. Energiataloudellinen lämmitysjärj. lattialämmityksellä. Suuri autotalli ja varasto. Rv. 1983 ja v. 2008 tehty isot uudistukset. Yhtiön tontti 1,6 ha 2 talolle.Vsv 1,6 %. Mh. 275000 , Evitskogintie 77 A. Esittely: 14:00­14:45/Anne Kurkinen 7089133 Uudenveroinen 137m2 et. Toimiva pohja, reilu keittiö. Khh s-os. yhteydessä, erill. kph. Lasitettu terassi. N. 8,0 m2 iso pihavarasto. 2 autopaikkaa. Koulu 150 m, bussi 200 m ja junalle 1 km. Mh. 370000 , Lodenkuja 6 A. Esittely: 14:00­14:45/Tiina Rapola-Heinonen 7097262 Kirkkotori 2 02400 Kirkkonummi Vaihde 020 780 3810 faksi 020 780 3811 Avoinna: ma­ to 9 ­17, pe 9 ­16 Lohja, Routio OKT 125/138 m2 Oh, k, 4 mh, yläaula, khh, s-os, 2 wc, vh + ak/lämmin var. Päättyvän tien päässä 2003 valmistunut kiva talo. Moderni tupakeittiö, jossa varaava takka/leivinuuni sekä puuhella! Ilmalämpöpumppu. Tilava autokatos. Iso lämmin varasto. Uusi moottoritieliittymä lähellä, joten tästä ajat nopeasti Helsinkiin!! Mh. 265.000. Eroportintie 18. ENSIESITTELY SU KLO 13­14 59014 Nummi-Pusula, Saukkola PT 112 m2 Oh, k, 2 mh, takkah, khh, s-os, 2 wc, 2 vh, viherhuone+ak/2var. Kuin asuisi omakotitalossa! Uimakelpoiseen Nummenjokeen rajoittuva väljä tontti. Oma laituri. Olohuone ja keittiö yhtenäistä tilaa, jossa korotettu katto. Erikoinen, mutta harvinaisen toimiva pohjaratkaisu! Saukkolan palveluihin kävelytietä 700 m. Vh. 169.000. Jokikuja 5 A. ENSIESITTELY SU KLO 15­16 68737 Kirkkonummi, Jolkby OKT-tontti 0,1600 ha Loiva kalliorinnetontti, maaperätutkimus tehty, poikkeamispäätös on valmiina. Hyvä, jämäkkä rakennuspaikka, vaikka kivitalolle. Aurinkoinen tontti. Tie perille, sähköliittymä vieressä. Alueen ainokaisia vapaita tontteja! Talo 240 m2 + at/varasto 60 m2. Mh. 158.000. Heikkilänpolku. SOVI ESITTELY! 49727 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 .Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %). Ymmärrämme kodin arvon. huoneistokeskus.fi Kysy yksilöllistä välityspalkkiotarjoustamme. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Oikeus asua rennosti Asumisoikeusasunnossa elämä on melkoisen kevyttä. Asumisturvasi on taattu, eikä ylisuurta lainaa tarvitse ottaa. Oma sijoitus on vain 15 % asunnon hinnasta. Kirkkonummi, Veikkola/Kolmperä OKT-tontti 0,2950 ha Espoon rajalla Kolmperä-järven läheisyydessä ilta-aurinkoinen OKT-tontti. Todella vankka rakennuspaikka isommallekin talolle! Mukava kyläyhteisö. Rakennusoikeus 10 %. Kunnallistekniikka. Tästä ajat nopeasti Helsinkiin! Mh. 105.000. Laitamaantie 1. SOVI ESITTELY! 74138 Viro, Pärnu, Kabli Merenrantapaikka 5,36 ha Upea kokonaisuus! Merenrantatila, jonne valmisteilla rakennuspaikat 1­8:lle omakotitalolle/ huvilalle. Myös muu rakentaminen mahdollista, esim. hotelli! Omaa rantaa noin 260 m. Puhdas, valkoinen hiekkaranta. Näkymät aavalle merelle. TILAISUUS sijoittaa. Tie perille. Tonttijaon suunnitelmat valmiina. Mh. 435.000 SOVI ESITTELY! 71608 Viro, Kaareküla Maatila 38 ha Kaunis, perinteinen maatila pihapiireineen ja rakennuksineen. Talo 31x8 m, aitta, kellari, vanha kanala, kasvihuone. Oma lampi pihassa. Omaa joenrantaa 700 m. Haapsaluun vain n. 20 min. Omenapuita, istutuksia. Remontilla upea! Vaikka metsästystilaksi: hirviä, villisikoja! Läänemaa, Martnavald, Kaareküla. Mh. 135.000 . SOVI ESITTELY! 57993 Tervetuloa tutustumaan Kirkkonummelle maanantaina 26.10. Asumisoikeusasunto sopii sinulle, joka haluat hyvän asunnon, mutta et isoa lainataakkaa. Tule paikanpäälle keskustelemaan kanssamme asumisoikeusasumisesta ja kysymään muista vapautuvista kohteistamme. Viro, Abja-paluoja, Raamatu küla Viehättävä kunnostuskelpoinen maatila! Hirsinen päärakennus n. 140 m2 + 100 m /6h, k, korkeaa vinttitilaa. Hirsinen aitta n. 130 m2 + 80 m2. Tilan koko n. 3,2 ha. Paljon hedelmäpuita. Idyllinen paikka matkailutilaksi, vapaa-aikaan tai vaikkapa metsästystilaksi! Paljon mm. villisikoja. Pärnu vain n. 50 km. Mh. 29.000 . KYSY LISÄÄ! 61508 Viro, Haapsalu 2 kpl KT 73 m2 Kauniisti remontoidut kerrostalohuoneistot keskustan ja meren läheisyydessä. Suomalaisten suosima talo ja rauhallinen alue. Hyvin hoidettu kiinteistö. Kylpylät ja golf lähellä! Merenranta ja wanha kaupunki sekä keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. Tallinnaan ja Pärnuun vain n. 100 km. Mh. 66.000 ­ 73.000 SOVI ESITTELY! 41569, 54065 VUOKRATAAN: Kirkkonummi, Gesterby OKT 125 m2 Omakotitalo, 4h, k, ruokailu, khh, kph, sauna, takka. Hyvällä sijainnilla, rauhallisella alueella oleva viihtyisä koti. Vuokrataan määräajaksi 31.4.2010 saakka. Vuokralainen maksaa käytön mukaan sähkön ja veden. Täysin kalustettu. Oma piha-alue suurine terasseineen. Hevosenkavio. Vuokra 1.200 /kk. SOVI ESITTELY! 19199 MEILLÄ ON KAUPPA KÄYNYT! TARVITSEMME LISÄÄ HYVÄÄ MYYTÄVÄÄ! KYSYNTÄÄ ERIKOKOISISTA ASUNNOISTA! Jos harkitsette asuntonne myyntiä, niin soittakaa meille! ESITTELY klo 17.00 - 17.30 RT, Ravals, Lustbackantie 2 A 6, 4h+k+s, 89,5 m², 2-tasoratkaisu Siisti perheasunto rauhallisella paikalla Asumisoikeusmaksu 22 081,78 Käyttövastike 878,56 (sis. veden) Vakuusmaksu 1 757,12 Asunto on heti vapaa. ESITTELY klo 17.45 - 18.15 RT, Ravals, Malmströmintie 26 I 17, 3h+k+s, 79 m², 2-tasoratkaisu Kolmio viihtyisällä alueella Asumisoikeusmaksu 13 307,02 Käyttövastike 835,80 (sis. veden) Vakuusmaksu 1 671,60 Asunto on heti vapaa. Tiedolla, taidolla ja sydämellä! ReHome Oy LKV, Toimistohotelli Kalkkipetteri, 08700 LOHJA, Y-tunnus: 2279915-9. Välityspalkkio alk. 2.000 /3.9% (sis. alv 22%) velattomasta hinnasta. Pyydä meiltä välitystarjous! Lisätietoa: Seija Lääti, puhelin 020 161 2288 ja Raija Kallasaari, puhelin 020 161 2206 Asokodit Leankatu 3, 00240 Helsinki www.asokodit.fi Anna meidän hoitaa asuntokauppasi. Ilmainen arvio. Ei kuluja ellei tuloksia.
• 12 N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Kirkkolaakson pistetalojen markkinointi käynnistymässä Kirkkonummen seurakuntien yhteinen kirkkoneuvosto eli YKN on hyväksynyt Varte-Uusimaa Oy:n tarjouksen Kirkkolaakson kaavaan sijoitettujen kahden pistetalon asuntojen ennakkomarkkinoinnin aloittamisen. Asia etenee kirkkolain mukaisesti kuitenkin vielä Yhteisen kirkkovaltuuston ja myös kirkkohallituksen hyväksyttäväksi. ­ Meillä on sellainen sopimus, että yritys voi omalla riskillä aloittaa ennakkomarkkinoinnin, jos niin haluavat. Jos tietty määrä asunnoista saadaan markkinoitua, kaupat syntyvät, muussa tapauksessa hanke raukeaa, selvitteli seurakuntayhtymän talousjohtaja Sirkkaliisa Cavonius. ­ Toivomme tietysti, että Kirkkolaakson kaavahanke lähtisi nyt toteutumaan myös asuntorakentamisen puolella ja alue saisi muotoansa senkin osalta, vaikka nyt onkin taloudellisesti tiukka aika, hän totesi. L.K. Toimintaraportti ja välitilinpäätös saivat kiitosta Inkoon valtuustossa Historian ensimmäinen toimintaraportti ja välitilinpäätös näkivät päivänvalon Inkoon kunnanvaltuuston kokouksessa torstaina 22. lokakuuta. Kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan kyseinen, inkoolaisvaltuutetuilta kiitosta saanut paketti on tarkoitus tuoda valtuutettujen käsittelyyn jatkossa kolme kertaa vuodessa. Raskassoutuiseksi tämän pykälän käsittelyn torstai iltana teki kuitenkin se, että samaan päätösehdotukseen oli niputettu lainanottosuunnitelma loppuvuodeksi. Liki parituntisen veivauksen jälkeen nämä kaksi asiaa erotettiin toisistaan ja tähän väliin mahtui mm. hallituksen kokous ja kahvitauko. Lopulta toimintaraportti ja välitilinpäätös 1.1.­31.8. 2009 merkittiin tiedoksi ja lainaotto-ohjelma 1.9.­31.12. 2009 hyväksyttiin. Samalla valtuusto antoi kunnanhallitukselle oikeuden muuttaa lyhytaikaisia lainoja pitkäaikaisiksi lainoiksi. Lainanotto-ohjelmassa todetaan, että kunta järjestää päivittäisen maksuvalmiustarpeensa mukaisen lyhytaikaisen rahoituksen laskemalla liikkeelle kuntatodistuksia. Inkoon kunnan liikset lainat hoidetaan kuntatodistuslainoilla. Kuntatodistuksia ostetaan päivän koron mukaan kunnan kassatilanteesta riippuen. Lyhytaikaisilla lainoilla on korvattu mm. kiinteistöjen myynnistä saamatta jääneitä budjetoituja tuloja ja projekteille jälkikäteen maksettavia valtionaputuloja. Jos myyntituloja jää saamatta pitemmän aikaa, kunnan on harkittava lyhytaikaisten lainojen muuttamista pitkäaikaisiksi. Kunnanhallitus on nostanut pitkäaikaista lainaa 2.075.989 . Lyhytaikaista lainaa on nostettu rahoitustarpeen mukaan. Korkotaso on alhainen, mikä on eduksi kunnalle. Kuntasertifikaattien korko oli n. 0,5 % per 17. syyskuuta. Loppuvuoden luoton tarve riippuu kiinteistömyynnin toteutumisesta. Kunnanjohtaja Boströmin mukaan Inkoossa ei kuitenkaan ole ajateltu myytävän mitään kiinteistöjä enää tämän vuoden aikana. Marraskuun veronkantotilitys tulee rasittamaan kunnan maksuvalmiutta. Maksuvalmiuteen vaikuttavista investoinneista mainittakoon mm. terveyskeskuksen hammaslääkäritilojen rakentaminen. KUNNANHALLITUS piti pikakokouksen Inkoon valtuuston kahvitauolla muokaten toimintaraportin ja välitilinpäätöksen sekä lainaotto-ohjelman omiksi pykälikseen. keelle laskemien kuntatodistuksien arvo saa olla enintään kuusi miljoonaa euroa keskimäärin neljän kuukauden tarkastelujaksolla. Tähän lainamäärään ei lasketa kuntasertifikaatteja, jotka koskevat Merituulen koulun investointia (2,5 miljoonaa ). Pitkäaikaiset lainat on talousarviovuoden osalta nostettu kokonaisuudessaan. Lainanotosta raportoidaan kunnanhallitukselle kuukausittain ja kunnanvaltuustolle välitilinpääköksien yhteydessä. Kunnanhallituksella on oikeus muuttaa 2,5 miljoonan lyhytaikainen laina pitkäaikaiseksi Merituulen koulun rahoitusta varten. Rahoitus sisältää valtionavun, joka maksetaan jälkikäteen seitsemän vuoden aikana Inkoon rahoitusvalmius turvataan lyhytaikaisella luotolla. Kunnan lyhytaikai- Hautausmaan väylille asfalttia Kirkkonummen Yhteinen Kirkkoneuvosto eli YKN puoltaa ensi vuoden investointeihin Rajakummun hautausmaan laajennusosan kivituhkapäällysteisten pääkulkuväylien asfaltoimisen, josta lähdetään pyytämään tarjouksia eri urakoitsijoilta. Hankkeen kustannusarvio on noin. 30.000 . Kiinteistöpäällikön mukaan asfaltointi helpottaa suuresti väylien kunnossapitoa ja vapauttaa työpanosta muihin töihin. Lumitöiden yhteydessä kivituhkaa siirtyy nurmikoille, minkä poiskeräys keväällä on työlästä. Kesäisin paljon aikaa vie rikkakasvien ja ruohon kitkeminen väyliltä, joille säännöllisesti on lisättävä uutta kivituhkaa. YKN hyväksyi myös Laajakalliosta kahden uuden kerhotilan vuokraamisen osoitteessa Tarutie 1. C-rapussa sijaitsevat huoneistot ovat kooltaan 88 ja 95 m2. Samalla päätettiin luopua Heikkilän sekä Laajakallion Satutien kerhotilasta. Perusturvalautakunta: Kirurgia ja ontumatutkimukset kiinnostavat hevoseläinlääkäriä ­ Erityiset mielenkiinnon kohteeni ovat kirurgia ja ontumatutkimukset, joihin olen saanut syventyä hevossairaaloissa työskennellessäni. Ruotsissa Helsingborgin hevossairaalassa ja Skarassa ATG:n hevossairaalassa työskentely ovat olleet tärkeimpiä ammatillisella urallani. Molemmissa paikoissa hoidetaan hevosia kansainvälisellä huipputasolla ja potilasmäärät ovat huikeita, kertoi kirkkonummelainen yksityinen hevoseläinlääkäri Tiina Eklund, jonka toiminta-alue ulottuu pääkaupunkiseudun ohella myös Kirkkonummelle, Siuntioon ja Inkooseen. Sundsbergissä asuvalla Tiina Eklundilla ei ole omaa praktiikkaa vaan hän kiertelee alueen talleilla hoitamassa hevosia. Vuodesta 2001 eläinlääkärin töitä tehneellä Eklundilla on vankka kokemus hevosten hoitamisesta niin Suomessa kuin Ruotsissa ja hevossairauksien erikoiseläinlääkärin tittelin käyttöoikeus on vain lopputentin suorittamista vailla. ­ Tarkoituksena on saada se suoritettua mahdollisimman pian, hymyili Tiina, jonka oma kokemus hevosista juontaa juurensa lapsuudenaikaisiin ratsastuskokemuksiin. Sama harrastus on jatkunut läpi elämän ja kahdeksan vuotta hän on tehnyt vakituisesti töitä näiden suurten eläinten kanssa. ­ Yksityisenä hevoseläinlääkärinä minulle on paljon hyötyä hevossairaalataustasta. Potilaiden jatkohoitoon lähettäminen tarvittaessa on nopeaa ja leikkausta osaa suositella, kun on itsekin niitä tehnyt. Samoin konsultointi ja jatkuva uuden tiedon seuraaminen on jäänyt tavaksi hevossairaala-ajoilta. Yhteistyö paikallisten hevossairaaloiden ja -klinikoiden kanssa toimii hyvin, sanoi Tiina Eklund, jonka laitteisto kiertävänä eläinlääkärinä on huippuluokkaa. Vastikään Tiina Eklund neen Upi-ruunan paranemisprosessia tutkailtiin ultran avulla. Muutokset lihaksessa olivat vielä havaittavissa, joten "koppihoito" jatkuu edelleen. Uudella laitteella Tiina voi tehdä monipuolisia ultraäänitutkimuksia, joita ovat tuki-ja liikuntaelinten kohdalla useimmiten jänteet, lihakset, nivelet. Ultralla hoituvat niinikään lisääntymiseen liittyvät tammojen munasarjadiagnostiikka ja tiineystarkastukset sekä sisätauteihin luettavat vatsaontelon ja keuhkojen ultraäänitutkimukset. ULTRAÄÄNILAITTEELLA voidaan tutkia hevosen tuki-ja liikuntaelimistä mm. jänteitä ja niveliä sekä lihaksia kuten tässä Upi-hevosen tapauksessa. Tutkimusta tekemässä hevoseläinlääkäri Tiina Eklund apunaan LifeMedin tuotepäällikkö Kari Leminen, Laversin tallin pitäjä Peppi Flemmich ja Upin omistaja Nicole Hellberg. hankki siuntiolaisesta LifeMed yrityksestä kannettavan ultraäänilaitteen, SonoSite MicroMaxx:n. ­ Tämä on kannettavien ultraäänilaitteiden ehdotonta eliittiä, vakuutti LifeMedin tuotepäällikkö Kari Leminen, joka oli mukana siuntiolaisella tallilla kun ultraäänilaite oli ensimmäistä kertaa kokeilussa. Pari kuukautta sitten laitumella jalkansa reväyttä- Omaishoidon tukea jaossa jatkossakin Kirkkonummen perusturvalautakunta päätti kokouksessaan 14.10, että omaishoidon tukea koskevia myönteisiä päätöksiä tehdään jatkossakin huolimatta perusturvajohtajan ehdotuksesta, jonka mukaan 15.10. 2009 alkaen ei tehtäisi uusia omaishoidon tukea koskevia myönteisiä päätöksiä vuodelle 2009 määrärahatilanteesta johtuen. Perusturvalautakunta oli päätöksestä yksimielinen. Ehdotuksen pohjaehdotuksen muuttamisesta teki jäsen Johanna Lahtinen. Omaishoidon tuki Kirkkonummella on porrastettu neljään luokkaan hoidon ja huolenpidon tarpeen perusteella. Omaishoidon tuki ja siitä maksettava palkkio on tarkistettava kerran vuodessa tai tarvittaessa esimerkiksi, jos omaishoidettavan hoidon tarve tai tilanne muutoin muuttuu. Omaishoidontukeen vuodelle 2009 varattujen määrärahojen arvioidaan Kirkkonummella ylittyvän. Omaishoidon tukeen on vuodelle 2009 varattu 1.034.600 euroa. Syyskuun loppuun mennessä määrärahoja on käytetty noin 775.500 euroa ja ennuste vuodelle 2009 tällä hetkellä voimassa olevien tukipäätösten perusteella on noin 1.034.000 euroa. Hyvää hoitoa kotitallilla ­ Yksityisenä hevoseläinlääkärinä pidän siitä, että voin hoitaa hevosta, eläimen kunnon niin salliessa, kotitallilla paikan päällä ja käyttää tarvittaessa diagnostisia apuvälineitä kuten ultraäänilaitetta, ottaa verinäytteitä yms. Tällaisia potilaita ovat mm. ähkyhevoset, jotka vaativat nesteytystä yms. hoitoja päivittäin, vasta-ainepuutoksesta kärsivät varsat (veren vasta-ainetestit, plasman siirrot) sekä haavahoidot, sanoi hevoseläinlääkäri Tiina Eklund Erikoisosaamisen lisäksi hän lupaa panostaa hyvään asiakaspalveluun ja tavoitettavuuteen. ­ Otan vastaan päivystystapauksia eli kaikki akuutit nopeaa hoitoa vaativat potilaat; ähkyt, haavat, varsat ja varsomisiin liittyvät hätätapaukset yms. Myös ontumatutkimukset sisältäen diagnostiset puudutukset ja nivellääkitykset hoituvat, kertoi Tiina Eklund. Samoin häneltä luontuu turvallisesti ja hyvin talliolosuhteissa tehtävä kirurgia, osto-ja vakuutustarkastukset sekä luonnollisesti perusterveydenhuolto eli rokotukset, raspaukset, verinäytteet yms. SATU HOLMLUND Henkilövaihdoksia seurakunnassa Kirkkonummen yhteinen kirkkoneuvosto, YKN on valinnut suomalaisen seurakunnan valitsijalistalta nro II ensimmäisen varajäsenen Irma Soinin työesteiden takia yhteisestä kirkkovaltuustosta eroa pyytäneen Tarja Joupin tilalle. Emäntä Aili Lehtiranta irtisanoutuu virastaan eläkkeelle siirtymisen vuoksi 1.4. 2010 alkaen. Hänen viimeinen työpäivänsä on 13.11.-09. Kirkkonummen seurakuntatalon seurakuntamestari Teija Pikkarainen on vuoden alusta ollut pääasiallisesti töissä Veikkolan seurakuntakodissa, mikä järjestely on koettu toimivaksi ja järkeväksi, joten hänen pääasiallinen työpisteensä siirrettiin sinne 20.10. alkaen. Hautausmaatyöntekijän toimi päätettiin julistaa auki, koska nykyisellä henkilökunnalla on vaikeuksia selvitä tehtävistään erityisesti keväisin, syksyisin ja loma-aikoina. Palkkaus määräytyy vaativuusryhmän 303 mukaan. Hautausmaatyöntekijän toimi täytetään 1.1. 2010 alkaen. Kirkkonummelle mojova perintö Brita Blomberg on jättänyt Kirkkonummen kunnalle mittavan perinnön. Testamentissa olevan ehdon mukaan kunnalle tulevat varat tulee käyttää Veikkolan ikäihmisten hyväksi (åldersvården i Veikkola by). Perintönä saadun omaisuuden käytössä noudatetaan normaalia talousarviokäytäntöä, kunnalle tuleva perintöosuus kirjataan taseen muiden toimeksiantojen pääomien ryhmään ryhmän omalle kustannuspaikalle ja testamentin toteuttamiseen liittyvät toimenpiteet sisällytetään kunnan talousarvioon ja ne katetaan perintöosuuden varoilla. Kunnan osuus pesän varoista, 508.050,90 euroa, on tilitetty kunnalle 30.9. 2009. Varoista on vähennetty kunnan selvittäjälle suorittama palkkio sivukustannuksineen, 4.637,25 euroa. Lahjoituksen varoista on 100.000 euroa otettu huomioon perusturvalautakunnan vuoden 2010 talousarvioehdotuksessa tehtävässä Ikäihmisten hyvinvointipalvelut, kustannuspaikassa Brita Blombergin testamentin varojen käyttö, käytettäväksi testamentissa mainittua tarkoitusta varten. HEVOSELÄINLÄÄKÄRI Tiina Eklund asuu itse Kirkkonummella, mutta hänen toiminta-alueensa ulottuu pääkaupunkiseudulta aina Kirkkonummelle, Siuntioon ja Inkooseen saakka. Liikkuvan eläinlääkärin työtä helpottaa mm. siuntiolaiselta LifeMed yritykseltä hankittu ultraäänilaite, jonka Eklundille luovutti Lemisen Kari.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ­ 25.10.2009 13 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Stavanger LATTIAVALAISIN/ GOLVLAMPA 43,90 Aneta PÖYTÄVALAISIN/ BORDSLAMPA Helmi HISSIVALAISIN/HISSLAMPA 23,90 Annika KATTOVALAISIN/ TAKLAMPA Wave PÖYTÄVALAISIN/ BORDSLAMPA Petter KATTOSPOTTI/TAKSPOT 3-osainen/del. 9,90 27,90 Petter SEINÄSPOTTI/ VÄGGSPOT 1-osainen/del. 16,90 10,90 54,90 Juustohampurilainen/ Osthamburgare Classy KATTOPLAFONDI/ TAKPLAFOND 25,90 Carola PÖYTÄVALAISIN/ BORDSLAMPA 9,90 Matias KATTOKRUUNU/ TAKKRONA 5-haarainen/grenad 55,90 Sandra KATTOVALAISIN/ TAKLAMPA 5-osainen/del. 1 Voimassa/Gäller ma-to/mån-tor 26.-29.10.09 Hesburger Kirkkonumi/Kyrkslätt 54,90 Marple KATTOPLAFONDI/ TAKPLAFOND 43,90 MA-KE/MÅN-ONS 26.-28.10. Atria BROILERIN KOIPIREISIPALAT/BROILER LÅRBEN HK KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/GRIS-NÖT MALET KÖTT 23% 400 g (4,75/kg) TUORE SILAKKAFILE/ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR 500 g (2,58/kg) PRISMA.FI ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN 0,99 n./ca 1,3 kg /kg 3,82 600 g (6,37/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland 1,90 4,90 /kg 1,29 Puola/Poland TOMAATTI/ TOMAT 1. lk./kl. 0,89 Espanja/Spanien KURKKU/GURKA 1. lk./kl. /kg 0,49 /kg 1,38 HK SININEN LENKKI/ BLÅ LÄNKKORV 500-580 g (2,38-2,76/kg) 1,90 HK ISOT ANNOSATERIAT/ STORA MÅLTIDER 500 g (3,80/kg) Atria LIHAPULLAT/ KÖTTBULLAR 360 g (2,63/kg) 0,95 1,99 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (3,98/kg) Rainbow OMENA- TAI APPELSIINITÄYSMEHU/ ÄPPEL- ELLER APELSINJUICE, 1 l Max. 2/talous/hushåll 0,47 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 1,39 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 660 g (2,10/kg) 1,50 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS Espanja/Spanien JÄÄVUORISALAATTI/ ISBERGSSALLAD 1. lk./kl. /kg 1,98 Taffel MEGAPUSSIT/ MEGAPÅSAR 275-350 g (7,20-5,65/kg) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt APTEEKKI APOTEK puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18.
• 14 N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummelaisia ympäristövaikuttajia: Jussi P esola Ympär istöyhdistyksen puheenjohtaja 1952­2008 Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen puheenjohtajaksi Ekstamin ja Borgin jälkeen vuodesta 1997 alkaen saatiin Luomassa asuva rakennusinsinööri Jussi Pesola, joka ryhtyi tehtävään täysipäiväisesti omalla kustannuksellaan. Palavasieluinen Pesola keskittyi erityisesti kunnan maankäyttöön ja perehtyi nähtävillä olleisiin kaavakarttoihin ja -selostuksiin perinpohjaisesti sekä kartoilla että maastossa itse paikalla. Alueiden suunnittelu, kuntametsien hoito, vesistöt ja jätehuolto tarjosivat hänelle vaativia haasteita. Kaavoitushankkeisiin Pesola toi usein tuoreita näkemyksiä ja ratkaisuja ja korosti valmistelun avoimuuden tärkeyttä. Hän piti tärkeänä, että ympäristönäkökulma otetaan huomioon jo alueiden suunnittelun alkuvaiheessa. Hänellä oli taito pohtia asioita sekä luonnon että ihmisen hyvän elämän kannalta. Pesolan lämmin suhtautuminen lapsiin näkyi hänen pohtiessaan ympäristöratkaisuja siltä pohjalta, että lasten luontosuhde ja leikkiminen jännittävässä ja kehittävässä ympäristössä olisivat mahdollisia. Pesolan tarkat huomiot kirjattiin asiakirjoihin ympäristöyhdistyksen huomautuksina ja oikaisuvaatimuksina. Hän oli myös henkilökohtaisesti yhteydessä lukuisiin päätöksentekijöihin selvittäen luonnolle ja ympäristölle koituvia vahinkoja mikäli kaava toteutettaisiin esitetyssä muodossa. Toiminnallaan hän pakotti virkamiehet ja luottamushenkilöt perustelemaan ratkaisujaan ja usein harkitsemaan asioita uudelleen. Oman näkemyksensä hän perusti tarkkaan asioiden selvittämiseen; sen jälkeen hän osallistui aktiivisesti, laati lausuntoja ja muistutuksia viranomaisille. Kontaktiverkostaan hän kykeni ammentamaan tietoa näkemystensä pohjaksi. Pesolasta muodostui laajalla alueella eräänlainen epävirallinen ympäristöasiamies, johon ihmiset ottivat yhteyttä. Häntä arvostettiin ja ehkä pelättiinkin. Pesolan toiminta ei rajoittunut vain oikaisuvaatimuksiin, vaan hän laati lukuisia eri oikeusasteisiin menneitä valituksia. Erityisesti Sundsbergin rakentamisessa hän saavutti hyviä tuloksia valitusteitse. Moni kaava parani olennaisella tavalla Pesolan työn tuloksena. Ympäristöosaaminen ja idearikkaus liittyivät Pesolassa käytännön ympäristötyöhön, jota hän toteutti tarkastelemalla maankäytön suunnitelmia maastossa, osallistumalla moniin ympäristötempauksiin kuten vaelluskutuisten virtavesikalojen elinalueiden kunnostukseen ja jätehuoltotoimenpiteisiin. Kirkkonummen ympäristöyhdistys jäi hiukan aktiivisen puheenjohtajansa varjoon, mutta sen hallitus seisoi aina tarvittaessa Pesolan tukena. Hänen räväkkä esiintymisensä luonnon ja ympäristön puolesta ei aina miellyttänyt kaikkia päätöksentekijöitä. Myöskin hänen perusteelliset lausuntonsa jäivät monelta lukematta ja ymmärtämättä. Pesola toimi aktiivisesti myös Suomen luonnonsuojeluliitossa sekä Uudenmaan ympäristönsuojelupiirissä mm. varapuheenjohtajana. Pesolan toiminta ulottui aina Inkoon Kopparnäsistä Helsingin keskustatunnelin kautta Hyvinkään Kurkisuolle ja Sipoonkorpeen. Hänen kädenjälkensä tulee näkymään laajasti Helsingin seudulla pitkälle tulevaisuuteen. Ansioistaan luonnonsuojelutyön hyväksi Jussi Pesolalle myönnettiin alkuvuonna 2008 Suomen luonnonsuojeluliiton kultainen ansiomerkki. Jussi Pesolan äkillinen ja aivan liian varhainen kuolema jätti ympäristöyhdistyksen pitkäksi aikaa ilman aktiivista johtajaa. Kirkkonummi menetti kunnan kehittämiseen kriittisesti ja asiantuntemuksella suhtautuneen monipuolisen aktivistin. Jussi Pesolan työn kunnioittamiseksi on perustettu Luonnonperintösäätiön saamin lahjoitusvaroin Pesolan nimeä kantava muistometsä Lohjalle. Lukuisat kirkkonummelaiset luonnonystävät ovat lahjoituksillaan osallistuneet muistometsän hankkimisen kuluihin. Se on erittäin upea monipuulajinen, pähkinäpensaita, runsaasti lahopuuta ja kääpiä sisältävä 16 hehtaarin suuruinen metsä. Kirkkonummen ympäristönsuojeluun myönteisesti vaikuttaneita ympäristövaikuttajia käsittelevä sarja päättyy tähän. Sarja alkoi prof. J.E. Rosbergista ja päätyy nyt Jussi Pesolaan. Muita sarjassa käsiteltyjä henkilöitä ovat rakennusmestari Sven-Oskar Pihlström, kunnallisneuvos Gösta Söderström, dosentti Göran Bergman, varatuomari Eero-Pekka Paavolainen, kotiseutuneuvos Bo Lundell, ministeri Elisabeth Rehn, kunnanarkkitehti Leif Sundström, lehtori Bo Ekstam ja FK Leif Lindgren. Sarja sisältyy vuoden 2010 alussa ilmestyvään kirjaan, joka käsittelee Kirkkonummen ympäristötoimen vaiheita. PEKKA BORG JUSSI Pesola toimi Kirkkonummen Ympäristöyhdistyksen puheenjohtajana vuosina 1997­2008. Upinniemi oli ykköspaikka Kirkkonummen kutsunnoissa ­ Upinniemeen, sinne on niin lyhyt matka! tuli lähes poikkeuksetta vastauksena gallupkyselyyn, mikä kiinnostaa kirkkonummelaisia nuoria miehiä varusmiesajan palvelupaikkana keskiviikkona, 21.10. pidetyssä kutsuntatilaisuudessa seurakuntatalolla. Sekä keskiviikon että torstain kutsuntapäiviin osallistui reilut 130 nuorta miestä. Ohjelmassa oli runsaasti puheita: komentaja Veijo Auvinen, kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, seurakuntien kirkkoherrat Timo Posti ja Bo Ekström sanoivat sanansa nuorille. Veteraanijärjestöjen edustajista puhuivat paikalla olleet Reino Perta, Eero Salmi ja Pertti Vataja. Tauon jälkeen seurasi palvelupaikkojen esittely, ruokailu, lääkärintarkastus ja lautakuntien haastattelu. Tahti oli armeijamaisen tiukka, sillä kaikki tämä arvioitiin olevan ohi jo klo 15 mennessä. Kutsuntapäiviin oli panostettu, sillä mukana oli marssimusiikkia komeasti ilmoille kajauttanut Kaartin soittokunta. ­ Te tulette näkemään sen, että kun teistä jokainen huolehtii omista velvoitteistaan yhteisön hyväksi, niin yhteisö pystyy sen kautta huolehtimaan teistä paremmin! ­ Täällä joukossamme olevat veteraanit ovat osaltaan kantaneet vastuunsa Suomen puolesta. Nyt on teidän vuoronne huolehtia isänmaan turvallisuudesta ja liittyä tähän katkeamattomaan ketjuun! Auvinen totesi ja kertoi kutsutuille, että nämä pääsevät palvelukseen vasta 2011, sillä ensi vuoden paikat on jo varattu edeltäville ikäluokille. muuttuu, askel terävöityy. Ottakaa se aika tosissaan. Sieltä saamastanne opista on hyötyä siviilissäkin. Ja pikkuisen huumoria pitää olla, se vie monen kiperän tilanteen yli, ohjeisti kirkkonummelainen sotainvalideja edustanut Reino Perta nuorukaisia. ­ Muistakaa ennen kaikkea tämä: kaveria ei jätetä! hän tähdensi todeten, ettei itse olisi elossa, ellei tuosta ohjeesta olisi pidetty kiinni sodan aikana. Hän oli nimittäin kovassa tulituksessa haavoittuneena jäänyt tajuttomana panssarivaunun sisälle, mutta yksi sotilastoveri oli tullut tarkastamaan tilanteen ja toisten auttamana vetänyt hänet vaunusta ulos. ­ Tämä mies, Jaakko Hintikka elää yhä Kuopiossa ja pidämme edelleen yhteyttä. Vataja kehotti puolestaan vaalimaan armeijan aikaisia ruotukaveruussuhteita. ­ Sieltä voitte saada elämänikäisiä ystävyyssuhteita! Kirkkonummi-Siuntion rintamaveteraaneja edustanut Eero Salmi tähdensi, että armeijassa pärjää, kun fyysinen kunto on tasapainossa henkisen kunnon kanssa. ­ Me veteraanit olimme joskus kovilla ja teimme sen, minkä pystyimme. Meitä on yhä elossa noin 60.­70.000 henkeä, joskin rivit harvenevat, sillä keski-ikämme lähestyy 87:ää vuotta, hän mainitsi toivoen veteraaneille yhteiskunnalta sellaista tukea, että he voisivat arvokkaalla tavalla siirtyä aikanaan eloverhon taa. LIISA KOSONEN Lohjan teatterin näyttelijöitä valittu EUparlamentin videoon Lohjan Teatterin näyttelijöitä on valittu Euroopan parlamentin roolipelivideoon, joka tuotetaan Euroopan parlamentin vierailukeskukselle. Helsingissä kuvataan suomenkielinen roolipelivideo. Videota toteutetaan myös eri näyttelijöillä kaiken kaikkiaan 23 eri kielellä ympäri maailmaa. Se on suunniteltu koululuokille, jotka tulevat vierailulle Euroopan parlamenttiin Brysseliin. Casting - toimisto FBI Roomasta Doris Von Thuryn johdolla koekuvasi 30 harrastajanäyttelijää Lohjan Teatterista 6.syyskuuta 2009. Koekuvausten perusteella Norjalainen Media Farm - tuotantoyhtiö valitsi mukaan Lohjan Teatterin 15 näyttelijää. Varsinainen videokuvaus päivä valituilla on lokakuussa Tähtitorni studiossa Helsingissä. Valituiksi tulivat: Liisa Andersson, Merja Hukkanen, Seppo Lehtelä, Petri Puttonen, Kaisa Ylärakkola, Jyrki Kakko, Joonas Luukkala, Janne Lumme, Henna Karjalainen, Timo Taipale, Sari Huttu-Meling, Kari Heinonen, Piia Rinnet, Sari Niinikoski ja Inkeri Paananen. Osaa miesnäyttelijöistä kuvattiin myös pieniin sivurooleihin tulevaan George Clooneyelokuvaan The American. Lohjan Teatteri oli iloinen saamastaan huomiosta, vaikka elokuvaan valittiin Iltalehden mukaan ammattinäyttelijä Samuli Vauramo. Lohjan Teatteri jatkaa menestystarinaansa. Lokakuussa ensi-iltansa saanut Grease musikaali on myynyt nyt jo 3500 pääsylippua. ILMOITTAUTUMISIA ottivat vastaan Tuula Hautamäki, Arja Vesanen sekä luutnantti Harri Kieränen. poliisin tehtävien kautta, joista voi saada taitoa ja kokemusta tulevalle työuralle. Hän kannusti nuoria ottamaan kaiken hyödyn irti edessä olevasta armeija-ajasta ja tähdensi ryhmässä toimimisen merkitystä. Kaveria ei jätetä ­ Armeijassa pojista tulee miehiä hyvin nopeasti. Ryhti Hyödyllistä aikaa ­ Kertokaa hyvin tarkasti omat toiveenne, koulutuksenne, harrastuneisuutenne ja antakaa vaihtoehtoja. Niistä voi joku toteutua, vaikka paikkoja jaetaankin puolustusvoimien koulutustarpeen mukaisesti, kehotti komentaja Auvinen nuoria, joille hän tähdensi armeija-ajan olevan hyvä ajokortti myös työelämään mm. johtamistaidon koulutuksen, mutta myös kuljetus-, lääkintä- ja sotilas- KUTSUNTOIHIN osallistui kumpanakin päivänä 133 nuorukaista, sotaveteraaneja, Puolustusvoimien, kunnan ja seurakunnan edustajia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ­ 25.10.2009 15 PlayMe musikalen en show utan like Fär gstar k scenkonst Musikalen PlayMe Svenska Teaterns storsatsning blev en succé. Konceptet grundade sig på en talangjakt den 1.10 2008 kunde vem som helst vara med och tävla med att visa upp sin talang skicka ett videobidrag med sång, dans och akrobatik i nöjesbranschen De bästa tävlande bidragen blev uttagna, fick möjligheten för att gå vidare, vinnarna uppträder i musikalen. Många proffs har medverkat i produktionsteamet . Maria Sid har lyckats med regin. Sången, dansen, akrobatiken, Play Me The Bands musiken, scenografin, hela arrangemanget blev en fullträff. Ett sprudlande musikspel. Handlingen i The Musikal Game visar möjligheterna i nöjesbranschen om de goda och om branschens hänsynslösa mindre angenäma sidor. Om unga förmågors drömmar och visioner om deras ambitioner, om svek och om den styrka som bör finnas för att nå målet. En färgsprakande scenkonst. En show utan like. Mikki Kunttus scenografi, screen- och ljusdesign var lysande. Många unga artister tävlingsvinnare sjöng högklassiga sångnummer bland dem Nina (Emelie Granvik), Sara (Jennie Storbacka), tävlingsvinnarna Moa Ninas bandkompis (Nanna Råman) och Stella (Krista Siegfrids). Nöjesmogul Zettermann (Geir Rönning) var en bärande kraft han sjöng med inlevelse "Jag vill ha allt". Njutbara var dans- och akrobatik numren. Zettermanns stylister Thomas Lundin och Sixten Lundberg gjorde bra ifrån sig som modefjantar. Musikalen PlayMe grepPIMP MAMAS gruppen Jennie Storbacka, Lotta Kaarla och Krista Siegfrids nya look, stylisterna Thomas Lundin och Sixten Lundberg och nöjesmogul Geir Rönning och Minna Kettunen. Photo Cata Portin. pade showen både levande och verkligt. Nöjesbranschen kan vara fantastisk det fick publiken uppleva. GUNVOR WESTREN-DOLL
• 16 N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Matka-haukka 10 vuotta: Birgitta-festivaali Syyskesän pimenevää iltaa valaisevat soihdut. Juhlakansa saapuu luostariraunioihin rakennettuun katsomoon suurin odotuksin. Antti Haukkamaa suuntasi Kirkkonummen Sanomien kesän viimeisen lukijamatkan Tallinnan Birgitta-festivaaleille. Viidettä kertaa Piritan luostarin raunioilla toteutettua musiikkijuhlaa pidetään Tallinnan kulttuurikesän päätapahtumana. Keskiaikainen miljöö dramaattisuudessaan luo juhlalle unohtumattomat puitteet. Tämänkesäinen festivaali alkoi virolaisen säveltäjä Tauno Aintsin Aeg armastada, Aika rakastaa-oratoriolla. Spektaakkeliin osallistui 90 miestä ja yksi nainen. Viron valtion sinfoniaorkesteri, Viron valtion mieskuoro ja Tallinnan poikakuoro takasivat musiikin tason. Nykytanssiin erikoistuneet Vanemuine-teatterin tanssijat kuljettivat tarinaa, joka vakuutti vahvan naisen kantavan elämää eteenpäin kaikkina aikoina. Oratorion libretto perustuu Leelo Tungalin tarinaan uskosta, toivosta ja rakkaudesta. Runot perustuvat Raamattuun, Petrarcan runoihin ja kansanrunojen aarteistoon. Ihminen selviytyy ihmisyytensä ansiosta: rakkaus on voima, joka kantaa. Toisena iltana katsoimme Moskovan akateemisen balettiteatterin Aram Hatsaturjanin Spartacus-baletin. Kun Natalia Kasatkinan ja Vladimir Vasiliovin Spartacus valmistui ensi-iltaansa Moskovassa vuonna 2002, arvostelijat nimesivät sen 21.vuosisadan alun kauneimmaksi skandaaliksi. Katsojat, jotka odottivat perinteistä klassista orjakapinakuvausta, kokivat järkytyksen nähdessään klassiseen liikekieleen perustuvaa modernia roomalaisten taistelulajien värittämää tanssia. Intohimo hallitsee ruumista, vapaus intohimoa. Huimat taistelut seuraavat rakkauskohtauksia. Kiihkeä ja iloinen Spartacus valloittaa näyttämön voittaen taistelut ja kaunottaret. Ehdoton vapaudenkaipuu vie sankarin lopulta tuhoon. Moskovan akateeminen balettiteatteri pyrkii Spartacuksellaan autenttiseen muiKirkkonummen, vai valitsiko Kirkkonummi Sinut? Asuimme perheeni kanssa pitkään Espoonlahdessa ja perheen tytöt kävivät ratsastamassa Porkkalassa Wiknerien tallilla. Hankimme heille oman ponin, jonka myötä tallillaoloaika vaan lisääntyi myös kyytimiehille. Kun omakotitalo tallin läheltä tuli myyntiin, oli päätös aika selvä. Matkatoimiston perustaminen juuri Kirkkonummelle oli sen jälkeen aika luontevaa. 2.Mihin muuttaisit, jos saisit valita kotipaikaksesi minkä tahansa maailmankolkan? Tuskin muuttaisin kokonaan pois Suomesta, metsät, meri ja luonnonrauha ovat täällä aika ainutlaatuisia. Kirkkonummelle olen kotiutunut hyvin ja Porkkala on nykyisin jo hyvinkin rakasta seutua minulle. 3. Millainen on mielestäsi onnistunut seuramatka? Onnistunut seuramatka on varmasti jokaiselle vähän erilainen ja riippuu iästä ja elämäntilanteesta. Joku hakee seuraa, toinen kaipaa kulttuuria ja kolmas kulinaristisia elämyksiä. Itse arvostan kohdemaan arkipäivään tutustumista, toreja ja halleja, liikkumista busseilla ja junilla kuitenkaan unohtamatta kulttuuria niin taidenäyttelyitä kuin konserttejakaan. 4. Miksi kehitit seniorimatkakonseptin? Miten se on otettu vastaan? Seniorimatkat alkoivat osin yleisön pyynnöstä ja osin omista havainnoista asiakaskunnastamme. Moni varttuneempi ihminen haluaa vielä matkustaa, mutta ei välttämättä halua tehdä sitä aivan yksin. Sairaus tai läheisen kuolema muuttaa elämäntilannetta niin, että yksin matkustaminen jopa pelottaa. Tällöin samanhenkinen seura, valmis ja vaivaton matkaohjelma ja yhteiset ruokailut ovat oiva tapa kokea vielä matkailun iloa. Parin vuoden aikana seniorimatkoja on tehty toistakymmentä ja paras osoitus niiden onnistumisesta on jo vakiintunut asiakaskunta. Moni on ollut jo useilla seniorimatkoilla. Seniorimatkoilla on mukana terveydenhoitoalan asiantuntija, joka tarvittaessa auttaa heikompikuntoisia. Monet ovat myös kiitelleet sitä, että otamme vastaan ns. nais- ja miespaikkalaisia eli henkilöitä, jotka tulevat matkalle yksin, mutta haluavat jakaa huoneen jonkun toisen kanssa. Tällaista mahdollisuutta ei enää ole suurilla matkanjärjestäjillä, vaan yksin matkustavan on aina maksettava aika kalliit lisämaksut yhden hengen huoneesta. Ja poikkeuksetta nämä huonekaverit ovat tulleet hyvin toimeen keskenään ja jopa pitkäaikaisia ystävyyssuhteita on matkoilla solmittu. 5. Millaisia matkoja teemme tulevaisuudessa? Jos sama meno jatkuu kuin viimeaikainen kehitys on ollut niin matkojen kesto lyhenee entisestään. Perinteinen kylpyläviikko on vaihtunut minispa-lomaksi tai päivän piipahdukseksi kylpylään, parin kolmen päivän kaupunkiloma eli city break on korvannut viikon tai kahden etelänmatkan. Matkoja tehdään yhä useammin ja ne ovat samalla entistä lyhyempiä. 6. Millainen olisi oma unelmiesi matka? ANTTI Haukkamaa Tallinnan kukkivassa kulttuurikesässä. Oma unelmamatkani on tavallaan jokainen matka. Sitä oikein hämmästyy, kuinka viihtyy erilaisissa paikoissa niin, että haluaa tulla uudelleen. Joka matka opettaa eli vanha sananlasku, matkailu avartaa, pitää todellakin paikkansa. Olen aikaisemmissa työpaikoissani matkustanut paljon arabimaissa ja kokenut ne hyvin mielenkiintoisina. Aikoinaan Jordania Wadi Rumin erämaineen, Petra kalliokaupunkeineen, Kuolleenmeren rantoineen ja ystävällisine ihmisineen, teki minuun hyvin voimakkaan vaikutuksen. Onneksi silloin pääsin käymään siellä useasti. Viime vuosina sinne ei ole ollut suoria lentoja Suomesta, mutta tietojeni mukaan suunnitelmia jälleen parillakin yrityksellä on. 7. Onko Sinulla vielä toteutumattomia tulevaisuudenunelmia? Tulevaisuuden unelmat liittyvät tässä elämänvaiheessa pitkälti omaan perheeseen. Toivon rakkautta ja terveyttä ja ihan oikeita lapsenlapsia. Perheemme nuoret ovat innokkaita koiraihmisiä. Parhaimmillaan meillä on Porkkalassa hoidettavana kuusikin hännänheiluttajaa. Ja minä kun vanhana opettajana haluaisin jakaa piirustuspapereita, opettaa viikonpäiviä ja kuukausia ja laskea sormien ja varpaiden lukumääriä. MAIJA PAAVILAINEN SPARTACUS- baletti antaa taitavien miestanssijoiden näyttää osaamisensa. ORATORIO- kantaesitys oli ainutlaatuinen kuorospektaakkeli vanhan luostarin raunioissa. naisen Rooman tunnelmaan. Elisabet Dvorkinan 300 pukuluomusta tuovat esitykseen oman loistonsa. Balettia varten pystytetään Josif Sumbashvilin suunnittelema kuusi tonnia painava näyttämökuva ja gladiaattorien aseet ovat balettia varten valmistettuja yksittäisiä taideteoksia. Eniten vakuutuin itse nuorten, teknisesti tasaisen taitavien tanssijoiden taidoista. Koreografia antoi heille mahdollisuuden näyttää osaamisensa ja eläytyvä läsnäolonsa. Festivaalin taiteellinen johtaja Eri Klas on suomalaisille musiikin ystäville tuttu hahmo. 70-vuotias Eri Klas on viriili esimerkki siitä, miten elämä kantaa ja kannattaa. Aika ja rakkaus kypsyttävät taiteilijan kuin hyvän viinin. Elämänkokemus ja lämpö jatkuvat yhtä kauan kuin itse elämä. Asuimme kylpylähotellissa lähellä rautatieasemaa rehevän Toompeanmäen kyljessä, erossa Viru-hotellin ympäristön ostosparatiiseista. Hotellimme tasokas kylpyläosasto auttoi meitä kaikkia uusiutumaan, mutta ne jotka ymmärsivät varata ennen matkaa palveluja hotellin kampaajalta ja kauneushoitolasta palasivat matkalta täysin uusiutuneina. Hotellihuoneeni ikkunasta näkyvän tornin lippusalkoon nostetaan Viron sinimustavalkea lippu joka aamu kello seitsemän Viron hymnin soidessa. Irma Piila muisteli 80-luvun alussa tavanneensa Tallinnassa vanhan miehen, joka katseli salkoon nostettua punalippua ja huokaisi toivovansa, että vielä joskus tornissa liehuisi itsenäisen Viron lippu. Jos uskaltaa lausua ääneen toiveensa, se toteutuu. Kirkkonummen väestö 1,2 % kasvussa 2009 Tammi-syyskuussa Kirkkonummen kunnan väestönkasvu oli 434 henkeä eli 1,21 %, kun kasvu vastaavana ajanjaksona viime vuonna oli 763 henkeä ja 2,17 %. Tammi-elokuussa syntyi 331 lasta mikä oli 34 lasta vähemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Myös nettomuutto, 204 henkeä, oli huomattavasti pienempi kuin viime vuoden vastaava luku, joka oli 469. Alkuvuoden toteutuman perusteella arvioidaan kunnan väestökasvun jäävän tänä vuonna alle 2 %. Kirkkonummen työttömyysaste 6,7 % Työllisyystilanne Kirkkonummen kunnassa on heikentynyt viime vuoden syyskuusta lähtien. Kirkkonummella oli työttömiä työnhakijoita syyskuun lopussa 1.237 mikä on 387 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 6,7 %. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli 131. Syyskuussa Uudenmaan työvoima- ja elinkeinokeskuksen alueen työttömyysaste oli 7,1 %. Koko maan työttömyysaste oli syyskuussa 9,8 %. Verotulojen kasvun hidastuminen tasaantunut Kunnallisveron tilitysmäärien kasvun voimakas hidastuminen Kirkkonummella on kesä-syyskuussa tasaantunut runsaaseen 4 prosenttiin. Kuluvan vuoden verotuloissa on syntymässä 5,8 milj. euron vajaus talousarvion tuloarvioon verrattuna. Verohallinto julkaisi 5.10. 2009 uudet ennakkotiedot vuodelta 2008 maksuun pantavasta kunnallisverosta. Ennakkotietojen mukaan kunnan vuoden 2008 tulojen kunnallisveron määrä on 126,0 milj. euroa (+7,2 %) ja maksuunpanoon liittyvä negatiivinen korjauserä (palautus) on 8,7 milj. euroa. Luvut ovat kunnan vuoden 2009 verotuloarvion mukaiset. Kunnallisveron vuosituotoksi arvioidaan tässä vaiheessa 128,8 milj. euroa eli 1,9 milj. euroa yli viime vuoden tuoton. Kunnan osuuden yhteisöveron vuosikertymästä arvioidaan olevan 5,3 milj. euroa mikä on n. 2,1 milj. euroa vähemmän kuin viime vuonna. Vuodelta 2009 maksuunpantu kiinteistöveron määrä on 5,98 milj. euroa (+4,4 %). Vuoden 2009 kiinteistövero tilitetään kunnalle loka- ja marraskuussa. Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä, 139,2 milj. euroa, on yhtä suuri kuin viime vuoden verojen kokonaiskertymä ja se alittaa talousarvion tuloarvion 5,8 milj. euroa. Haukka-Antti on kotona kaikkialla Matka-Haukka on palvellut Kirkkonummea ja kirkkonummelaisia jo kymmenen vuotta. Antti Haukkamaa on taikonut matkalaisilleen unohtumattomia elämyksiä eri puolilla Eurooppaa ja Afrikan sydämessä. Itse olen kokenut Matka-Haukan siivin Egyptiä, Tunisiaa, Jordaniaa, Islantia, Valamon luostarisaarta. Olen tottunut saamaan matkoilla enemmän kuin turisteille tarkoitettuja sunnuntaielämyksiä. Jokaisessa kohteessa löytyy joku Antin ystävä avartamaan meitä omilla arjessa toteutuvilla elämänarvoillaan. Matkoilla on mahdollista sukeltaa syviinkin vesiin. Arabimaissa Antti on kuin arabi ja islantilaisessa tihkusateessa hän näyttää eskimolta. Yritin päästä selville kosmopoliittimme salaisuudesta. Istutin hänet kukkapenkkiin ja tein hänelle seitsemän kysymystä. 1. Miksi valitsit juuri Perusturvalautakunta ylittänyt toimintakatteensa Kirkkonummen toimielimistä perusturvalautakunta on syyskuun lopussa ylittänyt talousarvion sitovuustason 2 prosenttiyksiköllä. Lautakunta onkin tehnyt esityksen toimintakatteen korottamisesta 2,7 milj. eurolla. Korotus kohdistuu mm. toimeentulotukeen, lastensuojeluun, terveyskeskuksen vastaanottotoimintaan, laboratoriopalveluiden sekä asumisja hoivapalveluiden ostoon ja ylläpitoon. TALLINNAN vanhankaupungin sydämessä saa nauttia mielikuvituksellisista kukkaistutuksista ja ennakkoluulottomista yhdistelmistä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ­ 25.10.2009 17 Leikkimielinen Ljusdala-visa 2009 1. Kuka Masalan nuorisoteatterissa ohjannut henkilö sai Eino Kalima -palkinnon Suomen Kansallisteatteriin tehdystä ohjauksestaan? a) Kai Lehtinen b)Tuomo Aitta c) Eero Ritala 2. Kenen vastuulla Ljusdalan peruskorjaaminen on? a) Kunnan, jonka velvollisuus on huolehtia omistamistaan kiinteistöistä b) Lapsilla ja nuorilla, hehän taloa käyttävätkin c) Systeemin ja se haisee 3. Mikä Masalan nuorisoteatterin näytelmä oli alkusysäys syksyn menestyselokuvalle? a) Skavabölen pojat b) Aatteen ja ilon vuodet c) Ronja Ryövärintytär 4. Mikä seuraavista väittämistä on totta? a) Ljusdala on selvinnyt tulipalosta b) ...tuhopolttoyrityksestä c) ...venäläisten miehityksestä 5. Miksi Kirkkonummella on monta Ljusdalaa? a) Koska ensimmäinen, v. 1911 rakennettu Ljusdala Masalassa jäi Porkkalan vuokrakaudella venäläisten puolelle, Masaby Ungdomsförening rakensi uuden, samannimisen talon rajan toiselle puolelle Luomaan vuonna 1951 b) Ljusdala, Ljungheda, kuka niitä muistaa c) Ljusdaloja tarvitaan mahdollistamaan monimuo- Vastaukset: 1b: Ohjaaja Tuomo Aitta on saanut 15000 euron arvoisen Eino Kalima -palkinnon Martin McDonaghin näytelmän Tyynymies ohjauksesta vuonna 2005. Masalan nuorisoteatterissa ohjanneet Kai "Raid" Lehtinen ja Eero "Uutishuone ja Ihmebantu" Ritala ovat paremmin tunnettuja näyttelijöinä. 2a: Kirkkonummen kunta- ja palvelustrategian tavoitteena on, että kunnan palvelujen tuottajilla on toimivat, turvalliset ja tarkoituksenmukaiset tilat ja että käytössä olevien rakennusten arvo säilytetään. 3a: Ohjaaja Zaida Bergroth näki esityksen Masalassa 2004 ja ryhtyi samantien suunnittelemaan elokuvaprojektia. Tuomo Aitan kantaesitys Aatteen ja ilon vuodet sen sijaan nähtiin televisiossa. 4: Kaikki väittämät ovat faktaa. 5: a ja c ovat totta. 6c: Talviaikaan on tavallista, että lapset harjoittelevat kengät jalassa ja lapaset kädessä kylmyyden takia. 7a 8b: Uskomatonta, mutta totta. 9: Kaikki totta. Pian sadan vuoden ajan Ljusdala on ollut mukana masalalaisten arjessa ja tuonut kylään kulttuuria, sivistystä ja tärkeän kohtaamispaikan eri ikäisille ihmisille. 10c: 90-luvun alun lama uhkasi lopettaa kunnan ylläpitämän teatteritoiminnan Kirkkonummella. Nuoret halusivat puolustaa rakasta harrastustaan ja perustivat sitä tukevan yhdistyksen vuonna 1992. A ja B ovat pelkkää plussaa. toinen nuoriso- ja kulttuuritoiminta 6. Mikä seuraavista väittämistä ei pidä paikkaansa? a) talon portaat ovat murtuneet b) sen seinää on paikattu mm. vanerilevyllä c) siellä on toimiva lämmitysjärjestelmä 7. Milloin Ljusdalan peruskorjaustarve todettiin virallisesti ensimmäisen kerran? a) vuoden 1998 vai... b) vuoden 2007 kuntotarkastuksessa? c) Ei ole todettu, liekö asiassa muutenkaan mitään perää 8. Lämpiön pystytolpan tehtävä on a) antaa antiikin Kreikan tunnelmaa b) estää yläkerran lattiaa sortumasta c) toimia teatterin kummituksen, Kaarina Maununtyttären nojapuuna 9. Ljusdalassa on toiminut a) kirjasto b) elokuvateatteri c) teatteritoimintaa jo 1930-luvusta lähtien 10. Miksi Masalan nuorisoteatterin kannatus ry perustettiin? a) yhdistystoiminta mahdollistaa projektiavustusten hakemisen esim. kulttuurisäätiöiltä b) yhdistystoiminta mahdollistaa mahtavia jäsenetuja, kuten jäsenkirjeen, teatteriretkiä ja fanituotteita jäsenhintaan c) teatteritoiminnan jatkuvuuden takaamiseksi Lupaavaa sarastusta kirkko-oopperalle Kirkkonummen oopperayhdistyksen kirkkokonsertissa "Maailman valon sarastus" torstaina, 22.10. mm. Pasi Saarelman ja mieskvartetin: Ilkka Puupponen, Pauli Husa, Stefan Fallenius ja Kari Sillanpää esittämässä Rurikin balladissa oli sellaista voimaa ja elämän makua, että luvassa on varmasti kiinnostava ja vahva kirkkoooppera. Balladi on nimittäin osa "Maailman valo" kirkkooopperaa, joka tulee ensi- iltaansa tasan vuoden päästä samassa paikassa eli pääkirkossa. Annukka Aholan sävellykset ihastuttivat jo Porkkalan oopperassa ja nyt tulossa on jälleen esitykseen häneltä mittava työ, jonka käsikirjoittaja on Laura Voipio. Molemmat naiset ovat myös todella valovoimaisia laulajia, se kuultiin konsertissa, jossa Voipio esitti Bachin "Agnus Dei" ­ ja Ahola mm. Mozartin "Halleluja" -kappaleen. Konsertissa esiintyi iso kaarti muutakin oopperayhdistyksen väkeä, jotka olivat valinneet sinne kiinnostavan ohjelmiston kotimaisten ja ulkomaisten säveltäjien ja sanoittajien tuotantoa. Niistä kuultiin upeita tulkintoja, viimeisenä helmenä Raimo Laukan esittämä Merikannon sävellys "Kun saapuu Herra Zebaoth". Kerrassaan hieno ilta, joka jälleen kerran osoitti, miten paljon osaajia ja miten monipuolista osaamista meillä Kirkkonummella on musiikin alalla! L.K. Anastuksia ja ilkivaltaa Masalassa Tinantie 6 pihalta on anastettu bambulyhtyjä ja pihagrilli 15.­19.10. välisenä aikana ja Kaarenpihalta musta Raleigh-merkkinen miesten polkupyörä. Autoille on puolestaan tehty ilkivaltaa ja kaadettu kyljelleen sekä Kaarenpihalla että Salmitiellä. Poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja. Rattijuoppoja poliisin haaviin Poliisin ratsioissa jäi kiinni kaksi rattijuoppoa varhain sunnuntaiaamuna, 18.10. Gesterbyntiellä klo kolmen aikaan ajelleen 55-vuotiaan kirkkonummelaisen miehen puhallus näytti 1.6 ja klo 4.50 pysäytetyn 24-vuotiaan miehen tarkkuusalkometrin tulos oli 0.94. YHDISTELMÄSIJOITUS Talletuksen turvallisuus ja rahastosijoittamisen tuottomahdollisuudet · Min. 10 000 euroa ­ max. 100 000 euroa . 0.10 3 26.- · Puolet summasta talletukseen ja puolet Sp-Rahastoyhtiön osakerahastoihin. · Talletukselle maksettava korko on 1,5 yli talletusajan euriborin. · Talletusajan voi itse määritellä. % Säästöpankki on täynnä iloisia yllätyksiä. Tervetuloa! o 28.10. Keskiviikk 3 Perjantai 0.10. KONSERTISSA upeasti laulanut Annukka Ahola puurtaa paraikaa kirkko-oopperan "Maailman valo" sävellystyössä. LASTEN LIPASPÄIVÄ PULLAKAHVIT Kaikissa LUSP:n konttoreissa Säästäminen on Säästöpankkiasia. Nouda samalla -tavoitesäästökortti ja pieni yllätys! OOPPERAYHDISTYKSEN väkeä, keskellä tulevan kirkko-oopperan tuottaja, siinä itsekin laulava Ilkka Puupponen. www.lusp.fi puh. 029 041 2000
• 18 N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Hip Hop kortkurs Hip Hop kortkurs med Ida "Inxi" Holmlund fr.o.m. 25.10 i Kartanonrannan koulu i Sundsberg. Grupper även för vuxna och nybörjare. Priset för kortkursen, som består av fyra gånger är 25 EUR/kurs för dansföreningens medlemmar och 30 EUR/kurs för övriga. Kurserna hålls enligt denna tidtabell: Kl. 14.05-15.05 13 år -> fortsättningsgrupp Kl. 15.05-15.50 vuxna, nybörjare Kl. 15.50-16.35 8 år -> nybörjare Kl. 16.35-17.20 13 år -> nybörjare Kl. 17.20-18.00 pojkgrupp nybörjare Mera info på www.kyrkslattsdansforening.fi eller 050-3062624. Arr.: Kyrkslätts dansförening Trafiken i vårt nya centrum Diskussionskväll onsdagen 28.10 kl. 18.00 i huvudbibliotekets Porkalasal. Trafikplaneringsingenjör Ylva Wahlström och sektorchefen för samhällstekniska väsendet Ewa Forstén medverkar. Alla är hjärtligt välkomna! Arrangör Sfp i Kyrkslätts centrum Norra Kyrkslätts Pensionärsförening r.f. Stadgeenligt höstmöte onsdag 11.11. kl. 13.30 i Servicecentralen. OBS datum! Bingo. Lotteri och bokbord. Styrelsen Stiftelsen Sankt Mikaels Gillet i Kyrkslätt Stiftelsen har en ledig pensionärsbostad (enrummare) på Mikaeligården. Vid förfrågningar, kontakta: Ami Westerberg 050-5238804. Friggesby lekskola Traditionell höstmarknad lördag 24.10, kl. 11 ­ 14 på Bergåsa, Porkalavägen 1074. Marthornas höstlunch Traditionell höstlunch med härlig hemlagad husmanskost på Stor-Raula Marthagård i Lappböle söndag 25.10 kl. 12-14. På menyn står bl.a. gravad fisk, olika strömmingsrätter, rosolli, köttbullar m.m. efterrätten är kaffe/saft och hembakad rulltårta. Pris 10 ?/vuxna, 5 ?/barn 6-12 år, barn under 6 år gratis. Kom och ät hela familjen, söndagsmiddagen är räddad! Vi har också lotteri med fina vinster. Arr. Kyrkslätt Marthaförening rf. EUF Ta emot hösten! Skördefest på Övidsborg lö. 31.10.09, kl.19-01! Trerätters middag av höstens skörd. Vals, bugg mm. till tonerna av Äktas Porslin, www.aktasporslin.fi. Reservera biljetter för dig och dina vänner senast må 26.10! Pris 25 ?/pers. Anm. marianne.ehnstrom@kauniainen.fi el. 040-5263077. JUF · Maskerad med temat bokstaven B lördagen den 7 november kl. 18.00 på Bergåsa. Supékort vuxna 30 ?, barn under 12 år 15 ?. Supékorten kan köpas av styrelsemedlemmarna. Mera info Crista 040-7625330. Susanne Sonntag´s spelar dansmusik. · Mitt i Byn träff på Bergåsa ti 27.10 kl. 19.30, gamla och nya aktiva välkomna med i diskussionen! KSUF · 24.10 Jazzkväll MUF · Knattecafé ordnas ca. 1 gång per månad · Söndagsdans 25.10 och 22.11 kl. 17- 20. Inträdet 7,50 ?/ pers. Henry´s one man band står för musiken. Kom och ta en sväng på dansgolvet! · Lillajulsfest 29.11 VUF · Farsdagslunch på Bygdebo. Söndagen den 8.11.2009. Första dukningen kl. 12.30 och andra dukningen kl. 14.30. Pris 17/ 5 euro. Förhandsreservering, ring Bodil Kalmari 050-576 6467. Volsvägen 688. Välkomna. Arr. Volsnejdens Ungdomsförening rf. KNUF · Svenska dagen-festen ordnas på Övidsborg fredagen den 6 november kl. 18.00. Barnprogram med Anders Apa. Festtal av Janne Nordlin. Epistlar och sånger av Carl Michael Bellman framförs av Chrisu Österberg och Stefan Fallenius. Kaffeservering. · Mitt i byn. Projektet fortsätter Byaträffar enligt följande: Bergåsa 27 oktober, kl. 19.30, Bygdebo 3 november, kl. 18.00, Runhällar 17 november kl. 18. Alla bybor hjärtligt välkomna med. Kaffeservering. Luckan informerar · Öppet: må-fre 9-17, lö 10-13. · Biljetter till Lux Musicae i Sjundeå · Jur.mag Marcus Kevin i Luckan nästa gång 4 november, kl. 15 -17. Gratis rådgivning, beställ tid! Nästan som i Strömsö Sjöscoutkåren Porkala ordnade sin årliga hösthajk, den här gången med temat Strömsö. Det innebar också att programmet var lite annorlunda än vanligt. Istället för en dagslång orientering med uppgifter i skogen fick de äldre scouterna delta i olika verkstäder. För deras del inleddes hajken med en verkstad i streetdance tillsammans med Teemu Korjuslommi. Samtidigt hade de yngsta deltagarna, vargungarna, en egen spårning tillsammans med kårens eget "Strömsögäng" Pyssel-Mats, Snickare-Rasmus och kocken Mimmi. På dagen fick alla tillreda sin egen lunch. För äventyrs-, spejar- och explorerscouter blev det Strömsös sushirullar medan vargungarna fixade en egen soppa jande morgonens lopp. Denna gång betonades samarbete med bland annat en rambobana, ordförklaring, spindelnät och orienteringsbana. Kvällen avslutades traditionellt med ett lägerbål där alla patruller visade upp sina egna sketcher. För de yngre deltagarna innebar natten sömn medan de äldre fick tävla i ytterligare några tävlingar. Bland de äldre deltagarna fortsatte också lägerbålets sång långt in på natten. Följande morgon deltog alla ivrigt i programmet, en del lite tröttare än andra. Crista Vargungarna Daniel, Iiris och Victor hjälper kocken Mimmi att skala potatis. med en fin dukning och egenhändigt gjorda placeringskort. Sedan blev det både pysselverkstad och snickarverkstad. De äldre scouterna fick designa sitt eget förslag till hur kårens pris för nästa års jubileum skall se ut. Det blev många fina förslag bland vilka kårens jubileumskommitté kommer att välja ut ett vinnande bidrag. För yngre deltagare blev det olika pyssel med bland annat tygtryck och design av egna trasor. En hajk är inte en hajk utan lite "scaba". Strömsöscaban var en tävling med många olika tävlingsmoment och alla åldersgrupper hade egna tävlingar unStreetdance med Teemu Korjuslommi der kvällens, nattens och den föl- I knopstafetten skulle man den här gången äta upp snöret. Fanny i blandpatrullen Skrattmås/ Blåval tuggar så fort hon kan. Annika och Patric i patrull Duvhök försöker göra ett så långt rep som möjligt. I glad väntan på prisutdelningen. RÖDA KORSET INFORMERAR Hip Hop för alla Kyrkslätts dansförening ordnar kortkurser i Hip Hop. Som lärare fungerar Ida "Inxi" Holmlund, som är med i Play Me på Svenska teatern i rollen som "Blinxi". Kurserna hålls på söndagar fr.o.m. den 25.10. Undervisningsspråket är svenska. Grupperna dansar fyra gånger under hösten, dvs. den 25.10., 15.11., 22.11. och 29.11. Det finns nybörjargrupper för 8-12, 13-18 åringar, för vuxna samt en egen nybörjargrupp för pojkar. Dessutom ordnas en fortsättningsgrupp för 13-18 åringar. Platsen är Kartanonrannan koulu i Sundsberg, Herrgårdsgränd 1. Resultatet av Operation Hungerdagen 2009 Stort tack till alla som deltog i Operation Hungerdagen, både givare och insamlare av medel. FRK Kyrkslätts svenska avdelning hade 30 engagerade insamlare samt insamlingsbössor i svenska och finska skolor. Totalt insamlades 12.400 euro varav 5.800 euro var Kyrkslätt skolornas andel. Den finska avdelningen samlade in 4.000 euro. Alla insamlade pengar har överförts till Finlands Röda Kors katastroffond som ger biståndshjälp både i hemlandet och i utlandet. I fjol användes medel från katastroffonden till bl.a. hjälparbetet efter skottlossningen i Kauhajoki och till konfliktoffer i Gaza, Sri Lanka, Afghanistan och Pakistan. Än en gång, tack till alla! Grundkurs i psykiskt stöd 28.-29.11 Vill du lära dig hantera krissituationer eller verka i en krisgrupp? Hur reagerar vi människor när något oväntat svårt inträffar som vid t.ex. en trafikolycka, eldsvåda, sjukdom, nära anhörigs död, arbetslöshet? Situationer som kan kännas helt omöjliga att komma över och som alla upplever på sitt sätt. Lär dig hjälpa och stöda andra i svåra stunder på Finlands Röda Kors kurs i Kyrkslätt 28.-29.11. Kursen lämpar sig för alla som vill lära sig hantera krissituationer i vardagen. Kursen passar också som en grundkurs för dig som vill verka som frivillig inom Röda Korsets krisgrupper. Kursen kostar 15 euro för FRK-medlemmar och 55 euro för icke FRK-medlemmar. Kontakta Linda Basilier 050-322 1790 eller Linda.Basilier@mklaw.fi. Ida "Inxi" Holmlund drar Hip Hop-kurser i Kyrkslätt Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 1 november, material inne senast onsdagen den 28 oktober. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ­ 25.10.2009 19 sa tehnyt. Mielestäni vastuullista lemmikin pitoa on se, ettei aseta lemmikkiään vaaraan (auton alle jääminen ym.) ja se, että ottaa huomioon lähialueilla asuvat ihmiset. Nimim. VAPAINA JUOKSENTELEVIIN KISSOIHIN ERITTÄIN ÄRSYYNTYNYT Pitäkää kissanne kiinni Viime aikoina vapaana kulkevista lemmikkikissoista on puhuttu ja kirjoiteltu paljon. Lähinnä siltä kantilta, kuinka kamalaa on jos kissa jostain syystä katoaa. Onhan se kauheaa, kun jonain päivänä lemmikki ei tulekaan kotiin. Mutta onko kukaan näistä kirjoittelijoista miettinyt niitä ulkopuolisia ihmisiä, joiden pihalla nämä kollit juoksentelevat? Sitäpaitsi, taajama-alueella kissojen päästäminen vapaaksi on kiellettyä. Lain mukaan vapaana maleksivan kissan saa ottaa kiinni ja toimittaa kunnan suojiin. Itse en omista kissaa, asun Siuntiossa taajamaalueella omakotitalossa. On todella raivostuttavaa, kun pihallani juoksentelee paljon eri kissoja. Ne kaivavat kukkapenkit ja hiekkalaatikon, ja ulostavat pihatielle. En tiedä kenen nuo kissat ovat, enkä osaa asialle mitään tehdä. Useamman kerran on käynyt myös niin, että vapaana kuljeskeleva kissa on änkenyt kotiini sisälle. Ollessani kesällä ulkona (ovi hieman raollaan), on vieras kissa vain juossut talooni sisälle, omat lemmikkini vaarantaen. Ja arvatkaa onko kissa lentänyt viivana pihalle... Minulla on naapurissani kaksi esimerkillistä kissanomistajaa; toinen on rakentanut kissoilleen ison ulkohäkin, toinen puolestaan ulkoiluttaa päivittäin kissaansa valjaissa. Ottakaa näistä vastuullisista ja toisia huomioivista kissanomistajista esimerkkiä! Tiedän, että vanhaa kissaa ei yhtäkkiä voi opettaa valjaisiin, mutta se on omistajan vika ettei sitä ole ajois- Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Lasten löydöt Kirjamessuilta Hoksotin-lautapeli WSOY´n sarjasta Oppi ja Ilo löytyy hauska tarkkuusja oivalluspeli, jossa nopeus on valttia. Kuusi eritasoista pelilautaa täynnä herkullisia yksityiskohtia tekevät pelin sopivaksi koko perheelle. Valittavana on Alppimaisema, Afrikkalainen kylä, metsäretki, avaruusmatka, vedenalainen maailma tai päivä hiekkarannalla.Pelilaudasta etsitään nopeasti mahdollisimman monta pelikiekon osoittamaa yksityiskohtaa. Pelikiekko pyytää esimerkiksi etsimään jotain juotavaa, jotain joka voi lentää ja jotain joka sisältää kirjaimen A. Hoksotin on loistava peli pukinkonttiin. Ikäryhmä 4+. Lisätietoja:www.oppijailo.fi avulla koko perhe oppii muun muassa kierrättämään ja säästämään energiaa. Kaiken touhun lomassa he ymmärtävät myös, että arjen askareet sujuvat parhaiten yhdessä tekemällä. Hiiriperheen arkea seuraamalla lapsi oppii itsekin ottamaan huomioon ympäristön. Kokeilkaa roskien lajittelua, järjestäkää lelunvaihtopäivä ja miettikää kuinka perheenne voi säästää vettä. Ja vaikka ei aina aivan kaikkia hiiriperheen oppeja onnistuisikaan noudattamaan, riittää, kun yrittää parhaansa ­ se on jo paljon. Kotimetsän paras kirja. Nikkinen-Koivunen. Kirjapaja. ISBN:9789516079199 Äänikirjat Tammelta löytyy kotimaisia äänikirjoja lapsille. Suuren suosion saaneet Risto Räppääjä sekä Heinähattu ja Vilttitossu -sarjoista löytyy hervottoman hauskoja äänikirjoja. Huumori puree kahdella tasolla, kuunnellessa nauravat niin lapset kuin aikuisetkin. Nopolan siskosten äänikirjat ovat takuuvarma lahjavinkki. lähteneet seniorien rivitanssikilpailuihin. Risto ja Nelli yhdistävät voimansa. He päättävät ratkaista kadonneen Kamillan olinpaikan ja viedä hänet laulukilpailuihin, vaikka viime hetkellä. Ehtiikö Kamilla paikalle ajoissa? Ja ketkä mahtavat lopulta olla hänen kanssaan lavalla? Tarinan lopussa sekä Kamilla että hänen kunnianhimoinen äitinsä huomaavat muuttuneensa. Ristokaan ei ole entisellään, ja sekä Nelli, Risto että Kamilla ovat saaneet hauskoja uusia ystäviä. Risto Räppääjä ja kuuluisa Kamilla Risto on varma, että hänen hiihtolomansa on pilalla, kun Nelli on mummilassa ja Riston huoneen valtaa lapsitähti Kamilla Puumalainen, Rauhan kunnianhimoisen koulutoverin tytär. Kamillan säännölliset elämäntavat ärsyttävät Ristoa. Suureen laulukilpailuun valmistautuva Kamilla taas on pahoillaan siitä, ettei Risto siedä hänen läsnäoloaan Räppääjillä. Mutta sitten Kamilla katoaa... Voisiko Kamillan katoamisen takana olla hänen kilpakumppaninsa Veronikan viekas säestäjä Rosamunda von Bintje? Nelli palaa yllättäen mummilasta, koska hänen isovanhempansa ovat Heinähatun ja Vilttitossun kaksitoista kuuta Kaksitoista tarinaa, joissa Heinähatun ja Vilttitossun vuosi kiertyy sisarusten näköisesti: aina on jompikumpi niskan päällä tai kiipelissä. Äitienpäivästä tulee Heinähatun ja Vilttitossun aloitteesta neitien päivä, jotta naapurin Alibullenin neidit eivät jäisi ilman juhlia. Ulkomaille suunniteltu kesämatka taas tehdään läheiselle uimarannalle, koska se muistuttaa Ruotsia. Mukavan pituisia tarinoita vaikkapa automatkoille! Äänikirjat: Tammi. Mitä tapahtuu avaruudessa Oletko joskus miettinyt miksi päivällä on valoisaa ja yöllä pimeää? Tai mitä astronautti oikein tekee. Mitä tapahtuu avaruudessa on selkeä kirja joka kertoo avaruudesta, tähdistä ja planeetoista sekä ihmisen tekemästä työstä maailmankaikkeuden tutkimisessa. Galileo Galilein lähes 400 vuotta sitten keksimän kaukoputken ja nykyaikaisen avaruussukkulan välillä on paljon tapahtumia. Kirja vastaa moneen mielessä pyörivään kysymykseen, mutta ei sentään kykene ratkaisemaan vihreitten miesten arvoitusta. Mitä tapahtuu avaruudessa.Golluch-Kollars. Kustannus Mäkelä. ISBN:951882-362-6. ESPOON Puhdasta kotiin ot · Itsepalvelu M at atjat · palvelu ausp et p · noutopalvelu eitteet p www.espoonmattopesu.fi Varputie 1, Suomenoja, 9-20, 9-15, p. 881 3881 HOKSOTINPELI Huumekuski kiinni Kirkkonummella Kirkkonummelainen mies, poliisin vanha tuttu tavattiin auton ratissa Gesterbyssä tiistaina, 20.10. klo 14. Mieheltä puuttui voimassa oleva ajokortti ja lisäksi pikatesti osoitti hänen ajelevan huumaavien aineiden alaisena. Kabanovintien varrella sijaitsevan talon pihalle pysäköidystä kuorma-autosta rikottiin ikkunat torstain 22.10. vastaisena yönä. Autosta anastettiin tavaroita sekä lisäksi 100 litraa polttoainetta. Kotimetsän paras kirja Hiirityttö Tiina löytää metsästä kirjan, joka muuttaa koko hiiriperheen elämän. Kirja on Ekoaapinen. Tähän asti von Harmajan perhe on elänyt Kotimetsän laidalla melkoisen epäekologista elämä, mutta kirjan KOTIMETSÄN paras kirja.
• 20 N:o 82 ­ 25.10.2009 VUOKRALLE tarjotaan Gesterbyssä 2h+kk 59,5 m2. V. 550 + sähkö, 1 kk takuu kalusteineen tai ilman. Vap. 1.12.09. Puh. 040-7459750. Kirkkonummen Sanomat minen laivalla. Sitovat ilm. 13.11. mennessä Irmalle 0503094177, 2567831. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä Sepon johdolla lähtee Palvelutalon ovelta (Rajakuja 3). Tahti ja matka sovitaan hitaimman mukaan. Tied. Seppo 0404665850. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä ja tuunaa täydestä -ryhmässä hyödynnetään vanhaa ja uutta Toimarissa, Jorvaksenkaari 22. Ilm. MajLis 046-6520541. 16.00 Yhteistyöjärjestö YTJ:n Johtoryhmän tapaaminen Palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Rattiin vain selvänä Liikenneturvan mielestä alkoholi ei sovi liikenteeseen. Siksi Suomessa tulisikin hyväksyä periaate, että moottoriliikenne on yhteiskunnassamme alkoholiton elämänalue. Valtaosa suomalaisista haluaa pitää alkoholin pois tieliikenteestä. Viimeisimpien kyselyjen mukaan yli 60 prosenttia suomalaisista muun muassa kannattaa promillerajan alentamista. Tulos on hyvin samansuuntainen viimeisen viiden vuoden aikana tehtyjen Liikenneturvan (2005, 64 %) ja Tekryn (2008, 67 %) kyselytutkimusten kanssa. Kun eduskunta hyväksyi hallituksen esityksen uudeksi tieliikennelaiksi vuonna 1981, se korosti, ettei moottorikäyttöistä ajoneuvoa tai raitiovaunua tulisi ryhtyä kuljettamaan vähääkään alkoholia nauttineena. Sen sijaan rangaistavuuden raja säädettiin 0,5 promilleen ja kenties tämä on vääristänyt osan käsitystä siitä, että ajaminen maistissa olisi sallittua. Tällä hetkellä voimassa oleva promilleraja on nimenomaan rangaistavuuden raja. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN vuokrata. 60v. aviopari etsii kaksiota Kirkkonummen keskustasta. Puh. 050-3217407. HALUTAAN vuokrata Kirkkonummelta varasto/toimitilaa 300-600 m2. Puh. 050-5180618. VUOKRATA halutaan varastotilaa minimissä 20 m2. Puh. 050-5307531. VUOKRALLE tarjotaan yksiö Inkoossa 42,5 m2 1h+k +alkovi+s. Vap. 1.12.09. Puh. 050-5947333. VUOKRALLE tarjotaan. Dalvik Inkoo karsinapaikka vapaana, valaistu ulkokenttä. Puh. 044-2844328. VUOKRALLE tarjotaan 32 m2 yksiö + alkovi + kk Gesterby. V. 550 +vesi. Puh. 040-5502108. ANNETAAN vuokralle 1h+kk 36,5 m2 Kantvik. 15.11. 2009 alk. h. 500e kk + vesimaksu. Puh. 0500444203. MYYDÄÄN 2h+kk+vh 47 m2 5. kerros, hissitalo Gesterby. Puh. 041-5045111. MYYDÄÄN TV, miesten polkupyörä, kirjahyllystö, videolaitteet ym. Gesterbyntie 201A. Puh. 0452760910. MYYDÄÄN Citroen Xantia farmari 2,0L, vm. 1998. H. 2.190. Puh. 0404185889. MYYDÄÄN Hakkapeliitta nasta 185/65 R 15 vanteineen Saab 9000. Puh. 0400-445513. OSTETAAN omakotitalo enint. 10 km K:nummen keskustasta. Max. 330000. Puh. 040-8244910. OSTETAAN kivinavetta väliltä Kirkkonummi ­ Inkoo. Puh. 040-5479785. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Sunnuntai 25.10. 15­17 Siuntion MLL yhteistyössä Siuntion seurakunnan kanssa jakavat EUruokatukea Kirkkoherranvirastolla, Kalansinkuja 5. Keskiviikko 28.10. Kirkkonummen-Siuntion Syöpäyhdistys. Virkistyspäivä Siuntion Hyvinvointikeskus. Lähtö Palvelukeskuksen edestä klo 8.30 tied. Sonja 050-3764537. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla. Vierailija Kaarina Tynkkynen seurakunnasta. Maanantai 26.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Turinat ja tarinat -ryhmä Helenan johdolla Palvelutalon kokoushuoneessa (Rajakuja 3). Ilm. Helena 040-5746641. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Liikuntakerho lähtö Palvelukeskuksen edestä. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla. Vietämme iltaa käsitöiden ja jutustelun merkeissä. Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Torstai 29.10. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys Lähdemme Jari Sillanpään Joulukonserttiin 18.12. 2009 Finlandia-talolle Ilm. Irja puh. 0407063412. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys. Torstaisin klo 13 keilaamme Varuboden-Areenalla. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 15­17 Siuntion MLL yhteistyössä Siuntion seurakunnan kanssa jakavat EUruokatukea Kirkkoherranvirastolla, Kalansinkuja 5. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Neuropsykologi Paula Häkkinen. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Tiistai 27.10. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Ostosristeily Tallinnaan 15.­16.12. Yöpy- Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! KyIF info Käsipallo/Handboll Sunnuntaina 25.10.2009, klo 16.30 Väestönsuojassa KyIF ­ GrIFK 1-div. ottelu. Söndag 25.10.2009, kl. 16.30 i Befolkningsskyddet KyIF ­ GrIFK 1.div. match. Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• 22 Työsuorituksia N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Palveluja tarjotaan Scenkonstnär Sven Sid blev hedrad på premiärkvällen "Kärringar mot strömmen" blev en extra festlig premiärkväll på miniscenen. Efter den tokroliga pjäsen blev regissör Sven Sid hedrad för sin 40-åriga teaterverksamhet. Teaterchef Johan Storgård överräckte 40års förtjänsttecken i guld av Finlands teatrars centralförbund till fromma för scenkonsten. Scenkonstnär Sven Sid har under 40 år varit produktiv, både som skådespelare och regissör. På Svenska Teatern har han haft ett 70tal skådespelarroller och regisserat. Han har en till en stor del verkat på Svenska Teatern, han har också regisserat ett 20-tal pjäser på Raseborgs sommarteater dessutom Lurens Sommarteater, Glims, Sjundeå Teatermas­ Tiden har gått snabbt, konstaterar Sven som genast efter teaterskolan fick anställning vid Svenska Teatern. ­ Då kunde jag inte föreställa mig att jag skulle få alla dessa regissörsuppdrag . På frågan om vilka pjäser som betytt mest för honom, svarade han att Mannerheim ­ mannen och myten samt Topelius betytt mycket, fast varje uppdrag är spännande det är en utmaning, varje gång kommer man i nya situationer. ­ I den senaste pjäsen Kärringar mot strömmen har jag hamnat i en kvinnovärld, pjäsen är både rolig och stimulerande passar lika bra för män. Den handlar egentligen om allmänna samhälleliga företeelser. Kärring anses vanligen vara ett skällsord för kvinnor, ordet är inte könsbetingat det gäller lika mycket män. Åldrandet kan vara nog så spännande, säger Sven. Kärringar mot strömmen, Grumpy Old Women Live av Jenny Eclare & Judith Holder, översättning Hanna Åkerfelt. Regi Sven Sid. Anja Bargum, Laila Björkstam, Ragni Grönblom tolkar fartfyllt tre medelålders damers livssituation med inlevelse och humor om åldrandets goda ­ och avigsidor. Sanningar och visdomar serveras kryddade med humor också i livets allvarliga situationer. Pjäsen är framför allt rolig. KÄRRINGAR mot strömmen. Anja Bargum, Ragni Grönblom och Laila Björkstam. Foto Cata Portin. GUNVOR WESTREN-DOLL SVEN Sid belönades med 40-års förtjänsttecken i guld av Finlands teatrars centralförbund till fromma för scenkonsten. karna, regisserat för Åbo Svenska Teater, Wasa Teater, TV-serier mm.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ­ 25.10.2009 23 Salibandyn 1. divisioona Rangersille maukas voitto FoSu:sta Kirkkonummi Rangersin kotiottelut salibandyn 1. divisioonan länsilohkossa jatkuivat, kun Pommariin saapui 14.10. vieraaksi FoSu Forssasta. Rangers oli avannut kautensa 3-2 jatkoaikavoitolla sarjanousija AFC:stä kotikentällään ja selvällä 2-9 vierastappiolla Tampereen Ilvekselle. Vierasjoukkue FoSu:a on pidetty ennakkoarvailuissa yhtenä lohkon kovimmista. Sillä oli mahdollisimman vaikea alkuohjelma, kohtasihan se kolmen vieraspelin sarjaavauksessaan ensin liigassa viime kaudella pelanneen FBT Porin ja heti perään viime kevään liigakarsijan Westend Indiansin. FoSu pelasi tiukan pelin Porissa häviten vain 5-6 ja Leppävaaran parketilla FoSu onnistuikin yllättämään Indiansin selvästi 10-5. Rangersin otteet ensimmäisessä kotiottelussa AFC:tä vastaan jättivät vielä paljon kysymyksiä ja epäilyksiä uudistuneen joukkueen tasosta. FoSu oli tässä mielessä erinomainen mittari selventämään kotiyleisölle joukkueen todellisen iskukyvyn. Heti alusta lähtien kentällä nähtiin tällä kertaa aivan erilainen Rangers kuin ensimmäisessä kotiottelussa. Vauhtia ja tempoa riitti kaikilla kentällisillä eikä FoSu saanut ottelua millään haltuunsa. Varsinkin Rangersin kakkosketjun (Vaittinen, Rautio, Karonen) peli kulki mallikkaasti ja joka vaihdossa he pystyivät luomaan maalintekotilanteen FoSu:n maalille. Hyvin oli kyllä FoSu:kin hereillä ja pystyi myös rakentamaan maalipaikkoja toiseen päähän. Tasainen ensimmäinen erä meni Rangersille 3-2, vaikka Rangers-vahti Teliranta joutui torjumaan 10 kertaa ja FoSu:n veskari vain 5 kertaa. Toinen erä jatkui pelillisesti samoissa merkeissä mutta maalittomana melkein puoleen väliin saakka. Yhdeksännellä minuutilla Rangers pääsi vihdoin kuittaamaan ylivoimasta 4-2 johdon. Tämän jälkeen pelattiin ottelun lopputuloksen kannalta ratkaisevat minuutit. FoSu aloitti rajun vyörytyksen ja sai luotua jatkuvasti vaarallisia maalipaikkoja. Tässä vaiheessa Rangersia piti pelissä mukana maalivahti Janne Teliranta. Rangers sai vielä kesken FoSu:n painostuksen tehtyä 5-2 johtomaalin, jonka tosin FoSu heti perään vielä kavensi 53:een. Loppuerässä ei enää maaleja nähty. Kolmannessa erässä Rangers kasvatti ensin johtonsa 6-3:een mutta pian FoSu kiristi vielä maalin päähän 65:een. Pari minuuttia ennen loppua Rangersin huippuiskussa ollut kakkosketju junaili sitten ratkaisevan tuntuisesti Keni Raution osumilla 7-5 ja 8-5 osumat. Tämän jälkeen Rangers vielä hukkasi rankkarinkin ja FoSu tietysti satsasi täysillä loppuminuutit tasoitusyritykseen. Ilman maalivahtia kuudella viittä vastaan se onnistuikin KENI Rautio -show parhaimmillaan: näin syntyy voittomaali. Kuva: Joni Winsten tekemään vielä kaksi maalia, mutta todellista hätää Rangersilla ei enää viimeisellä minuutilla ollut. Koko Rangers-joukkue pelasi loistavan ottelun. Hyökkääjistä Keni Rautio teki huikeat tehot 2+4 ja puolustajista erottui läpi ottelun varmasti pelannut sekä maalin ja syötön kirjauttanut Pietari Korhonen. Maalivahti Janne Teliranta torjui ottelussa yhteensä 28 kertaa ja pohjusti omalla suorituksellaan voiton. Virkaveli toisessa päässä pääsi 14 torjunnalla. Katsomoraati jakoi tähdet tällä kertaa seuraavasti: Keni Rautio (***), Janne Teliranta (**) ja Pietari Korhonen (*). Hieno voitto 8-7 yhdestä sarjan ennakkosuosikista antaa hyvät lähtökohdat jatkootteluihin. Seuraava kotiottelu on keskiviikkona 28.10. klo 18:30, tällöin Pommariin saapuu vieraaksi viime kauden liigajoukkue FBT Pori. Hubertusratsastus Siuntiossa Veljeskunta lahjoitti 35.000 euroa Mannerheimin Lastensuojeluliitolle Repolaisen jäljillä mahtavissa maisemissa Siuntion Pro Hevonen ry järjesti lauantaina 10. lokakuuta hubertusratsastuksen huikaisevan kauniissa syyssäässä. Kymmenen reipasta ratsukkoa starttasi kohti haasteita Gårdskullan kartanon pihamaalta. Hubertus on metsästäjien ja metsäneläinten suojelupyhimys, jonka kunniaksi järjestettävä ketunmetsästys ratsain loka-marraskuussa on vanha perinne. Tapahtumaan kuuluu olennaisesti tyylikäs pukeutuminen englantilaisten esikuvien mukaan. Metsästyksen johtajaa kutsutaan Masteriksi. Hän pitää joukon kasassa, eikä häntä saa ohittaa tai voi joutua tarjoamaan juomakierroksen koko metsästysporukalle. Masterilla on mukanaan metsästystorvi, jolla hän ilmoittaa metsästyksen etenemisestä. Ratsukot etenivät kaikissa askellajeissa maisemia ihastellen. Siuntionjoenvarren maisemat olivat saaneet upeat ruskan sävyt. Syksy näyttäytyi meille niin kauniina kuin se vain voi. Hevoset nauttivat raikkaasta ilmasta ja reippaasta maastoilusta. Ulkoilmaelämä maistuu niillekin ihan erilailla kuin ainainen kehänkiertäminen kotikentillä. Parin tunnin maastossa ratsastuksen jälkeen oli aika palata takaisinpäin ja napata saalis. Suomalainen huber- Odd F ello w Suomen Odd Fellow -Veljeskunta juhlisti 25-vuotista itsenäistä toimintaansa lahjoittamalla 35.000 euroa Mannerheimin Lastensuojeluliiton Nuortennetti-palvelulle. Lahjoituksen otti vastaan pääsihteeri Mirjam Kalland 17. lokakuuta pidetyssä juhlaseminaarissa Helsingissä. Mannerheimin Lastensuojeluliitto käyttää lahjoituksen ajan hengen mukaisen nuorisotyön, Nuortennetin vertaistukikeskustelujen ylläpitämiseen ja kehittämiseen siten, että se nykyistä laajemmin tavoittaa myös ruotsinkieliset nuoret. Varoja tarvitaan uusien vapaaehtoisten 15­18 -vuotiaiden nuorten kouluttamiseen ja chattailun ohjaamiseen. Suomen Odd Fellow -Veljeskunta on toiminnan ainoa tukija. ODD Fellow lahjoituksen tekivät Rebekkaneuvoston presidentti Anneli Röllich ja Suursire Tapio Katajamäki. Lahjoituksen vastaanotti Mannerheimin Lastensuojeluliiton pääsihteeri Mirjam Kalland kuvassa keskellä. tä vastuuta tarvitaan tosiaan myös virtuaalimaailmassa, sillä väkivaltaa esiintyy sähköisissä viestimissä, painottaa pääsihteeri Mirjam Kalland. Heidän tutkimuksensa mukaan 32 % 9. luokkalaisista tytöistä ja 16 % pojista on kokenut seksuaalista häirintää ja ehdottelua internetissä. Kiusaamista tekstiviestillä on kokenut 6. luokkalaisista tytöistä 22 % ja pojista 14 %. Noin 18 % yläasteikäisistä tytöistä kärsii masennusoireista. Pojista noin 12 % kokee yksinäisyyttä, mikä lisää riskiä olla myös kiusattu ja on vakava kehityksellinen riski. tuskohteita. Odd Fellow -Veljeskunta on kansainvälinen järjestö, jonka toiminta-ajatuksena on kehittää ihmisen luonteen hyvyyttä ja ihmisten keskinäistä yhteenkuuluvaisuutta painottamalla suvaitsevaisuuden ja lähimmäisenrakkauden merkitystä ihmisten välisissä suhteissa. Veljeskunta tukee jäsentensä henkistä kasvamista aste asteelta, mutta jäsenet itse kantavat vastuun omasta kehityksestään ja sen näkymisestä jokapäiväisessä elämässä. Veljeskunnan symboli on kolme lenkkiä, jotka edustavat ystävyyttä, rakkautta ja totuutta. Odd Fellow -Veljeskunta tuli Suomeen 1925 ja toimi vuoteen 1984 asti Ruotsin Suurloosin alaisuudessa. Tällä hetkellä Suomessa on 110 veljes- ja sisarloosia 26 paikkakunnalla ja kaksi Virossa. Looseihin kuului 31.8. 2009 noin 8600 jäsentä. Loosit ovat joko ruotsin- tai suomenkielisiä. Lisätietoja Kirkkonummella toimivista looseista antaa Reima Karilahti 0456366588 tai internet osoitteessa www.oddfellow.fi HUBERTUSRATSASTUS järjestettiin Siuntiossa huikaisevan kauniissa syyssäässä. tusratsastus päättyy yleensä avoimelle peltoaukealle, jossa kettu saadaan parhaiten pyydystettyä. Kettuna toimii tavallisesti joku hieman hitaampi poniratsukko, jonka olkapäähän on kiinnitetty ketunhäntä. Sitä muut sitten jahtaavat laukassa parhaan kykynsä mukaan ja hännän saaneesta tulee metsästyksen kuningas. Tänä syksynä on ollut ennätysmärkää, joten luovuimme suosiolla loppuhurjastelusta. Ilman saalista ei ole kotiin palaaminen, joten Masterin nutun alta löytynyt kettu kruunasi retken. Pihaan palattuamme, saimme kukin rintapieleemme metsästyshavun ja lopulta skoolasimme ketulle, Hubertukselle sekä tietenkin hienoille hevosille. Päivän päätteeksi palasimme vielä Gårdskullaan nauttimaan herkullisesta illallisesta museon tiloissa. Mukavassa seurassa oli hauska muistella päivän tapahtumia ja saimmepa kuulla tarinoita ja nähdä kuvia hubertusratsastuksista vuosikymmenten takaa. Kiitos kaikille osallistujille! Sekä erityiskiitos maanomistajille retkemme mahdollistamisesta. Siuntion Pro Hevonen ry haluaa muistuttaa kaikkia ratsastajia metsästyskauden alkamisesta ja toivoo, että seurat ja tallit pitävät yhteyttä niin maanomistajiin kuin metsästysseuroihin maastossa liikkumisen tiimoilta. HEIDI KALLIONIEMI, pj. www.siuntionprohevonen.net Nuoret auttavat nuoria Mannerheimin Lastensuojeluliiton tekemän kyselyn mukaan nuoret eivät halua kertoa kaikesta aikuisille, vaan he haluavat nimenomaan toisen nuoren näkökulmaa ­ se kuuluu itsenäistymiseen. Vertaistuki verkossa mahdollistaa myös sellaisten nuorten osallistumisen, joilla ei ole omanikäisiä ystäviä reaalimaailmassa. Kun Nuortennetin ideoijina ja toteuttajina ovat nuoret itse ­ suurin osa entisiä tukioppilaita, on toiminta nuorten silmissä uskottavaa. Nuoret kokevat MLL:n tarjoaman vertaistuen myös luotettavaksi. Suvaitsevaisuutta ja lähimmäisenrakkautta Nuoret ja lapset ovat lähellä myös Odd Fellow -Veljeskunnan jäsenten sydäntä. Vuosittain avustuksia jakava Odd Fellow -Lastenrahastosäätiö lahjoitti maaliskuussa 2009 yhteensä 50.000 euroa jakaen sen sairaiden lasten eri hoitotahoille. Lisäksi useimmilla looseilla on paikkakuntakohtaisia avus- Kirkkonummen Bridgekerho ry 21.10.2009 Sija Pari 1 2= 2= 4 5 6 7= 7= 9 10 10 3 7 15 9 1 4 13 5 16 Nimet Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Marianne LINDSTEDT & Jerry SJÖGREN Sami ENGELBERG & Jari KEMPPAINEN Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Thomas BROWN & Anna NORRMAN Mauri JUVONEN & Mikko JUVONEN Jarl-Eric NYLUND & Johan LINDSTEDT Jim DUNCKER & Aija DUNCKER Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM Mp 233 224 224 214 199 193 191 191 186 184 % 64.01 61.54 61.54 58.79 54.67 53.02 52.47 52.47 51.10 50.55 Väkivaltaa virtuaalimaailmassa Nuortennetin vertaistukikeskustelujen aiheet nousevat nuorten omista tarpeista. Aiheina voivat olla esimerkiksi kiusaaminen, yksinäisyys, kotiongelmat tai kaverisuhteet. Netissä esiin tulevat ongelmat ovat vakavampia kuin MLL:n muissa nuorten ja lasten palveluissa. Chatit järjestetään IRCGalleriassa 2­3 kertaa kuukaudessa "mll chat" -yhteisössä. Chattailemassa on kerrallaan neljä "verkk@ria" ja heidät tunnistaa yhteisövalvojan tähtimerkistä. Chatissa on yhtä aikaa 30­40 keskustelijaa. ­ Yhteisöllisyyttä ja yhteis- Muut parit alle keskiarvon. 8 pöydän Howell parikilpailu.
• 24 N:o 82 ­ 25.10.2009 Kirkkonummen Sanomat SA , M AS VOI 8 .10.09 NAT ­2 H I N K E 2 6 . S SA N E E M A ­ U U D U M M SA , KON ETIS I R K M A R K ainita K Y IT in m e) K- C ei toisenmy yjill ll ei jälle e ( Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt AVAJAISTARJOUKSIA ÖPPNINGSERBJUDANDEN AF T I KR 10.09 RNA2 6 ­2 8 . RKET SE PRI ONS . T YMA .­ T CI MÅN YA K- KSL ÄTnat N PÅ I K YR get an s l in ifal nämnsäljare). (ej fö r åte r för Prolight ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT LÅGENERGILAMPOR 2 kpl/pkt käyttöikä 8000h vastaa kahdeksaa tavallista hehkulamppua, kanta E27 10 W, 15 W tai 5 W, kanta E14 5 W Luhta naisten TOPPATAKKI TÄCKJACKA för damer koot 36­46 Havi Muistoksi HAUTAKYNTTILÄ GRAVLJUS Reima DEER Reimatec NILKKURIT /KÄNGOR pinkki tai musta AvausEtu -49% pkt (9,95) 5. Palmolive SUIHKUSAIPPUAT DUSCHTVÅL 250 ml 5,33 /l -13% -20% AvausEtu -34% pari (69.-) KPL 3 Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,15 /kpl 3. 79. tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 99.R 45. Blue miesten URHEILUSUKAT SPORTSOCKOR 10 pr/nippu AvausEtu -10% (á 1,49) AvausEtu -37% nippu (7,95) KPL 3 4. jopa 5. Moulinex Adventio MONITOIMIKONE MATBEREDARE max. teho 700W, 2 nopeutta ja pulssitoiminto, kulhon tilavuus 2,2 l, takuu 2 vuotta -40 Tefal Espremio ESPRESSOLAITE ESPRESSOMASKIN 15 barin paine, E.S.E. napeille, kupinlämmitin, valmistaa kerralla 1­2 kupillista espressoa, takuu 2 vuotta -59% Palmolive NESTESAIPPUAT FLYTANDE TVÅL 300 ml 5,00 /l Tefal Principio VEDENKEITIN VATTENKOKARE johdoton vedenkeitin, tilavuus 1,7 l, piilotettu lämmitysvastus, automaattinen virrankatkaisu veden kiehuttua, tyhjiinkiehumissuoja, takuu 2 vuotta AvausEtu -14% (á 1,59 ­1,75) KPL 2 3. - 59 59 90 tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90 90 tuote Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus -31% Hinta ilman K-Plussa-korttia 149.- 14 95 tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,90 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18. www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi