Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 30.9.2010
TORSTAI
76
TV-kokin ruotsintunnilla opittiin tekemällä sivu 10 Porkkalan ja Masalan lukiot yhteen? sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi
UUSI KONTTORIMME ON AUKI iPHONESSA.
Valuuttalaskuri Tilitiedot Päävalikko Tilisiirrot
Konttori- ja automaattihaku
Lataat uuden pankkipalvelumme maksutta App Storesta.
Ensimmäisenä pankkina Suomessa tarjoamme palveluja iPhone-sovelluksella. Voit vaivatta tarkastella tilejäsi sekä tehdä tilisiirtoja. Selvität myös nopeasti niin lähimmän konttorin ja automaatin sijainnin kuin valuuttakurssitkin. Tulevaisuudessa avaamme palvelun muihinkin älypuhelimiin. Löydät lisää tietoa mobiilipankista osoitteesta sampopankki.fi/smartphone. Tervetuloa pankkiin, missä ikinä oletkin.
Sampo Pankista saat paikkakunnan hyödyllisintä pankkipalvelua. Tutumpi konttori palvelee sinua Kirkkonummella: puh. 010 546 4390, kirkkonummi.konttori@sampopankki.fi
Sovelluksen lataus ja käyttö edellyttävät tiedonsiirtoa, josta operaattorisi veloittaa palveluhinnastonsa mukaisesti.
2
N:o 76 30.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Sieniretki Siuntion Svartbäckiin 3.10.
Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys järjestää sunnuntaina 3. lokakuuta perinteisen sieniretken Siuntion Svartbäckin ja Malmin väliselle metsäalueelle. Kokoontuminen on Siuntion keskustassa, Toukolan koulun edessä (entisellä kirjastolla) kello 12. Asiantuntevien oppaiden johdolla voimme tunnistaa ja ryhmitellä sieniä, joita metsissä on nyt mukavasti löydettävissä. Mukaan kannattaa ottaa säänmukaiset, metsämaastoa kestävät varusteet, kori sieniä varten ja sieniveitsi. Retken kesto on noin kaksi tuntia. Huom. retki perutaan, jos sää on hyvin sateinen. Lisätietoja Taina Rantalalta, puh. 050-3547155.
SIENIRETKELLE kannattaa ottaa mukaan säänkestävät vaatteet sekä kori sieniä varten.
Kartano
Omenatyttö mukana Länsi-Uudenmaan maistiaisissa Inkoon Mangsissa
Lohjan vastavalittu Omenatyttö Annika Ekqvist on mukana Länsi-Uudenmaan maistiaisissa 2.3.10 Mangsin tilalla Inkossa. Omenatyttö Annika jakaa maistiaisia ja sunnuntaina klo 13 hän esiintyy sitruunaomenapuu "pelastajan " ruokakirjailija Christer Lindgrenin kanssa. Lindgren tunnetaan myös Don Johnson yhtyeen Tommy Lindgrenin isänä. Lindgrenillä on 20 keittokirjojen projekti tekeillä. Ensimmäiset Länsi-Uudenmaan Maistiaiset järjestetään lauantaina 2.10. ja sunnuntaina 3.10. klo 1016 Mangsin tilalla Inkoossa Puolisensataa paikallista tuottajaa tarjoaa herkkujaan maistettaviksi ja ostettaviksi. Ohjelmassa mm. arvontaa, nukketeatteripaja ja ruokakirjallisuutta. Esiintymässä Kenneth Oker-Blom, Charlotta Boucht, Riitta Lindegren, Mary Kuusisto, Christer Lindgren, Sebastian Nurmi ja Pia-Maria Lehtola. Esillä myös eläviä eläimiä, esim. alpakoita, lampaita ja Highlandin lehmiä. Markkinat avaa Maarit Feldt-Ranta klo 11 lauantaina. Länsi-Uudenmaan maistiaisiin on vapaa pääsy. Ensi vuoden markkinat järjestetään Fiskarsissa 1.2.10. 2011.
KIRPPIS
Lauantaina 2. lokakuuta 2010 klo 10.00 14.00
Kurkin navetan ylisillä
Osoite: Volsintie 756, Kirkkonummi (eniro.fi)
Kahvila ja makkaraa Poniratsastusta
Paljon heppatavaraa myytävänä Avoinna 10.00 14.00 Tule jouluostoksille!
Kunnanjohtajan Yrittäjä-info 7.10.
Kunnanjohtajan jo tutuksi tullut aamukahvi yrittäjille -tilaisuus nyt iltapäivällä. Syyskauden ensimmäinen info järjestetään torstaina 7.10. klo 15.00 ravintola Rosson kabinetissa, os. Kirkkotori 3, 2. kerros. Pääaiheena Kirkkonummen kunnan kaavoitusohjelma vuosille 201115 erityisesti yrittäjien toimintamahdollisuuksien näkökulmasta. Kaavoitusohjelmaa paikalla avaamassa kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirinen ja kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi. Tilaisuus kestää noin tunnin. Kahvitarjoilu. Ennakkoilmoittautumiset järjestelyjen vuoksi puh. (09) 22192011 tai merja.rauta@kirkkonummen sanomat.fi viimeistään 5.10. mennessä. Tervetuloa kaikki yrittäjät ja yrityksen perustamista suunnittelevat.
Kompostoi kotitalouden biojäte mullaksi
Harkitsetko biojätteen kompostointia keruuastian sijasta? Kompostointi on hyvä ja ympäristöystävällinen tapa kierrättää biojätettä ja saada uutta multaa ja maanparannusainetta omaan puutarhaan. Kompostoinnissa on tiettyjä perusasioita, joita hallitsemalla kompostoiminen onnistuu. Pääkaupunkiseudulla kompostointiin on myös säädöksiä, jotka on tarpeellista tietää. Erityisesti elintarvikejätteen, ruoan tähteiden, kompostoiminen vaatii enemmän järjestelyjä kuin pelkän puutarhajätteen. Syksyistä kompostointineuvontaa on tarjolla Kirkkonummen pääkirjastossa, torstaina 7.10. Porkkala-salissa klo 18-20. Järjestäjinä HSY ja Uudenmaan Martat
Tervetuloa!
Närmatsmarknad på Mangs gård i Ingå Solberg
Smaka på Västnyland
Inkommande veckoslut har aktiva Slow Food Västnyland ordnat en enastående närmatsmarknad en satsning med allehanda smakupplevelser. Maarit FeldtRanta öppnar marknaden på lördag kl. 11 Femtio odlare deltar i marknaden, bland dem deltar odlare, fiskare, biodlare, lanthandlare, på plats finns restauranger. Kända matredaktör deltar. Från 30 diskar kan du välja och vraka bland fisk, lammkött ekologiskt kött, rotfrukter, grönsaker, bröd, sylt frukt, bär och andra delikatesser. Marknaden bjuder också på program på plats finns bl.a. Charlotta Boucht, Kenneth Oker-Blom, Christer Lindgren och Mary Kuusisto. På söndag matpratar Fredrik Åkerö och Karin Lindroos matloggar kl. 15. Öppettiderna lördag och söndag 23.10 kl. 1016. Fritt inträde. GWD
HARRIET och Thore Nordström värdar på Mangs gård i Solberg Ingå.
Silakkamarkkinat Degerbyssä 2.10.
Degerby Delin ehtoisa isäntä Kisu Jernström vaimonsa Tiinan kera järjestävät perinteiset silakkamarkkinat Inkoon Degerbyssä lauantaina 2. lokakuuta. Klo 1014 välisenä aikana Degerbyssä on tarjolla erilaisia kala- ja äyriäisherkkuja sekä perunoita, leipää (saaristolais, speltti ym.) ja paljon muita paikallisia / luomutuotteita. Nämä kaupan olevat silakkajalosteet ovat "sairaan hyviä", hehkutti Kisu mainiten tarjolla olevista tuotteista mm. superhyvän herkkusilakan "suutarinlohen", Janssonin nahattoman silakan, valkosipuli-, suola- ja sinappisilakat sekä ensimmäisiä palkintoja alan kilpailuissa napsineen limepippurisilakan. Myös Kisun mukaan maailman parasta savusilakkaa on tarjolla Degerbyn lauantaisesta tapahtumasta.
KISU Jernström isännöi Degerbyn silakkamarkkinoita lauantaina 2. lokakuuta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 76 30.9.2010
3
Hoivakoti selvitys esitellään valtuustolle
Kirkkonummen perusturvalautakunta on tehnyt selvityksen koskien Hoivakoti Lehmuskartanossa tehtyjä toimenpiteitä Aluehallintoviranomaisten ratkaisun osalta ja se esitellään valtuustolle 4.10. kokouksessa. Selvityksen mukaan parannuksia on tehty mm. siinä, että Hoivakodin alun perin 42 vakanssin määrää on kuluvana vuonna lisätty niin, että nyt se on 47, työntekijöiden työhön perehdyttämistä on parannettu nyt kolmipäiväiseksi, minkä jälkeen perehdytys jatkuu työn lomassa, hoitosuunnitelma laaditaan kuukauden kuluessa asukkaan saapumisesta ja se tehdään yhdessä asukkaan ja hänen omaistensa kanssa. Öisin ei edelleenkään ole saatavilla sairaanhoitajaa, mutta tarvittaessa yöpartion sairaanhoitaja tulee apuun tai paikalle kutsutaan ambulanssi, mikä vie potilaan Jorvin sairaalaan.
alennus
alennus alennus
Tarjous voimassa S-Etukortilla 1.-30.9.2010 ostaessasi kehykset ja linssit. Ei muita alennuksia.
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
ELOISALLA tyylillään ruokaa tekevä TV-kokki Michael Björklund ohjeisti Sepän koulun yhdeksäsluokkalaisia tekemään smoothietä ruotsin kielellä vieraillessaan koulussa perjantaina, 24.9. Ohjeistus oli ymmärretty, sillä luokan molemmat joukkueet saivat aikaan makoisat herkut, tässä Blåbär-ryhmän taidonnäyte maistiaisvaiheessa. Kuva: LIISA KOSONEN
Talvikunnossapidon optio käyttöön
Kirkkonummen tilahallinnon ylläpitämien kiinteistöjen piha- ja liikennealueiden talvikunnossapidon sopimusten jatkamista ehdotetaan optiomahdollisuudella talvikaudelle 2010 2011 Tila- ja tuotantopalvelujen johtokunta on kokouksessaan 30.10. 2007 valinnut tilahallinnon ylläpitämien kiinteistöjen piha- ja liikennealueiden koneellisen talvikunnossapidon urakoitsijat (lumenauraus ja hiekoitus) talvikausille 2007 2008, 2008 2009 sekä pidättänyt itselleen oikeuden jatkaa sopimusta kahdella sopimuskaudella 2009 2010 sekä 2010 2011. Sopimuksissa on taattu sopimusaikana työkoneille 16 auraus- / hiekoituskerran vähimmäismäärän. Yhdyskuntatekniikka pyytää kuluvan syksyn aikana tarjoukset konetöiden alueurakoinnista. Alueurakoinnin ensimmäiseen vaiheeseen kuuluvat kantatie 51 eteläpuolen ja Veikkolan alueen kohteet. Tilahallinto on osallistunut tarjouspyyntöasiakirjojen laadintaan ja tarkoitus on liittyä kyseisten alueiden alueurakointiin kiinteistöjen pihojen ylläpidon osalta kaudesta 2011 2012 lukien. Alueurakka koskee kiinteistöjen piha-alueiden kokonaishoitoa, kuten esim. lumitöitä, hiekoitusta, ruohonleikkuuta ja roskienkeruuta. Tavoitteena on aluehuoltomiesten työpanoksen kohdentaminen enenevässä määrin rakennusten ylläpitoon sekä kunnossapitoon. Koska alueurakkatarjouspyyntö käsittää ainoastaan Veikkolan ja kantatie 51 eteläpuolen alueet, Palvelutuotannon johtokunnalle ehdotetaan, että muiden alueiden talvikunnossapitotyöt suoritetaan 30.10. 2007 sopimusurakoitsijoilla, ottamalla käyttöön optiomahdollisuus. Yhteistyö sopimusurakoitsijoiden kanssa on sujunut hyvin, joten on tarkoituksenmukaista jatkaa sopimusta talvikauteen 2010 2011.
Porkkalan ja Masalan lukiot yhteen?
Suomenkielinen varhaiskasvatusja opetuslautakunta kokoontuu keskiviikkona 29.9. käsittelemään mm. Vetovoimainen lukiokoulutus -hankkeen loppuraporttia. Lautakunnalle ehdotetaan loppuraportin lähettämistä toimenpide-ehdotuksineen kunnanhallitukselle hyväksyttäväksi. Kirkkonummen vetovoimainen lukiokoulutus -hanke käynnistyi toukokuussa. Hanke on päättymässä kuluvan vuoden lopussa. Siihen on sisältynyt selvitystyötä ja erilaisia lukiokoulutuksen käytäntöön liittyviä ulottuvuuksia, niin koulutuksen järjestäjän sisäisenä toimintana kuin yhteistyössä toimintaympäristön ja eri sidosryhmien kanssa. Hankkeen selvitystyössä on mm. kartoitettu lukioiden opetuksen ja resurssien kehittämistarpeita, tehty ehdotuksia kehittämistoimenpiteiksi ja lukiokoulutuksen tavoitetilaksi, sekä laadittu vaihtoehtoisia, toiminnallisiin ja taloudellisiin näkökohtiin perustuvia skenaarioita kunnan lukiokoulutuksen järjestämiseksi tulevaisuudessa. Hankkeen tuloksia esiteltiin lautakunnan kokouksessa 25.8. 2010, jolloin lautakunta yksimielisesti asetti tavoitteeksi Porkkalan ja Masalan lukioiden yhdistämisen. Lautakunta edellytti, että hankkeen loppuraporttiin sisältyy yleissuunnitelma tämän tavoitteen toteuttamisesta. Projektipäällikkö Matti Autero esittää kokouksessa lyhyen yhteenvedon hankkeesta sekä yleissuunnitelman suomenkielisten lukioiden yhdistämisestä. Suunnitelmassa ei ole mainittu millä aikajänteellä lukioiden yhdistäminen tapahtuisi. Alussa yhdistetty lukio toimisi kahdessa toimipisteessä. Yhdistettävän lukion tilakysymys on toistaiseksi avoin. Tilakysymyksen vuoksi Porkkalan ja Masalan lukiot on tarkoitus yhdistää hallinnollisesti jo ennen kuin niiden toiminta siirtyisi yhteisiin tiloihin. Yhdistyminen yhteisiin tiloihin olisi realistisesti mahdollista vasta vuonna 2013 tai 2014, kun keskusta-alueen uusi peruskoulu on valmistunut. Lukio voisi tuolloin sijoittua koulukeskukseen. Se vaatisi nykyisen koulukeskuksen tilojen järjestämistä ja uudistamista lukiotoiminnalle soveltuvaksi. Listalla ovat myös kiusaamistilanteiden estämisen suunnitelmat, selvittämismallit ja seuranta, joista on pyydetty selvitys kokoukseen.
Kalliosiiloja vuokralle
Kirkkonummen kunnallistekniikan tulosalue on pyytänyt kolmelta urakoitsijalta tarjouksen Jerikonmäessä sijaitsevien kalliosiilojen vuokraamisesta yhden vuoden määräaikaisella sopimuksella. Kalliosiiloihin voidaan varastoida liukkaudentorjuntamateriaaleja kuten suolaa, hiekoitushiekkaa ja hiekoitusmursketta. Vuokrakohteen pinta-ala on yhteensä 430,00 m2 ja se sisältää kallioon louhitut siilot, sekä suolaliuoslaitteiston ja siilojen yläpuolisen kenttäalueen. Korkeimman tarjouksen vuokrauksesta on tehnyt Koneyhtymä Engman Oy, kokonaisvuokra 1.700,00 euroa kuukaudessa. Vuokra sisältää sähkön ja veden.
Katukeittiön veikkausporukka sai jääkiekon monivedosta 30 000
Yhden viikon aikana Kirkkonummella, ns. Venäläisen kentän vierellä sijaitsevan Katukeittiön 10 hengen jääkiekon monivedon veikkaajaporukka sai kaksi voittoa, yhteensä 30.000 euroa yrittäjän, Marsa Korpikankaan kehittämällä kaavalla. Se on aika kallis, 34,56/henkilö kerralta ja välillä pelaajat nurisevatkin sen hintaa. Mä olen sanonut vain, että odottakaa, odottakaa, kyllä siitä vielä voittojakin tipahtaa ja nyt tuli yhden viikon aikana kaksi voittoa! iloitsi Marsa Korpikangas, joka itsekin on mukana tässä peliporukassa. Jokainen pelaaja sai 1663,72 toisesta ja 1019 euroa toisesta pelistä. Tässä palkitaan pitkäjänteisyys. Kolme vuotta pelataan näillä rahoilla eteen päin ja eiköhän sinä aikana tipahda uusiakin voittoja, tuumii puoliso, Jan Korpikangas. Pelirivi näyttää tyhmältä, mutta joka vuosi on osunut. Taitopeleissä on paremmat mahdollisuudet voittaa, jos tuntee joukkueet, mutta kyllä siinä tarvitaan tuuriakin, Marsa hymyilee ja muistuttaa, että heillä voi pelata kaikkia online-pelejä.. Korpikankaiden Katukeittiö toimi tätä ennen nykyisen Teboilin paikalla. Kesti, ennen kuin asiakkaat löysivät meidät täältä urheilukentän viereltä. Viime talvi oli hiljainen, kun työmaan takia tässä ei ollut luistinrataa, mutta nyt on vilkastunut, kun tekonurmikenttä valmistui, iloitsee yrittäjäpariskunta. Ja meiltähän saa paikkakunnan parhaat grillituotteet, Marsa hehkuttaa. L.K.
Pentti Arajärvi Kirkkonummelle
PROFESSORI Pentti Arajärvi saapuu Kirkkonummelle pääpuhujana Yhteiskunnan turvaverkot-tilaisuuteen Kirkkonummen koulukeskuksen auditorioon 7.10. klo 1720. Mukana tilaisuudessa ovat myös Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio sekä perusturvajohtaja Liisa Ståhle, Tela ja muita toimijoita. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja osallistujille tarjotaan kakkukahvit. Tilaisuuden järjestää TSL Kirkkonummen opintojärjestö, http://tslkirkkonummi.nettisiv u.org
JOS ei ole mukana, ei voi voittaa, perusteli voittoringissä mukana ollut Erkki Latva pelaamistaan hakiessaan kuponkia Marsa Korpikankaalta.
Suuri liikenneilta Siuntiossa AKK:n koululla 5. lokakuuta
Siuntion asukasyhdistys r.y. järjestää Siuntion oman liikenneillan AKK:n koululla tiistaina 5. lokakuuta klo 19 alkaen ja kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita keskustelemaan joukkoliikenteestä. Paikalle kutsuttuna vieraspuhujana on VR:n lähiliikennejohtaja Kari Pekka Rosenholm VR-Yhtymä Oy:n henkilöliikennedivisioonasta. Toisena alustajana on ylitarkastaja ja alue- ja yhdyskuntarakenteiden asiantuntija Arja Aalto Liikennevirastosta. Siuntion kunnanjohtaja JuhaPekka Isotupa ja muuta virkamiesjohtoa on myös kutsuttu tilaisuuteen. Siuntion sydän hankkeen suunnittelija ja rakennuttajan edustaja ovat myös kutsuttu keskustelemaan. Tilaisuudessa järjestetään kahvitarjoilu. Lyhyiden alustusten jälkeen yleisö voi esittää kysymyksiä ja keskustella vieraspuhujien ja kunnan virkamiesjohdon kanssa Siuntion liikennejärjestelmäsuunnittelusta alueellisella ja seudullisella tasolla. Miten pystyisimme Siuntiossa parantamaan konkreettisesti Siuntion junaliikennettä jo lyhyellä aikavälillä sekä pidemmällä aikavälillä kestävän kehityksen periaatteita noudattaen. Mitä seudullisia mahdollisuuksia meillä on laajentaa Siuntion aseman toimintaa liikenteen solmupisteenä Lohjan suuntaan? Siuntion ja Kirkkonummen välillä olevalla Kelan asemalla on Siuntion kaakkoisosan asukasmäärien kasvaessa jo lähitulevaisuudessa mahdollisuuksia toimia yhtenä uutena junaliikenteen solmupisteenä. Keskustan alueen uusi kaavoitusalue Siuntion sydän alkaa lähestyä jo I- vaiheen toteutusvaiheen alkua ja joukkoliikenteen merkitys on hankkeen edetessä entistä tärkeämpää. Liikennevirasto on julkaissut henkilöliikennepaikkojen kehittämisohjelman väliraportin ja selvityksiä eri rataosuuksille kuten myös rantaradalle. Eri asemien ja liityntäliikenteen solmupisteiden palvelutasoa liityntäliikenteen ja asemajärjestelyjen osalta on selvitetty kehittämisohjelmassa. Raportti löytyy osoitteesta: www.rhk.fi/hankkeet/suunnittelu/ henkiloliikennepaikkojen-kehitta/ Seuraavassa vaiheessa tarveselvityksessä liikennevirastossa parhaillaan ollaan laatimassa asemakohtaisia kehittämistarpeita. Tähän voimme nyt Siuntiossa vaikuttaa rantaradan kehittämisen osalta olemalla paikalla esittämässä kysymyksiä ja herättämällä keskustelua.
Viikonloppulounaita tarjolla
Kirkkonummen palvelutuotannon johtokunnan 25.5.-10 tehdyn päätöksen mukaan Palvelukeskuksen ruokasali on auki ulkopuolisille ruokailijoille viikonloppuisin klo 11.3013 poikkeustilanteita lukuun ottamatta. Ruokailumahdollisuus oli tarjolla kokeiluluonteisesti neljän kuukauden ajan 2.1.-10 alkaen. Sinä aikana ulkopuolisia ruokailijoita kävi 625 henkeä keskiarvon ollessa 14.
4
Elokuvat
N:o 76 30.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Lokakaivojen tyhjennykset
Ravintolat
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Vuokralle tarjotaan
Työsuoritukset
Palvelukseen halutaan
Huvit
Hammaslääkärit
Vapaa-aika
Paitsi turkki, myös tiikerin iho on raidallinen. Samoin sinulla pitää olla myynti verissä.
Saatko energiasi vuorovaikutuksessa muiden ihmisten kanssa? Onko sinussa tiikeriä esittämään asiakkaille ratkaisuja? Saatko vietyä työsi menestyksekkäästi loppuun? Jokaisen palveluyrityksen tulevaisuus riippuu siitä, kuinka usein se onnistuu ylittämään asiakkaidensa odotukset. Vain rohkeus voittaa kaiken ja tekee kehonkin voimakkaaksi. Haemme Länsi-Uudenmaan Osuuspankkiin
Terveyspalvelut
Palveluneuvojaa
Siivousta
Perheasiain neuvontaa
Palveluja tarjotaan
Etsimme joukkoomme henkilöä, jolla on monipuolinen osaaminen henkilöasiakkaiden palveluissa ja edellytykset menestyä vaativissa asiakaspalvelutehtävissä. Pitkäaikaissäästäminen ja henkilöasiakkaan rahoitus kuuluvat palveluneuvojan keskeisiin tekemisiin. Hakemallamme henkilöllä on myös positiivinen ja joustava asenne uuden oppimiseen. Mikäli osaamisesi ei vielä ole kuvaamaamme tasoa, olemme valmiit perehdyttämään sinut tehtävääsi. Tarjoamme sinulle haastavan ja mielenkiintoisen työn pankissa, jossa on tarjolla monenlaisia kehitys- ja urapolkuja. Annamme mahdollisuuden kehittää itseäsi ja osaamistasi finanssitoimialan ammattilaisena. Lisätietoja tehtävästä antaa pankinjohtaja Arto Lahtinen, puh. 050 526 7650. Lähetä hakemuksesi 8.10.2010 mennessä osoitteessa op.fi/rekry.
OP-Pohjola-ryhmään kuuluva Länsi-Uudenmaan Osuuspankki on alueensa johtava pankki. Pankkimme asiakasmäärä on n. 57 000. Palvelemme asiakkaita 10 konttorissa n. 120 henkilön voimin.
www@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 76 30.9.2010
5
NTTI KOMME
Yhteiskunnan turvaverkot lapsiperheille
Perintömaat rahaksi
Kirkkonummella jatkuu pitkään kaivattu keskustan rakentaminen kaupunkimaiseksi ja asukkaita palvelevaksi taajamaksi. Ja hyvä näin. Kunnan ongelma on sen hajanaisuus. On monta pikku taajamaa, joita pitäisi -ainakin yrittää, kehittää tasapuolisesti. Päättäväisellä maankäytön suunnittelulla ja sitä tukevalla kaavoituksella syntyy asukkaita ja elinkeinoja palveleva kokonaisuus. Kunnanvaltuuston käsittelyyn tuleva esitys maapoliittiseksi ohjelmaksi kertoo karulla tavalla, miten maata omistavat rkp:n ja kokoomuksen kannattajat vähät välittävät tavallisten kuntalaisten palveluista ja asumisesta. Näille tahoille näyttää olevan tärkeää varmistaa rakennusmaan korkea hinta ja niukkuuden kautta syntyvä kallistuminen. Tätä voi kärjistäen sanoa rahastamiseksi asuntoa tarvitsevien ja kuntaan muuttoa suunnittelevien kustannuksella. Maapoliittista ohjelmaa pidetään lähtökohtana pitkäjänteistä, hallittua ja maltillista väestönkasvua tahdottaessa. Siinä otetaan huomioon väestön ja yritysten kannalta mahdollisimman toimiva yhdyskuntarakenne. Tämä luo toimintaedellytyksiä erilaisille vaihtoehdoille asuntorakentamisessa sekä myös kannattavalle elinkeinotoiminnalle. Ohjelmassa arvostetaan edelleen pientalovaltaisuutta ja luodaan mahdollisuuksia merenranta-asutuksen saamiseen Kirkkonummelle. Tämän kaiken taustalla on kunnan oman maaomaisuuden hyödyntäminen. Ts. kunta ostaa maata mahdollisuuksien mukaan ja kaavoittaa yritysten ja asukkaiden tarpeisiin harkittuina kokonaisuuksina. Näihin periaatteisiin on helppo yhtyä. Ohjelman valmistelun yhteydessä PerusSuomalaisten ryhmä on huomannut linjauksen, joka johtaa rakennusmaan hinnan nousuun entisestään ja vaikeuttaa ainakin asuntotuotantoa. Asukkaiden kannalta viihtyisä ja toimiva yhteiskuntarakenne edellyttää toimivia liikenneyhteyksiä ja palveluja. Näihin kuuluvat niin päiväkodit, koulut ja elinkeinoelämän palvelut, kaupat, ym. Ja tietenkin työpaikkoja pitäisi olla tarjolla omassa kunnassa mahdollisimman monille. Asuntopolitiikan näkökulmasta pitäisi olla tarjolla hyvin erilaisia asuntoja ja ne pitäisi kaavoituksen keinoin sijoittaa niin, että palvelujen tuottaminen on taloudellisesti kannattavaa. Tämä koskee yhtä hyvin lähikaupan kannattavuutta kuin päiväkodin tai lähikoulun rakentamista. Asukkaita pitää olla tarpeeksi. Tähän päästään, jos tarjotaan samanaikaisesti erilaisia mahdollisuuksia erilaisille ihmisille valita asuinpaikkansa. Tämä monipuolisuus voidaan ratkaista maapolitiikalla ja kaavoituksen keinoin. Omakotitalon rakentaminen tai osakehuoneiston ostaminen sopii, jos siihen on varaa. Elämäntilanteesta ja varallisuudesta johtuen ihmiset tarvitsevat hyvin erilaisia asuntoja. Kirkkonummen PerusSuomalaiset pitävät Maapoliittisen ohjelman erityisenä puutteena vuokra-
Eläminen on koko perheen juttu
Hyvään elämään kuuluu henkinen ja fyysinen jaksaminen. Toimiva talous tuottaa koteihin hengissä pysymisen perustarpeet, ruoan, asumisen ja vaatetuksen. Kun ne on tyydytetty, henkinen puoli kaipaa myös ravintoa. Ihmisyyteen kuuluu halu olla yhteydessä muihin ihmisiin ja tulla arvostetuiksi ja rakastetuiksi, sekä toteuttaa itseä. Yhteiskunnan palvelut ovat olemassa, jotta hyvä elämä toteutuisi. Erilaisia tukipalveluita tarvitaan aina, silloin kun menee hyvin tai kun elämä potkii, todettiin mm. TSL:n Kirkkonummen opintojärjestön järjestämässä tilaisuudessa pääkirjastossa, jossa aiheena oli yhteiskunnan tarjoamat palvelut lapsiperheille. Sosiaalipäällikkö Sirkku Pekkarinen-Keto kertoi mm. kunnan uudesta, nuorille suunnatusta Huoli haltuun projektista, joka alkaa lokakuussa. Palvelu on tarkoitettu nuorille matalan kynnyksen palveluksi. Asemalle, joka tulee sijoittumaan Munkinmäkeen, voi nuori mennä millaisen huolen kanssa tahansa ilman ajanvarausta. Nuorisolääkäri, psykiatri ja muita asiantuntijoita on auttamassa nuoria heidän pulmissaan, hän valotti toimintaa. Entinen huippu-uimari ja liikuntayrittäjä Jani Sievinen jututti yleisöä liikunnan merkityksestä ja yhdessä pohdittiin miten vanhemmat voisivat tukea lapsen liikuntaharrastusta. Hyvä fyysinen kunto korreloi mm. koulumenestykseen. Lapsi tarvitsee elämyksiä, onnistumisen tunteita, niistä kasvaa hyvä itsetunto. Elämyksiä voi saada liikunnasta, joka laittaa endorfiinit liikkeelle ja antaa hyvän olon fiiliksiä, totesi Ja-
asumisen vähättelyä. Halutaanko tässä ohjelmassa muuttaa valtuuston 1.3.2010 yksimielisesti tekemää valtuuston kuntastrategista päätöstä, jonka mukaan kunnassa pitää olla riittävä vuokra-asuntotuotanto? Asuntopolitiikassa tarvitaan joustoa ja sitä saadaan nimen omaan erilaisilla vuokra-asumiseen liittyvillä ratkaisuilla Esim. omakotitonttien vuokraamista kunnan tulisi jatkossa pitää pääasiallisena tapana rakennuttaa sosiaalisesti toimivia yhteisöjä. Rakentajalle annetaan tontti pitkällä vuokrasopimuksella ja varallisuuden kasvaessa tontin voi lunastaa halutessaan omakseen. Tästä on hyviä kokemuksia lukuisista Etelä-Suomen kunnista. Tällä tavalla kuntaan saadaan erilaisia ihmisiä, jotka omalla pitkäaikaisella panoksellaan rikastuttavat kunnan kehitystä ja palvelutuotantoa.
Aina on sopiva aika merimatkalle!
A-/BL
JANI Sievinen muistutti, että hyvä fyysinen kunto auttaa lasta menestymään koulussa ja kasvattaa itsetuntoa. ni ja toivoi, että vanhemmat jaksaisivat tukea lasta liikuntaharrastuksessa ja antaisivat lapselle myös aikaa olla lapsi. Kaikista ei tarvitse tulla huippu-urheilijoita, liikunnan ilo riittää useimmille, hän muistutti ja lähetti kuntaan terveiset, että lasten liikuntaharrastusten maksut alas ja tukea varustehankintoihin, näin saadaan vähävaraisimmatkin osallistumaan. Rahan puute ei saa olla este lapsen liikkumiselle. Toimeentulotuki on sosiaaliturvaa, josta voi saada harkinnanvaraista tukea lasten harrastuksiin, joskin kuntien tiukka taloustilanne ei välttämättä anna siihen aina mahdollisuuksia. Muitakin tahoja on, mm. Kansan sivistysrahasto, KSR. Kerran vuodessa meiltä voi hakea taloudellista tukea kulttuuriharrastuksiin, esimerkiksi soittimen hankintaan, kertoi Ulla Vuolanne KSR:stä, jonka tuki on seuraavan kerran haussa tammikuussa. Myös seurakunnalta voi kysellä taloudellista tukea lapsen harrastusmenoihin. Erilaisia tukia voi etsiä netistäkin. Olisi hyvä, jos olisi taho, joka kokoaisi kaiken tiedon yhteen paikkaan vanhempien saataville. Aina kun ei itse jaksa etsiä. JAANA ANDERSIN pj., TSL Kirkkonummen opintojärjestö
60 50 40
B-hyt ti
/kok o hyt ti ti o hyt /kok /kok o hyt ti
-hytti
C-/B2 P-hytt i
Kirkkonummen PerusSuomalaiset ry PEKKA M. SINISALO Valtuustoryhmän puheenjohtaja
Hintaan lisätään matkatoimiston palvelumaksu. Alkaenhinnat voimassa su-ke -lähdöillä rajoituksin. Tarjouspaikkoja rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Ikäraja joka päivä 21 v.
Rattijuopumuksia
Mopolla Kirkkonummen keskustassa, Kirkkotallintiellä kolmen maissa lauantaina 25.9. aamuyöllä ajellut 16vuotias kirkkonummelaistyttö sai tarkkuusalkometrikokeessa tuloksen 0,26 mg/l ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon, kuten kaikki muutkin alla mainitut henkilöt. 45-vuotias kirkkonummelaisnainen puhalsi lauantaiyönä 25.9. klo 23.30 poliisin seulonta-alkometriin 2,2 promillen lukemat, joten hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun. Matkustajana ollutta miestä epäillään kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle. Saman lukeman puhalsi Bollstantiellä Inkoossa perjantaina 24.9. klo 15.35 ajellut, vuonna 1966 syntynyt mies, jota epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Tarkkuusalkometritestin tulos oli 0,82 mg/l alkoholia hengitysilmassa. Veikkolassa, Turunväylää 26.9. keskiyön jälkeen ajellut 56-vuotias virolaismies sai tarkkuusalkometrikokeessa tulokseksi 0,59 mg/l. eli törkeän rattijuopumuksen lukemat.
Kauttamme myös ExpressBus-liput -50 %! Osta myös ateriat etukäteen - säästät selvää rahaa! Karjaa Laaksokatu 1 019-278 2800 Kirkkonummi Munkinmäentie 15 09-296 5000
Kuulutus
Omaishoitajien kokous 6.10.
Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n sääntömääräinen syyskokous on keskiviikkona 6.10. 2010 kello 17.30 alkaen, Kirkkonummen Palvelukeskuksessa, Rajakuja 3, Kirkkonummi. Länsi-Uudenmaan sosiaaliasiamies Birgitta Gran kertoo omaishoidosta sekä lainsäädännöstä. Vivaco Oy:stä, Heli Saarelainen, on lupautunut kertomaan uudesta hyvinvointirannekkeesta teemalla: Etäishoito omaishoidon tukena. Paikalla tarjotaan kakkukahvit, keskustelua ja mukavaa yhdessäoloa. Tulkaa mukaan kaikki omaishoitajat ja hoidettavat sekä läheiset että omaishoidosta kiinnostuneet. Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry PIRKKO ERKKILÄ puheenjohtaja
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 76 30.9.2010
Lauantaina Sunnuntaina
7
+9
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+11
Siuntio Inkoo
+11
Kirkkonummi
+13
Siuntio Inkoo
+12
Kirkkonummi
+9
Siuntio
+9
Siuntio
+9
Kirkkonummi
+11
5
+12 +11
Selkeää Puolipilvistä
+10
3
Pilvistä
+9
6
+12
Sadekuuroja Sadetta
+10
Ukkosta
7
Tuulen suunta ja -nopeus
+10
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Satoi tai paistoi, altakasteleva ratsastuskenttä pystyy kunnossa
Joustava ratsastuskentän pohja säästää pitkässä juoksussa hevosen jalkoja, upottava kenttä on myrkkyä jänteille, totesivat Ratsutila Wiknerin isäntäpari Annukka ja Börje Wikner esitellessään maamme ensimmäistä altakastelevaa ratsastuskenttää, joka on kuuman ja kuivan kesän sekä sateisen alkusyksyn aikana osoittautunut loistavaksi investoinniksi. Satoi tai paistoi, kenttä on aina erinomaisessa kunnossa, hymyili Börje Wikner, joka tutustui altakastelevaan ratsastuskenttään Saksassa Equitana-messuilla. Kävimme myös katsomassa valmistajan tekemää Baijerin lähellä sijaitsevaa 11 vuotta vanhaa kenttää, joka oikein hoidettuna toimii nykypäivänäkin todella hienosti. Se vakuutti minut systeemin toimivuudesta, kertasi Börje Wikner ensikosketustaan tähän tekniikkaan, jonka perusidea on samantapainen kuin kasvihuoneviljelyssä. Kentän pohjalla on tasaisella alustalla kokonainen muovimatto, sen päällä molempiin suuntiin toimiva salaojitus, sopivan kapillaarivoiman omaavaa hiekkaa sekä kvartsihiekan ja synteettisen tekstiilin sekoitusta noin viidentoista sentin kerros. Kenttä on reunustettu tammitukilla ympäri. Putkistoon (salaojiin) tulee vesi tulokaivosta ja liikavesi puolestaan menee poistokaivoon. Vedenpintaa voidaan pitää halutussa tasossa hiekkakerroksessa kaivossa olevien anturoiden ja toisaalta sulkuventtiilin avulla. Kapillaarivoiman ansiosta vesi nousee kentän hiekkakerroksessa ylöspäin. Näin saadaan haluttu jousto kenttään. Samoin pinta pysyy aina kosteana. Sateen aikana systeemi toimii päinvastaiseen suuntaan. Tavallinen hiekkakenttä pölyää kesällä ja rankkasateen jälkeen vesi jää seisomaan vaikka olisi tehty kuinka "oikein". Tästä meillä on omakohtaista kokemusta yllin kyllin, totesi Börje Wikner, joka on aina ollut hyvin kiinnostunut erilaisista teknisistä ratkaisuista, joilla voidaan helpottaa arjen sujumista maatilalla. Luonnollisesti uusien innovaatioiden myötä halutaan vaikuttaa myönteisesti myös hevosten hyvinvointiin ja ratsastuskouluhevosten puolella "työssä jaksamiseen". Eläinlääkärikuluja tulee taatusti tulevaisuudessa vähemmän kun hevosten jalat eivät ole niin suurella koetuksella. Uskoisin, että kouluratsastajat saavat hevosistaan irti enemmän liikettä ja esteratsastajat voivat luottaa, että kentän pohja on identtinen sekä hyppyyn lähtiessä että esteen jälkeen maahan palatessa, sanoi Annukka Wikner, jonka mukaan säännöt uuden kentän käytössä ovat tiukat ja ehdottomat. Kenttää käyttää noin 50 ratsastajaa päivässä ja kaikkien on puhdistettava hevosen kaviot sekä kentälle men-
NEPPARIN ja Tiina Nyholmin hyppyharjoitukset sujuvat uudella kentällä oivallisesti. nessä että sieltä tullessa. Lanta on poistettava kentältä heti tai seuraa sanktioita. Näillä säännöillä kentän käyttöikä pitenee ja siitä saavat nauttia kaikki asiakkaamme yhdenvertaisesti, sanoi Annukka.
BÖRJE ja Annukka Wikner ovat erittäin tyytyväisiä altakastelevaan ratsastuskenttäänsä.
Huoleton hoidettava
Huoltotoimiltaan altakasteleva kenttä on kohtuullisen huoleton, pinta kevyt äestetään ja jyrätään lähes päivittäin tarkoitukseen sopivalla kevyehköllä kalustolla ja tietenkin teknistä laitteistoa täytyy pitää silmällä ja huoltaa tarpeen mukaan. Pintahiekan vaihto tulee eteen jossain vaiheessa 1015 vuoden kuluttua, arveli Börje Wikner, joka laskeskeli, että varsinaisen 26x62 m suuruisen kentän hinnaksi tuli noin 100.000 euroa eli reilu 50 euroa/neliömetri. Kentän rakennustyö viime syksynä kesti oikkuilevan sään aiheuttamine viivytyksineen kuutisen viikkoa, mutta Wiknerit uskovat sellaisen rakentuvan täsmällisten saksalaisten toimesta puolet nopeamminkin. Euroopassa samanlaisia altakastelevia kenttiä on n. 300 ja Suomen ensimmäinen sijaitsee Kirkkonummella, Ratsutila Wiknerillä. Tilan
SYNTEETTINEN tekstiili yhdistettynä kvartsihiekkaan tekee ratsastuskentän pinnan joustavaksi. isäntäväki kertoo mielellään kentästä ja sen tekniikasta kiinnostuneille, joten yhteydenotot sen tiimoilta ovat tervetulleita. Hevosten hyvinvointi on Wiknereiden sydämiä lähellä. Uuden kentän myötä voimme palvella asiakkaita paremmin. Hevosten omistajien ei tarvitse sulan maan aikaan miettiä missä kunnossa kenttä on vaan he voivat aina luottavaisin mielin tulla liikuttamaan ratsujaan tänne meille, hymyilivät Annukka ja Börje Wikner, joiden poika Mats on vahvasti mukana maatilan pyörittämisessä. Tytär Maija sen sijaan viihtyy edelleen Englannissa Kyra Kyrklundin palveluksessa mm. kiertäen Euroopan kouluratsastuskilpailuissa Kyran apuna. SATU HOLMLUND
KENTÄN joustavuus näkyy myös Armanin liikkeissä, iloitsi Nea Berglund kouluratsunsa selässä.
SM-trialia Kirkkonummen Vuohimäessä
Kirkkonummelainen moottoripyöräkerho MP-taito järjestää sunnuntaina 3.10. trialin Suomen mestaruussarjan toiseksi viimeisen osakilpailun. Mukana tämän hetken Suomen parhaimmisto Henri Himmasen johdolla. Voittamalla Vuohimäen kisan Himmanen varmistaisi mestaruuden jo ennen kotikisaansa Vantaalla. Kakkosena sarjassa on Tampereen ikinuori Jussi Haapanen ja kolmantena Vantaan Mika Kivelä. Vaikka MP-taito saalisti elokuussa joukkuekisan hopeamitalin, niin kerhon omien kuskien ajaminen on ollut melkoisen ailahtelevaa. Ossi Jahn ja Sami Kymäläinen voivat kyllä hyvinkin yllättää kotikisassa. Kaikkiaan kisaan on tulossa mukaan n. 40 ajajaa, jotka jakaantuvat viiteen eri luokkaan. Kisaan on yleisöllä vapaa pääsy, paikalla myös buffetti. Kaikki jaksot sijaitsevat kävelymatkan päässä ja näköalat Vuohimäen huipulta ovat varsin hienot. Kisa alkaa klo 10 ja ratkaisut tapahtuvat iltapäivällä n. klo 1316. Vuohimäki sijaitsee n. 4 kilometriä Kirkkonummen keskustasta Hankoon päin. Viitoitus tieltä n:o 51. PAAVO KYMÄLÄINEN HENRI Himmanen tähtää Suomen mestaruuteen Vuohimäessä, tarkoitus on säilyttää numeroliivissä ykkönen myös ensi vuonna. Kuva Paavo Kymäläinen.
8
N:o 76 30.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
TOYOTA EXTRA.
METALLIVÄRI JA TALVIRENKAAT
ETUSI YHTEENSÄ YLI 2.000
KAUPAN PÄÄLLE
500 EURON VAPAAVALINTEISET VARUSTEET
KAUPAN PÄÄLLE
3,9 %
ESIMERK ESIMERKKILASKELMA KKILASKELMA
Nyt saat kaikkiin, Toyota Yaris, Auris ja Corolla -malleihin ja varustetasoihin kaupan päälle ainutlaatuisen Toyota Extra -paketin, joka sisältää kaiken rahoituksesta varusteisiin. Saat metallivärin ja talvirenkaiden lisäksi valita 500 eurolla varusteita omien tarpeittesi mukaan jälkiasenteisten lisävarusteidemme loputtoman laajasta maailmasta.
Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX .
Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa lokakuun 2010 loppuun. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
Y i 1.0 VVT-i Yaris 1 0 VVT Linea Terra Extra 3-ov. Auton hinta 13 338,83 Toimituskulut 600,00 Käsiraha 10% 1 393,88 Rahoitettava määrä 12 544,95 Rahoitusaika 48 kk Korko 3,9 % Ei luottosuhteen perustamiskulua Käsittelymaksu 6 /kk Kuukausierät 1-48kk 288,69 KSL mukainen luoton hinta 15 251,12 Todellinen vuosikorko 5,08 %
Varsinais-Suomen Auto-Center
Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI
Kirkkonummen Sanomat
N:o 76 30.9.2010
9
Kuppi
www.presso.fi
6 6
90
kahvia mukaan eurolla
En kopp
/kg
kaffe med för en euro
90
/kg
Puhdista sienet ja hienonna ne sipulin kanssa. Paista sieniä ja sipulia rasvassa, kunnes neste on haihtunut. Sekoita vehnäjauhot tasaisesti pannulle. Lisää maito ja kerma ja anna kiehua hiljalleen kannen alla 1015 minuuttia. Mausta soijalla ja mustapippurilla.
Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt
4
Suomalainen/Finsk
89
Atria 560 g (8,73/kg)
3
Suomalainen/Finsk
99
Tamminen 400 g (9,98/kg)
6
/kg
Arla Ingman sinileima/ 300 g (11,83/kg)
96
Rekorderlig
300 g (13,43/kg)
mansikka-lime/ jordgubb-lime, 1,32 l (4,82/l) (sis./inneh. 6,36 + pantti/pant 0,60)
300 g (16,27/kg)
355 403 488
2
HK
15
300 g (7,17/kg)
109
Rainbow 6 kpl/st., 300 g (3,63/kg)
8
voimassa
49
pakattu/packad
0
voimassa
69
Rainbow 400 g (1,73/kg)
1992 069
Tropic 7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,32 + pantti/pant 3,60)
5
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
15
Valio Hyvä suomalainen 1,25 kg (4,12/kg)
0
59
Suomi/Finland pakatu/packad, 1. lk./kl., kpl/st.
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
0
99
Hollanti/Holland pun./röd, 1. lk./kl., 200 g (4,95/kg)
099
Rainbow
1l
1,5 l (0,39/l) (sis./inneh. 0,59 + pantti/pant 0,40)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 76 30.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Ni var jätte duktiga!
TV-kokin ruotsintunnilla opittiin tekemällä
Ju flera kockar, desto bättre soppa, ohjeisti TVkokki Michael Björklund opettaessaan ruotsia kokkaamisen merkeissä Sepän koulun yhdeksäsluokkalaisille perjantaiaamuna 24.9. Kahteen ryhmään jaetun luokan oppilaiden tehtävä oli valmistaa smoothie aineksista, jotka hän ensin esitteli hauskasti ja perusteellisesti aines kerrallaan ja kysymyksiä esittäen. Tunnelma lämpeni nopeasti, sillä palkintona oli aplodit, vaikka vastaus olisi tullut suomeksi tai se oli: "Jag vet inte". Björklundia oli helppo kuunnella, koska hän puhui selkeästi ja näytteli vielä hauskasti kaiken sanomansa. Ahvenanmaalla, Strömsössä kuvattavan tv-kokkiohjelman tähti, Michael Björklund kiertää Suomen kouluja Svenska nu -hankkeen vieraana, jossa tähtäimenä on käytännönläheinen ruotsinopetus hulvattoman ruokakilpailun merkeissä, maistuvamman smoothien valmistamisesta. Annettujen ohjeiden mukaan oppilaat kumosivat tehosekoittimiin mm. jogurttotesi kielistä ja tulkin ammatista kiinnostunut ja ranskaakin vapaaehtoisena kielenä opiskeleva Vilja, jonka mielestä kieliä on kiva opiskella, kun käytössä on kielistudio. Opettaja, Mirjami Paulamäki löysi Svenska nu -projektin tiedot nettisivuilta. Halusin oppilaille vähän erilaisen ruotsintunnin ja tämähän toimii tosi hyvin. Vierailut jäävät mieleen ja onhan se välillä hauskaa opetella muutakin kuin kielioppia, hän perusteli vierailukutsua. Opettajan mukaan ruotsinkieltä opiskellaan ihan mukavasti, mutta sitä pitää perustella oppilaille enemmän kuin englantia. LIISA KOSONEN
TV-KOKKI Michael Björklund esitteli ruokakisan ainekset oppilaille. Tunnin lopussa hän ennätti kysellä harrastukset ja unelma-ammatit. tia, maitoa, mansikoita, vadelmia, pilkkoivat joukkoon banaania ja lisäilivät makeutusaineiksi erilaisia sokereita, siirappia tai hunajaa. Reseptit kirjattiin taululle, määristä ei tosin ollut tietoakaan. Herkkua tehtiin niin paljon, että sitä riitti kaikille, myös vastapuolen joukkueelle, päätuomarille, opettajalle sekä paikalla olleelle medialle. Parhaasta mausta äänestettiin, mutta yllätys, yllätys, päätuomari valitsikin ykköseksi vähemmän ääniä saaneen Blåbär-joukkueen tuotoksen makeamman smoothien valmistaneen Svampar-joukkueen sijaan. Opetus oli varmaankin se, että tärkeintä ei ole voitto, vaan täysillä osallistuminen. Ja sitä paitsi, herkullisia olivat molemmat tarjottavat. Palkintona on sitten pusu ja halaus! uhosi tähtikokki, mutta jätti ne kuitenkin jakamatta. Vilja Förstin mielestä ainut vaikeus tämänlaatuisessa opetuksessa on se, ettei hän ole kovin hyvä kokkaamaan. Tässä sitä ongelma ei tosin ollut, kun jokainen sai laittaa mukaan mitä halusi,
HMM, herkullista, tuumivat Aleksi Aittakorpi ja Teemu Pulkkinen lopputuloksesta.
Pakkohan tässä oli oppia
Kyllä mä ymmärsin jotakin, mutta en kyllä ihan kaikkia sanoja, myönsi Aleksi Aittakorpi, jonka mielestä ruotsin kielen oppiminen on joskus hauskaa, joskus ei, tunnista riippuen. Tekemällä oppii ja tässähän oli pakko oppia, muuten ei osaa tehdä mitä pitää, hän hymyili smoothietä maistellessaan.
RESEPTIT käytiin vielä lopuksi läpi "päätuomarin" eli Björklundin johdolla.
SEKAAN vain! Jokainen sai panna mitä halusi Blåbär-joukkueen smoothieen.
Lasten kanssa leipominen luo vankan perustan arjen ja elämän hallinnalle
Lapsena opitut myönteiset tavat ja taidot antavat vahvaa taustatukea elämän eri vaiheissa. Leipominen kiinnostaa lapsia ja nuoria, koska se on hauskaa ja luovaa puuhaa jota voi tehdä kotona sen suuremmin valmistelematta. Yhdessä leipomalla saa mukavasti tuntumaa kotitöihin ja niiden jakamiseen, ja seuraava askel onkin usein ruoanlaittotaitojen opettelu. Yhdessä leipomisen sivutuotteena perhesuhteet vahvistuvat, ja lapset ja nuoret oppivat käytännöllisiä arjen taitoja. Samalla syntyy vahva perusta sekä yhteisöllisyyteen että oman elämän hallintaan. Kokki Aki Wahlman on hyvä esimerkki lapsuuden hyvien leivontakokemusten vaikutuksesta koko elämään. Kotoa ja kotitaloustunneilta alkanut leivontainnostus johti hänet luontevasti ruoanlaiton pariin, ja myöhemmin ammatin valintaan. Lapset aloittavat mielellään makeiden leivottavien kuten muffinien kanssa ja siirtyvät siitä sitten kohotettaviin taikinoihin kuten sämpylöihin ja pullaan. Itseluottamuksen kasvaessa seuraava askel onkin usein ruoanlaitto. Lasten mukana leipoessaan myös vanhemmat voivat oppia uusia taitoja. Keski-ikäiset miehet aloittavat Akin mukaan itse tekemisen mielellään leivästä ja siirtyvät sitten ruokaan. vottua yhdessä." Leipominen on luovaa käsityötä ja kutkuttelee kaikkia aisteja. Lisäksi se on edullista eikä välttämättä vie paljon aikaa. "Leivän ja pullan kohotusajat voi käyttää vaikka Aku Ankan lukemiseen yhdessä." Sopivia ohjeita löytyy myös erityisruokavaliota noudattaville ja lisäaineita kaihtaville. Akin mielestä leivonnassa kaikki on sallittua: kiireisiä hän kehottaa kokeilemaan jauhosekoituksia ja valmistaikinoita, ja viimeistelemään leivonnaiset oman maun mukaan. Yhdessä tekeminen on tärkeämpää kuin valmistaa kaikki alusta asti itse.
Leivontapäivä ja -sesongit rytmittävät elämää
Aki yhdistää hyvän ja terveellisen ruoan osaksi onnellista elämää: Yhdessä tekeminen ja syöminen tekee arjestakin juhlaa. Lapsena hän sai usein saapua leiväntai pullantuoksuiseen kotiin jääkiekko- tai jalkapalloharkoista. Varsinainen leivontainnostus alkoi kotitaloustunneilla: bostonpullaa syntyi kotona sitä tahtia, että äiti päätti kannustaa pojan kokeilemaan myös suolaisia leivonnaisia. Niinpä poika keskitti luovan energiansa seuraavaksi erilaisten pasteijoiden ja pitsojen tekemiseen. Akin mukaan vaimon ja teini-ikäisten lasten kanssa leipominen ja ruoanlaitto kuuluvat olennaisena osana myös kiireisen kokin perheelämään. Usein yhdessä tehdään jotain helppoa ja mais-
Unohda suorituspaineet ja löydä luovuus
Hei me leivotaan! -kampanjan leivontalähettiläänä Aki haluaa madaltaa aikuisten kynnystä ryhtyä leipomaan yhdessä läheisten lasten ja nuorten kanssa. "Leipominen ei ole suorittamista, vaan parhaimmillaan rentoa kotona puuhastelua jossa jokainen saa olla mukana. Suuria ennakkovalmisteluja ei tarvita, riittää että kotona on muutamia perusaineita. Leivonnaisten ulkonäkökään ei ole niin tärkeää, yhdessä tehty tulee kyllä mielihyvin syödyksi. Ja sotkut tulee nopeasti sii-
HEI me leivotaan! -kampanjan leivontalähettiläänä toimii kokki Aki Wahlman, joka haluaa madaltaa aikuisten kynnystä ryhtyä leipomaan yhdessä läheisten lasten ja nuorten kanssa.
tuvaa, joka syödään saman tien: pizzaa tai leipää. Makeita leivonnaisia tehdään harvemmin, mutta hyvällä omallatunnolla: terveelliseen ruokavalioon sopii kunnon herkutteluhetki silloin tällöin. Leivonnan avulla tietoa ja taitoa siirtyy myös sukupolvelta toiselle. Viikottainen leivontatuokio on mukava ja hyödyllinen tapa, joka rytmittyy helposti myös vuodenaikojen mukaan: kesällä ja syksyllä leivonnassa käytetään tuoreita puutarhan ja metsän antimia kuten vihanneksia, sieniä, marjoja ja hedelmiä. Talvella ja keväällä turvaudutaan säilöttyihin mausteisiin ja täytteisiin. Akin uusia leivontavinkkejä ja -ohjeita löytyy Hei me leivotaan! -kampanjan nettisivuilta osoitteesta www.heimeleivotaan.fi. Esimerkiksi gluteeniton porkkanakakku on mehevä tapa aloittaa yhteinen leipomisharrastus kotona. Sen voi tehdä myös tavallisista vehnäjauhoista, ja tekemisessä ja yhdessä nauttimisessa kaikki voivat olla mukana.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 76 30.9.2010
11
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Bonus tuplana
30.9. 10.10.
Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %.
Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
Bonus dubbelt upp
onus B
jopa
t.o.m.
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt
Portti UKKOPEKKA GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORV 400 g (4,98/kg)
10%
Hyvä olo Prismasta! Välmående från Pr s från Prisma från Prisma rån
a, Jumppa a ja ksu vesijuo usta. ratsast usteet var Oikeat iseen ka jo n! tuksee harras stik, Gymna ning, p vattenlö ning. rid och g för rustnin Rätt ut obbyn! alla h
LUE LISÄÄ! LÄS MER!
TO-SU/ TOR-SÖN 30.9.-3.10.
Atria KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK 700 g (7,07/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Tamminen NAUDAN PAISTISUIKALEET/ NÖT STRIMLOR 400 g (9,98/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland NAUDAN SISÄFILE/ NÖT INREFILÉ n./ca 1,5 kg, alkuperämaa/ ursprungsland Uruguay Kylmänen HAMBURGER 100 g (3,50/kg)
4,95
3,99
18,90
/kg
1,99
0,35
Findus WOK-VIHANNEKSET/ WOK CLASSIC ELLER THAI Pakaste/Djupfryst, 500 g (3,78/kg)
Suomi/Finland PORKKANAPUSSI/ MOROTSPÅSE 1 kg, 1. lk./kl.
Hollanti/Holland TERTTUTOMAATTI/ KLASTOMAT 1. lk./kl.
Chile KIIVIRASIA/ KIVI I ASK 500 g (1,98/kg), 1. lk./kl.
Rainbow MEETVURSTI/ MEDWURST 400 g (6,38/kg)
1,89
0,59
1,39
/kg
0,99
2,55
Fazer TÄYSJYVÄPAAHTOLEIVÄT/ FULLKORNSROSTBRÖD 550 g (2,71/kg)
Danone Danacol TEHOJUOMA/ EFFEKTDRYCK 400 g (5,48/kg)
Juissi MEHUJUOMAT/ SAFTDRYCKER 1l
Rainbow MARJAKEITOT/ BÄRSOPPOR 1l
Malaco TV Mix MAKEISSEKOITUKSET/ GODISPÅSAR 240300 g (7,465,97/kg)
1,49
2,19
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
0,59
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520
1,35
PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
1,79
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
12
N:o 76 30.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Sarjapaikka varmistui
Pöxyt KyIF FCK1 30 (10)
Tappiosta huolimatta joukkueenjohtaja Harry Marttinen oli tyytyväinen, sillä sarjapaikka varmistui jo ennen kolmea viimeistä peliä erittäin tasaisessa lohkossa, koska kovin kovaotteinen ottelu MPS /Atletico Malmi EBK oli päättynyt samana iltana lukemiin 0-4. Pöxyt olivat edellisessä pelissä jo voittaneet yllättäen Hangossa Hikkenin 1-2 ja nyt ottamillaan kolmella pisteellä myös varmistivat sarjapaikkansa. Nyt enää vai yksi joukosta PPV, MPS /Atletico Malmi ja MasKi säilyy kolmosessa. TiPS varmisti lohkovoiton voitettuaan SAPAn vieraissa 6-0. Pöxyt oli siirtänyt illan ottelun Laaksolahden tekonurmelle. Komeiden keinovalojen syttyminen kuitenkin aiheutti sen, että vähänkin kauempaa oli todella vaikeaa erottaa oliko pelaajan paita KyIF:n sininen vai Pöxyjen musta, mikä varmasti vaikeutti myös tuomarityöskentelyä. Jo neljännellä minuutilla Pöxyjen Marko Vartiainen pääsi läpi, kun pallo menetettiin ja vei kotijoukkueen johtoon. Todella kova laukaus meni maalivahti Sami Kotirannan käsien läpi maaliin. KyIF:n hyökkäysten ohella Pöxyt jatkoi hyökkäilyjään. Kun parikymmentä minuuttia oli pelattu, niin Nureman Dernjani oli karkaamassa maalille, mutta paitsiolippu nousi. KyIF sai paikkoja, mutta Pöxyjen puolustus siivosi pallot pois. Juuri ennen taukoa oli Nuren hyvä maaliyritys, pallo kulki maalin edestä ohi, mutta paikalle juossut hyökkääjä ei ehtinyt saamaan jalkaansa väliin. Tauolla kirkkonummelaiset päättivät lähteä ryminällä toiseen jaksoon, mutta enemmän pisteitä tarvitseva kotijoukkue oli päättänyt samoin. Merkkausvirhe, pallo maalin edestä maalin toisella nurkalla odottavalle Jukka Puolakalle ja tilanne olikin 55. minuutilla yllättäen 2-0. Huono alku toiselle jaksolle. Vain viitisen minuuttia myöhemmin Nure pääsi vastakkain Pöxyjen maalivahdin kanssa, mutta ei maalia. Tilanteita oli, samoin tuomarien pillinvihellyksiä. Ensin Tony Leveniä estettiin ja sitten pallon tavoittelutilanteessa yläilmoissa rankkarialueen rajalla pysäytettiin KyIF:n hyökkäys. Tuomari antoi molemmista vapaapotkut kotijoukkueelle, toisin kuin oli ensin ajateltu. Nure hermostuin ja meni tyhmästi tekemään uhittelevan eleen tuomarille. Seurauksena oli punainen kortti ja hyvin pelannut Nure joutui ulos. Alla oli jo ennestään keltainen kortti ja muutama turhauttanut tuhlattu maalitilanne. Turhien mielenilmaisujen välttämistä oli ennen pelin alkua nimeen omaan painotettu pukuhuoneessa... Viimeinen puoli tuntia siis pelattiin yhden miehen vajaalla. Ottelun viimeisillä minuuteilla KyIF FCK sai taas oikein hyvän pyörityksen aikaiseksi ja hermostutti vastustajaa. Mutta kulmatilanteistakaan ei palloa maaliin saatu. Ja sitten yliajalla Pöxyjen vastahyökkäys onnistui ja Tomi Jääskelä ampui pallon tolpan kautta maaliin, 3-0. Joukkueenjohtaja arveli, että kahden viikon pelitauko, sitä ennen pelattu hiekkaottelu MasKia vastaan ja nyt alustan vaihtuminen peruntuneen (tuomarit eivät ilmestyneet paikalle) keskusnurmella pelattavaksi aiotun NuPSin ottelun jälkeen sotki pelikuvioita. Harmittavan aikainen vastustajan maali tuli pallon menetyksestä. Toiselle jaksolle lähdettiin kuitenkin hyvällä mielellä, kunnes taas tuli tyrmäysmaali heti alussa. Pöxyt tuli kovemmin ja he halusivat ja myös tarvitsivat enemmän pisteitä. Pöxyläiset riehuivat paljon rankkarialueen sisällä ja pelasivat paremmalla tuurilla. NuPS-ottelu pelataan keskiviikkona 6.10.10 klo 20 uudella tekonurmella. KyIF olisi halunnut pelata jo sunnuntaina keskusnurmella, mutta NuPS ei halunnut. Joukkueen loppukauden tavoitteena on lohkosijoituksen parantaminen kolmessa viimeisessä pelissä. Lauantaina 2.10 klo 16 kohdataan HPS Oulunkylän tekonurmella ja päätösottelussa sunnuntaina 10.10 klo 15 EsPa Matinkylän uudella tekonurmella. Lohkon viimeisenä oleva MasKi kohtaa torstaina 30.09 klo 19 Pöxyt Masalan Framnäsin hiekalla ja sunnuntaina 10.10 klo 15 Helsingin Palloseuran (Pirkkolan hiekka 1). Muut ottelut: EsPa PPV 30, MPS /Atletico Malmi EBK 04, SAPA TiPS 06, Pöxyt KyIF FCK1 30, HPS FC HIK 06, NuPS MasKi 50, EBK EsPa 22, FC HIK Pöxyt 12, SAPA MPS /Atletico Malmi 22, TiPS MasKi 20, PPV HPS 34, EsPa SAPA 23, MPS /Atletico Malmi TiPS 01, Pöxyt PPV 00. TI, HM
TOM Nordström pelasi hyvin molemmissa Pöxyt-peleissä. Matti Ilmorinne (69. Lauri Häggman). Kreivin Sormukset: *** Eemeli Alanne Loukkaantumisen jälkeen Emppu palailee hiljalleen lähemmäs viime kauden tasoa. Laidalta pirteitä nousuja hyökkäyssuuntaan ja etenkin ensimmäisellä jaksolla aktiivisuutta pallottomana sekä pallollisena. ** Tuomas Hakola Pelaaja-valmentaja Tumppi pelasi aggressiivisen ottelun positiivisessa mielessä. Röyhkeitä katkoja keskikentällä ja välitön pyrkimys pelinavaamisen hyökkäyssuuntaan. * Sami Kotiranta Kosa maalin suulle miltei kahden kuukauden tauon jälkeen. Kokenutta aluepelaamista ja toisella jaksolla lukemattomia irtopallojen poimimisia oman joukkueen hävitessä ilmatilan pahoin. Maaleille Kosa ei voinut mitään.
VAIHTOPENKKI Johannes Lith, Lauri Häggman, Petja Pasanen ja Christoffer Jokinen Laaksolahden iltahämärässä.
Pöxyt KyIF FCK 30 (10)
4. Marko Vartiainen 1-0, 55. Jukka Puolakka 2-0, 90. Tomi Jääskelä 3-0. KyIF FCK kokoonpano: Sami Kotiranta; Tom Nordström, Ville Sirviö (v), Lasse Lagerkrans, Joonas Tietäväinen (58. Christoffer Jokinen); Nureman Dernjani (v+u), Tony Leven (74. Petja Pasanen), Tapio Sarkkinen, Tuomas Hakola, Eemeli Alanne (79. Johannes Lith);
Kirkkonummi Rangersin miesten edustusjoukkue Suomen Cupin 3. kierroksella
"Kylien jätkät" kohtaavat kohtaavat Cupin ottelussa Puotinkylän Valtin, joka pelaa viikonloppuna alkavassa II-divisioonan samassa lohkossa kuin Rangers. Ottelu pelataan Kirkkonummen väestösuojassa to 30.09. 2010 klo 18.30. Liput otteluun aikuiset 5 (S-etukortilla 4), lapset ja eläkeläiset 3. Kausikortin hinta Rangersin kauden otteluihin 35/30. Viikonlopun Kirkkonummen Sanomiin tulee tarkemmin tietoa Rangersin miesten edustusjoukkueen tulevasta kaudesta. Kirkkonummi Rangers kiittää KyiF:n käsipallojaostoa joustavuudesta, koska Salibandyliitto määräsi ottelun heidän harjoituspäivälle!!!! Rangersin toiminnasta lisää: www.kirkkonummirangers.fi Tervetuloa otteluun.
KESÄN kotipeli 19.6.10 Pöxyjä vastaan päättyi tasan 2-2 (2-1). Petja Pasanen, kapteeni Tony Leven, Ville Sirviö, Eemeli Alanne (punaiset kengät) ja Jaakko Jalkanen (5) puolustavat.
Inkoon ala-asteen koulujen yleisurheilukisat
F/T3 klass/luokka
100 m: 1. Erin Hildeen KF 16,7, 2. Betty Berglund DB 18,3, 3. Susanna Pulkka VK 18,4 300 m: 1. Betty Berglund DB 63,8, 2. Emilia Korhola MT 65,8, 3. Henna EK MT 67,3 Höjd /korkeus: 1. Erin Hildeen KF 115, 2. Karita Auvinen MT 110, 3. Eve Kaskenpalo MT 100 Kula/kuula: 1. Erin Hildeen KF 6,40, 2. Karita Auvinen MT 5,07, 3. Patricia Grönholm VK 4,60 3-kamp/3-ottelu: 1. Erin Hildeen KF 984, 2. Betty Berglund DB 744, 3. Karita Auvinen MT 713, 4. Eve Kaskenpalo MT 519, 5. Emilia Korhola MT 494, 6. Henna Ek MT 472 62,7 Längd/pituus: 1. Eric Pedersen KF 354, 2. Tobias Söderholm KF 344, 3. Miikka Nieminen KF 335 Kula/kuula: 1. Tobias Söderholm KF 6,80, 2. Kemo Karvinen MT 5,71, 3. Benjamin Weckström VK 5,51 3-kamp/3-ottelu: 1. Tobias Söderholm KF 1010, 2. Daniel Enqvist KF 961, 3. Miikka Nieminen KF 951, 4. Eric Pedersen KF 937, 5. Axel Grönholm VK 786, 6. Jami Salste MT 718 3-kamp/3-ottelu: 1. Elvira Niemi KF 1212, 2. Malou Ekholm KF 1079, 3. Nicole Enqvist KF 774, 4. Veera Backman KF 654 DB 16,5 300 m: 1. Sigrid Berglund DB 56,1, 2. Cecilia Grönholm KF 58,8, 3. Celine Holmström KF 65,4 Höjd/korkeus: 1. Sofia Pusa MT 110, 2. Ida Wahlberg KF 110, 3. Cecilia Nyholm DB 105 Kula/kuula: 1. Cecilia Grönholm KF 7,78, 2. Janina Glad DB 6,67, 3. Megan McArthur DB 5,81 3-kamp/3-ottelu: 1. Cecilia Grönholm KF 1144, 2. Sigrid Berglund DB 1005, 3. Sofia Pusa MT 869, 4. Malena Österman DB 833, 5. Emma Nordblad DB 777, 6. Cecilia Nyholm DB 775 dersson KF 353 Kula/kuula: 1. Roy Lindholm KF 843, 2. Leevi Hausalo DB 6,90, 3. Sebastian Karell DB 6,39 3-kamp/3-ottelu: 1. Roy Lindholm KF 1170, 2. Jon Hägerfälth DB 1133, 3. Simon Hindersson KF 1037, 4. Matias Parviainen DB 888, 5. Victor Heerman DB 883, 6. Patrik Björkroth DB 836 Ahlroth MT 922, 4. Julia Tuisku MT 899, 5. Minni Lahtopelto MT 865, 6. Karoliina Forsell MT 815
P4 klass/luokka
100 m: 1. Joni Valonen DB 17,8, 2. Emil Pasanen DB 17,9, 3. Tom Rödlin KF 18,0 300 m: 1. Joni ValonenDB 59,4, 2. Tom RödlinKF 60,6, 3. Casper Käyhkö MT 61,5 Längd/pituus: 1. Casper Käyhkö MT 345, 2. Niko Fäldt MT 308, 3. Sampo Kainulainen MT 306 Kula/kuula: 1. Casper Käyhkö MT 7,09, 2. Robin Ahrenberg VK 6,05, 3. Jere Kautto MT 5,97 3-kamp/3-ottelu: 1. Casper Käyhkö MT 1260, 2. Emil Pasanen DB 823, 3. Tom Rödlin KF 764, 4. Joni Valonen DB 738, 5. Kristoffer Norrvik DB 731, 6. Ukko Kiiski DB 715
P6 klass/luokka
100 m: 1. Roope Auvinen MT 15,7, 2. Markus broman DB 16,0, 3. Philip Ekblad KF 16,1 300 m: 1. Markus Broman DB 52,8, 2. Philip Ekblad KF 54,0, 3. Rikard Malmberg DB 56,9 Längd/pituus: 1. Roope Auvinen MT 420, 2. Markus Broman DB 390, 3. Toni Lumio KF 370 Kula/kuula: 1. Rope Auvinen MT 8,25, 2. Albin Lindholm DB 6,72, 3. Simon Malmberg KF 6,39 3-kamp/3-ottelu: 1. Roope Auvinen MT 1405, 2. Markus Broman DB 1261, 3. Philip Ekblad KF 1157, 4. Rikard Malmberg DB 1052, 5. Albin Lindholm DB 1071, 6. Alexander Johansson DB 1041
F/T6 klass/luokka
100 m: 1. Sofia Wassholm DB 16,5, 2. Charlotta Rehnberg KF 17,0, 3. Lilly Björklund KF 17,0 300 m: 1. Lilly Björklund KF 57,2, 2. Minni Lahtopelto MT 58,9, 3. Sofia Wassholm DB 61,3 Höjd/korkeus: 1. Sofia Wassholm DB 120, 2. Maria Wirtanen KF 115, 3. Aino Pietiläinen MT 115 Kula/kuula: 1. Elin Malmberg KF 7,69, 2. Karoliina Forssell MT 6,78, 3. Nea Rajala MT 6,03 3-kamp/3-ottelu: 1. Sofia Wassholm DB 1181, 2. Lilly Björklund KF 1012, 3. Ripsa
F/T4 klass/luokka
100 m: 1. Malou Ekholm KF 15,4, 2. Elvira NiemiKF 15,9, 3. Nicole Enqvist KF 17,5 300 m: 1. Malou Ekholm KF 57,8, 2. Elvira Niemi KF 59,6, 3. Saskia Albreht DB 61,9 Höjd/korkeus: 1. Elvira Niemi KF 120, 2. Veera Backman KF 100, 2. Nicole Enqvist KF 100 Kula/kuula: 1. Moa Wasström DB 6,49, 2. Elvira Niemi KF 5,63, 3. Malou Ekholm KF 4,85
P5 klass/luokka
100 m: 1. Jon Hägerfälth DB 15,9, 2. Simon Hindersson KF 16,8, 3. Victor Heerman DB 16,9 300 m: 1. Jon Hägerfälth DB 65,2, 2. Victor heerman DB 60,9, 3. Simon Hindersson KF 61,0 Längd/pituus: 1. Roy Lindholm KF 361, 2. Jon Hägerfälth DB 355, 3. Simon Hin-
P3 klass/luokka
100 m: 1. Daniel Enqvist KF 16,6, 2. Miikka Nieminen KF 16,8, 3. Eric Pedersen KF 17,0 300 m: 1. Daniel Enqvist KF 58,4, 2. Miika Nieminen KF 61,3, 3. Axel Grönholm VK
F/T5 klass/luokka
100 m: 1. Cecilia Grönholm KF 16,1, 2. Sigrid Berglund DB 16,3, 3. Emma Nordblad
Kirkkonummen Sanomat
N:o 76 30.9.2010
13
Hirvieläinkolarin vaara vaanii syysiltojen pimetessä
Hirvieläinkolarit aiheuttavat Suomessa vuosittain kuolemantapausten ja henkilövahinkojen lisäksi runsaasti aineellisia vahinkoja. Myös eläimille aiheutuu kärsimystä kolaritilanteissa, eläimet loukkaantuvat, kuolevat tai ne joudutaan lopettamaan. Poliisin tietoon tulleiden onnettomuuksien mukaan Kirkkonummen kunnan alueella tapahtui vuosina 2007 2009 keskimäärin noin 170 hirvieläinonnettomuutta vuodessa. Onnettomuuksista valtaosa oli peuraonnettomuuksia. Viime vuosina erityisesti peuraonnettomuuksien määrä on räjähdysmäisesti kasvanut. Korkeiden hirvieläinkantojen lisäksi suuriin onnettomuusmääriin on syynä vuosi vuodelta vilkastuva liikenne ja kasvavat ajonopeudet. Valtaosasta hirvieläinonnettomuuksista selvitään onneksi säikähdyksellä, sillä hirvionnettomuuksista noin kuusi prosenttia ja peuraonnettomuuksista vain prosenttia johtaa henkilövahinkoihin. Riski vakavampiin seurauksiin on kuitenkin olemassa jokaisessa kolarissa. Vilkkainta hirvieläinten liikkumisaikaa ovat syys-, lokaja marraskuu sekä alkukesä. Hirvieläimet liikkuvat aktiivisimmin hämärässä, varsinkin auringonlaskun ja -nousun aikaan. Vaarallisin hetki autoilijan ja tietysti hirvieläimenkin kannalta ovat auringonlaskun jälkeiset 13 tuntia. Huomioimalla hirvivaroitusmerkit ja alentamalla ajono-
POLIISIN tietoon tulleiden onnettomuuksien mukaan Kirkkonummen kunnan alueella tapahtui vuosina 2007 2009 keskimäärin noin 170 hirvieläinonnettomuutta vuodessa. peutta riski joutua hirvieläinonnettomuuteen vähenee merkittävästi autoilija voi omalta osaltaan vähentää onnettomuuksia mm. seuraavasti: Huomioimalla hirvivaara-liikennemerkit; valtaosa kolareista tapahtuu hirvivaaraliikennemerkillä varoittavalla alueella. Noudattamalla nopeusrajoituksia; ajonopeudella on suuri merkitys myös onnettomuudessa sattuneisiin vaurioihin. Välttämällä sumuvalojen käyttöä; sillä huomio keskittyy helposti kirkkaaseen valoalueeseen auton edessä, kun katse pitäisi suunnata kauas eteen. Olemalla valpas ja varovainen. Tarkkailemalla tien reunoja. Hidastamalla, kun näkee hirvieläimen lähellä tietä, koska eläimet saattavat liikkua laumoissa. Onnettomuuden jälkitoimista huolehtii aina poliisi. Kuolleen eläimen poiskuljetusta tai loukkaantuneen jäljitystä varten virkavalta ottaa yleensä yhteyttä paikallisiin metsästäjiin. Jos kuitenkin hirvivahinko sattuu kohdallesi: Estä tarvittaessa lisävahingot mm. varoittamalla muuta liikennettä. Auta loukkaantuneita ja kutsu apua paikalle. Vältä vakavasti loukkaantuneen turhaa liikuttelua. Ilmoita kolarista aina välittömästi poliisille ja odota kolaripaikalla poliisin saapumista paikalle. Kirkkonummen liikenneturvallisuustyöryhmä ja Kirkkonummen lähipoliisi toivottavat kaikille turvallista syksyä myös liikenteeseen.
HIRVIELÄINONNETTOMUUDET Kirkkonummen maanteillä vuosina 2004 2008.
Bonus tuplana p
Bonus dubbelt upp onus
Bonus
jopa
t.o.m.
10%
Nyt sesongin viimeiset taimet ja perennat
kun kunniaksi tarjoamme kahvin kanssa Tupla-suklaata! Till ära av Bonus dubbelt upp kampanjen bjuder vi p Tupla-choklad till kaffet! på up til
ERICA (2,30/st)
Säsongens sista plantor och perenner er r
Varuboden.fi
Laaja valikoi puutarhasi parhaaksi. valikoima Tule ja kysy lisää myyjiltämme!
Biolan PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA
Ett stort sor sortiment för din trädgårds bästa. Kom och fråga mer av våra försäljare! frå
MYYMÄLÄ BUTIK
(0,0828 /puh + 0,1199 /min) (0,0828 /samtal + 0,1199 /min)
NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD AV
14
N:o 76 30.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Tieto auttaa kohtaamaan islaminuskon
Perustiedot islamista alkavat jo kuulua yleissivistykseen. 1,5 miljardin ihmisen uskonto on levinnyt kaikkiin maanosiin, ja Suomessakin asuu noin 40 000 muslimia. Median ruokkimien yleistysten sijasta tarvitaan perustietoa siitä, mitä islam opettaa. Tämä tarve on myös kristillisillä kirkoilla. Islamin pitäminen uhkana johtaa helposti vääristellyn kuvan antamiseen muslimeista, mutta tämä ei perustu kristillisiin arvoihin. Väärää todistusta ei tule antaa muslimeistakaan. Oikea tieto auttaa myös käytännön kohtaamista muslimien kanssa. Monet muslimit puhuvat uskon asioista mielellään melko vieraankin ihmisen kanssa. Vuoropuhelu on kiinnostavaa Jos tuntee oman vakaumuksensa ja hieman toisenkin uskontoa, voi syntyä kiintoisia keskusteluja. Nopeasti tulevat esiin myös muslimien väärinkäsitykset kristinuskosta, ja keskustelu voi auttaa oikaisemaan niitä. Vuoropuhelu ei tarkoita, että pitäisi olla kaikesta samaa mieltä, vaan että molemmin puolin kuunnellaan, mihin toinen uskonsa perustaa. Kristinuskolla ja islamilla on paljon yhteistä, mutta myös selviä eroja, ja vuoropuhelu selventää molempia. Se johtaa usein oman vakaumuksen syvenemiseen, mutta auttaa myös ymmärtämään paremmin toisen näkemyksiä. Hedelmällisin keskustelu syntyy usein käytännön eettisistä kysymyksistä ja saattaa johtaa eettiseen yhteistyöhön. Heidi Hirvonen
Su 3.10. Su 3.10. klo 10 Mikkelinpäivän perhemessu. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Paula Närhi; kanttorina Johanna Salmela. Lapsikuoro Pääskyset; Maija Huuskonen, huilu. klo 18 Iltamessu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi. Nuorten messuryhmä avustaa.
To 30.9. ja ma 4.10. klo 11.3012.30 Diakoniaruokailu. Hinta 1,60 . Ruokailu on tarkoitettu pienituloisille. To 30.9. klo 13 Lähetyspiiri. Ti 5.10. klo 9.3011 Avoin kerho Ti 5.10. klo 12.3014 Iltarusko, eläkeikäisten kerho.
Su 3.10.
klo 12 Mikkelinpäivän perhemessu. Toimittaa Pentti Mentu; kanttorina Johanna Salmela. Lapsikuoro Tuikut; Maija Huuskonen, huilu.
Sana Allah (Jumala) arabiaksi ornamenteilla koristellussa symbolissa. Islam ja idän uskonnot tutuiksi Keskustan seurakuntatalo · Ma 18.10. klo 19 Islam · Ma 25.10. klo 19 Idän uskonnot Luennoitsijoina TT Heidi Hirvonen ja uskontokasvatussihteeri Pekka Y. Hiltunen
Ma 4.10. Ti 5.10. klo 9.3011 Avoin kerho. klo 12.3014.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Aiheena: Kuolema ja kuoleman vaatimat käytännön järjestelyt. Mukana pastori Hannu Suni, järjestelyistä kertomassa virastosta toimistonhoitaja Kirsi Varinen. klo 1213 Diakoniaruokailu. Pohjois-Kirkkonummen Martat ja diakoniatyö. Hinta 1,60 . (Huom! päivämäärä)
To 14.10.
Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa
Kummihovi, E-rappu La 2.10. Klo 1013 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Otamme vastaan puhdasta ja ehjää, hyväkuntoista tavaraa ja vaatetta. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627.
sältöön ja tarkoitukseen. Sarja auttaa ymmärtämään jumalanpalveluksen merkitystä oman elämän kannalta. Koulutukseen voi osallistua, vaikka ei pääsisikään joka kerta mukaan. Tiedustelut: pastori Tuula Peura, puh 0400 844 766.
To 30.9. Pe 1.10. Su 3.10. Ti 5.10. Ti 5.10. Ti 5.10.
Uutta: Teemapyhäkoulut alkavat
Mikkelinpäivän perhemessut
Su 3.10. · klo 10 Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 · klo 12 Haapajärven kirkko, Puukirkontie 20 · klo 16 Masalan kirkko, Tinantie 4 "Jeesus siunaa meitä, anna enkeleitä."
Kaveriklubi
Lyan, Pappilanmäki 5 Ma 4.10. klo 1719.30 Kehitysvammaisten nuorten ja aikuisten tapaamisillat alkavat ensi maanataina. Kokoontumispaikkana on Lyanin yläkerta. Lyan on seurakunnan nuorisotila Pappilanmäellä, iso valkoinen rakennus, entinen navetta. Sisäänkäynti yläkertaan on rakennuksen takana. Osoite on Pappilanmäki 5. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla suunnittelemme tulevan kauden toimintaa. Syksyn kokoontumiskerrat ovat: 4.10, 18.10, 1.11, 15.11, 29.11, 13.12. Mukana on aikuisia Kirkkonummen kehitysvammaisten tukiyhdistyksestä ja Seurakunnan diakoniatyöstä.
Laajakallio ja Kantvik La 9.10. alkaen Viisi kertaa kestävissä teemapyhäkouluissa tutustutaan ja eläydytään Vanhan Testamentin Joosefin elämän ihmeellisiin käänteisiin. Teemapyhäkoulu antaa lapselle mahdollisuuden keskittyä yhteen Raamatun kertomukseen ja työskennellä sen parissa. Teemapyhäkoulut kokoontuvat lauantaisin 9.10. alkaen klo 1011.30 Laajakallion toimitilassa, Tarutie 1 C 34, ja klo 1314.30 Kantvikin kerhotalossa, Ristikalliontie 7. Pyhäkoulu kestää 1,5 tuntia. Opettajana toimii Heidi Vainonen. Mukaan voivat tulla 4-12 -vuotiaat lapset. · 9.10. Joosefin syntymä ja hänen perheensä · 16.10. Joosefin unet · 23.10. Veljet kostavat · 30.10 Joosef Egyptissä · 6.11 Joosefista tulee hallitsija. Tiedustelut: Nina Hotma, puh. 050 376 1508 tai nina.hotma@evl.fi
klo 1213 Diakoniaruokailu: Keskipäivän keitto. Masalan Martat ja diakoniatyö. Hinta 1,60 . klo 910 Diakoniatyön aamupuuro. Paikalla myös ruotsalaisen seurakunnan diakonissa. klo 16 Mikkelinpäivän perhemessu. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Ilona Nyman. Mukana päiväkerhon väkeä sekä Lapsikuoro Tähti. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Soita puh. (09) 2955 6381 tai käy paikan päällä. klo 9.3011 Avoin kerho. klo 12.3014.15 Varttuneiden kerho. Aiheena Köyhyyden vastainen päivä. Lisätietoja: Virve Saarela, puh. 0400 815 483.
STOP KÖYHYYS!
Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 5.10. klo 12.3014 Iltapäivän pohdiskelijat, keskusteluryhmä. Lisätietoja: diakoniatyöntekijä Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 6.10. klo 1518 Kirpputori. Avoinna joka keskiviikko klo 1518. Otamme vastaan vain ehjiä, pestyjä vaatteita ja astioita. Tavaroiden vastaanotto aukioloaikana. Lisätietoja: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Upinniemi, Merikappeli To 30.9. klo 9.3011 Avoin kerho. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 5.10. klo 1013 Perhetupa.
Aikuisrippikoulu
Jäikö rippikoulu käymättä? Onko sinua pyydetty kummiksi tai haaveiletko kirkkohäistä? Haluatko liittyä kirkkoon mutta sinua ei ole kastettu? Aikuisrippikoulu koostuu kuudesta syksyn aikana järjestettävästä ryhmätapaamisesta sekä tutustumiskäynneistä seurakuntaan. Ensimmäinen kokoontuminen on ti 5.10. klo 18 keskustan seurakuntatalolla, Seurakunnantie 1. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Paula Närhi, puh. 040 860 3935 tai paula.narhi@evl.fi
Keskustan seurakuntatalo Su 17.10. klo 1114 Köyhyyden ja syrjäytymisen vastainen päivä. Kirkkonummen seurakuntatalolla mm. Jouko Mäkilohi-Luoman konsertti, soppaa 150 hengelle, kahvia, talvitakkien kierrätystori, verenpaineen mittausta, puheenvuoroja köyhyydestä jne. Vapaa pääsy.
Liturginen tanssiryhmä
Keskustan seurakuntatalo Ke 20.10. klo 18 alkaen Vetäjänä Pirkko Nyqvist.
Diakoniatyön kirpputori keskustassa
Ovi messuun -koulutus
Kirkkonummen pyhän Mikaelin kirkko To 7.10., 28.10. ja 4.11. klo 18.30 Ovi messuun on koulutussarja, joka perehdyttää jumalanpalveluksen si-
Keskustan seurakuntatalo La 23.10 klo 913 Pöytäpaikkoja varattavissa 15 . Lisätietoja ja varaukset: 5.10. alkaen Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623.
Mikkelinpäivä (Enkelien sunnuntai)
Jumalan sanansaattajat Jo 400-luvulta alkaen ensi sunnuntai on omistettu ylienkeli Mikaelille. Taistelu, jonka hän kävi pimeyden valtoja vastaan, liittyy pääsiäiseen. Kristus on saavuttanut ratkaisevan voiton pahan valloista, mutta taistelu jatkuu edelleen maailmassa. Mikkelinpäivästä on tullut myöhemmin myös kaikkien enkelien päivä, jolloin tutkistellaan heidän merkitystään ja
tehtäviään. Jumalan sanansaattajina enkelit suojelevat ja opastavat ihmistä ja muistuttavat häntä Jumalan tahdon mukaisesta elämästä. Raamatun tekstit: Ps. 103:1922; 1. Moos. 28:1017; Ilm. 12:712 ja Matt. 18:16 (79) 10. Liturginen väri: valkoinen
KASTETUT Amanda Veera Julia Aro Leo Juhani Heikkilä Samu Alex Martin Kaljunen Faina Maria Valentina Oikarinen Noora-Maria Ingeborg Pöllänen Siiri Hilu Sillgren Kevät Emilia Similä VIHITYT Jan Aleksander Vairio ja Anna Kukka-Maria Helena Mylläri Aleksi Mikael Mehtonen ja Elina Päivikki Jokinen KUOLLEET Helka Irene Mustonen 59 v.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 76 30.9.2010
12.0014.00 Koripallo, Veik. 13.0014.00 Baletti alkeis 14.0016.00 Baletti edist. 15.0016.00 Girya, kahvak. 16.0018.00 K.sali nuokkari 19.0021.30 Harrastefudis 10.30 Heittolajit, Espoo Sunnuntai 3.10. 11.0012.00 Kuntocircuit 12.0013.00 Tanssi, aikuiset 12.0013.30 Kuntosali,koulu 13.0014.00 Zumba 13.0014.00 Perheliikunta 14.0015.30 Sähly 16.00 18.00 K.salinuokkari 15.3017.00 J.pallo P97/98 Maanantai 4.10. 10.0011.00 K.salinuokkari 17.0017.45 Yu-koulu 3-4v. 17.1018.00 Yu-koulu 4-7v. 18.0019.00 Aerobic 18.0019.00 K.sali nuokkari 18.3020.00 Girya, kahvak. Tiistai 5.10. 10.0011.00 K.salinuokkari 17.0019.00 Koripallo,Sjök. 17.1017.55 Tempputuok. 3-5v. 17.00 18.00 K.salinuokkari 17.3019.00 K.salikoulu 18.1018.50 Babybic 19.0020.00 Zumba 21.0021.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 6.10. 10.0011.00 K.salinuokkari 16.3018.00 Liikkarit 34v./5-6v. 17.1518.00 Perheliikunta 1-3v.
15
18.0019.00 Baletti edist. 18.0019.00 K.salinuokkari 20.3021.30 Salibandy UUTTA: SMARTUM setelit ja Sporttipassi! www.veve.net Johanna Artola 050 3011922
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Torstai 30.9. 10.0011.00 K.salinuokkari 17.3019.30 K.salikoulu 17.3018.30 Yu-koul. 4-7v. 18.1519.30 Yu-koulut 18.0019.00 Zumba 19.0020.00 K.salinuokkari Perjantai 1.10. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0019.00 K.salinuokkari 18.0019.00 Zumba 19.0020.00 Kehonhuolto 20.0021.30 Lentopallo Lauantai 2.10. 10.0011.00 K.sali nuokkari 12.0013.00 Tanssi, nuoret
Louhinta- ja murskaustoiminta Pikkalassa
Kirkkonummen Sanomissa oli 5.9. 2010 kirjoitus "Pikkalan kivilouhimohanke avoin kirje päättäjille ja kuntalaisille". Lehtikirjoituksessa oli niin paljon allekirjoittaneen louhimotoimintaa koskevia asiavirheitä, että täytyy ihmetellä, kuinka ne mahtuivat yhdelle sivulle. asioissa korkeimpia viranomaisia ovat lupaviranomaiset ja tuomioistuimet. He kuulevat kaikkia osapuolia ja tuntevat asioiden yksityiskohdat. Ympäristölautakunta on luvat myöntäessään kunnioittanut korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisua, jossa ratkaistiin mm. maisemakysymys.
Asutus, maisema ja pöly
Lähimmät rakennukset noin 200250 m suunnittelualueen eteläpuolella ovat maan-omistajan perheen omistuksessa ja osa niistä on tyhjänä. Kaikki alueen rakennukset yhtä lukuun ottamatta ovat perheen omistuksessa. Kaikki hyväksyvät ottotoiminnan. Rakennukset sisältyivät lupahakemuksiin ja melumallinnukseen. Alueen pari asukasta eivät valittaneet. Valittajakirjoittajat asuvat kaukana ottoalueesta eikä sieltä ole edes näköyhteyttä ottoalueelle. Hakemusten maisemasovitteista nähtiin maisemavaikutukset etukäteen. Korkein hallinto-oikeus suoritti katselmuksen ja tarkasti suunnitellun ottotoiminnan vaikutukset maisemaan myös kantatieltä 51, vaikka autoista ei katsella maisemia. Pienimuotoisen ottotoiminnan päätyttyä alue maisemoidaan.. Maisema ei tuhoudu tai pirstoudu toiminnan aikana tai sen jälkeen. Toiminnan pöly on raskasjakoista eikä juuri sisällä terveydellisesti haitallisia pienhiukkasia. Pöly ei leviä ottoalueen ulkopuolelle kuin poikkeuksellisissa sääoloissa.
minut harvinaisen suoraselkäisesti ja tulkinnut lakia oikein. Kaikki kunnan virkamiehet tai luottamushenkilöt eivät malttaneet selvittää tosiasioita arvostellessaan lainmukaisia päätöksiä jälkikäteen. Kaikkia totuus ei edes kiinnosta.
Stallmossaberget
Suomen ympäristökeskuksen esittämä Fågelviksbergetin-Trappbergetin kallioalue-luokitus on tehty sisäisenä virkamiestyönä ja otetaan huomioon maankäytön suunnittelussa. Luokitellun kallioalueen kokonaispinta-ala on peräti 173 ha. Tämän kallio-alueen pintaalasta on ottoaluetta noin 1 % aivan kallioaluerajausten matalammilla reunamilla. Kiviaineksia otetaan vain kantatien 51 lähellä olevasta rinteestä ja korkeimmat kohdat säilytetään. Aluetta maisemoidaan ja käytetään yleiskaavan tarkoitukseen. Korkein hallinto-oikeus totesi marraskuussa 2009, ettei hanke vaikuta kallioalueen maisema-arvoihin. Ympäristökeskuksen edustajat pitivät alun perin ainoana ongelmana louhintatoiminnan mahdollista vaikutusta lampeen, jonka he itse totesivat tekolammeksi syksyllä 2010. Ottotoiminta ei silti vaikuta edes tekolampeen. Suunniteltu kiviainesten otto on muutenkin pienimuotoista.
Julkinen kirjoittelu
Maanomistajan tavoitteena on, että asia käsiteltäisiin oikeudenmukaisessa viranomaismenettelyissä avoimesti ilman epäasiallista vaikuttamista. Tähän tavoitteeseen ei ole päästy. Lausunnonantajiin ja päätöksentekijöihin on kohdistunut ja kohdistuu jatkuvaa ulkopuolista vaikuttamista. Kirjoituksella pyrittiin vaikuttamaan yleiseen mielipiteeseen ja toiminnan kieltämiseen lupien myöntämisen jälkeen. Tuomioistuimissa on lainsoveltamisen asiantuntijoita. Toivottavasti he voivat ratkaista asiat ilman ulkopuolista painostusta. Lehtikirjoituksesta ilmenee sama ongelma kuin valituksistakin. Ne indikoivat sitä, ettei lupahakemuksia ja maanomistajan selityksiä ole luettu tai ettei tosiseikoista välitetä. Tuomioistuinten päätöksiä ei kunnioiteta. Toiminta on aiheuttanut pahimman melusaasteensa jo ennen alkamistaan. Viisas ottaa kunnanhallituksen ja ympäristölautakunnan tavoin vastaan oikean tiedon ja hyväksyy sen päätöksenteon pohjaksi. Muut kiipeävät lipputangon nokkaan ja huutavat sieltä entistä kovempaa. Siuntiossa 27. syyskuuta 2010 THURE LINDEBERG
Uusi kaavoitus ja toimenpiderajoitus
Kaavoitus on tulevan maankäytön suunnittelua. Jo luvan saaneiden lainmukaisten toimintojen estäminen jälkikäteen ei ole maankäyttö- ja rakennuslain tarkoituksen mukaista. Toimenpiderajoitusta eli maisematyölupaa koskevia säännöksiä "ei sovelleta sellaiseen maa-ainesten ottamiseen, johon tarvitaan maa-aineslaissa tarkoitettu lupa." Ottoalueelle ei haeta rakennuslupaa eikä toimenpiderajoitus koske maa-aineslain mukaista ottotoimintaa. Rakennuskielto ja toimenpiderajoitukset eivät vaikuta luvan saaneeseen ottotoimintaan. Monissa adresseissa itsekkäät tavoitteet peitetään objektiivisilla kriteereillä. Yksi pahantahtoinen ihminen voi kerätä satoja nimiä ja valjastaa naapurit vastustamaan lainmukaisia päätöksiä. Siuntion kunnanhallitus on toistaiseksi toiminut ryhdikkäästi pidättäytyessään käyttämästä lakien tarkoitusten vastaisia keinoja ja arvostelemasta jälkikäteen lainmukaisia ratkaisuja. Louhimoalue on osa laajempaa Vuohimäen teollisuusaluetta. Oikeusvaikutteisessa yleiskaavassa on otettu huomioon myös asutus. Teollisuusalueen rakentaminen edellyttää louhintaa. Kirjoittajat ovat hyväksyneet tämän tai ainakin tulleet alueelle tietoisena suunnitellusta teollisuustoiminnasta. Myös alustavasti suunniteltu kantatien 51 laajentaminen moottoritieksi edellyttäisi louhintaa maanomistajan suunnittelemalla louhinta-alueella.
ttialämm ityksestä ja ilmastoin t järjestelm iästä!
RAKENT AJA KYSY TA RJOUS la
IV-koneen vaihtosuodattimet
Ilmanvaihtokoneiden suodattimet suositellaan vaihdettavaksi kaksi kertaa vuodessa. Nyt on syysvaihdon aika!
2145
KPL
asta valikoim Laajasta et yleisimpiin im suodatt emalleihin! kon
Kivilatomukset
Tarkastuksessa 9.11.2006 Museovirasto löysi alueen eteläreunamilta pieniä kivilatomuksia, jotka "ilmeisesti ajoittuvat historialliseen aikaan". Kyseessä on venäläisten vuosina 1945 1956 keräämät kivikasat Kabanovin tien rakentamiseksi. Pari syrjemmälle jäänyttä kasaa jäi käyttämättä. Vähän vanhemmat ihmiset muistavat, kuinka kivikasat olivat ilmestyneet alueelle näiden vuosien aikana.
Suomen korkeimmat ympäristöviranomaiset
Kirjoittajien viittaamilla "Suomen korkeimmilla ympäristöviranomaisilla" ei ole toimivaltaa eikä asiantuntija-asemaa lupa-asioissa. He lausuivat omasta virkamiesselvityksestään tutustumatta lupa-asioiden faktoihin ja kuulivat vain ottotoiminnan vastustajia, joilta he saivat tietonsa. Louhimon lupa-
www.tuontiukkonen.fi
O asenna sta nyt ja va kevättä lmiiksi ensi varten!
Ympäristölautakunnan tehtävät
Ympäristölautakunnan tehtävistä säädetään kuntien ympäristönsuojelun hallintolaissa ja sen nojalla johtosäännössä. Siuntion kunnan päävastuualueiden johtosäännön mukaan ympäristölautakunnalla on toimivalta ratkaista maa-aines- ja ympäristölupa-asiat maa-aines- ja ympäristönsuojelulakien mukaisesti. Ympäristölautakunta on tänä vuonna onnistunut tässä tehtävässään esittelijän vastustuksesta ja lautakunnalle antamasta puutteellisesta informaatiosta huolimatta. Ottaen huomioon päätöksentekoa ympäröivä ilmapiiri ja vakiintuneet virkamiestavat, luottamushenkilöistä muodostuva ympäristölautakunta on kaiken keskellä toi-
-50% SUN 10m -50% alumiini/kennomuovi
SUN 10m2
2
ISOT KOOT POIS!
(1390,-) (1490,-)
alumiini/lasihuone
695e 745e
SUN 6,5m2 VIHREÄ 999e
SOKKELIT, SEINÄHYLLYT
alumiinirunko+lasit+vihreä sokkeli (säästä 636,-)
HAE SUORAAN VARASTOLTAMME: JOENSUUNRAITTI 62, SÖDERKULLA. SOVI NOUDOSTASI 0500 511 271.
-30%
Näyttelymme: Uusi Porvoontie 18 (Itäsalmi). Lisätietoja: www.tuontiukkonen.fi.
Puutarhatarvikkeiden, maanrakennuskankaiden ja hirsitalojen maahantuonti-, ja tukkukauppa.
Harustie 7 B, 00980 Helsinki. Puh. (09) 321 3211, 0500 511 271
Tuontiliike Ukkonen Oy Ltd
16
N:o 76 30.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kuukausitapaaminen Gesterbyn Nuorisotalolla, aamukahvi. Ota sisätossut mukaan jos haluat pelata. Johtoryhmä klo 9. 18.00 Merikappelissa kansanlauluiltamat. Lisät. www.merikappeli.com Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Asuntomurto Laajakalliossa
Hirvionnettomuudessa ajonopeus ratkaisee
Kiivain hirvikausi on alkanut. Hirvieläimet aiheuttavat onnettomuuksia etenkin Pohjois- ja Itä-Suomen liikenteessä. Liikenneturva kehottaa autoilijoita ennakoimaan hirvieläimet ja vähentämään nopeuttaan hirvivaara-alueilla. Paras keino välttää hirvieläinonnettomuus on ajonopeuden laskeminen erityisesti riskiaikoina. Hirvivaaran kannalta otollisimmat ajat ovat auringon laskiessa, eli hämärän saapuessa. Tällöin hirvet uskaltautuvat myös teille. Törmäysnopeus on merkittävä tekijä hirvieläinkolareissa. Se määrää pitkälti, kuinka vakavat seuraukset onnettomuudella on, toteaa Liikenneturvan Itä-Suomen aluepäällikkö Reijo Tarkiainen. Ajonopeuden lasku antaa lisäaikaa reagoida äkilliseen tilanteeseen ja lieventää vammoja törmäyksen sattuessa. Se ajetaanko onnettomuuteen 80 vai 100 kilometrin nopeudella on kuljettajan ja matkustajien turvallisuuden kannalta erityisen tärkeää. Henkilöautolla sattuneista kuolonkolareista 75 prosentissa nopeus on ollut vähintään 100 km/t.
Ennakoi hirvivaara
Riski törmätä hirveen tai muuhun hirvieläimeen on suuri niillä alueilla joissa hirviaidat alkavat ja loppuvat. Hirvivaara merkki onkin syytä ottaa tosissaan. Merkit löytyvät tieosuuksilta kohdista joilla on aidosti suuri riski kohdata hirvi, Tarkiainen toteaa. Parasta on tietysti kuin hirvivaaran välttää kokonaan. Ole erityisen tarkkaavainen, kun vaihdat ajovalot kaukovaloihin tai päinvastoin ja pidä tuulilasi ja lamput puhtaana. Jos havaitset hirven, vähennä vauhtiasi välittömästi, vaikka hirvi seisoisi paikoillaan kaukana tiestä, hän jatkaa. Neuvoksi hirvikohtaamiseen Tarkiainen antaa seuraavaan:"jarruta ja pysy omalla kaistallasi mahdollisimman pitkään. Väistä hirven kulkusuuntaan, eli peräpuolelle jos mahdollista". Muista myös viestittää hirvihavainnostasi muille. Väläytä ajovaloillasi varoitusmerkki vastaantulijoille ja takaa tulevia varoita väläyttämällä jarruvaloja, Tarkiainen opastaa.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5 m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500-444203. OSTETAAN Toyota, Mazda, Nissan tai vastaava tytölle. hl. 1000 2500 euroa, vm. 1995 2001. Tarjoukset: 040-5027480 tai tappari@espoolainen.com MYYDÄÄN Lada Samara 1.5, 5-ov., vm. 2001. Huippusiisti 2-renk., aj. 22000. H. 1500 euroa. P. 0400642532.
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
Jättiläisenkaarella, Laajakalliossa sijaitsevaan rivitaloasuntoon murtauduttiin maanantaina 27.9. päivällä klo 7.2015 välisenä aikana rikkomalla ulko-oven ja terassin oven lasi. Asunnosta anastettiin mm. koruja. Samana päivänä ulkomaalaissyntyinen mies piilotti Kirkkonummen K-City Marketissa esiteltävänä olleen kannettavan tietokoneen takkinsa alle. Huomattuaan vartijat perässään mies pudotti laitteen lattialle ja lähti juosten karkuun. Vartijat tavoittivat miehen ja hänet toimitettiin kiinniotettuna Espoon poliisivankilaan. Häntä epäillään varkaudesta. Kirkkonummen rautatieasemalta anastettiin perjantaina, 24.9. klo 7.30 14.50 välillä Peugeot-merkkinen mopo, jonka rekisteritunnus on PH613.
Sunnuntai 3.10.
Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Retki Komediateatteri Areenaan, näytös "Eila, Rampe ja palvattu onni" 5.11. klo 14.00. Perkkiön bussi urheilupuiston pysäkiltä klo 12.45. Ilmoit. viimeist. 12.10. Pirkolle 2988506. Kirkkonummen Demarit ry kuukausitapaaminen Kojanilla, Kuninkaantie 5-7. Paikalla myös Eduskuntavaaliehdokkaat Ari Harinen ja Minna Pirttijärvi. tarja.seppanen@saunalahti.fi
Maanantai 4.10.
13.30 Kyrkslätts pensionärer rf. Månadsträff i Servicecentralen. Marianne Huotari berättar om Pilgrimsvandringen i Santiago de Compostela. Beställning av SPF:s kalender. 18.00 Porkkalan Martat "Ekokokkisota" Kirkkoharjun koulun opetuskeittiössä B132. Tarvikkeista pieni veloitus. Tied. Tuula 0414366530 tai Marja 0400830486. 18.00 Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Vertaistuki-ilta Kirkkonummen kirjastossa aiheena: sosiaaliturva ja muut etuudet. 18.30 Masalan Martat Sepänkoululla aiheena kässämartat.
Torstai 30.9.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Marketan kanssa Kuninkaantielle. Tied. 0400680853. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Ohjelman suunnittelua.
Hirvieläinonnettomuudet:
Viime vuonna tapahtui 1336 hirvieläinonnettomuutta. Keskimäärin hirvieläinkolareissa menehtyy vuosittain viisi ihmistä. Onnettomuuksien suhteen vaarallisinta aikaa ovat syys-, lokaja marraskuu. Hirvieläinonnettomuuksien määrä seuraa voimakkaasti hirvikannan määrää ja hirvikannan lasku on vähentänyt myös onnettomuuksia. Lue lisää:Liikenneturvan tilastokooste hirvionnettomuuksista.
Lauantai 2.10.
10.00 Parkinson-kerho.
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
18
N:o 76 30.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 30.9.-2.10. ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA GÄLLER 30.9.-2.10. OM EJ ANNAT NÄMNS.
HK naudan takuumurea
SISÄ- ja PAAHTOPAISTI
Palana GARANTERAT MÖR NÖT INRESTEK och ROSTBIFF, i bit
Ruotsalainen tuore
Valiojäätelö
KIRJOLOHI
VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l
0,89 /l, ei kevyt tai laktoositon VANILJGRÄDDGLASS, ej lätt, ej laktosfri.
FÄRSK FORELL, HEL, SVERIGE
8
Riitan Herkku
95
kg
5
3
tlk
Valio
99
kg
0
Ruotsalainen
89
pkt
3
99
kpl
Yksittäin 1,52 tlk (1,52 /l) raj. 2 erää /talous
3. erä
0
99
kg
METRIPIZZAT 750 g
METERPIZZA 5,32 /kg, raj. 2 kpl /talous
TÄYSMEHUT 1 l
Ei appelsiini, JUICE, ej apelsin, 1,00 /l
KURKKU ja KUKKAKAALI
SVENSK GURKA och BLOMKÅL
Erä! Arvo Kokkonen
KÄSINTEHTY SUSHIANNOS
Momo HANDGJORD SUSHI
699
annos kg
HK Viljapossun
KYLJYKSET n. 500 g
maustamaton GRISKOTLETTER
699
kg
Iceman
PORONKÄRISTYS n. 550 g
RENSKAV, 13,27 /kg
995
ps
Kotikeittiön
TOMAATTI MOZARELLA JA SAVULOHISALAATTI
TOMAT-MOZARELLA OCH RÖKT LAX SALLAD
1590
kg
Kevyesti kalkkunaa! Lättare med kalkon!
Espanja/Hollanti
MINILUUMUTOMAATTI 250 g
MINIPLOMMONTOMATER
0 2
Candyking
99
rs
IRTOMAKEISET
GODIS I LOSVIKT
4
Arla Ingman
90
kg
POHJANPOIKA KERMAJUUSTO 1 kg
GRÄDDOST
3 4
Savuhovi kotimainen
viip. INHEMSK PALVAD KALKONBRÖSTFILÉ i skiv.
99
kpl
PALVIKALKKUNARINTAFILEE
19
90
kg
Herkuttele Primulan Artesaaneilla!
Primula
ARTESAANIT 260-450 g
6,64-11,50 /kg ARTESAN BRÖD
99
kpl
Perheleipurit Koti
OMENASARVI 420 g 7,83 /kg
ÄPPELHORN
3
29
kpl
COCA-COLA 1,5 l
0,55 /l
89
pack
4
Lapin Kulta
lll-OLUT
tlk Sis. pantit 1,60 raj. 3/talous
24 x 0,33 l tlk 1,94 /l lll-ÖL Voimassa 23.6. alkaen
18
96
24
pack
Sis. pantit 3,60
Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 821, LA 818, SU 1218
Kirkkonummen Sanomat
N:o 76 30.9.2010
19
KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 30.9.3.10.2010
ellei toisin mainita.
Kahden tuotteen ostajalle
K A U PA N PÄ Ä L L E
(arvo 15,40). Rajoitettu erä.
Iittalan Kivi KYNTTILÄLYHTY
ELTANDBORSTE
MASSERANDE STOL
Oral-B Professional Care 550
Scholl DRMA7430E
VINTERBYXOR för barn
HIERONTAISTUIN
Luhta Lasten
Helppokäyttöisen hierontaistuimen avulla nautit aidosta shiatsuhieronnasta kotonasi. Istuimessa on shiatsu- ja koko selän hieronta. Soveltuu kaikkiin tuoleihin. On/Off-kytkin. Takuu 2 vuotta.
SÄHKÖHAMMASHARJA
3D-harjaustekniikka, 20000 sykkivää ja 7600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa, paineentunnistin ja harjausajan ajastin. Mukana lisärunko. Takuu 2 vuotta.
FLYTANDE TVÄTTMEDEL 1,5 L
OMO
TOPPAHOUSUT
Värit musta ja tummansininen.
-39 %
-39 %
PYYKINPESUNESTE 1,5 l
3,33/l
15. kpl (24,90)
SÄÄSTÄ 39 %
89
129,00
90
Hinta ilman K-Plussa-korttia
69
89,90
90
Hinta ilman K-Plussa-korttia
5. -
N
SS
AM
M E H I I L I VA
PA
A
TA
KA
HU
· RAKENNA
O M I S TA ·
Primula on Suomen ensimmäinen hiilineutraali elintarvikealan yritys. www.primula.fi
EVÄITÄ ELÄMÄN NÄLKÄÄN
Millaista kahvileipää saisi olla?
mielipiteesi, kokemuksesi ja toiveesi ovat meille tärkeitä. TULE VASTAAMAAN Tuore Leipä -pisteeseen. Asiakaskyselyn kohderyhmänä on aikuistaloudet. ANNAMME LEIPÄKASSIN kaikille vastanneille kotiin viemisiksi. asiakaskyselyymme pe 1.10.2010 klo 14-19 välisenä aikana Citymarketin Primulan
Citymarket-kauppiaasi ja Primula haluavat palvella Sinua entistäkin paremmin, joten
Samalla voit kysyä leipurimestariltamme kuinka Primulan Tuore Leivän aromikas maku syntyy.
Vilket kaffebröd vill du ha?
dina önskemål, dina åsikter och erfarenheter av stor betydelse. Primulas färskbröd. Målgruppen för kundförfrågan är vuxenhushåll. Alla som besvarar frågorna får EN KASSE BRÖD med sig hem.
Din Citymarket-handlare och Primula vill ge dig ännu bättre service, och därför är
BESVARA vår kundförfrågan fre 1.10.2010 kl 14-19 i Citymarket, försäljningsstället för
KT
www.k-citymarket.fi
Samtidigt kan du fråga vår bagarmästare hur Primulas färskbröd får sin aromrika smak.
www.primula.fi
Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
KYRKSLÄTT
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 821, LÖR. 818, SÖN. 1218
20
N:o 76 30.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Iäkkäiden ulkoilupäivä jälleen 7.10.
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa liikuntaa!
Palvelukeskussäätiön ylläpitämän Kirkkonummen Palvelukeskuksen kuntosali on kovassa käytössä, kun syksyn toiminta ikäihmisten parissa on pyörähtänyt käyntiin. Mukana remmissä on kaksi uutta fysioterapeuttia, Terttu Viinanen ja Masamichi, "Michi" Suzuki. Myös yksilöllistä kuntoutusta annetaan siellä aikuisille ja ikääntyneille. Pari vuotta sitten tehty laajennus tuli kyllä tarpeeseen, kuntosali on ollut meillä niin kysytty paikka, toiminnanjohtaja Raija Keihänen-Ekstam kertoo. Salille pääsevät muutkin täysi-ikäiset kuntalaiset maksua vastaan; työssäkäyviltä 4 ja eläkeläisiltä 2,5 euroa/kerta. Lisäksi täytyy hankkia 10 euron ovipoletti. Meiltä on ulos lähtenyt jo noin 1000 kuntosalipolettia. Keskiviikkoa lukuun ottamatta vapaata harjoitteluaikaa on klo 15 lähtien iltakymmeneen, jolloin hälytykset menevät päälle, Raija ohjeistaa.
HYVÄ kello kauas kuuluu -valtakunnallinen palkinto myönnettiin -09 tasokkaasta TOIMI-projektista, vas. Terttu Viinanen, Raija Keihänen-Ekstam ja Michi Suzuki. jällä. Tulokset ovat näkyvillä vasta, kun se jää tekemättä, arvioi fysioterapeutti Terttu Viinanen työtään. va golfpilates. Se sopii golfia harrastaville eläkeläisille, mutta kyllä sinne saavat tulla muutkin, hän lupaa.
Monenlaisia ryhmiä
Eläkeläisille on tarjolla useita erilaisia kuntoryhmiä, 2,53 euroa/kerta -hintaan mm. kuntosaliharjoittelua aloitteleville sekä ylipainoisille. Viimeksimainitussa on kuntokartoitus, yhteensä 30 harjoittelukertaa kahdesti viikossa 15 viikon ajan, voimaharjoittelua ja jumppaa sekä aerobista harjoittelua ulkona, valotti ohjaaja Michi Suzuki toiminnan sisältöä. Chiball- ja tuolijumpassa tavoitteena on lisätä mm. tasapainokykyä ja liikkuvuutta. Tuolijumppa ei ole pelkkää istumista, kyllä siinä tehdään muutakin, vetäjä Terttu Viinanen huomauttaa Raija Keihänen ohjaa itse pilatesta, jossa tavoitteena on oppia kehon hahmottamista ja hallintaa. Se edistää myös lihasvoimaa ja nivelten liikkuvuutta, hän tarkentaa. Uutuutena on lokakuussa alka-
TOIMI jatkuu
Talossa jatkuu TOIMIprojekti, nyt kunnan ostopalveluna ja alkuperäisessä mallissaan eli alkutestien jälkeen tapaamisia on kaksi kertaa viikossa 12 viikon ajan ja lopussa jälleen kuntokartoitus. Kirkkonummi sai tästä keväällä -09 valtakunnallisen palkinnon tavoitteellisen ja nousujohteisen harjoittelumallinsa ansiosta. Ollaan saatu huikeita tuloksia! Joka kerta meillä on siinä tietty ohjelma. Mitä huonompi alkutilanne on, sitä suurempi on kunnon kasvu. Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa, Raija tähdentää. Projektiin ovat osallistuneet myös useat talon asukkaat, jopa yli 90-vuotiaat. Tämä on hyvä lääke ikääntymisestä aiheutuviin kuluihin. Vähällä saadaan paljon aikaan, hän muistuttaa. Työmme on kuin siisti-
Miehille omansa
Miehille on suunnattu kaksi erilaista kuntoryhmää. 60+ on tarkoitettu ikääntyville, vähän liikkuville miehille. Kuntokartoitusten jälkeen treenataan kolmesti viikossa yhteensä 45 kertaa 15 viikon ajan. Mukana on ryhmäliikuntaa, voimaharjoittelua ja jumppaa. Ryhmä perustetaan heti, kun saadaan koottua siihen riittävästi väkeä, Raija kertoo. Karajumpassa on tarjolla tasapainokykyä, kestävyyttä ja lihasvoimaa lisääviä ohjattuja harjoitteita rennossa ilmapiirissä.
PALVELUKESKUKSEN kuntosaliin pääsee lunastamalla poletin ja siihen käyttökertoja. neet mukaan myös lapsiryhmiä, kehitysvammaisia ja vertaisohjaajia. Avustajia saamme Omniasta. Kunnan liikuntatoimi järjestää ulkoiluohjelman ja omat fysioterapeuttimme tekevät toimintakykytestejä ja kuntosaliohjausta sisätiloissa, jossa kaikille on tarjolla lopuksi pullakahvit, Raija Keihänen-Ekstam valottaa päivää, johon toivotaan runsasta osanottoa. LIISA KOSONEN
Ulkoilupäivänä myös testejä
Torstaina, 7.10. klo 1012 järjestetään Palvelukeskuksessa valtakunnallinen iäkkäiden ulkoilupäivä yhdessä kunnan kanssa. K-citymarket sponsoroi kertakäyttösadetakit huonon sään varalta. Olemme kutsu-
Työelämä tutuksi
"Kivempaa kuin koulussa puurtaminen"
Kirkkonummen koulujen yhdeksäsluokkalaisilla alkoi viikolla 38 TET-jakso. Jakson tarkoitus on, että nuoret saisivat tutustua eri aloihin ja normaaliin työelämään. Jaksoja voi olla monta, mutta yleensä koko lukuvuosi sisältää 14 työpäivää. Oppilaat hakevat alalle, josta he ovat kiinnostuneita ja joihin he haluavat tutustua. Mietin kauan minne haluisin mennä, kunnes veljeni sanoi, että voin tulla tänne. Täällä on ollut mukavaa ja paljon puuhattavaa. Kyllä tämä on kivempaa kuin koulussa opiskeleminen, kertoo Kesselin urheilukaupassa työelämään tutustumassa oleva Robert Nyberg. Tunnen työnantajani, joten tänne oli helppoa tulla kysymään pääsisinkö harjoittelemaan. Täällä on ihan sopivasti hommia, kertoo monitoimihalli Varuboden Arenalla työskentelevä Tatu Snellman. Kummatkin oppilaat ovat innostuneita TET-jaksosta ja toivovat, että se olisi pidempi. MIKAEL SALO ROBERT Nyberg työn touhussa. TATU Snellman ruokatunnilla.