• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 2.10.2011 SUNNUNTAI 77 Metis-Wabanaki intiaanit vierailivat Päivärinteen koululla ­ sivu 7 Siuntion Kokoomus edelleen vahvasti kuntaliitoksen kannalla ­ sivu 12 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA MA­KE 3.-5.10.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER MÅ-ONS. 3.-5.10.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. 120-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Fazer isot Paahdot 450g-700g STORA ROSTBRÖD (1,98-3,08/kg) 1 39 Fazer Puikula 450-550g (2,52-3,09/kg) 1 39 ps Fazer Juhlarekka vierailee K-citymarket KIRKKONUMMELLA Keskiviikkona 5.10.2011 klo 11.00-18.00. Tule maistamaan Fazerin tuotteita ja pyöräyttämään Onnenpyörää, joka käynnistyy aina tasatunnein. Myymälän sisällä edullisia juhlatarjouksia sekä arvonta, jossa palkintona Fazer-tuotepaketteja. Tervetuloa! Fazer Klassikkopussit 180-220g CLASSIC PÅSAR (9,10-11,11/kg) 2kpl 4,- Fazer Sininen Maitosuklaa 200g BLÅ MJÖLKCHOKLAD (7,50/kg) Yksittäin 1,86/kpl (9,3/kg) 2kpl 3,- Fazer Jubileums-långtradaren på K-Citymarket Kyrkslätt ons 5.10.2011 kl. 11.00-18.00 Smakprov, lyckohjul varje jämn timme. Förmånliga jubileums-erbjudanden. Lotteri med Fazer-produktpaket som pris Välkommen! Yksittäin 2,39/kpl (10,86-13,28/kg) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Sadonkorjuuviikko Siuntion kouluissa Siuntion kouluissa vietetään Sadonkorjuuviikkoa 10.­14.10., jolloin kouluissa herkutellaan siuntiolaisella leivällä ja vihanneksia notkuvien pöytien äärellä. Sadonkorjuuviikko tuo kouluruokailuun mukavaa vaihtelua. Aleksis Kiven koululla, Sjundeå svenska skolanilla ja Päivärinteen koululla tarjotaan kahtena päivänä kunnan keskuskeittiössä leivottua leipää. Leipomassa ja viikon muissakin tapahtumissa ovat yhteistyössä keittiöhenkilökunnan kanssa siuntiolaiset martat. ­ Osa martoista tulee leipomaan, osa laittaa salaattipöytää ja osa osallistuu ruoanjakeluun. Olen tosi iloinen siitä, että saamme apua heiltä, iloitsee kunnan siivous- ja ruokapalveluista vastaava palveluesimies Kerstin Ekström. Sadonkorjuu näkyy viikon aikana paitsi saaristolaisleivän ja rouhesämpylöiden muodossa, myös runsaana vihannesvalikoimana. Valikoima laajenee siksikin, että vihanneksia pilkkomassa on viikon aikana tavanomaista enemmän käsiä. Koulujen ohella myös päiväkodeissa päästään nauttimaan Sadonkorjuuviikon antimista. Kunnan keskuskeittiö tuottaa arkipäivisin 1200 annosta, joista 800 syödään kouluilla ja 300 päiväkodeissa. Keskuskeittiö sijaitsee Sjundeå svenska skolanilla. Ilmastonmuutos ja tiede teematreffien aiheena Sepän koulussa Masalan keskustassa SUNNUNTAINA 23.10. KLO 10­14 Tule myymään esim. urheiluvälineitä, leluja, lastentarvikkeita ja vaatteita. Tee samalla itse hyviä löytöjä. VARAA HETI OMA MYYNTIPÖYTÄSI, hinta 25 jussi.tiihonen@kolumbus.fi tai p. 0440-874 232 (Juha, mieluiten iltaisin). Koko perheen tapahtuma ­ puffetti, tuoreita munkkeja ja muita leivonnaisia, makkaraa grillistä, arpajaiset, maksuton lapsiparkki. TERVETULOA! Tuotto 9B:n leirikoulun hyväksi. METEOROLOGI Juhani Rinne saapuu Kirkkonummen kirjastoon teematreffivieraaksi 12.10. Teematreffit Kirkkonummen kirjastossa käynnistyvät taas. Keskiviikkona 12.10. klo 18.00 saapuu kirjaston Porkkala-saliin vieraaksi meteorologi Juhani Rinne. Illan aiheena on "Ilmastonmuutos ja tiede". Tarkoituksena on keskustella mm. siitä, miten maallikoiden ilmastoanalyysit eroavat tieteellisestä ilmastotutkimuksesta. Juhani Rinne on Suomen ilmatieteenlaitoksen emeritusprofessori. Hän on ollut 1970-luvulta lähtien keskeinen ilmastonmuutoksen asiantuntija, joka edelleenkin osallistuu aktiivisesti aiheesta käytävään keskusteluun. TALVISPORTTIKAMOJEN VASTAANOTTO JA MYYNTI ON ALKANUT! Huom! Lokakuusta alkaen avaamme taas arkisin klo 10. AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Sporttikamat kiertoon! Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi Vikkelästi valmista ­ edullisesti / Hinnat voimassa lokakuun loppuun Priserna gäller till slutet av oktober Snellman 2 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi malet kött 23 % 5 65 Atria 700 g (8,07/kg) 2 Suomalainen/Finsk 95 Portti Porsaan mauste- 0 31 Arla Ingman Power Cow vanukkaat/ 120 g (2,58/kg) 1 105 Valio 1 kg 65 Barilla 1 kg 29 Suomalainen/Finsk 360 g (8,19/kg) Suomalainen/Finsk 249 Atria 1 saunapalvi/Basturökt eller Tunn basturökt skinka, 300­350 g (8,30­7,11/kg) 89 1 1 29 HK Frestelser 300 g (4,30/kg) 0 1 89 HK 360 g (2,47/kg) 360 Lotus Emilia Talouspaperi/ Perheleipurit Aamiais- tai Evässemlor, 420 g (4,50/kg) 3 99 Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 2.-9.10. Valio Oltermannikermajuustot/ 450­500 g (8,87­7,98/kg) 19 1. lk./kl. Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 2.-9.10. /kg 19 1. lk./kl. /kg 235 Lotus Soft Embo Wc-paperi/ Toalettpapper, valkoinen/vit, 8 rl/st. (0,45/rl/st.) Hollanti/Holland Conference Suomi/Finland papper, valkoinen/vit, 4 rl/st. (0,59/rl/st.) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 2.10.2011 3 9 SQVARNA 125B 499 90 Etusivun kuva: ­ RUMPU kertoo yhteydestä äitimaahan. Se on saanut syntynsä askelten äänestä, selvitti Mebis-Wabanakiin alkuperäiskansaan kuuluva Yovan Nagwetch soittimen merkitystä intiaaneille vieraillessaan Siuntion Päivärinteen koulussa viikolla 38. Rummun alla maassa puhekeppi, jonka haltijalla on oikeus puhua ja silloin muut kuuntelevat. Tiipiissä oli kodikasta, sillä sen pohja oli peitetty värikkäin matoin. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN Helsingin ratapihan ruuhkaa helpotetaan VR-konserni on tehnyt paljon, jotta junat kulkisivat ensi talvena luotettavammin kuin kahtena edellistalvena. Kaluston kunnossapidossa on uusittu käytäntöjä. Helsingin ratapihan ruuhkaa helpotetaan uusilla liikennöintimalleilla. Kaukojunien aikatauluihin lisätään pelivaraa. Häiriötilanteiden varalta on tehty erilaisia valmiussuunnitelmia. Helsingin ahtaan ratapihan ruuhkaa helpotetaan monin tavoin sekä lähi- että kaukoliikenteessä. Ongelmat Helsingin ratapihalla heijastuvat nopeasti koko Suomen junaliikenteeseen. Pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä on otettu käyttöön junien vakiokokoonpanot, eli junista ei enää vähennetä vaunuja ruuhkaajan ulkopuolella samassa määrin kuin ennen. Myös kaukoliikenteen IC2-junien eri vuoroja ajetaan jatkossa enemmän vakiokokoonpanoilla, ja joidenkin junien kääntymisaikoja asemilla pidennetään. Vakiokokoonpanoilla vähennetään vaihtotyötä ja vapautetaan tilaa ratapihalle. Raiteidenkäyttöä on suunniteltu uudella tavalla niin, että Helsingin ratapihalla on vararaiteita häiriötilanteiden varalta. Lehmuskartanon laitososa sosiaalihuoltolain alaiseksi Kirkkonummen perusturvalautakunta on päättänyt Lehmuskartanon laitososan muuttamisesta terveydenhuoltolain alaisesta laitoshoidosta sosiaalihuoltolain alaiseksi laitoshuolloksi. Muutos tapahtuu 1.1. 2012 alkaen. Perusturvalautakunta teki kokouksessaan 15.6. 2011 päätöksen muuttaa osa Lehmuskartanon toiminnasta laitoshoidosta tehostetuksi palveluasumiseksi. Muutos etenee suunnitelman mukaisesti ja toteutuu maksumuutoksen osalta päätöksen mukaisesti 1.1. 2012. Lehmuskartano on ollut perustamisestaan alkaen ollut terveydenhuoltolain alainen laitos, mikä johtuu pitkälti siitä, että yksikön suunnittelu tehtiin silloisen terveystoimen toimialan johdolla. Sosiaali- ja terveystoimet eivät olleet tuolloin vielä yhdistyneet perusturvan toimialaksi. Koska kyseessä on ympärivuorokautista hoivaa antava laitos eikä sairaala, on tarkoituksenmukaista muuttaa laitososa sosiaalihuoltolain alaiseksi toiminnaksi. Lehmuskartanossa ei ole ollut tarkoituskaan antaa sairaalahoitoa nykyisellä toimintamallilla, vaan sairaalahoitoa tarvittaessa henkilö siirtyy terveyskeskuksen vuodeosastolle. Muutos tarkoittaa uuden asukkaan tullessa Lehmuskartanoon laitokseen ottamispäätöksen tekemistä, kun nykyinen siirtyminen vaatii vain lääkärin päätöksen sairaalaan ottamisesta. Laitokseen ottamispäätös on valituskelpoinen, kun taas lääkärin päätöksestä sairaalaan ottamisesta ei voi valittaa. Muutos ei vaikuta asukkaiden hoidon sisältöön tai asiakasmaksuihin. Seurakuntayhtymän veroprosentti säilyy ennallaan Kirkkonummen yhteinen kirkkovaltuusto on vahvistanut seurakuntayhtymän ensi vuoden kirkollisveroprosentiksi 1,25. Valtuustossa hyväksytty talousarviokehys vuodelle 2012 perustui 1,25 %:n kirkollisveroprosenttiin. Sen toteuma 31.7. 2011 (68 % talousarviossa esitetystä) puolsi myös veroprosentin pitämistä pitkään olleessa 1,25 %:ssa. Sähköenergian tasaerälaskutusmahdollisuus turvattava Suomen Omakotiliiton mielestä sähköenergian tasaerälaskutusmahdollisuus on säilytettävä sähkönkuluttajalla uudesta etäluettavasta mittauksesta huolimatta. Ennakkotietojen mukaan energiayhtiöt siirtyvät sähkölaskutuksessa todelliseen tuntikulutukseen perustuvaan laskutukseen ns. älymittareiden asentamisen jälkeen kaikkien kuluttajaryhmien osalta. Näitä mittareita on asennettu jo runsaasti ja ensi vuonna sellainen on jo kaikilla Suomessa. Ainakin sähkölämmittäjät ovat jo pitkään suosineet tasaerälaskutusta ympäri vuoden sen vuoksi, että perheiden tulotkin normaalisti ovat tasaiset eikä siksi tarvitse erityisesti varautua talvikauden suuren kulutuksen aiheuttamiin sähkölaskuihin. Monet muut lämmitysenergiamuodon käyttäjäryhmät, kuten öljylämmittäjät, voivat jakaa öljyhankintansa osiin sopimalla laskutuksen tasaisiin kuukausieriin ympäri vuoden. Energiayhtiöille ei ole haittaa nykyisen tasaerälaskutuksen jatkamisesta entiseen tapaan laskutusvaihtoehtona, koska järjestelmä on jo ennestään olemassa. Monille sähkölämmittäjille sen sijaan tulee ylivoimaisia vaikeuksia maksaa talvikaudella suuria sähkölaskuja. Ylimääräisiä huolia tulisi siitäkin, kun velvoitetaan säästämään energiaa, mutta talvella se on todella rajallista, koska näillä leveysasteilla omakotitalon lämmittäminen on välttämätöntä. Suomen Omakotiliitto pitää tärkeänä, että sähköenergiassakin säilytetään tasaerälaskutus vaihtoehtona laskutukselle etämittaukseen siirtymisestä huolimatta. Inkoo rakentaa uuden kirjaston? Inkoon kunnanhallitus ottaa maanantaina 3. lokakuuta pidettävässä kokouksessaan kantaa uuden kirjaston rakennuspaikkaan. Luonnospiirustuksissa on lähdetty siitä, että kirjasto laajennetaan nykyisen kirjaston viereen. Lähemmät tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, ettei maapohja ole siellä rakentamista varten sopiva. Asian esittelijänä toimivan kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan kustannuksiin nähden voisi olla edullisempaa ja tarkoituksenmukaisempaa rakentaa vastaavat kokonaan uudet tilat johonkin toiseen paikkaan. Vaihtoehtoisina paikkoina on esitetty Kyrkfärdens skolan vieressä olevaa nuorisotalon tonttia tai kunnantalon tonttia Rantatiellä. Kunnanhallitus päättäneekin maanantaisessa kokouksessaan, että uuden kirjaston vuodelle 2013 myönnettävä valtionapu haetaan vuoden 2012 loppuun mennessä ja uuden kirjaston paikka on Kunnantalon / Rantatien vieressä. Hankkeen suunnittelemiseen ja toteuttamiseen pyydettäneen arkkitehtitarjouksia ja suunnittelumääräraha varataan vuoden 2012 talousarvioesityksessä. Sepänkannas III tonttien myyntiperusteet valtuustokäsittelyyn Kirkkonummen kunta omistaa Sepänkannas III alueella 83 omakotitonttia ja 3 rivitalotonttia. Ensimmäisen myyntivaiheen 21 omakotitonttia sijaitsevat Pilvijärventien eteläpuolelle rakennettavien Kuokkatien ja Kuokkakujan varrella. Rakennustyöt tonteilla voivat käynnistyä toukokuussa 2011, jolloin kadut ovat liikennöitävässä kunnossa ja vesi- ja viemäriverkko on käytettävissä. Tontit ovat kooltaan 700­ reilut 1000 m2 ja hinnat vaihtelevat 66.000 eurosta 94.000 euroon. Maanantaina, 3.10. kokoontuvalle Kirkkonummen kunnanvaltuustolle tulee vahvistettavaksi kunnanhallituksen ehdottamat seuraavat myyntiperusteet: ­ Tonteille tulee liitteen mukaiset myyntihinnat, minkä lisäksi ostajalta peritään maa- ja metsätalousministeriön kulloinkin voimassa oleva kiinteistötoimitusmaksu. ­ Etusija tontin ostamiseen on hakijalla, jonka kotipaikka tai työpaikka on Kirkkonummella, samoin hakijalla, joka on opiskelun tai työn vuoksi muuttanut toiselle paikkakunnalle ja haluaa nyt muuttaa takaisin. ­ Tonttia ei voi hakea henkilö, joka on ostanut kunnalta omakotitontin vuosina 2001 ­ 2011. ­ Samassa taloudessa asuvat voivat jättää vain yhden hakemuksen. ­ Hakija voi hakea kaikkia tontteja valitsemassaan järjestyksessä, mutta voi saada ainoastaan yhden tontin. ­ Ensin arvotaan etusijalla olevien hakemusten käsittelyjärjestys ja sen jälkeen muiden. ­ Tontit, jotka jäävät hakuajan jälkeen varaamatta, voidaan myydä erikseen sitä mukaa, kun ostajia ilmaantuu. ­ Henkilön, jolle on varattu tontti, on varauksen raukeamisen uhalla maksettava eräpäivään mennessä 1000 euron varausmaksu, joka on osa kauppahintaa ja joka ostajan peruuttaessa kaupan jää kunnalle. ­ Yhdyskuntatekniikan lautakunta tekee tontinmyyntipäätöksen varausmaksun suorittamisen jälkeen ja loppuosa kauppahinnasta maksetaan viimeistään kaupantekotilaisuudessa. ­ Mikäli ostaja ei noudata rakentamisvelvoitetta tai luovuttaa rakentamattoman tontin kolmannelle ilman kunnan suostumusta, ostaja sitoutuu maksamaan kunnalle heti sopimussakon, joka on 50 % kauppahinnasta. ­ Yhdyskuntatekniikan lautakunta päättää tonttien myymisestä valtuuston em. perusteiden vahvistamissa rajoissa ja hyväksyy kauppakirjat. ­ Valtuusto oikeuttaa yhdyskuntatekniikan lautakunnan tarkistamaan tonttien hintoja. Valtuusto päättää Evitskogin koulukiinteistön myynnistä Maanantaina 3.10. kokoontuva Kirkkonummen kunnanvaltuusto käsittelee kokouksessaan Evitskogin koulukiinteistön myymistä. Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että valtuusto myisi koulukiinteistön, kiinteistötunnus 257-414-1-28, Emma Nuutilaiselle 456.000 kauppahinnalla. Kunnanhallitus päätti kokouksessaan 6.9. 2010, että Evitskogin koulukiinteistö asetetaan myyntiin. Ostotarjouksia koulusta on pyydetty 29.7. 2011 klo 15.30 mennessä. Kiinteistö sijaitsee kylän keskeisellä paikalla ja sopii maastoltaan hyvin rakentamiseen. Tontin koko on 15.200 m2. Tontilla sijaitsee 600 k-m2 suuruinen koulurakennus ja 137 k-m2 suuruinen asuinrakennus sekä lisäksi varasto- ja saunarakennus. Määräaikaan mennessä saatiin 10 kpl ostotarjouksia ja 1 kpl vuokrausehdotuksia.
• 4 Ravintolat N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Terveyspalvelut Kauneushoitola Plaza LOKAKUUN TARJOUS: Eläkeläisille kaikki kasvo- ja jalkahoidot ­10% www.kauneushoitolaplaza.fi 09-298 2774, 02400 Kirkkonummi Hammasteknikot Hammaslääkärit Benvenuti REMONTTI VALMISTUNUT ­ koko Rosso taas käytössä! RENOVERINGEN ÄR KLAR RENOVERINGEN ÄR KLAR RING NG N KL ­ hela Rosso i bruk igen! S-Etukortilla Med S-Förmånskortet L Lokakuun asiakasomistaja etu Ägarkundsförmån i oktober oktober oktober ktobe to Tiramis kahvi /kaffe Tiramisu + kahvi /kaffe iramisu ram su hvi /kaff vi kaff kaffe ffe Talviaukioloajat 1.10. alkaen. Vinteröppethållningstider fr.om. 1.10. Rosso Ma-Ti/Mån-Ti 11:00 - 21:00 Ke-To/Ons-To 11:00 - 22:00 Pe/fre 11-23 La/Lör 12:00 - 23:00 Su/Sön 12:00 - 20:00 Keittiö suljetaan puolta tuntia aikaisemmin. Köket stänger en halvtimme tidigare. Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Kirkkotori/Kyrktorget 3, 02400 Kirkkonummi/Kyrkslätt puh./tfn. 010 762 6586 Pub Varella Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Ma-Ti/Mån-Tis 10:00 - 21:00 Ke-To/Ons-Tor 10-22 Pe/Fre 10:00 - 03:00 (0,0828 /puhelu/samtal + 0,1199 /min) La/Lör 11:00 - 03:00 Varellan pubi) (0,0828 /puhelu/samtal + 0,1199 /min)Su/Sön 11:00 - 20:00 Vapaa-aika Siivousta Eläinlääkärit TYÖSUORITUKSET sivu 22 Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
• Kirkkonummen Sanomat Palveluja tarjotaan N:o 77 ­ 2.10.2011 Koulutusta 5 Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 40; 3.­7.10. Ma: Jauhelihakastike, peruna, tuoresalaatti,chili sin carne Ti: Keltainen siskonkeitto/ siskonmakkarakeitto, sämpylä, tuorepala, keltainen kasviskeitto/ sadonkorjaajan minestronekeitto Ke: Paneerattua kalaa talon tapaan, peruna, tartarkastike, kasvishedelmävati, täytetty kasvis To: Pinaattiohukkaat, lounassalaatti, puolukkasurvos Pe: Talon kanakeitto/ kananpojankeitto, sämpylä, tuorepala, thaimaalainen kasviskeitto/ linssi-nuudelikeitto jakeittoa, ruisleipää, leikkelettä, suurimopuuroa Siuntion kunnan ruokalista Viikko 40; 3.­7.10. Ma: Jauhelihakastike, pasta, salaatti Ti: Kalakeitto, tumma leipä Ke: Broilerinugetit, peruna, curry-rakuuna-kermaviilikastike, salaatti To: Kinkkukiusaus, salaatti Pe: Porsaanliha-vihanneswokki, riisi, salaatti Lakiasiat Sjundeå kommuns matsedel Vecka 40; 3­7.10 Må: Maletköttsås, pasta, sallad Ti: Fisksoppa, mörkt bröd Ons: Broilernugetter, potatis, curry-dragon-gräddfilssås, sallad To: Skinkfrestelse, sallad Fre: Griskött-grönsakswok, ris, sallad Masalan alueen ruokalista Viikko 40; 3.­7.10. Ma: Kalkkuna-tomaattikastiketta, riisiä, kesäkurpitsamuhennos Ti: Makkarakeittoa, sekaleipää, juustolevitettä, pinaattikeittoa kananmunalla Ke: Smetanaseitiä, perunasosetta, kukkakaaligratiinia To: Jauhelihapastavuoka, kasvispastavuoka Pe: Suurimopuuroa, mar- Hautakiviä Inkoon kunnan ruokalista Viikko 40; 3.­9.10. Ma: Kalkkunatomaattikastike, perunat, salaatti Ti: Makkarakeitto Ke: Kalapyörykät, tillikastike, perunasose, salaatti To: Naudanlihasmetanakastike, perunat, salaatti Pe: Jauhelihapastavuoka, salaatti La: Kaalilaatikko, salaatti Su: Sitruunakuorrutettu sei, salaatti Kaipuu saa näkyä sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Ingå kommuns matsedel Kirjanpitopalveluja Turvallisuusvalvoja, turvallisuusalan perustutkinto Aloitus 21.11.2011 Turvallisuusalalla työskenteleville tai alasta kiinnostuneille, peruskoulun käyneille henkilöille. Tutkinto ja tutkinnon osat suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Valmistava koulutus järjestetään Nummelassa. Hakuaika päättyy 14.11.2011. Vartijan työn perusteet Aloitus 18.10.2011 Lyhytkoulutus vartiointitehtäviin aikoville, alalle soveltuville ja nuhteettoman taustan omaaville henkilöille. Koulutus järjestetään Nummelassa, hakuaika päättyy 14.10.2011. Hautauspalveluja Vecka 40; 3­9.10 Må: Kalkontomatsås, potatis, sallad Ti: Korvsoppa Ons: Fiskbullar, dillsås, potatismos, sallad To: Nötköttsmetanasås, potatis, sallad Fre: Maletköttpastalåda, sallad Lö: Kållåda, sallad Sö: Citrongratinerad sej, sallad Satuhetket Siuntiossa Satuhetket Siuntion kirjastolla suomeksi keskiviikkoisin 5.10., 2.11., 7.12. klo 9.45. Ruotsiksi torstaisin 6.10., 3.11., 1.12. klo 9.30. Lisätietoja turvallisuusalan koulutuksista: Altti Syrjäläinen, p. 044 335 6932, altti.syrjalainen@luksia.fi Varastonhoitaja, logistiikan perustutkinto Aloitus 18.10.2011 Alan työkokemusta omaaville tai alalle vasta siirtyneille henkilöille. Tutkinto ja tutkinnon osat suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Valmistava koulutus järjestetään Nummelassa. Hakuaika päättyy 16.10.2011. Minun Afrikkani Merja Leinosen "Minun Afrikkani", Malawin matkan valokuvia sisältävä näyttely on tutustuttavana Siuntion kunnankirjastossa 3.­31.10. välisenä aikana. 10.­24.11. Siuntion kirjastossa on esillä puolestaan Folkhälsan i Sjundeå 90-vuotis juhlanäyttely. A M M AT T I TA I T O A Lisätietoja: Riitta Jalonen, p. 044 335 6380, riitta.jalonen@luksia.fi Trukkiturvallisuuskoulutus Aloitus 28.10.2011 Hanki trukin ajokortti, opi tuntemaan kuormaus- ja varastointimenetelmät sekä turvallisuusmääräykset. Trukin käytön ohella harjoitellaan huolto- ja tarkastustehtäviä. Koulutus järjestetään Nummelassa, hakuaika päättyy 16.10.2011. Lisätietoja: Erkki Pennanen, p. 0400 440 571, erkki.pennanen@luksia.fi Esitteet ja hakulomakkeet: p. 010 800 990, info@luksia.fi, www.luksia.fi/aikuisopisto Kuntaliitoskokous 9.11. Mahdollisesta kuntaliitoksesta päättävien Siuntion kunnan, Nummi-Pusulan kunnan ja Lohjan kaupungin kunnanvaltuustojen kokouspäivä on keskiviikko 9.11. 2011. Kokoukset alkavat kello 18 ja ovat kaikille avoimia. Siuntiossa kunnanvaltuuston kokous järjestetään tällöin Aleksis kiven koululla. Kunnanvaltuuston kokouksen esityslista on tarkasteltavissa muutama päivä ennen kokousta Siuntion kotisivuilla. www.luksia.fi ASUNTOMARKKINAT sivut 8­10, KUULUTUKSET sivu 10
• 6 N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.27 ja laskee 18.51 La 1.10. Aaro, Aaron, Aron, Kasimir *ORT Kosma, Kuisma, Tami Su 2.10. Maria, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria, Maja, Maj, Marie, Mary *ORT Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri Ma 3.10. Arvo, Egil, Ejvind, Öjvind *ORT Into, Anatoli, Johannes Ti 4.10. Ulla, Ulpu, Ulrika, Ulla, Ulrik *ORT Antti, Antero, Martta Ke 5.10. Unto, Untamo, Ulf *ORT Ahvo, Ohvo, Leimu, Sergei, Elsa, Elsi, Varpu Työllisyystalkoisiin yhteistyössä Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen muistuttaa, että pitkäaikaistyöttömyyteen tulee puuttua nopeasti ja laajassa rintamassa. Pitkäaikaistyöttömien työllistymistä edistetään parhaiten valtion ja kuntien yhteistyössä. Mukaan tarvitaan myös elinkeinoelämä ja kolmannen sektorin toimijat, Kietäväinen linjasi Työllisyysasianfoorumissa Vierumäellä 28. syyskuuta. Kietäväisen mielestä Työ- ja elinkeinotoimistojen on otettava entistä lähempään tarkasteluun työnhakijat, joiden työttömyys on jo pitkittynyt tai uhkaa pitkittyä. ­ Valtion eri hallinnonalojen tulee keskittää mahdollisimman paljon voimavaroja työttömyyden vähentämiseen ja erityisesti rakennetyöttömyyden alentamiseen. Ei ole aikaa laiminlyönteihin eikä viivyttelyyn, eikä voida tuudittautua siihen, että aika hoitaa asian. Työllisyysmäärärahojen tuloksekas käyttö tuo pitkällä aikavälillä tarvittavia säästöjä ja verotuloja. Kietäväinen muistuttaa, että pitkäaikaistyöttömien eli yli vuoden yhtäjaksoisesti poissa olleiden työnhakijoiden määrä kasvaa tasaisesti. Ennusteiden mukaan pitkäaikaistyöttömien määrä kasvaa tulevaisuudessa vielä lisää. ­ Aktivointitoimenpiteiden kokonaisuutta, palkkatukea ja välityömarkkinoita kehittämällä tulee työttömille rakentaa nykyistä vaikuttavampia ja räätälöidympiä toimenpidekokonaisuuksia, Timo Kietäväinen linjaa. Pitkäaikaistyöttömiä on jo lähes 60.000. Kun mukaan lasketaan taantuman aikana vuoden työttömänä olleet, työllistämistoimien jälkeen työttömäksi palaavat ja työttömyyseläkkeelle jääneet, luku kasvaa kolminkertaiseksi eli 180.000:een. Pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseksi käynnistetään syksyllä 2012 hallituskauden kestävä työllisyyspoliittinen kuntakokeilu. Kokeilun aikana hankkeessa mukana olevissa kunnissa ne työttömät, joiden työttömyys uhkaa pitkittyä, siirretään kunnille tai työssäkäyntialueiden asiakkaiksi. ­ Kokeilussa lähdetään ennakkoluulottomasti katsomaan, millaisia työllisyys-, kustannus-, hyvinvointi- ym. vaikutuksia vastuun siirrolla kunnille tai kuntien yhteistoiminta-alueille saadaan. Timo Kietäväinen painottaa, että kokeilun onnistumisen kannalta on tärkeää, että kunnille varataan kokeilua varten riittävät resurssit ja mahdollisuus poiketa eräistä aktivoinnin käytännön toteutuksen kannalta ongelmalliseksi koetuista säädöksistä. ­ Samoin kokeilukunnissa olisi tarpeen kokeilla pitkäaikaistyöttömien työllistämistä nykyistä laajemmin tehtävissä, joissa ei tarvita muodollista ammattitaitoa, kuten vanhusten ja vammaisten auttaminen heidän kotonaan. ­ Kuntakokeilun avulla on mahdollista rakentaa entistä kokonaisvaltaisempia ja räätälöidympiä polkuja avoimille työmarkkinoille. Kokeilusta saatavien tulosten pohjalta voidaan arvioida, kuinka vaikeasti työllistyville suunnatut palvelut on tulevaisuudessa järkevintä organisoida. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Palokunnalta tulee aina nopein apu (KS N:o 19 ­ 13.10.1971) ­ Kirkkonummen palopäällikkö Harry Cavonius haluaa muistuttaa kuntalaisia siitä, että Kirkkonummella on hälytyskeskus. Siis kun on kysymyksessä tulipalo, ambulanssin tarve, katastrofi tai öljyvahinko, niin kannattaa aina soittaa hälytyskeskukseen. Melko usein tapahtuu, että ambulanssi saa ajaa turhaan onnettomuuspaikalle koska hermostuneet paikallaolijat ovat tuskastuneet siihen pieneenkin aikaan, minkä ambulanssin tulo kestää ja tunkeneet onnettomuuden uhrin kenties hyvinkin pieneen autoon, vaikka lähes joka päivä saadaan lehdistä lukea, että odottakaa ambulanssin tuloa. ­ Kannattaa muistaa, että varovaisuus vie varmemmin perille kuin kiire, muistuttaa palopäällikkö Cavonius. Asiointi yhdistysrekisterissä helpottuu Yhdistyksen ilmoittaminen yhdistysrekisteriin helpottuu lokakuun 1. päivästä lähtien. Kun yhdistys tekee perustamisilmoituksen, muutosilmoituksen tai purkautumisilmoituksen, tarvitsee sen toimittaa vain yhdet ilmoituskappaleet aikaisemman kolmen sijasta Asioinnin helpottuminen perustuu yhdistysrekisteriasetuksen muutokseen, joka astuu voimaan 1. päivänä lokakuuta 2011. Ilmoitukset yhdistysrekisteriin voidaan tehdä myös täysin sähköisesti netissä osoitteessa www.prh.fi. Nettiosoitteesta löytyy myös rekisteröintiin liittyvää tietoa ja ohjeistusta sekä ehdotuksia erilaisten yhdistysten säännöiksi ja malli yhdistyksen perustamiskirjasta. Ilmoitukset yhdistysrekisteriin voi jättää myös maistraattiin, joita on eri puolilla Suomea. Maistraatit antavat myös otteita kaikkien rekisteröityjen yhdistysten nimenkirjoittajista. Yhdistysrekisteri toimii osana Patentti- ja rekisterihallitusta. Yhdistysrekisterissä on reilut 130.000 yhdistystä. HIRVI Ovatko potilaat ihmisiä? Hirvi on saanut omaisten ja ystävien piiristä valituksia, että sairastuttuaan he eivät ole saaneet asianmukaista hoitoa ja ymmärrystä. Eräs asiantuntija jopa väittää artikkelissaan, ettei iäkkäitä potilaita kohdella enää edes ihmisinä vaan pelkkänä massana. Tilannetta kuvaa mielestäni hyvin äsken täällä Kirkkonummella sattunut tositapaus: Eräs ystäväni oli viime juhannuksen tienoilla pyörätiellä pyöräillessään joutunut vastaan ajavien poikien töytäisemäksi ja kaatunut ojaan loukkaantuen pahoin. Pojat menivät menojaan pysähtymättä auttamaan. Selkäänsä valitellen ystäväni meni terveyskeskukseen pyytäen lääkäriltä lähetettä Jorviin. Lääkäri ei katsonut vammaa vakavaksi, vaan antoi kipulääkitystä ja lähetti potilaan kotiin. Lääkkeistä huolimatta kivut jatkuivat ja ystäväni meni uudelleen lääkäriin ­ ei vieläkään apua eikä ymmärrystä. Viikkojen kärsimysten jälkeen ystäväni pääsi Jorviin, jossa annettiin samoin vain kipulääkettä ja lähetettiin potilas kotiin. Vahvojen lääkkeiden seurauksena ystäväni joutui kuitenkin ojasta allikkoon : kipujen lisäksi iho alkoi lähteä kiireestä kantapäähän. Onneksi ystäväni pääsi Hyksiin parempaan mutta pitkäaikaiseen hoitoon. Kesä siinä meni sairaalassa ja myöhemmin kotona maatessa. Tavatessani ystäväni pari viikkoa sitten hänen vointinsa oli jo parempi, mutta iho kasvoissa ja jaloissa oli punainen, kuin pienen lapsen iho. Se ei ystävääni ilahduttanut, päinvastoin. Hän katsoi tulleensa väärin ymmärretyksi ja kohdelluksi, ilman omaa syytään. Lääkäri oli kyllä myöntänyt virheen, mutta ystäväni mieliala oli matalalla. Kesä oli pilalla, osittain myös terveys. En osannut ystävääni rohkaista, mutta toimittajana lupasin kirjoittaa lehteen. Tämä ei ole mikään yksittäistapaus. Pari päivää sitten luin Hesarista artikkelin, jossa asiasta väitellyt asiantuntija selosti tämäntapaisen tilanteen vallitsevan muuallakin. Asiantuntija oli tutkinut väitöskirjaansa varten, miten sairaalassa toteutuu asiakasläheisyys. Vastaus kuuluu: huonosti toteutuu. "Vanhus on sairaalassa objekti, ei aktiivinen subjekti". Häntä ei edes kohdella ihmisenä, vaan massana. Pahinta asiantuntijamme mukaan on se, ettei potilasta kuunnella, saatikka ymmärretä. Muut päättävät asioista hänen puolestaan. Asiantuntijamme mukaan pääsyy nykytilanteeseen on hoitohenkilökunnan asenteissa. Hänen mielestään jo pienillä asioilla tilannetta voitaisiin parantaa. Tärkeintä olisi osoittaa, että potilaatkin ovat ihmisiä, jotka ovat tärkeitä. Niin että tässä olisi parannuksen aihetta meille kaikille. Onhan meillä kaikilla lähimmäisiä, jotka kärsivät kaikenlaisista vaivoista. Otetaan heihin yhteyttä, kuunnellaan heitä ja yritetään auttaa. Eikä tämä ole rahasta kiinni vaan tahdosta. Hyvän mielen lisäksi tästä olisi seurauksena sekin hyvä puoli, että tämän jälkeen voisimme itsekin odottaa toisten suhtautuvan paremmin meihin, kun me sairastumme. HIRVI Suomi putosi mainetutkimuksessa Suomi on nyt kansainvälisen mainetutkimuksen viimeinen Pohjoismaa. Maamme putosi huippusuorittajiksi nimettyjen kuuden parhaan maan ulkopuolelle sijalta kuusi sijalle kahdeksan. Suomen ohi porhalsivat Tanska ja Uusi-Seelanti. Maailman parhaasta maamaineesta nauttii Kanada. Maineen tutkimiseen ja johtamiseen erikoistunut konsultointiyhtiö Reputation Institute mittaa maiden maineen vuosittaisessa CountryRep -tutkimuksessa. Tutkimuksen vastaajina on maailman laajuisesti 42.000 kuluttajaa. Mainepistemäärä perustuu kolmeen mitattavaan osatekijään: kunnioitukseen, luottamukseen ja tunteeseen. Suomen maineen kokonaispistemäärä tippui noin 3 prosenttia. Eniten mainepääomaansa menetti Kreikka. Reputation Instituten Suomen edustajan Riku Ruokolahden mukaan maan maineella on myös taloudellista merkitystä. ­ Mainepistemäärällä ja halulla suositella maata vaikkapa matkustus-, investointi-, opiskelu-, työskentely- tai ostoskohteeksi on vahva korrelaatio. Nyt mitattu mainepääoman menetys heikentää Suomen vetovoimaisuutta myös talouteen liittyvien tekijöiden osalta. Tosin tänä vuonna lähes kaikki maat menettivät mainepääomaansa totuttua enemmän.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 77 ­ 2.10.2011 Tiistaina Keskiviikkona 7 +14 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +14 Siuntio Inkoo +14 Kirkkonummi +13 Siuntio Inkoo +13 Kirkkonummi +14 Siuntio +13 Siuntio +13 Kirkkonummi +13 9 +13 +13 Selkeää Puolipilvistä +14 4 Pilvistä +13 13 +12 Sadekuuroja Sadetta +14 6 Tuulen suunta ja -nopeus 12 +13 Sää -merkkien selityksiä Ukkosta ILMATIETEEN LAITOS Äitimaa antaa meille suojaa, isätaivas voimaa Metis-Wabanaki intiaanit vierailivat Päivärinteen koululla Metis-Wabanaki -alkuperäiskansaan kuuluva taiteilijaryhmä vieraili Päivärinteen koululla Siuntiossa 20.­23.9. Kaikki koulun oppilaat esikoulua myöten pääsivät tutustumaan Kanadasta kotoisin olevan intiaaniheimon kulttuuriin tarinoiden, laulujen ja perinteisten kädentaitojen kautta Kun ensikertalaisena saavun kouluun, sen laaja alue ja monet rakennukset ihmetyttävät. Mistä kummasta löydän nämä vieraat? Mutta ei hätää, pian silmiin osuu yhden koulurakennuksen pihalle pystytetty iso gwam eli tiipii, jonka oviaukosta puhjahdan sisään. Sisällä on opettaja Kaisa Lämsän kolmas luokka, jolle Jaana Kuusela on parhaillaan kertomassa Nousevan auringon seutujen eli Wabanaki-intiaanien perinteistä legendaa. Tarinan jälkeen nuori intiaaninainen, Mimelistag ohjaa kolmasluokkalaisia valmistamaan rannekorun pienistä, erivärisistä helmistä. ­ Värit kuvaavat neljää elementtiä; maa, ilma tuli ja vesi ja niiden viestejä voi pujottaa koruun värivalinnoillaan, Mimelistag kertoo helmiä jakaessaan. Hetken mietitään vielä näiden elementtien merkityksiä ja mitkä värit voisivat kuvata maata, joka antaa asuinsijan ja ravintoa, vettä, jota voi juoda ja jota pitkin voi myös kulkea, ilmaa, jota hengitetään ja tulta, joka antaa valoa, lämpöä ja ruokaa. Tiipii vetää yllättävän hyvin sisäänsä kaikki 25 oppilasta, joskin taivaalta vihmova sade pyrkii sisään sekä kattoaukosta että oven reunoista. Opettaja tyhjentää välillä täydeksi tulleen vesiastian ulos ja pian sadekin lakkaa. tiesi Kimi Kotilainen. ­ Ne toimii aika paljon ryhmässä eli heimona, kertoi Otso Väisänen. ­ Ne tekee kaiken itse, tuumi Topias Nevalainen. ­ Niillä on jousipyssyt, joilla ne metsästää puhveleita. Ne osaa ratsastaa ja asuu tiipiissä, tiesi Olli Koskinen, joka pienempänä oli itsekin leikkinyt intiaanileikkejä kesämökillä. Innoituksena oli elokuvat, joita hän oli nähnyt aika monta. ­ Me tehtiin jousipyssyjä ja koetettiin ampua niillä tauluihin, mutta oli se vaikeaa, hän myönsi. Katariina Grundström kertoi lukeneensa intiaanikirjoja ja leikkineensä pikkusiskon kanssa intiaanien roolivaatteilla. ­ Niitten päähineet on hienoja ja ainakin jotkut niistä asuu Kanadassa. Jenny Havana pujotti rannekoruunsa sinistä ja valkoista. ­ Meri, ilma, pilvet ja vesi, hän arvioi värien viesteiksi. ­ Intiaanit on kivoja. Ne tanssii paljon, hän tuumasi. MIMELISTAG opetti lapsille intiaanien perinteistä helmipujontaa. Vuoroaan odottamassa Kimi Kotilainen ja Olli Koskinen. JENNY Havana ja Katariina Grundström pujottelivat helmiä käsikoruihinsa. ­ Intiaanien päähineet on hienoja, Katariina kehui. Kuuselan tulkatessa puheen. Miehet kertovat myös soittimiensa syntytarinat, miten keksittiin huilu ja mistä rumpu sai alkunsa. ­ Rumpu kertoo yhteydestä maahan, sen rytmi on syntynyt askelista ja sen kautta on yhteys sydämen ja äitimaan välillä. ­ Kun puhalletaan onttoon kasviin, se soi. Siitä tuli huilu. Ilma, joka kulkee tästä huilusta ulos, sulautuu isätaivaaseen. Sillä soitetaan juhlamusiikkia, koska siinä yhdistyvät äitimaa ja isätaivas, Yovan selvitteli. ­ Kun soitamme, saatte tanssia, jos siltä tuntuu, he kannustivat. Ensimmäisenä iloiseen tanssiin lähti Meeri Mäkinen ja hänen jälkeensä muitakin. ­ Uskalsin tanssimaan sen tähden, että harrastan sitä ja toivoin, että muutkin tulisivat ja lopulta niin kävikin, Meeri iloitsi. ­ Elävätkö intiaanit vielä samalla tavalla kuin ennen? ­ Ei, mutta vanhat traditiot yritetään elvyttää. ­ Onko jousiammunta vaikeaa? ­ Kyllä, jos sen haluaa tehdä hyvin. ­ Katsotteko televisiota? ­ Mitä vähemmän, sen parempi. ­ Käytättekö paljon musiikkia? ­ Kyllä, on paljon syitä pitää juhlia! Vielä jäi aikaa juttutuokioon pihamaalla, jossa kertomukseni lapsuuteni pyrkimyksistä kasvaa rohkeaksi intiaanisoturiksi, mitä tosin haittasi heimotoverien puuttuminen, nauratti kovin näitä aitoja intiaaneja. ­ Asun Suomessa perheeni kanssa ja meitä voi kesäisin tavata mm. Faces-festivaalien Juurikylässä, hymyili kansainvälisillä areenoillakin esiintyvä laulaja ja muusikko Yovan Nagwetch, jolla ryhmänsä kanssa oli edessä vielä lukuisa joukko kouluvierailuja eri puolilla Etelä-Suomea. LIISA KOSONEN Äitimaa ja isätaivas Korujen valmistuttua ohjelma jatkui Elnuagi-ryhmän; Riel Huaoranin ja Yovan Nagwetchin musiikilla, johon liittyi selvitys siitä, miksi intiaanit puhuvat maasta äitimaana ja taivaasta isätaivaana. ­ Maa antaa ravinnon ja asuinpaikat kaikille olennoille. Se myös suojelee meitä, mikä tuntuu äidin rakkaudelta. ­ Taivasta kutsumme isätaivaaksi, koska sieltä tulee kaikki elämän energia. Ilma pitää meidät hengissä. Aurinko, kuu ja tähdet antavat valoa ja lämpöä ja niistä saamme elämänvoimaa, Nagwetch kertoi englanniksi Jaana Vanhempainyhdistys takana Vierailun järjestäjänä toimi Päivärinteen koulun aktiivinen vanhempainyhdistys, joka kerää varoja koulun oppilaiden hyväksi tehtävään työhön monin tavoin ja hakee myös avustuksia eri tahoilta. ­ Me haluamme tarjota lapsille koulutyöskentelyn ohella myös elämyksiä ja kulttuuria. Syksyisin ja keväisin järjestämme aina yhtä odotetun diskon. Viime keväänä saimme kouluun "Ag- ricola pöydällä" -teatteriesityksen Säästöpankkisäätiön lahjoituksen turvin ja lokakuussa tulee tänne "Kuulento" -teatteriesitys Tampereelta. Jaamme joka luokalle myös stipendit omalla tasollaan edistyneelle oppilaalle, valotti vanhempainyhdistyksen työtä, Mari Lóven, itse viiden lapsen äiti. Ne tekee kaiken itse Kyselykierros paljasti, että lapsilla oli tietoa intiaaneista. ­ Ne on alkuasukkaita, Kysymyksiä Lopuksi lapset saivat esittää omia kysymyksiä. TIIPII oli kolmen päivän ajan Päivärinteen koulun pihalla, edessä intiaanit Riel Huaorani ja Yovan Nagwetch. MEERI uskaltautui ensimmäisenä vauhdikkaaseen intiaanitanssiin. Sisällä oli kodikasta, koska tiipiin pohjalla oli kauniita mattoja.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Överby 183/232 m2 Ratatie 19, 4 mh, oh, k, rt, ph, s, khh, tekninen tila, varasto. Loistava vuonna 2008 valmistunut puutalo. Avaruutta ja valoa isoine ikkunoineen. Yksilöllinen porrastettu pohjaratkaisu. Kahden auton autokatos ja lämmin varasto. Hyvin hoidettu pihapiiri, etelärinnetontti noin 3 880 m2. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 488 000 9469920 136/156 m2 Aamuruskonkuja, 4 h, k, s. Kodikas ja valoisa 1 krs. omakotitalo kauniilla, suojaisalla ja vehreällä tontilla. 3 mh, oh, k, s-os. Erkkerit yhdessä makuuhuoneessa, keittiössä, olohuoneessa ja kylpyhuoneessa tuovat avaruutta ja yksilöllisyyttä. Kaunis piha istutuksineen, huvimaja ja pieni tekolammikko. Rauhallinen sijainti. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 330 000 9834380 163 m2 Metsäpolku 10, 4 mh, k, oh/rt, s, th, tkh, ask.h. Rauhallisella sijainnilla, päättyvän tien varrella sijaitseva, lapsiperheelle soveltuva yksitasoinen omakotitalo. Tontti 1248 m2, rajoittuen metsään. M.m. katto uusittu ym. Ensies. su 16.15­16.45 Lundström 050 314 16.15­16.45, 1562. Mh. 312 000 9834380 Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Siuntio as 130 m2 Haagankallio 5. Kävelymatkan päässä Siuntion juna-asemalta sij. v. 2004 valm., viehättävä omakotitalo upealla näköalapaikalla. Neljä makuuhuonetta, olohuone, keittiö, saunaosasto ja kodinhoitohuonetta sis. talon alakerrassa on lisäksi noin 50 m2 kylmä varastotila. Varaava sähkölämmitys sekä kakluuni. Kunnallistekniikka. Tontti 1338 m2. Es. su 14.30­ 15.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 330.000 9635893 150/200 m2 Östermalmintie 56 B. V. -88 valmistunut 2 krs. talo 4 h, k, s, tkh, khh ja autotalli. Kaksi varaavaa takkaa. Erittäin kaunis puutarhatontti, paljon marjapensaita ja hedelmäpuita. Tontti noin 5890 m2. Es. su 15.15­15.45, Lundström 050 314 1560. Mh. 284 000 9575250 OKT, Inkoo 167/200 m2 Hagantie 5 A. Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen STRANDHAGA on Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Nyt myytävänä kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 4 mh, k, oh, s-os., khh, aula, 2 wc, tekn. tila. Upeat n. 45 m2 terassit. Lisäksi 7 m2 varasto. Yhteensä rakennetaan 8 taloa. KATSO WWW.STRANDHAGA. FI! Es. su klo 12.45­13.15, Lundström 050 314 1562. Mh. 483.500 9976823 183/207 m2 Metsäpuro 4. 5 mh, oh, k, 3 ph, khh, s. Kävelymatkan päässä Inkoon keskustassa sijaitsevalla Västerkullan omakotitaloalueella on tarjolla isommalle perheelle soveltuva omakotitalo. Kohde on HETI VAPAA! Tontti 1.100 m2. Kunnallistekniikka. Ensiesittely su 12­12.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 295.000 9511278 97/201 m2 Suurkirkontie 36. Tyylikäs, tilava omakotitalo hyvällä paikalla lähellä keskustan palveluita. Vuonna 1960 valm. talo on puurakenteinen, tiiliseinät, osittain rapattu. Neljä huonetta keittiö, pesuhuone ja kellarissa saunaosasto ym. Katto uusittu 2010. Noin 97 m2 asuintilan lisäksi, n. 40 m2 kellaritila ja n. 64 m2 autotalli josta helposti voi muokata omiin tarpeisiin soveltuvaksi. Kunnallistekniikka. Kokonaisuus koostuu kahdesta tilasta joiden yhteenlaskettu pinta-ala on 2.533 m2. Es. su klo 13.30­14.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 255.000 9722345 OKT Kolsari, Syväjärvi OKT Karskog OKT, Inkoo OKT Kolsari OKT, Pappila Bro RT 96,5 m2 Brontie 2 as 2, 3 h, k, s. Yksilöllinen ja valoisa rivitalohuoneisto. Muutama vuosi sitten uusittu keittiö, upea tiiliseinä luo tunnelmaa, Fiskarin puusepillä teetetyt täyspuiset kalusteet. Keittiöstä avautuu iso olohuone jossa toimiva avotakka. Suojaisa terassi/patio lounaaseen. Es. su klo 17­17.30, Lundström 050 314 1560. Mh. 176 443 . Vh. 178 000 9411115 90 m2 Lammistontie 4. Ympärivuotiseen tai vapaa-ajankäyttöön soveltuva omakotitalo Siuntion maaseudulla Karhujärven läheisyydessä. Vuosina 1956/1967 rak. omakotitalo jossa keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta sekä matalassa kellarissa sauna-/pesutilat, teknillinen tila ja varastotilaa. Erillinen noin 35 m2 autotalli kahdelle autolle. Lisäksi huonokuntoinen varastorakennus, purkukuntoinen saunarakennus, huvimaja ja leikkimökki. Tontti 4980 m2. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 140.000 9454454 OKT, Prästgården Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Tänk om min arbetssituation ändras? AKTIA LÅNESKYDD ­ TRYGGT FÖR DIG OCH DIN FAMILJ Aktia Låneskydd hjälper dig att återbetala ditt lån om du mister jobbet, blir sjukskriven, råkar ut för en olycka eller dör. Teckna försäkringen som skyddar dig och dina närmaste om något oväntat inträffar. Tilläggsinformation www.aktia.fi. Vi berättar gärna mera. Boka tid på nummer 0800 0 2470. Försäkringarna beviljas av Aktia Livförsäkring Ab och Genworth Financial Vuokralle tarjotaan Käänny alueesi tuntevan ammattilaisen puoleen. Arvioin asuntosi veloituksetta! Syysmyrskyt iskivät välityspalkkioihin, palkkio nyt vain 2,9%! ­ Yksityinen, täysin itsenäinen välitystoimisto palvelee Sinua ­ UUSI KOHDE UUSI HINTA Sigrid Sulg 045-2028676 sigrid.sulg@nordichousing.fi Tarjous voimassa rajoitetun ajan Normaali välityspalkkiomme velattomasta kauppahinnasta, huoneistot 3,9% sis. alv 23%, kiinteistöt 4,9% sis. alv 23% tai sop muk. Lämmin VENE- ja AUTOTALVISÄILYTYS sekä HALLITILA ESITT ELY ESITT ELY (ovi; leveys 4 m x korkeus 6 m) myös nostoluiska Inkoon Kopparnäsissä 0400-403 140 Karjaa, Maasilta okt n. 110 m2 4­5 h, k, s. Viehättävä punamultainen rintamamiestalo 1,5 km päässä keskustasta, rauhallisella pientaloalueella. Mittava peruskorjaus ja laajennus vuonna -96. Hyvät apurakennukset 1187 m2:n hoidetulla vuokratontilla. Suntionkatu 5. Mh. 164.000 . Ensies. SU 15­16. Kohdenro 9953373 Gesterby kt 61 m2 2 h, k, kph, parveke. Ylimmän kerroksen, 3/3 läpitalon siistikuntoinen kulmahuoneisto selkeällä pohjaratkaisulla rauhallisessa yhtiössä. Lähes velaton yhtiö, jossa jo kuitenkin paljon remontteja tehtyinä. Gesterbynpolku 6 D. Mh. 88.000 . Esittely SU 13.15­14.00. Kohdenro 9815738 Keräyspaperista pääsee eroon maksutta Suomalaiset lajittelevat keräyspaperinsa erinomaisesti ja keräys sujuu kodeissa vaivatta ja maksutta. Maksuttomuus johtuu siitä, että paino- ja kirjoituspaperin talteenoton järjestäminen kuuluu paperin tuottajille eli valmistajille ja maahantuojille. Keräyspaperin tuottajavastuuta koskeva laki tuli voimaan syyskuussa 2004. Paperinkeräys Oy on tuottajien valtuuttama tuottajayhteisö, joka järjestää paperin talteenoton niiden puolesta. Tuottajayhteisöön kuuluu yli 20 paperin valmistajaa tai maahantuojaa. Vaikka paperinkeräyksen järjestäminen on tuottajayhteisöjen tehtävä, taajamien kerros- ja rivitalojen on hankittava oma astia keräyspaperille. Kiinteistöjen on myös itse huolehdittava muun muassa keräysvälineistä ja keräyspaikan siisteydestä. ­ Autamme niin pieniä kuin suuriakin asuinkiinteistöjä pääsemään kotikeräyspaperistaan eroon maksutta koko Suomessa. Järjestämme säiliöiden tyhjennyksen ja annamme kiinteistön käyttöön veloituksetta sopivan keräysvälineen. Vähintään 30 huoneiston kiinteistöt saavat halutessaan ns. syväkeräyssäiliön ja sitä pienemmät kiinteistöt perinteisen, pyörällisen muoviastian, lupaa myyntipäällikkö Juha Salo Paperinkeräys Oy:stä. Salon mukaan Paperinkeräys sopii kiinteistöjen kanssa keräyssäiliöiden koosta, mallista ja sijoituspaikasta tapaus- Autovuokrausta Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429 nummenpakut@gmail.com Yhteistyöterveisin; Sinun kotisi? Minna Sundström, LKV Sovi maksuttomasta puh. 040 5101051 arviosta! minna@porkkalankodit.fi Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso). Välityspalkkio minimi 2.460, alk. 3,44% (sis. alv) Säästöpankki 1 80 Soita 029 t0u4e 20ymään! tai l kä Paikkakunnan ainoa Sakari Hekkala konttorinjohtaja 029 041 2081 sakari.hekkala@ saastopankki.fi Eira Mäkelä palveluneuvoja 029 041 2082 eira.makela@ saastopankki.fi Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2083 mirka.hiltunen@ saastopankki.fi PALVELEMME: ma­pe klo 10.00­16.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.fi/lusp kohtaisesti, ja keräyssäiliö voidaan toimittaa myös yhteiseksi usealle taloyhtiölle. Omakotitaloilla tai hajaasutusalueilla olevilla kiinteistöillä ei ole velvollisuutta järjestää kiinteistökohtaista paperinkeräystä, mutta niiden asukkaat saavat viedä keräyspaperin ilmaiseksi tuottajayhteisön järjestämiin alueellisiin keräyspisteisiin. Paperinkeräys Oy:llä alueellisia keräyspisteitä on yli 8.000 eri puolella Suomea. Kotikeräyspaperia on kaikki se paperi, joka tulee kotiin postiluukun tai -laatikon kautta: sanoma- ja aikakauslehdet, kirjekuoret, tulosteet, kopio- ja mainospaperit, esitteet ja muut painotuotteet. Myös puhelin- ja tuoteluettelot, pehmeäkantiset kirjat ja valkoisesta paperista valmistetut paperikassit kelpaavat mukaan. ­ Lajitteluohje on sama myös toimistoissa, mutta paperia ja muuta kierrätettävää noudamme toimistokiinteistöjen sisätiloista korvausta vastaan, kertoo Salo.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 2.10.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Millaisesta kodista sinä unelmoit? Kirkkonummi, T allinmäki 4 Bro rt 118 m2 Bronrinne 3 as. 4­5 h, k, s. Hienolla sijainnilla koti, jossa tilavat huoneet. Kaikki 1-tasossa. Hyvä yhtiö, edullinen yhtiövastike. Es. su 15.45­16.15/ Aarni 0500 442 729. Mh. 235.000 . 623549 Jolkby rt 75 m Hirvitie 3 D. 3­4 h, k, s, ulkovar. Hienolla sijainnilla koti, jossa yksilöllinen pohjaratkaisu. Tilat 3-tasossa. Ohruokailutila yhtenäistä tilaa. Ensies. su 14­14.45/ Aarni 0500 442 729. Mh. 192.000 . 626071 Inkoo, Inkoo kk rt 99 m2 Rantatie 9 A. 4 h, k, sauna. Hieno, 2-tasoinen huoneisto -08 kauniilla sijainnilla lähellä merta. Valoisa koti, hyvät neliöt. Autokatospaikka. Aarni 0500 442 729. Mh. 219.000 . 624684 Finnsbacka kt 61 m2 Topparoikka 3 A. 2 h, k. Lähellä juna- ja bussiasemaa hyvä läpitalon kaksio. Iso keittiö, lasitettu parveke. Oh. jaettu hyllyllä kahdeksi huoneeksi, joten asunnossa 3 huonetta. Vapautuu nopeasti! Es. su 13.15­13.45/ Beck 050 323 3110. Mh. 129.000 . 623207 2 Ravals okt-tontti 8000 m2 Lustbackantie 6. Upea kalliomaastotontti kaava-alueella, määräala. 300 m2 rak.oik. omakotitalolle. Kunnallistekniikka tontin rajalla. Beck 050 323 3110. Mh. 175.000 . 625105 Eestinkylä okt-tontti 1,69 ha Hilantie 181. Iso kalliomaastoinen okt-tontti. Beck 050 323 3110. Mh. 120.000 . 625106 Kirkkonummi okt 85/116 m2 Laitamaantie 22. 3 h, k, khh, 2xkph, s. Kauniilla kallioisella kulmatontilla viehättävä pikkukoti, jonka sisätilat remontoitu 08­11. Laadukkaita materiaaleja, viehättäviä yksityiskohtia. Es. su 12­12.40/ Petäjä 050 599 4189. Mh. 265.000. 624668 Kylmälä vapaa-ajan asunto 64/70 m2 Lammenpolku 58. 3 h, k, wc, vh. Monien mahdollisuuksien lomakiinteistö upealla paikalla kirkasvetisen Lammejärven rannalla, tontti 6150 m2, rantaviivaa n. 50 m. Useita rakennuksia, soveltuu myös kahdelle sukupolvelle. Petäjä 050 599 4189. Mh. 445.000 . 623439 Degerby okt 161/211 m2 Billskogintie 321. 4­5 h, k, s, khh. Luonnon keskellä upealla peltonäkymällä laadukas okt, -04. Iso avara oh. yhdistettynä ranskalaiseen maalaiskeittiöön. Upea rinnetontti n. 7700 m2. Es. su 15­15.30/ Beck 050 323 3110. Mh. 475.000 . 623820 Veikkola, Koskentie 3 Evitskog okt 160,5/382 m2 Eköntie 15. 6 h, k, khh, s, tallirak. Upea kokonaisuus hevosharrastajille. Päärakennuksen lisäksi 2-krs autotallirakennus, pihatto sekä 10 x 24 m2 harjoituskenttä. Yht. n. 3,3 ha. Es. su 16­16.30/ Beck 050 323 3110. Mh. 450.000 . 619495 Siuntio As rt 94,5 m2 Rinkelitie 3 A. 4 h, k, s. Keskeisellä sijainnilla 1-tasoinen hyvin pidetty viehättävä koti, toimiva pohjaratkaisu. Rv. -07. Keskustan palveluihin kävelymatka. Aarni 0500 442 729. Mh. 210.000. 613434 Siuntio, Störsvik paritalo 53 m2 Saunaniemenkaari 10 D. 2 h, kk, s, alkovi, lasitettu suuri terassi. Heti vapaa, upea -06 valmistunut huoneisto aivan meren ja Pickala Golfin tuntumassa. Hieno paikka! Aarni 0500 442 729. Mh. 179.000 . 619078 Kirkkonummi okt 174/226 m2 Hanhilahdentie 35. 5­6 h, k, 2xkph, s, varastot, at + erill. at/var.Tyylikäs, vankkarakenteinen täystiilitalo upeissa Loojärven maisemissa. Rantaviivaa n. 70 m. Taloa remontoitu vuosien mittaan. Petäjä/050 599 4189. Mh. 590.000 . 624098 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4 h, k, rt, s. Loistavalla sijainnilla tilava perheasunto vehreän, suojaisan pihan ympäröimänä. Huoneiston levyinen parveke avautuu upealle takapihalle. Es. su 14.45­15.15/ Petäjä 050 599 4189. Mh. 196.100 Vh. 199.000 . 618965 Asiakkaamme ostaa hyvän okt-tontin n. 3 km säteellä Kirkkonummen keskustasta. Ei kuluja myyjälle! Soita Christian Beck/ 050 323 3110. Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Kantvik okt 151/227 m2 Pulmutie 4. 5 h, k, khh, s, autotalli, varastoja. Vankka täystiilitalo suojaisalla paikalla päättyvän kadun varrella. Paljon aputiloja. Rv. 1988­89. Es. su 15­15.30/ Aarni 0500 442 729. Mh. 338.000 . 616310 Kuusala rt 77 m2 Rajakummuntie 1 K. 3 h, k, s. Hyvä päätyhuoneisto 2-tasossa. Iso etupiha ja parveke etelään. Keittiö uusittu -09. Autokatospaikka. Vapautuu nopeasti! Es. su 14­14.30/ Beck 050 323 3110. Mh. 187.915 Vh. 189.000 . 625752 Siuntio Raivio vapaa-ajan asunto 60 m2 Rentukkatie 6. 2 h, k, s, autotalli.Viehättävällä 3240 m2 puutarhatontilla siisti -55 rakennettu/-01 laajennettu lomaasunto. Kaikki tilat 1-tasossa. Aarni 0500 442 729. Mh. 150.000 . 619661 Veikkola okt 143/245 m2 Nysätie 6. 4­5 h, k, khh, s + 2 auton talli. Hyvin pidetty, kodikas okt, tilaa isollekin perheelle. Taloa remontoitu vuosien varrella. Kalliotontti 1349 m2 päättyvän tien varrella. Es. su 17.45­18.15/ Petäjä 050 599 4189. Mh. 335.000 . 622842 GESTERBY, KT, 3 h, k, kph, erill. wc, vh, parveke 81,5 m² keelta kauniit metsäiset näkymät. Kylpyhuone ja erillinen wc tyylikkäästi remontoitu yhtiössä juuri valmistuneen putkisaneerauksen yhteydessä. Mh. 124505,43 , Vh. 125000 , Hopearinne 4 F. Esittely: 2.10.2011, 13:15­13:45/Kaisu Rajaniemi 7061116 KIRKKONUMMEN KESKUS, Luhtitalo, 3 h, k, vh, kph 74 m² PICKALA , Vapaa-ajan asunto, oh/k, 3 mh, khh, saunaosasto, ak 156 m² SIUNTIO KK, OKT, 4 mh, oh, k, kh, khh, s, eteinen 148 m² Sundsberg Hyvien kulkuyhteyksien varrella sijaitseva Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. EKE-Rakennus Oy rakennuttaa alueelle 20 asuntoa, jotka ovat juuri valmistuneet. Asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Kummallakin puolella asuntoa on oleskeluterassi ­ ei siis pihanhoitohuolia. Vesikiertoinen lattialämmitys saa energiansa maakaasusta, mikä tekee mahdolliseksi edulliset asuinkulut. Veden ja sähkön kulutustasi voit tarkastella nerokkaan EBTS-kodinhallintajärjestelmän avulla. Turvajärjestelmä valvoo reaaliaikaisesti ovia, liikettä, savua ja monia muita turvallisuuteen liittyviä olosuhteita kodissasi. Huoneistoesimerkit: 2 h, tpk, s 75­78 m² 4 h, k, khh, s 120 m² 5 h, k, khh, s 140­144 m² Autokatospaikat 6.500 Tervetuloa esittelyyn su 2.10.2011 klo 13­13:45 Mika Lappalainen Rakennuttaja: EKE-Rakennus Oy alk. mh. 149.100 , vmh. 242.850 alk. mh. 228.000 , vmh. 378.000 alk. mh. 260.400 , vmh. 435.400 UNIQUE FINNSBACKA, KT, 3 h, k, kph 76.00 m² Persoonallinen, remontoitu luhtitalon huoneisto, jossa asut kuin rivitalossa. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha, omenapuineen ja istutuksineen. Aivan erinomainen sijainti! Kävelymatka juna-asemalle, n. 100 m. Mh. 153974,36 , Vh. 165000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 2.10.2011, 14:15­14:45/Mika Lappalainen 7063918 Valoisa omakotitalo rauhallisessa maalaismaisemassa. Yli 0,5 ha tontilla. Lisäksi n. 70 m2 puuterassi, jossa kylpytynnyri. Tontilla myös kasvihuone, oma pieni lampi ja soliseva puro, sekä kauniita monivuotisia istutuksia. Mh. 299500 , Niemenkyläntie 473. Esittely: 2.10.2011, 16:00­16:45/Mika Lappalainen 7075584 Ylväästi kukkulalla, merta ja ympäröivää luontoa ihaillen ­ Lapponia Eagle. 2010 valmistunut vapaa-ajan asunto 156 k-m². Korkea oh/keittiöratkaisu, jonka korkeista ikkunoista upea maisema merenlahdelle ja venesatamaan. Mh. 564986,36 , Vh. 595000 , Saunaniemenlaki 5. Esittely: 2.10.2011 17:15­18:00/Mika Lappalainen 7004929 FINNSBACKA, KT, 2 h, k, parveke 61.00 m² JOLKBY, RT, 2 h, k, s Rivitalomaista asumista aivan Kirkkonummen keskustassa. Harvoin myynnissä oleva alimman kerroksen tunnelmallinen koti, joka tulvii valoa. Tämän kodin tekee myös viihtyisäksi omassa käytössä oleva pihaalue, josta voi nauttia rauhassa ja suojassa. Tähän kannattaa tulla tutustumaan! Mh. 168850,94 , Vh. 175000 , Wiikintie 2 A. Esittely: 2.10.2011, 14:00­14:30/Kaisu Rajaniemi 7077011 62,5 m² Valoisa päätyhuoneisto. Erinomainen sijainti riittävän lähellä ja tarpeeksi kaukana Kirkkonummen keskustasta. Vehreä piha molemmin puolen asuntoa. Tilavat huoneet. Mh. 167792,19 , Vh. 169000 , Sarvitie 3 A. Esittely: 2.10.2011, 12:00­12:30/ Mikael Lehtonen 7036180 RS-pankki: Sampo BRO, RT, 5­6 h, k, s 134,50 m² SIUNTIO, RT, 2 h, k, kps, s, erill. wc 57 m² ANNILA, OKT, 3 mh, oh, k, tkh, khh, 2 wc, s, ph, lämmin autotalli n. 139 m² Erittäin tilava yksitasoinen perheasunto kävelytäisyydellä keskustasta ja juna-asemalta. Suojaisa oma piha. Remontoimalla saat tästä todella toimivan ja viehättävän kodin hyvältä paikalta. Mh. 219000 , Bronrinne 1 a. Esittely: 2.10.2011, 12:00­12:30/ Marjukka Wakkola 7053774 KIRKKONUMMI, RT, 3 h, k, kph, s 83 m² Ylimmän kerroksen päätyasunto, jossa viehättävästi remontoitu, ikkunallinen kylpyhuone. Tilava ja valoisa koti, keittiöön mahtuu hyvin ruokapöytä. Läpitalonasunto kaikkien palveluiden äärellä, juna-aseman lähellä. Mh. 128581,6 , Vh. 129500 Topparoikka 3 B. Ensiesittely: 2.10.2011, 13:00-13:45/Marjukka Wakkola 7025476 HEIKKILÄ, Erillistalo, 6 h, k, tkh, khh, sauna, at 153 m2 + 141 m² Kuntotarkastettu. Tule ja ihastu olohuoneen avaruuteen ja asunnon yksitasoisuuteen. 2:n auton tallin yhteydessä 20 m²:n nikkarihuone harrastajalle. Alakerrassa omalla sisäänkäynnillä huone vaikka kotitoimistoksi. Kaipaisitko jotain tilaa lisää? Toteuta haaveesi uima-allashuoneesta. Mh. 398500 , Sammalkallio 11 A. Esittely: 2.10.2011, 14:15­15:00/Marjukka Wakkola 7076212 Hevoshaka, OKT, oh, 3 mh, k, tkh, khh, s, parveke 105/153 m² Kuntotarkastettu. Tunnelmallinen, valoisa koti. Yläkerrassa oh, keittiö (käynti parvekkeelle) ja 2 mh. Alakerrassa sauna, kh, tkh, 1 mh, khh ja lisäksi vierashuone sekä reilusti varastotilaa. Saunasta käynti suojaisalle pihalle, joka rajoittuu peltoon. Tontti 692 m². Autovaja. Lähikauppaan ja kouluun kävelymatka. Vmh. 298.000 . Hevoshaka 9. Esittely: 3.10. klo 17.00­17.30, Marjukka Wakkola. 7027355 Loistavalla paikalla, aivan Siuntion keskustassa vapaana oleva huoneisto. Juna-asemalle n. 500 m. Autokatospaikka kuuluu huoneistoon. Hyvä ja toimiva taloyhtiö! Mh. 128770,29 , Vh. 129000 , Sjundbyntie 1F. Esittely: 2.10.2011, 15:10­15:40/ Mika Lappalainen 7084944 1-tasoinen, toimivapohjainen huoneisto rauhallisella alueella. Lyhyt matka uimahalliin, koulukeskukseen sekä keskustan kaikkiin palveluihin. Yhtiössä suurimpia remontteja tehty, esim. kylmävesiputkisto -98 ja viemäripinnoitus -10. Mh. 178558,32 , Vh. 179000 , Kantomäki 1 as. 16. Esittely: 2.10.2011, 12:45­13:15/Mikael Lehtonen 7095865 Tilava yksikerroksinen perheasunto vain parisataa metriä Kirkkonummen rajalta. Runsaasti harrastetilaa ja iso piha puutarhaihmisen iloksi. Tontti 5740 m². Lisäksi n. 50 m² kylmä autotalli. Mh. 272000 , Karhusuonkuja 4. Esittely: 2.10.2011, 14:00­ 14:30/Mikael Lehtonen 7019937 ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi KIRKKONUMMI, RT 3 h, k, s 79 m² Valoisa ja toimiva 1-tasoinen rivitalohuoneisto hyvällä paikalla lähellä keskustaa ja kouluja. Mukava piha-alue, jossa terassi, nurmikkoa ja istutuksia. Mh. 182694,04 , Vh. 185000 , Kantohaka 3. Ensiesittely 2.10.2011 klo 12­13 Kaisu Rajaniemi, p. 040 7724 502. 7082194 TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV gsm 0500 456 202 YHTEIS-MYYNTITM Oman välittäjäsi lisäksi 400 myyjän ostajakontaktit käytössäsi. MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija KIAT puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. ASUNTOMARKKINAT jatkuu sivulla 10­11
• 10 ASUNTOMARKKINAT N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat MYYTÄVÄNÄ Kirkkonummi Keskusta 3 h+k+kph+wc+parveke 73 m² Metalli taipuu tahtoon Kuulutukset Sparbanksstiftelsen i Ingå lediganslår PROJEKTBIDRAG OCH UNDERSTÖD att sökas senast den 31 oktober 2011 Stiftelsen har till sitt ändamål att ekonomiskt stöda sparandet och frivillig, lokal, allmännyttig verksamhet såsom hembygds-, kultur-, ungdoms- och barnarbete i Ingå. Understöden beviljas som projektbidrag eller understöd åt föreningar och organisationer; däremot beviljas inte privatpersoner understöd. Bidrag beviljas inte heller för facklig eller partipolitisk verksamhet. Bidragsmottagarna skall avge redovisning för det erhållna bidraget. Ansökningarna görs på särskild blankett, som finns att få på Aktias kontor i Ingå kyrkby och Degerby samt även www.sparbanksstiftelserna.fi. Ansökningsblanketten med bilagor inlämnas under adress: Juristbyrå M. Baarman-Henriksson Ab, Pb 7, 10211 Ingå. Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Monica Baarman-Henriksson, tfn 09-849 3600 (bäst anträffbar tisdag o torsdag 9.00­11.30). Styrelsen Inkoon Säästöpankkisäätiö julistaa haettavaksi PROJEKTIAVUSTUSTA JA TUKEA viimeistään 31. lokakuuta 2011 Säätiön tarkoituksena on tukea taloudellisesti säästämistä ja vapaaehtoisesta, paikallista, yleishyödyllistä toimintaa kuten kotiseutu-, kulttuuri, nuoriso- ja lapsityötä Inkoossa. Tukea myönnetään projektiavustuksena tai tukena yhdistyksille ja organisaatioille; sen sijaan tukea ei myönnetä yksityishenkilöille. Avustusta ei myönnetä myöskään ammatilliseen tai puoluepoliittiseen toimintaan. Avustuksen saajien tulee antaa selvitys saadun avustuksen köytöstä. Hakemukset on tehtävä erityisellä lomakkeella, jota on saatavissa Aktian konttoreissa Inkoon kirkonkylässä ja Degerbyssä sekä myös www.saatopankkisaatiot.fi. Hakemuslomake liitteineen jätetään osoitteeseen; Lakimiestoimisto M. Baarman-Henriksson Oy, Pl 7, 10211 Inkoo. Mahdollisiin kyselyihin vastaa säätiön asiamies Monica Baarman-Henriksson, puh; 09-849 3600 (parhaiten tavattavissa tiistaisin ja torstaisin 9.00­11.30). Hallitus Metalli on paitsi arvokas myös elinkaareltaan kiehtova materiaali. Tietämättämme törmäämme jatkuvasti metallitavaraan, joka on ehtinyt kiertää monissa muodoissa. Aivan arkisimmillakin esineillä saattaa olla takanaan mitä vaiheikkain tarina. Osa haarukan materiaalista on voinut aiemmin palvella ovenkahvassa tai pesukoneessa. Entinen tuikkukynttilän kuori kenties halkoo tälläkin hetkellä merta alumiiniveneen pohjassa. Millaisen matkan ovatkaan nähneet auton kampiakseli tai sillan tukipalkki? ­ Käytännössä metallituotteissa voi aina olla mukana myös kierrätysmateriaalia, L&T:n palvelujohtaja Seppo Suomalainen kertoo. Samaa metallia voidaan käyttää periaatteessa loputtomasti uudestaan. Jatkokäyttöä kuitenkin rajoittaa metallien erotteleminen. ­ Aina ei kannata tai voi puhdistaa yhtä metallia kokonaan erilleen muista metalleista. Sulatusuuniin voi livahtaa esimerkiksi kupariputken mukana kromipäällystettä, Suomalainen sanoo. Jotta sivuaineksen määrä ei kasvaisi jokaisella sulatuskerralla, täytyy kutsumattomista vieraista päästä laimentamalla eroon. ­ Menetelmä on sama kuin jos laittaisit kahviin liikaa sokeria. Ylimääräinen sokeri on hyvin vaikea saada enää kahvista pois, mutta kaatamalla kuppiin lisää kahvia saat säädettyä makeustasoa, Suomalainen vertaa. maisen teollisuuden raakaaineeksi. Esimerkiksi sanomalehtipainojen alumiiniset painolevyt muuttuvat aikanaan uusiksi tuotteiksi, kuten toimistojen ja koulujen seinillä kulkeviksi pistorasia- ja kaapelikoteloiksi. Toisaalla kierrätetty metalli voi saada uuden elämän vaikkapa klemmareina. Metalliseen tavaraan voi aina törmätä odottamattaan uudestaan. Entäpä jos seuraavan kuohuviinipullon korkkia ympäröivä metallilankakehikko olisikin pala entistä autoasi? As Oy Kirkkonummen Puroheikki Saunallinen kerrostalokolmio loistavalla sijainnilla, velattomassa ja erinomaisesti hoidetussa talonyhtiössä. Hyvä pohjaratkaisu. Krs 3/3. Esittelyt sopimuksen mukaan. Vhp: 179 000 Kirkkonummi Lindal 2 h+k+kph/wc 49,5 m² Erinomaisessa kunnossa oleva kaksio K:nummen keskustan tuntumassa. Huoneisto on remontoitu v. 2006, putkiremontti tehty. Sähköja vesimaksut sisältyvät yhtiövastikkeeseen. Krs 3/3. Vhp: 114 900 Kirkkonummi Gesterby 3 h+k+kph+p 74,5 m² Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto, hiljattain remontoitu. Hissitalo 6/7 krs, putkiremontti ja muut isot remontit tehty. Vhp: 135 500 Omakotitalo Degerby 3 mh+oh+k+2 wc+2 kph + sauna+autotalli Keskusta-asumista parhaimmillaan! Kaikki palvelut lähellä, erinomaiset liikenneyhteydet - rautatie- ja linja- autoasemille vain n. 400m! Kohde valmistuu alkuvuodesta 2012, omalle tontilleen Kirkkolaaksonheikin viereen. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta www.varte.fi Omakotitalo 143/178 m², rv 91, hyvällä sijainnilla ja hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla Degerbyssä. Asunto on hyvässä alkuperäiskunnossa ja sillä on hyvä pohjaratkaisu. Kaunis 3.850 m² etelä/länsi tontti. Hp: 299 000 Kysy myös muita tonttejamme Espoossa, Vantaalla tai muualla. Käyntiosoite: Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Puh/Tel: 0207 780 542. S-posti / E-mail: Info@lkvmekka.fi Vapaat huoneistot: TYYPPI 2H + KT + S 3H + KT + S 3H + KT + S ASUNTOMYYNTI m2 60,0 82,5 82,5 VH 232 200 306 900 333 300 MH 98 920 130 990 142 690 Kultakaivos kaatopaikalla Kun uuden raaka-aineen kaivaminen on yhä kalliimpaa, kääntyvät katseet kohti kierrätysmetallia. Romusta on maailmalla pulaa, eikä se jää myymättä huonommassakaan suhdanteessa. Esimerkiksi Kiina haalii romua pitääkseen yllä nopeaa kasvutahtiaan. Silti kierrätyskelpoista metallia kipataan kaatopaikoille sekajätteen mukana. Suomalainen selittää haaskausta mukavuudenhalulla. ­ Kaatopaikalle päätyy metallia heikon lajittelun takia. Jos kotona syntyy metallijätettä vain harvoin tai hyvin vähän, vaatii viitseliäisyyttä kierrättää se erikseen. Onneksi lajittelu ja järjestelmät kuitenkin paranevat koko ajan, hän sanoo. Suomessa kierrätetään vuodessa yhteensä noin miljoona tonnia metallia. Asiakkaat haluavat usein kokonaisvaltaista palvelua metallin keräyksineen ja kuljetuksineen. ­ Tavoitteena on löytää asiakkaan ja ympäristön kannalta paras ratkaisu, Suomalainen toteaa. Valtaosa L&T:n keräämästä metallijätteestä päätyy käsittelyn kautta koti- Tarja Karnaattu puh. 040 738 8116 tarja.karnaattu@varte.fi Varte-Uusimaa Oy Malminkaari 9 A, Helsinki puh. (09) 350 7860 www.varte.fi Jorvaksenmyllyn asemakaavan muutosehdotus ja Sjökullan oppimiskeskuksen asemakaavaehdotus nähtävillä Otsikossa mainitut kaavaehdotukset pidetään MRL 65§:n ja MRA 27 §:n mukaisesti yleisesti nähtävillä 3.10.­4.11.2011 kunnan kaavoitus- ja liikennejärjestelmätoimessa, osoitteessa Asematie 3 B, 02400 Kirkkonummi. Asiakirjat ovat esillä myös keskustan, Masalan ja Veikkolan kirjastoissa. Toimisto on avoinna klo 8.30­ 15.30 ja tiistaisin klo 8.30­17.00. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksista. Muistutukset on toimitettava kirjallisina Kirkkonummen kunnanhallitukselle, osoitteeseen Kirkkonummen kunta, kaavoitus, PL 20, 02401 Kirkkonummi, tai sähköpostitse osoitteeseen: kirkkonummen.kunta@kirkkonummi.fi ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Jorvaksenmyllyn asemakaavamuutos, esittely ja vastaanottoajat Vastaava suunnittelija on kaavoitusarkkitehti Simon Store, simon.store@kirkkonummi.fi, puh. 050-327 3413. Tiistai 11.10.2011 klo 9.00­17.00 Keskiviikko 12.10.2011 klo 9.00­15.30 Em. päivinä arkkitehti Storella on vastaanotto työhuoneessaan, osoite Asematie 3 B, II krs, jolloin hän esittelee kaavamuutosehdotusta. Käyntiajan voi varata suoraan arkkitehdilta. Sjökullan oppimiskeskuksen asemakaava, asukaskokous Vastaava suunnittelija on kaavoitusarkkitehti Seppo Mäkinen, seppo.makinen@kirkkonummi.fi, puh. 040538 9587. Asukaskokous järjestetään koululla Sjökulla skola, maanantaina 17.10.2011 klo 18.00­20.00, osoite: Sjökullantie 285. Kirkkonummi 30.9.2011 Kunnanhallitus Toimistomme muuttaa Kauppakeskus Kirsikkaan. Tervetuloa avajaiskahville ke 05.10.2011 klo 10.00­17.00. Osoite: Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi Masala PT 134,5 m2 6 h, k, s, khh, iso terassi ja tilava päätypiha-alue. 1-TASOINEN valoisa heti vapaa koti puiston laidalla. Mh. 369.000 . Hommaksenkaari 16 F. Es. su 02.10. klo 14.40­15.40. Masala PT 98 m2 4 h, k, s, kaunis piha ja katettu terassi. Lapsiperheiden toivealue. Kodikas. Uusitut sauna ja kph. Palvelut lähellä. Mh. 207.000 , vh. 215.000 . Hulluksentie 2 J. Sovi es. 050 500 1533. Bro-Kolsari RT 84 m2 3 h, k, s. Varasto ja autokatos. Varaava takka. Uudenveroinen kaunis koti lähellä palveluja. Muuta ilman remonttihuolia! Mh. 247.300. Naissaarenkuja 1 A. Tied. 050 500 1535. Siuntio OKT 262 m2 6­7 h, k, 3 kpl wc, 2 kpl kph, s, khh. Kaunis, tilava ja kodikas talo "maalla". 2 varaavaa takkaa, keittiössä puuhella. Tontti 5637 m2. 4 auton talli. Mh. 370.000 . Tied. 050 500 1544. Knopps OKT 193,5 + 75 m2 6 h, k, s, khh sekä 2 auton talli ja työtila. Upea ja iso puutarha-/ metsätontti 1,12 ha. Uimaranta lähellä. Keskustaan 7 min. Mh. 515.000 . Pilvijärventie 50 a. Es. su 02.10. klo 13.00­14.00. Sepänkylä OKT 194 + 40 m2 6 h, k,/rt, s, u-allas, 2 auton tallirakennus. Upea rauhallinen tontti 5.000 m2. Talo rakennettu uusiksi vuonna 2010. Mh. 497.000 . Alasintie. Soita ja sovi yksityisnäyttö: 050 500 1535. Katso muut kohteemme: www.prohousing.fi Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi · Saloviuksentie 3, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 2.10.2011 11 ENNAKKOMARKKINOINNISSA Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopuisto rakennetaan upealle paikalle Kirkkonummen Kolsariin. Asunnot ovat persoonallisia ja valoisia Kastellipientaloja. Isot ikkunapinnat luovat tilaa ja avaruutta. Jokaisella huoneistolla on kaksi omaa autopaikkaa. Tyylikkäälle alueelle rakennetaan kaksikymmentä erillistaloa. Asuinpinta-alat ovat 106­197 m2. Tontit ovat kooltaan 384 m2 ­ 625,5 m2. Tontin lunastushinta alk. 42.789, riippuen tontin koosta. Tontin voi myös halutessaan vuokrata alk. 213,95/kk. Arvioitu valmistuminen 03/2013. Tiedustelut p. 010 281 2800. UUDISKOHDE. As Oy Kirkkonummen Puroheikin laadukkaissa asunnoissa asut aivan Kirkkonummen ytimessä, idyllisen puistomaisessa ympäristössä, nauttien samalla palveluiden välittömästä läheisyydestä. Erinomaiset liikenneyhteydet junalla ja bussilla pääkaupunkiseudulle. Aivan Puroheikin vieressä sijaitsee kaunis ja tunnelmallinen Kirkkolaakson puisto ulkoilualueineen. Arvioitu valmistuminen 02/2012. Vielä jäljellä 4 huoneistoa, 2­3 h+k, alkaen Mh. 98920, Vh. 232200. Tiedustelut p. 010 281 2800 RAKENTAJA: Kirkkonummen keskustaan luonnollinen valinta asuinpaikaksi As Oy Kirkkonummen Purosilta osoitteeseen Saloviuksentie 2 rakennettavassa Purosillassa on yhteensä 22 asuntoa yksiöstä neljään huoneeseen ja keittiöön. Asunnoille yhteistä on avaruus ja valoisuus. Keittiöt avautuvat olohuoneeseen luoden kodikasta tilan tuntua. Tilavien olohuoneiden sisustaminen onkin helppoa. Kaikissa asunnoissa on oma sauna sekä lasitettu parveke. Purosillan korttelipiha aukeaa kauniille niittymäiselle puistoalueelle puroineen, siltoineen ja kävelypolkuineen vehreän luonnon lähelle. Arvioitu valmistuminen 12/2012. Huoneistokoot 2 h+kk+s 46 m2 ­ 4 h+k+s 92 m2 Myyntihinta alkaen 55.500 . Tiedustelut p. 010 281 2800 ENSI ESITTELY ENSI ESITTELY ENSI ESITTELY Asunto Oy Masalan Tähti rakennetaan viihtyisälle ja kehittyvälle Ratavallin alueelle Kirkkonummen Masalaan. Uuden moottoritien valmistuttua vuonna 2013 yhteydet paranevat entisestään. Masalan alue on luonnon- ja merenläheinen "kuin kaupunginosa maalaisidyllissä". Asuinhuoneistoja on kaikkiaan 34 kuudessa kerroksessa. Liikehuoneistoja on kaksi. Huoneistokoot vaihtelevat tk+s 31 m2­ 4h+k+s 87 m2. Asunnot ovat persoonallisia ja pohjaratkaisut poikkeavat tavanomaisesta edukseen. Kaikissa asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys, lasitetut parvekkeet ja osa asunnoista on varustettu kahdella parvekkeella. Ylimpiin kerroksiin on mahdollisuus saada takka. Näyttävästä arkkitehtuurista vastaa Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy. Arvioitu valmistuminen 12/2012. Huoneistokoot 1 h+tupak.+s 44,5 m2 ­ 3 h+k+s 79,5 m2. Myyntihinta alkaen 58.963 . Tiedustelut p. 010 281 2800 ENSI ESITTELY ESITTELY ESITTELY Kylmälä, okt 123.0/250 m2 Maaseudun rauhaa rakastavalle ekohenkinen okt. Tupakeittiö, 3 mh, tkh, s, kph, wc, 2 auton talli. Rv. 1981. Maalämpö, ilmalämpöpumppu, puuliesi, leivinuuni, avotakka. Pääosin luonnonvarainen tontti 2,635 ha. Velaton myyntihinta 279.000. Heparintie 111. Ensiesittely SU 14.30­15.30. P. 0400 954 055/ Lappi. K266928 Kuusala, okt 106.0 m2 + kellari 24 m2 4 h, k, s. Hieno tontti puiston laidalla, keskustan lähellä. Asuintilat 1 tasossa. Siisti, mutta osin alkuperäiskuntoinen. Iso oloh., jossa avotakka, 3 tilavaa mh:ta. Tontti 744 m2. Velaton lähtöhinta 245.000 . Avokalliontie 17. Ensiesittely SU 15.30­16.15/ Rapola-Heinonen. K266979 Siuntio, Tjusterby, okt 121.0 m2 3 h, aula, k, s. Upealla paikalla, korkean mäen päällä oleva kaunis omakotitalo aivan Siuntion kylpylän lähituntumassa. Aidattua piha-aluetta 2700 m2. Pihavarustuksina mm. kylpytynnyri. Kahden auton talli. Velaton myyntihinta 295.000 . Tyyskyläntie 51. Ensiesittely 12.30­13.30. P. 0400 954 055/ Lappi. K266249 Sundsberg, pt 85.0 m2 3h, k, s. Uudehko kaunis asunto. Keittiö auki olohuoneeseen. Viihtyisä lasitettu terassi ja suojaisa piha. Ei seinänaapureita, talot vain katoksella kiinni toisissaan. Hyvät nykyaikaiset materiaalit. Velaton myyntihinta 259.000 . Sundetin puistotie 9 E. Ensiesittely 14.30­15.15. P. 045 256 8495/ Rapola-Heinonen. K266977 Jorvas, rt 129.0 m2 4 h, k, s. Hyvät tilat 3 tasossa. Ylhäällä 3 makuuhuonetta ja pieni kph, keskellä oloh. ja keittiö. Alhaalla iso huone, josta käynti pihalle ja sauna. Kaipaa pintaremonttia. Vapaa. Velaton lähtöhinta 169.000 . Vanha Rantatie 394 C. Esittely SU 14.00­14.45. P. 045 122 4004/ Filppula. K266560 Jorvas rt 122.0 m2 5­6 h, k, s. Erinomainen, tilava päätyhuoneisto Kirkkonummen Jorvaksessa. Avarat oleskelutilat ja avokeittiö. Suuri suojaisa piha-alue. Pihaterassi ja parveke. Kaksi autopaikkaa kätevästi huoneiston edustalla. Huippuhyvät yhteydet julkisilla ja omalla autolla pk-seudulle. Huoneisto vapautuu tarvittaessa nopeasti. Velaton myyntihinta 312.000 . Kolmenkylänkuja 1 A. Esittely SU 12.00­12.45. P 0500 . 244 550/ Riikonen. K265757 ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY Neidonlaakso rt 87.0 m2 3 h, k, s, tkh. Hyväkuntoinen uudehko ja valoisa asunto. Tilava olohuone, josta käynti pihalle. Yhden makuuhuoneen saa jaettua kahdeksi.Hyvä sijainti ja näkymät. Autokatospaikka. Koulut ja palvelut lähellä. Velaton lähtöhinta 220.000 . Neidonpuistontie 4 B. Esittely SU 15.00­15.45. P. 045 122 4004/ Filppula. K265140 Bro rt 86.0 m2 3 h, k, s. Suositulla Bron alueella hyvä kuntoinen rivitalokolmio. Lähellä Kirkkonummen keskustan palveluita ja hyvien kulkuyhteyksien vieressä. Velaton myyntihinta 235.000 . Naissaarenkuja 2 E. Esittely SU 16.30­17.15. P. 0400 954 055/ Lappi. K262291 Bro rt 84.0 m2 3 h, k, s. Uudehko kaunis asunto suositulla Bron uudella alueella. Kaunis moderni keittiö ja erillinen ruokailutila olohuoneen yhteydessä. Velaton lähtöhinta 219.000 . Naissaarenkuja 1A. Esittely SU 16.30­17.15. P. 045 256 8495/ Rapola-Heinonen K266760 Dal rt 80.5 m2 3 h, k, s. 1-tasoinen tilava pääty asunto, olohuoneessa varaava takka. Avokeittiö ja ruokailutila oloh yhteydessä. Aurinkoinen suojaisa piha. Tiiliverhoiltu taloyhtiö rv. 2004. Velaton myyntihinta 165.000 . Suurkirkontie 59 D. Esittely SU 13.45­14.30. P. 044 202 0059/ Janger. K263934 Gesterby kt 59.5 m2 2 h, k. Siistikuntoinen asunto. Erillinen keittiö, johon mahtuu ruokapöytä. Olohuoneesta käynti parvekkeelle. Parveke ja piha metsikkönäkymillä. Velaton myyntihinta 85.000 . Gesterbynpolku 12 E. Esittely SU 16.00­ 16.30. P. 045 122 4004/ Filppula. K263919 Kantvik kt 56.5 m2 2 h, k. Ylimmän kerroksen 3/3 hienokuntoinen koti. Keittiö ja kylpyhuone todella kauniisti remontoitu. Upeat avoimet puistomaiset näkymät.Velaton myyntihinta 98.000 . Harju 2. Ensiesittely SU 12.30­13.15. P. 044 202 0059/ Janger. K267060 SYYSKUUSSA MYYDYT Omakotitalot: Kantvik 4 h+k+s 132 m2 Siuntio 4­5 h+k+s 184 m2 Sepänkylä 5 h+k+s 148/171 m2 Ravals 7 h+k+s 245/279.5 m2 Jorvas 4 h+k+s 111 m2 Paritalot: Siuntio Rivitalot: Jolkby Jorvas 4 h+k+s 6 h+k+s 4 h+k+s 118/128 m2 168/200 m2 130/145,5 m2 Kerrostalot: Gesterby Finnsbacka Jorvas Tontit: Veikkola Sepänkylä Evitskog 2 h+kk 3 h+k 2 h+k 4050 m2 7400 m2 6450 m2 47 m2 75.5 m2 60 m2 Gesterby, kt 34.0 m2 1 h+kk. Valoisa siistikuntoinen yksiö, 1 krs, ei portaita. Yhtiössä juuri valmistunut mittava putkiremontti ja sen yhteydessä kph ja keittiö hienosti uusittu. Gesterbynpolku 9. MYYTY Kysy rahoitusta! Fråga finansiering! Jaakko Lehikoinen 050 422 6024 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi
• 12 N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Siuntion Kokoomus edelleen vahvasti kuntaliitoksen kannalla Vaikka tulos neuvoa-antavassa kansanäänestyksessä olikin selvä, ei se silti ollut suuri yllätys. Enemmän olen yllättynyt johtavien siuntiolaispoliitikkojen kannanotoista heti äänestystuloksien julkaisemisen jälkeen. Itsenäisen Siuntion puolesta näkyvästi kampanjoineet RKP:n johtohahmot; kärjessä kunnanvaltuuston puheenjohtaja Rabbe Dahlqvist ja kunnanhallituksen jäsen Marcus Nordström; kiirehtivät välittömästi ilmoittamaan, että itsenäisyys ei ole mahdollista vaan kuntaliitosneuvotteluja tulee jatkaa. Mihin kummaan se itsenäisyyden ihanuus katosi yhdessä yössä, vai oliko se vain kampanjakikka matkalla kohti todellista päämäärää. Poliittisia voimasuhteita tarkastellessa ei ole vaikeaa arvata mihin ilmansuuntaan neuvotteluja mieluiten käytäisiin, vaikka "Kirkkonummikorttia" syötiksi tarjotaankin. Toinen yllätys on kuntaliitosvalmistelun yhden alullepanijan ja puolestapuhujan demarien Arja Alhon pettymyksen purkautuminen kuntaliitosajatuksen totaalisena hylkäämisenä (KS 29.9.). Em. kirjoituksen muista perusasioista olen Arjan kanssa samaa mieltä ja ne puoltavat mielestäni painavasti kuntaliitokseen menemistä. Monista Pro Siuntion NTTI KOMME kuntaliitosvastaisen kampanjan luomista uhkakuvista näin pahimpana pelottelun Siuntion terveyskeskuksen toiminnan lopettamisella. Terveyskeskuksemme on saanut viime aikoina kiitosta toimivuudesta, joustavuudesta, nopeasta hoitoajan saannista ja kaiken kaikkiaan hyvästä palvelusta. Terveyskeskuksen, kuten perus- sekä ammatillisen opetuksen ja monien muiden palveluidemme perustana on jo nyt toimiva yhteistyö Lohjan kanssa. Kuntaliitoksen jälkeen nämä palvelut jatkuvat ennallaan, keskitetymmin ja edullisemmin tuotettuna ja hallinnoituna. Yksin jäädessään Siuntio alkaa perusterveydenhuoltonsa järjestämisen taas kerran alusta, joka merkitsee valtavan määrän turhaa työtä ja kustannuksia. Kirkkonummen "ovenraotukseen" Siuntiolle (Haapaniemi KS 29.9.) en osaa suhtautua vakavasti. Hyvässä muistissa on vielä yhteisen terveydenhuoltomme KirSi:n yksipuolinen irtisanominen sekä kieltäytyminen kuntaliitosselvityksestä syksyllä 2008. Sehän ei ole yllätys, että kermat päältä (Marsudden ja Störsvik) kyllä Kirkkonummelle kelpaisivat. Ei pidä myöskään unohtaa kuntaministeri Virkku- sen toteamusta Kirkkonummen tulevaisuudesta osana Espoota ja tähän pakettiin Siuntio ei mahdu mukaan, vaikka jotkut kovasti haluavatkin. Päätös kuntaliitoksesta on suuri asia ja sen vaikutukset on nähtävä vuosikymmeniä eteenpäin. Liittyminen kehittyvään, maakunnallisesti merkittävään Lohjan talousalueeseen antaa siuntiolaisille parhaat mahdollisuudet tulevaisuudessa. Jättäytymällä yksin annamme ministeriöille avoimen valtakirjan piirtää läntisen Uudenmaan kuntakartan tahtonsa mukaan, jossa tulevaisuudessa haemme terveyskeskuspalvelut Raaseporista ja jonotamme ensi- HEIKKI Kaisla apupalveluja Jorvissa. Lopullisen päätöksen tekevät Siuntion kunnanvaltuutetut marraskuussa, vastuuta ja viisautta päätöksentekoon toivottaen. HEIKKI KAISLA Siuntion Kokoomus Puheenjohtaja kunnanhallituksen jäsen kunnanvaltuuston jäsen Porkkalan Kodit tarjoaa yksilöllistä kodinvaihtopalvelua ­ Olipa kotisi yksiö tai lukaali, talo tai torppa; hoidamme asiat arviokäynnistä avaintenluovutukseen, lupaa Kiinteistönvälitys Porkkalan Kodit Oy LKV:n yrittäjä Minna Sundström, joka on entuudestaan tuttu kasvo Kirkkonummen Sanomien lukijoille paitsi kiinteistönvälittäjänä, myös mm. Mintun Kulma lounaskahvilan tarmokkaana vetäjänä. ­ Työskentelin lähes yhdeksän vuotta myyntipäällikkönä Kirkkonummen Kiinteistömaailma / Asuntomax Oy LKV:n palveluksessa ja sitä ennen yksityisyrittäjänä Mintun Kulmassa. Pienen tuumaustauon jälkeen yrittäjyys kutsui jälleen, hymyilee Minna Sundström, jonka perustaman Kiinteistönvälitys Porkkalan Kodit Oy LKV:n palvelupisteet aloitti toimintansa sekä Kirkkonummella että Karjaalla syyskuun alusta lukien. Porkkalan Kodit Oy LKV on täysin itsenäinen, yksityinen välitystoimisto, jonka toiminta-alueena on koko Läntinen-Uusimaa. ­ Tarjoamme asiakkaillemme yksilöllistä, kattavaa kodinvaihtopalvelua elämän eri tilanteissa, sanoo Minna, jonka ammattitaito sekä paikallistuntemus höystettynä tehokkaalla ja energisellä otteella takaa asuntoasioissa hyvän lopputuloksen, olipa asiakas sitten ostamassa, myymässä tai vuokraamassa. Minnalle itselleen Kirkkonummen ja lähiseutujen vaiherikkaat, kasvun vuodet ovat tulleet tutuksi jo vuodesta 1975. ­ Koulua olen käynyt sekä Siuntiossa että Kirkkonummella. Markkinointi-instituutin kiinteistönvälittäjän tutkinnon suoritin puolestaan vuonna 2001 ja LKV pätevyyden vuotta myöhemmin, kertoo Minna "Porkkalan alueeseen" vahvasti sidoksissa olevasta kouluhistoriastaan sekä aikuisopinnoistaan kiinteistönvälittäjän uralla. Tällä hetkellä hän itse asuu aviomiehensä kera kauniissa puutarhakaupungissa Karjaalla ja näin ollen Raasepori lähialueineen on tullut myös tutuksi. Karjaalle veti perinteinen rintamamiestalo, jota Minna on miehensä kanssa remontoinut pikku hiljaa mieleisekseen. Kiinteistönvälittäjän työstä Minna vakuuttaa pitävänsä hyvin paljon. ­ Tämä työ on kuin tehty minua varten. Epäsäännölli- Tervetuloa kahville 5.10. Osuuspankkiviikon kunniaksi konttoreissamme on tarjolla kahvia keskiviikkona 5.10. koko päivän. · · Lapsille ilmapalloja. Osuuspankkiviikon arvonnassamme voit voittaa 300 euron arvoisen rahastolahjakortin sekä pyyhesettejä. KIINTEISTÖNVÄLITYS Porkkalan Kodit Oy LKV:n yrittäjä Minna Sundström. set työajat ja työpäivien muuttuminen nopealla varoitusajalla sopivat luonteelleni oikein hyvin. Vuorovaikutus asiakkaiden kanssa on minulle äärimmäisen tärkeää, sanoo Minna, joka on ilolla seurannut läntisen-Uudenmaan positiivista kehitystä vuosien varrella. ­ Täällä on turvallisempaa ostaa ja myydä asunto, alueet kasvavat ja kehittyvät tasaisesti emmekä ole yhden suuren työnantajan varassa. Teollisuuspaikkakunnilla asuntomarkkinat ovat enemmän suhdanneherkkiä, sanoo Minna. Vapaa-ajan mieluisin valinta on matkustaminen. Maisemat vaihtuvat joko karavaanaritunnelmissa tai lentokoneessa istuen. ­ Impulsiiviset kaupunkilomat Euroopassa ovat ihan parasta, naurahtaa Minna, mutta jatkaa, että nyt ei ole aika lomailun, vaan hän toivottaa kaikki vanhat ja uudet asiakkaat, jotka kodinvaihtoa suunnittelevat nyt tai hieman myöhemmin, ottamaan häneen rohkeasti yhteyttä! Arviokäyntihän on täysin maksuton, eikä velvoita vielä mihinkään. ­ Soitellaan, huikkaa Minna ja kiirehtii päivässään eteenpäin. SH Tutustu myös tarjouksiimme! Keskitä vakuutuksesi nyt Pohjolaan. Uutena etuasiakkaana saat autovakuutuksen Osuuspankistamme vuodeksi puoleen hintaan. Kaikille uuden henkivakuutuksen ottaville asiakkaille myönnetään 20 prosentin alennus ensimmäisen vuoden vakuutusmaksusta. Hyödynnä yhdistelmätarjouksemme - tuottotilin korko 4,50 % ja sijoitus rahastoon, sijoitusvakuutukseen tai pääomaturvattuun indeksilainaan. Pankki- ja vakuutusasioiden keskittäminen ei muuten ole lainkaan vaikeaa. Tule ja kysy lisää! Autovakuutusedun saa uusi Pohjolan etuasiakas liikennevakuutuksen yhteydessä. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Tarjous on voimassa 31.12.2011 saakka. Henkivakuutuksen myöntää OP-Henkivakuutus Oy. Maksuton kompostointikurssi Kirkkonummella 10.10. Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä ja Kirkkonummen kunta tarjoavat jälleen tänä syksynä maksuttoman ja kaikille avoimen kompostointikurssin maanantaina 10.10. klo 18­19.45 pääkirjaston Porkkala-salissa. Kurssi sopii niin aloittelijalle kuin kokeneelle kompostoijalle ja siinä perehdytään käytännönläheisesti kompostoinnin perusteisiin. Kompostointi on jokamiehen keino hillitä ilmastonmuutosta. Siinä eloperäinen jäte hajoaa luonnonmukaisesti ravinteiksi, vedeksi ja hiilidioksidiksi. Valmis komposti on erinomainen maanparannusaine puutarhaan. Luennoitsijana kurssilla on televisiosta tuttu hortonomi, puutarhaopettaja Kirsi Tuominen. Kurssilla jaetaan HSY:n Kompostointiopasta. Järjestetyn kurssin lisäksi esimerkiksi omakoti- ja muut yhdistykset voivat tilata maksuttoman luennon kompostoinnista vähintään kymmenen hengen ryhmille. HSY:llä on myös tarjolla kompostoijille suunnattu uutiskirje - KomPostia, jonka voi tilata suoraan omaan sähköpostiin. Lisätietoja kursseista ja uutiskirjeestä löytyy HSY:n jätehuollon nettisivuilta osoitteesta www.hsy.fi/jatehuolto.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 2.10.2011 13 SYYSUUTTA Premoda on tae mukavan muodikkaasta pukeutumisesta. Mallistosta löytyvät sekä uusimmat trendit että klassiset vaihtoehdot. Vaatteet ovat kauniita, laadukkaita ja käytännöllisiä./Premoda är en garanti för bekväm och moderiktig klädsel. Kollektionen omfattar både de nyaste trenderna och klassiska alternativ. Produkterna är vackra, högklassiga och praktiska. Premoda Trendy Ulkoiluliivi/ Friluftsväst Koot/storlekar: 36-46. Musta, punainen/Svart, röd. Premoda Trendy Ulkoilutakki/ Friluftskappa Koot/storlekar: 36-46. Musta, fuksia/Svart, fuchsia. HÖSTNY RossBros Ulkoilupusero/ Friluftsjacka Koot/storlekar: 4858. Musta/harmaa/ valkoinen./ Svart/grå/vit. 59,95 99 Skila Villakangastakki/Ylletygskappa Koot/storlekar: 36-46. Musta, fuksia/ Svart, fuchsia. 29,95 49,95 Premoda Classic 1. Takki/Kappa Koot/storlekar: 36-46. Musta, tummansininen/ Svart, mörkblå. RossBros Ulkoilutakki/ Friluftskappa Koot/storlekar: 48-56. Musta/Svart. 1. 69,95 RossBros Nahkatakki/ Läderjacka Koot/storlekar: 48-58. Tummanruskea/Mörkbrun. 2. 79,95 Jap 2. Toppatakki/ Vadderad kappa Koot/storlekar: 36-46. Luonnonvalkoinen, musta/Naturvit, svart. Ulkoilupusero/ Friluftsjacka Koot/storlekar: 48-56. Tummansininen/Mörkblå. 95 129, ­ 4995 89,95 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,82/kg) Tamminen Naudan paistisuikale/ Strimlat griskött 400 g (9,98/kg) Atria Puainen lenkki/ Röd länkkorv 500 g (3,38/kg) Tuore kokonainen silakka/Färsk hel strömming säävaraus/ väderreservation 2,89 Atria 3,99 1,69 1,95/kg Porsaan ulkofileepala/ Yttrefilé av gris N./Ca 1,5 kg, alkuperämaa Suomi/ urspungsland Finland 6 1,19 99 /kg Espanja/Spanien Satsuma irtona/i lösvikt Puola/Polen Lobo omenat/ äpplen 1 kg, 1. lk./kl. Hollanti/Holland Terttutomaatti/ Klastomat 1. lk./kl. Saarioinen Keitot/ Soppor 300 g (5,30/kg) 1,69/kg 0,69/kg 0,99/kg 1,59 Kylmänen Hampurilainen/ Hamburgare 100 g (3,90/kg) Kariniemen Nuggetit/ Nuggets 200 g (5,95/kg) Fazer Paahtoleivät/ Rostbröd 280-335 g (3,54-2,96/kg) Valio Maustetut jogurtit tai Kerrosjogurtit/ Smaksatt yoghurt eller Varvad yoghurt 175-200 g (1,66-1,45/kg) Meira Kulta Katriina kahvi/kaffe 500 g (5,90/kg) Oululainen Pullava viipaloitu/skivad, 450 g (4,42/kg) 0,39 0,99 0,29 2,95 1,99 Hinnat voimassa ma-ke 3.-5.10./Priserna gäller mån-ons 2-5.10 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• 14 N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Itämaista perinneruokaa saa nyt Kirkkonummelta: Malesialainen ravintola avattu keskustaan Kirkkonummen keskustaan on avattu malesialainen ravintola. Ruokaa on mahdollista nauttia paikan päällä Kirkkotallintie 4:ssa ja ottaa myös mukaan ns. takeaway-annoksina. Ravintola C´est la vie tarjoilee malesialaista perinne- ja kotiruokaa, kertovat ravintolaa pitävät malesialaisveljekset Teo Yokehong ja Teo Boon Pih. Veljekset ovat koulutukseltaan insinöörejä, mutta molemmilla on ollut jo pidempään haave oman ravintolan perustamisesta. Teo Yokehong asuu vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa Kantvikissa ja Teo Poon Pih Kirkkonummen keskustassa. ­ Ravintola-alalla saa olla enemmän ihmisten kanssa tekemisissä, kuin työskennellessäni insinööritoimistossa, Teo Yokehong kertoo. Malesialainen ruoka tuo tervetulleen erikoisen lisän kirkkonummelaiseen ravintolakulttuuriin. Malesialainen ruoka ja keittiö on saanut vaikutteita kiinalaisesta, intialaisesta, indonesialaisesta sekä thai-ruokakulttuurista. Ruoka tarjoillaan buffet-pöydästä alkukeiton kera ja ruokaan kuuluu myös kahvi. Ruoan valmistuksessa käytetään paljon kanaa, lihaa, riisiä ja vihanneksia, currya sekä kookosmaitoa. Myös hapanimeliä kastikkeita, kevätrullia sekä rapukakkuja on tarjolla usein. Ennen ravintola-alalle ryhtymistään veljekset ovat harrastaneet runsaastikin ruoanlaittoa ja tälläkin hetkellä suurin osa valmistetuista ruoista on oman äidin resepteillä tehty. ­ Hän valmisti kotona kolme ateriaa päivässä, kertovat iloisesti ja kohteliaasti asiakkaita ravintolassa palvelevat Teo Yokehong ja Teo Boon Pih. Ravintolassa on 30 asiakaspaikkaa ja ravintolassa on mahdollista järjestää myös yksityistilaisuuksia ja juhlia ja myös pitopalvelua tarjotaan, suomalaisenkin ruoan valmistus onnistuu parikaksikolta. C´est la vie palvelee arkisin klo 9­19. Suunnitelmissa on lähiaikoina laajentaa aukioloaikoja myös viikonloppuihin. JUSSI SALO RUOKA valmistetaan veljesten äidin reseptien mukaan. TEO Poon pih ja Teo Yokehong toivottavat kirkkonummelaiset tervetulleiksi maistelemaan malesialaisia makuja Kirkkotallintiellä sijaitsevaan malesialaisravintolaan. TARJOLLA riisiä, hapanimelää porsasta, currykanaa, vihanneksia, kanaa mustapapukastikkeessa, kevätkääryleitä sekä rapukakkuja. Marthornas delikata söndagslunch på Marthagården Det har blivit en tradition att Kyrkslätt marthorna årligen ordnar en höstlunch på Stor-Raula, Marthagård i Lappböle. I år blev ca. 120 magar mättade av den goda hemlagade maten. Det bjöds på sallader, läckra fiskrätter, varmrätten var grisfilé, potatis, bönor och makaronilåda. Till kaffet serverades mockarutor. Under lunchen kunde matgästerna köpa lotter. ­ Intäkterna från lunchen går till den kostsamma underhållet av Marthagården. Inom en snar framtid blir det aktuellt för oss med en dyrbar vattenanslutning, säger ordförande Ingegerd Wikström. Marthagården i LÄÄKÄRIASEMASI KIRKKONUMMELLA VARAA AIKA DIACOR.FI TAI 09 775 0800 LÅNGBORDET stod dukat med god husmanskost mat. KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 PALVELEMME MA­TO 7.30­20, PE 7.30­18, LA 9­15 Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö. Kyrkslätt är en omtyckt mötesplats, som går hyra för olika tillfällen, bröllop, dop och andra bemärkelsedagar. I KÖKET Ingegerd Wikström, Siv Hampf och Tia Perklén tillreder sallad. GUNVOR WESTREN-DOLL
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 2.10.2011 15 Hvittorp ­ arkkitehtuuria ja kulttuurihistoriaa -kirja ilmestynyt Päivi Hovi-Wasastjernan viimeisin kirja Vitträskin alueen historiasta keskittyy nyt yksinomaan Hvittorpiin, sen arkkitehtuuriin, kulttuurihistoriallisiin arvoihin sekä itse talon elämään, mitä tämän kansallisromanttinen Eliel Saarisen, Herman Geselliuksen ja Armas Lindgrenin yhteistyönä suunnittelema linnamainen rakennus kätki sisäänsä kaikkiaan yhdeksän eri omistajan aikana, ennen kuin Espoon seurakuntayhtymä osti sen vuonna 1963. ­ Kirjoitin tämän kirjan varsinaisesti heinäkuussa, kesälomallani, mutta materiaalia siihen alkoi kertyä jo edellisen kirjani Vitträskin villat (v. 2005) kirjoitusprosessin aikana, valotti tutkija, kirjailija Päivi Hovi-Wasastjerna prosessia, jonka tuloksena on syntynyt 128-sivuinen, runsaasti kuvitettu teos. ­ Myös kuvat kertovat tarinaa. Ne ovat minulle hyvin tärkeitä, sanoo tämä myös graafisen viestinnän dosentti. 3,5 % HVITTORP ­ arkkitehtuuria ja kulttuurihistoriaa teos on juuri julkaistu ja sitä saa mm. Porkkalan Info-kirjakaupasta. Kirjassa esitellään myös mm. arkistoissa säilyneitä lukuisia luonnoksia talon piirustuksista ja seinämaalausten historiaa. ­ Tutkijana tunnen arkistot aika hyvin ja tiedän, mitä etsiä, mutta kyllä se oli välillä salapoliisin työtä, Päivi hymyilee ja muistuttaa, että Suomessa on käsittämättömän vähän jäljellä ennen vuotta 1920 rakennuttaja taloja ja siksi vanhojen rakennusten suojelu on ensiarvoisen tärkeää. ­ Rakennuksilla on suuri merkitys kulttuurihistoriallisten arvojen säilyttäjinä! neisiin omistajiin lukeutuivat myös elokuvaohjaaja Erik Blomberg ja näyttelijä Mirjami Kuosmanen. ­ Toivon, että lukijat saavat Hvittorpista kokonaiskuvan, yhtä lailla sen rakennusja kulttuurihistoriallisesta arvoista, mutta myös elämästä, jonka siinä asuneet ihmiset loivat talon tarjoamiin raameihin, Päivi valottaa työnsä motiiveja. Parasta palautetta kirjailijalle on hänestä se, että lukijat saavat uutta ymmärrystä suhteessa ympäristöönsä, silloin työ on täyttänyt tehtävänsä. ­ Esteettiset ympäristöt ovat osa ihmisen hyvinvointia siitäkin huolimatta, vaikka sitä ei tiedostaisikaan, painottaa tutkija, joka on käyttänyt ammattitaitoaan näihin historiallisiin kirjoihin. L.K. Talletu skorko TALLETUS & RAHASTO Syystarjous Vuotuinen 3,5 % korko 6 kk:n talletukselle, kun sijoitat puolet summasta talletukseen ja puolet Handelsbankenin osake- tai yhdistelmärahastoon. Vähimmäissijoitus on 10 000 euroa. Tarjous on voimassa 31.10.2011 saakka. Rahaston tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Rahastomerkinnästä veloitetaan hinnaston mukaiset palkkiot. Rahastoja hallinnoi Handelsbanken Rahastoyhtiö. Esitteet ja lisätietoja konttorista sekä osoitteesta www.handelsbanken.fi/tarjous. Kokonaistaideteos ­ Arvorakennus nousi vuosina 1901­04 oululaisen apteekkarin, sittemmin musiikkikauppiaaksi Helsinkiin siirtyneen Robert Westerlundin toimesta, jolle keskeistä oli musiikin esittäminen sen tiloissa, olihan Westerlundilla yksinoikeus Sibeliuksen nuottituotantoon, kertoi Hovi-Wasastjerna kokonaistaideteokseksi suunnitellun rakennuksen syntyvaiheista. Talon valmistuttua siellä vieraili lukuisia Suomen taiteen kultakauden henkilöitä. Musiikin lisäksi toinen intohimon kohde talon asukkailla oli puutarhanhoito. Kokonaiskuva Onnellista rakennuksen säilymiselle on ollut kirjoittajan mukaan se, että se jäi parenteesiaikaan Suomen puolelle, joskin se oli lähellä rajavyöhykettä. Nopeaan tahtiin vaihtu- Kirkkotallintie 2, Kirkkonummi Puh. 010 444 3354* kirkkonummi@handelsbanken.fi *8,28 snt/puhelu + 12,00 snt/min. Sisustus Sadonkorjuujuhla Upinniemessä Upinniemen päiväkoti juhli sadonkorjuuaikaa ­ Meritähdet, Simpukat ja eskarilaiset olivat valmistaneet esityksiä yhteiseen juhlaan. Lapset lauloivat ja leikkivät. Esitysten jälkeen lapset pääsivät tutustumaan erilaisiin pellon ja metsän antimiin, joita Suomessa kasvaa. Maisteltaviksi sai marjoja, sieniä, hedelmiä, kasviksia ja juureksia. Suuri osa lapsista oli ennakkoluulottomia, osa maisteli varovaisemmin, mutta lisää saivat kaikki hakea. Juhlaan oli kutsuttu myös koululaisia. Esitysten jälkeen patjoilla pötkötellen sai lukea ja katsella aiheeseen kuuluvaa satu- ja tietokirjallisuutta. Upinniemen päiväkodin varajohtaja Päivi Palmu kertoi, että suunniteltaessa syksyn toimintaa, SIMPUKOIDEN esityksessä isäntänä esiintynyt Henrik kerää syksyn satoa lautaselleen. IITU Sepponen ja Izabella Kajander nauttivat lukuhetkestään. joku juhla tuntuisi mukavalta ­ niinpä ideoitiin Sadonkorjuujuhla. Kaikki aistit saivatkin juhlia, kun laulun, leikin ja makuaistein lapset ja aikuiset saivat nauttia syksyn sadosta. Teksti ja kuvat: JOHANNA LAHTINEN MimA Grandalantie 2 D 52 (Papinniityntien varrella) Kirkkonummi 050-448 3302 ja 050-357 3728 Palvelemme ark. 10.00­15.00 ja sopimuksen mukaan www.sisustusmima.fi Lokakuun tarjous Paljon kankaita * verhokankaat ja -tangot * sisustustekstiilit * verhosuunnittelu * verho- ja korjausompelu 10 /m SYYSLAKAISU JATKUU! 26.9.­15.10. A N N E K E L L O J A KULTA- sekä HOPEAKORUJA ja JUJA HOPEAKETJUJA KULTAKETJUJA Erä KULTA- ja HOPEAKORUJA Tarjous ei koske tilaustuotteita, Kalevala koruja ja korjauksia, eikä nettohintaisia tuotteita! ­50% ­30% ­60% ovh:sta ovh:sta R ISTO ! PO N N TA A HI ovh:sta RMV-KORUT OY PALVELEMME ark. 9­17, la 9­14 Munkinmäentie 11, Kirkkonummi, 09-298 1596, www.rmv-korut.fi
• 16 N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Tuha t ja yksi Tur kkia Turkkiin kannattaa matkustaa historian, kuvataiteen, musiikin, dervissien tai luonnonmuodostusten takia. Joku lähtee myös vain irti arjestaan: nauttimaan gourmet-ruuasta, kylpylöistä tai rantaelämästä. Matkailumaana Turkki on vertaansa vailla oleva ehtymätön runsaudensarvi. kaikkiin maihin, joiden halki matkasi unelmiensa Istanbuliin. Pääkaupunki Ankara on moderni hallintokaupunki, kiinnostava lähinnä roomalaisvallan jättämien jälkien takia. Kemal Ataturkin, Turkin Mannerheimin, elämäntyöstä kertovaan monumentaaliseen mausoleumiin tutustuminen avaa näkymiä nyky-Turkin syntyyn. Ankarassa toimii myös oopperatalo, museoita ja modernia kuvataidetta esitteleviä gallerioita. Vajaa sata kilometriä Ankarasta lounaaseen on frygialaisten pääkaupungista muistona pikkuinen Gordionin kylä. Kylässä on mielenkiintoinen museo ja frygialaisten kuninkaitten hautoja. netekstiilit täydentävät elämyksen. Aamiaisella maistelemme erilaisia oliiveja, tahinaa, pähkinöitä, hunajaa, salaatteja, hedelmiä, jogurtteja ja ruusuhilloa paahdetun leivän lisänä. Tuliperäinen maasto antaa erityisen kasvualustan rypäleille, joista osattiin valmistaa maukasta viiniä jo Raamatun aikoihin. Kappadokialainen savenvalaja jatkaa sukunsa perinneammattia, mutta antaa silti erityisen kunnian Izmirin seudun keraamikkojen taidoille. Izmir, entinen Nikea, tunnettiin kautta maailman jo keskiajalla käyttö- ja koristekeramiikastaan. Perinteiset muodot, geometriset koristeet ja luonnonaiheet toistuvat vielä tänäänkin siellä valmistetuissa esineissä. Konstantinopoli, Istanbul Istanbuliin matkaajalle löytyy monenlaisia hyödyllisiä opaskirjoja. Ehdottomasti suositeltavin on kuitenkin Mika Waltarin Johannes Angelos. Waltari tosin sijoittaa tarinansa 1400-luvun Konstantinopoliin, mutta kirjassa kuvattujen vauhdikkaitten taistelujen tapahtumapaikat löytyvät ilman vaivaa Bosporin salmen molemmin puolin myös tämän päivän Istanbulista. Ennen lähtöä kannattaa tutustua Waltarin matkakirjaan Lähdin Istanbuliin. Kirjan luettuaan ymmärtää iloita nykyaikaisen matkustamisen vaivattomuudesta. Euroopan yhdentyminen on poistanut ilahduttavasti valuuttavaikeuksia. Mika Waltari joutui aikanaan anomaan hyvissä ajoin viisumit ja tukun käteistä ANKARASSA on kaivettu esiin Rooman vallan aikainen kylpylä ja hautausmaa. Marmori säilyttää viestin tuhansien vuosien takaa tähän päivään. Teksti: MAIJA PAAVILAINEN Kuvat: KARI PAAVILAINEN Ainutlaatuisia avaruusmaisemia Kappadokiaan saavuttaessa maisema alkaa muistuttaa kuun maisemaa. Herkkutatin näköisiä, taivasta kohti törröttäviä kivipaasia kutsutaan keijukaisten korsteeneiksi. Rajut tuulet ja hiekkamyrskyt ovat vuosituhansina muovanneet tuliperäisestä mineraalipitoisesta tufasta ainutlaatuisen veistospuiston. MIKA Waltarin Johannes Angeloksesta tuttu Peran torni hallitsee majesteettisesti Bosporin salmen vastarantaa vielä tänäänkin. HAGIA Sofian lisäksi useita muita kirkkoja muutettiin moskeijaksi peittämällä kristilliset kuvat seinistä ja koristelemalla seinät abstrakteilla maalauksilla. ymään a tai tule kä oita, meila -S 2 8124 M 040 77 GS a .f i n u o rt en h yv in KEIJUKAISEN uuneiksi sanotaan sokeritopan tavoin taivaalle kohoavia tuulen muokkaamia korkeita kiviä. Vuortenseinämät kätkevät sisäänsä ihmisen vuosituhansien aikana kovertamia koteja, erakkomajoja, luolaluostareita, kirkkoja ja maanalaisia kaupunkeja. Pimenevässä illassa maisema syttyy täyteen valopisteitä luola-asumusten ikkunoista. Tasaisen lämpöiset luolastot suojaavat vieläkin talven kylmyydeltä ja kesän vihaisilta helteiltä. Kappadokiaa verrataan ainutlaatuisena luonnon muodostelmana Grand Canyoniin, Jordanian Petraan, Niagaran putouksiin ja Gizan pyramideihin. Turistikohteena se etsii vielä linjojaan. Matkailijoita houkutellaan osallistumaan kuumailmapallolennoille, vaikka maan pinnalla ja pinnan alla riittäisi kosolti ainutlaatuista nähtävää. Kappadokian muinaiset asukkaat ovat piiloutuneet vihamielisiltä maahantunkeutujilta suojaan maan uumeniin rakentamiinsa turvapaikkoihin. Sinne on viety karjaa ja hevosia, sinne on rakennettu kokoontumispaikkoja, kirkkoja ja sairaaloita. Maanalaiset kaupungit ovat suojanneet kristittyjä vainojen aikana ennen 300-lukua. Arabien ryöstöretkiltä pakoon vetäydyttiin 600­700 -luvuilla. 1960-luvulla puolivahingossa luola-asunnon keittiön oudosti kumisevan seinän takaa löytyi yllättäen 10.000 asukkaan maanalainen kaupunki, josta on kaivettu esiin 20 kerrosta. Tiedetään kaupungin jatkuvan ainakin vielä toiset 20 kerrosta syvemmälle maan uumeniin. Tutkimattomien vuorten kätköistä saattaa vielä löytyä mitä vain, mutta nelisenkymmentä maanalaista kaupunkia on kaivettu esiin jo nyt. sem fi y v in v o in t ia n u o r t e n hvo in ti a se m a @ k ir k k o n u m m i. e n ti M u n k in m ä kkonu e 1 7 K ir mmi BYSANTIN aikainen maalaus luolakirkon katossa on kokenut kovia vuosisatojen kuluessa. Ikonitaiteesta tuttuja kuvia Göremen kylän luolakirkkojen ja luostareiden ympärille avattu ulkoilmapuisto on Unescon suojeluksessa. Tuliperäisiin vuorenseinämiin kaiverretut kirkot periytyvät ajalta ennen ottomaanivaltausta. Bysantti on läsnä kuvaohjelmassa, joka vastaa ortodoksikirkon kuvatraditiota. Seinäfreskojen kuvat kertaavat Vanhan ja Uuden testamentin tapahtumia. Kappadokia kutsuu pyhiinvaeltajaa tutustumaan idän kristittyjen pyhiin paikkoihin siinä missä läntinen Jaakobin Compostela Pohjois-Espanjassa. Vehreät jokilaaksot luolakirkkoineen ja matkailijoita varten varustettuine yöpymispaikkoineen odottavat vielä löytäjäänsä. Luolakoteja on muutettu hotelleiksi vaativienkin matkailijoiden tarpeisiin. Vuoren seinämään kaivetussa hotellihuoneessamme on nykyaikainen kylpyhuone ja perinteiden mukaan valmistettua, tuoksuvaa oliivisaippuaa. Käsin kirjaillut perin- GÖREMEN ulkomuseo on Unescon suojelukohde.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 2.10.2011 17 On itsestään selvyys, että meillä ei kiusata! Kartanoranta sijoittui KiVa Koulu -hankkeessa 10 parhaan joukkoon ­ Meillä on ilo ja kunnia ilmoittaa teille, että koulunne kuuluu niiden 10 parhaan alakoulun joukkoon, jotka ovat toteuttaneet KiVa Koulu -ohjelmaa omassa koulussaan laadukkaimmin. Voitte olla hyvin ylpeitä oman koulunne kiusaamisen vastaisesta toiminnasta! Lämpimät Onnittelumme henkilökunnallenne ja oppilaillenne! Tällainen onnittelukirje tuli syyskuussa Kartanorannan koululle, joka viime lukuvuonna otti koko koulun voimin osaa opetusministeriön rahoittamaan, Turun yliopiston psykologian laitoksen ja Oppimistutkimuksen keskuksen yhteistyönä tekemään kiusaamisen vastaiseen toimenpideohjelmaan, jossa annetaan keinoja kiusaamisen ehkäisemiseksi ja siihen puuttumiseksi. Ensimmäistä kertaa valittiin myös Vuoden KiVa Koulu. Alakouluista valituksi tuli Karamzinin koulu Espoosta ja yläkouluista Polvijärven yläaste Polvijärveltä. Mukana ohjelmassa on ollut jo 2500 perusopetuksesta vastaavaa koulua. jallekaan, Eevi painotti. ­ Jälkeen päin kiusaajalle tulee siitä paha mieli, Juho arveli. ­ Jos on ollut ilkeä toisille, ei saa kavereita, Petra totesi. Syksyn alussa asia otettiin uudestaan esille ensimmäisessä päivänavauksessa koko koulun kanssa. ­ Meillä Kartanonrannassa on periaate, että ketään ei kiusata! Oppilaiden kesken vallitsee erittäin hyvä henki luokka-asteesta riippumatta, Kotilainen iloitsi. Oppilaat vahvistivat asian ja kertoivat, miten KiVa Koulu -hanke näkyy koulun arjessa. ­ Kaikki otetaan mukaan leikkeihin, Eevi iloitsi. ­ Ja se on mun mielestä kivaa, että urheillessa tytöt valitsevat myös poikia ja pojat tyttöjä peleihin mukaan, Petra kiitti. LIISA KOSONEN OPPILAISTA KiVa Koulu -ohjelma oli hyvä. Opettaja Miia Kotilaisen edessä Eevi Haaja, vierellä Petra Kilappa, Juho Hassinen, Antti Norrkniivilä ja Eetu Li. män, jotka ohjattiin koulun Kiva-tiimille. Siellä tapaukset käsiteltiin ja kuultavaksi kutsuttiin sekä kiusaajat että kiusatut. ­ Yhdessä keskustelimme asiasta ja siitä, miten kiusaaminen saadaan loppumaan. Viikon, parin päästä asiaa käsiteltiin uudestaan. Ja 100prosenttisesti kiusaaminen loppui siihen, valotti Kotilainen projektia ja sen tuloksia. käyttää silmälaseja. Juhon mukaan myös kateus voi synnyttää kiusaamista tai se, ettei tykkää jostakin. Oppitunnilla käytiin läpi myös se, miten jokainen oppilas voi torjua tai puuttua kiusaamiseen, koska aina opettajan tai muun aikuisen silmä ei ole näkemässä tapahtumia. Antin mukaan asiaan voi puuttua menemällä puolustamaan kiusattua. ­ Siitä voi myös kertoa jollekin aikuiselle, Petra ehdotti. Myös se oli tiedossa, miten riitely eroaa kiusaamisesta. ­ Kiusaaminen on toistuvaa, mainitsi Juho. ­ Siinä voi olla enemmän oppilaita yhtä vastaan, Eevi tiesi. Oppilaiden mielestä ohjelmassa hauskinta oli siihen liittyvä peli sähköisessä verkkoympäristössä, jossa ratkottiin erilaisia kiusaamistilanteita. Oppilaat saivat siinä luoda itselleen hahmon, joka puolusti kiusattua tarjolla olevien erilaisten vaihtoehtojen avulla. ­ Jos antoi väärän vaihtoehdon, esimerkiksi, että "Lyö sitä!", koneelta tuli viesti, että noin ei saa tehdä, Petra valotti peliä. Koko koulu mukana ­ Vaikka ohjelmat on kehitetty ykkös- ja nelosluokalle, meillä Kartanorannassa päätettiin ottaa heti koko koulu mukaan hankkeeseen, jotta kaikille saadaan luoduksi yhtenäiset pelisäännöt. Ykkösluokkien ohjelmaa toteuttivat 1­3 -vuosiluokat ja nelosluokan materiaalia nelos-kuudesluokat, kertoi luokanopettaja ja koulun KiVa-tiimin vetäjä Miia Kotilainen hankkeesta. Kiusaamisasiaa käsiteltiin keskustellen ja draaman keinoin. Oppilaat saivat eläytyä niin kiusaajan, kiusatun kuin hiljaisten todistajien rooleihin. Yhteensä kiusaamistapauksia tuli koulussa viime vuoden aikana esille seitse- Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® Hyvä henki ­ KiVa Koulu -hankkeella oli erittäin hyvä vaikutus myös ryhmähenkeen, sillä se antoi keinoja erilaisten ihmisten kanssa toimimiseen. Kun sen avulla opittiin tuntemaan paremmin luokkatovereita, ryhmähenki ja yhteen hiileen puhaltaminen paranivat selvästi, opettaja kiitti. Myös oppilaat olivat sisäistäneet ohjelman merkityksen. ­ Kiusaaminen ei ole kenellekään hyväksi, ei kiusaa- Saa puuttua! Viidesluokkalaisten oppilaiden Antti Norrkniivilän, Petra Kilapan, Eevi Haajan, Juho Hassisen ja Eetu Lin mukaan heidän luokallaan kiusaamistapauksia ei ilmennyt. Petra arveli, että kiusaamista voisi syntyä esimerkiksi ulkonäön perusteella, jos on vaikka ulkomaalainen tai paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun Hotelli torni toiminut 1931­2001 eli 80 v Tornin ritarit jälleen koolla Maanantaina, 19.9. oli jälleen Tornin Ritarien ja Ritarisiskojen vuotuinen kokous. Hotelli Tornin ritarikunta täytti 60 vuotta vuonna 2007. Moni vanha ritariveli on siirtynyt jo rajan tuolle puolen tai voimat ovat ehtyneet niin, että eivät jaksaneet enää osallistua tähän juhlalliseen tilaisuuteen buffet-illallisineen ja kuohuviineineen. Uudet ritarikokelaat lyötiin ritareiksi ylhäällä Ritarihuoneessa miekan kosketuksella olkapäähän, minkä jälkeen juotiin maljat kolmihaaraisista laseista rinnuksille kaatamatta sanomalla: "Kirnipisis" ja vastauksena: "Karnapsis". Torni kierrettiin melkoisessa sateessa, minkä jälkeen asetuimme pöytiin sanoin: "Hyvä on ruoka nälättäkin, juoma janottakin jalo." Ritarien suurmestarina toimii nykyään ritariveli Raimo Inkinen ja marsalkkana Antti Hemmi, jonka isä Jaakko Hemmi toimi useita vuosia suurmestarina. Ihailtavaa oli, että professori Pentti Saarikoski korkeasta iästään huolimatta oli pirteänä saapunut kokoukseen. Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Torni 80 v Tänä vuonna hotelli torni täytti kunniakkaat 80 vuotta. Tornin johtajana toimi vuosikymmeniä kauppaneuvos Jorma Soivo. Professori Martti Töyrylä on kirjoittanut kirjan mm. valvontakomission ajalta, jonka kertomukset eivät ole kovin mairittelevia kenraali Lebedevin porukalle. Koska itsekin täytin kesällä 80 vuotta, lauloin "What a wonderful world" sekä soitin huuliharpulla Finlandiahymnin. Ilta oli jälleen hienosti järjestetty! LENNI PAAJES ­ jäsenenä jo 37 vuotta SUURMESTARI Raimo Inkinen (vas.) ja ritariveli Lenni Paajes. Suomenojan ratsutarvikeliike on nyt Hevosmeri. Tervetuloa! Schockemöhlekankisuitset Erä turvaliivejä alk. 69:-, niin kauan kuin riittää. -20% (alk 210:-) Erä Betahyväksyttyjä turvaliivejä -50% (alk. 113:-) Hevosmeri H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E w w w. h e v o s m e r i . f i RITARIVELJET kokoontuneina Ritarisaliin odottaen uusien ritarikokelaiden saapumista. Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 1­3. Palvelemme ark. 10­18, la 10­15. Puh. 0400 152 453
• 18 N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Kyrkslätts pensionärer rf · Månadsträff måndag 3.10. kl. 13.30 i Servicecentralen. Ombudsman Mona Lehtonen informerar om SPF Västnyland. Anm. till Wasa Teater "Hemsång" 10.11.2011. och till Pojo pensionärer 15.11. · Litteraturcirkeln samlas i Kyrkslätts Servicecentral den 4.10 kl 10.30 - 1 1.30. Tove Fagerholm presenterar danska författare och läser ur boken "Dikter till tröst" · Tove Fagerholm håller Läslampan tänd i bibliotekets mötesrum bredvid Porkalasalen kl 18 - 20 den 4 oktober. Vi diskuterar litteratur om barndom och minnen och berättar om färska läsupplevelser. Norra Kyrkslätts pensionärsförening r.f. Månadsträff i Servicecentralen onsd. 5.10. kl. 13.30. Bingo. Lotteri och bokbord. Anmälningslistan till julfesten 26.11. cirkulerar. Bussen till Alexandersteatern 6.10. startar från Ryska sportplan kl. 11.00. Svenska kvinnoförbundet i Kyrkslätt ·Föräldra-barn träffar i Luckans nya utrymmen! Vi träffas må 3.10, må 17.10, må 31.10, må 14.11 och må 28.11, kl. 15-16.30. Hjärtligt välkomna med! · Kvinnoförbundets ordförande Carola Sundqvist berättar om 6+6+6 modellen torsdagen den 6 oktober kl. 18.00 i Luckan, välkomna med och lyssna! Evitskog uf ­ Övidsborg Aktivitetsklubben för barn börjar onsdag 21.9 på Övidsborg. Anmälningar tas emot lindstrom.michaela(a)gmail.com. Mera info evitskog.net. Järsö uf - Bergåsa · Stadgeenligt höstmöte söndagen den 2 oktober kl. 19.30 på Bergåsa. Välkomna! · Pysselklubb och innebandyklubb startar fredagen den 30.9 kl. 18-20! · Stavgångsklubb för damer startar må 19.9 kl. 18 utanför Bergåsa. Egna stavar och reflexväst med! · Följ med höstens verksamhet på föreningens hemsida www.juf.fi eller bli medlem i e-postlistan PNB, kontakta Crista, 040-7625330/ crista(a)kolumbus.fi om du är intresserad! Kyrkslätt Skärgårds uf ­ Runhälla · Zumba måndagar kl. 19-20, ingen förhandsanmälning behövs · Innebandy för herrar tisdagar och torsdagar kl. 19.30-21.00, onsdagar kl. 21-22 badminton för herrar Masaby uf ­ Ljusdala · Musiklekklubb onsdagar kl. 1819, start 14.9. Pris 5 eur/gång eller 45 eur/10 gånger, under 5-åringer med en vuxen. Anmälningar till masabyuf(a)gmail.com · Knattecafé åk 1-6, fredag 28.10, 25.11. Mellersta Kyrkslätts uf - Ljungheda · Zumbatomic för barn (7-15 år) kl. 17.15-18.00. Pris 5 eur/gång för medlemmar · För herrar i alla åldrar Kettlebell "kahvakuula"/boxning kl. 19.0520.00. Pris 8 eur/gång · Folkdans för barn i åldern 7-17 år. Måndagar kl. 18 -19. Också yngre syskon är välkomna. Ledare och kontaktperson Ann-Christine Sved tel. 040-726 2796. · Dans på Ljungheda 8.10, kl. 19.30 ­ 23.00, för musiken står Mirja Poikkeus. Vi börjar med dansövning (fusku) 18.30 ­ 19.30. Inträde 12 eur. Smått o. gott från buffén. Välkommen. · Höstfest 19.11 Luckan informerar · Luckan finns i Aseman Ostari, Stationsvägen 3. · Juridisk rådgivning med Marcus Kevin nästa gång 5.10, reservera tid! · CD-nyhet: Kantorn i Kyrkslätts svenska församling Henrico Stewen har gjort en CD-skiva med Max Regers orgelmusik. Skivan kan köpas vid Luckan i Kyrkslätt eller via http://www.henricostewen.com · Bokrea: Parrelationer ­ råd till män och kvinnor Karl-Johan Oljelund Eriksson, 15 euro. Ravals, ett stenkast från centrum Då Kurre Ekman flyttade in i egnahemshuset på Malmströmsvägen för dryga 20 år sedan, fanns det inte mycket bebyggelse i Ravals. - Farfarsbacken var byggd och nya egnahemshus kom upp i rask takt. Nu börjar det vara färdigbyggt här. Det finns inte många lediga byggplatser kvar längre, säger Kurre. För tillfället byggs det en serviceboendeenhet i Ravals och så finns det några obebyggda egnahemshustomter fortfarande kvar. Totalt finns det ca 150 egnahemshus samt några radhus här, invånarantalet är ca 500 personer. - Här är mycket lugnt och trivsamt. Under de första åren fick jag höra att någon klagade på ungdomarna som förde oväsen på planen framför daghemmet, men mig har de aldrig stört. Jag upplevde att då kiosken och korgbollsställningen ännu fanns kvar, hade ungdomarna något att göra på kvällarna. Då kiosken stängdes klottrades den ner och fönstren slogs in. Idag är området prydligt igen. I något skede hörde jag att en ny korgbollsställning skulle hämtas till planen, men ännu har den inte synats till, berättar Kurre. Det finns inte någon invånar- elkänsla och något byasamhälle kan man definitivt inte tala om. Men det är väl något som är helt allmänt för ett relativt nytt bostadsområde. Man går ju inte längre in och ut hos grannarna som man gjorde förr. Det gör man inte ens på landet mera, säger Kurre litet vemodigt men tillägger samtidigt att han definitivt trivs med att bo i egnahemshus utan väggrannar och med tillgång till en egen gård med lugn och ro. - Samtidigt kan man ju se en nackdel i det hela, det är inte en naturlig sak att be om hjälp av en granne då man skulle behöva. Lugn och ro råder i Ravals. Kurre Ekman flyttade med familj in i egnahemshuset på Malmströmsvägen för 20 år sedan. ler byaförening i Ravals och Kurre tycker att det kanske inte heller behövs. - Det som skulle kunna åtgärdas och som vi invånarna också skulle kunna vara delaktiga i, är planteringarna i de så kallade parkområdena. Jippon eller gårdsfester skulle vi också kunna ordna, t.ex. här på Malmströmsvägen. Ravalsborna har nog inte någon samhörighetsPå frågan om Kurre kan berätta hur en typisk Ravalsbo ser ut, säger han att inte tror att det finns en sådan, men att många av dem som flyttade in för dryga 20 år sedan var familjer med barn och att barnen nu flyttat ut och idag finns endast föräldrarna kvar i de stora egnahemshusen. - Jag tror nog att en hel del mänskor i vår ålder under de närmaste åren kommer att flytta ut och nya barnfamiljer flyttar in. I det stora hela tycker Kurre att Ravals är bra planerat och lyckat byggt. Det finns ändå en sak som han vill peka på och det är området kring Ragvalds museiområde. - Jag tycker att området har förstörts då man har byggt radhus så nära inpå. Jag satt med i miljönämnden då husen planerades och vi motsatte oss bygget. Det är också synd att Ragvalds inte kan vara mera öppet för allmänheten än det är idag. Trädgården med de gamla traditionsväxterna är fin och här finns ett bra urval av gamla nyttoväxter kvar. Jag förstår att det är en ekonomisk fråga men museiområdet borde fås mer fungerande och levande. Det är ett fint ställe och på kort avstånd från Kyrkslätts centrum. Kommunens service fungerar väl Med kommunens service är Kurre mycket nöjd. Snöplogningen fungerade bra trots den enorma snömängden förra vintern. - När vi byggde huset stötte vi aldrig på problem med byggnadstillstånd och annat. Kurre som är radioamatör ville montera upp master på sin bakgård och detta ställde sig kommunen också helt positivt till. - Vilket inte är fallet i många andra kommuner i huvudstadsregionen, påpekar Kurre. Den asfalterade planen framför daghemmet skulle kunna piffas upp. Förutom att det finns en informationstavla vid Ragvalds, finns här också instruktioner för hur man kan använda Mobiguide för att få en guidning på sin mobiltelfon. Byn under lupp Ravals Kyrkslätts Nyheters nya serie sätter byarna i Kyrkslätt under lupp. Förra gången presenterades Bobäck och denna gång står Ravals i tur. Ravals är inte en by i traditionell bemärkelse utan ett relativt nybyggt område utanför Kyrkslätts centrum som fått sitt namn efter Ragvalds som idag är ett museiområde. Ragvalds gård har anor från 1300-talet. Den första kända husbonden hette Jöns Ragvaldsson och nämns i böcker från 1500-talet. Ännu efter Porkalaparentesen hade man både lantbruk och boskap på Ragvalds och fram till 1982 brukades gården av släkten Malmström. Då den sista husbonden Bertil Malmström dog utan arvingar övergick gården först till staten och senare i kommunens ägo. Källa: Byggnadskultur och kulturlandskap i Kyrkslätt av Sigbritt Backman. Byggnaderna på Ragvalds ligger strax intill den livligt trafikerade Överbyvägen. Vem är Kyrkslätts Lucia 2011? Brinner lucialågan i dig eller din granne? Kyrkslättnejdens ungdomsförbund är på jakt efter luciakandidater inför årets luciaval. Vill du sprida ljus i vintermörkret och sjunga på olika tillställningar i Kyrkslätt kanske du är en lämplig kandidat. Kontakta Luckan i Kyrkslätt om du är intresserad av att ställa upp i luciavalet 2011. Frågesport i Luckan NSU:s frågesportuttagningar hålls måndagen den 3 oktober på sju olika orter i Nyland. I Kyrkslätt står Kyrkslättnejdens ungdomsförbund värd för frågesporttävlingen som ordnas i Luckans utrymmen kl. 19.00. Ungdomsföreningar i Kyrkslätt kan delta i frågesporten i tre olika klasser; knatteklassen, juniorklassen och allmänna klassen. I alla klasser tävlar man i tremannalag. Landskapsfinalen ordnas den 23 oktober i Nickby. Anmäl era lag till Luckan i Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 9 oktober, materialet vill vi ha senast onsdagen den 5 oktober. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 092963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Fanny Wilhelmsson var Kyrkslätts Lucia 2010.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 2.10.2011 19 Veteraaneilla ei saa maksattaa säästöjä Sotaveteraanin sydäntä riipaiseva kirjoitus oli Helsingin Sanomissa su 18.09.11. Kirjoitus oli todellinen hätähuuto sotaveteraaniltamme, joka vielä vaikea vammaisena sotainvalidina yrittää ja jaksaa sinnitellä eteenpäin. Törkeintä kohtelua oli se, kun potilasvuoteellaan sai helsinkiläisen sairaalan lääkärin suusta kuulla, ettei meidän yhteiskunnallamme ole varaa hoitaa tällaisia. Uskomatonta käytöstä!! Hävettää!!!! Pahalta tuntuu, kun itsekin hoitelen omaa sotaveteraani-isääni ja lisäksi toista saman ikäistä sotaveteraania, joka juuri kotiutettiin helsinkiläisestä sairaalasta yksikseen omaan kotiinsa todella heikossa kunnossa. Eikä hänellä ole lainkaan omia lähiomaisia hoitamassa häntä kodissaan. Kunto täysin loppu, jalat eivät pitäneet eikä päässyt edes sängystä omin avuin ylös ja voimat eivät riitä edes WC-käynteihin. Muisti heittää 5 minuutissa, niin ettei muista aiemmasta mitään. Tällaiselle veteraanille ei muka löytynyt paikkaa missä olisi turvallisesti saanut toipua ja olisi seurattu onko hänestä enää yksin eläjäksi. Ikää hänelläkin pian 94 v. Toinen silmä sokea ja toisessa viherkaihi. Kuinka voi olla nykypäivänä mahdollista, että päättäjät eivät tee konkreettisesti yhtikäs mitään lupauksistaan huolimatta sotaveteraaniemme hyväksi? Apua he tarvitsevat juuri nyt eikä vasta sitten, kun ovat tuhkattu. Tosi kiire ja hätä on nyt saada heille kaikille viimeisille elinvuosilleen turvallinen ympärivuorokautinen palvelukoti hoitoineen. Te päättäjät rahaa täytyy nyt löytyä , sillä se on tarpeen enemmän sotaveteraaneillemme kuin bonusten saajille. Parasta kunnioitusta ja arvostusta veteraanimme saavat nykyään todella nuorilta aivan tavallisilta kansalaisilta, sillä he ymmärtävät kuinka nämä veteraanit uhrasivat elämänsä nykyihmisen hyväksi. Isäni pian 94 v. hän sai kokea todellista kunnioitusta ja arvostusta todella nuorelta silmälääkäriltään Pirkanmaalla tarkastuksen yhteydessä. Tarkastuksen päätteeksi lääkäri kysyi ..eikös isäni ole sotaveteraani?? Siihen isäni vastasi ..olin siellä alusta loppuun ja lääkäri sanoi siihen, ettei hän veloita sotaveteraanilta yhtään mitään. Lisäten vielä siihen, että sen olemme hänelle velkaa, että nyt saamme täällä työskennellä vapaasti. Tällaista uskomatonta hienoa käytöstä ja lahjaa isälleni saimme yhdessä kokea ja tämä olkoon esimerkkinä myös Helsingin seudulle. SIRPA SAARIKOSKI sotaveteraanin tytär ja toisen avustaja Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Demokratia ja moraali Siuntion väestö on puhunut. Sen ylivoimainen enemmistö vastustaa tällä hetkellä kuntaliitosta Lohjan kanssa. Myös äänestystulos on ollut ihan verrattavissa tavallisiin vaaleihin, joten ei voida spekuloida ovatko sitten poisjääneet äänet enemmän puolesta vai vastaan. Demokratian sääntöjen mukaan 2/3 enemmistö on niin selvä tulos, ettei sitä pidä missään vaiheessa kyseenalaistaa. Sen takia kysyn nyt Siuntion päättäjiltä, onko heillä myös moraalia välittää kuntalaisten tahdosta päätöksenteon hetkinä? A. LANDEFORT Siuntio Blir läraren bättre av registrering? Riksdagsledamoten Raija Vahasalo (saml) vill att ett register för behöriga lärare skall upprättas. Hon säger att det är nödvändigt för att upprätthålla rättsskyddet och att barns föräldrar har rätt att få veta huruvida den person som fungerar som barnets lärare är behörig. Hon hänvisar till att det finns stora regionala skillnader gällande uppfyllandet av behörigheten och att kommunerna genom upprättandet av ett register skulle tvingas att besätta de lediga tjänsterna med behöriga lärare. Ytterligare hänvisar Vahasalo till att yrkesbeteckningen "lärare" är skyddad i vissa länder. Det framkommer även att högre akademisk examen allt sedan 1979 i Finland varit ett villkor för att uppnå behörighet. Dessutom konstaterar Vahasalo att de finländska lärarnas höga utbildningsnivå rönt internationell uppskattning, inte minst tack vare de så kallade Pisa-resultaten (vilka i sig är livligt debatterade och omstridda). Efter alla dessa konstateranden är således Vahasalos slutliga omdöme att säkerställandet av en framtida högtstående undervisning är beroende av och förutsätter ett skydd av yrkesbeteckningen "lärare". Det kan inte undgå ens en diletant av min kaliber att återigen i Vahasalos uttalande se ett exempel på den besserwisser-mentalitet som häftar vid våra beslutsfattare. Ledstjärnan i dagens regim är att via lagar och register "tvinga" fram vissa resultat som tros motsvara folkviljan. Men så fungerar det inte. Vahasalos egna uttalanden pekar ju tydligt på att undervisningens nivå är prima redan nu. Register behöver bara den eller de som vill styra och ställa efter eget huvud. Menar Vahasalo dessutom att gemene förälder skall ha tillträde till registret in spe för att kunna forska i diverse presumtiva lärares kvaliteter? Nej, Vahasalo och med henne bildningsutskottet i riksdagen, bör rikta sin arbetsiver i riktningen undervisningsministeriet och avkräva dem klara åtgärder för att återupprätta lärarnas rättsskydd och integritet samt fördela resurserna så att kommunerna inte skall behöva fuska i besättandet av lärartjänster. Eftersom behörighetsvillkoren varit klara i Finland redan i över 30 år så behövs ingen ytterligare registrering. Beslutsfattare, håll er till sak och gå inte in för att byråkratisera det som redan fungerar! Hälsningar, STIG ROSELIUS Ikäihmisten palvelustrategia! Kylläpä on ollut ilo huomata kuinka johtavat poliitikkomme ovat kantaneet yhteisesti huolta ikäihmisten palvelustrategiasta ja strategian käsittelystä. Kun näin suuri konsensus vallitsee asian tärkeydestä ei liene enää tuota suurtakaan tuskaa sen asian käsittäminen että kunnan kulttuuripalvelut tarvitsisivat arvoisensa miljöön eli kulttuuritalon. Iloitsin erityisesti kovana urheilumiehenä tunnetun kunnanhallituksen puheenjohtajan Timo Haapaniemen viime lehdessä esittämästä arviosta kulttuuripalveluiden tarpeellisuudesta. Kun into ja halu vaikuttaa vanhemman väestömme elämänlaatuun on näin suurta kun se viime viikkojen kirjoitusten perusteella on, olen erittäin toiveikas sen suhteen, että pian myös liikuntarajoitteinen väestönosa saa virikettä ja sisältöä elämäänsä erilaisten kulttuuristen palveluiden muodossa jotka tutkitusti lisäävät terveyttä, ehkäisevät syrjäytyneisyyttä ja kohottavat muutoinkin elämänlaatua. Ja koska taide ja kulttuuri kuuluu kaikille, lisäisi kulttuuritalo palveluineen koko väestömme hyvinvointia ja jaksamista ja toisi arvoisensa tilat kulttuuria työkseen tekeville ja sitä harrastaville, ikään katsomatta. TIINA KARLSSON I.C.E.C. Degerby Olemme Degerbyssä toimiva yksityinen Päiväkoti/Leikkikoulu, jossa oppiminen tapahtuu leikin ohella; musiikin, draman, taiteen ja muun askartelun voimin. Leivomme, leikimme, maalaamme ja laulamme... Int ern re a hildca nd Educa al C tio n ion at Käy sivuillamme www.play-learn.fi/degerby tai soita ja sovi tapaaminen. I.C.E.C. Degerby Club House Degerbyntie 86 Puh: 044 750 9183 ls mi an le in el the sa m DUBAI & ABU DHABI Matkahaukan lähdöt Dubaihin 5.11. ja 19.11. j 815 / viikko Marraskuun lähdöillä Abu Dhabin retki sisältyy hintaan. 19.11. retket ruotsiksi. Air Finland lennot, CityMax Bur Dubai hotelli ***+ Lisätietoja www.matkahaukka.com gu ag e re nt Ce We al KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 9­17, la 10­14 karis@matkahaukka.com P. 09-296 5000 KARJAA P. 019-278 2800
• 20 N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Torstai 6.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Väriä maalaten -ryhmä. Tied. 0466520541. 18.30 Autismin kirjon- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla, os. Sundsbergintie 1. Ilm. ja tied. irenetuovinen1@ yahoo.com Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. APUA! asuntomme on myyty ja uusi valmistuu tammikuun lopussa ensi vuonna.Tarvitsemme vuokra-asunnon ajalle 1.11.­5.2. 2012. Kalustamaton kaksio tai kolmio Kirkkonummen alueella. Eläkeläispariskunta. P. 0400-413207. VUOKRALLE tarjotaan ok-talo, 183 m2 n. 1 km Kirkkonummen keskustasta. Vuokravähennysmahdollisuus yrittäjälle. Tied. 0500-444203. VUOKRALLE tarjotaan hyväkuntoinen iso kaksio 63 m2 keskustasta. Vapaa 1.11. Lisät. p. 040-536758. MYYDÄÄN/ vaihdetaan 3h+k+s kerrostalohuoneisto Gesterbyssä yksiöön samalta alueelta. Tietoja/ kuvia oikotie.fi/ 6590897 p. 050-521573. NÄYTTÖ sunnuntaina klo 14-15. 3h +keittiö, 76 m2. Heti vapaa. Omistaja myy. Mh. 112.000, vh. 113.900. Gesterbynpolku 12 E 50. KERÄILIJÄ myy Aku Ankan taskukirjoja 73 kpl 70-80 luku hy/er kunto yht: 200. Tex Willer täydet vskerrat 75-84 er/hy kunto 50/ vskerta. Vskerrat 71-73 hajanumeroita, vskerta 74 9 kpl. 044-5595027. OSTETAAN lumilinkoon moottori tai koko linko, myös viallinen kiinnostaa. Puh. 040-3427022. SINÄ joka veit ruskean kirjoituspöydän Lindalint. 5. varastosta ­ tarvitset varmaan myös laatikot! P. 0400-771347. Ma 3.10. klo 17­18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali/ Sari Kivilaakso; klo 18­19 Salivuoro alle 12-vuotiaille, Gesterbyn koulu/ Annamari Heikkilä. Ti 4.10. klo 18­19 VauhtiIlvesten salivuoro, Vuorenmäen koulu, Veikkola/ Annamari Heikkilä. La 8.10. 25-Manna viesti, Södertälje, Ruotsi. Ajankohtaisimmat tiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Tapetti repsottaa, korvaako vuokralainen? Pääosin vuokrasuhteet sujuvat alusta loppuun ongelmitta. Toisinaan vuokranantaja ja vuokralainen ovat kuitenkin eri mieltä siitä, kuka maksaa asuntoon syntyneiden elämisen jälkien korjaamisen. Näihin tilanteisiin on nyt laadittu ohje, joka auttaa riitatilanteissa pääsemään sopuun. Ohjeessa määritellään, mitä on asunnon tavanomainen kuluminen ja miten tarkasti asunto on siivottava vuokralaisen vaihtuessa. Ohjeen ovat laatineet Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry, Isännöintiliitto, Suomen Kiinteistöliitto ry, Suomen Kiinteistönvälittäjäliitto ry, Suomen Vuokranantajat ry, ja Vuokralaiset VKL ry. On luonnollista, että asunnon pinnat, kalusteet ja kodinkoneet kuluvat asumisen aikana. Tavanomainen kuluminen on yleensä vuokranantajan vastuulla. Vuokranantaja ei voi edellyttää, että asunto olisi vuokrasuhteen alussa ja lopussa täsmälleen samassa kunnossa. Pitkän vuokrasuhteen päättyessä jälkiä on hyväksyttävä enemmän. Monihenkisen perheen asumisesta syntyy yleensä enemmän kulumisen jälkiä kuin yhden hengen taloudesta. Asumisesta saa jäädä kohtuullinen määrä jälkiä peilien, taulujen, lamppujen, julisteiden, verhotankojen, huonekasvien ja ryijyjen kiinnittämisestä seiniin tai kattoon. Seiniin tai tapetteihin piirtelyn, tapetoinnin repeytymät ja pintojen sotkemisen vuokralainen joutuu kuitenkin korvaamaan. Vuokralaisen tulee hoitaa asuntoa huolellisesti. Mikäli asunnossa on erityistä hoitoa vaativia pintoja tai kalusteita (esimerkiksi keittiön puinen pöytätaso, joka vaatii säännöllisen öljykäsittelyn), on vuokranantajan annettava vuokralaiselle niistä tarkat hoito-ohjeet. Jos oven sälekaihdin jää säännöllisesti oven väliin ja lopulta tämän johdosta rikkoontuu, vuokralainen on toiminut huolimattomasti ja joutuu korvaamaan kaihtimen. Vuokralaisen on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan minimoimaan huonekaluista aiheutuvia jälkiä, esimerkiksi laittamalla huonekalujen jalkoihin huopapalat. Alku- ja loppukatselmus avuksi Ennen vuokrasuhteen alkamista on tärkeää tehdä asunnossa alkukatselmus, jossa tarkistetaan asunnon ja kodinkoneiden kunto ja kirjataan raporttiin mahdolliset viat ja puutteet. Asunto voidaan lisäksi valokuvata tai videoida. Vuokrasuhteen päättyessä tehdään loppukatselmus. Jos siinä havaitaan huomautettavaa, voidaan tarkistaa alkukatselmusraportista, oliko vika huoneistossa jo vuokrasuhteen alkaessa vai onko vika ilmaantunut vuokrasuhteen aikana. Esimerkiksi nämä vuokralainen korvaa: ­ Lemmikkieläinten aiheuttamat purema- tai kynnenjäljet asunnon pinnoilla (esimerkiksi kissan repimät tapetit) tai eritteiden aiheuttamat jäljet, hajuhaitat. ­ Keittiön työtasojen käyttäminen leikkuualustana, työtason leikkuuviillot. ­ WC-istuimen käyttäminen korokkeena siten, että sen päällä seisotaan. Näistä vuokralainen huolehtii: ­ Lamppujen ja loisteputkien sytyttimineen vaihto. ­ Jääkaapin ja uunin lamppujen vaihto. ­ Palovaroittimen pariston vaihto. ­ Ikkunoiden pesu. ­ Jääkaapin ja pakastimen sulatus ja puhdistaminen. ­ Uunin ja lieden puhtaanapito. ­ Poisto- ja korvausilmaventtiilien ja liesituulettimen suodattimen puhdistaminen. ­ Kylpyhuoneen lattiakaivon puhdistaminen. Ti 4.10. klo 18.00 Maastojuoksut III, Veikkolan urheilupuisto. www.kirkkonummenhiih toseura.fi Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 221 92020. Perjantai 7.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Leffapäivä, Kisu tarjoaa popcornit. Tied. 046 5955392. Lauantai 8.10. 9.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Toritapaaminen Kirkkonummen torilla. 11.00 Parkinson-kerho Vertais- ja puheryhmä Gesterbyn Nuorisotalolla. Seuraava 15.10.11. Sunnuntai 9.10. Maanantai 3.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Lautapelejä Annelin kanssa. Tied. 046-6520541. 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Ombudsman Mona Lehtonen informerar om Spf Västnyland. 18.30 Masalan Martat Kässäilta ja mukavaa seurustelua kahvitellen Sepän koululla. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Tallinnan Joulumarkkinamatka 12.­13.12. majoitus Tallink Expressissä. Ilm. 040-7198558 Maritta 15.10. mennessä. Avoin kaikille. POLTTOPUUTA, KOIVUA HAKU TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA Maanantai 10.10. 18.00 Porkkalan Martat koululla. "Maailman valo" ooppera. DVD-esitys. Martit tervetulleita mukaan. Tied. Tuula puh. 041-4366530 tai Marja puh. 0400-830486. Tiistai 4.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Nyhjää tyhjästä, lukupiiri. Tied. 046-6520541. 18.00 Kirkkonummen hiihtoseuran III Maastojuoksut Veikkolan pururadalla. Ilmoittautuminen paikan päällä. Lisätiedot: www. kirkkonummenhiihtoseura.fi 18.30 Kirkkonummen Heikkilän martat. Marttailta. Vuoden teema: Hidastamalla hyvinvointiin. Aiheesta puhumassa toiminnanjoht. Anne Lempinen Uudenmaan martoista. 18.30 Kirkkonummen Filatelistit kokoontuvat Kirkkonummen pääkirjaston yläkerrassa. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Kuntalasialoite Kunnan asukkaalla on kuntalain mukaan oikeus tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa. Siuntiolaiset ovat käyttäneet aloiteoikeuttaan ahkerasti alkusyksyn aikana. Aloitteissa on esitetty mm. parannuksia nuorten liikuntamahdollisuuksiin, bussikatosta taksi- ja bussikuljetusten odotuspaikkaan ja päivähoitolaskujen lähettämistä sähköisenä. Kunnan nettisivuilta löytyvällä lomakkeella myös sinä voit tehdä aloitteita Siuntion kunnan toiminnasta. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Keskiviikko 5.10. 10.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Retki Espoon Kierrätyskeskukseen. Katinkontti kiinni. Tied. 046-8877735. 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys on kutsuttu Orimattilan Iloiseen iltapäivään Jymylinnaan Os. Urheilutie 9 Orimattila. Meno omilla ja ystävien autoilla. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho keskustan seurakuntatalolla. Pekka Leinonen esittelee isovanhempien yhdistyksen toimintaa. Kadonnut valkomusta kissa Pilvijärveltä Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Ostetaan Nähty mahd. Kantvikissa. Valkoinen rinnus, niska ja vatsa. Niskassa musta iso täplä. Musta päälaki, selkä ja häntä. Hännän pää valkoinen. Korvassa tunnistetatuointi. Kiltti, puhelias ja hyvätapainen. Löytöpalkkio. Puh. 0400-503 221. Ti 11.10.2011 klo 13.00 Kirkkonummen Seurakuntatalon takkahuoneessa. Hallitus Tervetuloa Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. e-mail (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 22 N:o 77 ­ 2.10.2011 säksi korostettu myös tuoteja palvelukonseptin ja uudenlaisen designin matkustajille tarjoamia uusia innovatiivisia elämyksiä. Uudisrakennusprojektia on edeltänyt useiden vuosien suunnittelu- ja tutkimustyö. Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia Uusi moderni design Suomalainen arkkitehtitoimisto dSign Vertti Kivi & Co valittiin keväällä Viking Linen uuden aluksen sisustajaksi. Tämän toimiston valinta perustuu heidän ansioluetteloonsa julkisten tilojen designin alalta sekä heidän visioonsa siitä, millaiselta tulevaisuuden risteilyalus näyttää. Toimisto on saanut tehtäväkseen sisustaa aluksen kaikki kaksitoista yleistä tilaa: promenadikäytävät ja sisääntuloaulat, ravintolat ja myymälät, lasten leikkialueet ja klubit. NB 1376 tulee tarjoamaan innovatiivisia, inspiroivia ja jännittäviä elämyksiä. "Olemme kiitollisia saadessamme olla mukana tuomassa markkinoille aivan uuden ja ainutlaatuisen laivakonseptin, joka sisältää haastavia ja jännittäviä ratkaisuja. Alus edustaa täysin uutta laivasukupolvea, ja toivomme tämän konseptin avulla voivamme herättää uusien asiakasryhmien kiinnostuksen", sanoo Viking Linen toimitusjohtaja Mikael Backman. VIKING Linen uuden aluksen pituus on 214 metriä ja leveys 31,8 metriä. Sen nopeus on 22 solmua. Uusi alus sijoitetaan Turku ­ Tukholma -reitille. Viking Linen uuden matkustaja-aluksen NB 1376:n rakennustyö alkamassa 28. syyskuuta alkoi Viking Linen uuden matkusKärsiikö autosi ruosteesta? · Tuo se meille sillä, olemme erikoistuneet juuri ruostevaurioiden korjaamiseen. · Meillä onnistuu myös autosi hitsaukset ja maalaukset samankaton alla · Onko autosi vuosikatsastus aika lähellä? Korjaamme mahdolliset viat ja katsastamme autosi puolestasi Meillä onnistut kerralla! taja-aluksen NB 1376:n rakennustyö STX:n Turun telakalla. Täysin uutta laivasukupolvea edustava alus käyttää polttoaineenaan LNG:tä (Liquid Natural Gas), mikä on tämän kokoluokan matkustaja-alukselle ainutlaatuista koko maailmassa. Suunnittelutyössä on ympäristöystävällisten ratkaisujen kuten mm. LNG:n ja sähkökäytön li- Toimitus tammikuussa 2013 Laiva tulee liikennöimään Turku-AhvenanmaaTukholma-reitillä, ja toimitus on ajoitettu tammikuulle 2013. Laivan pituus on n. 214 metriä, ja sen bruttokantavuus on n. 57.000 tonnia. Jääluokka on 1 A Super. Laiva on suunniteltu 2800:lle matkustajalle, ja miehistön lukumäärä tulee olemaan 200 henkeä. Matkustajahyttejä on 880. Rekkakaistoja on yhteensä 1275 metriä, ja henkilöautoille on varattu 500 metriä erillisellä autokannella. Henkilöautoille löytyy lisätilaa alas laskettavilta autotasoilta. "Turun reitillä on historiallisesti ollut yhtiössämme tärkeä rooli, ja sillä tulee myös tulevaisuudessa olemaan suuri merkitys matkustaja- ja rahtiliikenteessämme. Reittiä voitaisiin pitää Turun ja miljoonakaupunki Tukholman välisenä siltana. Se tunnetaan myös muualla Euroopassa ja maanosamme ulkopuolellakin. Olemme samalla iloisia siitä, että tämän laivaprojektin myötä voimme vaikuttaa tuhansien työpaikkojen säilymiseen Turun alueella. On aina positiivista, kun saa työskennellä kotimaisten yhteistyökumppanien kanssa", Viking Linen toimitusjohtaja Mikael Backman toteaa. AUTOKORJAAMO/MAALAAMO Avj-Styling ky Salmitie 3, Masala puh. 040 835 6998 RAKENNUSALAN TYÖT SISÄLLÄ JA ULKONA -Kylpyhuoneet, keittiöt, tapetoinnit, parkettityöt 40 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla P Pakarinen Oy 02400 Kirkkonummi Jari Holm 0400-776 071 maalausliike.p-pakarinen@co.inet.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 2.10.2011 23 Tikkurilan Tiikerit ­ Kirkkonummi Rangers 5­3 Rangersin miesten edustusjoukkueen sarjapelit saatiin käyntiin keskiviikkona, kun Tikkurilassa kohdattiin paikallinen Tiikerilauma. Kaiken piti olla kunnossa ja ainoa tavoite oli avauspisteiden hakeminen kylille. Ei onnistunut. Huono peli ja lukuisia tekosyitä tietenkin kaivettu esiin, niinkuin tappion hetkellä usein on tapana. kemiksi 2­2. Rangersin tehoista kakkoserässä vastasivat Chris Starck (1+1) ja Mikko Muhonen (1+1). Tiikerit tekivät molemmat maalinsa ylivoimalla ja erityismaininta pitää toki antaa kotijoukkueen erikoistilannepelaamisesta, koska erän molemmista ylivoimistaan saivat tehtyä maalit Rangers verkkoon ja vastaavasti Tiikereiden alivoimanelikko kesti Rangers ylivoiman ilman takaiskumaalia. Ilman paria omaa jäähyä ja vastaavasti hieman enemmän painetta Tiikereiden kenttäpuoliskolle saamalla, olisi erän jälkeen voinut taululla hyvinkin olla Rangers johtolukemat. päätöserän aikana. Rangersin päävalmentaja Christian Andersson yritti aikalisällä herätellä omiaan ajassa 47:34, mutta vain hetki tämän jälkeen tuomittiin erittäin kevyesti Rangers hyökkääjä Saku Välimäelle kahden minuutin jäähy estämisestä. Todellisuudessa tilanteessa ei ollut mitään jäähyn arvoista vaan puhdas kontakti laidan lähellä, johon Tiikeripelaajan "pieni värikynä / hyppy" toi sopivan teatraalisuuden, johon tuomarikaksikosta toinen veljes halusi reagoida. Tuomiosta kertokoot se, että juurikin tämä sama Tiikeripelaaja jatkoi suoraan peliä ja kertoi vierasjoukkueen vaihtoaition edessä tilanteen jälkeen, että "ehkä se nyt ei ihan jäähyn arvoinen olisi ollut". Jäähyn Rangers kesti ja lopussa ilman maalivahtiakin vielä yritystä, mutta hyvää peittämistä ja puolustamista Tiikereiltä. Loppusilaus 5­3 tyhjään maaliin ajassa 59.53. Lauantaina 1.10.2011 kauden ensimmäinen kotiottelu! Pommariin saadaan vierailta Oulusta, kun sarjan yksi ennakkosuosikeista saapuu kylään. Ottelu alkaa kello 17.00. JT Kuvat: JARI TURUNEN 1. Erä (1­1) Varovaista ja huonotempoista Tietenkin molempia joukkueita jännitti sarja-avaus ja peli oli sen mukaista. Tikkurilan urheiluhallissahan on muuten loistavat puitteet salibandyottelulle, mutta se tärkein eli pelialusta oli mallia "erittäin pomppuinen parketti". Se näkyi molempien tekemisessä ja sai ottelun näyttämään paremminkin 2.div-tason neppailulta, kuin salibandyliigan "pikkuveljeksikin" kutsutun uudistuneen Divarin peliltä. Myöskin varovaisuus leimasi avauserää. Kumpikaan joukkue ei juurikaan päätylaudasta asti karvauksiaan suorittanut, vaan maalipaikkoja kärkyttiin vastahyökkäyksistä. Tiikerit aloittivat maalinteon ajassa 01:10 ja Divarikauden ensimmäinen osuma merkattiin kotijoukkueen Thomas Granlundin nimiin. Vain puoli minuuttia kului ottelun avausmaalista, kun Rangers puolustaja Timo Halttunen löysi tilaa nousta keskeltä ja ranteella palloa kohti Tiikerimaalia, jossa kutia ohjaamasta löytyi Erik Helenius. Kello pysähtyy aikaan 01:40 ja tilanteeksi 1­1! Lisämaaleja ei erässä nähty, vaikka Tiikerit saivat kaksi ja Rangers yhden ylivoima mahdollisuudenkin. 2. Erä (2­2) Olisi ollut saumat ratkaista? Toinen erä ehkä Rangersin paras erä ja varsinkin sen toinen puolikas. Maaleja käytännössä vuoro tahtiin ja pari tyhmää jäähyä joukkoon. Ei irtiottoa kummallekaan, vaan sopuisasti erälu- 3. Erä (2­0) Tuskaista puskemista Heti erän alkuun ajassa 41:31 Tiikereiden Roni Viitanen laidasta yksin läpi ja pallo ohi Rangers maalivahti Markus Mannisen. Huono startti ja Kylän Jätkät takaaajoasemaan. Koko erä puskettiin kotijoukkueen loistavasti puolustaneeseen "linjaan" ja huippuvaaralliset maalintekopaikat jäivät vähiin. Lähempänä taisi olla 5­3 maali, kuin 4­4 tasoitusosuma koska ainakin kahdesti kilautti Tiikerit vielä Rangers maalin kehikoita Kirkkonummen Urheilijat ry NÄISSÄ PIENTEN LASTEN RYHMISSÄ VIELÄ TILAA: VAUVAJUMPPA 4­12 kk Uimahallilla to klo 9­9.40 PERHEJUMPPA 3­5 v ja aik. Gesterbyn koululla pe klo 17­17.50 TENAVAJUMPPA 3­4 v Gesterbyn koululla pe klo 18­18.40 UUSI RYHMÄ! TAAPEROJUMPPA 1­3 v ja aik Uimahallilla pe klo 10.25­11.05 alkaen 7.10. PERHIS TOUHUTUNTI 1­4 v Gesterbyn koululla lauantaisin klo 14.50­15.40, ei ennakkoilmoittautumista! Muihinkin liikuntaryhmiimme voi tulla vielä mukaan! Lisätietoja ryhmistä ja ilmoittautumisohjeet löytyvät www.kirkkonummenurheilijat.fi ACK:n naisilla huikea syyskierros ACK:n edustusjoukkue oli naisten kolmosen toisen sarjakierroksen paras joukkue. 12 viimeisessä ottelussa ACK:laiset saalistivat peräti 29 sarjapistettä maalieron ollessa murskaava 42­11. Maaleja joukkue takoi siis 3,5 maalin keskiarvolla päästettyjen maalien jäädessä alle yhteen per ottelu. Sarjan keväisillä alkukierroksilla tulleet tappiot toivat kuitenkin sen verran pistemenetyksiä, että huikea kirivaihe ei aivan vielä riittänyt pikaiseen paluuseen kakkosdivariin, mutta se ei toisaalta ollut vielä joukkueen tavoitekaan. Tavoitteena oli ajaa uusiutunut joukkue sisään, oppia toimimaan joukkueena ja luoda kauden aikana kestävä urheilullinen pohja tuleville nousuprojekteille. Tämä tavoite onnistui loistavasti. Pelilliset palaset loksahtivat kauden edetessä kohdalleen ja ACK oli lopulta aivan pitelemätön ryhmä kaikille vastaantulijoille. Kevätkierroksen niukat tappiot kääntyivät yksi toisensa jälkeen selviksi voitoiksi. Projekti etenee aikataulussa ja ensi kauteen onkin "budjetoitu" nousu kakkoseen. ACK:ssa viime kauden jälkeen tehty päätös kääntää naisten edustusjoukkueen kehityksen suunta jyrkästi ylöspäin näyttää siis etenevän hyvin. Talven ja alkukevään aikana rakennustyössä keskityttiin kärsivällisesti perusasioihin. Lyhytsyöttöpeliä, ensimmäistä kosketusta ja laukauksia painotettiin harjoittelussa. Kevätkierroksen aikana ajettiin kärsivällisesti sisään uutta pelisysteemiä sekä painotettiin pelaamista joukkueena ja joukkueelle. Alkavalla talvikaudella joukkue pyrkii pelaamaan mahdollisimman paljon harjoitusotteluita, joihin vastustajiksi pyritään saamaan joukkueita erityisesti ylemmiltä sarjatasoilta pelinopeuden ja -käsityksen kehittämiseksi. ACK:n nuorisotoiminta jatkuu vahvana ja kaikenikäisille ja tasoisille tyttöfutaajille löytyy seurasta toimintaa. Seura toivottaakin kaikki tytöt tervetulleiksi mukavan harrastuksen pariin. Lisätietoja toiminnasta löydät www.ack.fi Joko mennään? Treenaa lokakuun loppuun 1/päivä!* Lisäksi saat liittymisen 0, kuntosalin starttikurssin sekä Personal Trainer -tapaamisen! Lue lisää - www.fressi.fi *)Tarjous koskee uusia 12 kk Kesto -kanta-asiakassopimuksia. 12 kk sopimuskausi alkaa 1.11.2011. Tarjous voimassa vain uusille asiakkaille 23.10.2011 asti. FRESSI ESPOONLAHTI Espoonlahdenkuja 3, Espoo puh. 0440 226 009 FRESSI LEPPÄVAARA Esikunnankatu 2, 02600 Espoo puh. 040 903 0308 FRESSI SIMONKATU Annankatu 33, 00100 Helsinki puh. 050 447 3308 Kirkkonummen Bridgekerho ry 28.9.2011 Sija No. Nimet 1 16 Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN 2 10 Jarl-Eric NYLUND & Östen LINDSTRÖM 3 6 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO 4 5 Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM 5 2 Paavo PYYKÖNEN & M-L NURMI 6 12 Jim DUNCKER & Aija DUNCKER 7 17 Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM 8 11 Marianne LINDSTEDT & Merja VIITASALO 9 8 Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG Muut pelaajat alle keskiarvon. 8 1/2 pöydän parikilpailu. % 60.44 59.52 58.04 55.36 53.57 52.08 51.65 51.19 50.30 Lisäksi liittyessäsi 1 x sijasta 3 x Personal Trainer -tapaaminen vain 59 HELSINKI · ESPOO · TAMPERE · YLÖJÄRVI · SEINÄJOKI · LAHTI · MIKKELI · KUOPIO - www.fressi.fi
• 24 HINNAT VOIMASSA SU­KE 2.-5.10.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 2.-5.10.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. N:o 77 ­ 2.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Ma-ke/Må-ons Savustettu LOHIFILEE RÖKT LAXFILE´ PÄDAGAR ONROS EUR U EN E T Ä IV 12 90 kg Arla Ingman 1. tlk Atria JOGURTIT 1 kg 1,00 /kg ei Into, ihana, Luonto + YOGHURT Saarioinen HK sika-nauta 1. rs Kolumbia BANANER MA-KE (MÅ-ONS) Perheleipurit RÅGBRÖD 1. kg BANAANIT Saarioinen pienet JAUHELIHA 250 g 4,00 /kg GRIS-NÖT MALET KÖTT PIZZAT 200-220 g 4,55-5,00 /kg PIZZA UUNILENKKI 400 g 2,50 /kg UGNSLÄNKKORV RUISREIKÄLEIPÄ 330 g 3,03 /kg KARJALANPIIRAKAT 8 kpl /320 g 3,13 /kg, tumma tai vaalea KARELSKA PIROGER 1. kpl 1. pk t 1. kpl 1. pk t HK Pouttu Jahti-tai Gouter MAKSAMAKKARAT 300 g 3,33 /kg LEVERKORV MAKKARAT 300 g 3,33 /kg Saarioinen VISPGRÖT VISPIPUURO 300 g 3,33 /kg MA-KE (MÅ-ONS) Euroshopper VETERBRÖD JAKT- ELLER GOUTERKORV VEHNÄPAAHTO 450 g 2,22 /kg 1. pk t 1. pk t 1. rs 1. kpl MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovi JUHLAKINKKUMAKKARA, HERKKUSIENILEIKE, perinteinen JAHTI ja savustettu JUUSTOLEIKE FESTSKINKKORV, CHAMPINJONUPPSKÄRNING TRADITIONELL JAKTKORV ELLER RÖKT OSTUPPSKÄRNING (I SKIV.) Euro Shopper 1,67 /kg MARGARIN 15 % 600 g Findus Frionor tai kuitupitoinen KALAPUIKKO 250 g 4,00 /kg FISKPINNAR MA-KE (MÅ-ONS) Grillatut broilerin KOIVET GRILLADE BROILERLÅR 1. Jonagold Hollanti ÄPPLEN 10 0 g OMENAT HUNAJAMELONIT kokonaisena, Brasilia HONUNGSMELONER 1. rs 1. pk t 1. kpl PORKKANAT 1 kg /ps 0,50 /kg, Suomi MORÖTTER -xx% KIRSIKKATOMAATTI 250 g 4,00 /kg, Hollanti KÖRSBÄRSTOMATER 1. kg 1. kg 2 ps a Plussa-kor tti Hinta ilman K- s (0,89 /kg) /p ja yks. 0, 89 1. 1. 1. rs Latz kissan ANNOSPUSSIT- JA RASIAT 100 g 5,00 /kg yks. 0,62 /kpl (6,20 /kg) PORTIONSPÅSAR- OCH ASKAR Vip MEHUJUOMAT 1 l 0,50 /l yks. 0,85 /tlk (0,85 /l) SAFT Nestle Frutti 12 kk SMOOTHIET 200 ml 2,50 /l Fazer Moomin yks. 0,89 /tlk (4,45 /l) SMOOTHIE 12 MÅN 100 g 10,00 /kg GODISPÅSE MAKEISPUSSI 2 kpl 1. 2 tlk 1. 2 tlk 1. ps www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8-18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus