• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 14 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 73 22.9.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Piennarpihan odotettu asukaspuisto avattiin Masalassa - sivu 7 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 HELPOSTI ALKUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! HINNAT VOIMASSA MA-KE 23.-25.9.2013, ellei toisin mainita. Minneola MANDARIINI 1 mandarin, Peru 19 HK Sininen LENKIT 500-580 g 3,43-3,98 /kg länkkorv -33% Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 pkt (5,16-5,98 /kg) 1 99 pkt raj. 3 pkt/tal. 3 99 Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 250-300 g ei pintamaustetut, 8,30-9,96 /kg, filestrimlor Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,19 rs (10,63-12,76 /kg) 2 -21% kg Porsaan ETUSELKÄ ja LAPA framrygg och bog, Suomi 4 6 99 99 kg 99 kg Naudan Porsaan KYLKI gris sida, Suomi 5 kg MAKSA palana ja jauhettuna, nötlever i bit och malen, Suomi kg Porsaan KASSLER Suomi 49 rs raj. 3 rs/tal. Grillistä 1.- grillad lårben kpl 2 rs Atria 2 50 MUUSIATERIAT 300 g lihapullat ja muusi, nakkikastike muusilla, jauhelihapihvit muusilla, 4,17/kg mosmåltider yks. 1,85 /rs (6,17 /kg) 1.kpl ERÄ!Apetina CLASSIC-KUUTIOT 200 g 5,00 /kg, salladost Norm. 2,45 /kpl 2 kpl -11% 2 1 99 50 Flora MARGARIINIT 400 g CULINESSE 500 ml ja JUOKSEVA KASVIÖLJY 500 ml 2,50-3,13 /l/kg margarin och flytandemargarin Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,39-2,19 kpl (3,48-4,38 /kg) ps Fazer Alku JYVÄ-, KAURA-, HEDELMÄPALA 6 kpl/480 g 4,15 /kg bröd Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 ps (4,69 /kg) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? BROILERIN KOIPIREISI -10-42% Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 2 Uutuutena ?mummojen peliluola? Ruokamarkkinat Inkoon Mangsissa Inkoon Päivölässä, Mangsin tilalla tapahtuu jälleen 28.?29. syyskuuta kun siellä järjestetään jo neljän- Tampereen mummo Irja Mellin 100 vuotta 23.9.2013 Kirkkonummen palvelutalossa HÖSTLUNCH ? SYYSLOUNAS Stor-Raula Marthagård, Evitskogvägen 150, Lappböle ^????Z????? D????????? ??????????? ???? >???????? söndag/sunnuntaina 22.9. kl./klo 12 ? 14. Läcker hemlagad mat, pris 12 ?/vuxna, 5 ? /barn 6-12 år, ???? ????? ? ?? ???? ?????? >?????? s????????? D??????? ?????????? ?? ??????????? ? ???????? ???? ??? ???? ? ?? ?????? ??????????? ?????????? d?????????? Tuotto 9B leirikoulun hyväksi Tapahtumassa mukana : ? Buffetti, leivonnaisia, munkkeja, grillimakkaraa ? Arpajaiset Pöydän hinta 25?. Pöydänvaraukset : Milla Vanhanen 0400-646943 mivanhan@gmail.com TERVETULOA! nen kerran ruokamarkkinat lauantaina ja sunnuntaina klo 10?16 välisenä aikana. Perinteisillä Mikkelinpäivän markkinoilla on tarjolla mm. kaalia, perunaa, lihaa, kalaa, omenia, hilloja, leipää, kuppikakkuja, riisipannukakkua jne. Myös eläimiä nähdään markkinoilla, sillä siellä järjestetään paimenkoirakilpailut, kävijöille tarjoutuu mahdollisuus kokeil- MANGSIN tilalla Inkoon Päivölässä järjestetään ruokamarkkinat 28.?29. syyskuuta. la hevosajelua ja ihastella sympaattisia alpakoita. Uutta on mummojen tori ja peliluola, jotka nivoutuvat taiteilija Inge Löökin ympärille lauantaina. Inge on hersyvien mummo-postikorttien ja kalenterien takana ja nyt häneltä on ilmestynyt mummo-pelikortit. Sunnuntaina on luvassa Stand Up teatteria. Traktoreista kiinnostuneita isoja ja pieniä hemmotellaan Valtran traktoreilla ja perheen pikkuväki voi kokeilla ajoa muovisilla polkutraktoreilla. Pro Peruna on viime vuotiseen malliin mukana tapahtumassa. INGE Löök on hersyvien Mangsin tila löytyy mummo-aiheiden luoja. InInkoosta, osoitteesta ge on tavattavissa Mangsis- HAIJE ja Thore Nordström toivottavat kaikki tervePäivöläntie 667. tulleeksi Inkooseen Mikkelinpäivän markkinoille. sa la 28.9. 165 - 1 Apetit Peruna & keittokasvikset/ Potatis & soppgrönsaker 750 g (2,20/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 23.-29.9. 129 /kg 99 Costa Rica Chiquita banaanit/ bananer 1. lk./kl. Hinta voimassa/ Priset gäller 23.-29.9. 089 289 059 030 170 169 185 225 235 Atria Pizzat/ Pizzor 200 g (4,45/kg) Myllyn Paras Makaroni/ Makaroner 400 g (0,75/kg) Rainbow Chicken Tikka Masala tai/eller Chicken Red Curry, 400 g (7,23/kg) Danone Activia 4 x 125 g (3,40/kg) /kg Puola/Polen Paula Red omenat/äpplen 1. lk./kl. Rainbow Jälkiruokakeitot/Efterrättssoppa 1l HK Sininen lenkki/ Blå länkkorv Hinta voimassa/ Priset gäller 23.-29.9. 690 myös A-luokan tai kevyt/ även A-klass eller lätt 500-580 g (3,43-3,98/kg) Hinta voimassa/Priset gäller 23.-29.9. /kg Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt Vaasan Mini ruispalat/ rågbitar 15 kpl/st. 265 g (6,98/kg) Kellogg?s Corn Flakes 500 g (4,50/kg) Rainbow WC-paperi/ Toalettpapper, keltainen/gult 8 rl (0,29/kpl/st.) Hinnat voimassa syyskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av september S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 3 Kerää tai silppua syksyn lehdet Tehokkaat ja monipuoliset ruohonleikkurit suurillekin pihoille Kaikki varastossa olevat ruohonleikkurit EDULLISEEN SYYSHINTAAN Tule paikan päälle valitsemaan omasi! www.husqvarna.fi Varma käynnistys ja tasainen käynti valmispolttoaineseoksella PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3, p. 296 5020 Etusivun kuva: OLEMME SIIRTYNEET TALVIAIKAAN ARK. 9?17, LA 9?13 KIRKKONUMMEN ensimmäinen asukaspuisto avattiin kuun alussa Masalan Piennarkujalla. Kaikille avoin ja ilmainen puistotoiminta on otettu ilolla vastaan lapsiperheiden keskuudessa. Asukaspuistossa järjestetään ohjattua toimintaa päivittäin - maanantaina leikittiin ja laulettiin ulkosalla. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: HANNI NYQVIST Ämmässuolla pelastusharjoitus Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY järjestää yhteistyössä Uudenmaan Pelastuslaitoksen kanssa pelastusharjoituksen Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa keskiviikkona 25.9. noin klo 9?13. Harjoituksessa käydään läpi muun muassa paalatun jätteen sammuttaminen sekä pelastustyö huoltotunnelista. Harjoituksen aikana käytetään savukonetta ja alueella kulkee pelastusajoneuvoja. Näkyvästä savusta ei tarvitse huolestua. Framilla tapahtuu sunnuntaina Salibandyseura Kirkkonummi Rangers ja jalkapalloseura ACK järjestävät yhteistyössä koko perheelle suunnatun palloilutapahtuman Masalan uudella liikuntapuisto Framilla sunnuntaina 22.9. klo 9.3014.30. Framilla mitataan perheiden syyskunto pelaamalla perheturnaus salibandyssa sekä jalkapallossa. Ohjelmassa on mm. lapsille ja nuorille erilaisia taitoon ja nopeuteen liittyviä kilpailuja ja leikkejä, laukaisututka sekä LähiTapiola Sport Centerin tarjoamia ilmaisia jumppa demoja, joihin kaikki halukkaat pääsevät mukaan. Paikalla on myös buffet, josta voi ostaa kahvia, pullaa, makkaraa, arpoja ja paljon muuta. Buffetin tuloilla tuetaan lasten ja nuorten harrastustoimintaa Kirkkonummella. Tule ja vietä perheesi kanssa hieno liikunnallinen sunnuntaipäivä Masalan Framilla. Rangers ja ACK toivottavat sinut lämpimästi tervetulleeksi. Tuolijumppaa Masalassa Kirkkonummen kunnan liikuntapalveluiden vertaisohjaajan ohjaama tuolijumppa alkaa 2.10. Masalan kirkossa. Ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 11?12. Ryhmä sopii senioreille, liikuntarajoitteisille sekä liikuntaa vähän harrastaneille. Jumpassa käytetään tuolia sekä välineenä että tukena. Tuolijumppaan on esteetön pääsy pyörätuolilla. Vertaisohjaajan ohjaama ryhmä on asiakkaille maksuton. Ilmoittautumiset p.040-126 9625 tai sähköiseen ilmoittautumisjärjestelmään www.kuntapalvelut.fi/kirkkonummi Hymykuoppa 2013 -turnaus valtaa Kirkkonummen Iloiset juniorijalkapalloilijat valtaavat jälleen Kirkkonummen keskustan syyskuun viimeisenä viikonloppuna. Hymykuoppa 2013 -turnaus pelataan nyt neljättä kertaa 28.?29.9. Tapahtuma on kehittynyt vuosittain merkittävästi. Viime vuonna turnauksessa oli jo 24 joukkuetta. Tänä vuonna palkinnoista kisaa peräti 36 joukkuetta. Noin 420 pelaajan lisäksi huoltojoukkoja, vanhempia ja muita tukijoukkoja odotetaan paikalle noin 600?700 henkeä. Tämän vuoden uutuutena on oheistapahtuma Hotelli Långvikissa. Lauantain seminaarissa kuullaan asiantuntijoiden luentoja ja palkitaan ensimmäisen turnauspäivän komeimpia suorituksia. Seminaariin odotetaan jopa 300 henkeä: joukkueen johtajia, valmentajia, huoltajia, vanhempia ja pelaajia. Hymykuoppa 2013 turnauksen järjestää Kyif-02. Pääyhteistyökumppanina on ollut alusta saakka kirkkonummelainen Kuvakauppa Hymykuoppa. MATTI NIEMINEN Kirkkonummen rakennus- ja ympäristölautakunta: Maanrakennustyön keskeyttäminen laitettiin toistamiseen pöydälle Kirkkonummen rakennus- ja ympäristölautakunta jätti kokouksessaan toistamiseen 17.9. pöydälle asian, joka koskee maanrakennustöiden ja puiden kaadon keskeyttämismääräyksen pysyttämistä voimassa Kirkkonummen Kylmälässä. Päätös asian pöydällepanosta syntyi äänin 7?1. Lautakunta jätti asian pöydälle myös edellisessä ko- kouksessaan 27.8. Esittelijänä toiminut johtava rakennustarkastaja toi esille, että asianosainen on toimittanut kuntaan 23.8.2013 oikaisukirjelmän asiassa, joka jaettiin lautakunnan jäsenille edellisessä kokouksessa. Pöydällepanoa puolestaan on perusteltu mm. asian monimuotoisella luonteella. Esittelijän päätösehdotus on ollut molemmilla kerroilla pysyttää pysyttää töiden keskeytysmääräys. Rakennusvalvonnan tietoon oli jo aikaisemmin saatettu, että paikalla sijaitsevan kauppapuutarhan kiinteistöllä oli ryhdytty maisemaa muuttavaan maanrakennustyöhön ja puiden kaatamiseen. Asianosainen oli myös itse kertonut ympäristönsuojeluun töiden aloittamisesta. Oktoberfestia vietetään Inkoossa Toista vuotta peräkkäin järjestettävää Oktoberfestia vietetään Inkoon Aktia Areenassa lauantaina 28.9. klo 19?01. Viime vuoden juhla oli yleisömenestys. Järjestäjien mukaan tänäkin vuonna lippujen ennakkomyynti sekä pöytävaraukset ovat sujuneet hyvin. Tänä vuonna yleisöä viihdyttävät The Voice of Finlandista tuttu Tomas Höglund, Alan Parry, Clarissa ja Susann Sonntag?s. Paikalla on myös Professor Bluffo ja Trio Lederhosen, jotka viihdyttää aitoon saksalaiseen torvisoittokunta -tyyliin. Järjestäjät toivovat samanlaista Oktoberfest -fiilistä kuin viime vuonna, jolloin yleisöllä oli hauskaa ja ilta vietettiin ongelmitta. Lisäksi järjestäjät toivovat, että tapahtumaan saavutaan ajoissa koska ohjelma alkaa tasan klo 19. Lippuja voi hankkia ennakkoon Strand Shopista sekä Lantiksesta Inkoossa sekä AD-centeristä Karjaalla. Lippuja on tarjolla myös rajoitetusti ovelta. Lisätietoa tapahtumasta löytyy osoitteesta www.inkooareena.fi. Herzlich Willkommen! INKOON Oktoberfestilla viihdyttävät Prof. Bluffo & Lederhosen. Punaisen Ristin Ystävätoiminta käynnistää ompelukerhon Punainen Risti aloittaa uutena toimintamuotonaan Kirkkonummella ompelukerhon, johon etsitään vapaaehtoisia ystäviä, jotka voivat auttaa kotona asuvia ikäihmisiä tapaamaan toistensa kodeissa käsityön merkeissä. Ompelukerhon tavoitteena on puhaltaa henkeä vanhaan naisten kulttuurin muotoon, yhteisöön, jossa osanottajan tapaavat toistensa kodeissa, kahvikupposen äärellä. Tapaamiset voivat sisältää myös muita kulttuuriharrastuksia, ku- ten musiikkia tai runoutta, osanottajien kiinnostuksen mukaan. ? Ompelukerho-nimestä huolimatta tapaamisten pääasiallinen tarkoitus on sosiaalinen verkostoituminen, kuvailee hankkeen takana oleva toimintaterapeutti Runa Kraemer. Kerho-hanke on osa Kraemerin erikoistumisopintoja Metropolia ammattikorkeakoulussa. Kerhossa kukin ryhmä sopii yhdessä tapaamisajoistaan ja -paikoistaan. Vapaaehtoiset ystävät auttavat ikäihmisiä saapumaan tapaamisiin. Tähän voidaan käyttää kuljetuspalvelua, jolloin jokainen kuljetuspalvelua käyttävä henkilö saa ottaa yhden saattajan taksiin mukaan. Ennen ompelukerhotoiminnan käynnistämistä vapaaehtoiset ystävät kokoontuvat kahtena iltapäivänä keskustelemaan ja suunnittelemaan tulevaa toimintaa. Kokoontumiset järjestetään maanantaisin 23.9. sekä 30.9. klo 16 osoitteessa Hopeahaka 6 F, Kirkkonummi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 4 Eläinlääkärit Ravintolat Uusi ruokalista! Ny meny! Rosson uudella ruokalistalla on odotettuja paluumuuttajia, kun tuoreet bruschetat ja kermainen pasta Carbonara palaavat asiakkaidemme toiveesta. Listalle on lisätty myös uusia herkullisia kasvisvaihtoehtoja. +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Työsuoritukset Tommi Läntinen esiintyy 21.9. ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Liput 10 ? + 2,50 ? palvelumaksu. Tommi Läntinen uppträder 21.9 Biljetter 10 ? + 2,50 ? garderobavgift. Löydät meidät myös facebookista // du hittar oss också på facebook Kirkkotori 3, Kirkkonummi Kyrktorget 3, Kyrkslätt www.rosso.fi Tervetuloa ? Välkommen ? Benvenuti! Hautauspalvelut Hautauspalvelu Huvit Hammasteknikot Kalmari Begravningstjänst ? 15v. kokemuksella, med 15 års erfarenhet arkut, uurnat, pitopalvelu, kukkasidonta, kivityöt ja perunkirjoitukset kistor, urnor, catering, blomsterdekoration, stenarbeten och bouppteckning Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Vi betjänar mån?to 9?17.00 fre 9?16.00 eller enligt överenskommelse Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? VUOTAAKO KATTO? Korjaamme sen pelti-, tiili-, huopa-, uudet ja vanhat katot. Myös kaikki rakennus- ja peltityöt. H. W. Wikström T:mi 050-530 5044, 0400-819 632 KL-KONEURAKOINTI suorittaa maanrakennus- ja konetöitä, salaoja- ja viemärityöt, purkutyöt, nostotyöt, kiviaines- ja mullanmyynti. P. 040 416 3998 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkärit ASUNTOMARKKNAT sivut 8?11
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 Uudenmaan Porakaivo Oy Kauneudenhoitoa ? laatua jo vuodesta 1957 ? Tule kokemaan kokonaisvaltaista Aubrey luomukasvohoitoa, joka vaikuttaa ihoosi ja vielä syvemmälle. Ihosi saa kuulautta, raikkautta ja elinvoimaa, luonnon tehovoimasta. Hoito on miellyttävä kokonaisvaltainen hoitorituaali. Ihosta tulee pehmeä ja heleä. Aubrey hoidot valittavissa ihon tyypin mukaisesti. Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. P. 09-256 5289 0400-440 852 www.uudenmaanporakaivo.fi TEE LAATURATKAISU! 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Nyt Syyskuun ajan Aubrey hoidot kasvoille -10% NATURE KAUNEUSPISTE Kirkkotallintie 4 (Fennian vieressä) 02400 Kirkkonummi Puh. 0440 510 078 Löydät meidät Facebookista! www.naturekauneus.fi Lakiasiat SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, LUMIESTEET, KATTOTURVATUOTTEET Soita 3533 Soita 09-852 040-778 7173 VESIVEK UUSIMAA OY Ilvesvuorenkatu 9 VESIVEK UUSIMAA OY 01900 NURMIJÄRVI www.vesivek.fi Hautakivet Suomen Asianajajaliiton jäsenet Koulutusta ASIANAJOTOIMISTO PEKKA KIVI OY Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering Siuntion kunnan ruokalista A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? TALOWAHTI Tampajan mökkitalkkari Oy tarjoaa talkkaripalvelua nurmikonleikkaus, tarkastuskäynnit, ym. maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? tekee Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo P. 045-898 2449/ talowahti@gmail.com Sjundeå kommuns matsedel JARI VIRTANEN 0500 816 790 Palveluja tarjotaan Hi-Aper Oy Kiinteistöhuolto ja kunnossapito. Palvelemme asiakkaita laadusta tinkimättä. ? Korkeapainepesut ? Maalaukset MÖKKITALKKARI suoritamme kaikki alan työt 045 236 6276 Kiitos Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte Jorma Huotarin muistoa ja otitte osaa suruumme. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Omaiset Viikko 39; 23.?27.9 Ma: Broileripulla, currykastike, peruna, salaatti Ti: Kasvis-pyttipannu, salaatti Ke: Uunimakkara, peruna, porkkanaraaste To: Lohikeitto, leipä Pe: Liha-makaronilaatikko, salaatti ? Teollisuusimuroinnit ? Lumenpudotukset P. 045 8987222 myynti@hi-aper.fi www.hi-aper.fi Tiehoitokuntien vesakoiden raivaukset koneellisesti Pyydä tarjous Puh. 040 5344 014 Kuuskanta Oy SIIVOUSAPUA ikk.pesua, kotipalvelua Maarit 050 304 2337 Vecka 39; 23.?27.9 Må: Broilerbullar, currysås, potatis, sallad Ti: Grönsaks-pyttipanna, sallad Ons: Ugnskorv, potatis, morotsråkost To: Laxsoppa, bröd Fre: Kött-makaronilåda, sallad sose, kermaviilikastike, salaatti Pe: Jauhelihalasagnette, salaatti Ingå matsedel, skolor och daghem Vecka 39; 23.?27.9 Må: Maletköttsås, pasta, sallad Ti: Skolor: Korngrynsgröt, saftsoppa. Daghem: Broilersoppa, bröd, ost, färskbit Ons: Fiskpinnar, potatismos, gräddfilssås, sallad To: Broilersås, ris, sallad Fre: Maletköttlasagnette, sallad Inkoon koulu- ja päiväkotiruokalista Viikko 39; 23.?27.9 Ma: Jauhelihakastike, pasta, salaatti Ti: Koulut: Ohrasuurimopuuro, mehukeitto. Päiväkodit: Broilerikeitto, leipä, juusto, tuorepala Ke: Kalapuikot, perunasose, kermaviilikastike, salaatti To: Kalapuikot, peruna- INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ke 25.9 klo 16.45 Rukouspiiri Bläckhornetissa. Ke 25.9 klo 18.00 Raamattupiiri Bläckhornetissa. Tom Hellsten.
• N:o 73 ? 22.9.2013 6 PÄÄKIRJOITUS Kuntatalouden tila synkkenee Heikko talouskehitys, toistuvat valtionosuuksien leikkaukset ja palvelujen kysynnän lisääntyminen synkentävät kuntatalouden tilaa seuraavina vuosina, ennakoi Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen Kotkassa keskiviikkona. Hallituksen lupaamista tehtävien vähentämisistä huolimatta valtio on lisäämässä kuntien tehtäviä myös ensi vuonna ja seuraavanakin. Hallituksen kaavailemat toimenpiteet kuntatalouden alijäämän kattamiseksi eivät tuo nopeaa apua tilanteeseen. ? Vaikka uudistukset onnistuvat, ne hidastavat menojen kasvua vasta useamman vuoden kuluttua, Kietäväinen muistutti Kymenlaakson maakuntatilaisuudessa. Kietäväisen mielestä kunnat ovat joutuneet kantamaan liian suuren osan valtion säästötoimista. ? Hallitus kohdistaa ensi vuonna julkisen talouden säästöistä yli puolet kuntien valtionosuuksiin. Yksinomaan peruspalvelujen valtionosuusleikkaukset ovat ensi vuonna yhteensä yli 1,1 miljardia euroa, josta uutta leikkausta on 362 miljoonaa. Jotta kunnat pystyvät kattamaan 1,1 miljardin euron leikkaukset, niiden pitäisi korottaa kunnallisveroa laskennallisesti 1,25 veroprosenttia, Kietäväinen summasi. Samaan aikaan valtio lisää kahtena seuraavanakin vuonna kuntien tehtäviä, vaikka hallitus linjasi budjetti- ja rakenneratkaisuissaan, että kuntien lakisääteisiä tehtäviä karsitaan miljardin euron edestä. Siksi olisi tärkeää, että parhaillaan valmisteltavia lakiesityksiä harkittaisiin uudelleen. Esimerkiksi oppilashuoltolakiin kaavailtavien kelpoisuusehtojen tiukennukset lisäävät menoja, eivät suinkaan vähennä. Kietäväinen muistutti paikallaolijoita siitä, ettei nyt ole varaa muihin kuin tuottavuutta parantaviin uudistuksiin. Tulossa olevista tehtävistä merkittävin on vaikeasti työllistyvien aktivointivastuita kunnille lisäävä työmarkkinatuen uudistus, joka astuu voimaan vuoden 2015 alusta. Hallitus arvioi keväällä, että uudistus lisää kuntien menoja 150 miljoonaa euroa. Tehtävien vähentämisen tulee tuottaa aitoja säästöjä kunnille. Menosäästöjä ei saa myöskään imuroida kunnilta pois muuta kautta, Kietäväinen edellyttää. Valtiovarainministeriö on nyt avannut kyselyn, jossa kuntalaisilla, kunnan viranhaltijoilla ja kuntapäättäjillä on mahdollisuus kertoa mielipiteensä kuntien tehtävien uudistamisesta. Kyselyssä vastaajat voivat ehdottaa, mitä tehtäviä kunnilla tulee olla ja mitä voitaisiin karsia pois. Samalla he voivat kertoa näkemyksensä siitä, voisiko esimerkiksi järjestöjen vastuuta palvelujen järjestämisessä kasvattaa. Kunnilla on nykyisin 535 lakisääteistä tehtävää ja yli tuhat velvoitetta. Eniten kuntia työllistävät sosiaali- ja terveyspalvelut, mutta tehtäviä on runsaasti myös ympäristön ja liikenteen alueella. Kaikki tunnustavat, että kuntien tehtäväreppu on kasvanut liian raskaaksi. Sen sisältöä on päivitettävä ja uudistettava. Tähän työhön tarvitsemme kuntapalveluiden käytännön tekijöiden ja käyttäjien näkemystä. Sitä haetaan nyt avoimen kyselyn kautta, sanoo kuntaministeri Henna Virkkunen. Kyselyssä kuntalaisia, kunnan viranhaltijoita ja päättäjiä kannustetaan tuomaan omat aloitteensa tehtävien keventämiseksi. Linkki kyselyyn löytyy valtiovarainministeriön sivuilta www.vm.fi. Etätyö vaatii uudenlaisia esimiestaitoja Etätyö on vakiinnuttanut paikkansa suomalaisissa organisaatioissa, mutta käytännössä sitä tekee verrattain pieni osa henkilöstöstä. Tämä selviää tuoreesta Microsoftin teettämästä Etätyöbarometrista1, jossa tutkittiin suomalaisten henkilöstöpäättäjien mielipiteitä ja suhtautumista etätyöhön. Teknologian lisäksi selkeät tavoitteet, esimiesten luottamus työntekijöihin sekä yhteiset pelisäännöt nähdään etätyön tärkeimpinä mahdollistajina. Sitä vastoin esimiesten osaamattomuus johtaa etätyötä koetaan esteenä. Barometriin vastasi yhteensä 251 henkilöstöpäättäjää. Kansallista etätyöpäivää vietettiin perjantaina 20.9.2013 kolmatta kertaa. Etätyön tekeminen kasvaa ja monipuolistuu. Etätyötä tehdään jopa 85%:ssa Etätyöbarometriin osallistuneista organisaatioista. Toimivat työvälineet sekä työn hallinnan keinot korostuvat uudenlaisessa ympäristössä. Selkeät tavoitteet ja avoimet pelisäännöt, johdon asenteet, yrityskulttuuri sekä ajanmukainen teknologia nousivat barometrissa esiin etätyön mahdollistajina. ?Selkeät tavoitteet ja avoimet pelisäännöt ovat tärkeä osa etätyön onnistumisessa. Yllättävän monessa organisaatiossa tehdään etätyötä ilman yhteisiä pelisääntöjä, vaikka 71% korostaa niiden mahdollistavan etätyön tekemisen. Nykyteknologian avulla voi olla osa työyhteisöä paikasta riippumatta, nyt tarvitaan esimies- ja johtamistaitoja?, sanoo Microsoft Oy:n toimitusjohtaja Ari Rahkonen. Esimiesten osaamattomuus johtaa etätyötä (25%) nähdään merkittävänä esteenä etätyön tekemiselle. Lisäksi fyysistä läsnäoloa edellyttävä työn luonne sekä pelisääntöjen puuttuminen jarruttaa etätyön tekemisen mahdollisuutta. Henkilöstöosastolla on organisaatioissa suuri rooli etätyön käytäntöjen määrittelemisessä ja koulutuksen järjestämisessä. Etätyöbarometrin tuloksista käy ilmi, että ne henkilöstöpäättäjät, jotka itse tekevät etätyötä, kokevat etätyön vaikutukset selvästi positiivisemmin kuin ne henkilöstöpäättäjät, jotka eivät etätyötä tee. ?Henkilöstöpäättäjien haastaminen ja vakuuttaminen etätyön tekemisen eduista on tärkeää, jotta he kannustaisivat myös muuta organisaationsa henkilöstöä kokeilemaan etätyötä. Lähes jokaisessa tietotyössä on mahdollista tehdä edes pieni osa työstä etätyönä ja haluammekin kannustaa ihmisiä kokeilemaan ja kokemaan etätyön edut?, Rahkonen sanoo. Etätyötä tekevissä organisaatioissa etätyön moninaiset hyödyt tunnustetaan. 81% tutkimukseen vastan- neista HR-päättäjistä kokee, että teknologian avulla etätyöntekijä on osa työyhteisöä paikasta riippumatta. Yli kolme neljästä kokee etätyöllä ja sen tuomilla työn joustoilla olevan positiivinen vaikutus sekä työhyvinvointiin että työnantajamielikuvaan. Tärkeää on kuitenkin muistaa, että etätyö kannattaa aina olla työtä joustavoittava elementti, ei ainoa työnteon tapa. Yhteisöllisyyteen tarvitaan myös kasvokkain vuorovaikutusta. ?Lisäksi etätyön nähdään lisäävän tuottavuutta ja tehokkuutta. Vastaajien mukaan keskittyminen on etätöissä helpompaa kuin työpaikalla. Lisäksi säästyy aikaa ja motivaatio sekä luovuus kasvavat. Parhaimmillaan etätyöllä voi olla arkea järkeistävä vaikutus etenkin lapsiperheiden kohdalla?, kertoo tutkimuksen toteuttaneen Qualitems Oy:n toimitusjohtaja Tuija Wikström. Tutkijat Pasi Pyöriä ja Tiina Saari ovat puolestaan sanoneet etätyön parhaimmillaan pelastavan työuria. Heidän mukaansa esimerkiksi erilaiset terveydelliset syyt voivat hankaloittaa toimistossa työskentelyä, mutta kotona työskentely voi olla keino jatkaa työtä. Myös pitkien työmatkojen tuottamaa rasitusta voidaan vähentää kotona työskentelyllä, jolloin työmatkoihin käytettävä aika ja energia vapautuvat työhön. Kirkkonummen Sanomat Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 7.04 ja laskee 19.20. La 21.9. Mervi, Gunborg, Gunlög *ORT Dimitri, Miska, Mitja Su 22.9. Syyspäiväntasaus, Höstdagjämningen, Mauri, Mauritz, Moritz *ORT Tuukka, Joona, Joonas Ma 23.9. Minja, Miisa, Mielikki, Tekla *ORT Iira, Raita Ti 24.9. Alvar, Auno *ORT Tekla, Silvo Ke 25.9. Kullervo, Sigvard *ORT Opri, Sergei Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Gesterbyn tietyö alkaa vihdoin (KS N:o 21-17.10.1973) Gesterby?Munkkulla tietyö on tarkoitus saada alkuun jo ensi tammikuussa. Tätä Gesterbystä rautatien ylitse johtavalle sillalle johtavaa tietä käsiteltiin lautakunnassa viime torstaina. Lautakunta päätti, että urakkatarjoukset pyydetään 16 urakoitsijalta marraskuun loppuun mennessä. Alustavan työaikataulun mukaan urakoitsija valitaan joulukuun lopussa ja työ alkaisi tammikuussa, ellei uusia mutkia tule matkaan. Ensimmäiseksi rakennetaan tieosuuden Gesterbyn puoleinen pää Porkkalan Yhteiskoulun kohdalta Gesterbyhyn ja sen pitäisi valmistua ensi vuoden lokakuuhun mennessä yleiseen käyttöön asfaltoituna. Loppuosan valmistuminen jäisi vuoden 1975 lokakuun loppuun. Veteraaneja voi tukea näkyvästi Ikääntyvien sotiemme veteraanien kasvavasta tuen tarpeesta muistutetaan suomalaisia tänä syksynä myymällä veteraaniheijastinta. Heijastimia myydään 20.9.?31.12. välisen ajan. Heijastin oli edellisen kerran koko kansan saatavilla kolme vuotta sitten. Suuren kysynnän vuoksi sen hankinta halutaan tehdä uudelleen helpoksi kaikille suomalaisille. Useiden yritysten kuten R-kioskin mukana olo Sotiemme Veteraanit -varainhankinnan tuotteiden myyntiyhteistyössä mahdollistaa tuotteiden tarjoamisen suomalaisille pienin kustannuksin. Sotiemme veteraaneja on elossa yhä 34 000, ja heidän keskiikänsä on 90 vuotta. Suurin osa veteraanista asuu yhä kotonaan ja yli puolella heistä kuukausittainen bruttoeläke on alle 1 000 euroa. Iän noustessa kotona selviytyminen ilman apua käy yhä vaikeammaksi. Sotiemme Veteraanit -varainhankinnalla tuetaan veteraanien, puolisoiden ja leskien kotona selviytymistä. Tuottoa käytetään mm. lääkekulujen omavastuuosuuksiin, kotiapuun, apuvälineiden hankintaan, sekä kuntoutukseen ja virkistystoimintaan. Heijastin on käytännöllinen ja useimpien kukkarolle sopiva tapa tukea maamme itsenäisyyden puolustajia. Sotiemme Veteraanit on Sotainvalidien Veljesliiton, Suomen Sotaveteraaniliiton, Rintamaveteraaniliiton ja Kaatuneitten Omaisten Liiton yhteisen varainhankinnan tunnus. Varainhankinnan kulut ovat noin 20 %, ja vuosittain hankittu nettotuotto menee liittojen paikallispiirien ja -yhdistysten kautta kokonaisuudessaan avustustarkoitukseen. Ilmanlaatu heikentyi pääkaupunkiseudulla Pääkaupunkiseudun ilmanlaatu oli kesä?elokuussa 2013 suurimman osan ajasta hyvä tai tyydyttävä. HSY mittasi kuitenkin huonon tai erittäin huonon ilmanlaadun tunteja osassa pääkaupunkiseutua edellisvuotta enemmän. Ilmanlaatua huononsivat katupöly, katutyömailta tullut pöly, pienhiukkaset ja typpidioksidi. Ilmanlaatu luokitellaan viiteen eri luokkaan, joita ovat hyvä, tyydyttävä, välttävä, huono ja erittäin huono. Pääkaupunkiseudun ilmanlaatu luokiteltiin hyväksi tai tyydyttäväksi yli 95 prosenttia ajasta kesä?elokuussa useimmilla Helsingin seudun ympäristöpalveluiden mittausasemilla. Eniten huonoja tai erittäin huonon ilmanlaadun tunteja esiintyi Mannerheimintiellä, jossa ilmanlaatua heikensivät erityisesti katutyöt ja liikenteestä peräisin olevat typpidioksidipäästöt. Lisäksi ilmanlaatu heikkeni kesän aikana muutamaksi tunniksi myös Helsingissä Vallilassa, Kalliossa, Tapanilassa ja Katajanokalla. Huono ilmanlaatu voi aiheuttaa ärsytysoireita tai voimistaa esimerkiksi hengitys- ja sydänsairaiden oireita. HSY seuraa ilmanlaatua 11 mittausasemalla eri puolilla pääkaupunkiseutua. Tämänhetkisen tilanteen voi tarkistaa osoitteesta hsy. fi/ilmanlaatu tai nyt myös Twitteristä tai QR-koodilla. Twitter kertoo pääkaupunkiseudun ilmanlaatutilanteen joka arkiaamu. QR-koodi on oikolinkki ilmanlaadun mittaustuloksiin ja se löytyy nyt jokaisen HSY:n ilmanlaadun mittausaseman seinästä. Hengitys- ja sydänsairaille sekä pienten lasten vanhemmille on kehitetty myös maksullinen Ilmanlaatuviesti-tekstiviestipalvelu, joka varoittaa huonosta ilmanlaadusta suoraan palvelun tilaajan puhelimeen.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina +14 +14 Inkoo Siuntio +14 +14 +14 8 Inkoo +14 Keskiviikkona +14 +14 +14 Kirkkonummi 7 Tiistaina +14 +14 +14 +14 N:o 73 ? 22.9.2013 Siuntio +14 +14 +14 6 +11 +14 Inkoo Kirkkonummi +14 +10 Siuntio +14 +14 Inkoo Kirkkonummi +14 12 +11 +11 Siuntio +11 +11 Kirkkonummi +10 7 Piennarpihan odotettu Asukaspuisto avattiin Masalassa Masalassa avattiin kuun alussa Kirkkonummen ensimmäinen asukaspuisto. Kaikille avoin ja ilmainen Piennarpihan asukaspuisto tarjoaa lapsiperheille arkipäivien kohtaamispaikan. Varhaiskasvatuksen johtajan, Raili Santavuoren, mukaan Kirkkonummella on paneuduttu jo muutaman vuoden ajan kehittämään avointa päivähoitoa, jonka keskeisimpänä tavoitteena asukaspuistotoiminnan käynnistäminen on ollut. Naapurikunnassa, Espoossa, on asukaspuistoja jo 14. ? Toive ja tarve asukaspuistolle on ollut tiedossamme jo pitkään, Santavuori kertoo. Asukaspuistoja on suunniteltu rakennettavan lähiliikuntapaikkojen yhteyteen, joten omat puistonsa ovat saamassa myös Veikkola ja kirkonkylän alue. Masalassa asukaspuisto sai tuulta alleen keväällä, kun tieto alueen päivähoidon tarpeen supistumisesta kävi ilmi. ? Uuden päiväkodin tilat ja päivähoitopaikkojen kysynnän lasku mahdollistivat Piennarpihan päiväkodin tilojen siirron asukaspuistokäyttöön, Santavuori sanoo ja kiittää samalla päättäjiä, että hanke saatiin käyntiin niin nopealla aikataululla. Asukaspuisto toimii Piennarpihan päiväkodin tiloissa toistaiseksi, .mutta jos päivähoidon tarve kasvaa, tilat voidaan ottaa uudelleen päi- PIENNARPIHAN asukaspuiston toiminnasta vastaavat asukaspuisto-ohjaaja Jaana Kukkonen (oik.) sekä avoimen varhaiskasvatuksen koordinaattori Anu Kullberg. väkotikäyttöön. Santavuoren mukaan asukaspuisto on mitä parhainta vertaistukea kotona lapsiensa kanssa oleville vanhemmille. ? Vertaistuki on tärkeää aikuiselle, jotta hän jaksaa olla lapselle vanhempi. Asukaspuisto on foorumi, jossa tätä voidaan saada. Uskon, että asukaspuisto maksaa itsensä takaisin ? se on sosiaalinen investointi tulevaisuuteen, Santavuori toteaa ja muistuttaa, ettei kaikilla ole verkostoja valmiina tätä varten. Alustavien suunnitelmien mukaan seuraavaksi oman TILAVAT sisätilat tarjoavat puitteet leikkeihin sekä aterioimiseen. asukaspuistonsa saavat Veikkola (v.2014) ja kirkonkylän alue (v.2015). Santavuoren mukaan hankkeiden käynnistäminen voi viivästyä arvioiduista aikatauluistaan ? suurin ongelma on sopivien tilojen löytäminen toiminnalle. Ohjattua toimintaa päivittäin Asukaspuistotoiminta aloitettiin tarkoituksella matalalla profiililla, mutta puskaradio ja Facebook ovat tehneet tehtävänsä, ja uudessa puistossa on riittänyt kävijöitä. Puiston toiminnas- ta vastaavat tällä hetkellä asukaspuisto-ohjaaja Jaana Kukkonen sekä avoimen varhaiskasvatuksen koordinaattori Anu Kullberg. ? Tämä toiminta polkaistiin nyt käyntiin hieman vajailla resursseilla, mutta puistoon on kaavailtu kolmea ohjaajaa, ja toiminnan olisi tarkoitus toimia jatkossa myös ruotsinkielellä, Kullberg kertoo. Puistossa järjestetään joka päivä myös ohjattua ohjelmaa suunnitellun viikkorungon mukaan, mukaan mahtuu muun muassa liikuntaleikkejä, lauluja ja askartelua. SERKUKSET Mianna, Nemo ja Dani ovat ensi kertaa tutustumassa asukaspuistoon. Maanantaiaamuna puiston pihamaa vaikuttaa autiolta. Kullbergin mukaan seurakuntien kerhoaikoina puisto yleensä hiljenee, vaikka ruuhkaisimpina päivinä Piennarpihalla on käynyt jopa 88 kävijää. Puistossa on suuri ja aidattu piha-alue, josta löytyvät liukumäet ja hiekkalaatikot sekä varastollinen ulkoleluja, jotka ovat puistokävijöiden vapaassa käytössä. Sisätiloissa on erikokoisia leikkitiloja ja leluja eri ikäisille. Asukaspuistosta löytyy myös varusteltu keittiö, jossa voi säilyttää sekä lämmittää ruokaa ja keittää vaikka kahvit. ? Odotamme vanhemmilta vastuullista toimintaa, esimerkiksi leikkien loputtua lelut palautetaan paikoilleen ja omat jäljet siivotaan, Kullberg kertoo. Asukaspuisto houkuttelee perheitä kauempaakin Kunnan ainoa asukaspuisto on houkutellut perheitä paikalle myös Masalan ulkopuolelta, kauimmaiset ovat saapuneet paikalle Upinniemestä saakka. Vanhemmat kertovat asukaspuiston olleen toiveissa jo pitkään ja se on otettu ilolla vastaan. Kaksivuotiaan Sampsan äiti, Marja Luokomaa, kertoo käyvänsä Piennarpihalla päivittäin. ? Asukaspuisto tuo päiviin vaihtelua ja täällä tutustuu uusiin ihmisiin. Aidattu pihamaa antaa myös tietynlaista turvaa lapsen kanssa ulkoiluun, masalalainen Luokomaa kuvailee asukaspuiston hyviä puolia. ? Sisätilatkin ovat toimivat, mutta pelkään, että ne jäävät nopeasti pieneksi kävijämäärän kasvaessa, Luokomaa toteaa. Pelkästään Masalan alueella asuu noin 300 0?6-vuotiasta kotihoidossa olevaa lasta. Asukaspuisto on houkutellut kävijöitä jo lähialueen ulkopuoleltakin. Tiina Ahlholm on saapunut puistoilemaan puolitoistavuotiaan poikansa, Tuure Liuskin, kanssa Lindalista. ? Tulimme tänne hakemaan leikkikavereita, sillä lähiseutumme leikkipuistot ovat jotenkin ankeassa kunnossa. Näin pieni ei myöskään pääse vielä osallistumaan kerhoihin, Ahlholm harmittelee. Piennarpihan asukaspuisto on auki arkipäivisin klo 9?16. Puisto toimii Piennarpihan päiväkodin tiloissa, osoitteessa Piennarkuja 2. HANNI NYQVIST SAMPSA on käynyt äitinsä, Marja Luokomaan, kanssa uudessa asukaspuistossa päivittäin sen avaamisesta lähtien. Kirkkonummen kamarikuoro juhlii 40-vuotista toimintaansa Kuorolaulua rakastavan onni on hyvä kuoro. Kirkkonummen kamarikuoro on kaikkea sitä, mitä kuorolainen voi kuoroltaan odottaa. Tarpeeksi haasteita antava ohjelmisto ja vaativa kuoronjohtaja pitävät huolen siitä, että kuoro soi ja voi hyvin. Kuoron henki juhlakonsertin alla on innostunut. Vaikka kuorolaisten keski-ikä on 40 toimintavuoden myötä vähän noussut, niin tekemisen halu ja laulamisen palo ei ole suinkaan vähentynyt. Kuoro elää rikasta ja toiminnantäyteistä aikaa. Syksyn ohjelma onkin ollut tiivis ja tiistaiharjoitusten lisäksi on pidetty myös viikonloppu- laululeirejä. Viimeisten vuosien aikana on tehty paljon yhteistyötä Lohjan Laurentius-kuoron ja Lohjan kaupunginorkesterin kanssa. Ainoastaan yhteistyö orkesterin ja muiden kuorojen kanssa mahdollistaa hienojen isojen teosten esittämisen. Maailmanhistorian klassikoiden, kuten esimerkiksi Verdin Requiemin, Bachin Johannespassion laulaminen lienee jokaisen kuorolaisen unelma. Viimeisin kuorokokemus oli, kun kamarikuoro oli mukana yhtenä kuorona Verdin juhlavuoden kunniaksi järjestetyssä Verdin Requiemissa. Karjalohjan kirk- ko oli ääriään myöten täynnä kuulijoita. Sielunmessujen laulaminen on aina järisyttävä kokemus ja liikuttaa yleisön lisäksi myös kuorolaista. Juhlavuoden alkuun tehtiin myös Beethoovenin yh- deksäs sinfonia yhteistyössä Lohjan kaupunginorkesterin ja uusimaakuoron kanssa. Viime vuoden puolella esitettiin myös Duke Ellingtonin Sacred Concert yhdessä Kimmo Leppälän johtaman Arriba Big Bandin ja Laurentius-kuoron kanssa. Konsertteja oli neljä. Konsertista tehtiin myös levytaltiointi. Levynjulkistamiskonsertti on tiistaina 26.11. Lauttasaaren kirkossa. Kuoro juhlii neljääkymmentä toimintavuottaan lauantaina 26.10. Kirkkonummen kirkossa klo 16. Juhlakonsertissa tullaan kuulemaan kappaleita kuoron toimintavuosien varrelta sekä kuoronjohtajamme Pia Hemmingin valitsemia kuoromusiikin helmiä. Kuoro kutsuu entisiä kuorolaisiaan mukaan konserttiin. Kirkkokonsertin lopuksi lauletaan entisten kuorolais- ten kanssa yhdessä Brucknerin Locus Iste. Kutsumme nyt tämän ilmoituksen mukaan entisiä kuoron laulajia mukaan konserttiin laulamaan. Ota yhteys Pian Ehrnsténiin (viveka.ehrnsten@kolumbus. fi), että hän voi lähettää sinulle nuotin. Kirkkokonsertin jälkeen tarjoamme juhlayleisölle seurakuntatalolla kakkukahvit, jonka aikana kuoro laulaa kevyempää musiikkia. Tervetuloa! LEENA RIIPINEN Kirkkonummen kamari-kuoron puheenjohtaja
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. KIRKKONUMMI Omakotitalo Ingels 199,2/224,9 m2 Rivitalo Finnsbacka 94 m2 9683044 V. -06 valm. 2-krs talo. 5 h, k, s, khh, erillinen wc, aula, vh, terassi 62 m². Tontti 3.164 m². Leandersinkuja 24. Mh. 385.000 ?. Es. SU klo 12.15?12.45, Lundström 050 314 1562. *) Mahtava sijainti palveluiden lähellä. 4 h, k, s. Kahdessa tasossa, suojaisa aidattu piha etelään. Eerikinkallio 2 A 2. Mh. 228.000 ?. Es. SU klo 14.30?15, Grönqvist 050 314 1563. Rivitalo Omakotitalo Kylmälä n. 120 m2 Vapaa-aika p 9908336 Gesterby 80 m2 9861315 Omakotitalo Siuntio 86 m2 9769074 Upealla paikalla. Tupakeittiö, mh, parvi, kellari, saunarakennus. Maapinta-ala n. 1,036 ha ja vesialuetta n. 2,915 ha. Elgvikintie 41. Mh. 806.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. 9649669 Hyvä sijainti. 2 mh, k, oh, s-os, kahdessa tasossa. Asemantie 5 C. Mh. 197.000 ?. Es. SU klo 14?14.30, 050 314 1562 Lundström. Kauhala 44/70 m2 Siuntio 53 m2 9906391 9948091 Siistissä alkuperäiskunnossa oleva kaksio. 2 h, kk. Iso, vehreä piha. Heti vapaa. Sjundbyntie 5 E 26. Mh. 98.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Pientä remonttia kokenut. 2 h, k, s, ph, tkh, iso lasitettu parveke. Rv. -71, tontti n. 2.600 m². Laitamaantie 35, Espoo. Mh. 139.500 ?. Es. TI klo 18?18.30, Grönqvist 050 314 1563. Inkoo keskusta 158 m² 9642159 Hyväkuntoinen keskustan läheisyydessä. 3 mh, oh, tv-huone, k, 2 kph, s, khh, at. Erillinen varasto. Tontti 1.461 m². Pikkunummentie 5. Mh. 297.000 ?. Es. SU klo 15?15.30, Lundström 050 314 1562. Omakotitalo Rivitalo Vapaa-aika/OKT p 9642746 Hyvä yhtiö. 3 h, k, sauna. Maalämpö. Hevosmäki 6 A 4. Mh. 210.000 ?. Es. SU klo. 13.45?14.15, Grönqvist 050 314 1563. Upea piha ja oma ranta. 3 h, oh, k, tkh, s. Rv -48, n. 1,9 ha tontti, rantasauna. Sjökullantie 355. Mh. 375.000 ?. Es. SU klo 12?12.30, Grönqvist 050 314 1563. Rivitalo Porkkala, 44,2 m2 Inkoo Dal 110 m² 9485547 Hyväkuntoinen v. -07 valm. okt, hyvällä sijainnilla. 3 mh, oh, k, khh, s-os, v, at. Tontti 618 m². Dalintie 6 C. Mh. 285.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. INKOO Rivitalo Omakotitalo Tammikylä 118/159 m2 Kantohaka 79 m2 9606493 TARJOTAAN VUOKRALLE: 9821146 Vapaa-aika p Omakotitalo Hovgård 117 m2 Överby Rivitalo 85,5 m2 9602949 Tähtelä 40 m² 9940599 Överbyntie 14 V. 4 h, k, s. Tarjotaan vuokralle 2-krs. rivitalohuoneisto. Hyvä sijainti keskustan lähellä. Vuokra 1.200 euroa/kk. Kahden kuukauden vuokravakuus. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. 9622145 Valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha. 3 h, k, rt, s. Kantohaka 4 H 31. Mh. 184.000,91 ?. Vh. 198.000 ?. Es. SU klo 13?13.30, Lundström 050 314 1562. Keskustan tuntumassa. 4 h, k, s, ph. Rv -76, tontti n. 7 821 m². Isontammentie 3. Mh. 304.000 ?. Es. SU klo 13?13.30, Grönqvist 050 314 1563. Vi betjänar också på svenska. 1890/1911 rak., hirsirunkoinen okt, toimi ennen kyläkauppana. 2 mh, oh, k, s/ph, avoin vintti. Tontti 1,085 ha. Innanbäckintie 140. Mh. 395.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. SIUNTIO Rivitalo Kerrostalo Sundsberg 110 m2 Keskusta 60 m2 9986986 Uudenveroinen. 2 h, kt, s, iso lasit. parv. Rv. -12. Heti vapaa! 3. krs hissitalo. Limnellinpiha 7 A 13. Mh. 117.269,75 ?. Vh. 246.000 ?. Es. SU klo 15.15?15.45, Grönqvist 050 314 1563. Tilava ja valoisa päätyasunto. 2 mh, oh, k, rt, kph, s, lämmin varasto. Rv. -07. Nymaninkuja 1 A. Mh. 349.000 ?. Es. SU klo 16?16.30, Grönqvist 050 314 1563. *) Energiatodistusta ei laadittu. Pappila 121/182 m2 KIRKKONUMMI Toritie 2 Liiketila Keskusta 102 m² 9665186 9750250 Inkoon pienvenesataman vieressä uusi OK-talo. 3 h, k/oh, s/ph, khh, iso terassi, sekä ulkovarasto. Heti vapaa. Energiatod.=C. Hagantie 3 B. Mh. 349.000 ?. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. Hyväkuntoinen kokonaisuus. 3 mh, k, rt/ oh, khh, tkh, s-os, ph, varasto. Pappilantie 54. Mh. 289.000 ?. Es. SU klo 16?16.30, Lundström 050 314 1562. Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Aktiassa jopa TARJOTAAN VUOKRALLE: Omakotitalo Omakotitalo 9441182 Talviasuttava vapaa-ajanpaikka luonnonrauhassa. Keittosyv., tupa, ph, s, nukkumaparvi ja isot terassit. Tontti 6.000 m². Klingstorpintie 146. Mh. 126.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. SIUNTIO Siuntiontie 504 Keskusta 56 m² Heti vapaana oleva, hyväkuntoinen liiketila Rantatiellä Inkoon keskustassa. Vuokra 728 ?. Kahden kuukauden vuokravakuus. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. INKOO Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA Laurinkatu 52 Säästä oikeassa paikassa. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Talletustarjous on voimassa, kun yhdistät talletuksen Aktian muihin säästämisen tuotteisiin. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! VUOTUISTA KORKOA Vuokralle tarjotaan Nyt vapaita vuokra-asuntoja Kirkkonummen Upinniemen varuskunta-alueella Upinniemen rantatie 3, 3h+k/65m2 Meritie 45, 2h+k/60 m2 Meritie 42, 3h+k/73 m2 vuokra 682 ?/kk vuokra 657 ?/kk vuokra 772 ?/kk Alueella asuvan tulee olla Suomen kansalainen. Vakuus vastaa yhden kuukauden vuokraa, muut ehdot ja lisätietoja: p. 020 743 1617 maarit.pentikainen@kruunuasunnot.fi Jätä hakemus: www.kruunuasunnot.fi VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 39; 23.?29.9 Ma: Lohimurekepihvi, kermaviilikastike, perunasose, salaatti, aprikoosikiisseli. Päivällinen: kinkkukiusaus Ti: Broilerismetanakastike, perunat, salaatti, luu- Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Tarjous voimassa toistaiseksi, talletuksen korko voi muuttua markkinatilanteesta johtuen.  Ajantasainen tieto talletuksen korosta löytyy www.aktia.fi. mukiisseli. Päivällinen: juuressosekeitto Ke: Kaalilaatikko, salaatti, puolukka-kauraherkku. Päivällinen: lohikeitto To: Riistakeitto, mansikkariisi. Päivällinen: nakkiperunasoselaatikko Pe: Makkarapihvit, perunasose, salaatti, minttusuklaavaahto. Päivällinen: pinaattiohukaiset La: Porsaspata, perunat, salaatti, mustikkarahka. Päivällinen: jauhelihakeitto Su: Kirjolohi, perunat, salaatti, hedelmäsalaatti. Päivällinen: helmipuuro Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 39; 23.?29.9 Må: Laxfärsbiff, gräddfilsås, potatismos, sallad, aprikoskräm. Middag: skinkfrästelse Ti: Broiler-smetanasås, potatis, sallad, plommonkräm. Middag: grönsakspuresoppa Ons: Kollåda, sallad, lingon-havregott. Middag: laxsoppa To: Viltköttsoppa, jordgubbsris. Middag: knackorvpotatismoslåda Fre: Korvbiffar, potatismos, sallad. Middag: spenatplettar Lö: Grisköttgryta, potatis, sallad, blåbärskvark. Middag: maletköttsoppa Sö: Lax, potatis, sallad, fruktsallad Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 39; 23.?29.9 Ma: Kanaviilokki, yrttiriisi, salaattipöytä, päärynäpuolikas + marjasurvos, kik- hernecurry Ti: Talon lihakeitto, sämpylä, yrttilevite, pullavanukas + vaniljakastike, talon kasviskeitto Ke: Kalastajan mureke, perunat, talon kastike, salaattipöytä, mansikkarahka, kasvispihvi To: Kermainen maksakastike, perunat, salaattipöytä, appelsiinikiisseli, mausteinen kasvishöystö Pe: Siskonmakkarakeitto, sämpylä, tuorepala, hedelmäsalaatti, intialainen kasviskeitto La: Silakkalaatikko, tuoresalaatti, vadelmapilvi, kasviskiusaus Su: Unkarialainen lihapata, perunat, tuoresalaatti, marjakimara, kasvispata Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 39; 23.?27.9 Ma: Kanaviilokki, yrttiriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti, kikhernecurry Ti: Talon lihakeitto, sämpylä, yrttilevite, tuorepala, talon kasviskeitto Ke: Kalapyörykät/kalas- tajan mureke, perunasose/ perunat, tillikastike, tuoresalaatti, kasvispihvi/porkkana-hirssimureke To: Pinaattiohukkaat, lounassalaatti, puolukkasurvos Pe: Siskonmakkarakeitto/ nakkikeitto, sämpylä, tuorepala, intialainen kasviskeitto/papu-juureskeitto najuuri-sosekeittoa Ti: Makkarakastiketta, perunoita, luomu-tofu-kasviscurrya Ke: Silakkapihvejä, tillikermaviilikastiketta, perunasosetta, linssipihvejä To: Kebabkiusausta, soija-kasviskiusausta Pe: Suurimopuuroa, marjakeittoa, ruisleipää, leikkelettä, suurimopuuroa Masalan alueen ruokalista Viikko 39; 23.?27.9 Ma: Keltaista broilerkeittoa, ruisleipää, juustoa, pu- VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 Asunto Oy SARFVIKIN JOUTSEN, Kirkkonummi Rakennuttaja LOITETTU INEN A RAKENTAM Asunto Oy Kirkkonummen ASEMAHEIKKI ISTUMINEN VALM ARVIOITU Oy 5/2014 2/2014 A ESITTELY SU 22.9. klo 15.30?16.15 PKT/RT Laadukasta asumista merenrannan tuntumassa, puistomaisessa miljöössä, golfkentän läheisyydessä. Yhtiö koostuu pienkerrostalosta ja kolmesta rivitalosta. Kaikissa maantasoasunnoissa on suuret terassitasot ja avarat viherpihat. Kivenlahteen n. 2 km. Autokatospaikka. Osasta asunnoista merinäkymät. Rantaniityntie 5 ja 10. Huoneistokoot 51 m2?132 m2 Velattomat hinnat 276.880 ??640.493 ? Hinnat alkaen: Myyntihinta Velatonhinta kt 51 m2 2h+k+s 146 344 ? 276 370 ? 2 kt 81,5 m 3h+k+s 224 105 ? 431 892 ? 2 kt 90,5 m 3?4h+k+s 230 224 ? 460 957 ? 3h+k+s 202 179 ? 438 011 ? rt 92,5 m2 rt 113 m2 4?5h+k+s 241 186 ? 529 284 ? rt 132 m2 5h+k+s 281 469 ? 618 008 ? Asunto Oy Kirkkonummen AURINKOPIHA ALOITETTU. RAKENTAMINEN N 03/2014. INE Arvoitu VALMISTUM TOA JÄLJELLÄ VAIN 4 HUONEIS ET-LUOKKA B Pinta-ala m2 Myyntihinta 143,5 231752 ? 121,5 217485 ? 94,5 175486 ? 123,5 259350 ? Velaton hinta 495792 ? 441045 ? 349366 ? 486590 ? Pranglintie 2, 02480 Kirkkonummi Asunto Oy Kirkkonummen Aurinko-piha käsittää viisi erillistä rakennusta, neljä paritaloa ja yhden erillistalon, joissa on yhteensä yhdeksän kaksikerroksista asuntoa kooltaan 94,5?143,5 m2. Isot ikkunapinnat ja koko asunnon levyiset parvekkeet tuovat valoa ja avaavat näkymän ympäröivään maisemaan. Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopiha sijaitsee rauhallisella alueella vain kilometrin päässä Kirkkonummen keskustan palveluista. Kolsari, ET 136 m2 5h+k+vh+khh+s+tekn. Upea uusi kytketty Kastelli City Economy 136 pientalo. Sijainti luonnonkauniilla ja suositulla Kolsarin asuinalueella As. Oy Kirkkonummen Aurinkopuistossa. Näyttävä korkea ja valoisa olohuone kutsuu viihtymään takan äärellä. Vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, laajakaista tietoliikennekaapelointi ja 2 autopaikkaa, joista toinen katoksessa. Erittäin lapsiystävällinen asuinalue. Vuokratonttiosuus mahdollista ostaa. B. Mh. 193.354 ?, Vh. 375.000 ?. Osmusaarentie 20. Ensies. SU 15.45?16.30. p. 0505148588/Heinonen. K1111961 AC ET-LUOKK Laadukasta asumista puiston laidalla, keskellä Kirkkonummea, Limnellinpiha 3. ALLA KAIKKI VAPAAT HUONEISTOT A3 A9 A11 A15 A17 A20 A21 A23 3h+kt+s 3H+KT+S 2H+K+S 3H+KT+S 2h+k+s 3H+K+S 3H+KT+S 2H+K+S 67m2 67 m² 56 m² 67 m² 56 m2 68 m² 67 m² 56 m2 Myyntihinta Velatonhinta 109 460 ? 117 720 ? 100 180 ? 123 040 ? 106.120 ? 125 950 ? 128 100 ? 111.040 ? 259 960 ? 278 720 ? 238 430 ? 292 790 ? 253.120 ? 299 200 ? 304 850 ? 263.290 ? ESITTELY SU 15.00?15.45 9 Veikkola, OKT 200 m2 5h+k+tkh+s. Arkkitehtoonisesti erilainen kivitalo, jossa paljon kivoja yksityiskohtia. Iso olohuone, jossa takka. Iso keittiö. Toinen oh yläkerrassa. 3-4 makuuhuonetta. Lämmin lasiterassi, jossa takka, jalasmökki/pihasauna/keittiö. Tontti 1025 m2. Järvinäkymä Kalljärvelle. H. Vlh. 530.000 ?. Alitalontie 24. Ensies. SU 16.45? 17.45. p. 0452568495/RapolaHeinonen. K1112120 ENSIESITTELY INEN 10?1 ALMISTUM RVIOITU V AB ET-LUOKK Alla kaikki vapaat huoneistot Huoneisto Nro. Huoneistotyyppi A1 5?6H+K+KHH+S A2 4?5H+K+KHH+S C6 4?5H+K+KHH+S E9 4?5H+K+KHH+S ASUNTOMARKKINAT ENSIESITTELY ESITTELY ESITTELY As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI ASUNNOISSA AITO JÄÄHDYTTÄVÄ ILMASTOINTI. ET-LUOKKA C VAIN 3 HUONEISTOA JÄLJELLÄ. MUUTTOVALMIS Limnellinpiha 5, 02400 Kirkkonummi. Citymarketin vieressä ALLA KAIKKI VAPAAT HUONEISTOT A9 A15 A21 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 67 m2 67 m2 67 m2 Myyntihinta 124 310 ? 128 725 ? 133 475 ? Velaton hinta 275 370 ? 286 425 ? 297 815 ? Kolsari, OKT 173 m² / 220 m² 3-4h+k+rt+saunaos.+lisäsiipi 2h+wc. Talo Syväjärven rannalla. Upeasti hoidettu 9300m² tontti. Omaa rantaviivaa noin 80 metriä. As.rak. tehty merkittäviä peruskorj., mm. salaojat ja katto on uusittu. Erillinen hirsirakenteinen ns. ?pihasauna?. H. Vlh 398.000 ?. Upinniementie 298. Es. SU 16.40?17.20 p. 0505148588/Heinonen. K111148 Kolsari RT 80 m² / 80 m² 3h+k+s. Kiva ja viihtyisä, hieman normista poikkeava huoneisto erinomaisella paikalla, vain 1,5 km Kirkkonummen keskustasta. Huoneisto on muuttokunnossa ja uusia asukkaita vailla. Hyvin hoidetty v. 2007 valmistunut pieni taloyhtiö, jossa on edullista asua. Autokatososake sisältyy kauppahintaan. Hyvät varastotilat. ET-luokka E. Mh. 235 000 ?. Pranglintie 7 A. Es. SU 16.30?17.15/p. 0500244550/ Riikonen. K1106985 ESITTELY SU 15.00?15.40 VUOKRATTAVAT ASUNNOT: Keskusta: 75,5 m2 3h+k+s+p uusi 43,0 m2 2h+kt+s+p uusi 34,5 m2 1h+k+s+p Masala: 66,5 m2 3h+k+s+p uusi 1150 ?/kk 785 ?/kk 640 ?/kk 1100 ?/kk Vuokratakuu 2-3kk/vuokra Tiedustelut: p. 0500 244 550/Riikonen p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Jorvas rt 117,5 m2 Kolmenkylänkuja 1 A. 5h,k,s. C2007*. Hyväkuntoinen asunto 2-tasossa arvostetulla alueella. Aurinkoinen piha, terassi ja parveke etelään. 2 autopaikkaa oven edessä! Österlund/ 040 350 2369 Mh. 278.000 ?. 668331 Jorvas okt 164/340 m2 Kvisinpolku 25. Oh,4-5 mh,k, 2 xkph,s,vh,har.t. H*. Kaunis Lammin kivitalo upealla sijainnilla. Monimuotoinen tontti, josta n. 2000 m2 aidattua aluetta, iso terassi. Es. su 14.45-15.30/ Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 675.000 ?. 675170 Kirkkonummi, Tallinmäki 4 ? Överby okt 214/282 m Lustbackantie 96. 7h,k,rt,2 kph,s, khh, 2xwc. Upealla 2,45 ha tontilla kaunis, ryhdikäs talo kallion päällä, josta rauhalliset näkymät. Ensies. su 15.45-16.30/Rajaniemi 040 1731179 ja Österlund 040 350 2369 Mh. 678.000 ?. 687538 2 Sundsberg okt 200/350 m2 Nybackantie 48. 7-8h,k,2xkph,3xwc. Huippukauniilla sijainnilla -57 rakennettu ja -75 laajennettu okt, joka vaatii mittavaa peruskorjausta. Es. su 17.30-18/Beck 050 323 3110 Mh. 390.000 ?. 679746 Kirkkonummi okt 133/163 m2 Vesimyllyntie 10. 5h,k.kph,s,khh,2x wc. D2007*. Kauniilla, suojaisalla tontilla arkkitehdin suunnittelema tyylikäs puutalo. Valoisa ja toimiva pohjaratkaisu. Es. su 13.15-13.45/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 478.000 ?. 684356 Kuusala okt 106,5/131 m2 Avokalliontie 17. 4h,k,s. Etsitkö kotia palveluiden läheltä? Tässä valoisa talo, hyvä pohja. Kaunis kulmatontti, n. 60 m2 terassi. Keittiö- ja pintaremontti tehty -12. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 335.000 ?. 683783 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Löydä unelmakotisi TY Y MY asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 ? Jolkby okt 93/131 m2 Karhunkorva 3. 3h,k,s,lämmin at ja var, terassi. Kauniilla suojaisalla tontilla kodikas tiiliverhoiltu talo, 1- taso. Avara oh/ keittiö. Ensies. su 13-13.45/Beck 050 323 3110 Mh. 326.000 ?. 686925 Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija Lomalla Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ti?to 13?17 Lapinkylä okt-tontti 4 284 m2 Lapinkyläntie 608. Erittäin kaunis, aurinkoinen määräala idyllisessä maisemassa. Loistava sijainti; Espooseenkin ajat vain n. 15 min! Rajaniemi/ 040 173 1179 Mh. 95.000 ?. 684071 Pappilanmäki liiketila 58,5 m2 Grandalantie 4 F 2. 2-osainen iso huone, wc ja keittiönurkkaus. D*. Hyvä paikka katutasossa kävelytien varrella. Beck/ 050 323 3110 Mh. 95.000 ?. 679835 Veikkola, Koskentie 3 ? Veikkola okt 150/166 m2 Rantatie 14. 6h,k,khh,2xkph,pkh,s,vh+at. Kalljärven järvimaisemat avautuvat tämän 1-tasoisen täystiilitalon ikkunoista ja pihalta. Vaatii remonttia. Puutarhatontti 1149 m2. Ensies. su 13.45-14.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 272.000 ?. 687762 2 Kolsari okt 81/91 m Sydobackankaari 11. 3h,k,s. D*. Lähellä keskustaa idyllinen okt. Noin 1,1 ha tontti. Laajennusmahdollisuus n. 300 m2. Varaava takka. Es. su 12-12.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 290.000 ?. 682431 Bro rt 123 m2 Bronrinne 1 as. 4-5h,k,s,var. D2007*. Rauhallisella alueella viihtyisä koti. Lapsiperheelle ihanteellinen 1-tasoratkaisu. Palvelut lähellä, kouluunkin turvallinen kävelymatka. Es. su 14-14.30/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 238.558 ? Vh. 243.000 ?. 686575 Laajakallio rt 84,5 m2 Kotitontunkuja 20 B. 4h,k,s. D*. Tehokkaat neliöt omaava, kaunis ja valoisa päätykoti. Es. su 12.15-12.45/Beck 050 323 3110 Mh. 234.000 ?. 681189 Sundsberg rt 77 m2 Nymaninkuja 8 A. 3h,k,s. C2007*. Siisti, valoisa päätykolmio, 2-taso. Rv. -08. Mainiot liikenneyhteydet. Lähellä päiväkodit, kerhot, ala-aste ym. Es. su 17-17.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 245.000 ?. 684010 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 OKT-JOLKBY KIRKKONUMMI 4h + k + wc + kodinhoitoh. + s.osasto 115/130 m2. Erill. lämmin autotalli?varastorak. 45 m2. 1-tasoinen tiiliverhoiltu talo, rak. -85. E: H. Puistoon rajoittuva 832 m2:n tontti. Saunaos., keittiö ym. uusittu, työhuone rak. 2012. H. 309 000,-. ES. su 22.9. klo 16?17.30 tai sop. muk. Karhunkierros 4. Kiint.tsto. Matti Korhonen Oy Jollaksent 2, H:ki. P. 0500 431 626 Veikkola okt 160/226 m2 Lamminjärventie 31 A. 4h,k,2xkph,khh, s,3xwc+autotallit. Lamminjärven maisemissa tyylikäs uusi täyskivitalo. Upeat terassiparvekkeet ja patiot järvinäkymin. Suojaisa tonttiosuus n. 922 m2. Maalämpö. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 475.000 ?. 687920 ? Veikkola okt 131/172 m2 Paasitie 23 A. 4h,oh,k,khh,s,käyttöullakko. D*. Tyylillä ja taidolla rakennettu 1-tasoinen koti isollekin perheelle. Kaunis, hoidettu pihapiiri. Ensies. su 12.15-13.15/ Rajaniemi 040 173 1179 ja Petäjä 050 599 4189 Mh. 366.000 ?. 688053 Veikkola 2 okt-tonttia 978 m2 Hyvänmielentie 8 A. Loistavalla sijainnilla Lamminjärven uimarannan vieressä, n. 20 m rantaan, 2 määräalaa. Rak.oikeus 195 krs-m, lisäksi autotallit/-katokset. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. á 127.000 ?. 686990 ja 687131 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Okt Pikkala 260+180 m2 Näyttö sunnuntaina klo 17?19. Tarjoa ja toteuta unelmasi. p. 040 766 5292 www.ftres.com
• 10 Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 ASUNTOMARKKINAT Poiminta Habitare messuilta TrashDesign KARJAA, OKT 5 h, 2 k, 3 kph/wc, khh, s, at. TARKASTETTU Kokonaisala 294 m2, asuinpinta-ala 142 m2. Iso omakotitalo rauhallisella alueella, lähellä Karjaan keskustaa. Erillinen yksiö omalla sisäänkäynnillä. Rakennusoikeutta jäljellä. Tontti 1412 m2. Rv. 1964. Energialuokka H. Mh. 198.500 ?. Keskuskatu 7. Es. sunnuntaina: 16.15-16.45/Ellfolk. 7055063 UTET KU VA TU VA TU 6 h, k, khh, aula, s, at, grillikatos. Korkealta kallion päältä upea maisema alas niityille. V. 2001 rak. talo 0,4722 ha tontilla 139/156 m2. 81 m2:n lämmin autotalli vielä viimeistelyä vailla. Pihapiirissä tunnelmallisen grillikodan lisäksi koira-aitaus ja varastoja. Tämä kaikki vain 3 km päässä kantatie 51:ltä, 40 min Helsingistä. Energialuokka H. Mh. 312.000 ?. Stenbrontie 87. Es. sunnuntaina: 15-15.30/Ellfolk. 7186279 UTET KU TÄHTELÄ, OKT velystä metsässä, rauhallisesta hetkestä teekupin äärellä, lueskelemisesta tai musiikista. Pyrimme kunnioittamaan elämän pieniä tärkeitä asioita työmme ja kuvitustemme kautta. Tervetuloa kuvitettuun maailmaamme Uudessa kuosissa geometriset muodot yhdistyvät kauniisti piirrettyihin ja vesiväreillä laveerattuihin pintoihin. Kokonaisuuteen kuuluvat luomupuuvillaiset pussilakanat ja tyynyliinat, kierrätyspaperille painetut julisteet, postikortit, puuvillapellavaiset keittiöliinat sekä kotimaisesta koivuviilusta valmistetut tarjottimet. Kaikki Polkka Jamtuotteet on valmistettu Suomessa. Lisätiedot:Polkkajam.com KYRKVALLA, RT, 3 h, k, s 83,5 m2 Yksitasoinen rivitalokolmio lähellä kaikkia Kirkkonummen palveluja. Suojaisalta pihalta kaunis peltonäkymä. Petra-keittiö vuodelta 2007, muutenkin pintaremonttia tehty. Yhtiötä pidetty hyvässä kunnossa, täällä viihdytään! Energialuokka E. Mh. 179.354,82 ?. Vh. 184.500 ?. Kyrkvalla 30 B. Es. sunnuntaina: 14.45-15.15/Silho. 7115439 FINNSBACKA, KT 2 h, k, p 61 m2 Lähellä Kirkkonummen keskustaa ja oppilaitoksia. Ylimmän kerroksen, läpitalon tilava huoneisto. Keittiö uusittu 2006. Juna ja bussit kävelymatkan päässä. Energialuokka D. Mh. 115.000 ?. Topparoikka 3 A. Es. sunnuntaina: 12-12.30/Silho. 7059535 PORKKALA, OKT 4-5 h, k, khh, s, at, 143/156 TARKASTETTU m2. Kodikas 1988 rakennettu kaksitasoinen rinneratkaisu Porkkalantien varressa, vain 5 min kantatie 51:ltä. Vehreä, lähes puolen hehtaarin tontti. Katetulla terassilla kylpytynnyri. Erillinen autotalli/varasto n. 37 m2. Energialuokka H. Tontti 0,4883. Mh. 309.000 ?. Porkkalantie 364. Es. sunnuntaina: 14-14.30/Ellfolk. 7076210 VA TU VA TU UTET KU BRO, RT, 3 h, k, s 84 m2 Loistosijainti kävelyetäisyydellä Kirkkonummen juna-asemalta. Kaunis, suojaisa eteläpiha. Keittiö on erittäin tilava ja valoisa, laitteet uusittu 2011. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, joten sopii hyvin pienelle perheelle. Energialuokka C. Mh. 187.320,45 ?. Vh. 189.500 ?. Brontie 3 C. Es. maanantaina: 17-17.30/Wakkola. 7117435 GESTERBY, KT, 2 h, k, p Upeat akustiikkalevyt sulautuvat vaativampaankin sisustukseen 61 m2 Valoisa läpitalon kaksio, jonka voit kunnostaa mieleiseksesi. Tilavaan keittiöön mahtuu hyvin ruokapöytä, jonka äärestä metsäiset maisemat. Lähikauppaan ja bussille lyhyt kävelymatka, pitkällä ei ole juna-asemakaan. Energialuokka E 2007. Mh. 89.500 ?. Gesterbynpolku 6 D. Es. sunnuntaina: 12.45-13.15/Silho. 7073884 UTET KU ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, puh. 020 780 3810 KANTVIK, OKT 4 mh, k, khh, s, wc, 2001 rakennuttu Älvsbytalo Kantvikissa 121/134 m2. Kaikki huoneet yhdessä tasossa. Aurinkoinen, tilava piha, tontti 949 m2. Energialuokka E. Mh. 287.400 ?. Kantvikintie 20. Es. sunnuntaina: 13.4514.15/Silho. 7162932 VA TU UTET KU TU VA TARKASTETTU SONJA ELLFOLK Myyntineuvottelija ASO-myynti, vuokraus Kirkkonummi Lohja, Vihti puh. 020 780 2488 gsm 050 568 8409 JARNO SILHO Myyntineuvottelija p. 020 780 3281 gsm 0500 508 535 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 RIITTA FALENIUS-HALLAMA Myyntijohtaja LKV p. 020 780 3422 gsm 0500 408 654 Vähimmäisvälityspalkkio 3.000 ? + alv. 24 % = 3.720 ?. Välityspalkkio 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 24 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (sis. alv. 24 %). Huoneistokeskus Oy, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Rouhea valaisin syntyy kierrätetystä puusta ja oliiviöljypullosta. Kolmas Trash Design -erikoisnäyttely ?Trash goes architecture? tutustuttaa romumuotoilun kiehtoviin mahdollisuuksiin. Kulunut tai kertaalleen käytöstä poistettu esine, hylkytavara tai jäte saa uuden elämän, kun se muotoillaan ennakkoluulottomasti ja päivitetään. Trash Design ilmentää visuaalista ja eettistä elämäntapaa, joka ei kavahda modernia teknologiaa. Visuaalista iloa arkeen ja juhlaan Sounds Of Science , Laadukkaat ja ympäristöystävälliset akustiikkalevyt on valmistettu puusta ja puhtaasta polyesteristä. Levyt kasataan käsin, ruuveilla. Liimaa ei käytetä laisinkaan. Joten akustiikkalevyn voi helposti kierrättää. Laajasta kuvapankista voi valita kuvan levyyn. Omia kuvia voi myös käyttää. Akustiikkalevyt voi myös tilata virolaisen tekstiilitaiteilijan, Monika Järg in valikoimista. Kauniit ja ainutlaatuiset kuo- UTET KU www.huoneistokeskus.fi Masalan kirjastossa askarrellaan Kierrätysteemainen askartelukerho aloittaa Masalan kirjastossa. Kerho on suunnattu 9?12-vuotiaille, ja se ko- koontuu 26.9. alkaen joka toinen torstai klo 17.30?19.00. Maksuttomassa kerhossa sukelletaan askartelun maailmaan hyödyntäen monipuolisesti kierrätysmateriaaleja maitopurkeista vanhoihin vaatteisiin. Mukaan mahtuu 10 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Tiedustelut ja ilmoittautumiset kerhon ohjaaja Siiri Karjulalle sähköpostitse (siiri.karjula@hotmail. com) tai puhelimitse (040-4124089). Hieman nuo- remmille lapsille Masalan kirjasto tarjoaa satutunteja. 3-6-vuotiaat ovat tervetulleita kirjaston iltasatutunneille torstaisin klo 18-18.45. Halutessaan vanhempi voi tulla tunnille mukaan. Syksyn tarinatuokioissa kokoamme satuhuoneeseen satumetsän, jossa voi asustaa mitä erilaisimpia olentoja ja eläimiä. Myös päiväkotiryhmien on mahdollista varata itselleen oma satutunti ottamalla yhteyttä puhelimitse p. 09 2967 2137 tai sähköpostitse osoitteeseen masalan.kirjasto@ kirkkonummi.fi. Suomalainen Polkka Jam on suunnittelijakaksikko Kristiina Haapalaisen ja Sami Vähä-Ahon design- ja kuvitusalan studio. Inspiraatio voi syntyä hyvin arkisista asioista; kä- sit ja materiaalit sopivat julkisiin tiloihin sekä kotiin. Lisätiedot:www.sofsci.com Kuva: SIIRI KARJULA Oktoberfest i Ingå ® OUS SUPERTARJ Det är dags för den andra Oktoberfesten i Ingå Aktia Arena den lördagen den 28.9. med start klo 19. Fjolårets succé ser ut att få en uppföljare. Enligt arrangörerna har både biljetter och bordsbeställningar sålts flitigt i förköp. Ingå Hallförening rf., som ordnar festen, har bjudit in ett flertal artister för att underhålla festpubliken. Årets artister är Tomas Höglund som är känd från Voice of Finland, Alan Parry och Clarissa samt Susann Sonntag?s. På plats finns även Professor Bluffo och Trio Lederhosen som underhåller mellan ar- tisterna med äkta tysk hornmusik och sång. Målet är att skapa samma äkta Oktoberfest -stämning precis som ifjol säger arrangörerna. Alla var på gott humör och kvällen förlöpte utan incidenter. Arrangörerna hoppas dessutom att alla kommer i tid eftersom programmet startar prick kl 19. Biljetter fås i förköp på Lantis och Strand Shop i Ingå samt AD-center i Karis. Begränsat antal biljetter vid dörren. Tilläggsinfo på: www. ingaarena.fi Herzlich Willkommen! TOMAS Höglund.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 ASUNTOMARKKINAT 11 Ekosiivousta Kirkkonummi rt 44,5 m2 2h, kk, kph, s. Hyvä pääty. Rv. 06. (E) Mh. 169.000 ?. Neidokaari 6. Es. su 13?13.40. 9617387 Kirkkonummi Maatila/Okt 119/140 m2 4h, k, s, at+var. Rv. 73. Remontoitava. Navetta/ traktorisuoja+pihas.+var/makasiini. Piha ja pellot n. 4 ha Mh. 370.000 ?. Sperringsintie 34. Es. su 15.45?16.30. 9938757 Siuntio kk, okt 118/142 m2 4h, k, 2kph, s, khh, autok. Viimeistelty ja kuin uusi! Rv. 09. T. 1215 m2. (B). Mh. 319.000 ?. Kumpulantie 1. Es. su 14.20?15. 9716340 MYYNTI JA ARVIOT Puh. 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi Risto Ursin Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1, 02400 Kirkkonummi www.huomlansiuusimaa.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Välityspalkkio 4,96 % (sis. alv. 24 %) velattomasta hinnasta Kirkkonummen Heikkilän Martat ry järjestää avoimen, maksuttoman yleisöluennon pääkirjaston Porkkalasalissa torstaina 26.9. klo 18. Uudenmaan Martat ry:n kotitalousneuvoja Hanna Pikkaraisen aiheena on ?Ekosiivous?, miten siivousta voi keventää ja järkeistää ympäristöystävällisesti mummon siivousvinkkien kera. Tässäpä oiva tilaisuus kuulla ja kyselläkin, miten parhaiten selvitä kodin siivoustoimista. Kirkkonummen Heikkilän Martat ry on toiminut aktiivisesti jo lähes 25 vuotta. Martat toimivat kotien ja perheiden hyvinvoinnin ja arjen hallinnan edistäjinä. On ilo oppia uutta ja tuoda rohkeasti toimintaa esille. ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Tule Komeetan lastenkerhoon LASTENKERHOSSA piirretään. Kuva Seppo Linnaluoto. Jos olet 5?12 vuotias lapsi tai varhaisnuori, Komeetan lastenkerho on sinua varten. Lastenkerho kokoontuu joka toinen viikko tiistaisin klo 18.30-20.00. Kerho kokoontuu syyskaudella 2013 seuraavina päivinä: 24.9., 8.10., 22.10., 5.11. ja 19.11. Ensin katsotaan tähtitieteellisiä filmejä ja sitten piirretään tai askarrellaan. Nukketeatteria Siuntiossa Mannerheimin Lastensuojeluliiton Siuntion paikallisyhdistys järjestää kuntalaisilleen kaikenlaista mielenkiintoista ohjelmaa tänä syksynä. Lauantaina 28.9. järjestetään perinteinen lastentarvikekirpputori Aleksis Kiven koululla klo 9.30?13. Heti seuraavana päivänä, sunnuntaina 29.9. samaisella koululla esiintyy Hämeen Kuninkaallinen Nukketeatteri teatteriesityksellä ?Susi ja Punahilkka?. Esitys sopii kaikenikäisille ja siitä esitetään sekä ruotsinkielinen että suomenkielinen esitys. Siuntion MLL pyörittää myös perinteistä perhekahvilaa kahtena päivänä viikossa (Veturissa, Ratapihantie 3), jossa lapsiperheet voivat vaihtaa ajatuksia ja tutustua toisiinsa. Nyt syksyn uutuutena perhekahvilatoiminta on laajentunut iltaperhekahvilalla, joka alkoi nyt syyskuun alusta. SUSI ja Punahilkka. Iltaperhekahvila mahdollistaa myös työssäkäyvien perheiden tapaamiset yhteisen tekemisen merkeissä. Iltaperhekahvila on auki joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona. Edellä mainittujen toimintojen lisäksi Siuntion MLL pitää lapsille liikuntaleikkikoulua sekä tenavajumppaa viikoittain. Tenavajumppa on myös tämän syksyn uutuus. Ryhmät ovat tällä hetkellä täynnä. Kaiken tämän mukavan toiminnan takana on pieni, ahkera joukko vapaaehtoisia ihmisiä, jotka haluavat osaltaan edistää ja kehittää vapaa-ajan aktiviteetteja Siuntiossa. Elämäntilanteet kuitenkin muuttuvat ja vapaaehtoisen työn rinnalle tulee arjen haasteet palkkatyön, lasten hoitoon viemisen, harrastusten ja muiden menojen muodossa. Uusia vapaaehtoisia, uusia ideoita, uusia tekijöitä tarvitaan mukaan toimintaan. Toivommekin kaikkien halukkaiden rohkeasti ottavan yhteyttä ja kertovan kiinnostuksestaan. Tekemistä on monenlaista; ajoittaista, projektiluontoista, jatkuvaa, pienempää ja suurempaa. Jokainen on mukana omien voimavarojensa puitteissa. Vapaaehtoistyön on tarkoitus antaa enemmän kuin ottaa. Lisätietoja kirppispöytien varauksista, teatterilippujen ostosta, perhekahvilasta ja iltaperhekahvilasta ynnä muusta toiminnasta löytyy yhdistyksen nettisivulta ja facebooksivulta: http://www.mll.fi/ paikallisyhdistykset/siuntio, facebook.com/MllSiuntionpaikallisyhdistys, mllsiuntionpaikallisyhdistys@ gmail.com Teksti: PIIA MURTO Valokuva: KATRI SOMERJOKI Selkeällä säällä katsotaan tähtiä. Vanhemmat voivat myös olla mukana. Lastenkerho kokoontuu ammattiliittojen kerhohuoneella Mäkituvalla, Kuninkaantie 5-7 A, vain muutama sata metriä Kirkkonummen kirkolta länteen. Tervetuloa myös uudet lapset! Lasten pitäisi liittyä Komeetan jäseneksi, nuorten jäsenmaksu 10 euroa, perhejäsen 5 euroa peritään vasta ensi vuonna. Tiedustelut 040-5953472/Seppo Linnaluoto.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 12 Sokerilla sileämpi iho Jo menneiden aikojen Egyptissä osattiin käyttää sokeria häiritsevien ihokarvojen poistoon. Vartalosokerointi on yleistynyt Suomessakin vaihtoehtona perinteisille karvojenpoistomenetelmille, kuten vahaukselle ja karvojen ajelulle. Salon Passionissa Kirkkonummella sokerointeja tekevä Janica Kortman kertoo sokeroinnin olevan hellävaraisempi vaihtoehto iholle kuin vahaus. Sokeroinnissa käytettävä sokerimassa on myös täysin luonnontuote, eikä se sisällä allergisoivia aineita. ? Sokeroinnissa käytettävä sokerimassa tarttuu iholla vain karvoihin ja kuolleeseen ihosolukkoon, joten sen ei vaurioita tervettä ihoa, Kortman kuvailee. Karvoja voidaan poistaa sokeroinnilla joka puolelta kehoa. Suosituimpia kohteita ovat Kortmanin mukaan sääret sekä intiimialueille tehtävät, niin sanotut, brasilialaiset. Kaikki karvojen poistot ovat tarjolla myös miesasiakkaille. ? Minulla on sellainen tuntuma, että miesasiakkaat ovat lisääntymässä kauneudenhoitopalveluissa ? miehet ovat viimein alkaneet käyttä- mään rahaa itseensä, Kortman toteaa. Ajatus ihokarvojen poista- misesta juurineen kuulostaa kivuliaalta toimenpiteeltä, mutta silti sitä on kokeiltava. Sääret vaikuttavat kaikkein helpoimmalta ja kivuttomimmalta vaihtoehdolta pitkästä vaihtoehtojen listasta. Ennen sokerointia iho puhdistetaan ja desinfioidaan, sekä talkitaan. Kun valmiiksi lämmitetty sokerimassa on pehmennyt tarpeeksi omassa astiassaan, Kortman nostaa siitä sopivan kokoisen nokareen käsiinsä. Sokerimassaa ei lämmitetä kuumaksi, joten se ei polta ihoa. Sokerimassa levitetään iholle vastakarvaan paksuksi kerrokseksi ja vedetään ihosta pienin, nopein nykäyksin myötäkarvaan. Aluksi jaloissa tuntuu pientä nipistelyä, johon iho kuitenkin nopeasti tottuu. Toimenpide on nopea, ja sen jälkeen iho tuntuu sileältä. Pieni punoitus iholla on Kortmanin mukaan nor- Tähtinäytäntöjä Volsissa Kirkkonummen Komeetta järjestää tänä syksynä tähtinäytäntöjä selkeinä tähtikirkkaina sunnuntaina ja maanantaina seuraavan aikataulun mukaisesti: 15.? 30.9. klo 21?22, 6.?14.10. klo 20?22 ja 20.10. lähtien klo 19?21. Tähtitornissa näkyy mm. Andromedan galaksi. Kuu näkyy tähtitornissa loppusyksystä alkaen. Tähtitornissa on uusi 28 cm kaukoputki. Siinä on syrjään työnnettävä katto, niin että havaittaessa koko taivas on näkyvissä. Tähtitorni on 6 km päässä Kirkkonummen keskustasta pohjoisluoteeseen pitkin Volsintietä. 300 m ennen Volskotia käännytään vasemmalle Mariefredintielle, jota ajetaan 250 m. Sitten käännytään oikealle Bergvikintielle, jota ajetaan 500 m. Sitten käännytään oikealle kohti radiomastoa. Tiessä on jyrkkä ylämäki. Jatketaan suoraan avokalliolle, jossa tähtitorni on. Auton voi pysäköidä myös alemmaksi. Volsintiel- SOKEROINNISSA käytettävä massa on 100 %:nen luonnontuote. Kuinka paljon se sattuu? maalia, se tasoittuu yleensä nopeasti. ? Moni vertaa sokeroinnin aiheuttamia tuntemuksia epilaattorin käyttämiseen, eli vähän se saattaa nipistellä. Vahauksen rinnalla tämä on kuitenkin hellävaraisempi toimenpide, Kortman toteaa ja viimeistelee käsitellyn ihoalueen kosteusvoiteella. Sokerointi suositellaan tehtäväksi 4?6 viikon välein, siinä vaiheessa karva on yleensä kasvanut noin 1?2 millimetrin mittaiseksi. Ensimmäisellä sokerointikerralla karvan pituus voi olla tätä pidempikin. ? Täysin sileään tulokseen tarvitaan yleensä 2?3 käyntikertaa, sillä karva saattaa olla ihon alla myös levossa ja kasvaa ihon pinnalle vasta viikkojen päästä. Salon Passionissa elokuussa sokeroinnit aloittanut Kortman muistuttaa avajaistarjouksistä on opasteet, joissa on tähti ja torni. Mm. kartta löytyy osoitteesta: http://www. ursa.fi/yhd/komeetta/ajankohtaista.html Näytännöistä peritään 2/1 euron vapaaehtoinen pääsymaksu. JANICA Kortman on Salon Passionin tuore vahvistus. taan, jotka ovat voimassa syyskuun loppuun saakka. Lisätietoja osoitteesta ww.salonpassion.fi. HANNI NYQVIST KOMEETAN tähtitornissa on uusi 28 cm kaukoputki. Kuva Seppo Linnaluoto. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? 1 99 HK Sininen lenkki/ Blå länkkorv 580 g (3,43/kg) Rosten Maestro vehnä- tai moniviljaviipaleet/ vete- eller flerkornsskivor 450 g (4,42/kg) 1 99 Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 400 g (4,98/kg) HK Herkkumaksamakkara/ Delikatessleverkorv 150 g (6,60/kg) 1 99 0 99 Rainbow Broilerin fileesuikaleet/ Strimlad kycklingfilé 300-350 g (6,63-5,69/kg) 1 Valio A+ -jogurtit/ yoghurtar 0,75-1 kg (1,99-2,65/kg) 1 99 99 Suomalainen/ Finsk Costa Rica, Rainbow Banaanit/ Bananer 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 0 RAVINTOLAMAAILMA / RESTURANGVÄRLDEN 99 kg Keräkaali/ Kålhuvud 1. lk./kl. 0 65 kg Valio Appelsiinitäysmehu/ Apelsinjuice 1l 0 99 Hinnat voimassa ma-ke k 23.-25.9.2013 / Priserna gäller må.-on. 23-25.9.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 13 -Nappitiikerit samukana menos Knapptigrarna me i svängen- Tervetuloa! Välkommen! Syksyn viilentyessä kiinnostavia iltoja pienessä renkituvassa Tai - tai - taidatko? SIILI. Kuva Tom Hindsberg. RENKITUPA. Kuva: Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut. Ragvaldsin museoalueen renkituvassa Kirkkonummella on tänä vuonna ollut Kasvitarhan ystävien toimintaa, jonka teemana on ollut puutarhatiedon lisäksi perinteiset käsityötaidot. Museovirasto myönsi hankkeelle tukea ja tilaisuuksia on järjestetty keväästä saakka. Osallistujat ovat saaneet perehtyä omenapuiden varttamiseen, riukuaidan pystyttämiseen, perinteiseen koristemaalaukseen ja härkimen eli hierimen valmistukseen. Syksyn viilentyessä on vielä luvassa lisää kiinnostavia iltoja pienessä renkituvassa. Osa tilaisuuksista on kaksikielisiä, osa suomeksi tai ruotsiksi. Tiistaina 24.9. klo 18 vietetään Omppuiltaa sadonkorjuun aikaan. Pihal- la puristetaan mehua eri omenalajikkeista käsikäyttöisellä puristimella ja maistellaan mehuja. Kaj Simberg kertoo, miten kotipihan omenista syntyy siideriä. Tiistaina 8.10. klo 18 on Luontovalokuvausillan vuoro. Kirkkonummen ympäristöyhdistys järjestää tilaisuuden, jossa nähdään kuvia perhosista ja kasveista, linnuista ja nisäkkäistä sekä saadaan tietoa luontovalokuvauksesta ja vinkkejä erilaisista kuvausvälineistä. Alustajina ovat Janne Rainio, Riku Cajander ja Tom Hindsberg. Tiistaina 22.10. klo 18 on renkituvassa Kehruuilta. Liisa Lehtonen Kehrääjien Killasta kertoo perinteisestä kehruutaidosta ja näyttää, miten rukki surraa ja lankaa syntyy villasta, pellavasta tai vaikka koirankarvoista. Pullolaiva-ilta marraskuun alussa pidetään muista poiketen keskiviikkona 6.11. klo 18. Kotiteollisuusopettaja Ann Jonasson kertoo perinteisten pullolaivojen rakentamisesta. Miten ihmeessä laivan voi saada sisälle pulloon? Tilaisuuksiin ei ole pääsymaksua. Osoite: Överbyntie 140, Kirkkonummi. Huom! Pysäköinti navetan takana Överbyntien pohjoispuolella. Lisää tapahtumatietoja päivitetään sivulle: www. kirkkonummi.fi/kasvitarha Toiminnasta saat tietoa myös Facebookissa: https:// www.facebook.com/Kasvitarhanystavat LOPPUUNMYYNTI SLUTFÖRSÄLJNING SÄHKÖTARVIKKEET ELTILLBEHÖR -30 % LVI-TUOTTEET JA TARVIKKEET VVS PRODUKTER & TILLBEHÖR -30 % KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN ALLA PRODUKTER MINST ERÄ PUUTAVARAA ETT PARTI VIRKE -30 % -15 % Ei koske tilaustuotteita. Gäller inte beställningsvaror. Niin kauan kuin tavaraa riittää ? nopeat vievät parhaat! · Så länge varorna räcker ? de snabbaste tar det bästa! MEIK ÄL ÄINEN MAIJ A OK VARUBODEN VARUBODEN-OSLA OSLA HLG 2195 123456 BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN. S-RAUTA KIRKKONUMMI /KYRKSLÄTT Munkinmäentie/Munkkullavägen 6 Puh./Tfn 010 762 6000 (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) www.s-rauta.fi PALVELEMME/VI BETJÄNAR ma-pe/må.-fr. 7-19 la/lö. 8-16 s-rauta.kirkkonummi@sok.fi
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 Bli scout i Kyrkslätt Alltid redo för äventyr I Kyrkslätt är det lätt att bli scout då det finns ett flertal kårer att välja mellan. Men hur skall man veta vilken scoutkår som passar bäst för just en själv? Kyrkslätt Nyheter har pratat med både landoch sjöscouter och funderat på möjliga skillnader mellan scouter och scouter. Mette Bergh och Daniela Karlsson är aktiva scouter. De deltar i scoutmöten, de tillbringar en del av sina somrar på scoutläger och de är väldigt ense om en sak: scoutingen är en underbar hobby. Skillnaden mellan dem två är att de är scouter inom två olika scoutkårer, bägge stationerade i Kyrkslätt. Daniela är ledare inom Kyrkslätt scouter, som med sina dryga 200 medlemmar är den största kåren inom Finlands Svenska Scouter. En fördel med en stor kår är att sakkunnigheten är stor. Daniela berättar att ledarna försöker krydda till olika evenemang med spännande programnummer, vilket fungerar bra eftersom så många olika talanger ?nns. Mette däremot är patrullscout i Sjöscoutkåren Porkala, en mindre kår där sjölivet och seglingen står i fokus. Enligt Mette är stämningen väldigt bra, kanske just på grund av kårens storlek. Varför skall man bli scout då? Frågar man två ivriga scouter som Mette och Daniela kommer man att få väldigt många positiva svar om scoutingen som verksamhet. Enligt Mette är svaret egentligen hur enkelt som helst; man får ?na och äkta vänner genom scouting. Daniela håller med, och menar att scouting är en bra hobby eftersom den funkar i alla livssituationer. ?Du har som scout möjlighet att välja om du vill satsa all din tid eller bara lite nu och då på verksamheten. Inget är ett måste.? Mette säger att hon uppskattar att få ha roligt med personer i olika åldrar och dessutom lära sig en hel del nyttiga kunskaper samtidigt. ?Och vem tycker inte att det är roligt att bo med sina vänner en hel vecka ute i skogen och chilla, äta och göra coola saker som att göra ett torn av mjölklådor eller testa på att åka vattenskidor?? Scouting skapar minnen Tekniskt sätt är skillnaden mellan land- och sjöscouter enkel; de senare seglar medan de förstnämnda koncentrerar sig mer på anda saker, som orientering. Daniela berättar att det inte inom hennes kår är riktigt så, Kyrkslätts Scouter erbjuder även sjöprogram, både under möten och läger. Daniela och Mette är båda ense om att scouting, både land- och sjöscouting, är en väldigt mångsidig Matmarknad på Mangs gård Kyrkslätts pensionärer Tidtabell för resan till Malmgård 24.9: Käla vsk 9.25, -Ravals- Lindal 9.35, Gesterby skolan 9.40, Bibl.park.9.45, Masaby 9.55. Patrull Uggla från Kyrkslätts Scouter deltog i programmet Partiomestari. Foto: Pauliina Toivanen/Suomen Partiolaiset hobby. Utöver mötena en gång i alltid bäst!? Daniela berättar att scouterveckan ordnas en massa olika evenemang; allt från läger och haj- lägren på England och Island vaker till veckoslutsseglatser och rit de absoluta höjdpunkterna, att få känna gemenskap med en mastävlingar. En tydlig gemensam nämna- sa scouter från olika håll i världen re inom scoutingen är de minnen känns stort. ?Men sen igen är det skönt att som skapas. Mette säger att det är alldeles för svårt att välja ba- komma på lite möten då och då ra ett scoutminne som det bästa, till sin hemkår och bara njuta av hon har njutit av både stora och sällskapet med sin lilla familj här små läger, av längre och av kor- i Finland.? tare seglatser. ?Det är vännerna som gör det Annika Sjöblom än en gång. Det blir helt enkelt Vill du bli scout? I Kyrkslätt kan du bli scout i Kyrkslätts Scouter eller Sjöscoutkåren Porkala. Vill du hellre tala ?nska med dina scoutkompisar kan du bli medlem i Kirkkonummen Metsänkävijät, Upinniemen Merisissit, Kantvikin Tulentekijät eller Veikkolan Eräveikot. Inspiration för alla ungdomsarbetare potatisar, de små från Täkter och nären Inge Löök- känd för sina målningar av tokroliga gummor. Kring henne kommer ? gummornas marknad? att ställas upp, en avslappnad försäljningsplats, där man kan handla i lugn och ro. Publiken kan även bekanta sig med marknadsområdet åkande i hästkärra. Alla är hjärtligt välkomna till Mangs Gård! Bo på Landet r.f och Slow food Uusimaa- Nyland. Kyrkslätts Marthaförening rf Höstlunch för allmänheten på Stor-Raula Marthagård, Evitskogvägen 150, Lappböle söndag 22.9. kl. 12?14. Läcker hemlagad traditionell mat, huvudrätten är köttfärslimpa med tillbehör. Pris 12 eur/vuxna, 5 eur/barn 6?12 år, barn under 6 år äter gratis. Lotteri. Välkommen! Ingels Marthakrets Höstfest på Bygdebo lö. 5 okt. kl. 17.0? 22.00 Skinkfrestelse, sallad, kaffe med dopp. Dans till Nisse Sandström 20 eur. Anmälningar tas emot tel. 0400-445647 Else-Maj. FSU, Allianssi, De ungas akademi, UngInfo och Ev.luth. kyrkan i Finland är arrangörer för årets mest effektiva och inspirerande arbetsdagar. Dagarna för ?nlandssvenskt ungdomsarbete ordnas i Åbo den 24-25 oktober. Dagarna bjuder på föreläsningar, verkstäder, intressanta Krister Holmbom omsvärmad av den stora från Pro Potatis r.f. Matmarknaden på Mangs Gård i Solberg (Degerby)har blivit en tradition. I år ordnas marknaden den 28-29 september kl. 10.00? 16.00. Det är fjärde året i rad vi samlas där. Förutom mat i alla former har vi en djurpark med bland annat alpackor och får till glädje för barn och vuxna. Som tilläggsprogram ordnas en uppvisningstävling med hundar som vallar får. Nytt för i år är också konst- FÖRENINGSNYTT Alf Rehn är en internationellt känd affärstänkare, talare samt författare som sammanfogar tankar om populärkultur och filosofi tillämpat på dagens ekonomi. Foto: Jennifer Nemie Det händer i ? Bucklans barnverksamhet i Luckan Baby- och barncafé varje måndag kl. 10 under ledning av Marica Hedman. Vi sjunger, leker och äter mellanmål tillsammans. Välkomna med! ? Onsdagen den 23 oktober kl. 18 gästar Sex&Sånt UngInfo Kyrkslätt och Julie Ebbe och Carina Bruun berättar om sin nya bok. ? Maj-Lis Lestinens akvareller i Luckan fram till 5 oktober. ? Är du intresserad av att ordna konstutställning? Lediga tider ?nns i höst! Kontakta oss om du är intresserad. ? Inspirationsinjektionen i Luckan 2 oktober, kl. 18.00. Läs mera på festival.? diskussioner och mycket annat. Här samlas aktörer från hela Svensk?nland och dagarna ger dig som arbetar med ungdomar ett ypperligt tillfälle att diskutera med experter och med kolleger som arbetar med motsvarande frågor. Årets program fokuserar på aktuella teman och seminariet ordnas i Åbo Akademis Studentkårs utrymmen och i yrkeshögskolan Novia. Under dagarna blir det föreläsningar med bland annat direktören för ungdomsenheten på undervisnings- och kulturministeriet Georg Henrik Wrede, barnombudsman Maria Kaisa Aula, professor Alf Rehn, biskop Björn Vikström och Peter Beijar, direkötr för läroavtalsväsendet i Vasa stad. Seminariedeltagarna kan under de två dagarna också välja att delta i olika verkstäder om bland annat sociala medier i ungdomsarbete, ungdomsdemokrati, internationellt volontärsarbete och normkritiskt arbete. Torsdagen avslutas med kvällsfest och middag, trollkarlen Robert Jägerhorn uppträder och scener ur musikalen Riskzon spelas upp. Mera information, ett detaljerat program och instruktioner för anmälning ?nns på www.ungdoms arbete.?. Kyrkslätt-Sjundeå Munskänkar Följande vinprovning tisdag 24.9.2012. Denna gång är temat Chardonnay, då vi får höra varför den är världens mest utbredda vittvinsdruva och hur chardonnayvinerna i olika delar av världen skiljer sig från varandra. Nya medlemmar välkomna! Närmare information och anmälningar: http://munskankarna.?/kyrkslatt_sjundea/kyrkslatt_sjundea_hem/evenemang/. Navala FBK och Föreningen för Norra Kyrkslätt Söndagen 22.9 kl. 10?14 vid Navala FBK, Lappbölevägen 287. Kom och fynda på lopptorg och kom och byt dina överlopps plantor mot nya. Nu är ju den bästa tiden att dela perenner och att plantera. Tre trädgårdsmästare ?nns på plats. Kaffe, saft, korv och bakverk ?nns att köpa och du kan öva förhandssläckning. En representant för Kobbnet ?nns också på plats. Evitskog ungdomsförening - Övidsborg Dance MTV kurs för barn fortsätter på Övidsborg, torsdagar 12.9 - 5.12. Mera info o anmälningar Mia 046 59 33 666. Järsö ungdomsförening ? Bergåsa ? yoga på måndagar kl. 19?20.15, aerobic på tisdagar kl. 19?20 ? Järsö uf kallar till höstmöte sö 13.10 kl. 19.30 på Bergåsa. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Mellersta Kyrkslätts ungdomsförening - Ljungheda ? Folkdans för juniorer (7?17) år. Vi sjunger, dansar och leker. Vi träffar också andra ivriga dansare på olika tillställningar. Årets höjdpunkt är en resa till Island. Vi övar måndagar kl. 18?19. Start 2.9. Pris 25 ? per termin. Kontaktperson Ann-Christine Sved 040-726 2796. ? A Sentimental Journey, minnenas 1950-tal 21.9, kl. 18. Biljetter 15 eur vi dörren. Förhandsreservering tel. 050 557 5035 (15?18). Överby ungdomsförening ? URBANZA - dansmotion för ungdomar i högstadieålder söndagar 17.15-18.15, 1.9.?27.10.2013 (8 gånger) Kyrkslätt FBK, Överbyvägen 174. Pris: 25?. I november ordnas det disco för URBANZA dansare med vänner. Mera info/anmälningar: www.obuf.?, mia1.back@kolumbus.? ? ZUMBA, söndagar 18.30-19.30, 1.9.2013 - 1.12.2013 (ej 6.10.2013) PILOXING, torsdagar 19-20, 5.9.2013? 5.12.2013 (ej 10.10 och 17.10.2013) Plats: Kyrkslätt FBK, Överbyv. 174, ledare: Mia Bäck, pris: 5e/gång + medlemsavgift 10?/år Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 29 september. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 25 september. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 092963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
• Kirkkonummen Sanomat Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS U-junan liikennöinti loppumassa vuonna 2015 HSL (Helsingin seudun liikenne) on jättänyt taloussuunnitelmassaan vuosille 2014?2016 ehdotuksen U-junan lakkauttamiseksi. Käytännössä se tarkoittaa sitä, N:o 73 ? 22.9.2013 etteivät lähijunat pysähtyisi enää Mankin ja Luoman seisakkeilla. HSL:n perusteluissa mainitaan, että seisakkeet ovat liian hiljaisia. Niiltä nousee vuoden 2008 laskelmien mukaan matkustajia 145/vrk eli 1,2 henkeä per matka. Lisäksi HSL:n perustelujen mukaan matka-ajat lyhenisivät ja aikataulut selkeytyisivät. S-junan matka-aika ei tosin mitenkään voi lyhentyä, sillä U-junan lakkauttamisen jälkeen HSL:n suunnitelmissa on, että S-juna alkaisi pysähtyä myös Tolsan ja Jorvaksen asemilla. Masalaan U-junan lakkauttaminen puolestaan aiheuttaisi valtavaa tuntua muutenkin jo ahtaalle aseman parkkipaikalle. Korvaavaksi joukkoliikenteeksi HSL tarjoaisi luomalaisille bussilinjaa Kirkkonummelta Luoman kautta Kauklahteen arkisin kello 6.30?22.00 välillä. Muina aikoina minkäänlaista joukkoliikennettä ei olisi. Suunta on siten täysin päinvastainen paljon puhutun joukkoliikenteen käytön houkuttelevuuden ja käytön lisäämiseksi sekä kestävän kehityksen toteutumisen kannalta. Jatkossa lähijuna pyyhältäisi jo olemassa olevan seisakkeen ohi pysähtymättä ja jättäisi luomalaiset ihmettelemään, miten päästä töihin, kouluun, harrastuksiin, lääkäriin, viikonloppuostoksille tai vaikka messuille. Toisesta tai jopa kolmannesta henkilöautosta tulisi tulevaisuudessa välttämättömyys moniin perheisiin. Luomalaisten lisäksi U-junaa käyttävät muun muassa myös Masalan koulun ja paikallisten yritysten työntekijät, niin Bobäckin kuin Masalan koululla harrastustoimintaan osallistuvat sekä Hvitträskin nähtävyyksiin tutustuvat turistit. Kirkkonummen kunnanhallituksen lauselmassa Luoman seisakkeen lakkauttamista ei kannateta. Viimeisessä kokouksessaan kunnanhallitus päätti seuraavaa: ?Kirkkonummen kunta ei hyväksy Luoman seisakkeen lakkauttamista. Paikallisjuna on Luoman asukkaille ehdottoman tärkeä eikä alueella asuville ole tällä hetkellä tarjolla toimivaa joukkoliikennevaihtoehtoa. Ehdotettu uusi bussilinja ei toimi tyydyttävästi paikallisjunan korvaajana. Vastavalmistunut seisakealue uusine pysäköintipaikkoineen palvelee myös lähikoulua ja siellä tapahtuvaa harrastustoimintaa. Luomaan kohdistuu 15 kasvupaineita. Kylän asukasmäärä ja sen mukana paikallisjunien käyttömäärä tulee kunnan arvion mukaan kasvamaan osayleiskaavatyön valmistumisen myötä. Tästäkään syystä seisakkeen sulkeminen ei ole tarkoituksenmukaista. Kirkkonummen kaavoitusohjelmassa 2013?2017 on vireillä kaavahankkeita, jotka tukevat Luoman seisakkeen toiminnan jatkamista. Kaavahankkeet Luoman OYK, Aavaranta 2015, Masalan asemaseutu 2015 ja Suvimäki/Majvik 2015, jotka kokonaan tai osin vaikuttavat seisakkeen kehittymiseen.? Kunnan tahto siis on, että Luoman seisake säilyy, mutta HSL ei haluaisi junien siellä enää pysähtyvän. Kaavoitusprosessi on ollut Kirkkonummella hidasta, eikä HSL:n kärsivällisyys meinaa millään riittää luomalaisten matkustajien määrän kasvun odottamiseen. Selvää kuitenkin on, että pääkaupunkiseutu kasvaa ja asukastiheys tulee lisääntymään myös Luomassa. Seisakkeen ja toimivan Omkring 15 minibilar deltog i Mini- kavalkaden. Bilarna startade från Esbo Mankby, körde till Kylmälä, Sjökulla där de sedan parkerade på gården utanför boutique Lugnet Life & Living. Där kunde intres- serad publik ta sig en närmare titt på de små, men rymliga bilarna. För de flesta väcktes nostalgiska känslor, då de kom ihåg sin minibil som skämtsamt fick smeknamnet ?hundkoja?. För många var just Mini- bilen den första bilen, med många goda egenskaper, den klarade sig med en liten parkplats och var framför allt lättkörd i stadstrafik. De äldsta bilarna i mini-kavalkaden var från 1967. Det fanns också yngre årgångar med ny formgivning, inredning och lyxig instrumentbräda, som var utrustade med bättre köregenskaper. För de flesta ägarna var den äldre minibilen en kär ?andra bil? en hobbybil som används endast sommartid. SARIANNA JYLHÄ-MATILAINEN Luoma Meillä on mistä valita! Erä Callunaa 2,50/kpl Har Mini- bilen nytt uppsving lähiliikenteen lakkauttamista ei tällaisina aikoina voi mitenkään hyväksyä. Luoman seisakkeen säilyttämisen puolesta on netissä Luoman kyläyhdistyksen alulle panema adressi. Adressi luovutetaan HSL:n hallitukselle ennen HSL:n seuraavaa yhtymäkokousta, joka kokoontuu 19. päivä marraskuuta vahvistamaan HSL:n vuosien 2104?2016 taloussuunnitelman. Tue Sinäkin julkisen liikenteen säilyttämistä Luomassa ja käy allekirjoittamassa adressi osoitteessa: http://www.adressit.com/luoman_seisake_ on_sailytettava P10,5 Pensashanhikki! Osta 3 maksa 2 Ruusuja! Osta 4 maksa 2 KATSO MUUT TARJOUKSET ET www.puutarhaliikereiman.fi Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 Avoinna ma-pe 10?18 la 10?16 su 11?16 GUNVOR WESTREN-DOLL EN snygg större modell Minibil. INREDNINGEN i en minibil från slutet 1960-talet. I början startades minibilen med startknapp. Opastetut ryhmämatkat Näe ja koe enemmän TEATTERIMATKA TALLINNAAN 5.?6.10. 145,- Carmen-ooppera, majoittuminen ja illallinen Barons-hotellissa 4* ALANYA SYYSLOMALLA 14.?22.10. All inclusive paketti 5*:n kylpylähotellissa Alanyassa. STARLIGHT CABARET TALLINNASSA 19.?20.10. I RADER på gräsmattan stod de gamla ?pärlorna? parkerade. 795,235,- Bussikuljetus Länsi-Uudeltamaalta m/p majoitus Virussa sekä varieteeshow illallisineen JOULUOSTOKSILLE M/S CINDERELLALLE 21.?22.12. 110,- 20h risteily Helsingistä sis. ateriat, esim. hinta A2-hytissä Katso tarkat matkaohjelmat ja matkakalenteri www.matkahaukka.com TYKKÄÄ KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, la sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 ? 019 278 2800 ark. 9?17, la sulj. karis@matkahaukka.com
• N:o 73 ? 22.9.2013 16 Kirkkonummen Sanomat Potatisdagar och lantliv v i Ingå Olika potatissorter fanns det gott om, rotfrukter, färsk fisk, honung, musikunderhållning, båtarna i hamnen och veteranbilar kunde man njuta av på torget. Vackra blomsterarrangemang, perenner, handarbeten och välsmakande hembakat, matbröd och kaffebröd. Grillkorv och våfflor stektes. Vid hamnen serverades goda fiskrätter, smörgåsar och kaka till kaffet. Också gammalt och nytt fanns till salu såväl i klädesplagg som i bruksföremål. Till och med råmjölk fanns att köpa. Det är alltid trevligt att komma till Ingå, besö- ka torget och njuta av strandvyerna. GUNVOR WESTREN-DOLL ELEGANTA bilar stod parkerade framför kommunhuset. FÄRSK fisk, halstrad, och stekta strömmingsbiffar såldes vid hamnen. HÄR såldes råmjölk. RUSKON BETONI ? LAADUKASTA BETONIPALVELUA NYT MYÖS ESPOON KULMAKORVESSA! BLOMSTERDEKORATIONER och hembakade bullar. puh. 020 7933 345 rb.kulmakorpi@ruskonbetoni.fi www.ruskonbetoni.fi Lataa VR Mobiili ja osta liput luuriisi. KÄPPHÄSTAR gjorda av ullgarn. PORSLIN, Arabia, smörkaggar i porslin, i olika storlekar. lui e k o K :n R V s u tarjo ipuista el k y h ö vy % 0 2 013 6.10.2 20.9.?
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 Kiinassa 13.00 - 14.47 VMV 6 (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Luontohetki: Berchtesgadenin murmelit 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.54 Prisma: Berliinin potilas 20.00 MOT: Marskin vaietut virheet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Häätanssi (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Sata lasissa (12) 23.50 Uutisikkuna Varastetut (16) TV1 kello 21.00 tiistai 24.09. (Stolen) Riipaiseva draama kuvaa lapsikauppaa ja brittiviranomaisten toimia sen lopettamiseksi. Joka päivä maahan saapuu yksinäisiä lapsia, joita kukaan ei tule vastaan. Heitä odottaa vain orjuus. N: Damien Lewis. T: BBC. Kuvassa rikoskomisario Anthony Carter (Damian Lewis). Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 22.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Norsujen taipaleelta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Viemärisukeltaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Yle Uutiset 11.35 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.45 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.35 - 13.28 Prisma: Taistelu superpöpöjä vastaan 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Hindenburg ja Hitler 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.24 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä 18.45 Muisti: Atomimiehet 19.15 Luontohetki: Hirvimies 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 - 21.55 Kotikatsomo: Sata lasissa (12) 22.00 Silta (16) 23.00 YleLeaks 23.15 Ykkösaamu 23.55 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 08.02 Jepu Neulanen (S) 08.16 Pikku perunat (S) 08.21 Vekarat! (S): Vekarat! 08.46 Sasu (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.15 Onks noloo 09.20 Late Lammas 09.30 Hillitön hotelli: Zombin paras ystävä (7) 09.55 Ötökät (S) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Peppi Pitkätossu karkumatkalla (S) 12.00 Suunsoittoa ja haleja 12.28 Suunsoittoa ja haleja 12.56 Suunsoittoa ja haleja 13.25 Suunsoittoa ja haleja 13.53 Suunsoittoa ja haleja 14.25 Parempi kuin Beckham (S) 16.15 Mestarien liigan makasiini 16.40 Kun mestaruus ei riitä 17.35 Uusi päivä (S) 18.03 Uusi päivä (S) 18.31 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Lentopallon EM: Serbia Suomi 20.40 Painin MM 21.50 Yle Uutiset 21.55 - 23.59 Koripallon EM : Loppuottelu 00.00 Painin MM 00.15 The Wire (16) 01.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Nakke Nakuttaja (S) 09.25 Pokémon (7) 09.50 Angry Birds Toons (S) 09.55 Beyblade: Metal Fury (7) 10.20 Kevin?s Grand Design 11.25 Elämä lapselle konsertti Extra 12.25 MTV3 TOTAL Syksy 2013 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 14.45 Pilanpäiten 14.55 Pähkähullu professori (7) 16.45 Totuuden torvet 17.45 Hell?s Kitchen Suomi 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.20 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Singaporen osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Glades (12) 00.50 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.20 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Junior MasterChef 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Koiralle koti 12.35 Eläinten ABC 13.05 Eläintarhojen elämää 13.35 Eläintenpelastustiimi (7) 14.05 Konttori (S) 14.35 Konttori (S) 15.05 Guinness World Records 16.05 Cheek: Timantit on ikuisia 16.10 Elokuva: High School Musical 3 (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkaus lainassa (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Defenders (S) 00.35 Lost (16) 01.35 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 13.05 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 14.25 Bachia breikaten 15.20 Music in the Air - Musiikkia televisiossa 16.20 Tiededokumentti: Aivojen automatiikka 17.15 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Eikä yksikään pelastunut (7) 19.35 Avaruuskansiot 19.50 Historiaa huonomuistisille 20.00 Tekijänä: Jari Hanska 20.30 Hetkiä kaupungissa 21.00 Scott Walker, oman tien kulkija 22.40 Yle Live: Kings of Leon 23.31 - 04.01 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Lulu Zipadoo 09.10 SVT: Häxan Surtant 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Greven och frälsebönderna 11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst 14.50 Liikkeellä luonnossa: Herrasmiesten kala 15.20 X3M-tv 15.50 Jälkivääntö 16.30 Kysymyksiä kulttuurista 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Malmön poliisit 19.27 Katse avaruuteen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.21 Kuvakirjeitä maailmalta 20.30 Taivaallista menoa 21.00 - 23.05 Elokuva: Sinä ja minä ikuisesti (12) 23.10 SVT: Seriestart: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Microtopia 02.10 SVT: Myror i brallan 02.25 SVT: Schimpansen Manda 02.30 SVT: Överraskningen 02.45 - 03.00 SVT: Lilla Aktuellt söndag Maanantai 23.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Hirvimies 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Nakkikioskien historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy (S) 12.30 Ulkosuomalaisen tarina TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.9. 06.52 Mohvelit (S) 06.58 Maapallottelua 07.01 Popi Kissa (S) 07.15 Norsulan perhe (S) 07.27 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.34 Satuja Soitosta 07.44 Paula (S) 07.54 Dinojuna (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.39 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Meediot 09.30 Seikkailuja Tanskan saarilla 11.30 McLeodin tyttäret (7) 12.15 Tanskalainen maajussi 12.45 Meediot 13.15 Löytöretkiä maailmaan 13.30 Pressiklubi 14.00 Niklaksen keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 14.58 Uusi päivä (S) 15.26 - 15.55 Uusi päivä (S) 16.00 Peltsin Lappi 16.29 Galaxi 16.30 Galaxin mestari: Partiomestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 - 21.45 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 23.30 Seksiministeriö 00.00 Teiniäidit 00.30 Haven (12) 01.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Isän tyttö (S) 14.45 Mitä tänään syötäisiin? 14.50 Tanssii Tähtien Kanssa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Idols 21.00 House (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kovat kaulassa (12) 00.35 Work It (7) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.25 Inspector Cartoons (S) 08.30 Inspector Cartoons (S) 08.40 Leila leipoo Ranskassa 09.15 Olgan kotona 09.45 Tuhluriprinsessat 10.20 Sisustuskaksoset 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Olgan kotona 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sisustuskaksoset 14.25 Leila leipoo Ranskassa 15.00 Tanssi peppu pieneksi 16.00 Hurja remontti 17.00 Eläintarhojen elämää 17.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tapahtui Vega- sissa (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 SM-liigan huippuhetket 23.30 Poliisit 00.00 Olipa kerran (7) 01.00 4D: Maailman oudoin rasvaimu (12) 02.00 Perhe on pahin (S) 02.35 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 03.40 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.53 Historia: Yhdysvallat kieltolain aikaan 18.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 19.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.20 Euroopan tiede 20.30 Se päivä muutti Suomen: Charme Asserdal 21.00 Tekijänä: Sini Pesonen 21.30 Hetkiä kaupungissa 22.00 Baskervillen koira (7) 23.20 - 00.16 Uusi Kino: Mantsinsaaren Robinsonit (S) 23.55 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 - 15.00 SVT: Moraeus med mera 16.55 Pixel 17.25 Arkistosta revittyä: Auto 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Luontoretkellä: Syksy 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kotikulmilla (7) 20.45 Minun maisemani 21.00 Bettina 21.40 Kulissien takana 21.45 Ajankuvia Tukholmasta 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RaakaFilmi (12) 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Rivet ur arkivet: Mode 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Skattjägarna 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Vem tror du att du är? Tiistai 24.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Marskin vaietut virheet 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Pölynimurin historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.35 Ulkosuomalaisen tarina Kiinassa 13.05 Vaimoke (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Atomimiehet 16.20 Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Varastetut (16) 22.30 Arto Nyberg special - Helvetin enkelit 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Berliinin potilas 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.9. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Timppa (S) 07.14 Taide on tehtävä 07.20 Jessin kanssa (S) 07.31 Riku ja Rami 07.41 Neppajymykerho 07.47 Niko ja ystävät (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.39 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Meediot 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Maailmanmenoa: Viiniterapiaa 12.00 Niklaksen keittiössä 12.30 Meediot 13.00 Mitä Kiinassa syödään? 13.30 - 13.55 Kakola 14.00 XL-sukupolvi 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 - 15.55 Hartain toive: lapsi 16.00 Teiniäidit 16.30 Galaxi 16.33 Tero hoitaa (7) 16.42 - 16.55 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 17 TV SU 22.9.?KE 25.9. 18.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Blogistania: Parolan asema 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Villin lännen villikissa (12) 23.30 Blogistania: Parolan asema 00.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Jamie Oliver kokkaa kalaa 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Ben ja Kate (S) 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Koko totuus (7) 23.35 Kallista kipua (12) 00.35 Mike & Molly (S) 01.05 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.30 Inspector Cartoons (S) 08.40 Leila leipoo Ranskassa 09.15 Olgan kotona 09.45 Tuhluriprinsessat 10.20 Sisustuskaksoset 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Olgan kotona 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sisustuskaksoset 14.25 Leila leipoo Ranskassa 15.00 Tanssi peppu pieneksi 16.00 Huippumalli haussa 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Ruotsin miljonääriäidit 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Poliisit 23.50 Start! 00.20 Holmes NYC (12) 01.20 4D: Tulin äidiksi 70-vuotiaana (7) 02.20 Perhe on pahin (7) 02.55 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 18.00 Veitsen terällä : Paksusuolisyöpä 18.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen 19.00 - 19.53 Ranskalainen kylä (12) 20.00 - 20.53 Taiteen maantiede: Venäjä 21.00 Historia: Venäjän kaupunkien vaiheita 21.45 - 00.05 Elävä arkisto teatterissa 21.45 Lokki 00.05 Treme (12) 01.01 - 04.00 Teematieto Yle Fem tiistai 24.09.2013 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.35 SVT: Fråga doktorn 14.20 SVT: Vem vet mest? 14.50 - 15.20 SVT: En bok, en författare: Jag törs inte men gör det ändå 16.25 Kohti Melodi Grand Prix?tä 16.55 Taivaallista menoa 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ennätystoimisto 18.44 Kahtia sahattu kani 18.57 Toki Doki (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Tuhkapilvi 20.54 Hjälprock 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.53 Kulissien takana 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kommunpampar 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna Akuutti TV1 kello 19.55 keskiviikko 25.09. Mitä kuuluu naiselle, joka kieltäytyi syöpähoidoista. Lisätietoja: teksti-TV s. 374. Kuva: Aija Mougeolle-Chydenius päätti kieltäytyä perinteisistä rintasyöpähoidoista. Jussi Kallioinen/Yle Kuvapalvelu 01.30 SVT: Västerbottennytt 01.40 SVT: Sydnytt 01.50 SVT: Värmlandsnytt 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken - syntolkat 03.00 - 04.00 SVT: Kan du slå en pensionär? Keskiviikko 25.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Atomimiehet 10.00 Hirmuliskot pakokauhun vallassa 10.53 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Aamusydämellä 12.15 Ulkosuomalaisen tarina Kiinassa 12.45 Mieheke (S) 14.00 Välikysymys kotihoidontuesta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Saksa vuonna 1937 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Taivaan pilarit (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Miksi muuntogeeninen riisi? 23.50 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.9. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Fungi (S) 07.11 Seikkailija Saku (S) 07.18 Sanasieppari 07.28 Olivia (S) 07.40 Runokuva 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Meediot 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Maailmanmenoa: Pororavit 12.00 XL-sukupolvi 12.30 Meediot 13.00 Elämäni eläimet 13.30 Samba salaisena aseena 14.00 Riistametsällä 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Näin Norjassa 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Blogistania: Parolan asema 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta 18.50 Yle Uutiset 18.55 Jalkapallon naisten MM-karsinta 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures esittää: Food Inc. 23.55 Docventures: Live 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Jamie Oliverin herkullinen IsoBritannia 12.35 MTV3 TOTAL Syksy 2013 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Rasittavat tyttäret (S) 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Viidenkympin villitys (7) 01.10 - 05.30 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.30 Inspector Cartoons (S) 08.40 Leila leipoo Ranskassa 09.15 Olgan kotona 09.45 Tuhluriprinsessat 10.15 Tulossa: Vain elämää 10.20 Sisustuskaksoset 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Olgan kotona 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Sisustuskaksoset 14.25 Leila leipoo Ranskassa 15.00 Tanssi peppu pieneksi 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Junior MasterChef 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Nashville (12) 22.00 Elokuva: Nunnia ja konnia 2: Lisää säpinää (S) 00.15 Nelosen uutiset 00.25 Nelosen sää 00.30 SM-liigan huippuhetket 00.35 Poliisit 01.05 4D: Maailman nuorimmat vanhukset (S) 02.05 Defenders (S) 03.05 Perhe on pahin (S) 03.40 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.53 Tiededokumentti: Itsetuhoiset nuoret 18.00 Prisma Studio 18.30 - 18.54 Vempainmies Stephen Fry 19.00 - 19.53 Odessan kummisetä (12) 20.00 Veitsen terällä : Paksusuolisyöpä 20.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen 21.00 Bergmanin videot (12) 21.45 Kino: Kukin makunsa mukaan (S) 23.33 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Pop och politik syntolkat: Image 15.00 - 16.00 SVT: Kan du slå en pensionär? 16.53 Kulissien takana 16.55 Ennätystoimisto 17.09 Kahtia sahattu kani 17.21 Toki Doki (S) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Äänijahti 18.30 Tonttupartio Red Caps (S) 18.56 Pingviinipuuhia 18.57 Pingviinipuuhia 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Toisaalla - ihmemaa Kanada 20.30 Puutarhakeskiviikko 21.00 Velipuoli (12) 21.46 Yön laulajat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hotelliharjoittelijat 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Mittnytt 01.40 SVT: Nordnytt 01.50 SVT: Östnytt 02.00 SVT: Gabba Gabba 02.30 SVT: Gerillaodlarna: Oas för hemlösa i Aarhus 03.00 - 04.00 SVT: Kommunpampar
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 18 Asiakkaalle kuitti Hirvivaara! Syksy on hirvien vilkkaan liikehdinnän aikaa. Liikenneturva kehottaakin olemaan valppaana ratin takana, etenkin, jos ajaa huonon näkyvyyden vallitessa tai hämärän aikaan. Hirvikolarin AUTOHUOLLOT JA riski on suurimmillaan auringonlaskun tunteina. Menokauteen vaikuttavat hirvien kiima-aika sekä osaltaan myös syyskuun viimeisenä lauantaina, tänä vuonna 28.9., alkava hirvestyskausi. Vilkkaamman liikehdinnän kautta kestää marras-joulukuulle asti. KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan uusi yksiö 30m2 Ervastintiellä. Puh. 050 5355066. Vuoden 2014 alusta lähtien yrittäjän on aina tarjottava asiakkaalle kuitti tämän ostamasta tuotteesta tai palvelusta. Uusi laki lisää käteisen rahan käytön valvontaa ja torjuu näin harmaata taloutta. Yrittäjän velvollisuus tarjota kuitti koskee käteisellä rahalla ja maksukorteilla tehtyjä ostoksia kaikilla toimialoilla, kuten ravintola- ja majoitusalalla, päivittäistavarakaupassa sekä parturi- ja kampaamoalalla. Kuitintarjoamisvelvollisuus parantaa asiakkaan mahdollisuutta havaita myyntiä, jota ei merkitä kassaan tai kirjanpitoon. Näin asiakkaalla on myös nykyistä paremmat mahdollisuudet valita ja tehdä ostoksensa lakia noudattavassa yrityksessä. Asiakkaan ei kuitenkaan tarvitse ottaa tarjottua kuittia vastaan. Kuitista pitää käydä ilmi myyjän yhteystiedot, tavaran tai palvelun määrä ja luonne, hinta ja arvonlisävero. Laki ei koske yleishyödyllistä yhdistys- ja harrastustoimintaa, ulkona tapahtuvaa tori- ja markkinamyyntiä tai satunnaista ja vähäistä elinkeinotoimintaa. VUOKRATAAN / myydään okt- rakentajalle pyörillä oleva työmaakoppi. Lämmitys ja kalustettu. P. 040 3113910 HALUAN ostaa hirvikiväärin. Puh. 0400 718589. K o l a r i k o r j a a m o HALUTAAN vuokrata noin 6-metriselle veneelle turvallinen säilytystila (halli/vast) talveksi. Puh. 040 5701290. HALUTAAN vuokrata omakotitalo / mummonmökki lehden jakelualueelta. Kotia etsii työssäkäyvä pariskunta. P. 050 5176056. KOIVUKLAPEJA myös pienempiä eriä noudettuna tai kuljetettuna Puh. 050 516 8468 Puintiaikaan nouto/tilauksia aamupäiv. Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 OMENASI MEHUSTAA Vohloisten puutarha. Vohloistentie 119, Virkkala P. 0400 840 157 Myydään rt-huoneisto keskustan läh. 80 m2 ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. II-tasossa, siisti ja hyvä kuntoinen, vap. 1.1.2014, yv. 241,- vh. 212 t.?. Läh. 040 838 1851. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. neli 040-7422926 tai Tuula 0400-996805 23.9 menn. Tiistai 24.9. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Sunnuntai 22.9. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset. Vierailemme Porvoon Eläkeläisten luona 26.9. Ilm 22.9. mennessä Tuula K. 0503590470 Kirkkonummen -Siuntion Sydänyhdistys. Tunne pulssisi -yleisöluento Nummelan lukion auditoriossa 10.10.klo 18.30?20.00 Jäsenille ilmainen bussik. Ilm.1627.9 Leena 050 5924570. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Retki Lohjan teatteriin musikaaliin: Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen, 26.10. klo 19.00. Lippuja rajoitetusti, kimppakyyti. Ilm. Anita 040 8217182 15.15. BB-ryhmäläisille kädentaitokurssi. Koskentie 3. Ilm. M. Keränen p. 050-4137443 18-20.00 KiRa ry. Mediataatiopiiri Kirjaston kokoushuone. Tied. 0400 763307. Keskiviikko 25.9. 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho Veikkolan seurakuntakodissa. Marja Keräsen tilannekatsaus. Boccia Veikkolan koululla klo 15.30. Torstai 26.9. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset ry. Bussi Porvooseen klo 9.45 Gesterbyn kääntöpaikka, Volsintien pysäkki. Perjantai 27.9. 9.30?12.30 MLL Perhekahvila perjantaisin Laajakallion väestönsuojassa, Sinipiiankuja 2. Kahvitarjoilu klo 10?11. Lisät. maarit84@ gmail.com 11.15?12.15 Pohj.-Kirkkonummen ikäihmisille perjantaikahvila. Tietoa sydänyhdistyksestä ja muistikuntoutuksesta. Koskentie 3. 12-13.00 BB-ryhmä ruokaliput. Koskentie 3. 14.30?16.30 Avoin Taide Kerho perjantaisin Veikkolan Rotko-salissa.27/9, 4/10, 11/10, 18/10, 25/10, 1/11, 8/11, 15/11, 22/11, 29/11 ja 13/12. Maanantai 23.9. 9.30?11.30 MLL perhekahvila maanantaisin Kantvikin koulun kerhotilassa Toppapolku 2. 17.30 Kirkkonummen Syöpäyhdistyksen naisten keskustelukerho kokoontuu Kirkkonummen palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset Aluejärjestön syysjuhla Lohjan Tanhuhovissa. Kimppakyyti. Tied. Tuula 050 376438. Kirkkonummen Seudun Tules-Reumaförening ry 26.9. Palvelutalolla. Reumatologi Pekka J Nykänen kertoo ja vastaa kysymyksiin lääkkeistä ja lääkityksestä. llm. An- info@avj-styling.fi KOKOUS Kirkkonummen Kreikan Ystävät ry:n kokous tiistaina 24.9.2013 klo 15 Kunnantalossa Ervastin salissa. Aiheena yhdistyksen purkaminen. KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Kokouskutsu Uimaseura Gladius Kirkkonummi ry järjestää 7?10-vuotiaille lapsille syyslomalla 17 ?18.10.2013 uinti- ja liikuntaleirin Next Hotel Aavarannan tiloissa Oitmäessä. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: www.gladius.fi, kurssivastaava@gladius.fi, 0400 709 129 Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, la 9?14 www.citykatsastus.fi Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen nuorisoasunnot ry:n jäsenet kutsutaan tiistaina 1.10.2013 klo 9.00 sääntömääräiseen syyskokoukseen Purokummuntie 1, 02400 Kirkkonummi, Engblom & Co Oy:n toimitiloissa. Hallitus Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Ma 23.9. klo 17 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu Ti 24.9. klo 20 Lynxin ja EsSun yömestaruuskilpailut, Veikkolan teollisuusalue Ke 25.9. klo 18 Vauhti- ja Teho-Ilvesten Copperin testi, Kirkkonummen keskusurheilukenttä Pe 27.9. klo 19.30 Kissojen yö, yösuunnistustapahtuma alle 14v, Kantvikin koulu Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 19 Lasten taitoajot jälleen menestys MP-taidon Lasten taitoajot keräsi paikalle 22 ajajaa. Ikähaarukka oli 4?12 v. Vanhempia ja muuten trialista kiinnostuneita aikuisia paikalla vielä enemmän. Tämän ikäluokan lapsille on tyypillistä täydellinen keskittyminen suoritukseen ja sitten se ilo mikä näkyy ulospäin jakson lopussa. Yhtälailla pieni epäonnistuminen saa yleensä katseen etsimään iskää sieltä jakson reunalta. Sama ilmiö muuten heidän koulun Joulujuhlissa estradilla. Kun ikähaitari on näinkin suuri ja kalustossa melkoisia eroja, vaatii se tehtävien asettajalle aika kovat vaatimukset. Yksi kommentti isältä oli: -Odotimme enemmän hiekkakuoppa-ajoa, täytyy harkita kaluston vaihtoa. Toinen kommentti: -Olimme EMK:n Tynnilän crossikoulussa, Yamaha ei oikein sopinut sinnekään, täytyy varmaan katsoa hieman enemmän maavaraa omaava laite. Hienoa asennetta vanhemmilta. Ajatus mennyt perille Kun katsoi neljävuotiaan Onan ajoa äidin avustuksella, niin Lasten taitoajon syvin olemus tuli hyvin esiin. Tärkeintä on sittenkin lasten ja heidän vanhempiensa yhteinen harrastus. Monista muista lajeista poiketen lapsia ei voi tyrkätä jonkun muun vastuulle vaan lapsi ja motukka tarvitsevat kuljetuksen paikalle ja huolenpitoa harjoitustapahtuman ajan. Nykyisin se akkujen vaihto on varsin hauska tilanne. Ennen tankattiin, nyt vaihdetaan akut. MP-taito tarjosi kaikille paikalla olleille erikoisen makoisat Wotkins?in grillimakkarat ja mehut/limsat. Tapahtuman pääjärjestäjä Jyrki Lappalainen: -Vielä tänään aamulla minulle soitettiin ja kysyttiin mahdollisuutta tulla mukaan. Totta kait oli vastaus. Erityisen kiitollinen olemme medialle, joka esitteli tapahtumaamme niin paperijulkaisuna kuin netissäkin. Tämän tyylisillä tapahtumilla ei ole ollut selvää perinnettä, siksi on tärkeää, että saadaan sanomaa harrastajien pariin. T.K. KIVINEN ?Tulokset?: Sijoitus Kuljettaja teet Vapaa 1. Ona Sämpi 2. Teemu Askola Yleinen 1 Veera Elovaara 2 Mila Lappalainen 3 Aaro Sämpi Ikä 4 4 7 7 6 Pyörä Oset 12,5 Moto - x Oset 20 Oset 20 Oset 16 Virhepis37 Kesk. 4 12 15 JIMMYLLÄ on katseessa asennetta ?pahassa? ylämäessä 4 Ville Mäkinen 5 Janne Piira 6 Barry Rautia 7 Eppu Laine 8 Ronessa Karppinen 9 Jimmy Erikson Super 1. Timo Lappalainen 2. Werneri Mikkola 3. Lenni Volanen 4. Veeti Sorri 7 6 7 6 6 5 Oset 16 Oset 16 Oset 16 Oset 16 Honda QR50 Yamaha PW50 18 24 30 31 47 50 6 6 7 6 Oset 16 Oset 16 Oset 16 Oset 16 0 2 4 4 VEERA Elovaara näyttää lajin sopivuuden myös tytöille. Vaan on siellä taustalla isän menestynyt ura aikanaan luotettavuusajoissa. 5. Nikke Asp 6. Aaro Antikainen Nuoret 1. Konsta Alajoki 2. Sofia Elovaara 3. Arttu Antikainen 4. Arttu Sämpi 5. Remu Karppinen 9 7 Oset 16 Oset 20 11 15 10 11 10 8 9 Beta 80 GasGas80 GasGas80 Beta 50 Yamaha TY50 4 13 14 19 21 KyIF Ladies hopealle kotiturnauksessa Kirkkonummen jalkapalloylpeyden KyIF:n naisten harrastajajoukkue emännöi viime lauantaina 16 naisjoukkueen turnausta Heikkilän nurmella. KyIF osallistui omaan turnaukseen kahdella joukkueella, joista keltainen joukkue päätti turnauksen hienosti hopeajuhliin. Koko päivän kestäneessä turnauksessa pelattiin neljän lohkon alkusarja sekä sijoitusottelut. KyIF:n vankka kokemus turnausten järjestämisestä näkyi jälleen sujuvina käytännön järjestelyinä. Bonuksena syyskesän aurinko helli pelaajia ja ylei- söä koko päivän. Buffetista vastasi tällä kertaa KyIF 04 -pojat vanhempineen. Turnauksen voitti aktiivijalkapalloilijoista koostuva ystäväjoukkue TOSS. Hurjaa kehitystä kahdessa vuodessa KyIF Ladies perustettiin reilut kaksi vuotta sitten. Monilla joukkueen alkuperäisjäsenillä on jalkapalloa pelaavia lapsia, ja kentän laidalla seisominen houkutteli äidit itsekin kokeilemaan pelaamista. ? Osa naisista on pelannut nuorena, osa on kokeil- lut jalkapalloa ensimmäistä kertaa vasta harjoituksissamme, kertoo Lotta Hagelberg, yksi joukkueen alkuperäisjäsenistä. ? Joukkueen henki on todella hyvä. Kannustamme toisiamme, eikä ollenkaan haittaa, että pelaajamme ovat eri taitotasoilla. KyIF Ladies -joukkuetta valmentaa seuran valmennuspäällikkö Ionel Armean. Harjoituksissa on hauskaa, mutta jalkapallon perusteita opetellaan tosissaan ja tavoitteellisesti. Porukka jaetaan ryhmiin taitotason mukaan. Näin kaikki saavat juuri sellaista har- KYIF Ladies keltainen juhlii valmentaja Ionel Armeanin johdolla kotiturnauksen hopeamitalia. joitusta, joka kehittää parhaiten. ? Uudet pelaajat ovat edistyneet todella paljon, toteaa Lotta Hagelberg. ? Itse rakastan jalkapallon pelaamista, joten odotan innokkaasti aina seuraavaa treeniä. Kunto ja taidot paranevat ja samalla meillä on aina hauskaa. Uudet pelaajat tervetulleita KyIF Ladiesissa pelaa tällä hetkellä parikymmentä naista, ja uusia otetaan mukaan jatkuvasti. Joukkueessa on edelleen ?jalkapalloäitejä?, mutta omat lapset tai heidän jalkapalloharrastuksensa ei ole mikään edellytys mukaan liittymiselle. Myöskään jalkapallotaustaa ei tarvitse olla. Iältään pelaajat ovat 30?50 -vuotiaita. Marika Taima aloitti KyIF Ladiesissa keväällä. Jalkapallo on ollut hänen miehensä ja lastensa kautta läsnä perheen arjessa jo pitkään, mutta Marika ei ollut itse pelannut koskaan. ? Jännitti tulla mukaan uutena, mutta vastaanotto oli todella hyvä. Heti ensimmäisistä treeneistä alkaen minua on neuvottu ja opastettu. Meitä uusia myös kannustetaan pienistäkin onnistumisista, mikä tuo paljon uutta rohkeutta. ? Hymyn ja naurun määrä harjoituksissa on uskomaton. Harjoitukset ovat minulle energisoiva tauko arjesta, Taima kertoo. KyIF Ladies harjoittelee syys- ja talvikaudella kerran viikossa Masalan kup- lassa, jonne on kesän aikana saatu uusi hieno tekonurmi. Talven mittaan joukkueelle tulee mahdollisesti myös viikoittainen harjoitus koulun liikuntasalissa. Harjoitusotteluita pelataan säännöllisesti toisia joukkueita vastaan, ja KyIF Ladies osallistuu myös tur- nauksiin. Harjoituksissa voi käydä kokeilemassa lajia muutaman kerran, ennen kuin päättää liittyä joukkueeseen. Lisätietoja antaa joukkueen valmentaja Ionel Armean, jonka tavoitat sähköpostilla osoitteesta ionel.armean@gmail.com. KyIFin naisten käsipallon SM-sarjan kotiottelut 22.09.13 30.09.13 20.10.13 03.11.13 18.11.13 12.01.14 02.02.14 08.02.14 16.02.14 02.03.14 10.03.14 Klo 16.30 Klo 19.00 Klo 16.30 Klo 16.30 Klo 19.00 Klo 16.30 Klo 16.30 Klo 16.30 Klo 16.30 Klo 16.30 Klo 19.00 KyIF ? HIFK KyIF ? Atlas KyIF ? ÅIFK KyIF ? Dicken KyIF ? BK-46 KyIF ? Sparta KyIF ? HIFK KyIF ? SIF KyIF ? Atlas KyIF ? ÅIFK KyIF ? Dicken Kirkkonummen Bridgekerho ry 18.9.2013 Sija 1 2 3 4 5 6 7 No. 14 13 5 8 12 11 6 Nimet Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG Ulf STAMBEJ & Maj-Britt PIRVOLA Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Jarl-Eric NYLUND & Jari KEMPPAINEN Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM Muut pelaajat alle keskiarvon. 14 parin kilpailu. Mp 196 181 175 174 166 162 157 % 62.82 58.01 56.09 55.77 53.21 51.92 50.32
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ? 22.9.2013 20 Ensimmäiseksi on Beethovenin vuoro Kamariorkesterilla vilkas syyskausi Koko tämän vuoden ajan on tullut joka puolelta Verdiä ja Wagneria. On näiden suurten oopperasäveltäjien juhlavuosi siksi, että he molemmat syntyivät vuonna 1813 eli 2*102 vuotta sitten. Tämä juhlinta johtuu siis valitsemastamme kymmenjärjestelmästä. Ludwig van Beethoven syntyi sukupolvea aikaisemmin eli 242 = 2*112 vuotta sitten. Hän oli hyvin epäsovinnainen säveltäjä, joten häntä voi nyt hyvinkin juhlia 11-järjestelmän mukaisena juhlavuonna. Niinpä Kirkkonummen kamariorkesteri tarjoaa lauantaina 28.9. klo 18 seurakuntatalolla tuhdin annoksen Beethovenia: Coriolanus-alkusoiton, Sinfonian No 2 ja Viulukonserton. Joku saattaa ehkä ihmetellä, että miten nyt koko konsertti saman säveltäjän biisejä. Toisaalta Verdin oopperat kestävät vähintään 3 tuntia, puhumattakaan Wagnerin 5 tunnin oopperoista. Tämä annos Beethovenia kestää noin 1.5 tuntia, mutta onkin sitten jämäkkä satsi parasta musiikkia. Konsertin solistina soittaa Annemarie Åström ja sen johtaa Jackie Shin, kaksi viehättävää naista tulkitsemassa varsin maskuliinista musiikkia. Annemarie Åström kertoo itsestään: ?Innostuin viulunsoitosta 3-vuotiaana, nähtyäni televisiosta Viuluviikarit ihmemaassa-ohjelman. Tällä hetkellä toimin viulistina erilaisissa kamarimusiikki-, orkesteri- ja opettajan tehtävissä. Minulla oli muutaman vuoden vakituinen virka Helsingborgin sinfoniaorkesterissa äänenjohtajana. Työstän tällä het- KAMARIORKESTERIN solisti Annemarie Åström ja Guarneri-viulu. kellä taiteellista tohtorintutkintoa Sibelius-Akatemian DocMus-osastolla professori Kaija Saariketun johdolla. Soitan professori Anja Ignatiukselle (1911?1995) kuulunutta J.F.A. Guarneri-viu- lua, jonka hän lahjoitti Sibelius-Akatemialle. Nautin sen tummasta ja syvästä soinnista! Debyyttilevyni Nordic Violin Music, joka ilmestyi syyskuussa 2012 Alballe, sisältää romanttisia harvinai- Jorge Cardoson konsertti Kirkkonummella 29.9. Saamme syventyä argentiinalaisen kitaramusiikin saloihin eteläamerikkalaisen kitaramusiikin elävän legendan, kitarataiteilijan ja säveltäjän Jorge Cardoson saapuessa konsertoimaan Kirkkonummen seurakuntataloon sunnuntaina 29.9. klo 18. Jorge Cardoso on konser- toinut laajalti ympäri maailman ja kyseinen konsertti on osa hänen 50-vuotistaiteilijajuhlakiertuettaan. Jorge Cardoson sivistys niin eurooppalaisessa musiikkiperinteessä kuin oman maansa ja maanosansa kansanmusiikissa kuuluu hänen tavattoman laajassa sävellystuotan- nossaan. Kitaran merkitys on keskeinen argentiinalaisessa musiikissa ja siellä käytössä oleva ?guitarrear? verbi tarkoittaa sitä kun ystävät kokoontuvat viettämään yhdessä aikaa kitaraa soitellen. Tällöin tutut kappaleet voivat saada uuden muodon ys- tävien lisäillessä improvisoituja kommentteja. Konsertissa kuullaan Jorge Cardoson musiikkia paitsi hänen itsensä myös hänen pitkäaikaisen yhteistyökumppanin kitaraduo Pentti Hildén ? Janne Lehtisen sekä Kirkkonummen musiikkiopiston kitaraorkesterin esittä- suuksia viululle ja pianolle Pohjoismaista. Kun en soita viulua, vietän aikaa perheeni kanssa punaisessa puutalossa Kirkkonummella luonnon rauhassa.? Jackie Shin syntyi EteläKoreassa ja emigroitui myöhemmin Kanadaan. Suoritettuaan maisterintutkinnon lääketieteessä ja matematiikassa Yalen yliopistossa Yhdysvalloissa hän jatkoi opintojaan sävellyksessä ja musiikinteoriassa, josta hän suoritti tohtorintutkinnon Toronton yliopistossa. Vuonna 2008 Shin muutti Suomeen toteuttaakseen pitkäaikaisen haaveensa tulla kapellimestariksi. Tällä hetkellä hän opiskelee orkesterinjohtoa Sibelius-Akatemiassa opettajinaan Leif Segerstam, Jorma Panula ja Atso Almila. Useat kanadalaiset orkesterit ovat esittäneet Shinin sävellyksiä. Hän on johtanut mm. Pori Sinfoniettaa sekä Lappeenrannan, Mikkelin, Seinäjoen ja Kuopion kaupunginorkestereita Tämän jälkeen Kirkkonummen kamariorkesteri säestää 5.10. klo 19 Klaus Rautawaaran johdolla Fredrik Paciuksen oopperan ?Kypron prinsessa? Helsingin yliopiston juhlasalissa. Lauantaina 16.11. klo 18 soitetaan Kirkkonummen seurakuntatalolla Jorma Panulan johdolla Sibeliuksen Bardi ja Sinfonia No 6 sekä Mozartin Fagottikonsertto, solistina orkesterin ykkösfagotisti Marika Toivonen. Mozartin Requiem esitetään Paavo Hyökin johdolla Helsingin Johanneksen kirkossa maanantaina 25.11. klo 19. RISTO SAARI JORGE Cardoso. mänä. Tämä ohjelmarakenne oli Jorgen nimenomainen toive; ?guitarreando? perinne toteutuu aidoimmillaan maestron ja hänen ?opetuslastensa? yhteisnumeroissa ja koko tilaisuudesta muodostuu eteläamerikkalaisen kitaran juhla. Lux Musicae marraskuussa Sjundbyn linnan konserttien teemoina oina Shakespeare ja Beethoven Tämän vuoden Lux Musicaessa 15.?17. marraskuuta kuullaan musiikkia yli 600 vuoden aikajänteellä. Tunnelmalliseen tapahtumaan saapuvat esiintymään muun muassa ulkomaiset tähdet Corina Marti ja Johannes Fischer sekä kotimaan huiput Meta4 ja Marzi Nyman. Ilmaiset bus- sikuljetukset vievät autottomat konserttivieraat perille Siuntioon. Avajaiskonsertissa perjantaina 15.11. kuullaan Siuntion kirkossa sveitsiläistä vanhan musiikin tähteä Corina Martia, joka esittää varhaisinta nuotinnettuna säilynyttä instrumentaalimusiikkia 1300-luvun MUSIIKKITEATTERI Kapsäkin Maukka ja Väykkä nähdään 17.11. Lepopirtissä. Tämän koko perheen musiikkiteatteriesityksen laulut on säveltänyt Iiro Rantala. Kuva: Lauri Lundahl. lopulta clavisimbalumilla ja nokkahuiluilla. Samassa konsertissa nähdään myös sensaatiomaisen nuoren lyömäsoittajan Johannes Fischerin ensiesiintyminen Suomessa. Fischerin ohjelmassa on muun muassa 2010-luvulla sävellettyä musiikkia temppelikelloille ja lelupianolle. Avajaisillan päättää kitaristi Otto Tolosen konsertti Sjundbyn linnassa. Yli 20 kilpailussa eri puolilla maailmaa palkittu Tolonen vie yleisön Shakespearen maailmaan. Lauantain 16.11. aloittaa ilmaiskonsertti Siuntion kirkossa. Terry Rileyn minimalismin klassikko In C 1960-luvulta toteutetaan länsiuusmaalaisten nuorten musiikinharrastajien esittämänä. Kyseessä on erityislaatuinen pedagoginen projekti, joka koordinoidaan yhteistyössä Kirkkonummen ja Länsi-Uudenmaan musiikkiopistojen kanssa. Illalla Marzi Nyman ja Zarkus Poussa tarjoavat lääkkeensä kaamosmasennuksen ennaltaehkäisyyn Bistro O matissa Kirkkonummella. Lauantai-illan päätteeksi kuullaan Sjundbyn linnassa myöhäistä ja varhaista Beethovenia sellolle ja fortepianolle. Esiintyjinä ovat Avantin perustajajäseniin lukeutuva sellisti Lea Pekkala sekä Lux Musicaen taiteellinen johtaja, pianisti Joonas Ahonen. Sunnuntaina 17.11. nähdään Musiikkiteatteri Kapsäkin Maukka ja Väykkä Le- popirtissä. Tämän koko perheen musiikkiteatteriesityksen laulut on säveltänyt Iiro Rantala. Päätöskonsertissa Siuntion kirkossa Meta4 välittää Mendelssohnin taivaallisen kauneuden, Fagerlundin liike-energian ja Zemlinskyn mestariteoksen tunneskaalan. Yli 10 vuotta toiminut huippukvartetti on palkittu tänä vuonna Emmalla ja Ylen Vuoden levy -tunnustuksella. ?Se, että konserttipaikat henkivät historiaa useamman sukupolven ja vuosisadan ajalta, on äärimmäisen inspiroiva lähtökohta ohjelmasuunnittelulle. 1900ja 2000-lukujen muutostahti on ollut valtavan nopea ? tämän vuoden ohjelma tarjoaa erityisen hyvät mahdollisuudet pysähtyä sen äärelle, mikä on pysynyt muuttumattomana, sekä hektisyyden ja kiireen vastapainon löytämiseen?, toteaa taiteellinen johtaja Joonas Ahonen. Koska Siuntio on varsinkin ilta-aikaan vaikeasti saavutettavissa ilman autoa, on perjantain ja sunnuntain konsertteihin Siuntion kirkossa ilmainen edestakainen bussikuljetus Helsingistä Espoon ja Kirkkonummen kautta Siuntioon. Aikataulut ja reitti: www.luxmusicae.com. Konserttiliput ovat myynnissä Lippupisteessä. Lippuja on myös myynnissä käteisellä Rantasipi Siuntion Kylpylässä, Gårdskullan kartanossa ja Bistro O matissa Kirkkonummella. JOHANNES Fischer. MARZI Nyman ja Zarkus Poussa tarjoavat lääkkeensä kaamosmasennuksen ennaltaehkäisyyn Bistro O matissa Kirkkonummella lauantaina 16.11.