• Kyrkslätts Nyheter sidan 22 2 2 1 9 2 0 0 N:o 11.9.2011 Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo 71 SUNNUNTAI Kuntakeskuksen ilme muuttuu Kirkkonummella ­ sivu 7 Hangosta Nuorgamiin vain viidessä päivässä ­ sivu 14 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi KANTA-ASIAKKUUS KANNATTAA NÄMÄ PLUSSATARJOUKSET VOIMASSA 2.10.2011 ASTI , ELLEI TOISIN MAINITA. DESSA PLUSSAKORTSERBJUDANDEN I KRAFT TILL DEN 2.10.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. Valio Riitan Herkku METERPIZZA DET LÖNAR SIG ATT VARA STAMKUND METRIPIZZAT 750 g 6,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kpl (7,99 /kg) 4 50 kpl OIVARIN OIVARIINIT 600 g 4,98 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,79 /rs (6,32 /kg) 2 0 99 rs Valio JUUSTOVIIPALEET 275-300 g 11,30-12,33 /kg OSTSKIVOR Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99-4,68 /rs (13,30-15,82 /kg) 339 rs -24% Vaasan -21% Santa Maria Soft Original Fitness -15-27% VIIPALEET 500-535 g 2,41-2,58 /kg SKIVOR Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,45 /ps (2,71-2,90 /kg) 1 1 29 ps TORTILLA 336 g 2,95 /kg 99 pkt MUROT 350-375 g Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,74 /pkt (5,18 /kg) 5,87-6,29 /kg original, Fruit ja Yoghurt FLINGOR 2 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49-3,29 /pkt (6,64-9,40 /kg) 440 -11-33% -11% -43% Snellman Broilerin HONUNGSMARINERADE BROILERLÅR KOIPI-REISI n. 1,3 kg hunajamarinoitu Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39 /kg 49 kg YLIKYPSÄKINKKU, KALKKUNAFILEE JA OHUEN OHUT KEITTOKINKKU 270-300 g 8,63-9,59 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ÖVERMOGEN SKINKA, KALKONFILE OCH TUNN TUNNA KOKT SKINKA 2 Danone Activia 59 pkt YOGHURT JOGURTIT 2 x 125 g 3,00 /kg 0,95 /prk (3,80 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. pkt 2 150 -21% -37% 3,39-3,59 /pkt (11,30-12,56 /kg) -23-27% KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Harrastajavoimin tehdyt pienoismessut muille alan harrastajille Helmiplaneetta ja leimailutaivas jälleen Masalassa Aktia Sport Centerissä (Masalantie 346, Masala) tapahtuu la 17.9. klo 11-17!! Tuolloin paikka kuhisee leimailunharrastajia, koruilijoita ja tarvikkeiden myyjiä kaukaisimmat aina Ruotsista, Saksasta ja Amerikasta saakka. Paikalla on mahdollista tehdä tarvike- ja työkaluostoksia, seurata demoja, osallistua työpajoihin ja tutustua toisiin yhtä hurahtaneisiin. Toki paikalle ovat tervetulleita myös ne, jotka haluavat vain tutustua leimailun syvimpään olemukseen tai koruihin ihailemalla valmiita töitä. Mutta varoitus on paikallaan, tämä harrastus vie mennessään! Askartelu- ja kädentaitomessuja on ollut Suomessa jo pitkään, mutta nämä harrastajien tarvikemessut ovat ensimmäiset lajissaan. Leimailutaivas -messuilla on myös oma blogi osoitteessa http://leimaajat.vuodatus.net / ja Helmiplaneetan löydät täältä http://helmiplaneetta. vuodatus.net Leimailu vie mennessään Suomessa leimailijoita lienee kolmisen sataa. Jos lasketaan mukaan satunnaisesti leimaavat, esim. hääkutsunsa leimaamalla tekevät, luku on paljon suurempi. Suomessa on askartelu perinteisesti katsottu lasten puuhasteluksi. Mutta taideleimailu on harrastus, joka vie mennessään niin nuoren kuin vanhan. Harrastuksen paras puoli on, ettei tarvitse osata piirtää tai maalata, lopputulos on silti täydellinen. Leimaajat tekevät esim. kortteja, pakkauslaatikoita ja pusseja, kirjasia, koristelevat kynttilöitä, jopa seinänkin voi koristaa leimailemalla; vain mielikuvitus on rajana. Harrastus sopii yhtä hyvin miehille kuin naisille. Maailmalla leimailugurujen joukossa onkin monta miestä. enemmän, monet ovat harakan tavoin kiiltävän perään ja niin koruissakin on vain mielikuvitus rajana lopputuloksille. Harrastajavoimin Suomessa leimailumessujen synty on hieman omalaatuinen. Yleensä messut ovat myyjien järjestämä myynninedistämistapahtuma, mutta Suomessa Leimailutaivas syntyi nimenomaan harrastajien toimesta. Vantaalainen Taava Ahonniska päätti syksyllä vuonna 2008 leimailuystävänsä kannustamana ja avustuksella, että nyt on aika panna tuulemaan ja näin ensimmäinen Leimailutaivas järjestettiin 15.3.-09. Messujen tarkoitus oli nähdä kasvot nettikauppojemme takaa ja tavata muita alan harrastajia hukkumatta isoille kädentaitomessuille. Helmiplaneetta syntyi tähän rinnalle kolmansien messujen kohdalla, koska suurin osa askartelijoista tykkää kaikesta kauniista ja näin ollen korut ovat ikään kuin sopiva jatkumo. Rakkaudesta leimailuun ja koruiluun, hän järjestää tapahtuman uudelleen ja messuista on tullut jo perinne; Leimailutaivas vuorossaa viidettä kertaa ja Helmiplaneetta kolmatta. Tule, näe ja koe... Nähdään Masalassa Sadonkorjuumarkkinat lauantaina 17.9. 2011 klo 10.00­13.00 Inkoon tori, Rantatie, 10210 Inkoo · tarjolla paikallista kalaa, perunaa, kasviksia, hedelmiä, hilloja, mehuja, leivonnaisia, hunajaa, käsitöitä, puutöitä ja paljon muuta · musiikkiviihdettä · harrastusautonäyttely · vanhojen sota-ajoneuvojen paraati klo 11.00 (säävaraus) · kiertokävely Gammelgårdenille, lähtö klo 12.00 torilta Avoimet Maatilat Aktiivitalli, Gunnarsintie 47, 10210 Inkoo, 045 3259400, www.aktiivitalli.fi Lauantai 17.9. klo 11.00­15.00 Sunnuntai 18.9. klo 11.00­15.00 Tallin Avoimet ovet. Kirppis, hevosenlantaa valmiissa pusseissa myytävänä, poniratsastusta lapsille. Bollsta, Torppanummentie 153, 10210 Inkoo, 040 5028104 Lauantai 17.9. klo 11.00­15.00 Veteraanitraktorinäyttely. Kyntöä veteraanitraktoreilla. Traktorikyytiä lapsille. Brännbollsta, Torppanummentie 214, 10210 Inkoo, 041 4622818 Lauantai 17.9. klo 12.00­15.00 Tule tutustumaan nykyaikaiseen maitotilaan. Fagervikin museo, Fagervikintie 1135, 10250 Fagervik, www.fagervik.fi Lauantai 17.9. klo 12.00­15.00 Kahvila, Fagervikintie 1135, 10250 Fagervik, 040 7761213 Lauantaina 17.9. ja sunnuntaina 18.9. klo 12.00­18.00 Granåsa häststall, Kvisintie 15, 10160 Degerby, www.granasa.fi, 040 7324620 Lauantai 17.9. ja sunnuntai 18.9. klo 11.00­15.00 Avoimet ovet. Poniratsastusta lapsille. Hinders, Ingarskilantie 144, 10120 Tähtelä, 040 5020162 Sunnuntai 18.9. klo 13.00­16.00 Avoimet ovet. Tule tutustumaan vanhaan talonpoikaismiljööseen. Mangs Gård, Päivöläntie 667, 10140 Päivölä, www.mangsgard.fi Lauantai 17.9. klo 10­16 Kauppa avoinna. Syysilta Mangsissa klo 19.00. Purjo-perunakeitto, jälkiruoka, tanssimusiikkia. Ennakkoilmoittautuminen Boris Westerlund 040 5464786. Sunnuntai 18.9. klo 13.00­16.00 Avoin syyspuutarha, kahvia ja pannukakkua. Westerby Gård, Västerbyntie 95, 10210 Inkoo, www.westerby.fi, (09) 29 525 89, mail@westerby.fi Lauantai 17.9. Sadonkorjuulounas klo 12.00­15.00. Tarjolla herkullinen buffeepöytä, teemana peruna ja syksyn sato. Hinta 28 /hlö. Mielellään pöytävaraus! Sadonkorjuuillallinen klo 19.00 alkaen. Avoimet Maatilat -päivien kohokohta: syksyn sadon inspiroima keittiömme loihtii upean neljän ruokalajin illallisen! Ravintola avoinna klo 23.30 saakka. Hinta 39 /hlö. Varaa pöytä ajoissa! Sunnuntai 18.9. Sadonkorjuulounas klo 12.00­15.00. Avoimet Maatilat -lounas myös sunnuntaina. Maistuva buffeepöytä 28 /hlö! Lauantai-sunnuntai 17.­18.9. Hotellipaketti makuelämyksineen. Vietä viihtyisä kartanoviikonloppu! Tervetuliaiskahvit ja pientä purtavaa, neljän ruokalajin illallinen, yöpyminen kahden hengen huoneessa ja kartanoaamiainen, 110 /hlö! Linängen-kauppa täynnä hienoja Avoimet Maatilat -tarjouksia! Violan talli, Västankvarnintie 576, 10230 Inkoon asema, www.violantalli.com, 050 5294521 Lauantai 17.9. klo 11.00­15.00 Talutusratsastusta klo 14.00­15.00 Västerås, Damsintie 53, 10230 Inkoon asema, 0400 998682 Sunnuntai 18.9. klo 11.00­16.00 Vihannesten suoramyynti ja mahdollisuus tutustua viljelmiin. Kiiltävä kiinnostaa Koruja taas on käytetty jo aikojemme alusta ja helmiä on myös kirjottu vaatteisiin ja asusteisiin kautta aikojen. 1200 luvulla alettiin valmistaa lasihelmiä ja 1700 luvulla helmien valmistus oli huipussaan, kuten voimme edelleen todeta. Koruharrastajia löytyy varmasti leimaajia Syksyn Irti tupakasta -kurssi alkaa Kirkkonummen kansalaisopistossa Useimmat tupakoitsijat haluaisivat lopettaa tupakanpolton, mutta eivät siihen kykene: taustalla on monilla pitkä polttamiskausi ja lopetuspäätös voi jopa pelottaa ­ mitä tupakan tilalle? Tilastojen mukaan lopettamista edeltää 3­4 tupakkalakkoa tai lopetusyritystä. Tupakkavieroitusryhmä on yksi keino onnistua lopetuspäätöksessä. Ryhmässä et ole yksin, kaikilla on sama tilanne, joten voit jakaa ja tuulettaa kokemuksiasi, vaikeuksiasi ja onnistumisen hetkiäsi muiden osallistujien kanssa. Ryhmässä myös oppii toisilta ja saa kokeilemisen arvoisia vinkkejä hankalien tilanteiden varalta. Ryhmässä voi olla myös hauskaa ja ryhmissä on saavutettu hyviä ja pitäviä tuloksia! Irti tupakasta -kurssilla osallistujat testaavat nikotiiniriippuvuusasteensa ja saavat siihen liittyen myös tietoa nikotiinikorvaushoidoista. Tupakoinnin lopettamisen vaikeus tai helppous vaihtelee yksilöllisesti. Kurssilla jaettavan tiedon lisäksi kokeillaan myös mielikuva- ja rentoutusharjoituksia ja etsitään uusia vaihtoehtoja tupakanpolton tilalle esimerkiksi liikunnan tai jonkun muun harrastuksen parista. Irti tupakasta -kurssi (no 10007) alkaa Kirkkonummen koulukeskuksessa maanantaina 19.9. klo 18.00 ­ 19.30. Kurssi päättyy 14.11. Kurssin hinta 39 ja sille otetaan 12 opiskelijaa. Opettajana on Aila Sistonen. Ilmoittautumiset opiston ilmoittautumisnumeroon 010-191442 kanslian aukioloaikoina tai netissä www.kirkkonummi.fi/kansal aisopisto. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi MÄNNEN INTAR LJUNGHEDA/ MIEHET OVAT VALTTIA LJUNGHEDASSA Vare sig du är en soffpotatis eller aktiv idrottare, ålder spelar heller ingen roll, kom och höj din kondition, måndagar 19.05­20. Boxning, "kettleballs" osv. står på programmet. Vilket ditt mål är och hur mycket du svettas bestämmer du själv. Sohvaperuna tai ikiliikkuja ikään katsomatta, tule mukaan kohentamaan kuntoasi maanantaisin 19.05­20. Nyrkkeily, kahvakuula ym. kuuluvat illan ohjelmaan. Riippuu itsestäsi mihin tähtäät, myös se käytätkö hikipantaa tai et. Vierumäen liikuntainstituutin ammattikorkeakoulun urheiluvalmennuslinjalta valmistuneella Hannu Halosella on ohjat käsissä. 8 /kerta. Gamla Hindersbyvägen/Vanha Heikkiläntie 64
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 3 Etusivun kuva: LIIKENNEJÄRJESTELYITÄ Kirkkonummentiellä parannetaan rakentamalla keskustan liikennevaloristeykseen lisää kaistoja. Parannustyöt lähtevät käyntiin vielä tämän syksyn aikana ja tulevaisuudessa tien välityskyky saataneen riittäväksi. Uusista kaistajärjestelyistä ja muistakin keskustan projekteista lisää sivulla 7. Kuva: JUSSI SALO. Kirkkonummella 37 180 asukasta Heinäkuun 2011 lopussa Kirkkonummen kunnan väestömäärä oli 37.180 henkilöä. Tammi-heinäkuussa väestömäärän kasvu oli 0,69 % eli 255 henkilöä. Vuoden 2010 väestömäärän kasvu samana ajankohtana oli 212 henkilöä (0,58 %). Tammi-heinäkuussa kuntaan syntyi 286 lasta, 20 vähemmän kuin vuoden 2010 vastaavana ajankohtana. Nettomuutto oli 48 henkilöä. Vuonna 2010 nettomuutto heinäkuun lopun tilanteessa oli 7. Kirkkonummen kunnan työttömyysaste heinäkuun 2011 lopussa oli 6,8 %. Vuotta aiemmin työttömyysaste oli 7,4 %. Koko maan työttömyysaste oli 9,9 % ja Uudenmaan ELY-keskuksen alueen 7,5 %. Heinäkuun 2011 lopussa Kirkkonummella oli 1289 työtöntä työnhakijaa, joista 251 oli pitkäaikaistyöttömiä (yli vuoden) ja 128 alle 25vuotiaita. Työttömien työnhakijoiden kokonaismäärä oli 122 henkilöä suurempi kuin vuotta aiemmin ja pitkäaikaistyöttömien määrä oli lisääntynyt kolmella (3) henkilöllä vuoden takaisesta tilanteesta. Nuorten työttömien määrä oli vähentynyt 25 henkilöllä. Luvut käyvät ilmi kunnanhallitukselle toimitetusta talouskatsauksesta. Lukion rehtorivalinnan valituksesta äänestys Kirkkonummen kunnanhallitus äänesti kokouksessaan 5.9. Porkkalan lukion rehtorin valinnasta tehdyn valituksen lausunnosta Helsingin hallinto-oikeuteen. Kunnanhallitukselle ehdotettiin, että se lausuu valituksen olevan perusteeton ja että se tulee hylätä. Keskustelun aikana jäsen Pirkko Lehtinen kuitenkin ehdotti Ari Harisen kannattamana, että kunnanhallitus päättää antaa lausuntonaan, että valitus on aiheellinen. Kunnanhallitus ei hyväksynyt kumpaakaan ehdotusta yksimielisesti, joten puheenjohtaja totesi, että ehdotuksista oli äänestettävä. Kokouksessa annettiin 7 jaaääntä sen puolesta, että valitus on aiheeton (Kaurila, Kjerin, Seppälä, Syväniemi, Tammenmaa, Vahasalo, Haapaniemi) ja 5 ei-ääntä sen puolesta, että valitus on aiheellinen (Bergholm, Harinen, Kilappa, Lehtinen, Salonen). Jäsen Hakapää äänesti asiassa tyhjää, joten kunnanhallitus hyväksyi pohjaehdotuksen, eli lausui hallinto-oikeudelle kantanaan, että valitus tulee aiheettomana hylätä. Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta valitsi päätöksellään 13.4. 2011 suomenkielisen lukion rehtorin virkaan FT Matti Auteron 1.5. 2011 alkaen. Virkaa myös hakenut FM Tuovi Ronkainen teki päätöksestä oikaisuvaatimuksen, jonka Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta hylkäsi. Ronkainen on valittanut asiassa Helsingin hallinto-oikeuteen ja vaatinut, että asiassa tehdyt päätökset kumotaan virheellisinä. Sienineuvontaa ja uutispuuroa Maatilapuodissa Sienineuvontaa ja uutispuuroa on tarjolla Kirkkonummen Maatilapuodissa Eestinkylässä lauantaina 17.9. klo 10­14. Syksyn sienisato yllätti runsaudellaan. Herkkutatteja, kantarelleja sekä monia muita sieniä löytyy runsain määrin metsästä. Porkkalan Martat ovat keränneet monipuolisen pöydän hyvistä ruokasienistä Maatilapuodin pihalle. Mukana on myös varoittavia esimerkkejä myrkyllisistä sienistä, jotka on syytä tuntea. Tule tutustumaan, voit myös ottaa mukaasi sieniä tunnistettavaksi. Maatilapuodin isäntä on käynyt myllyssä jauhattamassa jauhoja syksyn sadosta. Martat keittävät tuoreista ruisjauhoista tuoksuvaa uutispuuroa ja maukasta tattaripuuroa vilja-allergikoille. Tule myös kokeilemaan leikkimielistä pilkkimistä. Pyydykseen voi tulla monenlaista mielenkiintoista. Tervetuloa oppimaan ja herkuttelemaan. (K.K.) Kodin ja koulun päivä veikkolalaisille Vuorenmäen koululla Perjantaina 16.9. vietetään valtakunnallista Kodin ja koulun päivää. Veikkolassa päivän vietto on tänä vuonna keskitetty uuteen Vuorenmäen kouluun, jonne kaikki ovat tervetulleita ensi perjantai-iltana klo 18­20. Luvassa on hieno koko perheen ja kylän kokoontuminen, jossa on tarkoitus tutustua sekä uuteen kouluun että toisiimme mukavissa merkeissä. Illan ohjelmassa on muun muassa Kartanoteatterin upea teatterillinen musiikkiesitys Vahtikoiran vapaapäivä. Esitys alkaa klo 19. Sitä ennen järjestetään koulun esittelykierroksia sekä arvontaa. Koululla on mahdollisuus nauttia Koti ja koulu -yhdistyksen tarjoilemaa maittavaa iltapalaa. Iltapala on maksullinen. Tapahtuman järjestävät Vuorenmäen koulu, Kartanoteatteri sekä Veikkolan koti ja koulu -yhdistys. Veikkolan koululla on samana päivänä avoimet ovet koulupäivän aikana, samoin kuin 12.10., jolloin siellä vietetään kiusaamisen vastaista KiVa-päivää. Valtakunnallisen Kodin ja koulun päivän taustalla vaikuttavat muun muassa Suomen vanhempainliitto sekä opetushallitus. Päivää vietetään eri kouluissa eri tavoin, mutta päivän keskiössä on lapsen oppimisen ja kasvatuksen tukeminen. Kodin ja koulun päivän vietolla on tarkoitus tuoda esille vanhempien tärkeää roolia lapsen oppimisen tukijoina ja koulun vahvaa merkitystä kotien kasvatustyössä. Erityiskivaa erityislapsille Masalan Kisa jatkaa myös tänä syksynä erityislapsille ja heidän perheilleen suunnattua telinevoimistelua. Toiminta alkoi aluksi Kirkkonummen kunnan järjestämänä muutama vuosi sitten. Mukana on ollut hyvin eri ikäisiä lapsia ja nuoria. Tunnilla lapset liikkuvat yhdessä vanhempiensa kanssa koulutetun ohjaajan johdolla tehden erilaisia tehtäviä telineradalla. Tarkoituksena on nauttia liikkumisesta yhdessä motivoivilla välineillä oman tason mukaisesti ilman suorituspaineita. Ryhmään tullakseen ei tarvitse olla mitään tiettyä diagnoosia, vaan mukaan voivat tulla kaikki, joille tavalliset harrasteryhmät eivät sovi. Voimistelu tuo hyvän mielen lisäksi paremmat liikuntavalmiudet ja toimintakyvyn, sekä onnistumisen elämyksiä. Tunneilla käytetään Jyväskylän Yliopiston Tosikulmanoja -ohjelmaa, josta saa lisätietoja voimisteluwikin sivuilta sekä sähköpostitse maskintelineet@gmail.com Uuden jumppaajat ovat tervetulleita mukaan syksyn toimintaan. Syksyn omenasato parhaimmillaan Valtakunnallista omenaviikkoa vietetään viikolla 37 (12.­18.9.). Syksyn omenatarjonta on lämpimän kesän ja syksyn takia tähän aikaan kaikkein monipuolisimmillaan. Nyt syöntivuorossa ovat syysomenalajikkeet kuten Jaspi, Collina, Discovery ja Raike. Syysomenan tunnistaa miellyttävän voimakkaasta tuoksusta jo kaupan myyntitiskeillä. Talvilajikkeet kuten Lobo ja Aroma ovat vielä kasvamassa kokoa ja saamassa lisäväriä pintaansa. Omenapuut hyötyivät kesän lämmöstä ja syyslajikkeiden maku onkin tänä vuonna erinomainen. Kesälajikkeiden omenat jäivät hellekesän takia pienehköiksi ja ne kypsyivät viikkoa normaalia aikaisemmin. Aikaisen kesälajikkeen Pirjan sadonkorjuu aloitettiin poikkeuksellisesti jo heinäkuun lopulla. Myös syysomenat tulivat markkinoille viikon etuajassa. Hedelmät ovat nyt sateiden tultua kasvaneet sopivan kokoisiksi. Talvilajikkeiden sadonkorjuu alkaa lämpimän kesän takia jo syyskuun puolella. Omenan kukinnan aikana sattunut viileä sääjakso haittasi tuntuvasti pölytystä. Etenkin kesälajikkeiden satomäärä jäi tämän takia selvästi alle keskitason. Syys- ja talvilajikkeiden osalta tilanne on parempi. Ammattitarhoilla odotetaan silti omenasadon määräksi noin 4,0­4,5 miljoonaa kiloa, joka on lähes viime vuoden määrä. Omenaa viljellään ammattimaisesti noin 680 hehtaarin alalla ja 376 tilalla. Pääviljelyalueet ovat Ahvenanmaa, Lounais-Suomi ja Länsi-Uusimaa. Viime vuosina omenan viljely on lisääntynyt myös Hämeessä, Kaakkois-Suomessa ja Etelä-Savossa. Ammattitarhojen omenasato menee pääosin tuorekulutukseen. Kyselylomakkeet jo postitettu: Barometrin kysely 2000 vastaanottajalle Kirkkonummen kuntalaisbarometrin kyselylomakkeet vuodelle 2011 ovat lähteneet liikkeelle. Lomake lähetetään edellisvuosien tapaan 2000:lle satunnaisesti valitulle vastaanottajalle. Tällä kertaa kysely lähetetään myös luottamushenkilöille. Tulokset saadaan selville marraskuun loppuun mennessä. Barometrin tavoitteina on mitata kuntalaisten tärkeimpinä pitämiä kunnan palvelutekijöitä ja mitata kuntalaisten tyytyväisyyttä palveluihin. Lisäksi barometrissä kysellään mm. miten kunta kuntalaisten mielestä on kehittynyt ja samalla tarjotaan kanava kirkkonummelaisten näkemysten kuulemiselle. Barometrin avulla kunnan toimintaa ja palveluja pystytään seuraamaan ja suunnittelemaan systemaattisesti. Vuodesta 1999 tulokset ovat olleet nousujohteisia. Barometrin on toteuttanut Intervox Research Oy, kuten aiempinakin vuosina. Ensimmäinen kysely kuntalaisille tehtiin 1999, seuraavat 2001, 2003, 2005, 2007 ja 2009. TALVILAJIKKEET kuten kuvassa oleva Lobo ja Aroma ovat vielä kasvamassa kokoa ja saamassa lisäväriä pintaansa. Kuva: Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitto. Omenaa kannattaa nyt suosia monin eri tavoin. Käytä omenat kuorineen, jolloin niissä on makua, ravintoa ja suutuntumaa kaikkein eniten. Ryhdistä salaatit ja voileivät omenalla. Lisää omenaa niin kaalilaatikkoon kuin broileripataankin, ja kokeile rohkeasti myös syksyn kala- ja riistaruokiin. Leivo mehevää omenapiirakkaa ja kuivata omenaa sipseiksi. Sauvasekoitin on hyvä apu, kun teet omenasosetta talven varalle.
• 4 Ravintolat N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi AST Laskentapalvelut , Pitäjäntuvanpolku 2 B, 02400 Kirkkonummi Hautauspalveluja Vapaa-aika Terveyspalvelut Eläinlääkärit Hammasteknikot Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Hammaslääkärit Lakiasiat Hautakiviä Kaipuu saa näkyä Asukasilta Siuntiossa Lohjan kaupungin, NummiPusulan kunnan ja Siuntion kunnan kuntaliitosselvitykseen liittyen järjestetään Siuntiossa asukasilta keskiviikkona 14.9. Siuntion Aleksis Kiven koululla, os. Puistopolku 2, Siuntio. Asukasilta alkaa klo 18.00., kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Ohjelma: Tilaisuuden avaus, kuntaliitos-selvityshankkeen esittely ja tavoitteet, kuntaliitossopimuksen pääkohdat, aikaa keskustelulle ja kysymyksille sekä tilaisuuden yhteenveto ja päätössanat. Neuvoa-antavan kansanäänestyksen äänestäminen tapahtuu kirjeäänestyksellä 5.­23.9. 2011. Materiaalit toimittaa Edita Prima Oy, joka postittaa kirjeäänestysmateriaalit äänestyksessä äänioikeutetuille kuntalaisille. Vastauskirjeiden tulee olla perillä 23.9. kello 19 mennessä. Vaihtoehtoisesti voi äänestää myös oman äänestysalueen äänestyspaikalla sunnuntaina 25.9. 2011 kello 9­20 välisenä aikana. Siuntiossa äänestyspaikkoja ovat Björknäsin seurojentalo (I eli pohjoinen äänestysalue), Seurakuntakoti (II eli keskimmäinen äänestysalue), Västanlidin nuorisoseurantalo (III eli läntinen äänestysalue), Siuntion ruotsalainen koulu (IV eli aseman alueen äänestysalue) ja Störsvikin päiväkoti (V eli eteläinen äänestysalue). Kunta postittaa kaikille neuvoa-antavassa kansanäänestyksessä äänioikeutetuille siuntiolaisille syyskuun alussa Kuntalaistiedotteen, jonka painamisesta ja postittamisesta huolehtii Edita Prima Oy. sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Palveluja tarjotaan Siivousta Tack Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Tor Oskar Dannbäck Perheasiain neuvontaa Ett särskilt tack till Kyrkslätts hälsocentrals bäddavd. 1, hemsjukvården, Caji, Jalle och Max. De anhöriga Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Kirjanpitopalveluja
• Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 37; 12.­16.9. Ma: Lihapyörykät, talon kastike, peruna /perunasose, tuoresalaatti, kasvispyörykät Ti: Talon kalalounas, tuoreannos, talon kasvislounas Ke: Jauhelihakeitto, kokojyväsämpylä, juustolevite, tuorepala, ohra-savoijinkaalikeitto To: Hedelmäbroileri/ kalkkunaa mangokastikkeessa, ruisriisi/ ohralisäke, tuoresalaatti, kikhernestroganov/ kasviksia mangokastikkeessa Pe: Perunalihavuoka, juureshedelmävati, kasvis-perunacurry Ti: Fiskpinnar, gräslöksås, potatismos, sallad Ons: Broilerfrestelse, sallad To: Ärtsoppa, bröd, ost, färskbit Fre: Karibienskköttgryta, potatis, sallad Lö: Maletköttbiffar, potatismos, sallad Sö: Koldålmar, potatis, sallad N:o 71 ­ 11.9.2011 sea Ti: Kalapuikkoja, ruohosipulikastiketta, perunasosetta, kasvispihvejä Ke: Broilerkiusausta, vihanneskiusaus To: Hernekeittoa, ohukaisia, marjahilloa, kasvishernekeitto Pe: Karibianlihapataa, keitettyjä perunoita, keltaista kasviskastiketta 5 Palvelukseen halutaan Onko kotiseudun hyvinvointi lähellä sydäntäsi? Tule työpaikkaan jossa ajatellaan samoin. Siuntion kunnan ruokalista Viikko 37; 12.­16.9. Ma: Makkarakastike, peruna, salaatti Ti: Ranskalainen uunikala, peruna, salaatti Ke: Broileripihvi, bearnicekastike, riisi, salaatti To: Hernekeitto, tummaleipä, juurespala Pe: Jauheliha-makaronilaatikko, salaatti Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 37; 12.­18.9. Ma: Lihapyörykät, perunat, talon kastike, salaattipöytä, marjaherkku, kasvispyörykät Ti: Anjovissilakat, perunat, porkkanaraaste, appelsiinikiisseli, Talon kasvislounas Ke: Jauhelihakeitto, kokojyväsämpylä, juustolevite, tuorepala, kardemummapannukakku + tuoremarjasurvos, ohra-savoijinkaalikeitto To: Hedelmäinen broilerikastike, ohralisäke, salaattipöytä, hunajainen raparperijogurtti, kikhernestroganov Pe: Perunalihalaatikko, salaattipöytä, ananasvaahto, kasvis-perunacurry La: Nakkikastike, perunasose, tuoresalaatti, marjakiisseli, kasvispihvi Su: Karjalan paisti, perunat, salaatti, aprikoosi-porkkanapirtelö, gratinoitu kasvis Inkoon kunnan ruokalista Viikko 37; 12.­18.9. Ma: Jauhelihakastike, perunat, salaatti, Ti: Kalapuikot, ruohosipulikastike, perunasose, salaatti Ke: Broilerikiusaus, salaatti To: Hernekeitto, leipä,juusto, tuorepala Pe: Karibianlihapata, perunat, salaatti La: Jauhelihapihvi, perunasose, salaatti Su: Kaalikääryle, perunat,s alaatti Sjundeå kommuns matsedel Vecka 37; 12­16.9 Må: Korvsås, potatis, sallad Ti: Fransk ugnsfisk, potatis, sallad Ons: Broilerbiff, bearnicesås, ris, sallad To: Ärtsoppa, mörkt bröd, rotfruktsbit Fre: Maletkött-makaronilåda, sallad Haemme nyt ammattitaitoiseen joukkoomme henkilö- ja yritysasiakkuuksien palvelujen myyntiin Tulevaisuuden pankkiammattilaisia Voit olla kokenut pankkilainen tai vastavalmistunut tradenomi, yo-merkonomi tai tehtävään sopivan korkeakoulututkinnon suorittanut tulevaisuuden tekijä. Odotamme sinulta innostusta tavoitteelliseen myyntityöhön, rohkeutta lähestyä asiakkaita aktiivisesti ja oma-aloitteisesti sekä halua kehittää itseäsi ja kehittyä työssäsi. Tarjoamme sinulle itsenäisen ja monipuolisen työtehtävän alueensa johtavassa pankissa, hyvän työyhteisön ja mahdollisuuden kehittää itseäsi pankkitoiminnan ammattilaisena. Annamme sinulle tarvittavan koulutuksen sekä kannustamme työssä kehittymisessäsi. Lisätietoja tehtävistä antaa hallintojohtaja Arto Lahtinen, puh. 050 526 7650. Lähetä hakemuksesi osoitteessa op.fi/rekry 26.9.2011 mennessä. Ingå kommuns matsedel Vecka 37; 12­18.9 Må: Maletköttsås, potatis, sallad Koulutusta Masalan alueen ruokalista Viikko 37; 12.­16.9. Ma: Jauhelihakastiketta, täysjyväpastaa, soijabologne- OP-Pohjola-ryhmään kuuluva Länsi-Uudenmaan Osuuspankki on alueensa johtava pankki. Pankillamme on asiakkaita yli 57.500 ja kymmenessä toimipisteessämme palvelee noin 120 pankki- ja vakuutusalan ammattilaista. Kuulutukset ESPOON SEUDUN KULTTUURISÄÄTIÖ ESBONEJDENS KULTURSTIFTELSE APURAHAT 2011 HAETTAVINA SYYSKUUSSA Espoon Seudun Kulttuurisäätiön tarkoituksena on edistää Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen seudulla erityisesti nuorten tieteellistä ja taiteellista toimintaa sekä ammatillisia jatko-opintoja ja tutkimustyötä. Säätiö julistaa haettaviksi: 1. apurahat nuorten taiteen ja muun kulttuuritoiminnan sekä tieteen ja ammatillisen jatko-opiskelun tukemiseen sekä 2. tutkimusapurahat ikääntyvien ihmisten elämänolosuhteiden parantamista edistävään tutkimukseen 3. apurahat nuorten yrittäjyyden jatko-opiskeluun ja yrittäjyyden tutkimukseen Vuonna 2011 jaetaan erillinen apuraha Espoon 550 -juhlavuoden rahastosta lasten ja nuorten kulttuuritoiminnan edistämiseen. Hakemukset Tarkemmat tiedot apurahoista ja hakemuslomakkeen saa Internetosoitteessa www.espoonseudunkulttuurisaatio.fi/Apurahat. Hakemukset tulee toimittaa kirjeitse 30.9.2011 mennessä säätiön asiamiehelle osoitteella: Espoon Seudun Kulttuurisäätiö, c/o Laurea-ammattikorkeakoulu, Vanha maantie 9, 02650 Espoo. Kuoreen merkintä: "Apurahat". Apurahojen jako Säätiön hallitus ilmoittaa myönnetyistä apurahoista niiden saajille 15.11.2011 mennessä. ESPOON SEUDUN KULTTUURISÄÄTIÖN HALLITUS SIUNTION KUNTA Pohjois-Siuntion osayleiskaavan muutosluonnos Suitian kylässä tilalla Forsbacka RN:o 1:212 on maankäyttö- ja rakennusasetuksen § 30 mukaisesti julkisesti nähtävänä kunnan teknisessä toimistossa virka-aikana (klo 9.00­13.00) 12.9­ 27.9.2011. Kyseessä on yhden rakennuspaikan siirto. Muistutukset nähtävillläoloaikana tekniselle lautakunnalle os. Krouvintie 1, 02580 Siuntio tai sähköpostiosoitteella tekninen@siuntio.fi Tekninen lautakunta ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9, 11 ja 13 TYÖSUORITUKSET sivu 26 www.kirkkonummensanomat.fi
• 6 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Potilasvahingot halutaan puolittaa Terveyden ja hyvinvoinnin laitos käynnistää sairaaloiden, terveyskeskusten ja kansallisten toimijoiden kanssa nelivuotisen Potilasturvallisuutta taidolla -ohjelman. Ohjelmalla pyritään vahvistamaan potilaiden turvallisuus huomioon ottavaa hoitokulttuuria ja puolittamaan potilaille hoidossa aiheutuvien haittojen ja vahinkojen määrä vuoteen 2020 mennessä. "Kaikissa terveydenhuollon toimintayksiköissä voi tapahtua virheitä, sillä kaikkeen inhimilliseen toimintaan liittyy erehtymisen mahdollisuus. Potilaille ja henkilöstölle ei kuitenkaan saisi aiheutua haittaa ja vahinkoja. Siksi terveydenhuollon toimintayksiköiden tulee uuden lain mukaan laatia potilasturvallisuussuunnitelmat", kertoo kehittämispäällikkö Pia Maria Jonsson THL:stä. Jonsson käsitteli asiaa torstaina toisessa kansallisessa potilasturvallisuus-konferenssissa Helsingissä. "Systemaattinen potilasturvallisuustyö on käynnistynyt Suomessa hiukan muita Pohjoismaita hitaammin. Tilanne on nyt muuttumassa selvästi, koska Kansallinen potilasturvallisuusstrategia sekä terveydenhuoltolaki asetuksineen muodostavat pitävän perustan käytännön toimille", Jonsson linjaa. "Tyhjästä meidän ei tarvitse tässä kehittämistyössä lähteä", korostaa ylijohtaja Marina Erhola THL:stä. "Terveyskeskuksissa ja sairaaloissa tehdään paljon työtä potilasturvallisuuden kehittämiseksi.Nyt on aika koota tämä tieto ja kokemukset kaikkien yhteiseen käyttöön ja puuttua yhteistyössä järjestelmätason ongelmiin." Yleisimpiä haittatapahtumia ovat hoitoon liittyvät infektiot, väärä tai viivästynyt diagnoosi, lääkitysvirhe, kirurginen virhe, laitevirhe ja inhimillinen virhe. "Jopa puolet nykyisistä haittatapahtumista voitaisiin estää ennakoimalla systemaattisesti riskejä, järjestelmällisellä johtamisella, seurannalla ja koulutuksella sekä ottamalla opiksi jo tapahtuneista vaaratilanteista. Nyt haetaan samankaltaista tulosta, joka on onnistuttu samaan aikaan liikennekuolemien vähentämisessä", kertoo ohjelmajohtaja Anneli Milén THL:stä. Virhetilanteiden hallintaan on jo olemassa toimivia työkaluja. Näitä ovat esimerkiksi leikkauksien yhteydessä käytettävät tarkistuslistat, käsihygieniaohjeet ja potilaiden tunnistamista varmistavat viivakoodilla toimivat rannekkeet. Yhtenäiset kirjaamiskäytännöt lisäävät huomattavasti turvallisuutta potilaiden siirtotilanteissa. Lääketeollisuudelle lähtee viesti siitä, että lääkkeiden nimien tulee selvästi erottua toisistaan. Suomen Potilasliiton puheenjohtaja Paavo Koistinen toteaa, että potilaalla pitää olla hoidossaan tärkeä ja aktiivinen osa, mutta turvallisuuskysymyksissä vastuu on aina henkilökunnalla. Nyt käynnistyvän ohjelman ansiona Koistinen pitää sitä, että siinä on potilailla ja potilasjärjestöillä merkittävä rooli. Potilailla on hoidon laatuun ja turvallisuuteen oma näkökulma, jonka mukaan saaminen kehittää toimintaa. Useissa maissa tehtyjen potilasturvallisuuskartoitusten pohjalta on arvioitu, että joka kymmenes sairaalapotilas kärsii hoidon seurauksena haittaa, joka sadas potilas saa vakavan haitan ja yhdellä tuhannesta haitta tai virhe voi johtaa kuolemaan. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 6.37 ja laskee 19.55 La 10.9. Kalevi, Kaleva, Östen*ORT Luukas, Klemens, Minna, Tuire Su 11.9. Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra, Sandra, Ali, Ale, Alexander, Alex, Alec, Alexandra, Sandra *ORT Lahja, Sergei, Herman, Herkko, Hemmo, Iia Ma 12.9. Valma, Vilja, Dagny *ORT Ahti Ti 13.9. Orvo, Ylva *ORT Niila Ke 14.9. Iida, Ida *ORT Kunniallisen ja eläväksitekevän Ristin ylentäminen Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Pujottelurinne ja tekojärvi Kirkkonummelle (KS N:0 17 ­ 15.9.1971) ­ Hilding Nybergille on Kirkkonummen kunnanhallitus ilmoittanut hyväksyvänsä suunnitelmat pujottelurinteen, perhe- ja pulkkamäen sekä tekojärven rakentamiseksi Långstrandin tilalle Vindobergetille. Kunnanhallitus edellyttää kuitenkin, että suunnittelun edistyessä pidetään yhteyttä kunnanarkkitehtiin ja luonnonsuojeluvaliokunnan puheenjohtajaan. Pujottelurinteestä on suunniteltu Solvallan kokoista ja tarkoituksena on saada hiihtourheilun keskus Kirkkonummelle. ­ Maisemalliset näkökohdat on luonnonsuojeluvaliokunnan mukaan otettava tarkoin huomioon alueen rakentamisessa, koska paikka sijaitsee Estbyn maisemasuojelualueella. Luonnonsuojelijat toteavat, että vaikka pujottelurinne yleensä aina on rumentava kohta maisemassa, ei ole aihetta vastustaa sen rakentamista, koska pujottelurinteen tarve Kirkkonummella on ilmeinen ja koska sopivin järjestelyin rinne saadaan melko piiloon maisemassa. Suunnitellun tekojärven suhteen ei vesiviranomaisilla ollut huomauttamista ja sen aikaansaaminen olisi mahdollista 2­3 vuodessa. Renkaiden kunto paranemassa Alkuviikon rengasratsioissa Helsingissä tavattiin aiempaa vähemmän huonokuntoisia renkaita. Huonorenkaisia henkilö- ja pakettiautoja oli otoksessa vain 11,1 prosenttia, kun viime syksynä niitä oli Helsingissä 22 ja Uudellamaalla 13,4 prosenttia. Kesärengas luokitellaan huonokuntoiseksi, jos sen urasyvyys on 0­2 mm. Rengasratsioita järjestettiin viime viikolla samoilla paikkakunnilla, joilla renkaat olivat viime syksynä laajemman tarkastelun kohteena. Helsingin lisäksi renkaita ratsattiin Jyväskylän, Kuopion, Porin ja Rovaniemen seudulla. Autonrengasliitto julkaisee koko maata koskevat tulokset noin 2000 auton renkaista ensi viikolla. Helsingissä pidetyissä rengasratsioissa tarkastettiin vain 162 autoa, joten ennakkotietoihin kannattaa suhtautua pienellä varauksella. Rengasasiantuntija Jan-Erik Kohion mukaan vaikuttaa kuitenkin siltä, että autoilijat ovat tarkkailleet myös renkaidensa ilmanpaineita aiempaa säännöllisemmin. Autonrengasliitto, Liikenneturva ja poliisi ovat kampanjoineet paremman rengasturvallisuuden puolesta jo syksystä 1997 lähtien. Tänä syksynä Rengasratsia-kampanja painottuu tiedottamiseen median välityksellä, kun rengasvalistusta tarjotaan tien päällä rajoitetusti vain viidessä seutukunnassa. ­ Kampanjan teema "Ratsaa renkaasi ajoissa" sopii mainiosti tähän tilanteeseen. Kesärenkaan urasyvyyden voi tarkistaa helposti itse vaikkapa kahden euron kolikolla. Jos kolikon neljä milliä leveä hopeareunus pilkahtaa esiin renkaan kuviopalan alta, on syytä harkita renkaiden uusimista, Kohio vinkkaa. Marjojen ja sienien kotitalouspoiminta kiinnostaa Arktiset Aromit ry teki Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun kotitalouksiin kesällä tutkimuksen, jossa selvitettiin kotitalouksien metsämarjojen ja sienten poimintaa ja käyttöä sekä kiinnostusta niiden myyntipoimintaan. Postikysely lähetettiin kesälomakauden alkuvaiheessa tuhanteen kotitalouteen ja kyselyn palautti kymmenen prosenttia sen saaneista kotitalouksista. Vastanneista kotitalouksista omaan käyttöön marjoja poimi 90 prosenttia. Omaan käyttöön marjoja poimittiin keskimäärin 32,8 kg/kotitalous. Marjalajeista puolukkaa oli 14,4 ja mustikkaa 10,8 kiloa. Muita marjoja, kuten vadelmaa, lakkaa, karpaloa, variksenmarjaa ja tyrniä kerättiin lisäksi 7,6 kiloa. Metsämarjoja arvioitiin käytettävän henkeä kohti noin 17 kiloa vuodessa. Luvussa ovat mukana oman kotitalouden käytön lisäksi kaupan tuotteista ja kodin ulkopuolella syödyistä aterioista arvioitu saanti. Sieniä keräsi noin 60 prosenttia kotitalouksista, runsaat seitsemän kiloa kotitaloutta kohti. Valtaosa sienestäjistä keräsi rouskuja, joita arvioitiin kertyvän reilu 3 kg/talous normaalina satovuonna. Lisäksi poimittiin tatteja, korvasientä, haperoita, suppilovahveroa ja kantarellia. Sieniä kerättiin lähes pelkästään omaa käyttöä varten. Metsäsieniä vastaajat arvioivat käyttävänsä noin 4,8 kiloa henkeä kohti vuodessa. Luvussa ovat mukana oman kotitalouden käytön lisäksi kaupan tuotteiden ja kodin ulkopuolella syödyistä aterioista arvioitu saanti. Tutkimusotoksen mukaan innokkaimmat marjojen ja sienten poimijat ovat iältään 45­64 vuotta. Yli puolet poimijoista kuului tähän ikäryhmään. Marjojen ja sienten käyttäjäkunta sen sijaan jakautui tasaisemmin eri ikäryhmien kesken. Myös nuoret käyttävät marjoja ja sieniä, vaikka eivät niitä kovin innolla poimi. Päivittäin marjoja oli ruokapöydässä lähes puolella vastaajista sieniä sen sijaan käytettiin huomattavasti marjoja harvemmin, etupäässä sesonkiluonteisesti. Marjastus- ja sienestysmatkat tehtiin yleensä autolla, mutta lähietäisyydelle. Noin 20 prosenttia mustikan ja puolukan poimintapaikoista oli alle kolmen kilometrin etäisyydellä. Lähimetsiin mentiin marjastamaan myös pyörällä ja jalan. Lakkapaikat sijaitsivat kauimpana ja olivat tavallisesti vähintään viiden kilometrin etäisyydellä. Osa teki lakkaretkiä myös yli 100 kilometrin etäisyydelle, jolloin matkat liittyivät usein kesälomamatkoihin. Rouskut ja herkkutatit kerättiin yleensä kodin läheisyydestä ja sienimatkoja tehtiin harvoin yli 100 kilometrin päähän. Yli puolet vastaajista arvioi, ettei metsämarjojen ja marjatuotteiden saatavuus ruokakaupoista ole riittävää. Sienten saatavuuteen ruokakaupoista oli tyytyväinen vain viidesosa vastaajista. Vastaajista alle 10 prosenttia piti metsämarjojen ja sienten saatavuutta riittävänä päiväkotien, koulujen ja työpaikkojen ruokailussa. Kun marjojen ja sienten ja niistä valmistettujen tuotteiden käyttöhalukkuus kasvaa, olisikin kaupan ja ammattikeittiöiden syytä jatkossa kiinnittää huomiota näiden ympäristöystävällisten ja terveellisten tuotteiden saatavuuteen. Kyselyyn vastanneista 10 prosenttia poimi marjoja myös myyntiin. Puolukasta ja mustikasta saatiin tutkimusalueella merkittävimmät myyntipoimintatulot. Tutkimus oli osa Arktiset Aromit ry:n käynnistämää Luonnontuotealan merkitys ja kehittämistarpeet Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa -hanketta, jota rahoittaa Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma 2007 ­ 2013. Poliisien määrän väheneminen suurin uhka luottamukselle Poliisiylijohtaja Mikko Paatero luottaa täysin suomalaisen poliisin moraaliin ja ammattitaitoon tehdä työtä kaikissa olosuhteissa tasapuolisesti. ­ Tähän työhön ei vaikuta esimerkiksi se, saavatko he ilmaisen kahvin jostakin työvuoronsa aikana tai alennuksen ruuasta, hän kirjoittaa blogissaan. ­ On tietysti tärkeää, miltä asiat näyttävät ja varsinkin se, miten ne vaikuttavat luottamukseen poliisia kohtaan. Tämän vuoksi Poliisihallituksessa selvitetään nyt esille tulleita asioita. Tämän jälkeen pohditaan, mitä voimme tehdä, jotta tämänkaltaiset epäilyt eivät jatkossa saa tulta purjeisiinsa. Paateron mukaan suurin ongelma tällä hetkellä on se, miten poliisi pystyy vähenevillä resursseilla toimimaan. Ihmiset ovat selvästi huolestuneita siitä, miten kauan poliisin tulo kestää ja myös siitä, miksi poliisi ei riittävästi selvitä heidän asioitaan. Hänen mukaansa esimerkiksi vartijat joutuvat päästämään näpistelijät menemään, jos poliisin paikalletulo kestää jatkossa yhä kauemmin. ­ Tätä tilannetta tuskin kukaan toivoo. Ja jos sen ratkaiseminen vaatii muutosta lakiin, tehtäköön se mahdollisimman kiireellisesti, toteaa Paatero blogissaan.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 71 ­ 11.9.2011 Tiistaina Keskiviikkona 7 +17 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +17 Siuntio +15 Siuntio +15 Kirkkonummi +18 4 +18 +17 Selkeää Puolipilvistä +17 8 Pilvistä +15 13 +18 Sadekuuroja Sadetta +16 6 Tuulen suunta ja -nopeus 15 +15 Sää -merkkien selityksiä Ukkosta ILMATIETEEN LAITOS Liikennevaloristeykseen luvassa lisää kaistoja: Kuntakeskuksen ilme muuttuu Kirkkonummella vottu lisättävän. Enempää ympyröitä tuskin on kuitenkaan lähitulevaisuudessa luvassa, ns. liikennevaloristeys tulee säilymään ennallaan, mutta ajokaistoja tullaan siis lisäämään. Vanhalle linja-autoasemalle rakennettavan Ervastinpuistikon rakennustyöt ovat jo käynnissä. Paikalle tulee siis puistoa, istutuksia sekä noin 20 pysäköintipaikkaa. Lisää pysäköintipaikkoja keskustaan on tulossa myös Kirkkotallintien pohjoispuolelle Tapulipolun läheisyyteen rakennettavalle pysäköintialueelle. KUNNALLISTEKNIIKKAPÄÄLLIKKÖ Eero Vartiainen esittelemässä keskustan uusia liikennejärjestelyitä Kuntakeskusyhdistys Kide Ry:n kokouksessa torstaina 8.9. pahtumia ja markkinoita. Laajemmat uudistukset aluetta koskien toteutetaan seuraavien 5­7 vuoden aikana, arvelee Vartiainen. Erilaiset teematorit ovat Kirkkonummella vetäneet väkeä hyvin, esimerkiksi Kirkkonummipäivät, Maalaismarkkinat ja Kirsikkamarkkinat. pelisäännöt valvonnalle kunnassa, eli mitä valvotaan ja missä valvotaan. Ilkivaltaa on ilmennyt torinkin ympäristössä mm. paikkojen rikkomisena, sotkemisena ja töhrimisenä. Viihtyvyyttä parantavia kukkaistutuksia on toistuvasti jopa varastettu torin läheisyydestä. Kasveja on varastettu ruukuista toistuvasti uusista istutuksista huolimatta, kertoo eräs alueen toimija. Viimeisin ilkivallan kohde on vielä rakenteilla oleva uusi kunnantalo, jonka yläkerroksiin on jo ilmaantunut töhryjä. JUSSI SALO KIRKKONUMMENTIEN liikennevaloristeys saa lisäkaistoja. Kaistatöiden urakoitsija on jo valittu ja työt käynnistyvät syksyn aikana. Karttapiirros uusista kaistajärjestelyistä. Kirkkonummen kunta- köintitalon paalutustyöt vie- Liikennejärjestelyitä keskuksessa on käynnissä ja lä tämän kuun aikana, ja parannetaan käynnistymässä jälleen usei- kortteliin suunniteltujen ta projekteja. Keskustan lii- asuinkerrostalojenkin perusKirkkonummen läpi kulkennejärjestelyitä tullaan lä- tamistyöt alkaisivat saatujen kevan Kirkkonummentien hitulevaisuudessa paranta- tietojen mukaan vielä tämän parantaminen alkaa tänä maan, entisen linja-autoase- syksyn aikana. Kohde on par- syksynä. Tielle rakennetaan man tilalle rakennettavan haillaan ennakkomarkki- lisäkaistoja, mm. Vanhalle Ervastinpuistikon työt ovat noinnissa ja sen arvoitu val- Rantatielle kääntyville rajo käynnissä ja syyskuun ai- mistumisaika on lokakuussa kennetaan oma lisäkaista. kana alkaa Kirkkonummen 2012. Kirkkonummen Tam- Liikennevaloristeykseen tuSanomien saamien tietojen mi on uudistuvaan keskus- lee lisäkaistoja myös Vanhalmukaan myös uuden pysä- taan nousevan Ervastinkort- le Rantatielle sekä Kirkkotalköintitalon paalutustyöt Er- telin ensimmäinen taloyhtiö. lintielle. Samalla varauduvastinkorttelissa eli ns. Spa- Kirkkonummen Tammi taan myös uusien lisäkaistorin parkkialueella, joka sijait- muodostuu yhdestä 3-kerrok- jen tarpeeseen rakentamalla see pankkitalon ja liikenne- sisesta ja kahdesta 5-kerrok- valmiiksi pohjia lisäkaistoille valoristeyksen välimaastos- sisesta kerrostalosta, jotka tulevaisuudenkin tarpeita sa. sijoittuvat Ervastinkorttelin varten, kertoo kunnallistekSkanska aloittaa pysä- etelälaitaan. niikkapäällikkö Eero Vartiainen Kirkkonummen kunnasta. ­ Liikennejärjestelyt laitetaan nyt siihen malliin, että niiden välityskyky palvelee lähivuosikymmentenkin tarvetta, Vartiainen visioi. Myös kauan odotettu liikenneympyrän rakentaminen Överbyntien ja Kirkkonummentien risteykseen on jo suunnitelmissa. Samalla tullaan uusimaan ajojärjestelyitä urheilupuiston osalta, liikenneympyrästä tulee uusi yhteys urheilupuistoon. Liikenneympyrän kohdalla kevyen liikenteen risteäminen joudutaan hoitamaan ylikulkusillalla. ILKIVALTA aiheuttaa veronmaksajille ylimääräisiä Liikenneympyröistä on kustannuksia Kirkkonummen keskustassa. Uusi ra- saatu positiivista palautetta kenteilla oleva kunnantalokin on jo sotkettu. kuntaan ja niitä on jopa toi- Vanhalle torillekin uutta ilmettä Myös vanhan torin yleisilmettä parannetaan jo lähitulevaisuudessa. Vanhan torin yleisilme alkaakin jo olla sellainen, että jotakin on tehtävä. Työt aloitetaan ensi vuonna pintojen suorittamisella sekä istutusten ja valaistuksen parantamisella. Keskustan tori toimii edelleen kokoontumispaikkana ja alueella järjestetään edelleen ta- Valvontaa lisätään Viime aikoina ilmennyttä rauhattomuutta ja ilkivaltaa on tarkoitus lähteä torjumaan mm. kameravalvontaa lisäämällä. Parhaillaan työtä tehdään ns. kameravalvontatyöryhmässä, jonka on tarkoitus määritellä yhtenäiset LIIKENNEYMPYRÖITÄ on toivottu saadun palautteen mukaan Kirkkonummelle lisää. Uusien liikennejärjestelyiden myötä Kirkkonummentien liikenteen välityskyky saadaan riittäväksi, uskoo Eero Vartiainen Kirkkonummen kunnasta. Yksi uusi ympyrä sijoitetaan tulevaisuudessa Överbyntien ja Kirkkonummentien risteykseen. SKANSKA aloittaa saatujen tietojen mukaan rakennustyöt Ervastinkorttelissa vielä syyskuun aikana. Alueelle nousee pysäköintilaitos sekä kerrostaloja. Havainnekuva Kirkkonummen Tammen kerrostaloista, joiden ennakkomarkkinointi on parhaillaan käynnissä. RAKENNUSTYÖT Ervastinpuistikossa ovat jo käynnissä. Puistoalueelle tulee myös parikymmentä pysäköintipaikkaa.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Överby 183/232 m2 Ratatie 19. 4 mh, oh, k, rt, ph, s, khh, tekninen tila, varasto. Loistava vuonna 2008 valmistunut puutalo. Avaruutta ja valoa isoine ikkunoine. Yksil^llinen porrastettu pohjaratkaisu. Kahden auton autokatos ja lämmin varasto. Hyvin hoidettu pihapiiri, etelärinnetontti noin 3 880 m². Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 488 000. 9469920 158/172 m² Harvsintie 71. 3 mh, oh, k, oleskeluh., apk, s-os. Ihanalla sijainnilla maaseudun rauhassa loistava 2-kerroksinen puutalo. Tilavat huoneet. Kahden auton autotalli. Kaunis kumpuileva ja hyvin hoidettu tontti istutuksineen. Es. sop.mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh 348 500. 9442742 103 m² Neidonpuistontie 6 B. 4 h, k, s. Uudenveroinen hyväpohjainen 2-kerroksinen paritalohuoneisto. Olohuoneessa varaava takka. Piha ja parveke etelään. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 289 000.37858 Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT Karskog 150/200 m² Östermalmintie 56 B. V. -88 valmistunut 2. krs talo 4 h, k, s, tkh khh ja autotalli. Kaksi varaavaa takkaa. Erittäin kaunis puutarhatontti, paljon marjapensaita ja hedelmäpuita. Tontti noin 5 890 m². Es. su klo 15­15.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 284 000. 9575250 116 m2 Sudenkaari 43. Viihtyisä, hyvässä kunnossa oleva päätyhuoneisto rauhallisella alueella. Hyvä pohjaratkaisu, soveltuu isommallekin perheelle. Huoletonta ja mukavaa asumista, jää aikaa muille vapaa-ajan harrastuksille. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, keittiö, tilava olohuone, vaatehuone, kylpyhuone ja erillinen wc. Yläkerrassa aula/oleskelutila, kaksi makuuhuonetta ja wc. Autokatos. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 218.835. Vh. 226.000. 93543 90 m2 Lammistontie 4. Ympärivuotiseen tai vapaa-ajankäyttöön soveltuva omakotitalo Siuntion maaseudulla Karhujärven läheisyydessä. Vuosina 1956/1967 rak. omakotitalo jossa keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta sekä matalassa kellarissa sauna-/pesutilat, teknillinen tila ja varastotilaa. Erillinen noin 35 m2 autotalli kahdelle autolle. Lisäksi huonokuntoinen varastorakennus, purkukuntoinen saunarakennus, huvimaja ja leikkimökki. Tontti 4980 m2. Es. ti klo 18­18.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 140.000.9454454 49 m2 Krouvintie 4. Vehreässä ympäristössä, lähellä kaikkia palveluita, pohjaratkaisultaan toimiva kaksio. Esim. juna-asemalle n. 500 m. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 100.917. Vh. 106.000 . 9603559 OKT, Inkoo 170/220 m2 Kangastie 12. Tilava, vuonna 1982 valmistunut omakotitalo rauhallisella alueella lähellä keskustan palveluita ja kouluja. Isommallekin perheelle sopiva talo on heti muuttovalmis. Sis. 4 h+k+oh+s-os+tkh+khh+kylmiö+at. Kunnallistekniikka. Tiedustelut, Lundström 050 314 1562. Mh. 275.000. 9634360 RT, Siuntio OKT Evitskog OKT, Inkoo PT Neidonlaakso OKT, Pappila 138 m2 Metsäpolku 19. 5 h+k+khh+s-osasto. Hienolla, helppohoitoisella 1.175m2 metsätontilla sij, v. 2005 valm. omakotitalo Inkoon keskustan läheisyydessä. Rajoittuu puistoalueeseen. Alakerrassa tilava keittiö, olohuone, makuuhuone, työhuone, kodinhoitohuone, saunaosasto ja wc. Yläkerrassa kaksi tilavaa makuuhuonetta, aula ja varaus kylpyhuoneelle. Erillinen varasto-/ puuliiterirakennus. Kunnallistekniikka. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 298.000. 97763 120 m2 Riihihaantie 31. Aumakattoinen, tiiliverhoiltu omakotitalo, v. 1979. Kolme makuuhuonetta, keittiö, olohuone, takkahuone, saunaosasto, kodinhoitohuone ja kylmiö ym. sis. talo, 2.870 m2 tontilla maaseudun rauhassa. Kävelymatkan päässä juna-asemalta. Erillinen autokatos/-talli/varastorakennus sekä grillikota ja liiteri. Vapautuu nopeasti. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 230.000. 9850996 98 m2 Tähtelänkuja 4. 4 h, k, s. Viihtyisällä, rauhallisella rivitaloalueella sijaitseva rivitalohuoneisto. Vehreä piha joka rajoittuu puistoalueeseen. Viihtyisä huoneisto jonka pesutilat pitää uusia. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vh. 147.000. 9890035 OKT, Bollstad RT Kantohaka 98 m² Kantohaka 1 A 1. Hyväpohjainen rivitalopääty, tilavat huoneet, toimiva keittiö ruokailutiloineen. Kiva terassi ja piha istutuksineen sekä suihkulähde. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 204 606. Vh. 225 000. 9727307 RT, Siuntio as. RT, Dal RT Jorvas 90,5 m2 Jorvaksenpuisto 3 B. Selkeäpohjainen 1. kerroksinen rivitalohuoneisto, 4 h, k, s. Iso terassi ja kaunis piha etelään. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 167 568. Vh. 178 000. 99597 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Satakielenpolku 10 179/202 m2 Uusi tilava omakotitalo, meren tuntumassa, Inkoon keskustan vieressä. 6 h+avokeittiö+khh+s-os.+2 kph+ vh+tekn.tila. Kaikki palvelut sekä bussiyhteydet pääkaupunkiseutuun kävelymatkan päässä. Talo sijaitsee valmiiksi rakennetulla, rauhallisella asuinaluella joka rajoittuu puistoalueeseen. Autotalli/katos mahdollista rakentaa tontille. Tiedustelut, 050 314 1562, Lundström. Mh. 398.000. 9784007 KT, Finnsbacka 69,5 m² Eerikinkallio 3 E 23. 3 h, k, s. Keskeisellä sijainnilla kodikas terassitalohuoneisto, ylin/3. kerros. Noin 10 m2, lasitettu parveke etelään, rauhalliset ja luonnonläheiset näkymät. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vh. 167000. 68739 Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. 0,18 /vrk AKTIA KOTIVAKUUTUS NUORILLE Tarvitset kotivakuutuksen heti, kun muutat omaan kotiin, oli se sitten oma tai vuokrattu. Aktian Kotivakuutus maksaa alle 27-vuotiaalle vain 65 euroa vuodessa, eli alle 0,18 euroa/päivä. Lisätietoja osoitteessa www.aktia.fi Vakuutuksen myöntää Aktia Vahinkovakuutus Oy. ­ Yksityinen, täysin itsenäinen välitystoimisto palvelee Sinua ­ Kokonaisvaltaisesti arviosta avaintenluovutukseen. Kutsu minut maksuttomalle arviokäynnille, saat samalla välityspalkkiotarjouksen. Tervetuloa asiakkaaksi tehokkaaseen ja energiseen välitystoimistoon! Välityspalkkio minimi 2.460, alk. 3,44% (sis. alv) Isännöitsijäntodistus luettava huolella asuntoa ostaessa Isännöitsijäntodistus kertoo taloyhtiön kunnosta ja tulevaisuudensuunnitelmista. Isännöintiliitto ja Kiinteistöliitto korostavat, että asunnon ostajan on syytä tutustua kunnolla isännöitsijäntodistukseen, jotta tietää, millaisesta yhtiöstä on ostamassa asuntoa. Isännöitsijäntodistus sisältää puolueettomat asiantuntijatiedot taloyhtiön korjaushistoriasta ja -suunnitelmista. Sen avulla asunnon ostaja tai vuokraaja saa esimerkiksi tiedon siitä, onko yhtiöön tulossa lähiaikoina putkiremontti, onko yhtiössä säästetty etukäteen remonttia varten tai onko yhtiöllä käytettävissään vuokratuloja tähän tarkoitukseen. ­ Onnistuneen asuntokaupan edellytys on, että ostaja saa riittävästi oikeaa tietoa yhtiön nykytilasta ja tulevaisuuden suunnitelmista esimerkiksi tulevista korjaushankkeista, kommentoi Kiinteistöliiton lakimies Jaana Sallmén. Asunnon myyjä tai kiinteistönvälittäjä tilaa isännöitsijäntodistuksen taloyhtiön isännöintiyrityksestä, ja sen laatii yhtiön isännöitsijä. Isännöitsijäntodistuksen hinta on sovittu yhtiön hallituksen ja isännöitsijän kesken. Hinnan voi tarkistaa oman taloyhtiönsä isännöintiyrityksen palveluhinnastosta. Isännöitsijä vastaa siitä, että tiedot isännöitsijäntodistuksessa ovat oikein. ­ Pienikin virhe isännöitsijäntodistuksessa voi aiheuttaa ison riidan asuntokaupoissa, toteaa Isännöintiliiton lakimies Marina Furuhjelm. Tehdessään isännöitsijäntodistusta isännöitsijä tarkistaa ja päivittää ajan tasalle muun muassa taloyhtiön nostamat ja nostamattomat lainat, osakkaan vastikerästit ja lainaosuuden, rakennuksen korjaushistorian ja huoneistossa tehdyt remontit. Isännöitsijäntodistuksen vähimmäissisältö on määritelty asunto-osakeyhtiölaissa ja isännöitsijäntodistusta koskevassa asetuksessa. Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso). Vuokralle tarjotaan Myydään kiinteistöjä Siuntio, Raivio OKT 120 m2 Autotalli 4 autolle, tontti 1,5 ha rajoittuu jokeen. Hp. 255 t Raivionrinne 14 Kirkkonummi, Nydal vapaa-ajan tontti Nydalsvikenin rannalla 1,245 ha, missä 2 pientä huonokuntoista mökkiä. Hp. 155 t Tied. 046-878 2676 jarmo.mokkila@ kiinteistokauppias.fi Suomen Asunto- ja Kiinteistökauppias Oy LKV PL 77, 02321 Espoo Vuokrata halutaan Tyrnillä tervettä syksyä Iloisen värisen ja huipputerveellisen tyrnimarjan satokausi on parasta aikaa käsillä. Happamien marjojen C-vitamiinipitoisuus on kasvikunnan korkeimpia. C-vitamiinipitoisuus on jopa 360 mg/100 g marjan syötävästä osasta. Siinä esiintyy D-vitamiinia lukuun ottamatta kaikkia vitamiineja ja monia, kuten C- ja E-vitamiineja, sekä betakarotiinia erittäin suurina pitoisuuksina. Suuren vitamiinipitoisuuden lisäksi tyrnimarjassa on runsaasti monityydyttämättömiä Omega sarjan öljyjä, flavonoideja ja kumariineja. Tärkeimmät tyrnistä saatavat tuotteet ovat mehu ja -hillo, mutta siitä tehdään myös likööriä. Tyrniä voidaan käyttää myös värjäyksessä antamaan punaruskeita sävyjä. TYRNIN oranssinkeltaiset marjat ovat oikeita terveyspommeja. Autovuokrausta VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Millaisesta kodista sinä unelmoit? Kirkkonummi, T allinmäki 4 Bro rt 118 m2 Bronrinne 3 as. 4-5h,k,s. Hienolla sijainnilla valoisa koti 1-tasossa. Suojaisa piha etelään. Hyvä yhtiö, edullinen yhtiövastike. Es. su 13.15-13.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 235.000 . 623549 Inkoo, Dal rt 98 m2 Tähtelänkuja 4 A. 4h,k,s. Luonnonläheisellä paikalla hyvä I-tason huoneisto jossa pinnat uusittu. Iso aurinkoinen piha ja terassi länteen. Es. su 18-18.30/ Beck 050 323 3110 Mh. 153.291 Vh. 155.000 . 610675 Veikkola, Koskentie 3 Heikkilä okt 168/188 m2 Kaksosmäki 20. 4h,k,s. Arvostetulla alueella avara, kaunis koti. Päärakennuksessa 4 h, k sekä kph. Sivurakennuksessa s,tkh sekä at. Tontti rajoittuu puistoon. Es. su 14-14.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 350.000 . 610590 Siuntio, Sjundby gård okt 135/173 m2 Peltokaari 6. 6h,k,khh,s,vh ja lämmin at,var. Kaunis talo, terasseja, parveke. Kaikki palvelut, koulut ja tarhat lähietäisyydellä. Ensies. su 13.45-14.15/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 310.000 . 623780 Kuusala okt 128/178 m2 Puistokalliontie 5. 4-5h,k,s,iso autokatos/var. Erinomainen sijainti. Talossa lisäksi omalla sisäänkäynnillä yksiö/liiketila. Es. su 14.45-15.15/Aarni 0500 442 729 Mh. 435.000 . 618494 69 m2 Kantvik kt Sokeritehtaantie 13 A. 2h,k,s. Terassitalossa hieno päätyhuoneisto II-tasossa. Keittiö ja psh uusittu. Lasitettu parveke ja kattoterassi, avarat näkymät. Autokatospaikka. Ensies. su 15.45-16.30/Beck 050 323 3110 Mh. 175.000 . 624439 Finnsbacka kt 61 m2 Topparoikka 3 A. 2h,k. Lähellä juna- ja bussiasemaa hyvä läpitalon kaksio, iso keittiö ja lasitettu parveke. Oh jaettu hyllyllä kahdeksi huoneeksi, joten asunnossa 3 huonetta. Vapautuu nopeasti! Es. su 13-13.30/Beck 050 323 3110 Mh. 134.000 . 623207 Kirkkonummi, Kauhala okt 174/226 m2 Hanhilahdentie 35. 5-6h,k,2xkph,s,v arastot,at+erill.at/var. Vankkarakenteinen täystiilitalo upeissa Loo-järven maisemissa. Rantaviivaa n. 70 m. Hirsinen rantasauna. Moni-ilmeinen 1,1258 ha tontti. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 590.000 . 624098 Veikkola okt 155/215 m2 Turuntie 600. 5h,k,yläaula,2xkph/ wc,s+var. Monien mahdollisuuksien kodikas okt, muuntelukelpoinen pohja. Avarat oleskelutilat osittain pintaremontoitu 2010.Tontti 1240 m2. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 218.000 . 609441 Veikkola okt 99,6/138,5 m2 Huuhkajantie 12 B. 3h,k,khh,s,at. Hyvin pidetty 1-tasoinen koti päättyvän tien varrella. Rakennusoikeutta jäljellä. Puutarhatontti 1189 m2. Ensies. su 13-13.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 268.000 . 623002 Kylmälä paritalo 102/107 m2 Solbergintie 16 as. 4-5h,k,s,at,var. Omakotimaista asumista hirsiparitalossa upeissa maisemissa. Kph ja sauna uusittu -11. Tontti 9990 m2. Kahden auton talli. Es. su 15.45-16.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 236.000 Vh. 246.000 . 622111 Kantvik okt 151/227 m Pulmutie 4. 5h,k,khh,s,at,var. Vankka täystiilitalo päättyvän kadun varrella. Paljon aputiloja. Alueella mm. ala-aste ja päiväkoti, bussille n. 200 m. Es. su 12.30-13/Aarni 0500 442 729 Mh. 338.000 . 616310 2 Jorvas okt 110/185 m2 Masalantie 72. 4h,askh.rt,k,s,lämmin at. Hyvällä sijainnilla kunnostettu talo.Kunnallinen vesi ja viemäri. Kävelytietä pitkin Masalaan n. 2,5km. Es. su 15-15.30/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 299.000 . 622627 Kantvik rt 97,5 m2 Niittypolku 13 A. 4h,k,s,var. Hyvällä paikalla pienessä yhtiössä kodikas huoneisto II-tasossa. Rv-83. Varaava takka, iso piha ja parveke etelään. Autokatospaikka. Ensies. su 15-15.30/Beck 050 323 3110 Mh. 248.000 . 623849 Siuntio As rt 94,5 m2 Rinkelitie 3 A. 4h,k,svar. 1-tasoinen viehättävä koti, toimiva pohjaratkaisu. Rv. -07. Katettu terassi, tilava eteläpiha. Keskustan palveluihin kävelymatka. Es.su 15.45-16.15/Aarni 0500 442 729 Mh. 210.000 . 613434 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Karskog vapaa-ajan asunto 40 m2 Lonoksenlaakso 3 B. 1-2 h,k ja erill.sauna ja at. Omassa rauhassa, hienolla puutarhatontilla soma loma-asunto. Omaa rantaa jokeen, jonka leveys n. 10 m, mahdollisuus uimiseen ja souteluun. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 121.000 . 624233 Siuntio okt 146/211 m2 Nordanvik 95. 4h,k,s,khh, iso katettu terassi. Kaunis talo, johon mahdollista tehdä yksi mh lisää. Iso autotalli sähkönosto-ovilla. Tontti. 5072m2. Vesioikeus ja venepaikka. Es. su 13-13.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 314.000 . 614369 Siuntio Asema okt 105/125 m2 Kanervalantie 9. Oh,tkh,3mh,k,khh,s. Rauhallisella paikalla hyvin pidetty kodikas okt II-tasossa. Autokatos ja varastorakennus.Tontti 1020 m². Ensies. su 17-17.30/Beck 050 323 3110 Mh. 268.000 . 623572 Kuusala rt 78 m2 Tumppi 2. 3h,k,s. Erinomaisella paikalla hyvässä yhtiössä upea 1-tason kolmio. Rv-86. Khh,psh,s uusittu -10. Katettu terassi ja piha länteen. Es. su 14-14.30/ Beck 050 323 3110 Mh. 246.657 Vh. 248.000 . 623142 FINNSBACKA , 3h,k,kph 76m² KANTVIK, PT, oh, 3mh, k, kph, s, 2x erill.wc, varasto, at 138m² GESTERBY , 3 h,k,p 81,5m² Erittäin hyvällä paikalla sijaitseva koti kahdessa kerroksessa. Tähän pääset muuttamaan nopeastikin. Kantvikin lähikauppa, päiväkoti, sekä ala-aste alle kilometrin päässä. Loistavat ulkoilumahdollisuudet. Mh. 275000 , Niittypolku 11 B. Esittely: 11.9.2011, 14:45­15:15/ Kaisu Rajaniemi 7045182 Rivitalomaista asumista aivan Kirkkonummen keskustassa. Harvoin myynnissä oleva alimman kerroksen tunnelmallinen koti, joka tulvii valoa. Tämän kodin tekee myös viihtyisäksi omassa käytössä oleva rauhaisa piha-alue. Tule tutustumaan! Mh. 168850,94 , Vh. 175000 , Wiikintie 2 A. Esittely: 13.09.2011, 17:30­18:10/ Kaisu Rajaniemi 7077011 ÖVERBY, OKT, Oh,4 mh,arkioh,s,khh,lasikuisti,at150m² KIRKKONUMMEN KESKUS, Luhtitalo, 2­3h,k,vh,kph KOLSARI, OKT, yläk. 2 mh, suuri halli ja kph/wc, keskiker. oloh. mh/kirjast. keittiö, makuuh. alak. kodinhoit ja saunaos. 212m² Tilava läpitalon kolmio lähellä Kirkkonummen keskustaa. Kauppa ja koulut alueella. 2. asuinkerros, ei siis maantasalla. Lasitettu parveke pidentää kesänviettoa ulkona. Mh. 96652,57 , Vh. 129000 , Gesterbynpolku 5 C. Ensiesittely: 12.09.2011, 17:00­17:30/Marjukka Wakkola 7008455 Persoonallinen, remontoitu luhtitalon huoneisto, jossa asut kuin rivitalossa. Yhdestä makuuhuoneesta tehty ruokailutila, joka yhdistyy olohuoneeseen. Tässä on siis asunto sinulle, joka arvostat tilan tuntua. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha, missä omenapuita ja istutuksia. Aivan erinomainen sijainti; juna-asemallekin vain n. 100m. Mh. 153974,36 , Vh. 165000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 13.09.2011, 18:00­18:45/Mika Lappalainen 7063918 74m² Hyväkuntoinen luhtitalon alakerta, jossa oma kiva piha. Sauna tyylikkäästi remontoitu. Loistavat liikenneyhteydet. Mh. 156957,12 , Vh. 159000 Masalantie 341 A. Esittely: 11.9.2011, 13:00­13:30/Mikael Lehtonen 7068447 MASALA, Luhtitalo, 2h+k+s 62m² PORKKALA , OKT, 2mh+oh+th+ k+s+wc+tilava lasiveranta 120m² EVITSKOG, RT, 1 h+kk 31m² Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Hyväkuntoinen puutalo 150/190 m². 2.500 m²:n tontille mahtuu myös 2:n auton talli ja leikkimökki. Rauhallinen sijainti lähellä keskustan palveluita. Mh. 419000 , Puropellontie 21. Esittely: 11.9.2011, 15:15­ 16:00/ Marjukka Wakkola 7053788 JOLKBY , RT, 2h+k+s 62,5m² GESTERBY , 2h,k,kph, lasitettu parveke Erittäin valoisa ja tilava kaksio hissitalon kolmannessa kerroksessa. Loistava sijainti; bussipysäkki ja lähikauppa n. 50m. Yhtiössä suuret remontit jo tehty. Yhtiöllä kaunis ja hyvin hoidettu piha-alue grillikatoksineen. Vapautuu tarvittaessa nopeastikin! Mh. 108000 , Hevoshaansilta 2 A. Esittely: 11.9.2011, 12:45­13:15/Kaisu Rajaniemi 7014975 61,5m² OITMÄKI, OKT, Oh, 3­4 mh,k,s,talousrakennus ja kesäsauna Upea, korkealaatuinen ja energiataloudellinen täyskivitalo arvostetulla Etelä-Kolsarin omakotialueella. Avarat tilat, jotka ovat helposti muunneltavissa omien tarpeiden mukaan. Materiaalit hyvällä maulla valittuja. Hulppeat terassit kahdessa kerroksessa yht. n. 78m². Lämmin autotalli ja lisäksi autokatos. Mh. 665000 , Osmussaarentie 29. Ensiesittely: 11.9.2011, 13:30­ 14:30/Kaisu Rajaniemi,Mika Lappalainen 7086870 Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Valoisa päätyhuoneisto. Erinomainen sijainti riittävän lähellä ja tarpeeksi kaukana Kirkkonummen keskustasta. Vehreä piha molemmin puolen asuntoa. Tilavat huoneet. Mh. 167792,19 , Vh. 169000 , Sarvitie 3 A. Esittely: 11.9.2011, 14:00­14:30/ Mikael Lehtonen 7036180 136m² Viehättävä pienen perheen koti upeasti hoidetulla, osin luonnontilaisella tontilla. Mahdollisuus laajentaa jopa 400m²! Mh. 299000 , Häggesbölentie 10. Esittely: 11.9.2011, 15:00­15:30/Mikael Lehtonen 7015506 LOHJA/RÖYLÄ, Vapaa-ajan asunto, tupakeittiö 26m² JORVAS, RT, 3mh, oh, k, rt, sauna-os., khh, 2 wc 124m² Tässä tilaisuus luonnonrauhaa rakastavalle ihmiselle. Hyvät sieni- ja marjametsät aivan oven edessä. Heti vapaa pikkunätti asunto. Mh. 71000 , Opistopolku 4 D. Ensiesittely: 11.9.2011, 16:00­17:00/Mika Lappalainen 7028611 AINITM Aurinkoisella rinnetontilla 0,5856 ha yksitasoinen 1985 rak. asunto, jonka terassilta näkymä Vitträsk- järvelle. Ihana vaihtoehto viherpeukalolle tai nikkarille. Rantasauna ja oma matala hiekkaranta ihanteellinen lapsille. Yhdistä mökkielämä omakotiasumiseen! Mh.439000 , Österbyntie 546. Esittely: 11.9.2011, 16:30­17:00/Marjukka Wakkola 7099030 PÄIVÖLÄ, OKT, 3 mh, oh, k, khh, kph, s, erill. wc 100m² SUNDSBERG , RT, 5 h+k+khh+s 144m² Tässä uusi koti sinulle, joka arvostat tyyliä ja laatua! Uudistetussa Sunsaunassa pääset nauttimaan ikikiukaan lämmöstä, jonka jälkeen nautinnon täydentää Hansgrohenin sadesuihkut. Täällä ei myöskään ole unohdettu kodinhoitotilaa, joka on jälkikäteen rakennettu toimivaksi kokonaisuudeksi. Tässä päätyhuoneistossa iso piha-alue. Tied. Kaisu Rajaniemi 040 7724 502 Mh. 360000 , Kolmenkyläntie 6 H. 7066575 palvelu omakotitalon myyjälle, jossa kiinteistön kuntotarkastus ja piilovirhevakuutus kuuluvat välityspalkkioon. Kauniin n. 1.490 m²:n puutarhatontin ympäröimänä ihana, tunnelmallinen v. 1952 rakennettu mummonmökki sekä erillinen saunarakennus, jonka yhteyteen on rakennettu huvimaja. Tähän ihastut! Mh. 65000 , Turuntie 837. Esittely: ti 13.9. klo 19:00­ 19:30/Kaisu Rajaniemi 7005009 Uudenkarhea Kastelli Economy 100. Aurinkoisella n.5000 m² tontilla. Rauhallinen sijainti. Tässä vaihtoehto rakentamiselle. Tämä pitää ehdottomasti nähdä! Mh. 263000 , Rankilantie 691. Esittely: 11.9.2011, 14:45­15:30/ Mika Lappalainen 7005715 Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille. EKE-Rakennus Oy rakennuttaa alueelle 20 asuntoa, jotka valmistuvat 30.9.2011. Asunnon molemmilla puolilla on oleskeluterassi - ei siis pihanhoitohuolia. Mh. 269424 , Vh. 449424 , Sundsberginkuja 9 B. Esittely: 11.9.2011, 17:30­18:00/Marjukka Wakkola,Mika Lappalainen 7002258 ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi KOTIVAHTITM -palvelussamme on 36.000 ostavaa asiakasta, jotka odottavat tietoa myyntiin tulevista asunnoista. HEIKKILÄ , Erillistalo, 6 h,k,tkh, khh,sauna, at 153m² + 141m² Kuntotarkastettu. Tule ja ihastu olohuoneen avaruuteen ja asunnon yksitasoisuuteen. 2:n auton tallin yhteydessä 20 m²n nikkarihuone harrastajalle. Alakerrassa omalla sisäänkäynnillä huone vaikka kotitoimistoksi. Kaipaisitko jotain tilaa lisää? Toteuta haaveesi uima-allashuoneesta. Mh. 398500 , Sammalkallio 11 A. Esittely: 12.09.2011, 18:00­18:30/ Marjukka Wakkola 7076212 TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Ensiapukurssi Veikkolassa Kirkkonummen kansalaisopisto järjestää EA1kurssin Veikkolan koululla maanantai- ja keskiviikkoiltaisin klo 18­21 aikavälillä 12.­21.9. EA1 on SPR.n ensiaputodistukseen oikeuttava kurssi, jolla perehdytään mm. onnettomuustilanteessa oikein toimimiseen, voimakkaiden verenvuotojen tyrehdyttämiseen sekä sairauskohtauksien, murtumien ja palovammojen ensiapuun. Kurssilla keskustellaan ja harjoitellaan paljon! Kurssimaksun (64 ) lisäksi erillinen SPR:n todistusmaksu 7 . Ilmoittautumiset verkossa www.kirkkonummi.fi/kansal aisopisto tai vastauspalvelunumeroon 010191442. Yökyöpeleitä katsomaan Kulttuuriyhdistys Ruusunkukka järjestää Teatterimatkan HK;n teatteriin 20.9. 2011 "Yökyöpelit". Hauska komedia, sopii sekä aikuisille, että lapsille. Liput 13 ja 26 euroa. Kuljetus järjestetään. Sitovat varaukset 12.9. mennessä Urho Ovaskainen 055125641, urho.ovaskainen @gmail.com
• 10 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Kakku & Leipä Keisari laajenee länteen ­ Lippulaivaan Konditoriatuotteiden tavaramerkki Kakkukeisari ja leipomotuotteiden tavaramerkki Leipäkeisari ovat Pistrina Oy:n omistuksessa. Kakkukeisari tunnetaan parhaiten erilaisista raikkaista marjakakuista, tartaleteista, marsipaani- ja kermakakuista. Myös suussa sulavat moussekakut ja näyttävät hääkakut onnistuu. Leipäkeisarin käsintehdyistä leivistä pitää ehdottomasti mainita rapeapintainen arinauunileipä, maukas ja terveellinen GI-leipä ja tähkäpatonki. Herkullisia pullatuotteita ovat kardemummarinkula ja kanelinyytti, unohtamatta klassisia herkkuja croissantia ja briossia. Kakku & Leipä Keisari, Pistrina Oy, on vuonna 2008 perustettu yksityisessä omistuksessa oleva leipomoalan yritys, jonka tuotantotilat sijaitsevat tällä hetkellä Lauttasaaressa kahdessa eri osoitteessa. Tulevan syksyn aikana leipomo ja konditoria muuttavat saman katon alle uusiin suurempiin tuotantotiloihin Sörnäisiin. ­ Nuori yrityksemme on kasvanut omien myymälöiden kautta ja koska tarvitsemme lisää tuotantotilaa, joudumme jättämään Lauttasaaren, kertoo toimitusjohtaja Tatjana Aminoff. Uusin oma myymälä avattiin keskiviikkona 7.9. UUSIN Kakku & Leipä Keisarin myymälä avattiin Lippulaivan kauppakeskukseen. Pitkän ja hartaan etsinnän jälkeen Kakku & Leipä Keisari löysi juuri sopivan myyntipisteen läntiselle pääkaupunkiseudulle. Lippulaivan kauppakeskus sijaitsee loistavien kulkuyhteyksien varrella ja siellä voi tehdä kaikki tarvittavat ostokset. ­ Myymälässä on päivittäin kattava valikoima konditoria- ja leipomotuotteita tarjolla. Lisäksi otamme vastaa asiakastilauksia tuotteistamme, esimerkiksi syntymäpäiväkakut järjestyy kauttamme, kertoo myymäläpäällikkö Jaana Wallenius. HERKULLISIA Leipäkeisarin pullatuotteita ovat kardemummarinkula ja kanelinyytti, unohtamatta klassisia herkkuja croissantia ja briossia. Maalaismarkkinat Kirkkonummella Kirkkonummen viljelijät järjestävät jälleen maalaismarkkinat Kirkkonummen torilla lauantaina 10. syyskuuta klo 9­13. Myytävänä paikallisesti tuotettuja tuotteita kuten vihanneksia, perunaa, jauhoja ja ryynejä, leipää, leivonnaisia, hilloja, mehuja, käsitöitä, kuivakukkia, korinpunontaa ja paljon muuta. Evitskog Marthakrets keittää hernekeittoa ja kahvia. Estby Marthaförening paistaa vohveleita Luvassa myös pelimannimusiikkia sekä lapsille poniratsastusta ja polkutraktoriajoa. TYYLIPÄIVÄT SILMÄNILOSSA tiistaina 13.9. GIVENCY ­ FURLA eleganttia kehysmuotia keskiviikkona 14.9. FACE a FACE ­ ØRGREEN ­ PAUL & JOE rohkeat design-kehykset perjantaista lauantaihin 16.-17.9. ALEXANDER McQUEEN huippusuunnittelua brittien saarelta Silmäasema Silmänilo KIRKKONUMMI Prisma Palvelemme pidempään! Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 Välittäjät ennakoivat vakaata asuntokauppaa loppuvuodelle Huolimatta koko kesän jatkuneesta talousturbulenssista ennakoivat kiinteistönvälittäjät asuntokaupan olevan melko vakaata myös loppuvuodesta. Hinnoissa nähdään mahdollisena kuukausikohtaista sahausliikettä, mutta keskihintojen ja myyntimäärien oletetaan säilyttävän pitkälti nykyisen tasonsa. Tämä käy ilmi Kiinteistönvälitysalan Keskusliiton tekemässä tuoreessa kyselytutkimuksesta liittonsa jäsenyrityksille. Kiinteistö- ja rakentamisfoorumi KIRAn mediailtapäivässä tutkimusta esitteli KVKL:n toimitusjohtaja Jukka Malila. Hänen mukaansa kiinteistönvälittäjien tilastojen mukaan asuntojen kauppamäärät ovat olleet koko alkuvuoden - elokuu mukaan luettuna - jatkuvasti hyvällä tasolla. Kesällä toteutuneista keskimääräisten myyntiaikojen lievästä pidentymisestä huolimatta tilannetta on asuntokaupan arjessa voitu luonnehtia olosuhteisiin nähden varsin hyväksi. Esimerkiksi elokuun osalta monet välitysliikkeet raportoivat jopa ennätyksellisistä toteutuneista kauppamääristä. Asuntokauppaan kaikkein vahvimmin vaikuttavia tekijöitä arvioitiin olevan työllisyyden ja rahoitusolosuhteiden säilymisen. Paljon painotettu energiatehokkuus ei puolestaan kuulu ainakaan vielä tärkeimpiin asuntokauppaan vaikuttaviin tekijöihin. Myyntikohteen viihtyisää, hoidettua lähiympäristöä pidettiin tärkeänä tai erittäin tärkeänä, kun ostokohteena oli omakotitalo, kakkosasunto tai vapaaajanasunto. Kerrostaloasuntojen kaupassa ympäristötekijät eivät olleet merkittäviä. Moni välittäjä näki, että median luomalla kuvalla tulevasta talouskehityksestä ja asuntojen hintakehityksestä, on merkittävä vaikutus ostohalukkaiden käyttäytymiseen. Hän näkee, että tämän päivän kaupunki- ja viheraluesuunnittelussa näkyvät nopeasti levinneet trendit kuten polkupyöräilyn voimakas lisääntyminen, lähiruuan tuotanto ja vaikkapa kaupunkiviljely. 11 ASUNTOMARKKINAT Vanha jääkaappi ja pöytätietokone haukkaavat sähköä Eniten sähköä vievät sekä kerros- että pientaloasunnoissa kylmälaitteet. Siksi kannattaa tarkistaa ensiksi niiden kunto. Katso, ovatko jääkaapin tiivisteet joustavat. Vanhassa ja kuluneessa laitteessa ne ovat kovat ja päästävät kylmää hukkaan. Vanhat kylmälaitteet kuluttavat muutenkin jopa yli puolet enemmän kuin uudet. Huolehdi, että kylmälaitteiden lähellä ei ole lämmönlähteitä. Lieden ja astianpesukoneen lisäksi esimerkiksi halogeenivalaisin tuottaa paljon lämpöä. Valaistuksen osuus sähkönkulutuksesta on noin viidesosa. Jos et ole tyytyväinen nykyisten energiansäästölamppujesi tehoon tai kestävyyteen, kokeile tunnettuja, luotettavia merkkejä. Halvat ja vanhanaikaiset lamput voivat toimia heikosti. Pidä myös valaisimet puhtaina. Pölykerros heikentää lampun tehoa ja on paloturvallisuusriski. Jos tietokonetta ei käytetä muutamaan tuntiin, se on parempi sammuttaa tai jättää horrostilaan. Horrostila vie koneen asetuksista riippuen vain murto-osan päällä olevan koneen kulutuksesta. Tiesithän, että kannettava vie virtaa jopa kymmenen kertaa vähemmän kuin pöytämalli? Vaihtamalla kannettavaan voi säästöä kertyä jopa toista sataa euroa vuodessa. Uusia asumisoikeusasuntoja haettavana! Ilmoittaudu hakijaksi osoitteessa www.avainasumisoikeus. 18.9. mennessä. Kohdetta haettaessa tarvitaan Kirkkonummen kunnan järjestysnumero. KIRKKONUMMEN LORULINNA Tarutie 5 02400 Kirkkonummi Kirkkonummen Tolsan kylän vehreälle asuinalueelle valmistuu 30 uutta, valoisaa kerrostaloasuntoa. Asunnoissa oma sauna ja parveke. Asuinhuoneiden lattiat laminaattia ja kosteat tilat keraamista laattaa. Alueelta on Kirkkonummen keskustan kattavien palveluiden luo alle kolmen kilometrin matka. Päiväkoti ja alakoulu löytyvät aivan vierestä. Lisäksi Tolsan kylästä sekä sen lähiseuduilta löytyy erinomaisia harrastus- ja ulkoilumahdollisuuksia, kuten Porkkalanniemen virkistysalue sekä Peuramaa Golf. Alueelta on myös erittäin hyvät liikenneyhteydet esimerkiksi pääkaupunkiseudun suuntaan. Arvioitu valmistuminen 03/2012. m2 2h+kk+s 2h+kk+s 2h+kk+s 2h+kk+s 2h+k+s 3h+k+s 3h+k+s 4h+k+s 44,0 45,5 50,5 51,0 54,5 68,5 71,5 87,0 asumisoikeusmaksu alk. 18 185,70 18 785,23 19 584,60 19 784,44 21 183,34 26 978,79 28 377,69 32 774,23 käyttövastike alk. /kk 500,96 517,47 539,49 545,00 583,53 743,18 743,18 902,82 Viheralueet tärkeä osa kaupunkisuunnittelua Nykyaikaisessa kaupunkisuunnittelussa viheralueita ja luonnontilaan jätettyjä alueita ei pidetä vain suojeltuina, potentiaalista rakennusalaa vähentävinä alueina, vaan niiden katsotaan antavan hyötyä myös ihmisten terveyteen ja muuhun hyvinvointiin: ne ovat osa kunnallisia hyvinvointipalveluja, sanoi toimialajohtaja Terhi Tikkanen-Lindström WSP Finland Oy:stä KIRAn mediailtapäivässä. Hän korosti, että jo kaavoituksessa voidaan voimakkaasti vaikuttaa viheralueiden toteutuskustannuksiin sekä niiden saavutettavuuteen, käyttöasteeseen. ­ Viheralueitakin, niin yksittäisiä puistoja kuin virkistysreittejäkin, pitää markkinoida, brändätä. Näin niistä ja niiden sisällöstä, saavutettavuudesta sekä käytöstä on helpompi viestiä, TikkanenLindström painottaa. Vakuus kahden kuukauden käyttövastikkeen suuruinen max.1250. Vesimaksu 15/hlö/kk. Autopaikka 11/paikka/kk Kohteen myyntiä hoitaa: Avara Isännöinti Oy Tuija Lehtosaari p. 0201 774 507 | tuija.lehtosaari@avaraisannointi.fi www.avaraisannointi.fi Puhelut lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (+alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min (+alv 23 %) www.avainasumisoikeus. As. Oy Kirkkonummen Tammi, Ervastintie 1 www.skanska.fi/tammi Anna asumisen vaivattomuuden yllättää Ennakkomarkkinoinnissa uusia valoisia koteja Kirkkonummen keskustaan nousevaan Ervastinkortteliin. Muurattu tiiliaita rajaa korttelin mukavasti, joten sisäpiha on rauhaisa ja turvallinen. Palvelut, kaupat ja rautatieasema ovat kävelymatkan päässä. Kodeissa on terassi tai lasitettu parveke. Oma tontti. Arvioitu valmistuminen loppuvuodesta 2012. Huoneistoesimerkkejä 1h+kk 31,0 m2 mh. 46.020 2h+kt+s 53,0 m2 mh. 65.730 3h+k+s 73,5 m2 mh. 92.670 4h+k+kht+s 91,0 m2 mh. 129.030 vh. 153.400 vh. 219.100 vh. 308.900 vh. 430.100 Kiinnostuitko? Lisätietoja saat asuntomyynnistämme p. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.fi, esitteet 24 h/vrk, p. 0203 44242 Puhelu lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (sis. alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (sis. alv 23%) Löydä uusi kotisi uudistuneilta nettisivuiltamme www.skanska.fi/kodit Visualisointi
• 12 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Kampelaviikot Siuntion kalasavustamossa laherkkuja. ­ Savukampelan ohella valikoimistamme löytyy luonnollisesti tuoretta, paistovalmista kampelaa. Nahaton kampela kannattaa kieritellä vehnäjauhoissa, paistaa voissa ja lisätä ripaus suolaa. Muuta paistettu kampela ei tarvitse ja sen hienon lempeää, ehkä hieman pähkinäistäkin aromia ei kannata liioilla mausteilla peittää, opasti Marja kampelan paistajia. Aikaisempina vuosina hyvän vastaanoton asiakkaiden taholta saaneet kampelaviikot tarjoavat seitsemää eri kampelalajia, joista kuusi kasvaa meressä villinä. Vain yksi on kasvatuksen tulos. Kampelan lisäksi Four Seasons Fish:n valikoimiin kuuluu lukuisa joukko muita meren herkkuja, joita on kaupan paitsi Siuntion savustamon ohessa sijaitsevassa myymälässä, myös useassa kaupassa ja muussa myyntipisteessä. Siuntion lisäksi KAMPELATARJOTIN valmiina pöytään. ­ Kampela on savustettuna erittäin hyvää ja kaipaa ruokapöytään kaverikseen ainoastaan voissa kieritellyt tillillä parannellut perunat tai vaihtoehtoisesti raikkaankirpeän salaatin. Myös munakasrulla toimii savustetun kampelan kanssa erinomaisesti. Savustettu kampela lämpiää parikymmentä minuuttia sata-asteisessa uunissa voilastuilla höystettynä, ohjeisti Four Seasons Fish kalasavustamoa Siuntion Rannikkotiellä emännöivä Marja Blanck-Haga. Savustamossa vietetään jo kolmannen kerran suosittuja kampelaviikkoja eli 17.9. saakka tarjolla on makuhermoja hemmottelevia kampe- JÄTTIKATKARAPUJA marinadissa. SAVUKALAA monessa muodossa. ­ Sillä voimme osoittaa kalamme tuoreuden, huomautti Marja. Suosittuja tuotteita ovat niinikään savustetut ja marinoidut jättikatkaravut, kylmäsavulohikaviaari, lohimousse jne. ­ Kokonaisen tuoreen kalan menekki on vähentynyt, nyt kala ostetaan sellaisessa muodossa, että se on helppo ja nopea valmistaa perheelle ateriaksi, totesi Marja, joka itsekin syö runsaasti kalaa. Four Seasons Fish savustamon isännän virkaa toimittaa Marjan aviomies Rainer Haga ja yrittäjäkärpänen on purrut myös perheen poikaa Jonia, joka omistaa osan savustamosta. ­ Henkilökuntaa meillä on tällä hetkellä kymmenen kun toimintaa aloittaessamme meitä ei ollut kuin Raineri ja minä, naurahti Marja nostaen kunnioittavaan sävyyn esille henkilökunnan merkityksen yrityksen menestykselle. ­ Esimerkiksi tuo meidän tuotantopäällikkömme, Claus Korander on aivan korvaamaton henkilö täällä, kehui Marja kokin koulutuksen saanutta tuotantopäällikköään. Myös Rainer on ammatiltaan kokki ja Marja itse laitostalouden emäntä. Marjalla ja Rainerilla on takanaan pitkä yhteinen historia, johon on kuulunut mm. Kurk Golfin ravintolan pyörittäminen 16 vuoden ajan. ­ Tämän savustamotoiminnan piti olla meille sellaista kevyttä eläkkeellesiirtymishommaa, mutta eihän tässä niin tainnut käydä, naurahti Marja iloisesti toivottaen vanhat ja uudet asiakkaat lämpimästi tervetulleeksi kalasavustamoon Siuntioon. SATU HOLMLUND yrityksellä on myymälä Helsingissä Laivasillankadun ja Vuorimiehenkadun kulmauksessa, Olympia-terminaalia vastapäätä. ­ Perinteisten savustettujen kalojen lisäksi asiakkaiden suosikkeja ovat lohiaurajuustotaskut ja aurajuustolohipasteijat, joita täytyy aina olla valikoimissa, hymyili Marja, jonka mukaan asiakkaat ovat halukkaita myös kokeilemaan uusia savustamon kehittelemiä tuotteita. ­ Paljon kiitosta olemme saaneet myös erittäin korkealuokkaisesta kylmäsavulohesta, jonka valmistaminen kestää neljä päivää. Näin kalasta tulee hieman kuivempaa ja voimakkaan savun maun omaava lohi pysyy ryhdikkäänä kun se siivutetaan, sanoi Marja, joka on ylpeä myös yrityksensä SAVUSTAMOSSA vietetään parasta aikaa kampelaviikkoja. Teemaviikon valmistamasta graavilohesherkkuja esittelemässä Marja Blanck-Haga, Claus Korander ja Rainer Haga. ta. Tuttuja makuja edullisesti / Hinnat voimassa syyskuun loppuun Priserna gäller till slutet av september 2 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi Rainbow Sika-nautajauheliha/ Gris-nöt malet 5 69 Atria Broilerin ohut leikkeet/Tunn filé 0 89 X-tra Uunilenkki/ 400 g (2,23/kg) 0 37 Arla Ingman 200 g (1,85/kg) 1 105 Valio 1 kg 39 Nalle Neljän viljan 700 g (1,99/kg) 99 Suomalainen/Finsk 480­600 g Suomalainen/Finsk (11,85­9,48/kg) 099 Saarioinen Pizzat/ Pizzor 200­220 g (4,95­4,50/kg) 139 Rainbow Vispipuuro/ 400 g (3,47/kg) 1 69 Rainbow BBQ Ristikkoperunat/ 600 g (2,82/kg) 2 0 55 X-tra Fiskpinnar 900 g (2,83/kg) 199 179 Fazer kornbitar 480 g (3,73/kg) Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 12.-18.9. 0 49 Huvudkål 1. lk./kl. Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 12.-18.9. /kg 99 Chile X-tra kiivirasia/ kiwi i ask 500 g (1,98/kg) 1395 Libero Comfort fit tai/eller UP&GO Vaipat/Blöjor, 54­88 kpl/st. (0,27­0,16/kpl/st.) Piltti Hedelmä- tai Marjasoseet/Frukteller Bärpuréer, 4 kk/mån, 6 x 125 g, 750 g (2,65/kg) Suomi/Finland Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 ASUNTOMARKKINAT 13 Kirkkonummen keskustaan luonnollinen valinta asuinpaikaksi As Oy Kirkkonummen Purosilta osoitteeseen Saloviuksentie 2 rakennettavassa Purosillassa on yhteensä 22 asuntoa yksiöstä neljään huoneeseen ja keittiöön. Asunnoille yhteistä on avaruus ja valoisuus. Keittiöt avautuvat olohuoneeseen luoden kodikasta tilan tuntua. Tilavien olohuoneiden sisustaminen onkin helppoa. Kaikissa asunnoissa on oma sauna sekä lasitettu parveke. Purosillan korttelipiha aukeaa kauniille niittymäiselle puistoalueelle puroineen, siltoineen ja kävelypolkuineen vehreän luonnon lähelle. Arvioitu valmistuminen 12/2012 PUOLET TTU JO VARA Asunto Oy Masalan Tähti rakennetaan viihtyisälle ja kehittyvälle Ratavallin alueelle Kirkkonummen Masalaan. Uuden moottoritien valmistuttua vuonna 2013 yhteydet paranevat entisestään. Masalan alue on luonnon- ja merenläheinen "kuin kaupunginosa maalaisidyllissä". Asuinhuoneistoja on kaikkiaan 34 kuudessa kerroksessa. Liikehuoneistoja on kaksi. Huoneistokoot vaihtelevat tk+s 31 m2­4h+k+s 87 m2. Asunnot ovat persoonallisia ja pohjaratkaisut poikkeavat tavanomaisesta edukseen. Kaikissa asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys, lasitetut parvekkeet ja osa asunnoista on varustettu kahdella parvekkeella. Ylimpiin kerroksiin on mahdollisuus saada takka. Näyttävästä arkkitehtuurista vastaa Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy. Arvioitu valmistuminen 12/2012 501 3h+kk+s 63m² myyntihinta 91.035 velaton myyntihinta 217.350 Persoonallinen valoisa huoneisto viidennessä kerroksessa 101 1h+tupak+s 44,5m² myyntihinta 58.963 velaton myyntihinta 148.185 203 3h+k+s 66,5m² myyntihinta 80.465 velaton myyntihinta 213.798 Läpitalon päätyhuoneisto, kaksi parveketta 4h+k+s 92 m2 myyntihinta alkaen 102.300 velatonhinta alkaen 341.000 3h+k+s 74,5 m2 myyntihinta alkaen 86.700 velatonhinta alkaen 289.000 2h+k+s 59 m2 myyntihinta alkaen 71.700 velatonhinta alkaen 239.000 502 3h+k+s 60m² myyntihinta 93.000 euroa velaton myyntihinta 213.300 Valoisa päätyhuoneisto kolmeen ilmansuuntaan, tilava parveke 206 3h+k+s 60m² myyntihinta 78.900 velaton myyntihinta 199.200 Kulmahuoneisto, tilava parveke 504 1h+tupak+s 45m² myyntihinta 66.600 velaton myyntihinta 156.825 Valoisa kaksio, tilava parveke 2h+k+s 58 m2 myyntihinta 75.300 velatonhinta 251.000 2h+k+s 54,5 m2 myyntihinta alkaen 67.800 velatonhinta alkaen 226.000 2h+kk+s 46 m2 myyntihinta alkaen 55.500 velatonhinta alkaen 185.000 307 3k+k+s 66,5m² myyntihinta 77.140 velaton myyntihinta 210.473 Valoisa kulmahuoneisto, isoja ikkunoita ja tilava parveke 602 3h+k+s 79.5m² myyntihinta 110.903 velaton myyntihinta 270.300 Viimeinen varaamaton kuudennen kerroksen huoneisto, takkamahdollisuus!! ESITTELY SOVI ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY Kantvik okt 198 m2 Persoonallinen ja kodikas asoy-muotoinen kivitalo 198/218 m2 isommallekin perheelle rauhallisella alueella lähellä kouluja, päiväkotia ja lähikauppaa. 2 parveketta, 2 takkaa, leivinuuni ja ilmalämpöpumppu. Puulämmitteinen sauna, jossa varaus myös sähkökiukaalle. Metsään rajoittuva todella kaunis monimuotoinen tontti 1600 m2, jossa ro. jäljellä vielä vaikka toiselle talolle. Mh. 448.000 . Kidetie 6. Esittely SU 16.00­ 16.45. p.045 122 4004/Filppula. K260467 Knopps okt 165 m2 Upea puutarhatontti 3710 m2, jossa paljon istutuksia. Talo hyväkuntoinen, kaipaa sisältä nykyaikaistamista. Iso olohuone ja ruokailutila, josta käynti terassille. Alakerrassa takkah ja saunatilat sekä lämpimiä varastotiloja ja lämmin talli. As.pa 165 m2, kok.pa 224 m2. Mh. 385.000 /tarjoukset. Kabanovintie 97. Sovi esittely. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K260835 Kantvik okt 120 m2 4h+k+khh+tkh+s. Rauhallisella alueella Kantvikissa. Porkkalan ulkoilualueiden läheisyydessä ja kivenheiton päässä Kirkkonummen keskustasta, oleva omakotitalo, jossa iso ja rehevä rehevä puutarhatontti. Velaton lähtöhinta 245.000 . Ristikalliontie 24. Esittely SU14.15­ 15.00. p. 0400 954 055/Lappi. K264929 Masala et 114 m2 4-5h+k+s. Tilava ja avara erillistalo Masalassa. Rauhallisella alueella luonnon lähellä, kuitenkin vain kivenheiton päässä Masalan lähipalveluista. Hyvät varastotilat ja lapsiystävällinen ympäristö. Velaton lähtöhinta 335.000 . Ratsumiehentie 5 H. Ensiesittely MA 17.30­18.30. p. 0400 954 055. K265715 Långvik rt 130 m2 4h+ k+ s. Upealla paikalla vanhassa kartanomiljöössä tilava 1 tasoinen asunto. Asunto tyylikkäästi remontoitu. Suuret ikkunat upein näkymin. Tämän upeampaa pihaa on vaikea löytää. Oma autotalli ja erillinen varasto sisääntulon vieressä. Velaton lähtöhinta 340.000 . Pihapolku 13 J. Esittely SU 15.00­15.45. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K264772 MYYTY Jorvas rt 122 m2 5-6 h+k+s. Erinomainen, tilava päätyhuoneisto Kirkkonummen Jorvaksessa. Avarat oleskelutilat ja avokeitiö. Suuri suojaisa piha-alue. Pihaterassi ja parveke. Kaksi autopaikkaa kätevästi huoneiston edustalla. Huippuhyvät yhteydet julkisilla ja omalla autolla pääkaupunkiseudulle. Huoneisto vapautuu tarvittaessa nopeasti. Velaton myyntihinta 312.000 . Kolmenkylänkuja 1 A. Ensiesittely SU 16.40­17.40. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K265757 ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY ESITTELY Neidonlaakso rt 87 m2 3h+ k+ s+ tkh. Hyväkuntoinen uudehko ja valoisa asunto.Tilava olohuone, josta käynti pihalle.Yhden makuuhuoneen saa jaettua kahdeksi.Hyvä sijainti ja näkymät. Autokatospaikka.Kulut ja palvelut lähellä. Velaton lähtöhinta 220.000 . Neidonpuistontie 4 B. Esittely SU 12.30­ 13.15. p. 044 202 0059/Janger. K265140 Bro rt 86 m2 3h+k+s. Suositulla Bron alueella hyvä kuntoinen rivitalokolmio. Lähellä Kirkkonummen keskustan palveluita ja hyvien kulkuyhteyksien vieressä. Velaton myyntihinta 235.000 . Naissaarenkuja 2 E. Esittely SU 13.15­14.00. p. 0400 954 055/Lappi. K262291 Kyrkvalla rt 83.5 m2 3h+k+s. Rauhallisella Kyrkvallan alueella, Kirkkonummen keskustan tuntumassa sijaitseva rivitalon päätyhuoneisto. Vehreät näkymät omalta aurinkoiselta takapihalta. Hyvät kulkuyhteydet. Velaton myyntihinta 172.000 . Kyrkvalla 30. Esittely SU 16.45­17.15. p. 0400 954 055/Lappi. K257724 Dal rt 80.5 m2 3h+ k+ s. 1 tasoinen tilava pääty asunto, olohuoneessa varaava takka. Avokeittiö ja ruokailutila oloh yhteydessä. Aurinkoinen suojaisa piha. Tiiliverhoiltu taloyhtiö rv 2004. Velaton myyntihinta 165.000 . Suurkirkontie 59 D. Esittely SU 13.45­14.30. p. 044 202 0059/Janger. K263934 Kantvik pkt 88 m2 3h+ k+ s. Kiva pienkerrostalohuoneisto Kirkkonummen Kantvikissa. Rinneratkaisu, huoneisto kahdessa tasossa. Yläkerrassa lasitettu parveke olohuoneen jatkeena ja alakerrassa oma piha etelään. Autopaikka kätevästi katoksessa ja katoksen yhteydessä on reilun kokoinen varasto. Hyvät yhteydet bussilla ja omalla autolla pääkaupunkiseudulle. Huoneisto vapautuu tarvittaessa nopeasti. Velaton myyntihinta 199.000 .Sokeritehtaantie 13 B 12. Ensiesittely SU 18.0018.45. p. 045 256 8495. K265773 Masala kt 76.5 m2 Heti vapaa remontoitu 3h+k. Hyvä, toimiva pohjaratkaisu. Lattiat laminaattia. Iso kylpyhuone. äskettäin remontoitu. Alueella ala-aste ja päiväkoti. Velaton lähtöhinta 139.000 .Kaarenpiha 2A. Esittely SU 12.00­12.45. p. 0400 954 055/Lappi. K265038 ENSI ESITTELY ENSI ESITTELY ESITTELY Lisäksi Gesterbyssä esittelyt sunnuntaina: Gesterbynpolku 4 A, 1h+kk 31m2, vh. 68.000 , esittely klo 13.30­14.00 p. 045 122 4004/Filppula ESITTELY Finnsbacka kt 75.5 m2 3h+k. Hiljattain remontoitu kerrostalokolmio. Lapsiystävällinen pihapiiri. Kaikki Kirkkonummen palvelut kaupoista kouluihin, aivan lähituntumassa. Julkiset liikenneyhteydet niin bussilla, kuin junallakin hyvät, sekä Espooseen, että Helsinkiin. Tule ja tutustu, joko yleisnäytöllä tai varaa itsellesi sopiva näyttöaika. Velaton myyntihinta 149.000 . Topparoikka 3 C. Ensiesittely SU 15.30­16.30. p. 0400 954 055./ Lappi. K265397 Jorvas kt 60 m2 2h+ k. Långvikin ranta-alueella, kauniissa rannikko-maisemassa sijaitsevan pienkerrostalon tilava, pihallinen kaksio. Uudistettu, valkoinen, tilava keittiö jonne mahtuu hienosti myös ruokapöytä. Kylpyhuone on niinikään valkoiseksi laatoitettu ja hieno. Huoneisto on kauttaaltaan siistikuntoinen ja muuttovalmis sekä heti vapaa. Velaton myyntihinta 139.000 . Tanskarlantie 4 C. Ensiesittely SU 15.50­16.20. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K265323 Gesterby kt 59.5 m2 2h+ k. Siistikuntoinen asunto. Erillinen keittiö, johon mahtuu ruokapöytä. Olohuoneesta käynti parvekkeelle. Parveke ja piha metsikkönäkymillä. Velaton myyntihinta 85.000 . Gesterbynpolku 12 E. Esittely SU 14.45­15.15. p. 045 122 4004/Filppula. K263919 Gesterbynpolku 4 C, 2h+kk 47 m2, vh. 79 000 , esittely klo 12.45­13.30 p. 045 122 4004/Filppula Gesterborgintie 3 G, 1h+k 39 m2 , velaton lähtöhinta 68.000, esittely klo 14.00­14.30 p. 045 122 4004/ Filppula Evitskog loma-asunto/maatila 100 m2 5h+k+sauna+navetta. Todella viehättävä lomaparatiisi! Alun perin 20-luvulla rakennettu maatilan päärakennus, jota laajennettu 60-luvulla. Kaunis hyvin hoidettu vanha puutarha. Pihapiirissä lisäksi navetta/kanala, vanha hirsirunkoinen sivuasunto ja sauna/aittarakennus. Tontti 3,792 ha, omaa rantaviivaa n. 9 m. Lisäksi osuus yhteiseen uima/venerantaan. Mh. 335.000 . Gäddnäsinpolku 21. Esittely SU 15.00­16.00. p. 044 202 0059/Janger. K262172 Kysy rahoitusta! Fråga finansiering! Jaakko Lehikoinen 050 422 6024 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi
• 14 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Matkaan vain kaksi viikkoa leikkauksen jälkeen Börje Lostedt ajoi polkupyörällä Hangosta Nuorgamiin vain viidessä päivässä! telinettä ja satulan alla paikka vararenkaalle. ­ Pyörän hankinnassa tärkeää ovat jalan ja selän pituudet. Jolleivät ne asetu oikein, paikat kipeytyvät, Börje huomauttaa todeten, että vaikka kunnon pyörä maksaa paljon, se on pitkäaikainen sijoitus, sillä edellinen kilpapyörä, vähän painavampi, on ollut 18 vuotta käytössä ja edelleen yhä hyvin toimiva. Börjen harjoituslenkit ulottuvat kesäisin pisimmillään jopa Hankoon asti, mutta myös Karjalohjalle, Tammisaareen, Fagervikiin, Snappertunaan, Virkkalaan.... ­ Pituudet vaihtelevat 50­150 km välillä ja pisimmät teen aina viikonloppuisin, valoisaan aikaan. Keskinopeus vaihtelee siinä 30­35 km/tunti, Börje kertoilee harrastuksestaan, jossa suunnat pitää valita aina tuulen mukaan. ­ Aloitus pitää olla vastatuuleen, muuten voi olla vaikeuksia palatessa ja taskuun otan aina pari banaania ja urheilugeeliä, Börje kertoilee. tähtäimessä Berliinin maraton 24.9. ­ Aika ei meille ole enää niin olennaista, itse tapahtuma ja kilpailemisen fiilis on tärkeämpää, sanoo Börje, jonka ajat maratonilla pyörivät siinä 3,5­4,5 tunnin välillä. Maratoneja pariskunta on juossut vasta kuutisen vuotta. Takana on jo yli 10 kisaa, sillä tavoitteena on juosta kesäisin aina kaksi maratonia, yleensä ulkomailla. Tukholman maraton on ollut mieluisa kohde hyvien järjestelyjensä takia. ­ Syksyisin on mukavampi muutenkin lenkkeillä, koska siinä riittää tunti harjoittelua. Kerkiää vähän töitäkin tehdä välillä, hymyilee mies, jota liikkeellä pitää ihan vain liikunnan ilo. ­ No, onhan se hauskaa härnätä vähän nuorempia. Kun matka pitenee, nuoremmat alkavat väsyä, sillä kestävyys kasvaa vain iän myötä, hän hymyilee. Kesälajeista yksi on uinti ja mies nähdäänkin usein Kirkkonummen tai Siuntion uimahalleissa. Ikioma kuntosalikin löytyy kotoa. ­ Yksi haave on osallistua thrialtoniin, ehkäpä jo ensi kesänä, jos hyvin käy, hän pohtii. Tunti riittää! Kaiken tekemisen takana on molemmilla on erinomainen lihaskunto ja siinä hyvänä tukena on se, että he molemmat ovat hierojia. Evitskogin hoitolan lisäksi heillä on vastaanottotilat myös Lauttasaaressa. Hieromisen lisäksi Nina antaa akupunktiohoitoja ja Börje on puolestaan kalevalainen jäsenkorjaaja ja tekee personal trainerina juoksu- ja kuntosaliohjelmia muille urheilijoille. ­ Pitää olla itse hyvä esimerkki asiakkaille ollakseen uskottava tässä ammatissa, hän veistelee. Molemmat haluavat kannustaa ihmisiä liikkumaan hyvän terveyden ylläpitämiseksi. ­ Tunti päivässä riittää pitämään kropan hyvässä kunnossa Sen ajanhan voi laittaa kalenteriin. Eikä liikunnassa aina tarvitse kilpailla! mies muistuttaa. Perheen neljä aikuista lasta ovat lähteneet jo maailmalle. ­ He ovat yhtä innokkaita harrastamaan ihan kaikkea sitä, mitä mekin, isä iloitsee. LIISA KOSONEN LÄHTÖPAIKKA Hangossa oli tämän rannalla sijaitsevan patsaan luota, taustalla merimaisema. Evitskogissa, rauhallisen peltomaiseman keskellä sijaitsee Hierontaklinikka Seaside Welless Ab, joka on Nina ja Börje Lostedtin yhteinen yritys. Pihalla silmiin osuu ensimmäisenä komea kilpapyörä, jolla Börje ajeli kesälomallaan heinäkuussa Hangosta Nuorgamiin eli Suomen päästä päähän vain viidessä päivässä vaimon toimiessa huoltajana. Yhteensä tunteja kului 56 eli pyöränsatulassa mies istui päivittäin 11­12 tuntia. ­ Yhtään eivät paikat kipeytyneet! Börje väittää. Reitti valittiin mahdollisimman suoraksi. Se kulki pohjoiseen Tampereen ja Oulun kautta - ja aina asfalttiteitä pitkin, sillä kilpapyörän renkaat eivät kestä hiekkateitä. Vaikka matka taittui vauhdikkaasti, nähtävyyksiäkin ehdittiin katsella. ­ Lappi on tosi hieno paikka! Esimerkiksi Utsjoelta lähtevä tieosuus, joka kulki Tenojoen vartta pitkin, jäi mieleen, samoin Inarinjärven maisemat, hän muistelee ja sanoo jääneensä joskus juttelemaan, jos tapasi tien varrella marjanpoimijoita tai traktorikuskeja. ­ Ehti siinä miettiä elämääkin, mies tuumaa kiitellen Suomen tiestöä erinomaiseksi. ­ Säätkin suosivat. Vettä tuli taivaalta niskaan vain kerran noin 10 kilometrin osuudella! Hyvin onnistunut reissu jätti kipinän miehen mieleen. ­ Seuraavan pyöräretken voisi tehdä Viroon tai Ruotsiin. Pyöräily on halpa keino nähdä maailmaa, hän heittää. Kaloreita kului Iso merkitys urakan onnistumiselle oli hänestä siinä, että vaikka molemmat olivat tilanneet omien mittojensa mukaiset kilpapyörät Italiasta viime keväänä, vaimo keskittyi nyt vain huoltajan tehtäviin ja lähti reissuun asuntoautolla. ­ Ruokapuolen on toimittava hyvin, sillä kaloreita kuluu noin 10.000/ vuorokausi. Pyöräilytempaus tuli tämän kesän kuvioihin aika yllättäen, sillä alunperin pariskunta oli lähdössä Tukholman maratonille, kun noin kolmisen viikkoa ennen kisaa Börje sai lihasrevähdyksen reiteensä ja juoksukiellon. ­ Revähdys tuli siitä, että juoksin yhdessä alamäessä hieman liian kovaa. Sitten jouduin vielä nivustyräleikkaukseenkin vain vajaa kaksi viikkoa ennen pyöräretkeä, hän kertoilee kesän harmeista. Koska lääkäriltä tuli kuitenkin lupa pyöräillä jo noin viikon kuluttua leikkauksesta, muuten hyväkuntoinen mies halusi ottaa haastetta edes siinä, kun juoksu kerran oli jätettävä väliin. ­ Ei pidä lannistua pienistä vastoinkäymisistä. Tärkeintä on, ettei jää sohvalle makaamaan, vaan harrastaa vaihtoehtoisia liikuntamuotoja niin toipuminen vammoistakin on nopeampaa, huomauttaa Nina. Monia lajeja Börje ja Nina ovat ennättäneet elämänsä aikana tehdä monenlaista, toimia jopa "gammeldansin" tanssinopettajana. Nuorena Börje oli mukana KyIFfissä kilpahiihtäjänä ja yhä edelleen hiihto on molemmille niin mieluista, että perheellä on oma latuhöylä ja talvilomilla matkat suuntautuvat usein Lapin hangille. Börje on toiminut pitkään Siuntion IF:ssä mies- ja naiskäsipallon huoltajan tehtävissä. Ja sitten juoksemaan! Perillä Nuorgamissa pariskunta lomaili parisen päivää, ennen kuin matkailuautolla lähdettiin palaamaan yhdessä kotiin päin. ­ Kuusamossa aloitin jo juoksutreenit tauon jälkeen uudestaan, Börje hymyilee. Juokseminen innostaa, sillä molemmilla on seuraavaksi BÖRJE Lodstedt lähtee harjoituslenkille kotipihaltaan Evitskogista aina tuulen suunnan mukaan. 30­35 km/tunti MELKEIN perillä, vain 20 km Nuorgamiin! Vaimo ajoi asuntoautoa ja toimi miehensä huoltajana. Kokeilen pyörää, se on yllättävän kevyt. Lisävarusteina siinä on kaksi juomapullo- KIRKKONUMMEN PARTURI-KAMPAAMO Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie 3 09 290 1012 ­10% 13.­30.9. Kaikista palveluista + ilmainen pesu. Mahdollisesti myös ilman ajanvarausta. Teitä palvelee osaava 10 hengen tiimimme ark. 9­19­21.30, la 9­15 MAALISSA: Takana 1445 km, Börje näyttää tienviitasta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 15 VALMISTAUDUTAAN SYKSYYN VI FÖRBEREDER OSS FÖR HÖSTEN Bosch Oksasilppuri/ Kvisthugg Teho/effekt 2300 W. Bosch PEX 220 Epäkeskohiomakone/ Excenterslip Teho/effekt 220 W. Bosch PSS 200 AC Tasohiomakone/ Planslipmaskin Teho/effekt 200 W. 449, ­ 89, ­ Bosch Quigo Ristiviivalaser/ Korslinjelaser 59, ­ Wolf-Garten Oksasilppuri/ Kvisthugg Teho/effekt 2100 W. 199, ­ Fiskars Lehtiharavan lapa/Lövräfsa, blad 49 90 Bosch PSM 160A Yhdistelmähiomakone/ Slipmaskin Fiskars 115360 Monitoimileikkuri/ Universalsekatör Ulottuvuus jopa 3,5 metriä/Når till ca 3,5 meter. 5,90 89, ­ 59 90 Fiskars Iso lehtiharavan lapa/Lövräfsa, blad, stor 7,90 Fiskars 135000 Vaihtovarsi/Bytesskaft Bosch PSR 7,2 Akkuruuvinväännin/ Ackuskruvdragare Bosch IXO IV Akkuruuvinväännin/ Ackuskruvdragare 7,90 89, ­ 59, ­ RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Rainbow Broilerin ohutleikkeet/Tunn schnitzel av kyckling 430-500 g (9,10-10,58/kg) Atria Porsaan ulkofilepala/ Gris yttrefilébit n./ca 1,50 kg Wursti Siskonmakkarat/ Siskonkorvar 500 g (4,90/kg) Tuore silakkafile/ Färsk strömmingsfilé (säävaraus/ väderreservation) 4,55 6,99/kg 2,45 4,90/kg Atria Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 17% 400 g (7,35/kg) 2 0,99 95 Valio Oltermanni tai/eller Oltermanni 17% 0,9-1 kg (5,95-6,61/kg) Unkari/Ungern Luumu/Plommon Peru Mineola mandariini/ mandarin Suomi/Finland Sipuli/Lök irtona/i lösvikt 5,95 0,99/kg 0,99/kg 0,89/kg X-tra Uunilenkki/ Ugnslänkkorv 400 g (2,23/kg) Saarioinen Pizzat/Pizzor 200 g (4,95/kg) Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 660 g (2,71/kg) Bona Hedelmäsoseet/ Fruktpuréer 120 g (1,76/kg) Valio Arki-jogurtti/ yoghurt, 1 kg Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (7,90/kg) 0,89 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 1,79 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: 0,22 0,99 3,95 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Hinnat voimassa ma-ke 12.-14.9./Priserna gäller mån-ons 12-14.9 APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tel. 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• 16 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Terveyttä, voimaa, notkeutta ja liikettä ­ sisältä ulospäin korttien hankkimisen mahdollisuudesta. Tanja pitää tilauksesta myös kursseja eri ryhmille ja yrityksille. Hyvä ryhti ja vahva selkä ­ METHOD Putkisto ja MP Pilates auttavat sinua pysymään vahvana ja terveenä, vakuuttaa Tanja Karpasto. Kuva: Roope Koistinen ­ Method Putkisto ja MP Pilates auttavat sinua pysymään vahvana ja terveenä. Säännöllinen harjoittelu Method Putkisto -menetelmien avulla vähentää stressiä ja vapauttaa kehon sen neutraaliasentoon. Method Putkisto -metodit tukevat ja vahvistavat kehoa ja sekä auttavat sitä kestämään rasitusta, kertoi siuntiolainen, lisensoitu Method Putkisto ja MP Pilates -ohjaaja Tanja Karpasto, joka avasi syyskuun alussa Studio Tanja K:n Pikkalassa, Kaapelitehtaan vanhassa liikerakennuksessa. Tanja suosittelee sekä Method Putkiston että MP Pilateksen aloittajille alkeiskurssin käymistä ennen varsinaisille harjoitustunneille mukaan tulemista. Viikkoohjelmassa vakituisia tunteja pidetään maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin, muina päivinä on mahdollisuus perehtyä lajien saloihin alkeiskursseilla tai tehokursseilla. Itse aktiivisesti liikuntaa harrastava ja vuosia ryhmäliikuntatunteja aikanaan vetänyt Tanja innostui Method Putkisto-menetelmistä heti niihin tutustuttuaan. Kehon ja mielen harjoitteet veivät yhä syvemmälle ja ennen pitkään ohjaajakoulutukseen. Taustaltaan Tanja Karpasto on myös taiteen maisteri ja viime vuodet hän on tehnyt tilasuunnittelijan töitä. ­ Kun on parikymmentä vuotta tarkkaillut ihmisiä työssään, niin katseen harjaantuessa siitä on ollut hyötyä myös tässä MP-ohjaajan työssäkin, totesi Tanja, jonka mukaan Method Putkiston menetelmä sopii kaikille ja tunnilla voi olla eri tasoisia lajien harrastajia. ­ Laihdutus ei täällä meillä ole päämäärä, vaan mukava sivuoire, hymyili Tanja, jonka oma ryhdikäs ja hyvinvoiva olemus on paras mainos hänen pitämilleen kursseille. MP-kursseilla ei tarvita mitään ihmeellisiä varusteita, mukavan joustavat housut, t-paita ja sukat sekä syksyllä huppari riittävät. ­ Nykyajan hektisessä elämässä on ihanaa, että täällä voi tunnin ajan keskittyä itseensä ilman kiirettä mihinkään, iloitsi Tanja ja vinkkasi aviopuolisoita lahjaMethod Putkisto on Marja Putkiston luoma ainutlaatuinen kohonhallintamenetelmä, jonka tulokset ovat moniulotteisia ja yltävät syvälle kehoon. ­ Method Putkisto on syvävenytysmenetelmä, jonka tavoitteena on oman kehosi optimi. MP-menetelmän tavoitteena on opettaa sinulle ydinasioita, joiden avulla voit itsenäisesti saavuttaa oman kehosi optimaalisen terveyden, liikkumiskyvyn ja hyvinvoinnin ­ liikkumisen vapauden, sanoi Tanja Karpasto. Method Putkistoon kuuluu syvävenytys-osuus, joka pidentää lyhyet, kireät lihakset ja syväjumppa-osuus, jonka tehtävänä on vahvistaa ryhtiä ylläpitävät lihakset sekä syvähengitys-osuus, joka puolestaan palauttaa pallean kimmovoiman. Method Putkisto Pilates TANJA Karpasto on avannut syyskuun alussa Studio Tanja K:n Pikkalassa, Kaapelitehtaan vanhassa liikerakennuksessa. (= MP Pilates) -menetelmä on puolestaan pitkälle hiottu kehonhallintatekniikka, joka opettaa käyttäjälleen tarkkaa koordinaatiota ja kehon hallintaa. ­ Sen avulla saat voimaa, kestävyyttä, vahvan keskivartalon, tasapainoisen vartalon sekä notkean ja pitkälinjaisen lihaksiston, lupasi Tanja Karpasto. Pilateksen ydin on 1900luvun alussa Joseph Pilateksen kehittämä Klassinen repertuaari. Pilates on nykyään kaikkialla maailmassa nopeasti leviävä ja suosittu voimistelumenetelmä. MP-menetelmillä saavuttaa voimakkaan ja sulavalinjaisen lihaksiston, elastisen ja notkean vartalon, vahvan luuston ja terveen selän, hyvän ryhdin ja keskittymiskyvyn, kestävyyttä ja koordinaatiokykyä sekä kehon todellista hallintaa. ­ Tervetuloa rohkeasti kokeilemaan, toivottaa Tanja. SATU HOLMLUND Alunperin kirjailija Kyösti Wilkunan huvila Pokrovan päärakennus, Dannebrog 100 vuotta Kyösti Wilkuna (1879­1922). Kirjailija, itsenäisyysmies ja heimosoturi kirjoittaa: "Valtakuntani on Kirkkonummen Jorvaksen pysäkin luona. Sangen kauniissa seudussa, tunnin junamatka Helsingistä. Olipa todella nautinto viitata vain kädellään, että tuosta tahtoisin rajani kulkevan. Jo kohta alkoi kirveet heilua ja raja tolpat olivat pystyssä." Talosta oli tarkoitus tehdä pohjalaistyylinen rakennus suurineen tupineen. Vuonna 1912 Wilkuna muutti vielä monessa suhteessa keskeneräiseen KYÖSTI Wilkuna, kirjailija ja itsenäisyysmies, rakennutti tämän, nykyään Pokrovan veljesyhteisön käytössä olevan talon talon perheelleen noin 100 vuotta sitten. huvilaansa. Tuvan avotakka savusi sisään ja katto eli yläkerroksen vastaavan huoneen lattia notkui ja narisi, sillä laajuutensa vuoksi se olisi tarvinnut kunnolliset tukipilarit. Tupa oli hauskan näköinen, mutta hyvin kylmä. Huvila oli kummulla kalliopohjalla. Siitä oli miellyttävä näkymä etelään ja lounaaseen. Vuonna 1917 Wilkunan perhe menetti tilan rahavaikeuksien tähden, sillä kirjailija oli saanut karkotuksen Siperiaan vuonna 1916. kauppiaan sana", sillä siihen aikaan heitä pidettiin rehellisyyden perikuvina. Elfving maksoi viljat ja palasi Suomeen. Julin tivasi: "Missäs on viljat?" Elfving ilmoitti maksaneensa ne ja että ne tulevat perästä päin. Julin antoi hänelle kaksi viikkoa aikaa toimittaa viljat laariin tai palauttaa rahat, muutoin mennään raastupaan. Elfving parka kiersi kaikkien ystäviensä luona lainaamassa rahoja ja saikin kokoon koko summan. Itse hän myös uskoi menettäneensä rahat ja viljan. enemmistön, rakennutti Jorvaksen myllyn sekä ympäristöön henkilökunnan taloja. Tilan nimi muutettiin Dannebrogiksi tanskalaissyntyisen vaimon kunniaksi. Kirjassaan Suomalaista puutarhataidetta Jenny Elfving (ei sukua omistajalle) kirjoittaa: "Mikä ihmeellinen järjestys, kauneus ja mallikelpoisuus kaikkialla." LÄÄKÄRIASEMASI KIRKKONUMMELLA VARAA AIKA DIACOR.FI TAI 09 775 0800 Aminoffin suvulle Helsingin yliopiston opiskelijat tekivät maakartoituksen v. -98. Siinä todettiin tilalla olevan parhaiten ja muuttumattomana kokonaisuutena säilyneet tielinjaukset Etelä-Suomessa. Elfving menetti tilan 1938 yleisen laman seurauksena ja sen osti Torsten Ivan Aminoff. Alueen jäädessä neuvostomiehityksen alle tilan päärakennuksessa toimi sotatuomioistuin, Elfvingin pojalleen rakennuttamassa hevostallissa leipomo ja nykyisessä alttaripäädyssä oli vankiputkat. Suomalaisten palattua alueelle Aminoffin suku sai tilansa takaisin. Vuonna 1963 se siirtyi Kirkkonummen kunnan omistukseen. R.PM. HARITON Viljakauppaa Tilan osti kauppias Hemming Elfving, joka oli pienosakas ja sisäänostaja Hangon keksitehtaassa ja siitä alkaakin tilan kukoistuskausi. Ostosta on kertonut hänen poikansa Nils Elfving. Julin, joka oli keksitehtaan enemmistöosakas, pyysi Elfvingiä ostamaan viljaa, jotta turvattaisiin seuraavan vuoden tarpeet. Koska silloin oli maailmansota käynnissä ja Tanskan ja Saksan viljat olivat vaarallisella alueella, Elfving suuntasikin matkansa Pietariin rahalaukku mukanaan ja teki viljakaupat. Ennen vallankumousta oli sanonta venäläisistä kauppiaista "Kak kupetski slov", "Kuin Kolminkertainen määrä Kului aikaa, kunnes tuli ilmoitus, jotta viljaa saapuu. Sitä tulikin sitten niin runsaasti, ettei hän oikein ymmärtänyt mistä se johtuu. Selitys oli yksinkertainen. Elfving osti kiloittain ja venäläinen möi puutami. Jokin oli laskennallisesti mennyt vikaan ja viljaa tuli kolminkertainen määrä maksettuun nähden. Samalla oli viljanhinta noussut sodan seurauksena, joten Elfvingille tullut voitto oli huikea. Niillä rahoilla hän osti Kyöstilän ja lisäsi maa-alaa. Hän osti myös Hangon keksin osake- KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 PALVELEMME MA­TO 7.30­20, PE 7.30­18, LA 9­15 Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 17 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Zagros päättää Dadan kesäsoitot Kesä kääntyy syksyksi ja sunnuntaina 18.9. klo 15 on Piiparilassa vuorossa Dadan tämän kesän viimeinen kesäsoitto. Vieraana on hieno Zagros-kvartetti ja tällä kertaa kuullaan Beethovenin jousikvartetoista amolli Op 132. Sen lisäksi ohjelmassa on Henri Dutilleuxin "Ainsi la Nuite". Säveltäjä Joonas Kokkonen vertaili kerran Beethovenin keskeisten teossarjojen suhdetta toisiinsa ja parantuneen pyhä kiitoslaulu Jumalalle). Henri Dutilleux on Ranskan musiikin "Grand old man". Hän syntyi 1916 Angersissa ja opiskeli musiikkia Douaissa ja Pariisin konservatoriossa. Dutilleuxin tuotanto on sangen suppea ja koostuu pääosin orkesteriteoksista. Hänen sävellystyylinsä on äärimmäisen tarkkaa ja hienostunutta kuin timanttien hiomista. Jokainen sävellys on mietitty pienintä yksityiskohtaa myöten. Jousikvartetto "Ainsi la Nuit" on yksi Dutilleuxin harvoista kamarimusiikkiteoksista. Se on sävelletty 1976 Koussevitsky säätiön tilauksesta. Kvartetto muodostuu seitsemästä jaksosta, jotka yhdistyvät toisiinsa lyhyiden "parenthesien" välityksellä. Jokaisella osalla kuten koko kvartetollakin on oma runollinen nimi, joka viittaa enemmän tunnetilaan ja ilmapiiriin kuin itse konkreettiseen asiaan. Konsertti on ilmainen, mutta talkoovoimin toteutettua kulttuurityötä voi tukea vapaaehtoisella ohjelmalehtisellä, jonka hinnankin saa itse määrittää. Tiedustelut ja paikkavaraukset tekstiviestillä 0407172945. Jorma Panula -säätiön omistaman PiipariZAGROS-kvartetissa soittavat Miika Uuksulainen, sello, Hannu Vasara, viu- lan osoite on Heparintie lu, Kaisa Kallinen, viulu ja Camilla Koiso-Kanttila alttoviulu. 136, Kylmälä. totesi: "Pianosonaatit olivat se aurankärki, sitten tulivat sinfoniat, sitten lopullisena yhteenvetona kvartetot." Myöhäisissä kvartetoissa Beethoven onkin luonut ehkä omaperäisimmän ja ainutkertaisimman teosryhmänsä. Jousikvartetto a-molli Op 132 on yksi kolmesta Beethovenin ruhtinas Galitsinille säveltämästä kvartetosta. Se oli työn alla alkuvuodesta 1825 lähtien, mutta huhtikuussa vakava sairastuminen keskeytti säveltämisen ja teos valmistui vasta seuraavana kesänä. Kvarteton hidas keskiosa on yksi vaikuttavimpia ja hienoimpia koko Beethovenin tuotannossa. Se on säveltäjän kiitollisuudenosoitus vakavasta sairaudesta paranemisen johdosta. Beethoven on antanut sille otsikon "Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit" (Sairaudesta Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Piha syyskuntoon Trädgården i höstskick Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken. www.s-kanava.fi Pinotex CLASSIC KUULLOTE 3L Tehdas sävyt. Fabriksnyanser. Kaikille puupinnoille ulkona. För alla träytor utomhus. (10,96/l) 5700 Kemira PUUTARHAN SYKSY TRÄDGÅRDENS HÖST 40 kg (1,42/kg) Kesto AB TERASSILAUTA TERASSVIRKE IRKE R 25 x 95 VS Vihreä/grön ja/och ruskea/brun 3190 2590 Keikkilä TALVISUOJA VINTERSKYDD 50 l (0,17/l) Kemira NURMIKON SYKSY GRÄSMATTANS HÖST 20 kg (1,59/kg) 69/ m (Norm. 0,89-0,99/m) 3290 2790 Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa on varastossa. Erbjudandet är i kraft så länge det finns varor i lagret. Kemira PUUTARHAKALKKI TRÄDGÅRDSKALK 40 kg (0,64/kg) Pinotex CLASSIC KUULLOTE 3L Väritön. Färglös. Kaikille puupinnoille ulkona. För alla träytor utomhus. (9,30/l) Scheppach KLAPIKONE KLABBMASKIN HL 52 26900 Kekkilä PUUTARHAKALKKI TRÄDGÅRDSKALK 25 kg (0,27/kg) Lämmitysöljy Uppvärmningsolja Rautakeskus Kirkkonummi Järncentralen Kyrkslätt puh./tfn. 850 690 Scheppach KLAPIKONE KLABBMASKIN OX T500 Bonusta jopa 5 % Bonus t.o.m. 5 % P I EN KO N E KO R J A A M O SMÅM A SKINVER KSTAD 0 37900 010 762 6276 Toimitukset Varuboden-Oslan toimialueella. Leveranser inom Varuboden-Oslas verksamhetsområde. KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE NOUTOPIHA NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 762 600. Palvelemme: ma-pe 7 AVHÄMTNINGSGÅRD 7-19, la 8-16. Järncentral Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 762 600. Vi betjänar: mån-fre 7 19 lör 8-16. 600 b jä å f 7-19, www.varuboden-osla.fi MYYMÄLÄ BUTIK
• 18 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Veikkolan kyläyhdistys vietti 60-vuotisjuhliaan Navalan ladossa ­ Yhdyskunta Veikkola, nykyisin Veikkolan kyläyhdistys perustettiin vuonna 1951 Välipuron vapaarannassa Veikkolan asukkaiden ja kesäasukkaiden yhdyssiteeksi. Tarkoituksena oli luoda yhteenkuuluvuutta ja kehittää Veikkolaa, joka oli kaukana Kirkkonummen keskustasta, puheenjohtaja Raija Kari kertoi juhlapuheessaan. ­ Ehkä juuri eristyneisyys muusta kunnasta on saanut aikaan me-hengen, yhteenkuuluvuuden tunteen , vastuunkannon ja talkoohengen, hän sanoi. Juhliin osallistui noin 70 juhlavierasta. Lato oli koristeltu ja pöydät katettu valmiiksi kahvi- ja kakkutarjoilua varten, josta huolehtivat Pohjois-Kirkkonummen Martat. Juontajana toimi yhdistyksen varapuheenjohtaja Matti Saartamo. Veikkolan kartanoteatterin ryhmä esitti musiikkiesityksen "Vahtikoiran vapaapäivä". Legendaarinen lausuntataiteilija Anja Tolin oli estynyt esiintymästä loukkaantumisen takia. Juhlayleisö lähetti hänelle lämpimät terveiset. Tapani Iivari lauloi Talkoolaulun, jonka sanat Matti Saartamo oli kirjoittanut kaksi vuotta sitten. Kappaleen sävelsi Tapani Iivari itse. Talkoohenkihän kuuluu kaikkeen yhdistystoimintaan. Tämän jälkeen seurasi yhteislaulua. Juhla päättyi kunnanjohtaja Tarmo Aarnion puheenvuoroon. Hän kiitti yhdistystä hyvästä yhteistyöstä kunnan kanssa. KAKSI merkittävää Raijaa; puheenjohtaja Raija Kari ja Raija Vahasalo, muut yhdistyksen kunniapuheenjohtaja Matti Knuuttila ja hallituksen jäsen Antti Salonen Anna-vaimonsa kanssa. TVÅ betydelsefulla "Raijor" ordförande Raija Kari och Raija Vahasalo, övriga herdersordförande Matti Knuuttila. Styrelseledamot Antti Salonen med fru. LEENA Suomalainen oli iloinen siitä, että hänen vetämälleen koulun taideopetukselle oli näytetty vihreää valoa. LEENA Suomalainen är glad över att hon fått grönt ljus för att leda konstbildning i skolan. ILOINEN tunnelma vallitsi. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, Vuokko Tenhunen (emäntä), Veini Nupponen (vahtikoira Veikko), Tuija Rantalainen (pianisti), kansanedustaja Raija Vahasalo. GLAD stämning rådde. Kommundirektör Tarmo Aarnio Vuokko Tenhunen (värdinnan) Veini Nupponen (Vakthunden Veikko) Tuija Rantalainen (pianisten) riksadagsledamot Raija Vahasalo. MARTAT tauolla. MARTHORNA tar sig en paus. Byförening i Veikkola Veikkolan kyläyhdistys 60 år, firades festligt i Navala ladan Föreningen Veikkolan kyläyhdistys grundades i juli år 1951 av Veikkolabor, sommargäster och stadigvarande boende vid Välipuro strand syftet var att skapa samhörighet och utveckla Veikkola by som låg långt från händelsernas centrum i Kyrkslätt, vilket ordförande Raija Kari framförde i festtalet. ­ Kanske det berodde just på isoleringen från den övriga kommunen gjort sitt genom att skapa den rådande vi-andan, känna för samhörigheten, ansvarskänslan och talkoandan som uppstått i Veikkola, sade hon. Ett 70-tal festgäster deltog i festligheterna. Ladan var festligt pyntad, borden stod färdigt dukade för kaffeservering, kaffet och smaklig tårta något Norra Kyrkslätt Marthor skall ha ett stort tack för. Konferencier var föreningens vice ordförande Matti Saartamo. En grupp från Veikkolan kartanonon teatteri (Veikkola gårdsteatergrupp) uppförde ett musikaliskt inslag av "Vahtikoiran vapaapäivä" (Vakthundens lediga dag). Den legendariska recintatrisen Anja Tolin blev förhindrad att uppträda på grund av att hon fallit och skadat sig. Hon fick dock en hälsning från gästerna. Tapani Iivari sjöng sången Talkoonlaulu sången var skriven för 2 år sedan av Matti Saartamo, tonsatt av Tapani Ivari. Talkoandan hör ju till all föreningsverksamhet. Efteråt följde allsång. Festen avslutades med kommundirektör Tarmo Aarnio framträdande. Han tackade föreningen för det goda samarbetet med kommunen. GUNVOR WESTREN-DOLL VALTUUTETUT Eero Lankia, Marjut Frantsi-Lankia ja Matti Saartamo. FULLMÄKTIGELEDAMÖTERNA Eero Lankia, Marjut Frantsi- Lankia ja Matti Saartamo.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 19 Det viktigaste för Dig i Västnyland. Västra Nyland är trovärdig och nära ­ kombinerar nytta med nöje. MiN delas ut tillsammans med Västra Nyland varje tisdag och torsdag. Om du redan prenumererar på Västra Nyland (ti­sö) får Du MiN automatiskt utan extra kostnad. Provbeställ nu på Västra Nyland och Mitt i Nyland! 4 månader varje tisdag och torsdag för 63,50 12 34 5 Lasse Lä ( spara 10 norm. 73,50 ) eller passa på att ta en 6-dagars prenumeration i 3 månader för 67 89 0 sare www.va stranyla nd.fi 2011 09 66 (norm. 83,60 ) ­ då får Du hela paketet! Tar Du en fortlöpande prenumeration på MiN får Du även Västiskortet! VN+MiN varje tisdag och torsdag 167,50 (i en rat). Ja tack, jag vill också ha Västis och MiN ästis MiN i Jag väljer en 4 månaders prenumeration varje tisdag och torsdag för 63,50 (norm. 73,50 ). Prenumerationen får börja____/____2011. Prenumerationen är tidsbunden. Jag väljer en 6 dagars prenumeration i 3 månader för 66 (norm. 83,60 ). Prenumerationen får börja____/____2011. Prenumerationen är tidsbunden. Jag väljer en fortlöpande prenumeration varje tisdag och torsdag för 167,50 (i en rat) och får då även Västiskortet. Prenumerationen får börja____/____2011. Mottagare: Namn Adress Postadress Betalare Namn Adress 1234 5 Lasse Läsa 6789 0 re VÄSTRA NYLAND BETALAR PORTOT 2009 2011 www.vastra nyland.fi Läs din egen Västis i lugn och ro. Postadress Tel. Underskrift Kod 5002457 10003 Svarsförsändelse Erbjudandena är i kraft tillsvidare och gäller nya prenumerationer. För utlandsprenumerationer tillkommer postavg. Prenumeranten har rätt att avbeställa tidningen inom 14 dagar efter att fakturan mottagits. KS 9/11 Fyll i kupongen och skicka den med posten. Västis betalar portot. Du kan också lämna in kupongen till något av våra kontor. Det går också bra att ringa till vår prenumerationsavdelning, tel. 019-222 866 (må-fre kl. 8-16) eller skicka e-post: pren@vastranyland.fi. Namn- och adressuppgifter kan användas i KSF Medias marknadsföring.
• 20 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Teemme esityksiä myös ruotsinkielellä! Teatterinjohtaja Kirsi Siren: Hevosenkenkä ­ talo täynnä taidetta ja toimintaa Espoon Juhannusmäellä vuodesta 1975 toimintansa aloittaneen lastenteatterin, Teatteri Hevosenkengän tilat ­ kolme punaista puurakennusta, joissa toimii lavastamo, toimisto sekä esitys- ja näyttelytilat ­ ovat vilkkaassa käytössä. Esityksiä on vuosittain 270­300, joista 100 on muualla. Hevosenkengän katsomoon sopii kerralla 130 katsojaa ja yhteensä katsojien määrä pyörii vuosittain siinä 30.000 paikkeilla. Päätoimisia työntekijöitä on 13, lisäksi apuna käytetään vierailevia tähtiä. ­ Me olemme ainoa suomenkielinen teatteri, joka valmistaa esityksiä myös ruotsiksi, mm. Kani Untuvakerä, (Kanin Dunboll), Saapasjalkakissa (Mästerkatten i stövlar) ja Kummituskekkerit (Spökstök) on tehty myös ruotsinkielisinä, teatterijohtaja Kirsi Siren kertoi. Esimerkiksi Mästerkatten i stövlar lähtee nyt kiertämään syksyllä useille paikkakunnille ruotsinkielisenä versiona. Hannu ja Kerttu ensi-iltaan Syksyn uusi näytelmä on nykyversio vanhasta tutusta sadusta Hannu ja Kerttu, jonka ensi-ilta on 22.9., ohjaajana Aino Kivi. ­ Mukana on klassikkosadun kaikki teemat noitineen ja piparkakkutaloineen, mutta niiden merkitykset kumpuavat nykypäivästä. Mietin, mitä tuo köyhyys ja nälkä voisivat olla tänään ja tulin siihen tulokseen, että nyt ne ovat kiire ja välinpitämättömyys. Ulkoisesti asiat ovat perheessä hyvin, mutta poika, Hannu pelaa pleikkaria ja Kerttu kokee itsensä näkymättömäksi, valottaa ohjaaja Aino Kivi sadun tematiikkaa, jossa aikuisten luoma tehokkaan toiminnan maailma jyllää, kunnes äitipuoli keksii, että lapsille pitää saada punaiset posket ja pyytää isää viemään lapset metsäretkelle. ­ Iloinen ja paljolti klovneriaan perustuva tulkinta saattaa jopa ajatteluttaa vanhempia, mutta lapsia se varmasti kiehtoo, Kivi uskoo. Esityksen nuket on suunnitellut Fanni Lieto ja lavastuksen Laura Sariola. Musiikin on säveltänyt Salla Hakkola. Näyttelijöinä ovat Sari Aalto, Antero Nieminen ja Pekka Heiman. Kani Untuvakerä kestosuosikki Ohjelmistossa on myös pienten ikisuosikki, jo 18 vuoden ajan esityksessä ollut Kirsi Sirenin ohjaama Kani Untuvakerä, joka kertoo toisten auttamisen tärkeydestä. ­ Tämä Kani Untuvakerä sopii lapsille ensimmäiseksi teatterikokemukseksi, jopa kaksivuotiaille. Päiväkodit tuovat aina uudet sukupolvet sitä katsomaan, valotti Siren esityksen suosiota. ­ Hyvä nukke on kuin ajatuksen jatke. Ullan nuket ovat juuri sellaisia, taipuisia ja toimivia, kiitteli näyttelijä Outi Haaranen näitä Ulla Vaajakallion tekemiä Kani Untuvakerän nukkeja, jotka ovat kestäneet jo yli 650 esitystä vuodesta 1993 asti. ­ Toki niitä on jouduttu vähän restauroimaan, mutta lavastuksia on täytynyt jo rakennella uusiksi, Outi toteaa. ­ Meidän nuket eivät ole mitään kertakäyttötavaraa. Ne tehdään hyvistä materiaaleista ja kestäviksi. Niitä emme hävitä, ne ovat meidän aarteita, Siren tähdensi. Vuoden 2012 ensimmäinen ensi-ilta on 9.2. Risto Räppääjä vauvana. Sen ovat kirjoittaneet Sinikka ja Tiina Nopola varta vasten Hevosenkengälle. Esityksen ohjaa Katja Krohn ja musiikin säveltää Ari Outinen. Ruotsiin ja Japaniin Teatterin galleriaan Juhannusmäellä avataan uuden ensi-illan yhteydessä Hannut ja Kertut nukkenäyttely. Hannu ja Kerttu -esitys lähtee kiertueelle Ruotsiin, jossa se esitetään suomeksi ruotsinsuomalaisille lapsille, mutta keväällä sekin käännetään ruotsiksi. Tammikuun alussa esitys viedään Japaniin, jonne teatteri on kutsuttu nyt jo kahdeksannen kerran. Näytelmä esitetään Tokion seudulla Abikon lapsille 11.1.-12 alkaen yhteensä 10 kertaa. ­ Siellä puhumme aina suomea, mutta esityksen alussa lapsille kerrotaan juoniaines japaniksi. Näytelmään on lisäksi tekstitys ja simultaanitulkkaus, Siren valottaa vierailuja. VUONNA 1975 toimintansa aloittanut Teatteri Hevosenkenkä sijaitsee luonnon keskellä, Juhannusmäessä Espoossa. sekä teemaan liittyviä leluja. Museossa on paljon mahdollisuuksia lasten omaan toimintaan ja leikkiin. Työpajoja, juhlia ja toiminnallisia opastuksia on saatavilla myös tilauksesta. sältö leluissa kautta aikojen. Juhani Harrin näyttelyn yhteyteen on Hevosenkengässä suunniteltu museoteatteriopastus Mustasulka ja merimies, jonka on kirjoittanut E-P Tiitinen ja sen ohjaa Markku Arokanto. Nuket ja lavastus ovat Fanni Liedon ja Laura Sariolan käsialaa. Musiikin on säveltänyt Ilmari Tiitinen ja näyttelijöinä ovat Eero Ahre ja Outi Haaranen. Ensiesitys on 12.11. L.K. Musta sulka ja merimies Vuosi 2012 on pääkaupunkiseudun designvuosi ja siihen liittyen avataan 20.3. lelumuseossa näyttely Hyvät, Pahat ja Hassut Lelut ­ muoto ja si- Urpo ja Turpo johdattavat jouluun Joulun alla, 2.12. alkaen karhukaverit Urpo ja Turpo valloittavat jälleen Hevosenkengän kotinäyttämön Juhannusmäellä, jo kolmatta kauttaan. Kirsi Sirenin ohjaaman esityksen nuket on suunnitellut Jukka Lemmetty ja lavastuksen Laura Sariola, musiikin on säveltänyt Ari Outila. Rooleissa nähdään Outi Haaranen, Eero Ahre ja Pekka Heiman. Ohjelmistossa jatkaa paljon muitakin näytelmiä; mm. Kummituskekkerit ja veijarikomedia Saapasjalkakissa. Kiertävinä esityksinä jatkavat Pikku Prinssi, Lohikäärme ja 7 prinsessaa sekä Velmu Viljami Vilppi. Toimintaa myös WeeGee-talossa Toimintakeskus Weegeellä Tapiolassa sijaitsevan Suomen Lelumuseon siirryttyä Teatterin Kannatusyhdistyksen omistukseen, on siellä aloitettu museoteatteriesitykset vierailujen syventämiseksi. ­ Karhunkierroksella satukarhu Kalervo johdattelee lapset tutkimaan museon vanhoja leluja ja niiden tarinoita. Lapset ovat aktiivisesti itse mukana tapahtumassa, Siren kertoi lelumuseotoiminnasta, jossa uusia toimintamuotoja etsitään ja kehitellään. Lelumuseon peruskokoelman näyttelyn lisäksi tarjolla on Satujen prinssit ja prinsessat näyttely, jossa esillä on taiteilijoiden satukuvituksia ­ OLEMME ainoa suomenkielinen teatteri, joka tekee esityksiä myös ruotsiksi, kertoi mm. teatterinjohtaja Kirsi Siren Teatteri Hevosenkengän toiminnasta, johon nykyään liittyy myös WeeGee-talossa sijaitseva lelumuseo. SYKSYN uusi ensi-iltanäytelmä on Hannu ja Kerttu, jonka hahmot on siirretty nykyaikaan. Metsäkanalintujen metsästys alkaa lauantaina Metsäkanalintujen metsästyskausi alkaa 10. syyskuuta. Metson ja riekon metsästystä on rajoitettu siten, että maa- ja metsätalousministeriön asetuksella on kielletty metson metsästys maan lounaisosassa, missä metsokanta on pitkään ollut heikko ja riekon metsästys maan keskiosassa sekä PohjoisPohjanmaan ja Kainuun eteläosissa, missä riekkokanta on edelleen heikko. Metsästäjien vapaaehtoisesti suorittamien riistakolmiolaskentojen merkitys kanalintujen metsästysaikojen säätelyssä korostui tänä vuonna, sillä maa- ja metsätalousministeriö teki päätöksen metsäkanalintujen metsästysaikojen säätämisestä elokuussa tämänkesäisten kolmiolaskentojen pohjalta. Näin kanalintukannoista saatiin ajantasaista tietoa, ja esimerkiksi riekkokannan elpyminen näkyy sen metsästyksen sallimisena monissa Pohjois-Suomen kunnissa. Riistakolmiolaskentojen mukaan lintukannat ovat kasvaneet viime vuodesta lähes koko maassa. Hyvät säät pesinnän aikaan mahdollistivat pesinnän onnistumisen. Poikastappioita pienensi se, että pienpedot keskittyivät saalistamaan myyriä ja pohjoisessa sopuleita, joita on nyt runsaasti. Erityisesti teeriä ja pyitä löytyy hyvin koko maasta. Metsojen määräkin on kasvanut, mutta tietyillä alueilla kanta on harvahko. Riekkokantakin on elpynyt, mutta tiheydet ovat monin paikoin edelleen pieniä, joten metsästyksen on syytä olla varovaista. Metsäkanalintukannat vaihtelevat luontaisesti voimakkaasti. Hyväkin lintukanta saattaa suorastaan romahtaa seuraavaksi vuodeksi. Malttia laukauksiin Suomen riistakeskus toivoo, että maltti säilytetään lintujahdissa näin hyvänäkin lintuvuonna. Erityisen tärkeää on huolehtia siitä, että laukaus on aina turvallinen. Teeret ovat tähän aikaan monesti taimikoissa ja siellä näkyvyys on usein heikko. Teeriä ammutaan paljon menemällä taimikoissa miesketjussa ja ampumalla lentoon lähteviä lintuja. Tässä metsästysmuodossa on muistettava välttää laakalaukauksia. Ampua saa vain silloin kun tietää, että tausta on turvallinen ja on varma osumasta. Punaisen lakin käyttö on suositeltavaa ketjumetsästyksessä. Suomen riistakeskus toivoo myös, että metsästäjät eivät ahnehdi saalista hyvänäkään lintuvuonna. Tärkeintä pyynnissä ei ole saalis vaan itse pyynti ja pyyntiretkeen liittyvät muut asiat. Metsästäjien tulee ottaa huomioon myös muut luonnossa liikkujat. Luontoon ei tule jättää hylsyjä eikä muitakaan roskia ja jätteitä, jotka eivät sinne kuulu. Metson ja riekon metsästysajat Metso: Metson metsästys on kokonaan kielletty Varsinais- Suomen maakunnassa ja Uudenmaan maakunnassa lukuun ottamatta Lapinjärven, Loviisan ja Myrskylän kuntia. Metson metsästys on sallittu 10.­30.9. Kanta-Hämeen ja Päijät-Hämeen maakunnissa, Pirkanmaan maakuntaan kuuluvissa Akaan, Kangasalan, Lempäälän, Nokian, Pirkkalan, Punkalaitumen, Pälkäneen, Tampereen, Urjalan, Valkeakosken ja Vesilahden kunnissa, Satakunnan maakuntaan kuuluvissa Eurajoen, Euran, Huittisten, Köyliön, Rauman ja Säkylän kunnissa sekä Uudenmaan maakuntaan kuuluvissa Lapinjärven, Loviisan ja Myrskylän kunnissa. Metson metsästys on sallittu 10.9.­31.10. muualla maassa normaalisti. Riekko: Riekon metsästys on kokonaan kielletty Etelä-Pohjanmaan, Keski-Pohjanmaan, Keski-Suomen, Pohjanmaan, Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon maakunnissa, Kainuun maakuntaan kuuluvissa Kuhmon, Paltamon ja Sotkamon kunnissa sekä Pohjois-Pohjanmaan maakunnassa lukuun ottamatta Haukiputaan, Iin, Kiimingin, Kuusamon, Oulun, Pyhännän, Pudasjärven, Siikalatvan, Taivalkosken, Utajärven ja Yli-Iin kuntia. Riekon metsästys on sallittu muualla Pohjois-Suomessa 10.9.­31.10 ja Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kunnissa 10.9.­31.3. Etelä-Suomessa riekko on kokonaan rauhoitettu metsästysasetuksen 24 §:n mukaisesti.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 21 Hevoskavalkadi Gårdskullassa Siuntion Pro Hevonen ry ideoi ja järjesti Siuntio-päiville hevosaiheista ohjelmaa kavalkadin ja talutusratsastuksen ja vaunuajelutuksen muodossa. Tapahtuman pitopaikkana oli Gårdskullan kartano, missä pääsi katsomaan myös kartanon Anguskarjaa. Eläimet houkuttelivatkin mukavasti ihmisiä paikan päälle. Kavalkadiin oli pyydetty mukaan Siuntiossa asuvia erirotuisia hevosia. Eikä voi kun todeta kuinka laajasti edustettuina eri kokoiset ja näköiset hevoset oli paikalle saatu. Kaiken kaikkiaan 18 hevosta taustajoukkoineen tuli esiteltyä. Tilaisuuden juontajana toimi Leila Nurmikivi. Isoimmat ja muhkeimmat yksilöt olivat irlannincobit Fiona ja Brian, joista ensimmäinen toimii Saarnikujan tallilla terapiaratsuna ja jälkimmäisellä harrastetaan lännenratsastusta. Kotimaisesta rodustamme, suomenhevosesta tapasimme perinteisen työhevosen, ponikokoisen pienhevosen ja kookkaan liinaharjaisen ratsun. Lännenrotuisia hevosia olivat quarterhevo- KESKELLÄ laukkaa englantilainen täysiverinen Kumir selässään Heidi Kallioniemi. Kumirin kummallakin puolella on Siuntiossa toimivien ratsastuskoulujen hevoset Naomy ja Icke Namngiven. teponi esittivät askellajeja ja hyppyjä. Tiedämme myös nyt, että Peppi Pitkätossun pilkullinen ratsu on knabstrupinhevonen. Pienimpinä osallistujina olivat Ponikoulun mustat shetlanninponit, joilla perheen pienimmät saivat myös kokeilla ratsastamista. Isommat lapset pääsivät Övergårdin ratsastuskoulun puoliverisen hevosen selkään. Koko perhe taasen mahtui upean mustan friisiläishevosen vetämiin vaunuihin. Teksti ja kuvat: SEIDI LINNAVUORI FRIISILÄINEN Quentin R ohjaksissaan Maija Räihä. nen ja pilkullinen appaloosa. Täysiverinen kenttäratsastushevonen, puoliverinen kouluratsu ja new forest-es- TYÖHEVOSEKSI valjastettu suomenhevonen Kiideon ja Teresa Saarinen sekä Peppi Pitkätossu (Tarja Ikävalko) knabstrupinhevosensa Phaustinon kanssa. Kuva: Nina Pettersson-Perklén. TERAPIARATSUNA toimiva muhkea irlannincob Fiona omistajansa Tiina Kivijärven kanssa. Sisustus MimA Grandalantie 2 D 52 (Papinniityntien varrella) Syyskuun tarjous sivuverhojen ompelu meiltä ostetuille kankaille Kirkkonummi 050-448 3302 ja 050-357 3728 Palvelemme ark. 10.00­15.00 ja sopimuksen mukaan ESTEITÄ hyppäsivät new forest -poni Kurre selässään Axel Nyman. Taustalla islanninhevonen ja irlannincob. 1172-20 www.sisustusmima.fi 17/verho (norm. 20) Lantmarknad i Kyrkslätt Bönderna i Kyrkslätt anordnar lantmarknad för 20:nde gången på torget i Kyrkslätt lördagen den 10.9 kl. 9­13. Till salu finns fina lokalt producerade produkter såsom grönsaker, potatis, mjöl och gryn, bröd, bakverk, sylt, saft, hantverk, eterneller mm. Evitskog marthakrets kokar ärtsoppa och kaffe. Estby marthaförening steker våfflor. För barnen ordnas ponnyridning och möjlighet att köra med tramptraktorer. Spelmansmusik.
• 22 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Lantmarknad Kyrkslätts torg den 10 september kl. 9­13. Kyrkslätts Damkör Kyrkslätts Damkör börjar öva igen tisdagen den 13 september. Övningarna fortsätter varje tisdag kl. 18.30­21.30 i musiksalen i Winellska skolan. Alla gamla och nya sångare välkomna! Kyrkslätts pensionärer rf Höstens Yogakurs börjar tisdag 13.9. kl. 15.00 i servicecentralen. Stavgångeen startar onsdag 14.9.kl.11.00 från Servicecentralen. Idrottsinstruktör från Solvalla leder. Höstens verksamhet i Luckans nya utrymmen I maj flyttade Luckan till nya utrymmen i Aseman Ostari. Nu är utrymmena färdiga och i samband med Kyrkslättsdagarna invigdes också den nya Aktia-scenen i Luckans utrymmen. Under hösten erbjuder Kyrkslättnejdens ungdomsförbund och Luckan ett gediget program för både unga och gamla. Välkomna till Luckan i höst! Kyrkslätt-Estby Marthaförening Septembermöte hålls torsdagen 15.09.2011 kl. 18.00 på Solåsa. Mötesprogram bl.a. Hagar Johnsson som håller Svampinfo. Ta gärna med egna svampar för examinering. Välkommen ! Evitskog marthakrets Månadsmöte 15 september kl. 19 hos Jessica Hagelberg. Har du växter som du vill dela med dig eller kanske få nya. Vi byter / ger perenner mm. Sedan får vi höra om trädgårdsskötsel och kanske delar vi med oss av våra erfarenheter inom området. kom med och få nya tips till trädgården. Nu är bra tid att plantera nytt! Välkomna alla gamla och nya marthor, också om du aldrig varit med förut. Ring Jessica om vägbeskrivning vid behov (0407527491). Kammarmusikkonsert Söndag 18.9, kl.15, Zagros-kvartetten: Beethovens Stråkkvartett Op 132 a-moll och Henri Dutilleuxs Stråkkvartett "Ainsi la Nuit". Plats: Piiparila, Heparivägen 136, Kylmälä. Förfrågningar 040 7172945. Arr. Veikkola Dada och Jorma Panula-stiftelsen. Konserten är gratis, talkoarbetet för kulturen kan stödas genom köp av programblad. Svenska kvinnoförbundet i Kyrkslätt Föräldra-barn träffar i Luckans nya utrymmen med start måndagen den 19 september kl. 15.0016.30. Vi bjuder på kaffe, saft och frukt. Vi träffas må 3.10, må 17.10, må 31.10, må 14.11 och må 28.11, hjärtligt välkomna med! Arne Alligator konsert Arne Alligator konsert sö 25.9 kl.16.00. Dörrarna öppnas kl. 15.00 Buffé. Biljettförfrågningar Petra Leislahti 041-4621101 Kirkonkylän kolulu, Wiiksvägen 3. Arr.Garantiföreningen för Kyrkslätt Barnträdgård r.f. Kvinna ­ Mitt i livet, fredag 30.9 ­ lördag 1.10 på Räfsö Kom och njut av vacker natur, god mat, bastu, massage, ansiktsvård, manikyr och trevligt sällskap! Anmälan senast 21.9 till Gunne Pettersson tfn 0500-462243, Birgitta Lindell tfn 050-376 1489, Gun Nylund tfn 050-376 1488 eller per e-post fornamn.efternamn@evl.fi Evitskog uf ­ Övidsborg Aktivitetsklubben för barn börjar ons 21.9 på Övidsborg. Anmälningar tas emot lindstrom.michaela@gmail.com. Mera info evitskog.net. Järsö uf ­ Bergåsa · Stadgeenligt höstmöte söndagen den 2 oktober kl. 19.30 på Bergåsa. Välkomna! · Scouterna startar sö 11.9 kl. 18­19, nya intresserade välkomna med, kontakta Crista 040-7625330 · Stavgångsklubb för damer startar må 19.9 kl. 18 utanför Bergåsa. Egna stavar och reflexväst med! · Följ med höstens verksamhet på föreningens hemsida www.juf.fi eller bli medlem i e-postlistan PNB, kontakta Crista, 040-7625330/crista@kolumbus.fi om du är intresserad! Kyrkslätt Skärgårds uf ­ Runhälla · Teaterklubb start må 12.9 kl. 16.30­18.00, de 10 första ryms med, anmälningar till info@ksuf.fi, pris 20 · Latinomix start må 19.9 kl. 18­19, anmälningar till info@ksuf.fi senast 15.9. · Zumba måndagar kl. 19­20, ingen förhandsanmälning behövs · Innebandy för herrar tisdagar och torsdagar kl. 19.30­21.00, onsdagar kl. 21­22 badminton för herrar · Dans för barn onsdagar, start 14.9. 4­5­åringar kl. 15.30­16.15, hiphop & gympa, 6­7­åringar kl. 16.15­17.00 hiphop & gympa, 8­10-åringar kl. 17.15­18.15, hiphop & gympa. Mera info och anmälningar till daniela.frisk@hotmail.com senast 12.9 · Yoga, start ons 14.9 kl. 19.30­20.30. Anmälningar till daniela.frisk@hotmail.com senast 12.9. Masaby uf ­ Ljusdala · Musiklekklubb onsdagar kl. 18-19, start 14.9. Pris 5 /gång eller 45 /10 gånger, under 5-åringer med en vuxen. Anmälningar till masabyuf@gmail.com · Knattecafé åk 1-6, fre 23.9, 28.10, 25.11. Mellersta Kyrkslätts uf ­ Ljungheda · Zumbatomic för barn (7­15 år) börjar ons. 31.8 kl. 17.15­18.00. Pris 5 eur/gång för medlemmar · För herrar i alla åldrar Kettlebell "kahvakuula"/boxning börjar må. 12.9 kl. 19.05­20.00. Pris 8 eur/gång · Folkdans för barn i åldern 7­17 år. Måndagar kl. 18­19. Start 5.9. Också yngre syskon är välkomna. Ledare och kontaktperson Ann-Christine Sved tel. 040-726 2796. · Dans 8.10 med Mirja Poikkeus · Medlemsfest 19.11 Vohlsnejdens uf - Bygdebo Cirkusskola på Bygdebo tisdagar börjande från 20.9 till 23.12. Barn i åldern 4­6 år kl. 17.00­17.45 och barn i åldern 7 år och äldre kl. 18.00­18.45. Bindande anmälan tas emot fram till 16.9.2011 Henrika Malmström tel. 040-5426602 (kvällar kl. 16­19). el ikaw@kolumbus.fi. KyIF gymnastik · Föräldrabarngymnastik (FoB) söndag kl. 16-17, Winellska skolans gymnastiksal. Ingång från parkeringen. Börjar söndag 4.9.Ämnad för familjer med barn i åldern 1­4. Anmälning på plats. Avgift 40 eur. · Barngymnastik 3­4 år, måndag kl. 18­18.45, Winellska skolans gymnastiksal. Ingång frå "norra" sidan. Börjar måndag 5.9. Gymnastik med olika sagofigurer som tema. Anmälning på plats. Avgift 40 eur. Högst 12 barn i gruppen. · Barngymnastik 5­6 år, måndag kl. 18­18.45, Winellska skolans gymnastiksal. Ingång från södra sidan. Börjar måndag 5.9. Traditionell barngymnastik med lekar och redskapsbanor. Anmälning på plats.Avgift 40 eur. Högst 15 barn i gruppen. · Barngymnastik 7­10 år måndag kl. 18.45­20.00, Winellska skolans gymnastiksal. Börjar måndag 5.9. Ingång från parkeringen. Anmälning på plats. Avgift 40 eur. Trad. barngymnastik med lekar och redskap. På frågor svarar Kerstin Grönqvist 040-5065183. Luckan informerar · Luckan finns i Aseman Ostari, Stationsvägen 3. · 26 september kl. 16­17 Prata svenska, kom med och prata kring en kopp kaffe. · Turistinfo Produforum Nyland Produforum Nyland (huvudstadsregionen) fokuserar nu också på Kyrkslätt genom att för första gången ordna workshop med tema synlighet och samarbete på den nya Luckan i Kyrkslätt onsda- Luckan i Kyrkslätt finns i Aseman Ostari. och svarar på frågor om sex. Den 11 november gästar Folkhälsan Liv i Luckan och berättar hur frukt och grönt sätter färg på tillvaron. Den 16 december avslutas höstens Liv i Luckan med jultema. Fredagen den 14 oktober ordnas inget Liv i Luckan på grund av höstlovet. Kultur på hemvägen Under några tisdags och onsdagskvällar bjuds det på Kultur på hemvägen. Tisdagen den 20 september kl. 17-19 finns Språkbadsföreningen på plats. Onsdagen den 19 oktober kl. 17-19 ordnas Läs i Luckan första gången. Vi diskuterar deckare av nordiska författare, ta med din egen favorit och kom och diskutera! Onsdagen den 9 november uppträder Kyrkslätts dansförenings vuxna och unga med jazzdans på Aktia-scenen kl. 17-19. Onsdagen den 16 november berättar ? om färganalys. Tillställningarna är gratis och öppna för vem som helst! Saftsalong Under lördag förmiddagar ordnas Saftsalong. Den 29 oktober blir det pysselklubb med Daniela Salo och den 12 november barndans med Kyrkslätts dansförening. Marcus Kevin ger gratis juridisk rådgivning en gång i månaden. gen den 21 september kl. 17­19. Produforum och Luckan presenterar sin verksamhet samt sina digitala gratistjänster för information och marknadsföring. Kulturproducent Krista Petäjäjärvi berättar om vad kulturfältet har att erbjuda företagslivet. Välkommen med och nätverka. Följande tillfällen är projekthantering och ekonomi den 18 oktober kl. 17 och barn och kultur den 15 november kl. 17. Mera info www.produforum.fi svar och råd på dina juridiska problem en gång i månaden, på onsdagar kl. 15-17. Boka gärna tid i förväg! Föräldra-barn träffar I samarbete med Kvinnoförbundet i Kyrkslätt ordnas föräldra-barn träffar under hösten, jämna veckors måndagar, 19.9-28.11. Välkomna med och träffa andra föräldrar med barn. Träff på eftermiddagen kl. 15-16.30. Dessutom ordnar KNUF Kyrkslätts Lucia i december och Svenska veckan den 31 oktober ­ den 4 november. Under hösten installeras också ett upphängningssystem för tavlor så att lokala konstnärer kan hålla konstutställningar i Luckans utrymmen. Liv i Luckan För ungdomar erbjuds Liv i Luckan varje fredag kl. 14­17 med start den 9 september. Ungdomarna kan umgås, läsa tidningar, surfa på nätet och dricka kaffe. Utöver detta erbjuder några workshops under hösten. Den 16 september skapar vi Ordkonst med temat drömmar. Barbro Fri finns på plats den 30 september Prata svenska i Luckan Varannan måndag, kl. 16-17, träffas Prata svenska-gruppen i Luckan där vi diskuterar på svenska om både ett och annat. Gruppen träffas följande gång den 26 september. Gruppen är öppen för alla intresserade! Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 18 september, materialet vill vi ha senast onsdagen den 15 september. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Rätt i Luckan Marcus Kevin, jur.mag., ger
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 23 Kuntaliitoskeskustelun argumentointi Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Taloyhtiöiden putkiremonteista Valitettavasti monesti unohtuu, kuinka tärkeää on hankkia ulkopuolinen puolueeton ammattivalvoja. Työmaan valvonta, vaikka olisi tunnettu rakennusliike, on usein puutteellista. Rakennusliikkeen ja taloyhtiön valvojan tulee huolehtia aliurakoitsijoiden tunnistekorteista. Tämä Kirkkonummella oleva työmaa osoitti karulla tavalla valvonnan piittaamattomuuden, niin rakentajan kuin taloyhtiön toimesta. "Harmaata työvoimaa" esiintyi ja työsuoritusten jälki oli välillä huonoa, tapahtui huolimattomuuden seurauksena sähkö- ja tietoliikennekaapeleiden katkeamisia ja niin edelleen. Kustannuksia syntyi ja nyt niistä joudutaan jälkeenpäin yhtiökokouksessa keskustelemaan; "Kuka vastaa?". Taloyhtiön hallitus on ottanut vastuun urakasta huolehtimisesta ja niinpä uusi asunto-osakeyhtiölaki antaa mahdollisuuden saattaa heidät vastaamaan tekemisistään tai tekemättä jättämisistään. Taloyhtiöiden kannattaa valita ulkopuolinen valvoja, jolloin vältytään monista ikävistä asioista. Tässä kyseisessä remontissa suunnittelija toimi samalla valvojana ja tämä jo "sotii" osakkaiden oikeusturvaa vastaan. Lisätöiden lista alkaa olla jo aika pitkä! JOUKKO OSAKKEENOMISTAJIA Kuntia voi pakottaa liitoksiin, vai voiko? Kunta- ja hallintoministeri Henna Virkkunen toteaa Helsingin sanomissa 5.9. 2011, että "kuntia voi tarvittaessa pakottaa liitoksiin sekä pilkkoa ja ylittää maakuntarajat". Kuntaliitto on joutunut asettamaan tavoitteeksi ajanjaksolle 2011­13 kuntien toimintamenojen supistamisen vuotuisesti yhdellä prosentilla. Valtion mahdollisuudet vahvistaa kuntien tulopohjaa heikkenevät jatkuvasti. Tämä merkitsee säästökuuria tulevina vuosina. Kansantaloutemme nopea pudotus, tasapainotus ja hidas toipuminen merkitsevät elintasomme pohjan heikkenemistä lähivuosiksi. Pro Siuntio ry. toteaa tiedotteessaan, että "Siuntiolla on valoisa tulevaisuus" ja että "Siuntion talous ei edellytä eikä valtiokaan voi pakottaa meitä kuntaliitokseen". Siuntion kunnan talouden suunta saatiin muutettua v. 2009 oikealle kurssille ja v. 2010 saatiin kumulatiivista alijäämää poistettua ennakoitua suurempi määrä. Vuoden 2011 ja 2012 ylisuuret investoinnit ovat nyt kääntämässä kunnan talouden kurssin takaisin menneiden vuosien tuhlailevaan menoon. Ketä tavallisen kuntalaisen tulisi uskoa ­ Kunta- ja Hallintoministeriä ja kuntaliiton asiantuntemusta vai Super Pro Siuntiota? Onko Siuntio irrallinen lintukoto, johon valtakunnan heikkenevät talousnäkymät eivät mitenkään vaikuta? Pro Siuntion esitykset ja siuntiolaisten koteihin jaettu esite ovat juuri sitä populistista ja tarkoitushakuista Rkp-politiikkaa (hajota ja hallitse), jonka tavoite on aiheuttaa epävarmuutta Siuntion kuntalaisille niin tärkeässä "Lohja-kuntaliitos" asiassa. Rkp:n valta-asema horjuu nyt Siuntiossa ­ valta-asema, jossa 30 % asukkaista määrää, mitä 70 % väestöstä saa tehdä: ­ Me siuntiolaiset maksamme Suomen korkeimpiin kuuluvaa kunnallisveroa, 21 %. Paljon ei puutu siitä, että olemme tämän "kisan" kär- Keskustelu neuvotellun kuntaliitossopimuksen ja selvityksen ympärillä on nyt ajankohtaista, kun neuvoa antavat kansanäänestykset lähestyvät Nummi-Pusulassa ja Siuntiossa. Keskustelu käy puolesta ja varsinkin vastaan kuumana. Olisi kohtuullista, että argumentit olisivat älyllisen tarkastelun kestäviä ja että keskustelijat olisivat edes itselleen rehellisiä esittäessään kuntaliitoksen seurauksista erilaisia väitteitä. Siuntiossa on Pro Siuntio ry:n nimissä julkaistu esite, jossa kriisikuntakriteereillä todistellaan, että Siuntion ei tarvitse taloutensa takia liittyä uuteen Lohjaan. Jos kaikki jatkuisi kuten kahtena viime vuotena, tämä olisi totta. Kukaan meistä ei kuitenkaan ole voinut välttyä kesäkuussa julkistetun uuden hallitusohjelman esittämistä suunnitelmista laittaa kuntarakenne uuteen asentoon myös kuntien taloutta kiristämällä, samaan aikaan kun kunnille ollaan asettamassa uusia tehtäviä. Esitetyt muutokset aiheuttavat kaikille kunnille tarpeen arvioida uudelleen taloutensa perusteet. Olemme kuntaministerin suulla kuulleet vakuutettavan, että edes perustuslain säätämä kuntalaisten itsehallinto ei suojaa kuntien rajoja hänen esikuntansa viivoittimilta. Onko Pro Siuntiolla olemassa vahvempi vipu? Kestämätön loogisuuden puutteessaan on myös väite siitä, että siuntiolaisten poliittinen vaikutusmahdollisuus supistuisi merkittävästi Lohjaan liityttäessä. Pro Siuntio sanoo, että suunta on väärä ja ristiriidassa hallitusohjelman kanssa, kun hallituksen tavoitteena on muodostaa suurempia kuntia työssäkäyntialueen pohjalta. Jos Uudellamaalla muodostettaisiin uusi kunta pääkaupunkiseudulle töihin pendelöivien asuinpaikkojen mukaan, uuteen kuntaan pitäisi kuulua koko Uusimaa ja jessä. Kärkikunnat ovat 0,5 % päässä. ­ Lost-sopimus, eli terveydenhoitomme perussopimus on sanottu irti. Terveytemme hoito on suuren riskin kohteena! ­ Svenska Skolanin tiloja, jotka Opetusministeriön tilastojen mukaan ovat riittävät, yritetään laajentaa kalleimmalla mahdollisella tavalla ­ ja kunnan täydellä riskillä, mikäli vakuuksia ei saada. ­ Tarkastuslautakunnan jäsenistä on 70 % sanoutunut irti luottamustoimestaan. ­ Tilintarkastajat eivät myöntäneet vastuuvapautta 2008 hallitukselle ennen kuin 2009 hallitus saatiin osia Hämeestä. Siinäkö kokonaisuudessa siuntiolainen vaikutusmahdollisuus kukoistaisi? Ihan toinen kysymys on se, olisiko Helsingin työssäkäyntialue muutenkaan mahdollinen uuden kunnan alueeksi. Helsinkikeskeisestä ajattelusta on perusteltuja syitä päästä irti. Paljon pohdintaa aiheuttanut maankäytön, asumisen ja liikenteen ongelmakimpun syy on työpaikkojen keskittyminen. Siitä aiheutuva asumiselle ja yritystoiminnalle koituva kustannusten kohoaminen vahingoittaa koko kansantalouden kilpailukykyä. Kaikki toimialat eivät enää kykene maksamaan palkkoja, joilla työntekijät voisivat asua riittävän lähellä työpaikkaansa. Pendelöinti pääkaupunkiseudulle aiheuttaa myös pahoinvointia niin työssäkäyville aikuisille kuin heidän lapsilleenkin pitkien työpäivien ja ruuhkaisen liikenteen takia. Länsi-Uudellemaalle syntyvä isompi kuntayksikkö kykenee kilpailemaan yritysten sijoittumisesta erillisiä pienkuntia paremmin. Muistutan, että Siuntion työpaikkaomavaraisuus on alle 50 %. Siitä seuraa, että kunnan päättämä 21 %:n kunnallisvero tuottaa lopulta vain n. 16 %:n verotulon kunnalle palkansaajien tehdessä maksimaaliset matkakuluvähennykset. Kuntaliitossopimus on voimassa kolme vuotta kuntaliitoksesta eteenpäin. Sinä aikana ja siitä eteenpäin uuden kunnan rakentava kehittäminen edellyttää luottamukseen perustuvaa yhteistyötä. Ilman sitä ei kyetä yhteisen strategian luomiseen ja sen yhteiseen toteuttamiseen. Kun nyt ilman perusteita esitetään, että kolmen vuoden kuluttua lohjalaiset päättäjät ottavat meiltä palvelut pois, luodaan epäluottamuksen ilmapiiriä, joka helposti saa vastakaikua. Olisin mieluummin rakentamassa luottamusta kuin eripuraa. ARTO VARPIO kaadettua Rkp:n voimin Tässä muutama faktoihin perustava syy, miksi Siuntion tulisi liittyä Lohjaan ­ saisimme edes jotain tolkkua Siuntion asioihin, kun Rkp ei sitä halua. Tarjolla oleva kuntaliitos tervehdyttäisi talouden. Silloin sen esittelyyn ei tarvita kippuroita ja käppyröitä tai Pro Siuntion edustajien mielikuvitukseen perustuvia olettamuksia, eikä myöskään "painotettuja keskiarvoja", joista eivät edes tilastotieteilijät aina tiedä, mitä ne käytännössä sisältävät! P. KERÄNEN, M WESTERMARCK, KALLE HOLM, RAINER SARVIAHO, K. VIERINEN 45 - 1966 2011 år v. ( 0400 914 000 Markiisit Kaihtimet Verhot Markiser Gardiner Persienner www.kojokaihdin.fi AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi Näillä matkoillamme koet ja näet paljon. TAIDE- JA ANTIIKKIMATKA BUDAPESTIIN 22.­25.9. Tuija Peltomaa Hagelstamilta asiantuntijana Opastetut ryhmämatkat 745,320,- PIETARIN RISTEILY 6.­8.10. Bussikuljetus satamaan meno-paluu. Laivalla aamiaiset ja illalliset sisältyvät sekä kaupunkikierros Lähtö myös 3.­5.11. 305,Hotellipaketti Pietariin 5.­8.12. 375,- JORDANIAN AQABA 15.­22.10. Syyslomamatka Punaiselle merelle. Bussi lentokentälle meno-paluu. 775,785,- DUBAI JA ABU DHABI 15.­22.10. Syyslomamatka, tasokas keskustahotelli Lähdöt myös 5.­12.11. ja 19.­26.11. 815,Abu Dhabin retki sis. hintaan marraskuun lähdöillä. ESTONIA-TEATTERIMATKAT TALLINNAAN 23.­25.10. Manon-baletti 125,6.­7.11. Joutsenlampi-baletti 130,16.­17.12. Pähkinänsärkijä-baletti 140,Katso tarkat matkaohjelmat ja koko syksyn matkakalenteri kotisivuiltamme. www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI | Munkinmäentie 15 09 296 5000 ark. 9-18, la 10­14 rese@matkahaukka.com KARJAA | Laaksokatu 1 019 278 2800 ark. 9-18, la sulj. karis@matkahaukka.com
• 24 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat 14.00 Karjala-seura ry Tarinailtapäivä Palvelukeskuksessa. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry Tapaaminen Palvelukeskuksessa, Riku Pasanen, Danalink, esitys kuulosta ja kuulemisesta. Hall. 13.15. 17.­19.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys lauluja soittoilta Finnsbackan ns.talolla. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen Palvelukeskus. Aihe: Vitamiinit ja hivenaineet ravinnon lisänä. Ilm. vesivoimisteluun. Johtokunta klo 16. 18.00 Porkkalan Martat. Pihlajanmarjaröttösten tekoa, Vironmatkan muisteloita ja isoäidin peiton kokoamista Marjan luona Gunnarskullassa. Tied. ja ajo-ohje: Tuula 041-4366530 tai Marja 0400-830486. 15.30. Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ilmoittautuminen keilaryhmään 19.9. Aktia Sport Centerissä Masalassa sirpa.urhonen@ ounen.fi, p. 040-5862969. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Ulkoilupäivä Kopparnäsissä 28.9. Lähtö Masalasta klo 9. Bussikuljetus. Ilm. 23.9. menn. Ritva 040-7534821 tai 2985648. Syksyisiä seikkailuja Metsämörrikoulussa Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN 2h +keittiö +kp +vh, 57 m2 Kirkkonummella. Hissitalo, 4. kerros. P. 045-3164380. MYYDÄÄN remontoitu 3.k.p. 74.5 m2 Hevoshaansilta 2, 3/5 hissi päätyhuoneisto, heti vapaa, omistaja myy. Näyttö 11.9.11 klo 16-17 puh. 040-7198558. VUOKRALLE tarjotaan remontoitu viihtyisä 2kerr. ok-talo n. 100 m2 Evitskogissa. 3h, keittiö, iso oma piha + vanha ulkorakennus missä sauna ym. tilaa. V. 1040,-/kk. Vapautuu 1.10.11. Tied. Marcus Bäckman 0504339567. Syksyn väriloisto tarjoaa upeat puitteet metsäretkille ja luonnosta nauttimiselle. Metsä tarjoaa myös paljon mahdollisuuksia liikunnallisten taitojen kehittymiselle. Etenkin lapsille leikkiminen ja kiipeäminen, "luonnon laboratoriossa" tutkinen, ja hyppely kiveltä toiselle kehittävät monipuolisesti lapsen hienomotoriikkaa, ketteryyttä ja tasapainoa, ja on kaiken lisäksi kivaa! Maski Gymin Metsämörrikoulussa viihdytään luonnossa säällä kuin säällä. Metsän värit, puiden väleistä pilkahtavat auringonsäteet, hämärät hetket, tuivertavat tuulet tai sateen ropina tarjoavat lapsille elämyksiä eri vuodenaikoina. Tänä syksynä Metsämörrikoulussa opitaan, miten luonto valmistautuu talveen. Paljon ihmeteltävää löytyy niin kasvien kuin eläintenkin syyspuuhissa. Metsämörriretkillä nautimme myös joka kerta omasta repusta löytyvät eväät istahtaen kivelle tai kannon nokkaan. Välillä leikimme, laulamme, kuuntelemme sadun tai tutkimme retkipaikkaamme lähemmin luuppien tarkentamana. Joskus jopa itse Metsämörri saapuu meitä tapaamaan. Syksyiset seikkailut Metsämörrimetsään sunnuntaisin 18.9.­23.10. klo 13.30 ­ 15.00, Masalassa. Hinta 45. Ilmoittautua voit osoitteeseen: metsikset@suomi24.fi NANNA & HANNA Maski Gym www.masalankisa.fi Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Torstai 15.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Marketta Katinkontissa. Masennusryhmä klo 18. Tied. 0466520541. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho Palvelukeskuksessa Rajakuja 3. 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Kuukausitapaaminen Palvelutalolla. Jalkaterapeutin luento tuki- ja hoitosukista. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Menemme to 13.10. Vihdin eläkeläisten vieraaksi. Ilmoitukset Tuula K 0503590470. Tiistai 13.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Nyhjää tyhjästä, lukupiiri. Tied. 046-6520541. 13.00 Espoon sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa. 15.00 Kyrkslätts pensionärer rf Höstens Yogakurs börjar i Servicecentralen. 15.30­17.30 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Asahi terveysliikunta Finnsbackan ns.talolla. Sunnuntai 11.9. Taidenäyttely Lux Musicae -tapahtumasta Vaikuttavat konserttielämykset jäävät mieleemme usein kuvina, vaikka musiikkia kokiessamme keskitämme huomiomme luonnollisesti kuuntelemiseen. Aalto-yliopiston Taideteollisen korkeakoulun kuvataidekasvatuksen opiskelijoiden Luxin varjossa -näyttelyssä etusijalla on konserttitilanteen visuaalisuus. Vastikään Taideteollisen korkeakoulun galleria Elintilassa avautuneessa näyttelyssä on esillä tunnelmallisia valokuvia viime vuoden Lux Musicae -tapahtumasta sekä yksi videoinstallaatio marraskuisista konserteista. Iiro Tujulan videoteoksessa katkelmat konserteista on nivottu toisiinsa rauhallisin leikkauksin. Teoksessa kamera kuvaa useimmiten paikallaan pysytellen kynttilän valossa esiintyviä muusikoita, mutta toisinaan se vaeltaa kirkon kauniissa interiöörissä ja tähyää ulos kirkon ikkunasta, missä ulkotulet loistavat pimeydessä. Yhdessä kaunis musiikki, rauhallinen kameratyöskentely ja hieman rakeinen kuva luovat teokseen katarttisen tunnelman. Vaikka videoteos on esillä erillisessä syvennyksessä, kuuluu sen musiikki koko näyttelytilaan, jossa se antaa lisäulottuvuuden näyttelyn muille teoksille. Laura Ikosen ja Marko Laineen valokuvat tarkastelevat näyttelyn nimen mukaisesti valon ja varjon vahvoja kontrasteja. Kumpikin heistä on kuvannut konserttipaikkojen ulkopuolella lepattaneita ulkotulia, mutta pimeydessä loistava liekit saavat heidän teoksissaan vastakkaiset merkitykset. Ikosen sinertävissä kuvissa ulkotulien liekit valavat melankolista mutta lohdullista kaihoa pimenevään yöhön, kun taas Laineen kuvissa abstraktimpi kuvakieli ja oranssiin taipuva värimaailma saavat ne loimuamaan apokalyptisen uhkaavina. Eveliina Suonnon valokuvissa Siuntion kirkkoa on kuvattu kiinnostavasti. Kirkon holvikaaret ja alttari muodostavat hänen kuvissaan geometrisia kuva-aiheita, joissa valot, varjot ja heijastukset sekoittuvat toisiinsa kiehtovasti. Suonnon teokset tallentavat myös taiten päivänvalon siilautumisen kirkkoon. Luxin varjossa -näyttelyssä valo ja musiikki saavat voimansa varjosta ja hiljaisuudesta, jota vasten ne peilautuvat sekä vaikuttavina että lohdullisina. Näyttely on avoinna 22.9.2011 saakka. Lux Musicae järjestetään tänä syksynä 18.-20. marraskuuta. ANTTI SUNDBERG 18.00 Kirkkonummen Akilta Naisten oma vertaistukiryhmä Majakalla, Pappilanmäki 1. Ideoidaan loppuvuoden toimintaa. Nyyttärit. tied. 046-5850085. Kirkkonummen Kansallisen Kulttuurin teatteriretki Riihimäelle 22.10. esitykseen Syntipukki. Lounas Suomen lasimuseossa. Avoin kaikille. Bussikuljetus. Lisät. ja ilm. 20.9. menn. H. Varpio p. 040-7330081. Kulttuuriyhdistys Ruusunkukka Teatterimatka HK;n teatteriin 29.09. "Yökyöpelit". Hauska komedia. Kuljetus järj. Sitovat varaukset 14.9. menn. Urho Ovaskainen 055125641, urho. ovaskainen @gmail.com Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry 40v juhla Överbyn palokunnantalolla ke 21.9. klo 12.00. Ilm. tarj. vuoksi Tuulalle 050-3576438. Perjantai 16.9. Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Marianne Katinkontissa. Tied. 0465955392. Lauantai 17.9. 10­14.00 Porkkalan Martat Maatilapuodilla. Sienineuvontaa ja uutispuuroa. Keskiviikko 14.9. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Kuukausitapaaminen. Tied. 0468877735. 11.00 Kyrkslätts pensionärer rf Stavgången startar från Servicecentralen. Idrottsinstruktör från Solvalla leder. 12.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Iloinen iltapäivää Nummelan yhdistyksen kanssa Vihdin Puistolassa Raasakankuja 1 Vihti. Meno kimppakyydein. 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho Veikkolan seurakuntakodissa. Omaa ohjelmaa. Boccia koululla klo PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Maanantai 12.9. 10.00 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistyksen boccia-pelit siirtyvät sisätiloihin ja ovat Palvelutalolla maanantaisin klo 10.00. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Vastuuvetäjien Rukkanen. Tied. 046-6520541. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Törkeä varkaus Kirkkonummella, Vanhantien varrella sijaitsevaan omakotitaloon murtauduttiin torstaina, 8.9. vähän klo 11 jälkeen vääntämällä takaovi auki. Sisällä oli tavaroita pengottu. Siuntiossa pyörävarkaus Tunturi-merkkinen polkupyörä anastettiin Siuntion ruotsalaisen koulun edestä 8.9. klo 13.30 ­ 15.15 välisenä aikana. Ostetaan Ma 12.9. klo 17­18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali/ Sari Kivilaakso. Ke 14.9. Klo 18 Valmennusryhmän taitoharjoitus, keskimatkatreeni, Porkkala/ Lähteelän ulkoilualue. La 17.9. ­ Su 18.9. SM-keskimatka ja viesti. Ryhmä 1/ Alavus, Vimpeli. Ryhmä 2/ Pöytyä, Ypäjä. Ajankohtaisimmat tiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Konttori Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 26 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia Autoliitto toivoo joustavuutta ja yhteispeliä liikenteeseen Autoliiton vuotuista Auton päivää vietetään lauantaina 10. syyskuuta jo 15. kertaa. Auton päivän teemana on liikenneturvallisuus. Autoliiton aktiiviset paikallisosastot järjestävät tapahtumia Auton päivän ympärillä eri puolilla Suomea ja kertovat vastuullisesta liikkumisesta niin lapsille kuin aikuisille. Jokainen ihminen on osa liikennettä, liikkuipa tämä autolla, jalan tai vaikka pyörällä. Autoliitto haluaa nostaa vuotuisena Auton päivänä esille yhteisten pelisääntöjen noudattamisen ja joustavuuden merkitystä turvallisessa liikkumisessa. Vaikka liikenneturvallisuus on Suomessa parantunut, tapahtuu liikenteessä edelleen välinpitämättömyydestä johtuvia onnettomuuksia. "Kaikkien tielläliikkujien on noudatettava sääntöjä ja kunnioitettava muita. Esimerkiksi punaisia päin ajaminen on todella vaarallinen ongelma. Säännöt koskevat myös jalankulkijoita ja pyöräilijöitä", Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen sanoo. Pelisääntöjen noudattamiseen kuuluu myös ajoneuvon ja kuljettajan kunnosta huolehtiminen. Alkoholin vaikutuksen alaisena ajamisen rangaistavuus ei liene kenellekään epäselvää, mutta harva tulee ajatelleeksi, ettei kuskin paikalle saa hypätä myöskään väsyneenä. "Syksyn sateisena aikana on tärkeää tarkistaa auton renkaiden kunto sekä pitää tuulilasi puhtaana. Matalalta paistava aurinko ottaa likaisista lasipinnoista ikäviä heijastuksia ja aiheuttaa vaaran", Nieminen muistuttaa. Autoliitto panostaa liikenneturvallisuushankkeisiin monella rintamalla. Autoliitto muun muassa järjestää ajokoulutusta, tarjoaa tiepalvelua ja osallistuu ajoneuvojen turvallisuutta kartoittaviin testeihin yhdessä sisarjärjestöjensä kanssa. Nuorten asennekasvatustyötä tehdään muun muassa alakouluikäisten Fillarimestari- ja yläkoululaisten Mopomestari-kisoissa. Autoliitto on tänä vuonna toista kertaa mukana myös Michelinin Vuoden Liikenneturvallisuusidea kilpailussa, jossa nuoria kannustetaan ideoimaan uusia liikenneturvallisuuskampanjoita. Autoliitto tukee toimillaan YK:n Decade of Action for Road Safety 2011 ­ 2020 -liikenneturvallisuuskampanjaa, jonka tavoitteena on vähentää maailmanlaajuisesti liikennekuolemien ja -loukkaantumisten määrää merkittävästi. Liikenneturvallisuusasian ohella Auton päivänä painotetaan henkilöauton merkitystä Suomessa. Tieliikenteen osuus henkilöliikenteestä on yli 90 prosenttia, mistä yli 80 prosenttia kuljetaan henkilöautoilla. "Kaikille kulkumuodoille on paikkansa, mutta pitkien etäisyyksien Suomessa ihmisten liikkumistarvetta ei voida tyydyttää ilman henkilöautoa", Nieminen toteaa. RAKENNUSALAN TYÖT SISÄLLÄ JA ULKONA -Kylpyhuoneet, keittiöt, tapetoinnit, parkettityöt 40 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla P Pakarinen Oy 02400 Kirkkonummi Jari Holm 0400-776 071 maalausliike.p-pakarinen@co.inet.fi Viking Linen matkustaja-, autoja rahtivolyymeissa lisäystä Kaunis kesä houkutteli matkustamaan Viking Linen laivoilla. Kesäkuukausina kesä-elokuussa matkusti yhteensä 2.094.485 matkustajaa ja lisäystä viime kesään 2010 oli tänä kesänä 19.622 matkustajaa. Myös rahtiyksiköiden ja henkilöautojen määrä kasvoi. Kuljetettujen rahtiyksiköiden määrä tällä ajanjaksolla oli 26.741 tai 5,4 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Henkilöautojen määrä oli 244.770 tai 2,3 prosenttia lisää edellisvuoden samaan ajanjaksoon verrattuna. Reitillä Helsinki ­ Maarianhamina ­ Tukholma oli matkustajamäärä 333.860 tai 1,6 prosenttia enemmän viime vuoden samaa ajanjaksoon verrattuna. Matkustajavolyymit reitillä Turku ­ Ahvenanmaa ­ Tukholma matkusti M/S Isabellalla ja M/S Amorellalla 592.866 matkustajaa tai 2,6 prosenttia vähemmän kuin samalla ajanjaksolla viime vuonna. Ahvenanmaan merellä lyhyellä reitillä, toisin sanoin Maarianhaminasta ­ Kapellskäriin matkusti M/S Rosellalla 298.964 matkustajaa kesäkuukausina. Tällä reitillä on matkustajamäärä melkein edellisvuoden tasolla tai 0,8 prosenttia pienempi kuin vastaavalla ajanjaksolla viime vuonna. M/S Cinderellalla, joka liikennöi risteilyliikenteessä Tukholman ja Maarianhaminan välillä ja teki myös viime kesänä kuusi kesäristeilyä Riikaan, matkusti 275.653 matkustajaa tai 7.033 (+2,6 %) enemmän matkustajia kuin viime vuoden kesäkuukausina. Uusi ennätys: 593.000 matkustajaa M/S Viking XPRS:llä Suurin matkustajavolyymien kasvu oli Viron liikenteessä M/S Viking XPRS:llä. Jo viime kesänä alus teki ennätyksen 567.000 matkustajalla ja tänä vuonna matkustajien määrä oli 593.142. Heinäkuussa matkusti M/S Viking XPRS:llä ennätykselliset 221.079 matkustajaa, toisin sanoin joka lähdöllä oli keskimäärin 1800 matkustajaa!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 71 ­ 11.9.2011 27 Nuuksiokeskus allekirjoitti urakkasopimuksen YIT:n kanssa Suomen luontokeskus Haltia tehdään kokonaan massiivipuuelementeistä Pitkään odotetun, koko Suomen luontoa esittelevän Suomen luontokeskus Haltian rakennustyöt pääsevät nyt vauhtiin Espoon Nuuksiossa, sillä 11,05 miljoonan euron arvoinen urakkasopimus allekirjoitettiin YIT:n kanssa keskiviikkona, 7.9. Sopimus käsittää Haltian rakentamisen kaikkine töineen valmiiksi asti. Tämä on lähtölaukaus teollisesti esivalmistettujen julkisten puurakennusten rakentamiseen Suomessa, sillä Haltiassa maanalaista kerrosta lukuun ottamatta kaikki rakenteet ovat puuta. Valittu rakennustapa on tärkeä osa tulevan luontokeskuksen ekologisuutta sekä tavoitetta tarjota asiakkaille aidon luonnon kosketus. YIT:llä on monipuolista osaamista erikoiskohteiden ja energiatehokkaan talotekniikan toteuttamisesta. YIT puolestaan on tehnyt sopimuksen Stora Enson omistaman Eridomic Oy:n kanssa rakennuksen puurakenteista. Kokonaisurakkaa täydennetään vielä sammutuslaite, aurinkoenergia-, kaluste- ja näyttelyurakoilla. tossa että välipohjissa - mikä on sekä ekologinen että taloudellinen ratkaisu ­ CLT-levy sitoo hiiltä enemmän kuin perinteinen pilari-palkkirakenteinen puurakennus ja on ympäristövaikutuksiltaan päinvastainen betonirakenteeseen nähden. Se on lisäksi ilmatiivis ja kosteusteknisesti turvallinen ja omaa hyvät lämpö- ja akustiset ominaisuudet. Rakennus on myös kustannustehokas toteuttaa, sillä kantava rakenne ja näkyviin jäävä pinta muodostuvat samasta massiivilevystä. Myös lämpöeristeet, ovet ja ikkunat on valmiiksi kiinnitetty levyihin tehtaalla, kertoo toimitusjohtaja Timo Kukko Nuuksiokeskus Oy:stä. Sisätilojen alaslasketuissa katoissa käytetään ohuempaa liimattua verhoilulevyä ja julkisivujen ulommassa verhoilussa paikalla asennettavaa haaparimoitusta. Näitä ratkaisuja ja tuotteita ei ole aiemmin käytetty tässä laajuudessa Suomessa. Julkisivuille lopullisen silauksen ja luonteen antaa terva, joka liittää rakennuksen myös suomalaisen rakentamisen pidempiaikaiseen perinteeseen. moderni, mutta tiloiltaan intiimi rakennus", sanoo Haltian pääsuunnittelija, professori Rainer Mahlamäki Lahdelma & Mahlamäki Oy:stä. ­ Olennaista on se, että koko keskus henkii samaa viestiä. Suomen upeimmat luontokohteet saariston kansallispuistoista Lapin erämaihin tulevat Haltiassa kävijän iholle ja sydämeen. Haltialla tulee olemaan myös merkittävä ympäristökasvatustehtävä lähikuntien koululaisille. Haluamme, että koko rakennustekniikka myös HAVAINNEKUVA ylhäältä päin. Luontokeskus avataan yleisölle vuoden 2013 alussa. heijastaa näitä tavoitteita", Timo Kukko sanoo. Rakennustyöt alkoivat maanrakennustöiden osalta elokuussa erillisellä maisematyöluvalla. Myös louhintatyöt ovat jo käynnistyneet. L.K. KIRKKONUMMEN KUNNAN AVOIMET YLEISURHEILUMESTARUUSKILPAILUT Veikkolan kentällä klo 10 3­7 v klo 11 9­19 v su 18.9.2011 klo 11 N/M ja veteraanisarjat (su kilpailijat myös toimitsijoina) Sarjat lajit T/P3 40 m, pallo T/P5 40 m, pallo T/P7 40 m, pituus, turbokeihäs T/P9 40 m, 1000 m, kuula, pituus T/P11 60 m, 1000 m, korkeus, keihäs T/P13 60 m, 1000 m, korkeus, kiekko T/P15 100 m, 2000 m, pituus, kuula, keihäs N/M17/19 100 m, 3000 m, pituus, kuula, keihäs N/M ja veter. 100 m, 3000 m, pituus, kuula, keihäs, kiekko Ilmoittautuminen 14.9. mennessä: ­ 8 v ja vanhemmat lisenssiurheilijat: www.kilpailukalenteri.fi ­ muut: johanna.artola@gmail.com Ilmoittautumismaksut: ­ ennakkoon ilmoittautuneille kuntalaisille kisa on ilmainen ­ muut 5 / laji kisakansliaan ­ jälki-ilmoittautuminen 10/laji Kilpailu on piirin hyväksymä ja tulokset näin tilastokelpoisia. Alustava aikataulu on nähtävillä 16.9.2011 Veikkolan Veikkojen nettisivulla www.veve.net VeVe yu-jaos, Liikuntapalvelut la 17.9.2011 Ainutlaatuinen puurakennus Haltia rakennetaan puusta niin kantavien rakenteiden kuin erilaisten verhoilujen osalta. Runkoratkaisuksi valittiin ristiinlaminoitu massiivinen, kantava rakenne CLT-levy (CLT = Cross Laminated Timber), jota käytetään sekä seinissä, vesika- Iholle ja sydämeen ­ Haltiassa puu on luonnollinen osa kokonaisarkkitehtuuria ja kestävän rakentamisen periaatteita. Kohde edustaa uutta suomalaista ympäristötietoista arkkitehtuuria, jonka lopputulos on Tietoja Haltiasta: Haltiasta tulee kolmikerroksinen näyttely- ja tapahtumakeskus, joka esittelee koko Suomen luontoa. Sinne tulee myös ravintola, ympäristökasvatustoimintaa, kokouspalveluja ja retkeilyneuvontaa, yhteensä bruttoalaltaan 3534 m2:n tiloihin. Toiminnasta vastaa Metsähallituksen luontopalvelut ja kuluihin osallistuvat myös Espoo, Helsinki, Vantaa, Kirkkonummi, Vihti sekä Kauniainen kävijämäärien suhteessa. Keskus on myös yksi Espoon kaupungin World Design Capital Helsinki 2012 -hankkeista. Haltian logo ja visuaalinen ilme julkistetaan lokakuussa, jolloin myös peruskivi muurataan. Yleisölle keskus avataan vuoden 2013 alkupuolella. Kävijöitä odotetaan vuosittain noin 150.000 ­ 200.000. Rakentamista varten perustettiin vuonna 2008 kiinteistöosakeyhtiö Nuuksiokeskus oy, jonka omistavat Metsähallitus, Espoon kaupunki ja Solvalla Nedre Ab. Rakennuksen on suunnitellut Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy, jonka laatimia ovat rakennuksen havainnekuvat. Lisäksi saat liittymisen 0, kuntosalin starttikurssin sekä Personal Trainer -tapaamisen! Lue lisää - www.fressi.fi *) Tarjous koskee uusia 12 kk kanta-asiakassopimuksia. 12 kk kestosopimuskausi alkaa 1.10.2011. Tarjous voimassa vain uusille asiakkaille 30.9.2011 asti. FRESSI ESPOONLAHTI Espoonlahdenkuja 3, Espoo puh. 0440 226 009 FRESSI LEPPÄVAARA Esikunnankatu 2, 02600 Espoo puh. 040 903 0308 FRESSI SIMONKATU Annankatu 33, 00100 Helsinki puh. 050 447 3308 Kirkkonummen Bridgekerho ry 7.9.2011 Sija No. Nimet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 2 8 7 14 12 4 3 IMP +39.60 +35.20 +31.00 +30.80 +21.90 +20.90 + 5.20 + 3.60 + 0.50 Jari KEMPPAINEN & Jarl-Eric NYLUND Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT C. ALFTHAN v. & Marianne LINDSTEDT Birg. NANDELSTADH & Kaisa ARRASVUORI Thomas BROWN & Anna NORRMAN Matti ILLIKAINEN & Jim DUNCKER M-L NURMI & Åsten LINDSTRÖM Muut pelaajat alle keskiarvon. 7 pöydän parikilpailu IMP pistelaskennalla. HELSINKI · ESPOO · TAMPERE · YLÖJÄRVI · SEINÄJOKI · LAHTI · MIKKELI · KUOPIO - www.fressi.fi
• 28 N:o 71 ­ 11.9.2011 Kirkkonummen Sanomat SYKSYN HERKUT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU-KE 11.-14.9.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 11-14.9.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. HÖSTENS DELIKATESSER FRÅN K-CITYMARKET MA-KE (MÅ-ONS) Tuore SILAKKAFILEE ja MUIKKU FÄRSK STRÖMMINGSFILE OCH FÄRSKA MUJKOR KCM-Lihamestarin naudan 8 99 kg Paistovalmiit 3 MINUUTTIPIHVIT naudan sisäpaistista STEKFÄRDIG MINUTBIFF AV NÖT INRESTEK 99 kg PAISTIJAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 10% FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK MA-KE (MÅ-ONS) RÖKT LAXBIT KERÄKAALI 0 rs 49 kg Suomi HUVUDKÅL, FINLAND HK Rypsiporsaan Broilerin SAVULOHIPALA KOIPI-REISI n. 1,3 kg hunajamarinoitu HONUNGSMARINERADE BROILERLÅR -37% LIHASUIKALE 400 g 4,98 /kg marinoitu MARINERADE GRISSTRIMLOR 10 90 kg 12 LINDSTRÖMINPIHVIT MA-KE (MÅ-ONS) KCM-Keittiön LINDSTRÖMSBIFF 90 kg lussa-korttia Hinta ilman K-P 2,39 /kg 149 kg 199 PALVIKASSLER JA PALVIKYLJYS MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovi ylikypsä MA-KE (MÅ-ONS) KCM-Keittiön hedelmäinen BROILERSALAATTI BROILERSALLAD MED FRUKT KEITTOKINKKU MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovi viip. KOKT SKINKA, I SKIV. ÖVERMOGEN PALVAD KASSLER OCH PALVAD KOTLETT 11 HK 80 kg 1590 kg 1490 kg 2190 kg MIKROATERIAT 250-300 g 4,17-5,00 /kg, lihapyörykät ja muusi, jauhelihakastike ja muusi, kanaviilokki, mummon pyttipannu, bolognesespagetti, nakkiperunasoselaatikko ja kebabpyttipannu MICRO-RÄTTER Valio Hyvä SuomalainenArki -42% GOUDAVIIPALE 800 g 7,49 /kg GOUDA SKIVOR MA-KE (MÅ-ONS) Oman leipomon uunituore KAURALEIPÄ 445 g 4,94 /kg HAVREBRÖD MA-KE (MÅ-ONS) Oulainen Pullava 2 rs ja yks lussa-korttia Hinta ilman K-P /kg) 2,19 /rs (7,30-8,76 2 50 . 420 g 7,12 /kg vadelma-mustikka PULLAVA LÄNGD BLÅBÄRHALLON PITKO 599 pk t 2 OMENAT Puola ÄPPLEN, POLEN 20 kpl 2 PÄÄRYNÄ 1 kg /rs Hollanti PÄRON, HOLLAND 99 rs Paulared Kultamuna -45% PORKKANAT 1 kg /ps Suomi MORÖTTER, FINLAND -44% Conference MAALAISMUNA M10 /580 g 1,71 /kg ÄGG 10 ST lussa-korttia Hinta ilman K-P ) 0,89 /ps (0,89 /kg 0 9 4kg Valiojogurtti maustetut 0 JOGURTIT 175-200 g 1,25-1,43 /kg SMAKSATT YOGHURT 49 ps ja yks. lussa-korttia ) Hinta ilman K-P 1,79 /rs (1,79 /kg 1. rs 099 rs Valio Olo Lapin kulta RUUANSULATUSJOGURTIT 8 x 125 g 3,99 /kg MATSMÄLTNINGS YOGHURT -45% MANSIKKAKIISSELI 1 l 1,49 /l NYHET! JORDGUBBSKRÄM III-OLUT 4,5 % 0,33 l tlk 24-pack 2,00 /l III-ÖL sis. pantit 3,60 Voimassa 1.6.2011 alkaen 3 99 pk t ja yks. lussa-korttia Hinta ilman K-P /kg) /prk (2,30-2,63 099 ps 0,46 1 9 4tlk 24 -pack 19 44 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­TO/MÅN-TO. 8­21, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus