Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 18.8.2011
TORSTAI
64
Kirsikkamarkkinoilla riitti kävijöitä sivu 10 Evitskogissa kasvavat luonnon omat suunnistajat sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Uusi, tavallista parempi ruokakauppa
etyt tai iset keit suomala Meiltä a vut! elävät ra tilauksen ajoiss in! saali malla rapu Anta t kunnon yös varmista tamme löytyy m , oimis rapuja can Valik isia Alfo espanjala vun pyrstöjä, reita... ara jättikatk arapuja, humme tk ! luxus ka iä unohtamatta ll kruunuti en
HERKKUTORILTA
Lampaan keitto- ja patalihat Uusi-Seelanti Paistovalmiit wieninleikkeet porsaan ulkofileestä Tuore porsaan marinoitu sisäfile Suomi Herkkutorin graavi- ja kylmäsavusiivut
9,90/kg 8,95/kg
in suomala Keitetty APU TÄPLÄR kpl/ämpäri 10 cm 20 laa! Ennakkoti
10,95/kg 29,90/kg 1,49/ kg 1,49/kpl 1,49/kg 1,25/kpl
39 0
kg
95
kpl
Tummat president luumut Ranska
Kuuma TU GRILLAT I BROILER
UIKKU TUORE M s säävarau
IM MINIVES ja Espan
ELONI
Miniterttutomaatti 500g/ras Hollanti Nektariini Italia Omasta paistouunista Ciabatta
4
95
kg
4
VEIKKOL A
99
kg
89
PLUSSAKORTILLA: Pirkka III-olut
0,33L /24-pack sis.pantit 3,60 (2,07/L) ilman plussak. 23,52/24-pack sis. pantit 3,60 (2,52/L)
www.k-supermarket.fi
19,99
Hinnat voimassa kela 17.20.8.2011, ellei toisin mainita.
Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
2
N:o 64 18.8.2011
Kirkkonummen Sanomat
Lintuja yhteisen auringon alta Inkoon galleria Karaijassa
Galleria Karaija Inkoossa siirtyy syysaikaan, kauniin kesän päätteeksi avaamme kaksi uutta näyttelyä ensi lauantaina 20. elokuuta, kertoi galleristi Maarit Lassila. Lintuja yhteisen auringon alta, esittelee Hanna Aallon ja Risto Lammin- Soilan lintumaalauksia sekä Hillevi Latvalahden keraamisia lintuja. Hanna Aallon erikoisella kynäruiskutekniikalla syntyy pehmeitä mutta yksityiskohdiltaan tarkkoja kuvauksia kotimaisista linnuistamme. Risto Lammin-Soila taas esittelee töissään eksoottisempia lintulajeja aina Afrikasta saakka. Hillevi Latvalahden linnut ovat saaneet kolmiuloitteisen muodon ja jännittäviä pintarakenteita mm. rakutekniikalla poltettuna. Toinen, pienempi näyttely on Ritva Salmen ja Johanna Vireahon Viettelys. Nimensä mukaisesti se pitää sisällään silmiä hivelevän kauniita ja naisellisia koruja ( Johanna Vireaho) sekäkeramiikkaa ja kuvataidetta ( Ritva Salmi). Galleria Karaija on auki 19.8.25.9. välisenä aikana pe 1117, lasu 1115. HANNA Aallon suopöllö.
RISTO Lammin-Soila esittelee töissään eksoottisempia lintulajeja aina Afrikasta saakka.
Kylällä tanssitaan 27.8.
"Kylällä tanssitaan" -projekti saavuttaa tänä vuonna 15 vuoden iän ja viideskymmenes tanssi-ilta projektin puitteessa pidetään Kirkkonummi-päivien yhteydessä Ljunghedassa Kirkkonummella lauantaina 27. elokuuta klo 1923. Projekti aloitettiin Kirkkonummen pelimannien aloitteesta paikallisena tapahtumana vuonna 1996 valtakunnallisen Kansanmusiikin ja Tanssin teemavuoden 1996 puitteessa. Kyrkslätts folkdansare, Kyrkslättnejdens ungdomsförbund ja Veikkolan nuorisoseura toimivat alussa Pelimannien paikallisina yhteistyökumppaneina. Projektin tarkoituksena oli pitää vuoden aikana yhden tanssi-illan Kirkkonummen jokaisella nuorisoseurantalolla. Päämääränä oli herättää uudelleen kiinnostus perinteisiä tansseja kohtaan kuten valssi, jenkka, masurkka, polkka, hambo ja snoa. Jokainen tanssi-ilta alkoi tanssituvalla jossa illan teemana oli yksi yllämainituista tansseista. Näin yleisö sai tilaisuuden oppia näitä tansseja. Ilta jatkoi sitten tanssin merkissä pelimannien soittaessa monipuolista ohjelmistoaan. Jokaisen illan yhteydessä esiintyi myös joku muu iltaan kutsuttu pelimanniyhtye tai kansanmusiikkiartisti, joten musiikkitarjonta oli tosi monipuolinen. Esiintyjien joukosta voi mainita mm. Inkoon pelimannit, Halsbrytarna, Leikarit, Tammisaaren hanuriryhmä, Bragen pelimannit. Projektin oli tarkoitus olla vain vuoden mittainen mutta sai sellaisen yleisömenestyksen, että päätettiin jatkaa samalla lailla myös seuraavana vuotena. Nyt ollaan sitten tullut siihen kohtaan, että viideskymmenes Kylällä tanssitaan -ilta on edessä Ljunghedassa tämän vuoden Kirkkonummi-päivien yhteydessä. Pelimannit virittävät soittimensa ja esittävät monipuolista ohjelmistoa, ehkä viimeisen kerran Kylällä tanssitaan projektin puitteessa. Jotenkin tuntuu nyt, että ollaan tultu siihen pisteeseen, että tämä projekti voidaan lopettaa. 15 vuotta, 50 tanssi-iltaa ja keskimäärin 100 henkilöä/ tanssi-ilta.
TIVOLIKENTÄLLÄ
VAPAAESITYKSIÄ
ark 17,19 la 14,16, 18 su 14,16
MLL:n peli-illat lapsille Siuntiossa
Siuntion MLL:n torstain peli-illat 68 -vuotiaille lapsille alkavat syyskuun ensimmäisenä päivänä klo 1818.45 Päivärinteen koulun liikuntasalissa, ohjaajana Juha Saarivuori (Nuoren Suomen liikuntaleikkikouluohjaaja). Peli-illoissa pelaillaan erilaisia joukkuepelejä (sähly, jalkapallo, jääkiekko, jne.) Tarkoitus on pitää hauskaa ja oppia erilaisia lajeja. Myös vanhemmat ovat lasten kanssa erittäin tervetulleita pelailemaan. Vanhempien ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Lapsella tulisi olla mukana omat varusteet, sisäkengät, mailat jne. Kerhokerroilla sovitaan tulevista lajeista etukäteen. Mukaan mahtuu 12 lasta, paikat täyttyvät ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumiset sähköpostilla mllsiuntio@luukku.com Muista mainita vanhempien puhelinnumero ja sähköpostiosoite, lapsen nimi ja ikä sekä viittaus Torstain peli-illat.
llojen Ilmapa o jak avajais ä päivän
www.tivolisariola.fi
Ark 1620 La 1220 su 1218
KIRKKONUMMI vapaa pääsy!
Alueelle
Venäläisenkentän P-alue
25.28.8. Tervetuloa viihtymään!
Muinaistulien iltaa vietetään Degerbyssä 27. elokuuta
Tänä vuonna muinaistulien iltaa vietetään 27. elokuuta erilaisessa muodossa Degerbyssä. Haluaisitko sinä tutustua lähemmin pesukarhunpoikaseen, aasiin tai muuliin? Vai haluatko antaa lapsesi leikkiä hyvin varustetussa leikkipuistossa, jossa on mm. pomppulinna? Tämä on nyt mahdollista, koska Degerbyn kyläyhdistys on valinnut yhteistyössä Mikko ja Sharon Aurin kanssa muinaistulien illan vieton uudeksi paikaksi Lomamäen lemmikkipuiston. Muinaistulien iltaa vietetään lauantaina 27. elokuuta. Puisto avataan klo 20, sisäänpääsy on vapaa ja tapahtuma päättyy klo 23. Puistossa on tarjolla grillimakkaraa, uuniperunoita, kahvia, limsaa ja jäätelöä. Osoite on Torbackantie 213 ja parkkipaikka on vasemmalla hieman ennen puistoa.
FRANS-POIKA oli hyvin innoissaan nopeasta ja uteliaasta pesukarhunpoikasesta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 18.8.2011
3
Silmälasit Piilolinssit
Silmälas Aurinko
it
Piilolinssit Värilliset piilolinssit
Silmälasit tai aurinkolasit kaupan päälle erityismallistosta.Piilolinsseihin kuuluvat 6 paria lyhyen vaihtovälin linssejä tai 30 paria kertakäyttölinssejä. Voimassa S- Etukortilla 1.-31.8.201. Ei muita alennuksia.
Aurinkolasit Värilliset piilolinssit
lasit
KIRKKONUMMI Prisma kesäaika ark. 10-18 la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
KIRSIKKAMARKKINAT järjestettiin Kirkkonummella lauantaina 13. elokuuta, jolloin myyntipisteet täyttyivät käsitöistä ja muista tuotteista. Tarjolla oli mm. leipää, lihaa, kalaa, säilykkeitä, piirakoita, sisusteita, vaatteita lapsille ja aikuisille, hattuja, käsilaukkuja, koruja ja kelloja. Myös kahvi ja ruoka tekivät markkinoilla kauppansa. Lapsille oli varattu omaa ohjelmaa. Lisää markkinoista sivulla 10. Kuva: GUNVOR WESTRÈN-DOLL.
Liikuntaleikkikoulu 34vuotiaille lapsille Siuntiossa
MLL:n liikuntaleikkikoulu 34 -vuotiaille lapsille käynnistyy Siuntiossa 1. syyskuuta. Luvassa on monipuolista liikuntaa ja vauhtia erilaisten leikkien, pelien ja jumpan muodossa pienille lapsille. Liikuntaleikkikoulussa opitaan toimimaan yhdessä ja nauttimaan liikunnan ilosta. Mukaan mahtuu 12 lasta, paikat täyttyvät ilmoittautumisjärjestyksessä. Liikuntaleikkikoulu pidetään Aleksis kiven koulun liikuntasalissa torstaisin klo 1718 ja ohjaajina toimivat Arto Hujanen (liikuntaohjaaja) ja Jukka Mäntymäki. Ilmoittautumiset sähköpostilla mllsiuntio@luukku.com Muista mainita vanhempien puhelinnumero ja sähköpostiosoite, lapsen nimi ja ikä sekä viittaus "Liikuntaleikkikoulu".
Trombi Porkkalassa
"Trombeja havaitaan nykyisin keskimäärin 14 tapausta vuosittain. Voimakkuudeltaan merkittäviä trombeja havaitaan keskimäärin joka toinen vuosi. Trombeja on havaittu Suomessa huhtikuun ja marraskuun välisenä aikana, eniten (73 prosenttia) heinä- ja elokuussa. Useimmiten trombeja havaitaan iltapäivällä tai alkuillasta. Maantieteellisesti trombien esiintymistiheys Suomessa on suurin maan itäosassa sekä eteläisillä ja lounaisilla merialueilla. Voimakkain Suomessa havaittu trombi on F4-luokkaa, ja F3-luokan trombeja tunnetaan vain kuusi tapausta. Suurin osa (86 %) Suomessa havaituista trombeista onkin F1-luokkaa tai heikompia." (Lähde: Ilmatieteen laitos.) Oheinen trombi kuvattiin Porkkalan saaristossa veneestä käsin torstaina 11.8. klo 20.45 21.05. Trombi ohitti veneilijät arviolta 5 km:n etäisyydeltä. Kuva: Robert Michelsson.
Inkoon omakotiyhdistys retkelle Mustion linnaan
Inkoon Omakotiyhdistys tekee ensi lauantaina 20. elokuuta retken Mustion Linnaan. Ohjelmassa noin kahden tunnin opastettu kierros ruukkialueella ja linnassa. Kierrosten jälkeen menemme Ekkullan kahvioon, jossa Inkoon Omakotiyhdistys tarjoaa kahvia tai teetä sekä Mustion kuuluisaa porkkanakakkua. Matkaamme Mustioon omilla autoilla ja ne henkilöt, jotka tarvitsevat kimppakyytiä kertovat siitä ilmoittautumisen yhteydessä ja se järjestyy, lupasi ok-yhdistyksen puheenjohtaja Camilla Gorbatow. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Sonja Eklund puh. 040-4155935. Mukaan retkelle ilmoittauduttava viimeistään 17.8.
Vielä ehdit osallistua Masala 2011 -valokuvauskilpailuun
Masalan asukasyhdistys järjestää Kirkkonummen kirjaston 150vuotisjuhlavuoden kunniaksi harrastajille tarkoitetun valokuvauskilpailun. Kuva-aiheeksi voi valita minä/me ja Masala tai Kotipaikkani Masala. Kilpailussa ja erikseen sarjat alle 18-vuotiaille ja 18 vuotta täyttäneille. Töitä otetaan vastaan elokuun loppuun asti. Tarkemmat tiedot ja kilpailun säännöt tiedotteessa, jota on jaossa Masalan kirjastossa ja osoitteessa http://www.kirkkonummi.fi/kirjasto/masalan_kirjasto.
Kirkkonummen soututapahtuma lauantaina
Kirkkonummen Soutajien perinteinen soututapahtuma järjestetään lauantaina 20.8. Suomen Sokerin rannassa Kantvikissa klo 1013 välisenä aikana. Tapahtumassa käydään leikkimielinen kisailu kirkkoveneillä Oxford Cambridge -tyyliin. Soutumatkana on 1,5 km Kantvikin sataman edustalla. Kisan seuraamista rannalta helpottaa se, että veneet ovat koko matkan hyvin näkyvissä. Tapahtuma saattaa yhteen eri toimijoita: kouluja, yrityksiä ja yhteisöjä, kunnan työntekijöitä ja kuntapäättäjiä. Tapahtuman järjestäjänä toimii Kirkkonummen Soutajat ja tapahtuman pääyhteistyökumppanit ovat Kirkkonummen kunta ja Kirkkonummen Sanomat. Soutamassa mukana ovat mm. Kirkkonummen ja Siuntion kunnat, Upinniemen varuskunta, Pelastuslaitos, Omnia, Porkkalan lukio ja Fixus. Tapahtumassa on mukana myös Pekka Mäki, joka tulee kertomaan Amin Asikaisen tulevista suunnitelmista. Alueella toimii buffetti, josta voi ostaa makkaraa, munkkia, kahvia ja mehua. Lisätietoja ajo-ohjeineen ja karttoineen tapahtumasta saa soutajien sivuilta www.kirkkonummensoutajat.fi
Kunnanhallitus hyllytti ikäihmisten palvelustrategian
Kirkkonummen kunnanhallitus päätti kokouksessaan 15.8. laittaa pöydälle Ikäihmisten palveluiden strategian linjauksien hyväksymisen vuosille 2011 2015. Samalla päätettiin, että asiasta järjestetään pöydällepanoaikana kunnanhallituksen ja perusturvalautakunnan yhteinen iltakoulu. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen äänin 76. Kokoomus ja keskusta äänestivät esittelijän ehdotuksen mukaisesti strategian hyväksymisestä ja sen eteenpäinviemistä edelleen valtuustolle. Rkp, demarit, vihreät ja vasemmistoliitto puolestaan äänestivät pöydällepanon puolesta. Ikäihmisten palveluiden strategia on laadittu perusturvan toimialalla vuosille 2011 2015. Perusturvalautakunta on käsitellyt strategian 27.4. ja ehdottaa, että kunnanvaltuusto hyväksyisi strategian. Strategiaa on perusteltu perusturvalautakunnassa mm. sillä, että valtakunnallisessa Sosiaali- ja terveysministeriön laatusuosituksessa tavoitteena on, että 3 prosentille yli 75-vuotiaista tarjottaisiin pitkäaikaista laitoshoitoa ja 56 prosentille tehostettua palveluasumista vuonna 2012. Tavoitteena on että yli 75-vuotiaista 9192 % asuisi omassa kodissaan. Kirkkonummen ikäihmisten pitkäaikaishoivan palvelurakenne on laitospainotteinen. Kirkkonummella vuoden 2010 lopussa yli 75-vuotiaista pitkäaikaisessa laitoshoidossa (ml. vanhainkotihoito) oli 5,7 % ja tehostetussa palveluasumisessa 5,7 %. Kirkkonummella on kuitenkin oikeansuuntaisesti vahvistettu kotihoitoa. Säännöllisen kotihoidon piirissä yli 75-vuotiaista on yli 17 %, mikä ylittää selkeästi laatusuosituksen tavoitteen (1314 %). Kirkkonummen kunnan yli 75-vuotiaiden määrä tulee kasvamaan vuosina 2010 2025 kunnan oman väestöennusteen mukaan 1400:sta 3500:aan.
KIRKKONUMMEN Soututapahtuma järjestetään jälleen Sokerin rannassa ensi lauantaina.
Koulujen alkamisviikonloppu ei aiheuttanut häiriöitä
Länsi-Uudenmaan poliisi valvoi tehostetusti nuorten kokoontumisia ja alkoholinkäyttöä viikonlopun aikana varsinkin koulujen, päiväkotien ja niiden lähipuistojen alueella. Sosiaalisessa mediassa ilmoitetut tapahtumat eivät lopulta työllistäneet poliisia normaalia viikonloppua enempää. Viikonlopun aikana järjestettiin Espoossa toistamiseen Kiljukellunta 2011 -tapahtuma sekä kesän viimeinen Mopomiitti-tapahtuma. Poliisi valvoi molempia tapahtumia. Aikuisille jouduttiin antamaan sakkoja häiritsevästä alkoholin nauttimisesta lasten leikkipaikka-alueilla ja koulujen pihoilla. Viikonlopun aikana sakkoja kirjoitettiin Espoossa noin 60 kpl ja alkoholia hävitettiin 55 litraa. Koulujen pihoilta ja puistoista poistettiin yhteensä 260 henkilöä. Alle 15-vuotiaita juopuneita ei tavattu ainuttakaan, alle 18-vuotiaitakin vain muutama. Valtaosa häiriön aiheuttajista oli yli 18vuotiaita. Poliisin jalkautumisen ansiosta saatiin kiinni Espoon keskuksessa koulun ikkunoita noin 3000 euron arvosta rikkonut mieskaksikko.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 18.8.2011
5
Brittipartiolaiset vierailivat Kirkkonummella
Partiolaisten suurin juhla, maailmanlaajuinen Jamboree vietettiin 27.7.7.8. Ruotsin Rinkabyssa, ja se keräsi yli 40.000 osanottajaa. Näiden joukossa olivat myös Yorkshiren partiolaiset Pohjois-Englannista. Iältään 1417 -vuotiaat "Explorer-scoutit" vierailivat leirin jälkeen myös Kirkkonummen Metsänkävijöiden vieraana osana Home Hospitality -ohjelmaa. Ohjelman ideana on tarjota leirillä käyneille ulkomaalaisille partiolaisille mahdollisuus tutustua Pohjoismaihin partiolaisperheiden vieraina. Kirkkonummella maanantaina 8.8. britit pääsivät tutustumaan mm. Pyhän Mikaelin kirkkoon sekä partiolaisten tiloihin nuorisotalo Lyanilla. Nelisenkymmentä nuorta oli helppo tunnistaa partiohuiviensa perusteella. Alkuviikosta ohjelmassa olivat myös pyöräretNAOMI vastasi tottuneesti toimittajan kysymyksiin. ki sekä Helsinginvierailu. Lyanilla tutkittiin innokkaasti suomalaistovereiden muistoesineitä, ja keskustelu kävi vilkkaana. 17-vuotias Naomi tavoitteli ansiomerkkiä medianhallinnassa, ja sen kyllä huomasi, sillä vastaukset kysymyksiin tuntuivat lähes valmiiksi harjoitelluilta. Moni-
YORKSHIREN partiolaiset muutaman kirkkonummelaiskollegansa kanssa Lyanin edustalla. vuotisen partiojohtajan tytär liittyi paikalliseen partioliikkeeseen kolme ja puoli vuotta sitten, kun ryhmä perustettiin hänen ikäisilleen. Jamboreeta Rinkabyssa hän kuvaili yhdeksi elämänsä hienoimmista kokemuksista. Se oli uskomatonta. Joka päivä tapasi lukemattomia ihmisiä, ja kaikki vaikuttivat olevan iloisia, hän kertoi. Leiripäivillä oli erilaisia teemoja, joita olivat vapaasti suomennettuina mm. matka, maailma, uni, ihmiset ja maa. Näiden lisäksi järjestettiin "leiri leirin sisällä", jossa lähdettiin varsinaisen leirialueen ulkopuolelle ruotsalaisten partiolaisten ylläpitämille pienille leiripaikoille. Kulttuurit kohtasivat, ja sille oli varattu myös kokonainen päivä, kun kunkin maan partiolaiset saivat esitellä omia erityispiirteitään muille. Tapasimme nuoria mm. Hong Kongista ja Japanista ja panamalaisten kanssa ystävystyimme ja aiomme pitää yhteyttä jatkossakin, Naomi selitti innoissaan. Partioliikkeellä on myös eroavaisuutensa maiden välillä, eikä yhteisistä perusperiaatteista huolimatta toiminta ole samanlaista kaikkialla maailmassa. Myös Pohjoismaiden ja Brittein saarten välillä on helppo löytää eroja. Täällä ollaan keskittyneempiä ulkoiluun ja arvojen pohtimiseen, kun taas me harrastamme enemmän erilaisia pelejä. Jos leiriltä pitäisi valita yksi hetki, joka nousee ylitse muiden, oli se Naomin mukaan avajaisseremonia, jossa kymmenet tuhannet partiolaiset kokoontuivat areenalle. Se oli pysäyttävä hetki. Ylipäätään leirillä piti olla paikalla, jotta pystyisi käsittämään, kuinka paljon ihmisiä siellä oli, Naomi kertoi. Kaikkien pitäisi liittyä partioon. Ei tällaisia kokemuksia saa millään muulla tavalla! OT
Koulutusta
Seurantalojen korjausavustusten haku alkoi
B-kortista E-korttiin yhdistelmäajoneuvonkuljettaja, logistiikan perustutkinto
Aloitus 5.9.2011 Tutkinto kuljetusalasta kiinnostuneille henkilöille, joilla on ajokortin II-vaihe suoritettuna. Hakijan tulee täyttää ajokorttiasetuksen mukaiset terveysvaatimukset. Tutkinto ja tutkinnon osat suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Valmistava koulutus järjestetään Nummelassa. Hakuaika päättyy 19.8.2011. Suomen Kotiseutuliitto julistaa haettavaksi vuoden 2012 seurantalojen korjausavustukset. Hakemukset on toimitettava Kotiseutuliittoon viimeistään 30.9. 2011. Korjausavustuksella säilytetään ja parannetaan seurantalojen kulttuurihistoriallista arvoa, kuntoa ja toimivuutta. Korjausavustusta voi hakea yhteisö, joka omistaa vapaaseen kansalaistoimintaan tarkoitetun seurantalon. Korjausavustus on valtionavustus, jonka jakamisen opetus- ja kulttuuriministeriö on antanut Suomen Kotiseutuliiton tehtäväksi. Avustuksien myöntämisen edellytyksenä on, että eduskunta osoittaa valtion ensi vuoden talousarviossa tarvittavat määrärahat. Vuonna 2011 korjausavustusta myönnettiin 182 yhdistykselle yhteensä 1,6 miljoonaa euroa. Korjausavustuksista päättää Suomen Kotiseutuliiton hallitus Seurantaloasiain neuvottelukunnan lausunnon perusteella helmi-maaliskuussa 2012. Neuvottelukunnassa ovat edustettuna seurantaloja omistavien yhdistysten keskusjärjestöt sekä opetus- ja kulttuuriministeriö, ympäristöministeriö, Museovirasto ja Kuntaliitto. Suomen Kotiseutuliitto edistää monimuotoista suomalaista kulttuuria ja paikalliskulttuurien arvostusta, kehittää ja tukee kotiseututyötä sekä palvelee jäseniään kotiseututyön etujärjestönä ja keskuselimenä. Liiton jäsenenä on yli 630 kaupunki, kaupunginosa- ja kotiseutuyhdistystä sekä noin 120 kuntaa ja kaikki maakuntaliitot.
Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslagin edustajiston vaalit lähestyvät. Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslags fullmäktigeval närmar sig.
A M M AT T I TA I T O A
Lisätietoja: Jarmo Kukkonen, p. 044 356 6003, jarmo.kukkonen@luksia.fi
Varastonhoitaja, logistiikan perustutkinto
Aloitus 13.9.2011 Alan työkokemusta omaaville tai alalle vasta siirtyneille henkilöille. Tutkinto ja tutkinnon osat suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Valmistava koulutus järjestetään Nummelassa. Hakuaika päättyy 2.9.2011. Lisätietoja: Riitta Jalonen, p. 044 335 6380, riitta.jalonen@luksia.fi Katso kaikki alkavat koulutuksemme www.luksia.fi/aikuisopisto. Kysy lisää p. 010 800 990, info@luksia.fi
Tule vaikuttamaan uuden osuuskauppasi toimintaan asetu ehdolle!
Kom med och påverka verksamheten i ditt nya handelslag ställ upp som kandidat!
Ehdokasasettelu 8.25.8.2011 Vaalit 3.16.10.2011
Kandidatnominering 825.8.2011 Valen hålls den 316.10.2011
Lisätietoja/Tilläggsuppgifter:
www.varuboden-osla.fi
www.luksia.fi
Lisätietoja vaaleista antavat myös: / Tilläggsuppgifter om valet fås också av: Tuula Frondén, puh./tel. 010 765 9305, Eva Dahl, puh./tel. 010 762 6629, tuula.fronden@sok.fi eva.dahl@sok.fi
6
N:o 64 18.8.2011
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 5.40 ja laskee 21.07 Ke 17.8. Verneri, Verner, Veronika *ORT Miro, Heikki, Teuvo To 18.8. Leevi, Bo *ORT Lauri Pe 19.8. Mauno, Maunu, Magnus, Måns *ORT Antti, Autero La 20.8. Sami, Samuli, Samu, Samuel *ORT Samuel, Samuli
Yhteistyötä kuntauudistuksiin
Kuntaliiton toimitusjohtaja Kari-Pekka MäkiLohiluoma korostaa kuntakentän ja valtion laajaa ja perusteellista yhteistyötä kuntarakenteen uudistamisessa ja kuntatalouden pelastamisessa. Hän kuulutti Turun valtuustoseminaarissa vastuullista ja pitkäjänteistä näkemystä kaikilta osapuolilta. Paikalliset ja alueelliset olosuhteet ja tekijät on otettava uudistuksessa huomioon, mutta eri intressejä pitää pystyä myös yhdistämään kestävän kokonaisuuden aikaansaamiseksi. Kuntarakenneuudistuksessa tärkeintä ei ole kuntien lukumäärä tai yksittäisen kunnan hyvinvointi, vaan elinvoimaisten kokonaisuuksien saaminen koko maahan, Mäki-Lohiluoma sanoi. Kuntaliitoksia arvioitaessa unohdetaan liian usein, että kehitys ei pysy paikallaan tehtiin sitten liitoksia tai ei. Palvelutarpeiden kasvu edellyttää tarpeeksi vahvaa taloudellista pohjaa, joka täytyy osata luoda pitkälle tulevaisuuteen katsoen. Kaikki mahdolliset keinot täytyy ottaa käyttöön, jotta peruspalvelut voidaan ylläpitää. Hallinnolliset ratkaisut ovat Mäki-Lohiluoman mukaan vain yksi osa urakasta toiminnan tehostaminen, uudet toiminnalliset ja tekniset ratkaisut, kansalaisten oma vastuu ja valtion toimet ovat yhtä oleellisia. Mäki-Lohiluoma edellyttää, että myös valtio tuntee vastuunsa kuntataloudesta ja kuntalaisten verorasituksesta ja sitä kautta myös palvelutasosta. Vain kuntien ja valtion yhteistyöllä selvitään tulevista haasteista. Valtio ei saa toimillaan saattaa kuntia kohtuuttomaan taloudelliseen tilanteeseen. Kun muutoksia talouden osalta tehdään, niin kuntien kannalta ennakoitavissa olevat muutokset turvaavat parhaiten sopeutumisen. Siksi vuoden 2012 budjettiin ei tulisi ladata kuntien taloutta horjuttavia uusia menoja eikä tuloleikkauksia, Mäki-Lohiluoma sanoo.
Verenluovuttaja on hengenpelastaja
Yhdestä luovutetusta veripussista riittää apu jopa kolmelle potilaalle. Apu on ainutlaatuinen, sillä verta ei voi korvata. Verensiirtoja tarvitaan leikkauksissa, syöpähoidoissa, synnytyksissä sekä onnettomuuksissa. Verenluovuttaja on siis todellinen hengenpelastaja. Luovutettu veri jaetaan osiin punasoluiksi, verihiutaleiksi ja plasmaksi. Potilas saa vain tarvitsemaansa veren osaa, joten yhdellä luovutuksella voit auttaa jopa kolmea potilasta. Verivalmisteita tarvitaan muun muassa leikkaus- ja syöpäpotilaille, onnettomuuksien uhreille ja keskosvauvoille. Vuosittain hoitoa verivalmisteilla saa noin 50.000 potilasta. Eri verivalmisteet säilyvät erimittaisen ajan. Verihiutaleet säilyvät vain viisi vuorokautta luovutuksesta. Siksi hengenpelastus on aina ajankohtaista. Joka arkipäivä tarvitaan 1000 luovuttajaa, sillä verta ei voi varastoida eivätkä verivarastot voi edes hetkellisesti loppua. Säännöllinen verenluovutus kaksi kolme kertaa vuodessa auttaa pitämään veritilanteen jatkuvasti hyvällä tasolla, verenluovutustoiminnan johtaja, lääkäri Satu Pastila sanoo. Sinäkin voit luovuttaa verta Verenluovuttajan tulee olla terve, 1865 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Kahden kokoverenluovutuksen välillä tulee naisilla olla 91 vuorokautta ja miehillä 61 vuorokautta. Naiset voivat luovuttaa verta enintään neljä kertaa vuodessa ja miehet enintään kuusi kertaa vuodessa. Hemoglobiiniarvo mitataan aina ennen luovutusta ja sen tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l. Verenluovuttajan tulee todistaa henkilöllisyytensä virallisella henkilötodistuksella. Sopivuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 080005801 (arkisin klo 817). Soveltuvuus arvioidaan ennen jokaista luovutuskertaa. Verta voi luovuttaa veripalvelutoimistoissa 16 eri paikkakunnalla sekä liikkuvan veripalvelun tilaisuuksissa.
Lomaltapaluu voi aiheuttaa stressiä
Paluu töihin rentouttavan kesäloman jälkeen saattaa aluksi tuntua hankalalta, mutta normaalisti arkirytmiin pääsee kiinni parissa viikossa. Pahimmillaan lomaltapaluuahdistus voi kuitenkin aiheuttaa vakavia stressioireita. Jos työelämään sopeutuminen tuntuu ylivoimaiselta, kannattaa apua lomaltapaluuahdistukseen hakea esimerkiksi työterveyshuollosta. Elokuussa suomalaisilla työpaikoilla haikaillaan jälleen mennyttä kesää ja totutellaan arkirytmiin letkeiden kesälomapäivien jälkeen. Osalle ihmisistä lomaltapaluu voi kuitenkin muodostua normaalia, vaaratonta jännitystä suuremmaksi ongelmaksi. Joillekin ihmisille työhön palaamiseen liittyy niin paljon ikäviä tunteita, että lomaltapaluuangsti muuttuu todelliseksi ahdistuneisuudeksi tai masentuneisuudeksi. Tästä voi aiheutua perinteisiä stressin oireita, kuten unettomuutta, ruokahalun katoamista, alakuloa ja ahdistusta, kertoo Terveystalon johtava työterveyspsykologi Tanja Lappi. Lomaltapaluuseen liittyvät oireet johtuvat elämänrytmin muutoksesta. Lomalla nukutaan pidempään, syödään epäsäännöllisemmin, käytetään enemmän alkoholia ja usein myös liikutaan vähemmän. Jokaisen ihmisen elimistö ja psyyke reagoi jollakin tavalla muuttuneeseen rytmiin. Suurimmalla osalla työikäisistä ihmisistä rytmin muutoksen vaikutukset ovat hallittavia ja menevät nopeasti ohi. Osalla ihmisistä vaikutukset ovat pitkäaikaisempia, ja niiden hallitseminen omin konstein ei onnistu. Lomaltapaluun jälkeen itselleen pitää myös antaa aikaa, eikä odottaakaan, että heti ensimmäisellä viikolla olisi täydessä iskussa, Lappi neuvoo. Normaalisti oireiden pitäisi mennä ohi ja arjen lähteä sujumaan muutamassa viikossa. Jos näin ei tapahdu, voi ahdistuksen taustalla olla muita syitä, kuten ylikuormittuneisuutta pidemmältä aikaväliltä, piilevää masennusta tai työyhteisön ongelmia. Monet tekevät töitä jaksamisen äärirajoilla ympäri vuoden ajatellen, että kesälomalla ehtii sitten levätä. Mutta jos uupumus on kertynyt koko vuoden tai jopa useamman vuoden ajan, niin kesäloma ei välttämättä ole tarpeeksi pitkä aika palautumiseen. Silloin uupumus voi iskeä syksyllä jo muutaman viikon työnteon jälkeen. Jos normaali arki ei ala sujumaan, tai esimerkiksi unirytmi takkuaa vielä kahden viikon jälkeenkin, kannattaa asiaan tarttua ja pyytää apua esimerkiksi työterveyshuollosta. Hyvän kesäloman jälkeen olon pitäisi olla levännyt ja työntekijän valmis ottamaan vastaan uusia asioita. Kesäloma nollaa normaalisti työmuistiamme ja aivojamme kuormittavat pienet lillukanvarret ovat unohtuneet loman aikana, Lappi jatkaa.
Elinkeinoelämä ja viranomaiset yhteisvoimin harmaan talouden torjuntaan
Harmaan talouden torjunta on erittäin tärkeää. Velvoitteensa hoitavat yritykset kärsivät, jos rikollisin keinoin kilpaillaan edullisemmilla hinnoilla. Rikollisuutta on torjuttava niin, ettei asianmukaisesti toimivien yritysten byrokratia perusteettomasti lisäänny. Syksyllä alkaa Keskuskauppakamarin puheenjohtajuuskausi yritysturvallisuuden kansallisessa yhteistyöryhmässä, jolloin laadimme päivitetyn elinkeinoelämän ja viranomaisten yhteisen strategian yrityksiin kohdistuvien rikosten ja väärinkäytösten torjumiseksi viidelle vuodelle, kertoo Keskuskauppakamarin varatoimitusjohtaja Leena Linnainmaa. Nyt ei ole enää tarkoitus tehdä selvityksiä, vaan sopia konkreettisia toimenpiteitä rikosten torjumiseksi. Tässä työssä paneudumme myös keinoihin kitkeä harmaata taloutta haittaamatta rehellistä yritystoimintaa, hän jatkaa. Yrityksiin kohdistuvaa rikollisuutta torjutaan lisäämällä yritysten tietoa riskeistä ja tarjoamalla malleja riskien ennaltaehkäisemiseen. Esimerkiksi turvallista ja häiriötöntä toimintaympäristöä yrityksille voidaan luoda ottamalla turvallisuusasiat huomioon jo suunniteltaessa rakennettua ympäristöä. Haasteena on saada turvallisuutta lisäävät toimintamallit käyttöön. Ohjeita on olemassa siitä, miten tehdä ympäristöstä meille kaikille turvallisempi, mutta tieto ei ole kaikilta osin kulkenut päättäjille ja soveltajille, sanoo Keskuskauppakamarin asiantuntija Kaisa Saario. Keskuskauppakamari edistää yritysten riskienhallintaa ja turvallisuustietoisuuden lisäämistä selvityksillä ja ohjeilla, joihin voi tutustua osoitteessa www.keskuskauppakamari.fi
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 64 18.8.2011
Lauantaina Sunnuntaina
7
+14
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+20
Siuntio Inkoo
+20
Kirkkonummi
+21
Siuntio Inkoo
+21
Kirkkonummi
+14
Siuntio
+19
Siuntio
+19
Kirkkonummi
+19
5
+20 +18
Selkeää Puolipilvistä
+15
3
Pilvistä
+19
5
+18
Sadekuuroja Sadetta
+15
Ukkosta
3
Tuulen suunta ja -nopeus
+18
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Evitskogissa kasvavat luonnon omat suunnistajat
Matti Ojanperä on eläkeiässään omaksunut hieman epätavallisemman harrastuksen, kyyhkyset. Yli neljä vuotta hän on harrastanut ja kasvattanut viesti- ja koristekyyhkyjä Kirkkonummen Evitskogissa. Pihan lakoista kuuluu uroslintujen kujerrusta, mutta naaraat ovat hiljaisia. Viestikyyhkyt, jotka tunnetaan myös kirjekyyhkyinä, omaavat poikkeuksellisen suunnistusvaiston, ja palaavat kotilakkaansa satojenkin kilometrien päästä. Niiden suunnistuskyvyn uskotaan perustuvan maan magneettikentän havainnoimiseen. Viestikyyhkyt mieltävät kodikseen paikan, jossa ovat kuoriutuneet. Aikuiset viestikyyhkyt eivät kotiudu uuteen lakkaan, vaan ne on pidettävä ns. kantalintuina, eikä niitä pidä koskaan päästää vapaalennolle, koska ne palaavat aina kotilakkaansa. Harrastajia ei Suomessa ole paljoa. Viestikyyhkyyhdistykseen kuuluu 31 jäsentä, joista 56 kilpailevat, Ojanperä kertoo. Hän on osallistunut kyyhkyineen myös kisoihin, joissa kilpaillaan nuorten ja vanhojen lintujen sarjoissa. Kisan voittaja on nopeimmin kotilakkaansa lentänyt kyyhky. Suomessa kilpailutoiminta on pientä verrattuna KeskiEurooppaan, jossa kisoihin osallistuu kymmeniä tuhansia kyyhkyjä, ja parhaista linnuista maksetaan omaisuuksia. Tänä vuonna osallistuin Lahden ja Valkealan kisoihin, joista matkaa oli n. 150 km. Parhaiksi keskinopeuksiksi tuli 1050 m/min. ja 950 m/min. eli melkoista vauhtia lensivät, ja kaikki kisoihin osallistuneet 5 kyyhkyä myös tulivat kotiin, Ojanperä selittää tyytyväisenä. Miten kisoihin sitten harjoitellaan? Luulisi olevan melkoinen riski päästää nuoret kyyhkyt vain vapaaksi ja toivoa niiden palaavan kotilakkaan. Ensin harjoitellaan vapaalentoa pihapiirissä, jonka jälkeen viedään kyyhkyt pidemmälle. Taitojen karttuessa matkaa pidennetään ja kyyhkyjä päästetään lentoon eri ilmansuunnista. Ojanperä selvittää. 30 kilometriä on matka, josta kyyhkyjä ei tule laskea matkalennolle. Jostain kumman syystä se on vaikea matka. Kyyhkyharrastajien riesana ovat usein haukat, niin myös Evitskogissa, jossa ne ovat vieneet muutaman linnun ihan pihapiiristä. Myös naapureiden kissat käyvät kyyhkyjä vaanimassa, ja
VIESTIKYYHKYT suunnistavat pitkiä matkoja jopa 60 km/h nopeudella.
KORISTEKYYHKYINÄ kasvatetaan lajinsa näyttävimpiä yksilöitä.
OJANPERÄ lakkansa edessä Evitskogissa.
röyhkeimmät jopa kiipeävät lakkojen katoille. Ojanperä ei osaa sanoa, mikä tässä harrastuksessa tarkalleen viehättää, mutta on hienoa seurata kyyhkynpoikasen kasvua ja kehittymistä, sekä kun kyyhkyt saapuvat matkalennolta kotilakkaan. Viestikyyhkyharrastukseen hänet houkutteli mukaan vaimo Riitta sekä Kirkkonummellakin tunnettu hevos- ja kyyhkyharrastaja Juha Ruutsalo, joka osallistuu myös viestikyyhkyillään kilpailuihin ja toimii yhdistyksen puheenjohtajana. Olihan se hyvä, että
alussa oli Juha auttamassa, niin ei tarvinnut oppia kaikkea kantapään kautta, Ojanperä kiittelee. Viestikyyhkyjen lisäksi Ojanperällä on kauniita koristekyyhkyjä. Helppohoitoiset kyyhkyt pysyvät pihapiirissä ilman häkkiäkin. Viestikyyhkyjä voidaan myös vuokrata vapautettaviksi häissä, hautajaisissa, ristiäisissä ym. Matkalle lähtiessään Ojanperä ei kuitenkaan pidä kyyhkyä mukana kirjeenvaihtoa varten. Kyllä se ihan puhelimella hoituu, hän naurahtaa.
Siuntion, Nummi-Pusulan ja Lohjan kuntaliitossopimus on valmis
Siuntion, Nummi-Pusulan ja Lohjan mahdollisen kuntaliitoksen yhdistymissopimus on saatu valmiiksi. Kuntien neuvottelijoiden suuri neuvottelukunta hyväksyi neuvottelutulokseen kokouksessaan 10. elokuuta. Kuntien valtuustot tekevät neuvottelujen pohjalta mahdollisen päätöksen yhdistymisestä kokouksissaan 10.10. 2011. Siuntio ja Nummi-Pusula järjestävät sitä ennen 25.9. 2011 neuvoa-antavan kansanäänestyksen liitoksesta. Lohjan valtuusto ei järjestä kansanäänestystä. Valtuustojen päätösten jälkeen yhdistymissopimus menee vielä valtioneuvoston vahvistettavaksi. Yhdistymissopimuksen mukaan uusi kunta aloittaisi toimintansa 1.1. 2013. Uuden kunnan nimi on Lohja. Samana ajankohtana myös Karjalohjan kunta liittyy Lohjaan kuntien aiempien päätösten mukaisesti. Uusi kunta olisi kooltaan noin 1300 neliökilometriä ja asukkaita olisi noin 53.500. Mikäli yhdistyminen päätetään toteuttaa, muodostetaan valtuustojen päätösten jälkeen kuntien yhteinen yhdistymishallitus, joka johtaa uuden kunnan perustamista siihen asti kunnes uuden kunnan valtuusto ja hallitus alkavat toimia. Yhdistymissopimuksen mukaan Nummi-Pusula, Siuntio ja Lohja rakentavat uutta kuntaa monikuntaliitoksen kautta. Teknisesti kuntajakoa esitetään muutettavaksi siten, että Nummi-Pusulan kunta ja Siuntion kunta lakkaavat olemasta ja ne yhdistetään Lohjan kaupunkiin. Sisällöllisesti ja organisaatiorakenteiden osalta rakennetaan uutta kokonaisuutta. Yhdistymissopimuksessa todetaan, että Lohja, Nummi-Pusula ja Siuntio haluavat muodostaa monikuntaliitoksella elinvoimaisen ja kehittymiskykyisen kunnan sekä vahvan alueellisen toimijan Länsi-Uudellemaalle. Monikuntaliitoksella osapuolet tavoittelevat kehittyvää ja taloudellisesti vakaata kuntaa, joka pystyy tarjoamaan asukkailleen hyviä ja laadukkaita kunnallisia palveluja, olemaan turvallinen ja kannustava työnantaja henkilöstölleen sekä takaamaan kuntalaisten osallistumismahdollisuudet ja kiinnittymisen kuntayhteisöön. Yhdistymissopimus on lain mukaan voimassa kolme vuotta eli vuoden 2015 loppuun saakka. Kuntajakolain 29 §:n mukaisesti henkilöstöä koskeva irtisanomissuoja alkaa 1.1. 2013 ja kestää 5 vuotta eli vuoden 2017 loppuun saakka. Kymmensivuinen yhdistymissopimus sisältää muun muassa seuraavia kohtia: kuntajaon muuttamisen edellytykset, uuden kunnan perustaminen, yhdistymishallituksen toimivalta ja kokoonpano, uuden kunnan strategia, johtamisjärjestelmä ja luottamushenkilöorganisaatio, palvelujärjestelmien yhteensovittamisen periaatteet, taloudenhoidon periaatteet ja tavoitteet sekä henkilöstön asema. Keskeinen periaate on, että kunnan lähipalvelut säilyvät uudessa kunnassa vähintään sopimuskauden ajan nykyisten kuntien kehittämislinjausten mukaisina eli lähipalveluja tarjotaan pääsääntöisesti nykyisellä palveluverkolla. Liitossopimuksessa todetaan, että kuntaliitos on myös tuottavuushanke, joka edellyttää tehokkuutta voimavarojen käytössä tulevina vuosina. Uuden kunnan veroprosentit ja talousarvion päättää vasta kuntavaaleissa 2012 valittava uusi kaupunginvaltuusto. Yhdistymissopimuksen tueksi on laadittu 67-sivuinen kuntaliitoselvitys, jossa kuvataan liitoskuntien nykyistä toimintaa, uuden kunnan palveluhaasteita ja palvelurakenteita, eri tahojen odotuksia kuntaliitokselle, hahmotellaan uuden kunnan rakennuspalikat sekä esitetään arvio uuden kunnan muutosvaikutuksista. Selvitys on osa liitosprosessia ja sen ovat koonneet Oy Audiapro Ab:n konsultit Aija Tuimala ja Mikko Kenni. Yhdistymissopimus ja kuntaliitosselvitys ovat luettavissa kokonaisuudessaan kuntaliitoksen verkkosivuilla www. uusilohja.fi /www.nyalojo.fi Verkkosivuilla on myös paljon muuta neuvottelujen aikana kertynyttä aineistoa sekä keskustelusivusto. Kaikkien kuntien kotitalouksiin jaetaan elo-syyskuun vaihteessa myös kuntaliitosta esittelevä tiedote. Siuntio jakaa lisäksi oman kuntalaistiedotteensa syyskuun alussa. Lisäksi kunnat järjestävät syyskuun alussa kuntaliitosta käsittelevät asukasillat. Kuntaliitoksen neuvotteluista on vastannut kaikkien kuntien luottamushenkilöistä koostuva suuri neuvottelukunta. Neuvottelukunnalle valmistelutyötä ovat tehneet luottamushenkilöistä koostuva ohjausryhmä ja viranhaltijatyöryhmä. Lisäksi valmistelua ovat tehneet eri toimialojen viranhaltijoiden teemaryhmät ja tiedotusryhmä. Työtä ovat avustaneet edellä mainitut Oy Audiapro Ab:n konsultit.
SIUNTION, Nummi-Pusulan ja Lohjan mahdollisen kuntaliitoksen yhdistymissopimus on saatu valmiiksi. Kuntien neuvottelijoiden suuri neuvottelukunta hyväksyi neuvottelutuloksen kokouksessaan 10. elokuuta. Kuvassa Siuntion kunnantalo.
8
N:o 64 18.8.2011
Kirkkonummen Sanomat
Svenska teatern kör med bred repertoar i höst
På teaterns informations tillfälle den 11.8 presenterades ett mångsidigt program, musik, en stor portion humor, historik och politik serverades på löpande band. Kent Sjöman inleddepresentationen med visor från hans Mon Manège à Moi musikunderhållning som har premiär 30.9 på Lilla Skillnaden. Andra avsnitt visades,scener ur pjäsen Aurora Karamzinär en nyskriven pjäs av Annina Enckell har urpremiär 28.9 på Alexandersteatern. Teaterns häftiga startskott "Svensk Resning" är en förlösande politisk komedi om Finlandssvenskarnas framtidsutsikter 12 december 2011 skriven av Anders Slotte, urpremiär på Alexandersteatern 18.8. Innan föreställningen och under pausen kan publiken ta del av en interaktiv utställning. Det visades även ett kort avsnitt ur Joakim Groths pjäs Remont, en tragedi om det som består när allting förändras. Familjepjäsen Mody Dick efter en fri bearbetning av
JOHAN Storgård och Kaj Korkea- Aho.
KENT Sjöman sjunger i höst sånger om livets cirkus på Den Lilla Skillnaden. Foto Valtteri Kantanen.
RIKU Eklund medverkar i Aurora Karamzin med 3 rollgestalter. Herman Melvilles världsklassiker, har nordisk urpremiär på Den lilla skillnaden 21.9 pjäsen rekommenderas från 8 år, men även lämplig för vuxen publik. På Den lilla skillnaden inleds nu den nionde säsongen för Grottmannen, den 13.10. Teaterchef Johan Storgård önskade alla medverkande välkomna. Höstsäsongen är späckad med nya utmaningar och mål, med ny dramatik. Nu är det inte långt kvar till inflyttningen till den nyrenoverade Svenska Teatern. Arbetena har förlöpt bra så det blir inflyttning på överenskommen tid, något alla ser framemot. GUNVOR WESTREN- DOLL SVENSK Resning på Svenska Teatern. Max Forsman, Patrick Henriksen, Cecilia Pul och Mitja Sirén. Foto: Nicke von Weissenberg.
Kyrkslättsdagarna 26.-28.8.
"Omin voimin! Med egna krafter!"
Temat för årets Kyrkslättsdagar, "Omin voimin! Med egna krafter!", lyfter fram den lokala verksamhetens livskraftighet och betydelsen av talkoarbete. Arrangemangen i år omfattar en mångfald av organisationer inom olika branscher och även företagen har mer än tidigare kommit med för att presentera sin verksamhet. I utbudet betonas starkt arbetet som tryggar den egna och andras välmåga. Höjdpunkten under Konstens natt 26.8 är i år Kyrkslätts biblioteks 150-årsjubileum. Jubileumsutställningen berättar om boken, bibliotekets och Kyrkslätts skeden. Det mångsidiga programmet omfattar mumintroll, musik och annat trevligt för människor i alla åldrar.
TALVI ETELÄSSÄ
Pitkät matkat Turkin Alanyaan ja Portugalin Algarveen. Aika j kesto valittavissa toiveiden mukaan. ja Alanya 4 vko 785,8 vko 1125,Algarve 865,1265,Esimerkkihinnat sisältävät reittilennot, lentokenttäkuljetukset ja majoituksen huoneistohotellissa. Hinta/hlö 2 hengen huoneistossa.
Ungdomsväsendet organiserar i år ett nytt evenemang för 1317 -åringar: Streetfest erbjuder på fredagen gatubandy, spel och musik med DJ på torget. De yngre i familjen tar sig säkert gärna till Tivoli Sariola, som i år igen finns i centralidrottsparken. Kvällens konsertutbud är mångsidigt med allt från operamelodier till burlesk stämning, från lätt klassisk musik till orgelmusik från 1600-talet.
På lördagen verksamhet överallt ända till kvällen
På lördagen 27.8 fylls torget av föreningar som presenterar sin verksamhet. Programmet på scenen ger en översikt över den aktiva hobbyverksamheten: programmet omfattar dansare, körer, band och budouppvisning. De duktiga räddningshundarna och kompishundarna gläder barnpubliken. Ervastvägens marknadsgata kantas av försäljningsstånd och rutten leder till Aseman ostari, där Mat-
kahaukka ordnar sitt Reseevenemang i Nordeas lokaler. Framför Kauppakeskus Kirsikka firas Må bra & Jumpakarneval. Där kan man bl.a. bekanta sig med bastuyoga. Olika motionsformer för seniorer presenteras i Kyrkslätts Servicecentral både på fredagen och lördagen. Även många banker och andra företag har öppet hus och presenterar sin verksamhet. Lite utanför centrum är museerna öppna i Gesterby och Ragvalds. På Ragvalds museiområde kan man också beundra räddningshundarna i arbete. Lördagskvällen erbjuder ett mångsidigt program: under skribasångskvällen sjunger vi tillsammans gamla bekanta sånger från skriban, sångspelet Torni ja torppa för oss bakåt i Kyrkslätts historia och på kvällen dansas det till tonerna av spelmansorkestern på Ljungheda.
www.matkahaukka.com
Bekanta dig med hembygden på söndagen
Söndagens evenemang på
olika håll inspirerar till att bekanta sig med Kyrkslätt. Barnen gillar säkert Kyrkslätts brandstation som håller öppet hus. Den unika stämningen i Pokrova i Jorvas lockar publik också längre bort ifrån. Du kan bekanta dig med områdets historia i museerna och i Kyrkslätts hembygdsförenings verksamhetsutrymmen. Havslandskapen kan man beundra under de tjärdoftande seglatserna med traditionell båt. Föreningen Kirkkonummen Steel Band firar 15-årsjubileum med en konsert på söndagen och som avslutning på kvällen kan man se på stjärnorna i Komeettas observatorium i Vols om vädret är bra. Kommunens kulturväsende koordinerar planeringen och informationen men varje arrangör genomför sitt eget evenemang. Hela programmet finns att läsa på Kyrkslätts kommuns webbplats www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsd agarna. Ytterligare information om innehållet i programmen och de som uppträder finns också på facebook.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 18.8.2011
9
Vesi kielelle edullisesti
Det vattnas i munnen förmånligt
Palvelemme sunnuntaisin klo 1218. Tervetuloa!/Vi håller öppet söndagar kl. 1218. Välkommen!
Atria Viljaporsaan ohut leike/ Tunn filébiff av gris, naturel, 750 g (9,99/kg)
Sienimuhennos/ Svampstuvning
300 g herkku- tai metsäsieniä/ champinjoner eller skogssvamp 1 sipuli/lök 2 rkl/msk voita / smör 1,5 rkl/msk vehnäjauhoja/vetemjöl 2 dl maitoa/mjölk 1 dl kermaa/grädde 1 rkl/msk soijakastiketta/sojasås mustapippuria/svartpeppar Puhdista sienet ja hienonna ne sipulin kanssa. Paista sieniä ja sipulia rasvassa, kunnes neste on haihtunut. Sekoita vehnäjauhot tasaisesti pannulle. Lisää maito ja kerma ja anna kiehua hiljalleen kannen alla 1015 minuuttia. Mausta soijalla ja mustapippurilla. Ansa svamparna och hacka dem med löken. Stek löken och svamparna i en stekpanna tills vätskan från svamparna har avdunstat. Sikta vetemjöl över svampblandningen. Tillsätt mjölk och grädde och koka 1015 minuter på svag värme. Krydda med sojasås och svartpeppar.
Lue lisää/Läs mer: www.yhteishyva.fi
7
49
Suomalainen/Finsk
Hinnat voimassa elokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av augusti
6
90/kg
Norja/Norge Lohifile Laxfilé pakattu/förpackad Voim/i kraft 18-20.8.2011 Saarioinen Lihamakaroni-, Lihaperunasoselaatikko/ potatismoseller Skinkpotatismoslåda 350-400 g (3,73-4,26/kg)
4
Suomalainen/Finsk
39/kg
Atria Broilervarras / pippurinen /peppar 500 g (8,78/kg)
6
Hinta voimassa to-su/ Priset gäller tor-sön 18.-21.8.
90
Candyking Lösgodis (Voimassa / Ikraft 15.8-21.8.2011)
2
Tropicana Täysmehut Juicer 1l
99
Arla Ingman 600 g (4,98/kg)
149
139 125 195
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
1
99
HK Grillimakkarat / Grillkorv 400 g (4,98/kg)
1 0
289 69 588
Rainbow BBQ Ristikkoperunat Potatisfigurer 600 g (2,82/kg)
Billys Palapizzat Pizzaslice 170 g (8,18/kg)
Hinta voimassa to-su/ Priset gäller tor-sön 18.-21.8.
Arla Ingman Maustettu jogurtti Smaksatt yogurth 1 kg
Perheleipurit Maalaisviipaleet Lantskivor 480 g (4,06/kg)
0
299
Martens Olut/Öl Lager 6-pack 1,98l (sis./inneh 4,98+ pantti/pant 0,90) (2,53/l) alk./fr.o.m. 1.6.2011.
99/kg
Costa Rica/Panama Banaani / Bananer Chiquita 1. lk./kl.
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
89/kg 129
Suomi/Finland Avomaankurkku Frilandsgurka 1. lk./kl.
Pepsi tai/eller Pepsi Max 2-pack 3l (sis./inneh 2,19+ pantti/pant 0,80) (0,73/l)
Ingman Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass (ei laktoositonej laktosfri) 1l
www.s-kanava.fi
10
N:o 64 18.8.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kirsikkamarknaden var välbesökt
Torgparkeringen förvandlades lördag den 13.8 till en marknadsplats med utbud av hantverk och producerade produkter från olika orter i Finland och från Åland också något utländskt fanns med i försäljningsstånden. Bröd, köttprodukter, fisk, siklöja lax, konserver, piroger. Inredning, kläder för barn och vuxna, hattar, handväskor, smycken och klockor. Välbesökta var också kaffe- och matserveringarna. Barnen hade försetts mer egna program. Pomppalinna var denna gång formad till ett jättelikt fläckigt djur i vars gap barnen hoppade. Griståget körde på räls, där fanns också en vänlig skjutbana för barn. Det fanns liv och glädje bland besökarna. För många blev marknaden en plats för återförening efter sommarferierna. GUNVOR WESTREN-DOLL RAIJA Vahasalo och Gun-Maj Beck träffades helt apropå på marknaden. Raija Vahasalo ja Gun-Maj Beck tapasivat sattumalta markkinoilla. KAFÈERNA var välbesökta. Kahviloissa oli paljon väkeä.
SMYCKEN i alla smakriktningar. Koruja kaikkien makuun.
PRYDNADSBLOMMOR, eterneller, blomsterkransar och blomuppsättningar. Kukkia joka lähtöön.
TRADITIONELLA finska konserver. Perinteisiä suomalaisia säilykkeitä.
Kirsikkamarkkinoilla riitti kävijöitä
Toriparkki muuttui markkinoiksi lauantaina 13.8., kun myyntipisteet täyttyivät kotimaisista ja ulkomaisista käsitöistä ja tuotteista. Leipää, lihaa, kalaa, säilykkeitä, piirakoita, sisusteita, vaatteita lapsille ja aikuisille, hattuja, käsilaukkuja, koruja ja kelloja. Myös kahvi ja ruoka tekivät markkinoilla kauppansa. Lapsille oli varattu omaa ohjelmaa. Pomppulinna oli tällä kertaa jättimäinen laikukas eläin, jonka kidassa lapset hyppivä. Possujuna ajoi raiteillaan, ja lapsille oli myös oma ampumarata. Kävijät olivat poikkeuksetta eloisia ja iloisia. Markkinat olivat myös monille lomien jälkeinen jälleennäkemistapahtuma. GUNVOR WESTREN-DOLL
ÅKTUREN i Griståget gladde barnen. Possujuna-ajelu ilahdutti lapsia.
GAMMALT och nytt att fynda. Uutta ja vanhaa oli tarjolla.
Kevättalvella 2011 KyIF-käsipallo ja Rangerssalibandy ryhtyivät yhteistyössä kohentamaan väestönsuojan ilmettä. Molemmat seurat olivat kyllästyneet epäsiistiin ja suttuiseen palloiluhalliin, joka edustaa Kirkkonummella sekä käsipalloa että salibandyä. Kunta tuki talkootyötä kustantamalla remonttitarvikkeet ja maalit. Keväällä kului neljä päivää /iltaa, että saimme uuden ilmeen pommariin. Ihmeitä ei voida tehdä mutta ainakin on huomattavasti mukavampi aloittaa uusi kausi siistimmässä hallissa. Pidetään kaikki VÄESTÖNSUOJAA remontoitiin Kirkkonummella yhdessä huolta, että se talkoovoimin. myöskin pysyy siistinä. Eli joukkueiden johto vat, että oppilaat pitävät on tällä hetkellä ainut paikhuolehtii, että omat joukku- paikan siistinä käyttäes- ka missä voimme olla niin, eet pitävät paikan siistinä sään hallia päivisin. Näin että harrastuksen hinta pyiltaisin kun on treenivuoro meillä kaikilla on muka- syy ennallaan.... ja koulun valvojat huolehti- vampi olla hallissa koska se KyIF.in naiset pelaavat
Väestönsuoja viihtyisämmäksi Kirkkonummipäivät 26.28.8.
tulevalla kaudella SM-sarjassa ja miehet I divarissa sekä Rangers salibandyn miehet I divarissa ja uutta hallia kaivataan todellakin! Heitämmekin haasteen Kirkkonummen kunnalle, että minkälaisen kuvan haluamme antaa ulkopaikkakuntalaisille edustusjoukkueidemme pelipaikasta. Nyt kohennetaan Kirkkonummen keskustaa joka on todella hyvä asia mutta koska kohennetaan liikuntapaikkoja ja rakennetaan uusi halli? Mallia voisi ottaa Inkoon Arenasta, jossa voi harrastaa hyvin monenpuolista urheilulajia. Tervetuloa mukaan seuraamaan käsipalloa sekä salibandyä ja kiitos kaikille jotka osallistuivat talkoisiin. AK Kirkkonummi-päivien tämän vuoden teema "Omin voimin! - Med egna krafter!" tuo esiin paikallisen toiminnan elinvoimaisuuden ja talkootyön merkitystä. Järjestelyissä on tänä vuonna mukana laaja kirjo eri alojen järjestöjä ja myös yritykset ovat tulleet entistä aktiivisemmin mukaan esittelemään toimintaansa. Tarjonnassa on vahvasti esillä työ oman ja muiden hyvinvoinnin turvaamiseksi. Taiteiden yön kohokohtana 26.8. ovat tänä vuonna Kirkkonummen kirjaston 150-vuotisjuhlat. Juhlanäyttely kertoo kirjan, kirjaston ja Kirkkonummen vaiheista ja monipuolinen ohjelma tarjoaa Muumeja, musiikkia ja muuta mukavaa kaiken ikäisille. Nuorisotoimi organisoi tänä vuonna uuden tapahtuman 13-17 vuotiaille: Streetfest tarjoaa torilla perjantaina katusählyä, pelejä ja DJ-musiikkia. Lauantaina 27.8. tori täyttyy toimintaansa esittelevistä järjestöistä. Lavan ohjelma antaa katsauksen vireään harrastustoimintaan: Mukana on tanssijoita, kuoroja ja bändejä sekä budonäytös. Ervastintien markkinakatua reunustavat myyntikojut ja reitti johtaa Aseman ostarille, missä Nordean tiloissa on Matkahaukan organisoima Matkailutapahtuma. Kauppakeskus Kirsikan edustalla vietetään Hyvinvointi & Jumppakarnevaaleja. Sunnuntaina 28.8. tapahtumat eri puolilla innostavat tutustumaan Kirkkonummeen.
Kirkkonummen Sanomat
Bonus tuplana onus
Bonus dubbelt upp onus
N:o 64 18.8.2011
11
Bonus
jopa
t.o.m.
10%
Kamp Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. mp
Upp till Upp t 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden. p
18.28.8.
Kombi K Ko 1. KULHO/SKÅL 0,65 L tai/eller 0,6 2. LEIPÄLAUTANEN/ ASSIETT 19 cm AS 3.
2.
29,90
Mymmeli, Pikku Myy, Hosuli tai Sosuli sdjuret Mymlan, Lilla My, Råddjuret eller Såsdjuret 5. MUUMI-MUKI/ MUMINMUGG 0,3 L
6. PEITE- JA TYYNYSETTI/ TÄCKE OCH KUDDE SET 150 x 200 cm + 50 x 60 cm
1.
3,50
Kombi 3. MUKI/MUGG 0,3l
Otto 7. PUSSILAKANASETTI/ PÅSLAKANSET 150 x 210 cm + 55 x 65 cm. Liila-pinkki / Lila-rosa tai /eller harmaa-musta / grått-svart
2,95 11,95
4.
29,95
PALLOKRYSANTEEMI/ KRYSANTEM Ø n. 35 cm. Ruukun/krukans Ø 17 cm.
19,95
Rainbow PORSAAN ULKOFILEEPIHVI/ YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS 800 g (8,11/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
Innojok Innol Basel j Innolux 4. PÖYTÄVALAISIN/ PÖYTÄVA BORDSLAMPA BORDSLAM
5,90
Kariniemen KANANPOJAN PAISTIJAUHELIHA/ MALETKÖTT AV BROILERSTEK 400 g (7,48/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland Paulig JUHLAMOKKA JUBILEUMS MOCKA 500 g (7,90/kg)
6,49
5,49
Atria BROILERIN OHUT LEIKKEET/TUNN SCHNITZEL AV BROILER 480600 g (11,449,15/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
TO-SU/ TOR-SÖN 18.-21.8.
X-TRA UUNILENKKI/ UGNSLÄNKKORV 400 g (2,23/kg)
2,99
0,89
3,95
1,49
Saarioinen LIHAMAKARONI-, LIHAPERUNASOSE- TAI KINKKUPERUNASOSELAATIKKO/ KÖTTMAKARONI-, KÖTTPOTATISMOS ELLER SKINKPOTATISMOSLÅDA 350400 g (4,263,73/kg)
1,49
Saarioinen BROILERPYÖRYKÄT/ KYCKLINGKÖTTBULLAR 400 g (3,73/kg)
Arla POWER COW -VANUKAS/PUDDING 120 g (2,33/kg)
Oululainen REILU-PEHMOPALAT/ MJUKBITAR 500 g (3,38/kg)
0,28
1,69
1,79
Valio GEFILUS-MEHUT/ SAFTER 1l
Suomi/Finland PORKKANA/ MORÖTTER 1kg
Costa Rica /Panama BANAANI/BANANER CHIQUITA
Suomi/Finland PARSAKAALI BROCCOLI
0,59
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
0,99/kg 1,49/kg
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
COCA COLA, MYÖS/OCKSÅ ZERO 15 x 0,33 l, 4,95 l (1,35/l) (sis./inneh. 6,70 + pantti/pant 2,25
8,95
Hinta voimassa 1.5. alkaen/ Priset gäller från 1.5. KOFF III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,00/l) (sis./inneh. 15,84 + pantti/pant 3,60)
19,44
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
PRISMA KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
PUH./TFN 09 250 1520
ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
APTEEKKI APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 76 26662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
12
N:o 64 18.8.2011
Kirkkonummen Sanomat
Suuri yleisö pääsee mukaan Liisa Kososen 60-vuotisjuhliin Kirkkonummipäivillä 27.8. klo 18. Silloin Ljunghedassa esitetään Liisan käsikirjoittama ja ohjaama "Torni vai torppa". Näytelmä kertoo Kirkkonummen paikallishistoriasta ja se on aikaisemmilla esityskerroilla saanut innostuneen vastaanoton.
Liisa Kosonen täyttää 60 vuotta
Pienestä Savon intiaanitytöstä tuli kulttuurin monitoimityöläinen
Teinityttönä tein listan 15 toiveammatista ja olen tavalla tai toisella tehnyt niitä kaikkia. Olen kirjoittanut kirjoja, ollut opettajana, näyttelijänä, teatteriohjaajana, olen sukeltanut ja harrastanut vuorikiipeilyä. Lapseni ovat joskus kysyneet minulta, että mitä äiti oikein olet. Kaikessa toiminnassani on kuitenkin nyt taaksepäin katsoessani noussut kaksi asiaa ylitse muiden: oppiminen ja ilmaisu. Istumme ensi perjantaina 19. elokuuta 60 vuotta täyttävän Kirkkonummen Sanomien toimittajan Liisa Kososen kotona Sammalnotkossa. Kun puhe kääntyy oppimiseen, syttyy eläväisen naisen silmiin ja elekieleen ylimääräinen hehku. On selvää, että nyt lähestytään Liisan elämän monista tärkeistä asioista sitä kaikkein tärkeintä. Useimmat tuntevat Liisan laaja-alaisen toiminnan ilmaisun saralla. Vähemmän tunnettua saattaa olla hänen rakkautensa oppimiseen. Kuten monessa sodanjälkeisessä suomalaiskodissa vallitsi Rantasalmen Heiskasilla tiukka työmoraali. Istua ei saanut ja lukeminen oli joutilasta ja turhanpäiväistä. Tiedonjanoani ei voinut kukaan estää. Rakastin koulunkäyntiä ja odotin aina kovasti, että kesäloma loppuisi ja koulu taas alkaisi. Kun 10vuotiaana löysin jostain Gaudeamus Igiturin sanat, olin aivan haltioissani. Lainasin aina koulun kirjastosta suuria määriä kirjoja ja ahmin niitä, usein kiipesin vintille lukemaan salaa. Yhtenä kesänä löysin kyläpaikasta Seitsemän veljestä. Luulin, että sellaista kirjaa ei saisi lukea ja niinpä luin kirjan salaa sängyssäni peiton alla ja pidin sitä piilossa patjan alla. Rakastin Viisikon kaltaisia seikkailukirjoja ja suurista tunteista ja mielikuvitusta kutkuttavista tarinoista kertovia kirjoja kuten Pieni Runotyttö. Rakkaimpia minulle olivat kuitenkin intiaanikirjat. Halusin kasvaa rohkeaksi intiaanisoturiksi, joka ei pelkää mitään ja selviytyy kaikista vaaroista ja hyökkäyksistä. rensa näihin varhaisiin kokemuksiin. Kotona ei ollut mikään itsestäänselvyys, että lapsi käy kouluja. Olimme isän työn perässä muuttaneet Savosta Kylmälään ja onneksi sieltä oli helpompi koulumatka Kauklahteen ja oppikouluun kuin olisi ollut Veikkolan kansalaiskouluun. Lukion jälkeen en oikein tiennyt, mitä tehdä elämälleni. Pienen välivaiheen jälkeen pyrin ja pääsin yliopistoon teatteritieteen laitokselle ja akateeminen maailma avautui minulle kuin suurena aarreaittana. Sivuaineitani olivat kotimainen kirjallisuus, tiedotusoppi, uskontotiede ja puheoppi. Mielenkiintoisimmat kurssit kävin kahteen kertaan ja nautin koko sydämestäni. Vietin lähes kymmenen onnellista oppimisvuotta yliopistossa. Graduvaiheessa nousi tie sillä tavalla pystyyn, etten kolmen pienen lapsen kanssa enää pystynyt kotona keskittymään opintoihin ja lopputyö jäi tekemättä, vaikka kutkuttava aihe siihen oli löytynyt.
lapsikerhoon, jota kävin seitsemän vuoden ajan, kunnes itse siirryin ohjaajaksi. Jumala on aina ollut lähelläni. Olen monta kertaa ollut hengenvaarassa, mutta olen oppinut luottamaan varjelukseen. Koska kuoleman läsnäolo on ollut niin konkreettista, on elämän synnyttäminen ollut minulle erityisen merkittävää. Olen tavattoman kiitollinen neljästä ihanasta tyttärestä, jotka ovat tuoneet elämäämme neljä unelmavävyä ja toistaiseksi neljä siunattua lastenlasta. Jokaisen kirjan, jokaisen näytelmän ja jopa jokaisen lehtijutun valmiiksi saattaminen on minulle eräänlainen "synnytys".
mentti on aina ollut minulle erityisen tärkeää. Voi hyvin olla, että tällä suoritushakuisuudella on jotain tekemistä lapsuuden olemassa olon oikeuden peruskysymyksen kanssa. Kai me ihmiset usein suoritamme erikoisia asioita osoittaaksemme jollekulle jotakin?
Teatterin monitoimityöläinen
Liisan kuusisivuinen ansioluettelo on mielenkiintoista luettavaa. Huomio kiinnittyy erityisesti laajaan teatteritoimintaan. Matkan varrelta löytyy monenlaisia tuotantoja Suomen Raamattuopistossa, Kirkkonummen kansalaisopistossa, Teatteri Talentissa, Saarijärven teatteripäivillä ja vaikka missä. Lapsuuteni metsät ja maisemat toivat minulle vapautta. Äitini koki saman ympäristön kahlitsevana. Hän haikaili, että kunpa asuisi kaupungissa, jotta olisi kulttuuria ja teatteria. No, minä olen saanut kulttuuria ja teatteria tuutin täydeltä. Olen kiitollinen siitä, että olen saanut tehdä monenlaisia asioita. Luotan täysin intuitiooni ja johdatukseen. Kun innostun, teen täysillä. Ainoa määrätietoinen pyrkimiseni johonkin, oli aikanaan hakeminen teatterikorkeakouluun. Onneksi en päässyt sinne, koska silloin olisin todennäköisesti jäänyt kiinni ainoastaan näyttelijän rooliin. Nyt olen saanut tehdä teatterin monitoimityöläisenä kaikkea, mitä harrastajateatteriin liittyy. Olen näytellyt, ohjannut, käsikirjoittanut, puvustanut, lavastanut ja kouluttanut. Suurinta nautintoa olen kuitenkin kokenut ohjaajana, koska siinä tehtävässä kasvaa myös ihmisenä. Yksinäinen intiaanityttö on saanut oppia, miten ihmiset elävät toistensa kanssa. Myös tanssi on aina ollut minulle tärkeä. Iso ilo oli, kun Juha vanha rokkari innostui 12 vuotta sitten lähtemään kanssani Jorma Tulosen tanssikursseille. Siitä tuli meidän yhteinen juttumme ja johan tuli tanssiimme vauhtia ja rytmiä. Kyllä tanssi on paljon hauskempaa kuin maratonjuoksu!
Suorittamisen tarve
Liikunta ja fyysinen toiminta ovat Liisan elämässä olleet keskeisiä lapsuuden intiaanileikeistä saakka. Lähipiiri ja ystävät tietävät hyvin, että hänen suorituksensa yleensä menevät reilusti yli sen, mihin keskivertoihminen tyytyy, usein jopa fyysistä terveyttä uhaten. Mieheni Juha on sitä mieltä, että monet ongelmat johtuvat vain liikunnan puutteesta. Niinpä hän on milloin kannustanut minua Finlandia-hiihtoon, milloin maratonjuoksuihin tai pitkän matkan soutuun. Oli ihme, että selviydyin Ateenan maratonista. Olin tasan kaksi kuukautta aikaisemmin sairaslomalla hyvin huonossa kunnossa sänkypotilaana, hyvä että jaksoin vessaan kävellä. Huolestunut puolisoni kysyi lähtisinkö maratonille, jos hän maksaisi osallistumiseni ja valmentaisi minua. Pääsin kuin pääsinkin takaisin jaloilleni harjoittelun avulla ja osallistuin kaikkien hämmästykseksi maratonille ja sainpa vielä aika hyvän ajan. Finlandia-hiihdon suorittaminen tapahtui vastaavalla tavalla. Juha pyysi minut "ulos syömään" enkä minä nuukana ihmisenä voinut jättää taukopaikkojen ruokia käyttämättä ja hiihdin maaliin asti. Samanlaista rääkkiä oli alkuun yksinsoutu Sulkavan soudussa, josta minulla on nyt oikein soutuneuvoksen arvonimi. Yksi iso unelmani toteutui, kun pääsin Kilimanjaron kiipeilyretkikuntaan jouluna 1988. Sieltä tultuani lähdin saman tien Calypson laitesukelluskouluun, jonka jälkeen pääsin mahtaville sukellusretkille. Vesiele-
Uskon turva
Olet toiminut laajasti ja eri rooleissa seurakunnassa, Suomen Raamattuopistossa ja Radio Deissä. Mikä on ollut uskonnon asema elämässäsi? Usko on aina ollut minulle tärkeä. Olin rippikouluiässä ja Munkkullaan juuri muuttanut, kun vasta perustettuun suomalaiseen seurakuntaan tuli nuorisotyönohjaajaksi Jatta Koskinen. Seurakunnasta tuli minulle kuin lämmin kotipesä. Olin Kylmälän ruotsinkielisessä ympäristössä ollut yhtä yksinäinen kuin Savon lapsuudenkodissa, mutta nyt tilanne muuttui. Menin mukaan kaikkeen, mitä Jatta vain ehdotti. Olin mukana nuorten illoissa ja aloin vetää pyhäkouluja ja tyttökerhoa. Vaikken ollut ikinä itse saanut olla leiriläisenä, rupesin ohjaamaan vanhustenleirejä, lastenleirejä ja myöhemmin rippikoululeirejäkin. Tein kaikkea mahdollista myös diakonissan apuna, kävin vanhuksia auttamassa, keräsin ja lähetin paketteja vähäosaisille suurperheille. Seurakunnassa kohtasin rakkautta, myös rakastavan Jeesuksen ja ihmiseksi kasvamisen paikan - olin toiminnassa mukana aivan naimisiinmenoon asti. Nuorena äitinä menin seurakunnan äiti-
Oppimisen riemu
Metsä oli turvapaikkani, jossa kiipeilin, vaeltelin ja harjoittelin kaikkia soturitaitoja, joista intiaanikirjoissa kerrottiin. Metsä oli silloin ja on edelleen kotini. Siellä sain luvan olla olemassa. Olin hyvin yksinäinen lapsi ja jälkeenpäin olen ymmärtänyt, että kamppailin suuren kysymyksen kanssa: onko minulla olemassa olon oikeus. Tarpeeni suorittaa paljon saattaa juontaa juu-
TANSSI on Liisan ja Juhan yhteinen hauska harrastus. Tässä he esiintyvät muutama vuosi sitten Kirkkonummi-päivillä.
Koko elämän kirjo
Toimittajan työ on ilmeisesti unelmatyö kaltaisesi opinjanoiselle ihmiselle? Kyllä, tämä on kuin elämän korkeakoulu, jossa
TOIMITTAJAN työ on vaihtelevaa, mutta valtaosa työajasta kuluu kirjoituspöydän äärellä toimituksessa.
LAPISSA on taikaa. Liisa syysvaelluksella Lemmenjoen maisemissa aviomiehen Juhan ja perheen nuorempien tyttärien Ullan ja Armin kanssa 90-luvun alkuvuosina.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 18.8.2011
13
Kirkkonummen kirjasto 150 vuotta
Tänä vuonna vietetään Kirkkonummen kirjaston 150-vuotisjuhlavuotta. Kirkkonummen kirjasto perustettiin vuonna 1861, jotta kansalaisten lukutaitoa saataisiin parannettua. Ensimmäinen kirjasto, joka oli oikeastaan pelkkä kirjakaappi, sijaitsi kirkon sakastissa eikä toiminta ollut alkuun kovin menestyksekästä lukemista pidettiin paheksuttavana ja suorastaan kevytmielisenä puuhana, jolla erityisesti naisten ja lasten ei kannattanut vaivata päätään. Nyt 150 vuotta myöhemmin lukemista arvostetaan ja kirjastosta on tullut tiedon, oppimisen ja kulttuurin keskus - elämäntapakeskus. Nykyinen pääkirjasto on ollut käytössä vuodesta 1982 lähtien ja lisäksi kunnassa on Veikkolan ja Masalan lähikirjastot sekä kirjastoauto. Myös kirjastoauto viettää juhlavuotta, sillä se on kiertänyt Kirkkonummella jo 40 vuoden ajan. Juhlavuoden huipennukseksi kuntalaiset saavat uuden kirjastoauton loppuvuodesta. Kirjaston 150-vuotisjuhlia vietetään Kirkkonummi-päivien yhteydessä. Perjantaina 26.8. pääkirjastossa voi aistia vanhan ajan tunnelmaa, kun paikalla on muun muassa seppä, kehrääjämuori ja hevoskärryajelua. Martat tarjoavat perinnepannukakkua 700 ensimmäiselle ja eksoottisia herkkuja on tarjolla tuttuun tapaan. Kirjaston 150vuotisjuhlan kunniaksi järjestettiin alkuvuodesta kirjoituskilpailu ja sen voittajat julkistetaan perjantaina. Kirjaston Porkkala-salissa voi tutustua juhlanäyttelyyn Kun kirjasto tuli ulos kaapista 150 vuotta Kirkkonummen ja sen kirjaston historiaa 26.8.1.10 välisenä aikana. Lapsiperheiden kannattaa ehdottomasti suunnistaa kirjastoon perjantaina, sillä silloin pääkirjastossa esiintyy Benny Törnroos ja Muumit. Illan musiikkitarjonnasta vastaavat Musiikkiopiston kamariorkesteri ja Kirkkonummen pelimannit. Pelimannien tahdissa tanssitaan iltaan asti ja tauolla on tarjolla stand-up -komiikkaa, kun kirjaston oma musiikkikirjastonhoitaja Jyrki Valto päästetään valloilleen. Lauantaina 27.8. torilla myydään poistettuja kirjoja ja muuta aineistoa, mutta si-
MARJASTUS ja metsäretket ovat Liisan suuri intohimo ja Meikon maastossa hän on kuin kotonaan. aiheet liikkuvat laajoista yhteiskunnallisista kysymyksistä aina pienen ihmisen arkeen. En tiedä toista ammattia, jossa saa perehtyä niin monenlaisiin asioihin ja tavata niin monia mielenkiintoisia ihmisiä. Paikallislehdessä kohtaa koko elämän kirjon. Olen syvästi kiitollinen sekä työnantajalleni että niille runsaslukuisille ihmisille, joita olen työni kautta tavannut Kirkkonummella ja lähiseuduilla. Tämä on toinen työrupeamani Kirkkonummen Sanomissa. Ensimmäinen jakso oli vuosina 198488 ja nyt olen ollut tässä työssä vuodesta 2004. Erityisesti tällä viimeisellä jaksolla olen päässyt kunnolla juurtumaan Kirkkonummelle ja koen, että olen täällä kotonani. kavaa saada enemmän määräysvaltaa omaan aikaan, mutta tykkään työnteosta. Saimme pari vuotta sitten perinnöksi lapsuuteni kodin Paastaipaleen Rantasalmella ja sen myötä ovat juureni myös Savon maaperään ruvenneet kasvamaan entistä syvemmälle. Minulle on suunnattoman iso asia, että vietimme merkkipäivääni vähän ennakkoon ison ystäväjoukon kanssa Paastaipaleessa Alkuasukasjuhlien merkeissä. Saimme samalla todentaa, että pieni intiaanityttö on kasvanut aikuiseksi naiseksi. Niin tosiaan, mitä kaikkea tulevaisuudessa? Olen iltavirkku ja herään myöhään. Voin kukkuilla vaikka kuinka myöhään, kun työ imaisee mukaansa enkä osaa lopettaa. Koen saman myös elämässäni. Heräsin myöhään ihmisenä olemiseen ja koen, että minulla on vielä parhaat vuodet edessäpäin. On niin paljon kirjoitettavana ja niin paljon teatteriesityksiä vielä toteutettavana! TORFINN SLÅEN
70-LUVUN tunnelmia vanhasta kirjastosta. Kuva: Kirkkonummen kunnan kulttuuritoimen kotiseutuarkisto. sätiloissakin tapahtuu. Lapset voivat osallistua sanapajoihin tai kokeilla Jamkidsien soittopajoissa kanteleita, rumpuja ja muita rytmisoittimia. Juhlavuoden kunniaksi elokuussa ilmestyy kirjaston oma asiakaslehti Spam, jonka tekemiseen saatiin rahaa opetus- ja kulttuuriministeriöltä. Lehti jaetaan kaikkiin kirkkonummelaisiin koteihin viikolla 33. Lehti kannattaa ottaa talteen, sillä siitä löytyy etuseteleitä, joilla voi tehdä varauksia ilmaiseksi. Tervetuloa juhlimaan kanssamme kirjaston 150vuotistaivalta.
Miten eteenpäin
Monet ikäisesi haikailevat eläkkeelle pääsyä. Mitkä ovat omat tunnelmasi työn jatkamisen suhteen? Minä en varsinaisesti haaveile eläkkeelle jäämisestä. Totta kai silloin olisi mu-
JYRKI Valto, kirjaston oma musiikkikirjastonhoitaja, esittää perjantaina 26.8. kirjastossa stand up -komiikkaa.
Kestävyysurheilijat kisaavat Siuntiossa ja Inkoossa
Archipelago Adventure on Multisport Cupin osakilpailu, joka järjestetään 20.8. lauantaina Inkoon Kopparnäsissä. Multisport Cup on jaettu neljään osakilpailuun, joista Archipelago Adventure on sarjassaan kolmas. Nimensä mukaan Archipelago Adventure vie kestävyysurheilijat saaristoon ja rantakallioille niin Inkoon kuin Siuntionkin puolella. Luvassa ovat jo tutuksi tulleet lajit: juoksu, pyöräily sekä melonta. Etenemiseen käytetään koko reitin ajan suunnistus- tai maastokarttoja. Mukana myös multisport-kilpailujen tapaan yllätystehtäviä eli questejä. Tällä kertaa meri tarjoaa upeat puitteet vesielementillisiin yllätystehtäviin. Suositeltaviin varusteisiin kuuluu mm. uimapatja. Kilpailuun odotetaan noin 60 joukkuetta ympäri Suomea. Kilpailu käydään pareittain ja sarjat on jaettu kilpa- ja kuntourheilijoita ajatellen. Kilpasarjat ovat jaettu seuraavasti: miehet-, naiset- sekä sekaparit, joissa ajallisesti taivalletaan yhtäjaksoisesti viisi tuntia. Kuntosarjaan osallistutaan myös pareittain ja matkaa kertyy 3,5 tuntia. Kuntosarjaan voi uskaltautua jo jonkin verran kuntoilleena, sillä sanontahan on: ettei se matka tapa vaan vauhti. Vielä ehdit ilmoittautua mukaan. Lisätietoja: www.multisport.fi Suomen Multisport Urheilijat ry Multisport Cupin viimeinen osakilpailu X-Kaato on syksyllä pimeän aikaan, jolloin kilpailijan oleelliseen kisavarustukseen lisätään otsalamppu. Tervetuloa kisaamaan tai seuraamaan kisan kulkua.
NEW YORKIN maraton -88 oli rankka kokemus muun muassa päkiän hiusmurtuman takia, mutta maaliin päästiin.
MELONTA on yksi Archipelago Adventure kisan lajeista.
Tervetulo Uivaan Lauttasaareen Terhin osastolle tekemään kauden parhaimmat kaupat
TERO 040-8330277 Varastossa on vielä seuraavia malleja Terhi Sail Terhi Baby Fun neitä Terhi Moomin soutuveneitä Terhi 385 soutuveneitä Terhi 440 soutuveneitä Terhi 475 FC Terhi 475 CC Terhi 475 Twin C
CALYPSON sukellusleiri kesällä -89 avasi oven vedenalaiseen maailmaan.
INKOON Kopparnäsissä kilpaillaan kestävyysurheilussa lauantaina 20. elokuuta.
MARENGO OY BERGKULLANTIE 44 10210 INKOO
0 5968559 559 5 9 PUH 040-5968559 www.marengo.fi
14
N:o 64 18.8.2011
Kirkkonummen Sanomat
Eläkeläiskerhojen retki Katri Helena -musikaaliin
Eläkeläiskerhot tekevät torstaina 6.10. retken Helsingin Kaupunginteatteriin. Ohjelmassa Katri Helena -musikaali. Suomen sinivalkoisimmaksi ääneksi kutsutun Katri Helenan häikäisevä ura tarjoaa ainekset upealle musikaalille. Musiikki koostuu Katri Helenan tunnetuista, ikivihreistä menestysiskelmistä. Katri Helena on esiintynyt vuodesta 1963 alkaen, ja hän on julkaissut peräti 45 albumia ja kokoelmaa. Retkipäivä on tarkoitettu ensisijaisesti kerholaisille. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Linja-autojen aikataulut · Auto 1: klo 10.15 Kantvikin kauppa, klo 10.30 keskustan seurakuntatalo, klo 10.40 Gesterbyn kääntöpaikka. · Auto 2: klo 10 Veikkolan seurakuntakoti, klo 10.30 Masalan kirkko Hinta 40 sisältää kuljetukset, kahvin sekä teatterilipun. Sitovat ilmoittautumiset 2.9. mennessä: · Iltaruskolaiset: Aino Latvala, puh. 0500 443 063, tai Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. · Pohdiskelijat: Eija Järvinen, puh. 050 325 0627. · Varttuneet: Virve Saarela, puh. 0400 815 483. · Virkistyskerholaiset: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333. · Päiväpiiriläiset: Katri Hiirsalakka-Stam, puh. 040 841 2418. To 18.8. klo 14 Aikuisten kesäpiiri. Aihe: Kristilliset symbolit. Mukana pastori Tuula Peura. Su 21.8. klo 10, 10. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Juhani Nurminen; avustaa Tuula Peura; kanttorina Johanna Salmela.
To 25.8. klo 9 Lähetyspiiri. Valmistelemme käsitöitä Kirkkonummi-päiville.
Su 21.8. klo 12, 10. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Anna Lohi. Helsingin Kaupunginteatterin musikaalissa Katri Helenaa esittää Sanna Majuri.
To 18.8. klo 10 Rukouspiiri.
Aikuisten kesäpiiri keskustassa
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 1 Torstaisin klo 14 Tarjolla yhteistä keskustelua, yhdessäoloa ja tarjoilua. · to 18.8. Kristilliset symbolit · to 25.8. Minkä takia kannattaisi käydä kirkossa ja seurakunnassa? (Pidetään seurakuntatalolla.)
Kirpputori Kantvikissa
Kummihovi, E-rappu La 20.8 klo 1013 Tule edullisille ostoksille sekä tapaamaan tuttuja kahvikupposen ääreen.
Äitiseminaari Räfsössä
Räfsön leirisaari 9.-10.9 Äitiseminaari on pienten lasten äideille tarkoitettu leiri. Teemana on ystävyys. Vuorokauden mittainen seminaari tarjoaa virkistystä, keskusteluja ja hartauksia. Mukaan mahtuu 20 äitiä. Lapsista mukaan voivat tulla rintaruokinnassa olevat vauvat. Lähtö keskustan seurakuntatalolta pe 9.10. klo 18 kimppakyydeillä. Paluu Räfsöstä la 10.10. klo 17.30. Hinta: 35 / osallistuja. Ilmoittautumiset: nettilomakkeella osoitteessa www.kirkkonummenseurakunta.fi Tiedustelut: Nina Hotma, puh. 050 376 1508 tai nina.hotma@evl.fi
· Miesten raamattupiiri to klo 19 parittomilla viikoilla, alkaa 29.9. Reino Virolainen, puh. 050 525 5486. · Liturginen tanssiryhmä ke klo 18, parittomilla viikoilla, alkaa 7.9. Pirkko Nyqvist. Laajakallion kerhohuone, Tarutie 1 · Raamattu- ja radiolähetyspiiri ti klo 19 parittomilla viikoilla, alkaa 13.9. Kirsti Saarinen, puh. 040 742 2288. Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4 · Raamattupiiri ke klo 19 parillisilla viikoilla, alkaa 7.9. Ritva Nylund puh. 040 775 2939. · Hanna-rukousryhmä ke klo 18.30 parittomilla viikoilla, alkaa 14.9. Seija Järvinen, puh. 040 733 0381, ja Sari Palmu. Perhepiiri kodeissa, Pohjois-Kirkkonummi · Erikseen sovittuina aikoina. Anna ja Arto Vuorela, puh. 256 5361 tai 050 440 0018. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 · Tiistain raamattu- ja rukouspiiri ti klo 18.30, alkoi 16.8. Pirjo Salmi, puh. 040 832 4048, ja Eira Salenius, puh. 040 419 1765. · Rukouspiiri to klo 10, alkaa 18.9. Rauni Hietanen, puh. 044 279 5002. · Raamattutreffit to klo 19.30 parittomilla viikoilla, alkaa 1.9. Eija Männistö.
Su 21.8. klo 18, 10. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Paula Närhi; avustaa ja saarnaa Virve Saarela, kanttorina Ilona Nyman. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ke 24.8. klo 1416 Grilli-iltapäivä. Grillausta ja yhdessäoloa. Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 325 0627.
Pe 19.8. klo 1622 Pelijantai. Lyan, Pappilanmäki 5. Tule kavereiden kanssa pelaamaan lautapelejä ja rentoutumaan.
Syksyn lähetyspiirit
Aikuisten pienryhmät alkavat
Lyan, Pappilanmäki 5 · Nuoret aikuiset la klo 18 parittomilla viikoilla, alkaa 3.9. Heli Salmi, puh. 046 637 8468, ja Heidi Tervahauta, puh. 040 823 2791. Gesterbyn kerhohuone, Hopeahaka 1 · Naistenpiiri to klo 18 parillisilla viikoilla, alkaa 7.9. Marjatta Wallius puh. 045 673 3748. Kantvikin kerhohuone, Ristikalliontie 7 · Raamattu- ja rukouspiiri ti klo 18.30 parillisilla viikoilla, alkaa 6.9. Anna-Maija Kuutti-Manninen, puh. 0400 438 587, ja Tuija Uravirta, puh. 050 532 2093. Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 · Eläkeläisten raamattupiiri ti klo 12.30 kuukauden toisena ja viimeisenä ti, alkaa 13.9. Arja Vehko. · Naisten raamattupiiri to klo 18.30 parillisilla viikoilla, alkaa 22.9. Liisa Sirkkola, puh. 09 2989 356.
Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 · Lähetyspiiri ke klo 13, alkaa 8.9. Oitmäki, Kauhalantie 23 · Äiti Teresan peittopiiri ke klo 18 parittomilla viikoilla, alkaa 31.8. Seija Huttusen kotona. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 · Lähetyspiiri joka kuukauden viimeinen ke klo 19, alkaa poikkeuksellisesti ti 27.9. klo 18.30. · Äiti Teresan peittopiiri joka kuukauden ensimmäisenä ke klo 18, alkaa 7.9.
KASTETUT Julius Aksel Jylö Joona Olavi Kallonen Konsta Petteri Kylänpää Iida Vilhelmiina Maaskola Viljami Aaro Eemil Paju Eelis Oliver Tiitinen Riku Mikael Valkeinen VIHITYT Sami Petteri Erkkilä ja Heidi Marianne Ojala Kari Petteri Kylänpää ja Maarit Irene Ruokolainen Sampo Eemeli Vainio ja Sanna Marjaana Ääpälä Kalle Tapani Vantanen ja Emmi Marjaana Laine Jan Edvard Åberg ja Ida Minja Maria Huikuri KUOLLEET Emil Waldemar Wilén 96 v. Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200.
Riparilaulujen ilta
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko La 27.8. klo 18 Tule laulamaan tuttuja punaisen laulukirjan riparilauluja. Mukana Nuorisokuoro Merituuli ja Houseband johtajana Tarja Viitanen. Yhteislauluilta on osa Kirkkonummi-päivien ohjelmaa. Vapaa pääsy.
10. sunnuntai helluntaista
sa ohjaa kaikissa elämänvaiheissa uskollisuus myös vähässä. Raamatun tekstit: Ps. 119:129136; Sananl. 14:2122, 25, 31; 2. Kor. 8:915 ja Matt. 25:1430. Liturginen väri: vihreä
Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa Tämän sunnuntain tekstit kehottavat hoitamaan Jumalalta saatuja lahjoja uskollisesti ja vastuullisesti. Kristityn velvollisuus on käyttää annettuja mahdollisuuksia älykkäästi ja viisaasti, totuudesta tinkimättä. Hänen toimintaan-
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 18.8.2011
15
Kirkkonummen nykyinen ja tuleva parkkihalli?
Kunnan päättäjille, rakennusmestareille ja arkkitehdeille; Käytän aina ns. uutta parkkihallia mikäli asioin terveysasemalla tai lähden junalla jonnekin. Joka kerta kun ajan parkkihalliin tai sieltä pois kasvaa otsalle valtava sarvi. En voi ymmärtää miksi sisääntulo- ja ulostuloramppia on tehty niin ahtaaksi? Ymmärrän mikäli kyseessä olisi vanha rakennus koska silloin aina haasteellista muuttaa asioita rakennusteknillisistä syistä. Mutta, nyt on kyseessä aivan uusi rakennus jonka olisi voinut suunnitella miten vain. Muuten parkkihalli toimii, aion tulevaisuudessakin sitä käyttää ja kiitos siitä että paikoitus on ilmaista. Toivonkin tässä että mikäli ns. "vanhan popsin takaparkkikselle" rakennetaan seuraava parkkihalli niin silloin käytettäisiin vähän järkeä. Onko tulevaisuudessa/ tunnelissa valoa? SABINA HOLOPAINEN Kirkkonummi Kyrkslätt
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Missä lasten oikeudet?
Mihin ovat unohtuneet YK:n lapsen oikeuksien julistuksen periaatteet suomessa? Ne on sinne kyllä kauniisti kirjattu, mutta kuka niitä todellisuudessa noudattaa? Kuka tai mikä on se taho joka valvoo että nämä periaatteet maassamme käytännössä myös toteutuvat? Esimerkiksi periaate 2 "Lapsen tulee saada nauttia erityistä suojelua ja hänelle tulee lainsäädännöllä tai muulla tavoin suoda edellytykset ruumiillisesti, henkisesti, moraalisesti, sielullisesti ja sosiaalisesti terveeseen ja normaaliin kehitykseen vapaissa ja ihmisarvon mukaisissa oloissa. Säädettäessä tätä tarkoittavia lakeja lapsen etujen tulee olla tärkeimpänä näkökohtana." Noudatetaanko näitä lakeja silloin kun lapsi on huostaanotettuna, esimerkiksi laitoksessa? Kuka näitä laitoksia todellisuudessa valvoo ja varmistaa sen että tämä periaate toimii? Onko laitoksissamme lapsillamme ihmisarvoiset olot? Saavatko he kokea siellä vanhempiensa läsnäoloa, rakkautta ja hyväksyntää? Saavatko he ylipäätään tavata tarpeeksi vanhempiaan tai muita heille tärkeitä läheisiään? Kuka lapsen mielenterveydestä laitoksissamme välittää ja huolehtii? Entä periaate 6 "Lapsi tarvitsee kehittyäkseen tasapainoiseksi yksilöksi rakkautta ja ymmärtämystä. Hänen tulee saada kasvaa, mikäli mahdollista, vanhempiensa huolenpidon ja vastuun alaisena, ja joka tapauksessa ilmapiirissä, jossa hän saa tuntea hellyyttä sekä moraalista ja siveellistä turvallisuutta; varhaisiässä olevaa lasta ei saa erottaa äidistään kuin poikkeustapauksessa. Yhteiskunnan ja viranomaisten velvollisuutena on osoittaa erityistä huolenpitoa niille lapsille, jotka ovat vailla perheensä turvaa ja riittäviä toimeentulomahdollisuuksia. On suotava, että suurten perheiden lasten ylläpitoa helpotetaan valtion avustuksin ja muulla avustustoiminnalla."Nämä ja loput lapsen oikeuksien julistuksen periaatteet, joita on kaikkiaan 10, olisi otettava suomessa nyt tarkasteluun. Lastemme hyvinvointi on vaarassa! He eivät voi nyt hyvin! Huostaanotettujen lasten määrä lisääntyy kaiken aikaa. Jotain on tehtävä ja pian! Mieti mitä sinä voi tehdä,kun näet lapsen viattoman katseen ja hän hymyilee sinulle? Hymyile ainakin lapselle takaisin! Hymysi ja hetkellinen läsnäolosi lapsen elämässä voi pelastaa tuon lapsen päivän. Ole yksi pelastajista! BIRGITTA WULF Helsinki
Uusi-Lohja on taloudellinen katastrofi
Uusi-Lohja heikentää palveluja ja nostaa veroja ja maksuja. Tämän voimme välttää seuraamalla uuden hallitusohjelman kirjausta. Ohjelmassa Länsi-Uudenmaan kaltaisille epäyhtenäisille työssäkäyntialueille suositellaan yhteistyöhön perustuvaa palveluntuotantoa, kuntaliitoksen sijaan. Suuri neuvottelukunta hyväksyi keskiviikkona 10.8 Audiapron toteuttaman selvityksen Siuntion, NummiPusulan ja Lohjan välisestä kuntaliitoksesta. Taloudellisesta näkökulmasta selvitys on karua luettavaa. Selvityksen mukaan kuntaliitos laskee heti kunnan verotuloja vuositasolla 3,8 miljoona euroa ja valtionosuuksia 1,6 miljoona euroa vuodesta 2017. Sopimus kuntaliitoksesta on voimassa 3 vuotta ja tänä aikana ei säästöjä juurikaan synny koska palveluja ei lakkauteta ja kaikkea henkilöstöä koskee 5 vuoden irtisanomissuoja. Tästä johtuen Audiapron laskelmat osoittavat että ainakin 1,6 miljoonaa euroa tästä verotulojen laskusta jää kattamatta kuntaliitosavustuksilla ja ne täytyy kattaa muilla tavoin. Käytännössä UusiLohja joutuu ottamaan lainaa käyttötalouttaan varten investointilainojen lisäksi. Tähän kun vielä lisätään Siuntion ja Nummi-Pusulan mukanaan tuoma lainakanta, niin voimme todeta että Lohjalaisten velkataakka lisääntyy huomattavasti. Siirtymävaiheen jälkeen Uusi-Lohja joutuu selvityksen mukaan laskemaan palvelutasoa kaikissa kunnanosissa Lohjan tasolle tai sen alle. Myös kaikkia taksoja on nostettava suorana seurauksena kuntaliitoksesta. Uuden-Lohjan veroprosentiksi on alustavasti kaavailtu Lohjan nykyistä veroprosenttia 19,5 %. Tämä on kuitenkin melko avoimesti todettu olevan poliittinen päätös kuntaliitoksen markkinoimiseksi, eikä se perustu talouslukuihin. Audiapron selvitys tukee tätä olettamusta toteamalla että ainakin 0,50 % verokorotus on väistämätön jo lyhyellä tähtäimellä. Vuoteen 2020 mennessä voidaan saada aikaan, selvityksessä suurella kysymysmerkillä varustettuja, pieniä säästöjä. Mutta selvityksen talousosan yksiselitteinen johtopäätös on, että nykyisellä palvelutasolla ei ole mahdollista jatkaa. Mikä sitten on vaihtoehto? Hallitusohjelman mukaan palvelut tulee tuottaa vahvoissa peruskunnissa jotka muodostuvat luonnollisista työssäkäyntialueista. Uuden-Lohjan tapauksessa tämä luonnollinen työssäkäyntialue ei toteudu, sillä työssä käyvistä Siuntiolaisista yli 80 % käy töissä muualla kuin Uuden-Lohjan alueella. Hallitusohjelmassa tällaisissa tapauksissa ratkaisuksi suositellaan isäntäkuntamallia jossa yksi kunta tuottaa palveluita, joita muut sitten ostavat. Eli käytännössä hallitusohjelma esittää ratkaisuksi nykyistä yhteistyöhön perustuvaa mallia. Audiapron selvityksen mukaan tämän kuntaliitoksen suorat seuraukset ovat nopeasti kasvava velkataakka, korotukset niin Lohjan taksoihin kuin veroprosenttiinkin ja huonommat palvelut. Miksi ei siis mennä hallitusohjelman mukaan ja jatketa hyvässä yhteistyössä ja säästetä selvää rahaa? STEFAN SVANFELDT Neuvottelukunnan jäsen
Elomarkkinat Tanhuhovissa
Lohjan Tanhuhovissa järjestetään sunnuntaina 21.8. klo 09.00 15.00 perinteiset Elomarkkinat. Elomarkkinat on suunniteltu koko perheen yhteiseksi tapahtumaksi. Tuotteitaan markkinoilla myyvät useiden eri alojen kauppiaat. Kaupan on mm. käsitöitä, koriste-esineitä, leivonnaisia, vaatteita, antiikkia, koruja, taloustavaroita... Markkinoilla on järjestetty oma alueensa myös kirpputorikauppiaille. Perheen nuorempiakaan ei ole unohdettu, sillä heille on luvassa mm. poniratsastusta sekä pomppulinna.
Hirvikannan hoitosuunnitelman valmistelu meneillään
Suomen riistakeskus valmistelee parhaillaan hirvikannan hoitosuunnitelmaa, jonka avulla linjataan tulevan hirvikannan hoidon suuntaviivat. Kaikilla on mahdollisuus vaikuttaa hoitosuunnitelman valmisteluun vastaamalla hoitosuunnitelmaa koskevaan kyselyyn osoitteessa www.riista.fi/hoitosuunnitelma t. Lisäksi hirveen liittyviä tahoja kutsutaan syksyn ja ensi kevään aikana koolle valmistelemaan suunnitelmaa. Maa- ja metsätalousministeriö on asettanut Suomen riistakeskuksen tavoitteeksi valmistella hirvikannan hoitosuunnitelma. Kyseessä on strategisen tason suunnitelma, jonka tavoitteena on sovittaa yhteen hirveen liittyviä erilaisia tavoitteita ja linjata hirvikannan hoidon tulevaisuuden suuntaviivoja. Hoitosuunnitelman laadinnassa kuullaan laajasti eri hirveen liittyviä toimijoita ja kansalaisia. Hirvikannan hoidolla ja metsästyksellä on Suomessa pitkä tausta, ja hirvenmetsästyksestä on tullut merkittävä osa suomalaista riistataloutta. Vuosittain hirven saalisarvo kohoaa pelkästään liha-arvolla mitattuna useisiin kymmeniin miljooniin euroihin. Hyötyjen vastapainona vaakakupissa ovat hirven aiheuttamat vahingot. Tieliikenteessä tapahtuu hirvieläinonnettomuuksia, joissa aineellisten vahinkojen lisäksi koetaan toisinaan myös henkilövahinkoja. Metsätaloudelle aiheutuvia hirvien aiheuttamia vahinkoja on korvattu enimmillään jopa yli viidellä miljoonalla eurolla vuodessa. Oma haasteensa hoitosuunnitelmassa on runsastuneiden suurpetokantojen ja hirvikannan hoidon yhteensovittaminen. Kaikilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä ja vaikuttaa hirvikannan hoitosuunnitelman linjauksiin vastaamalla kyselyyn Suomen riistakeskuksen internetsivuilla osoitteessa www.riista.fi/hoitosuunnitelma t . Kyselyyn toivotaan runsaasti vastaajia, jotta hirvikannan hoitoon liittyviä näkemyksiä saadaan kartoitettua mahdollisimman laajasti. Kysely on avoinna 31.10. 2011 saakka.
AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste
Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: mape klo 1016
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi
16
N:o 64 18.8.2011
Kirkkonummen Sanomat
Eläkkeensaajat ry. Aatamit ja Eevat kuoroharjoitukset alkavat Palvelukeskuksessa. 13.00 Kirkkonummen TULES ry Käsityökerho Palvelutalon pikku mökissä. Ilmoittautumiset, katri.koponen@kolumbus.fi tai p. 0400-277956.
UUDISTUNUT Hilux tulee Suomessa myyntiin välittömästi ja toimitukset alkavat lokakuussa.
Toyota Hilux sai uuden ilmeen
Suomen suosituin pickup -malli, Toyota Hilux, uudistuu niin ulkoa kuin sisältäkin. Moottoreiden tuoteparannukset parantavat polttoainetaloudellissuutta merkittävästi, ja esim. päämyyntimallin 2,5-litraisen moottorin CO2-päästöt tulevat olemaan luokkansa alhaisimmat. Hiluxilla on yli 40 vuoden kokemus vaativilta pick-upmarkkinoilta, ja mallin maailmanlaajuiset asiakastoimitukset ylittävät 13 miljoonaa kappaletta. Karuissa oloissa toimintavarmuutensa osoittanut Hilux nähdäänkin Toyotalle luonteenomaisen laadun, kestävyyden ja luotettavuuden ilmentymänä. Euroopassa Hilux säilytti asemansa ostetuimpana pick-up -mallina jo kolmannen kerran peräkkäin vuonna 2010. Yhteensä Hiluxeja toimitettiin asiakkaille 21.866 kpl, jolla saavutettiin 25 %:n markkinaosuus. Suomessa Hilux on ylivoimaisesti ostetuin pick-up -malli. Sen markkinaosuus on pysytellyt jatkuvasti yli 50 %:n tasolla. Vuonna 2010 osuus oli 54,6 %. Vuoden 2012 malliuudistuksessa Hiluxin keulaosa A-pilarista eteenpäin muotoiltiin uudelleen. Niin konepelti, jäähdyttimen säleikkö kuin ajovalot saivat uudet muodot. Tyylikkäät alumiinivanteet ja uudet takavalot tehostavat haluttua ilmettä. Matkustamon henkilöautomaisuutta lisäävät uudelleen muotoillut kojelauta ja mittaristot. Sisustan yhtenäinen väriskaala ja hopeanhohtoiset somisteet viimeistelevät laatuvaikutelman ja tuovat lisää mukavuutta kaikille matkustajille. Lämmitettävät ovipeilit ja ilmastointi kuuluvat nyt kaikkien mallien vakiovarusteisiin.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Mazda 626 farm. Diesel vm. -99. katsast. 12.8.11. 2 x renkaat, aj. 540 tkm. Hp.1450 p. 040-7209933. VUOKRATA halutaan hyvä asuinhuoneisto mukavuuksilla, yksiö tai kaksio tai kesämökki. P. 0404653191. VUOKRATA halutaan asunto tms. työssäkäyvälle opiskelijalle Knummen alueelta. Kaikki huomioidaan! P. 040-8227624. VUOKRATAAN yksiö tai kaksio läheltä keskustaa vastavalmistuneelle akat. opiskelijalle, vuokra max. 600 puh. 050-5327068.
Torstai 18.8. 17.30 HIPPOKISAT 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.1520.00 Yu-koulu 19.0021.00 K.sali nuokk. 20.3022.00 J.pallomiehet Perjantai 19.8. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 18.3019.30 Zumba Lauantai 20.8. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 15.00 Hki, Citymaraton Sunnuntai 21.8. ILMO viikkokisa 6. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 Zumba Maanantai 22.8. 10.0011.00 K.sali nuokk. 17.3018.15 Yu-koul. 07-04 18.0019.00 Yu-koul. aikuis. 18.1519.15 Yu-koul. 03 18.1520.00 Yu-koul. 0219.0020.00 Kuntocircuit 19.0021.00 K.sali nuokk 16.30 Moukari, M, Hki Tiistai 23.8. 18.00 VIIKKOKISA 6. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 18.3019.30 Zumba 20.3022.00 J.pallo Keskiviikko 24.8. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 18.4519.45 Aerobic 19.0020.30 J.pallo Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020.
Perjantai 19.8.
Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Syyskauden avajaiset. Tied. Helena 0468877735.
Maanantai 22.8.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Anneli Katinkontissa. Tied. 0466520541. 18.30 Masalan Martat kauden aloitus picnicillä. Kokoonnutaan Sepän koulun pihalla. Säävaraus, sateella vain lenkkeillään ja keskustellaan kauden tapahtumista.
Torstai 25.8.
Eläkeliiton Uudenmaan piirin Kesäjuhla Lohjan Tanhuhovissa, alkaen klo 11.00 Kahvituksella, ohjelma klo 12. Os. Hankoniementie 50 Lohja. Meno kimppakyydeillä.
Torstai 18.8.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Marketta Katinkontissa. Tied. 0466520541. 10.00 Kirkkonummen
Gesterbyn museoalue avoinna 27.8.
Gesterbyn kartanon navetan ylisillä säilytetään osaa Kyrkslätts hembygdsförening-yhdistyksen talonpoikaiskokoelmista. Esineet kertovat ajasta, jolloin ihmiset olivat lähes omavaraisia ja valmistivat useimmat tarvikkeensa kotona. Tiloilla ei vielä ollut traktoreita, vaan maa muokattiin hevos- ja ihmisvoimin. Museon kokoelmista löytyy vaunuja ja rekiä, mutta myös talousesineitä, työkaluja sekä esimerkiksi paikkakunnan vanhimmat palontorjuntalaitteet. Alueella on myös vanha tuulimylly ja vanhoja aittoja. Museo on avoinna sopimuksesta sekä Kirkkonummipäivinä la 27.8. 2011 klo 1416. Lisätietoja p: 0503573791, 040-5844945. Osoite: Gesterbyn kartano, Gesterbynpolku 1, 02400 Kirkkonummi. http://kyhf. hembygd.webbhuset.fi
Huikea parannus päästöarvoihin
Suomeen tuotava nelivetoinen Hilux-mallisto käsittää kaksi korimallia, Extra Cab ja Double Cab, ja kaksi moottorivaihtoehtoa, jotka molemmat täyttävät Euro V -vaatimukset. Varustetasoja on valittavissa neljä eri käyttötarkoituksiin; DLX, uusi DLX+, SR ja SR+. Kaksipaikkaisen Extra Cab -version ohjaamossa on käytännöllistä säilytystilaa etuistuinten takana. Pidemmällä ohjaamolla varustettu, viisipaikkainen ja neliovinen Double Cab on saatavilla 2,5 D-4D tai 3,0 D4D -moottorilla. 2,5 D-4D -moottorilla varustettu Hilux tuottaa tehoa 106 kW (144 hv) / 3.400 rpm ja vääntöä 346 Nm /1.600 2.800 rpm. Moottoriuudistuksessa tehot pysyivät samalla tasolla, mutta CO2-lukemat parantuivat merkittävästi. 2,5-litraisessa dieselissä tulee omaamaan luokkansa alhaisimmat hiilidioksidipäästöt, 194 g/km. 3,0-litraisen moottorin hiilidioksidipäästöt ovat kehittyneet ilahduttavasti samaan suuntaan. CO2-päästöt pienentyivät 236:sta 227 grammaan/km. Kulutusarvojen pienentämiseksi myös tasauspyörästön ja 5-vaihteen välityksiä muutettiin. 3,0 D-4D -moottorin teho on 126 kW (171hv) ja vääntö 360 Nm / 1.400 3.200 rpm.
Törkeä rattijuopumus
Vuonna 1994 syntyneen nuoren miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen hänen ajettuaan mopolla humalassa Hevospolulla Gesterbyssä 13. elokuuta klo 01.14. Tarkkuusalkometrin tulos oli 0,53 mg. Lisäksi miehellä ei ollut voimassa olevaa ajokorttia.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Poliisi ratsasi autoilijoita Inkoossa
Poliisin ratsiassa Fagervikin- ja Satamatien risteyksessä Inkoossa sunnuntai-iltapäivällä 14.8. jäi kiinni kaksi rattijuoppoa, kun vuonna 1984 syntynyt mies puhalsi tarkkuusalkometriin 0,17 mg/l ja vuonna 1964 syntynyt mies 0,29 mg/l. Molemmat miehistä määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.
Oluttölkillä bussikuskia päähän
Vuonna 1962 syntynyt mies heitti avatun oluttölkin linja-autoa kuljettajan päähän kesken ajomatkan Porkkalantiellä lauantaina 13. elokuuta klo 01.45. Miestä epäillään vahingonteosta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja lievästä pahoinpitelystä.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Perämoottori anastettiin Inkoossa
20-hevosvoimainen Yamaha-merkkinen perämoottori varastettiin Bergvallan venesatamasta Inkoon Barösundissa 4.8.8. välisenä aikana. Poliisi tutkii tapausta törkeänä varkautena.
Toimitus Puh. e-mail
Törkeä rattijuopumus Inkoossa
Vuonna 1954 syntynyt paikallinen mies puhalsi lauantain ja sunnuntain välisenä yönä 14.8. poliisin alkometriin 1,4 promillea Inkoon keskustan alueella. Poliisi määräsi miehen väliaikaiseen ajokieltoon.
Konttori
Kirkkonummen Sanomat
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
(09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 18.8.2011
koulu Amerikassa 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 11.00 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Eläintenpelastustiimi 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Taalat taskuun, Dick & Jane 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Kylmä rinki (K15) 00.20 Puhelintytön päiväkirja (K13) 00.50 Elokuva: Torrente - lain mämmikoura (K15) 02.55 Ostosruutu 03.10 Älypää-TV 05.05 Ostosruutu 05.10 - 06.10 Ostosruutu
TV TO 18.8. SU 21.8.
21.45 UP: Vihreät valot - Parasta ikinä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Perikato (K15) 00.35 Eastbound & Down (K15) 01.05 Raja - the Border (K15) 01.50 - 04.00 Uutisikkuna 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Prisma: Ryhävalas - meren outo vaeltaja 13.35 - 14.25 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Historiaa: Luise - sydänten kuningatar 15.55 - 16.47 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Luoteisväylä kutsuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Hercule Poirot: Kortit pöydällä 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Maria Wern 23.40 Southland 00.40 MM-ralli: Saksa 01.10 Ostoskanava 01.15 Voittojahti 02.15 MTV3 Chat 05.05 - 05.20 Kimppadiili
17
MTV3
06.00 Voittojahti 07.55 Ostoskanava 08.25 Dibitassut 08.55 Uki 09.00 Hello Kitty 09.15 Repe Sorsan Show 09.40 Viidakon Ykä 10.05 Kasperin kauhukoulu 10.35 INK - Ihmenappuloiden kerho 11.05 Pokémon 11.30 Ben 10: Alien Force 11.55 Hannah Montana 12.25 Beach Volley Weekly 12.55 FUTIS+ 13.25 Pilanpäiten 13.35 Lauantain perheleffa: Voittajia ja häviäjiä 15.15 Beach Volley Weekly 16.45 Valioliiga 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Karpon parhaat 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 22.35 Tulkki (K15) 01.05 MM-ralli: Saksa 01.35 Crash 02.40 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
06.00 Ostosruutu 06.05 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 07.10 Ostosruutu 08.10 Ostosruutu 08.15 Ostosruutu 09.00 Unitupa 09.30 Hurja remontti 10.30 Häntä pystyyn 11.00 Häntä pystyyn 11.30 Animal Planet: Löytökoiralle koti 12.30 Inspector Cartoons 12.40 Frasier 13.10 Frasier 13.40 Frasier 14.10 Frasier 14.40 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Mini-mies 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu 00.50 Kill Arman 01.20 Dexter (K15) 02.30 FlashForward 03.30 - 06.15 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Touhukkaat: Jano-Ville 08.11 Ystävykset 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.41 Ariol 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Sketsiä! 09.29 Tallitytöt 09.40 Lulu ja lehmä 09.49 Late lammas: Late ottoäitinä 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 13 tuntia 10.55 13 tuntia 11.25 Sydänmailla 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.35 Verta, hikeä ja noutoruokaa 15.35 Unelmien puutarhat 16.05 Flight of the Conchords 16.30 William & Mary 17.20 Sunnuntaidokkari: Katastrofin aineksia 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Häräntappoase 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Nürnbergin oikeudenkäynti 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 00.15 Meripelastajat (K15) 01.00 Heartmix 01.30 - 04.00 Uutisikkuna
Historiaa: Luise sydänten kuningatar TV1 kello 15.00 sunnuntai 21.8. (Luise Königin der Herzen) Kuningatar Luise (1776 1810) oli Preussin kuningas Fredrik Vilhelm III:n puoliso. Millainen oli tämän alamaistensa silmissä kulttihahmoksi nousseen naisen elämä ja kuinka hänestä tuli Napoleonin leppymätön vastustaja? Kuva: Dokumentin dramatisoidussa osuudessa Luise (Luise Bähr) saa käsisuudelman Tsaari Aleksanteri ensimmäiseltä. Taustalla Fredrik Vilhelm III (Markus Kunze). YLE Kuvapalvelu
Teema
04.00 Teematieto 16.20 Mestarin siveltimestä 16.30 Aika on musiikkia 17.30 - 18.40 Tv-arkisto: 1960luvun folk 17.30 Ilta ja aamu 17.59 Balladi -65 18.40 Karjala: Kalevalan laulumaa 19.10 Kohti Santiago de Compostelaa 19.40 Historia: Kertomuksia intiaaneista 21.00 Lamastalgia 21.50 Amerikan naurattajat 22.45 Paluu 80-luvulle 23.40 Mullan alla (K15) 00.30 - 04.00 Teematieto
Torstai 18.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 - 13.05 Norjan kuningasparin matkassa 13.10 Saksanhirven vuosi 13.35 Tie Avonleaan 14.25 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Matkalla vanhuuteen 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kamrat Eesti 19.00 Puutarhurin maailma 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Murhan jäljet (K15) 22.45 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Eros ja psykhe (K15) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna
22.35 Moderni perhe 23.05 Serenity (K15) 01.25 Voittojahti 02.25 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
06.15 Ostosruutu 06.20 Ostosruutu 06.35 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 06.55 Ostosruutu 07.00 Disney esittää: Vaihdokit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Inspector Cartoons 08.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 11.00 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 22.00 Toimintatorstai: Face/Off kahdet kasvot (K15) 00.45 Frasier 01.15 Poliisit 01.45 Kylmä rinki (K15) 02.55 Ostosruutu 03.10 - 06.15 Älypää-TV
17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kamrat Eesti 19.00 Tulipunainen kyyhkynen 20.20 Villit eläinystävämme 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 22.25 Rakkaat rikkaat ystävät 22.30 Siberian Express 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Komisario Lynley (K15) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna
Nelonen
06.10 Ostosruutu 06.15 Ostosruutu 07.15 Ostosruutu 07.20 Ostosruutu 08.05 Geopark Challenge: 24h seikkailukisa 09.00 Eläintenpelastustiimi 09.30 Eläintenpelastustiimi 10.00 Eläintenpelastustiimi 10.30 Häntä pystyyn 11.00 Häntä pystyyn 11.30 Elixir 12.00 Elixir 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Matkaoppaat 14.00 Matkaoppaat 14.30 Inspector Cartoons 14.40 Jonas 15.10 90210 16.05 Ruma Betty 17.05 Lauri Tähkä & Elonkerjuu Tukholmassa 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Menetyksen jälkeen 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sodan arvet (K15) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Rooma (K15) 00.45 Puhelintytön päiväkirja (K13) 01.15 Elokuva: Haute Tension kiihtyvää kauhua (K18) 03.10 - 06.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto 10.20 Mestarin siveltimestä 10.30 - 11.40 Tv-arkisto: 1960luvun folk 10.30 Ilta ja aamu 11.00 Balladi -65 11.40 Silkkitie 12.30 Aika on musiikkia 13.30 Tähtäimessä maraton 14.00 Pietarin myytti 14.25 Maailman tunnetuimmat kaupungit 15.15 Lamastalgia 16.05 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 17.05 Erityisiä naisia: Amelia Earhart 18.00 Kino Klassikko: Kohtalon tuomio 19.50 Iiro irti: Kaney 19.55 Historia: 1960-luvun kulttihahmot 20.40 Elävä arkisto: Hipit 21.00 Iiro irti 21.45 Plácido Domingo: Suosikkiroolini 23.00 Billy the Kid 00.24 - 04.00 Teematieto
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kuunalle 07.05 Simon Taikateltta: Kananmunapäivä 07.13 Taikakaruselli 07.24 Lauran tähti: Tähti ja paimenpoika 07.37 Loikkaa loruniitylle 07.39 Nelli ja Iiro 07.47 Herää pahvi: Akvaario 07.56 Olivia 08.17 Maikki ja pelottava Pontso 08.40 Galaxi 08.41 Late lammas 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Vuosirenkaita 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.32 Erätulilla - kalavesillä 14.35 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 15.00 UP: Emmi Ensemble - Älä koskaan ikinä 15.05 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Totte 17.12 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 17.58 Ruusujen jälkeen 18.52 Tv-uutiset 19.02 Alueellinen uutislähetys 19.12 Urheiluruutu 19.17 Kakkosen kesäsää 19.20 Bella Block (K13) 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Raja - the Border (K15) 22.50 Rush (K15) 23.35 Tulli 00.05 Rikostarinoita Suomesta 00.35 - 04.00 Uutisikkuna
FST5
07.00 - 08.30 Min Morgon 16.55 Lockie Leonard 17.20 Gazoon 17.25 Vapaiden hevosten laakso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Toivepiha 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 19.45 Ihmiskunnan uhkakuvat 19.55 Kirjaohjelma: Karl Ove Knausgård 20.30 Hurrikesä 21.00 Liinakokeilu 21.30 TV-nytt 21.40 Dok: Herra maaherra 23.00 - 23.31 Maailman suurimmat haasteet
MTV3
06.00 Voittojahti 08.00 Ostoskanava 08.30 Dibitassut 09.00 Chuggington 09.15 Chuggington 09.30 Yogi ja kaverit 09.55 Daltonit 10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Pilanpäiten 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Jokakoti.fi 12.00 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.30 Karvinen 12.55 45min Special: Wikileaks sotaa, valheita ja videonauhaa 14.05 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 1. 15.05 Blondin kosto 17.00 Beach Volley Weekly 18.00 Rakkauden anatomia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 19.30 Kasarmi 20.00 Valmiina, Mr. McGill 22.00 Kymmenen uutiset
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto: Varikkoooppera 07.04 Tikkunikkarit: Pihlaja 07.09 Ariol 07.14 Ludovic 07.26 Jääkarhu Otto 07.37 Korkeasaaren eläinlapset: Valkohäntäpeura 07.43 Possu Pallero 07.53 Neppajymykerho 08.01 Olivia 08.23 GALAXI 08.25 3,2,1 - videox!: Kuningaskobra 08.35 Hotelli Ulappa 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 William & Mary 14.15 Näin Norjassa 14.30 Homeloukku 15.00 Pat & Stan 15.01 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Jalkapallon Eurooppaliiga 21.40 Viihteellä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Tulli 22.35 Eurodekkari: Vastavirtaan 23.30 Rabbit Fall (K15) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna
Lauantai 20.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Karhunpentujen oppivuosi 08.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Berliinin muuri 10.00 Tv-uutiset 10.05 Taiteilijaelämää 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naapureina Madridissa 12.25 Kolme vuodenaikaa: Marjat 12.35 Ensyklopedia 12.45 Kiehtova maailma: Hevoskansaa 13.35 Tie Avonleaan 14.25 Kirjaohjelma: Siri Hustvedt 14.55 Matkalla vanhuuteen 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Tessin tarina 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Naurun paikka: Saunavuoro 18.45 Avara luonto: Sademetsän salaisuudet 19.35 Yorkshiren etsivät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Luoteisväylä kutsuu 22.00 Kova laki: Lontoo (K13) 22.50 Täällä Mumbai 23.15 Komisario Lynley (K15) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna
FST5
08.30 - 08.59 BUU-klubben: Palomies Sam 15.40 Bettina Tukholmassa 16.20 Veljesten keittiössä 16.50 Kirjaohjelma: Karl Ove Knausgård 17.25 Hurrikesä 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Palomies Sam 18.30 Luonnon ehdoilla Skotlannissa 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Norjalainen Nooan arkki 20.25 Norjaa ristiin rastiin 20.30 Maailmankaikkeus 21.00 Elokuva: Mary Shelleyn Frankenstein (K15) 23.00 Liinakokeilu 23.30 - 23.59 Kolmas valtiovalta
Teema
04.00 Teematieto 10.00 Francon aika - näin sen koimme 11.09 Francon aika - näin sen koimme 12.19 Francon aika - näin sen koimme 13.30 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 14.30 Nimeni on Albert Ayler 15.50 Kausikortti Bonus: Kausikortti Bonus: Brittenin variaatiot 16.30 Löytöretki 17.15 Miten elämme vuonna 2020? 17.45 Tohtori Åsa 18.15 Tiededokumentti: Tappava kalsium 19.01 Maan aarteet 19.10 Kuumien aaltojen naiset (K13) 19.55 Matkaoppaana arkkitehti: Pariisi 20.22 Maan aarteet 20.30 Kohti Santiago de Compostelaa 21.00 Kino: Arabian Lawrence (K15) 00.30 Boheemi elää - Matti Pellonpää 01.45 Jazzia Pohjoisesta 02.45 - 04.00 Teematieto
Teema
04.00 Teematieto 16.15 Löytöretki 17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 18.00 Etana, etana näytä sarves 18.53 Maan aarteet 19.00 Etelästä pohjoiseen 19.53 Iiro irti: Kaney 20.00 Miten elämme vuonna 2020? 20.30 Tohtori Åsa 21.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 22.00 Kino: Caramel 23.35 Theroux: Pedofiilien paikka (K15) 00.35 Mullan alla (K15) 01.30 - 04.00 Teematieto
FST5
07.00 - 08.29 Min Morgon 17.05 Tintti: Auringon temppeli 2/2 17.28 Ruohonjuuritasolla 17.35 Luonnon yrttiapteekki 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vaahteramäen Eemeli 18.30 Lockie Leonard 18.55 Gazoon 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 19.45 Popkalaset Special: Petter 20.00 Dok: Tukholman yössä 20.55 Arkistohelmiä 21.30 Vuosi 2000-luvulla: Läntiset etuvartiot 22.00 TV-nytt 22.10 Teatteri kuvastaa aikaansa 22.39 5 minuuttia 22.45 - 23.44 Luonnon ehdoilla Skotlannissa
MTV3
06.00 Voittojahti 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi 10.00 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 11.55 Ostoskanava 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.45 Teho-osasto 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Vedetään hatusta 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 22.45 Skeleton Key (K15) 00.50 MM-ralli: Saksa 01.20 Life 02.20 - 06.00 MTV3 Deitti
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.07 Ystävykset 08.14 Viiru ja Pesonen 08.27 Apina opena 08.45 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.08 Asha 09.24 - 09.54 Rajametsän salaisuus: Rajametsän tarinoita 10.00 Peukaloisen retket: Seikkailu luolassa 10.25 Yhteiseloa 10.50 Yhteiseloa 11.20 Peliuutiset 11.50 Suomalainen nostalgia: Nuori luotsi 13.05 UP: Vihreät valot - Pieni tytön tylleröinen 13.10 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 13.40 Elämää suurempi kysymys 14.30 Suunnistuksen MM 15.35 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 16.00 Suunnistuksen MM 17.30 Riskirajoilla: Maailman kuumin paikka 18.20 V75-ravit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Menolippu Mombasaan 20.35 Ikimuistoinen: Lasse Mårtenson 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart
FST5
15.25 Vuosi 2000-luvulla: Läntiset etuvartiot 15.55 Toivepiha 16.25 Kun velat painavat 16.55 Onnen kauppaa 17.51 Norjaa ristiin rastiin 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hiiri tuli taloon! 18.30 Ilmastohemmot 19.00 Hei, me lennetään! 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kolmas valtiovalta 20.20 Jälkivääntö 21.00 Veljesten keittiössä 21.30 Dok: Shanghai-rakennus 173 22.23 Kirjeitä Kiinasta 22.30 Kallion arvoitus (K13) 23.25 - 23.55 Vapaiden hevosten laakso
MTV3
06.00 Voittojahti 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 11.55 Ostoskanava 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.45 Teho-osasto 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu
Perjantai 19.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Dave´s London 13.10 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 13.35 - 14.23 Tie Avonleaan 14.30 Tosi tarina: Burnout 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Luoteisväylä kutsuu 16.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.55 Viittomakieliset uutiset
Sunnuntai 21.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Sademetsän salaisuudet 09.00 Tv-uutiset 09.05 Dave´s London 09.35 K-reppu : Bluesmutsi 09.55 Tv-uutiset 10.00 Vigdis Finnbogadottirin tie valtaan 11.00 Tv-uutiset
Nelonen
06.15 Ostosruutu 06.20 Ostosruutu 06.35 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 06.55 Ostosruutu 07.00 Disney esittää: Vaihdokit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Inspector Cartoons 08.05 Isännän ja koiran käytös-
Avara luonto: Sademetsän salaisuudet TV1 kello 18.45 lauantai 20.8. Sademetsät ovat maapallon runsaimpia ja monimuotoisimpia elinympäristöjä, joissa on tallella valtavat määrät geeniperintöä. Mutta niillä on myös tärkeä asema koko planeettamme tulevaisuutta arvioitaessa. YLE Kuvapalvelu
18
N:o 64 18.8.2011
Kirkkonummen Sanomat
PONINÄYTTELYN aikana yleisö sai ihailla poneja ikäluokittain jaetuissa näyttelyluokissa, ratsastus-, ajo- ja ohjasajo-kilpailuissa, lasten ja nuorten handlerluokissa sekä agilityssä.
BEST In Show Vermossa järjestetyssä poninäyttelyssä oli shetlanninponitamma Sonnet v. Stepelo.
Shetlanninponi vei voiton kansallisessa poninäyttelyssä
Järjestyksessään 34. Kansallinen Poninäyttely oli lähes viidensadan ponin näyttämö kuluneena viikonloppuna Vermon raviradalla Helsingissä. Kahden aurinkoisen päivän aikana runsas yleisö sai ihailla poneja ikäluokittain jaetuissa näyttelyluokissa, ratsastus-, ajo- ja ohjasajo-kilpailuissa, lasten ja nuorten handler-luokissa sekä agilityssä. Ensimmäisenä näyttelypäivänä pääosassa olivat nuoret ponit. Päivä huipentui Ridden Championin sekä parhaan Suomessa syntyneen nuoren valintaan. Ratsastusluokkia oli yhteensä kolme, joiden voittajista Ridden Champion -tittelin sai shetlanninponiratsukko Vit Korall Tia Kovanen. Tamman omistaa Pikkupihlaja Oy Tuusulasta. Paras Suomessa syntynyt nuori oli 3-vuotias connemaratamma Doyher Ruby Rose, jonka omistaa Hanna Asklöf Salosta. Näyttelyn päätöspäivänä nähtiin 4-vuotiaat ja sitä vanhemmat ponit sekä tänä kesänä syntyneet varsat. Iltapäivän Best in Show -kehään kerääntyivät koko näyttelyn parhaat ponit ja voittajaksi tuomarit valitsivat varsallisen shetlanninponitamman Sonnet v. Stepelo 1079 SH. Hollannissa syntyneen tamman omistaa Kirsi Lehtonen Littoisista. Tamma on tällä hetkellä kantavana Victor v. Stepelosta, josta on myös sen tämänkesäinen varsa. Sonnet on meillä pelkästään siitoskäytössä ja varsat menevät myyntiin. Toivomme ponien pääsevän sellaisille omistajille, jotka tuovat varsat näyttelyihin ja panostavat niihin, Kirsi Lehtonen sanoo. Best in Show -kehässä toiseksi sijoittui welsh d tamma Moondelight Lucia, jonka omistaa Soila Järvinen Kangasalalta. BIS III oli näyttelyn paras veteraani, welsh d -poni Rhiwllech Victoria GB 18 WD. Tamman omistaa Ann-Christin Söderlund Salosta. Pitkän historian omaava Kansallinen Poninäyttely tuo iloa niin osallistujille kuin järjestäjillekin. Viikonloppu oli erittäin onnistunut yleisöä oli runsaasti ja ponit olivat kauniita. Uskon, että saimme toteutettua näyttelyn, joka oli mieleinen niin yleisölle, ponien taustajoukoille kuin itse poneillekin, kertoo näyttelyn puheenjohtaja Janina Ahola. Keräämme hetken voimia, mutta syksyllä alamme jo suunnitella 35. Kansallista Poninäyttelyä. Näyttely pidetään ensi vuonna todennäköisesti elokuun ensimmäisenä viikonloppuna ja olisi hienoa nähdä taas uusi ennätys ilmoittautuneiden määrässä, Ahola toteaa. Kuvat: SATU PITKÄNEN
RATSASTUSLUOKISSA pienimmät ottivat sormet avuksi kertoessaan ikänsä tuomarina toimineelle Anders Sucksdorfille.
ESITTÄJÄT saivat pistää parastaan raviosuuksissa.
Luisteluharrastus tempaa taas mukaansa
Kirkkonummen Taitoluisteluklubi ry. aloittaa syyskautensa ottamalla uusia luistelijoita ryhmiinsä. Etenkin uudet pienet luistelukoululaiset mahtuvat hyvin ryhmiin ja ovat tervetulleita mukaan iloiseen harrastukseen. Luistelukouluryhmiä on tällä hetkellä kolme kappaletta ja tarpeen mukaan perustamme neljännen, jos innokkaita tulijoita riittää paljonkin. Ryhmiin ohjaudutaan ohjaajien taitoarvioinnin kautta. Luistelukouluissa edetään tasoryhmästä seuraavaan sitä mukaa, kun taidot kehittyvät ja luistelija kaipaa uusia haasteita. Vasta-alkajat aloittavat Persikat-ryhmässä, seuraava askel on Päärynät-ryhmä ja luistelukoulun viimeinen taso on Puolukatryhmä. Taitojen kehittymistä tullaan seuraamaan luistelupassin kautta, joka on mukava väline ohjaajille arviointiin ja kiva muisto lapselle luisteluharrastuksen aloittamisesta. Luistelukoulussa harjoitellaan 1 x viikossa jäällä, ja Puolukat-ryhmä harjoittelee jo lisäksi myös 1 x viikossa oheisharjoittelua, eli maalla tehtyjä lihaskunto- notkeus-, voima-, liikkuvuus-, ketteryys- ym. harjoitteita, ikätasoon sopivasti tietenkin. Luistelukoulun jälkeen voi jatkaa kehitysryhmän kautta joko enemmän harrastelijaksi show-ryhmään tai suunnata tavoitteellisempaan harjoitteluun muodostelmaluistelun puolelle. Muodostelmajoukkueet harjoittelevat monipuolisesti sekä jäällä että maalla, sitoutuen
Aikuisena luistimille?
Jos taitoluisteluharrastus jäi lapsena kokematta tai unohtui aikuiskiireiden alle, mutta kiinnostaa edelleen, on siihenkin mahdollisuus Kirkkonummella. Aikuisten kuntoluisteluryhmä Ice Age ottaa myös uusia jäseniä mukaan toimintaansa. Harjoitukset alkavat 18.8. ja ovat torstaisin klo 17.45 18.30. Kaikki innostuneet, aiempiin taitoihin katsomatta, otetaan mukaan niin kauan kuin paikkoja riittää. Aikuisten tunti koostuu alkulämmittelystä keppijumpan muodossa, jonka jälkeen tunneilla harjoitellaan eri teemojen mukaan taitoluistelun peruselementtejä. Ryhmää jaetaan taitojen mukaan, niin että jokainen saa tasoistaan
opetusta. Pääsyvaatimuksena on iloinen mieli, ja lämpimänä suosituksena hyvät taitoluistimet. Huonoilla luistimilla kun se iloinen mielikin tahtoo unohtua, eikä taitojen harjoittelu oikein etene. Hyviä taitoluistimia saa käytettynä ja hyväkuntoisena (ja edullisesti) alan erikoisliikkeistä, sekä eri taitoluisteluseurojen myyntipalstoilta. Lämpimästi tervetuloa kaikille uusille luistelijoille! Lisätietoja Kirkkonummen Taitoluisteluklubista www.saunalahti.fi/ktklubi. Kysymyksiä voi lähettää osoitteeseen info. taitoluistelu@nei.to Teksti: PIIA MURTO Kuvat: JOHANNA MERENHEIMO
joukkuelajin yhteisiin tavoitteisiin ja unelmiin. Kirkkonummelaiset joukkueet ovat-
kin pärjänneet hienosti kisoissa ja tehneet lajia tunnetuksi kotikunnassa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 18.8.2011
19
Värikäs viikonloppu Varkaudessa ja Jyväskylässä
Suomen mestaruusmitaleja ja henkilökohtaisia ennätyksiä
Veikkolan Veikkojen urheilijat osallistuivat viikonloppuna 12.14.8. 2011 nuorten SM-kilpailuihin Varkaudessa ja Jyväskylässä. Varkaudessa 14- ja 15-vuotiaiden SM-kilpailuissa Tuomo Kaurila ja Visa Mäkinen saavuttivat neljännen sijan moukarinheiton joukkuekisassa. Tuomo oli henkilökohtaisessa kisassa seitsemäs ennätyksellään 52,08 metriä. Lauantaina pojat voittivat keihään joukkuekisan ylivoimaisesti, eli saivat SM-kultaa! Tuomo sijoittui hopealle henkilökohtaisissa tuloksissa tuloksellaan 63,21 metriä ja Visa viidenneksi uudella ennätyksellään 56,82 metriä. Tyttöjen 14-vuotiaiden sarjassa Anna Hovi juoksi 800 metrillä ennätyksensä 2.30,87 sijoittuen 19. sijalle, ja Katri Vuorvirta heitti moukaria tulokseen 28,77 metriä sijoittuen 18. tilalle. Jyväskylässä 16- ja 17vuotiaiden SM-kisoissa Jakke Anttila juoksi alkuerissä ennakkoluulottomasti uuden oman ennätyksensä 2.02,76 800 metrillä, mutta sijoittui harmillisesti toisena vuonna peräkkäin yhdeksänneksi ensimmäiseksi juoksijaksi finaalin ulkopuolelle. Sunnuntaina Pyry Mäkinen jatkoi nuoremman veljensä Visan ennätysparantamista ja heitti miehet 17-vuotiaat -sarjassa elämänsä ensimmäisen kerran yli 60 metriä (60.31 m) sijoittuen myös ensimmäistä kertaa keihäsfinalistien joukkoon seitsemänneksi. Finaalissa vain kaksi heittäjää, Pyry Mäkinen ja hopeamitalisti Raseborg IF:n Teo Takala kykenivät parantamaan omaa ennätystään. Tulevan viikonlopun 20. 21.8. SM-kilpailuissa Valkeakoskella jännitetään Sonja Dyhrin puolesta 100 metrin juoksua ja pituushyppyä. ALEXANDER HOLTHOER
VEIKKOLAN Veikot menestyivät hienosti nuorten SM-kisoissa. Kuva: Matti Kaurila
PYRY, Visa ja Tuomo SM-kisoissa Varkaudessa. Kuva: Matti Kaurila
PYRY ja Alexander tarkkailemassa suorituksia kotikentällä Veikkolassa. Kuva: Johanna Artola
Salamat kiekkoleirillä viime viikolla:
Kiekkokausi käyntiin Kirkkonummella
Kiekkokausi on jälleen pyörähtänyt täydellä teholla käyntiin Kirkkonummella, kertoo Salamat ry:n puheenjohtajana viime marraskuussa aloittanut Jarkko "Kimi" Liitsola. Viime viikolla Salamoiden juniorit leireilivät kiekkoleirillä Varuboden Areenan ympäristössä. Hallin jäällä harjoiteltiin luonnollisesti joka päivä. Salamoiden valmennuspäällikkö Ari "Arttu" Katavisto kertoo, että kiekkoleiri on aloittanut junioreiden lätkäkauden todenteolla Kirkkonummella. Leirillä ollaan oltu jäällä pari tuntia päivässä, lisäksi olemme käyneet uimassa ja pitäneet erilaisia leirikilpailuja. Toimintaympäristö täällä Kirkkonummella on erinomainen verrattuna moniin muihin juniorihalleihin, kehuu Katavisto urheilupuiston ja Varuboden Areenan ympäristöä leiri- ja harjoituspaikkana.
Kiekkokoulu alkaa syys-lokakuussa
Salamat-Leijona kiekkokoulu aloittaa toimintansa syys-lokakuun vaihteessa. Leijona-kiekkokoulu on jääkiekkoliiton projekti, jossa on mukana tällä hetkellä noin sata seuraa ja tavoitteena on nostaa osallistuvien seurojen määrä yli 150 seuraan. Kiekkokoulu tukee jääkiekkoharrastusta Kirkkonummella ja sitä kautta on mahdollista päästä pelaamaan myös Salamoiden joukkueisiin. Kiekkokouluun voivat osallistua 07syntyneet ja sitä vanhemmat ikäluokat. Kiekkokoulu on kaikille avoin ja sen voi aloittaa pienilläkin kustannuksilla, jotka koostuvat minimivarusteista, joita ovat hyväksytty kypärä, hanskat, luistimet sekä kaulasuojat. Monissa perheissä saattaa olla kynnys turhaan korkealla lähteä mukaan harrastamaan jääkiekkoa, mutta edellisen kaltaisen varustesetin saa jopa hieman alle sadalla eurolla, kertoo valmennuspäällikkö Ari Katavisto. -Kiekkokoulu maksaa puolestaan noin 250 euroa kaudessa. Siihen sisältyy jäävuoro kaksi kertaa viikossa hyvään aikaan, sillä jäähallin parhaat ajat on varattu kiekkokoululle. Kiekkokouluun on mahdollista tutustua myös maksutta, jolloin juniori voi käydä kaksissa treeneissä ilman maksua ja sen jälkeen päättää, haluaako jatkaa harrastusta. Kausi alkaa elokuussa ja päättyy huhtikuussa.
kaikille seuran pelaajille. Maalivahtijää järjestetään kerran viikossa. Vaikka seuramme keskittyykin jääkiekkoon, kannustamme silti täällä monen eri lajin harrastamiseen, kertoo puheenjohtaja Liitsola. Vaikka pelaisikin futista tai salibandya, se ei ole este jääkiekon harrastamiselle, emmekä halua sulkea junioreilta muita harrastuksia pois vaan tarjota monipuolista liikuntaa nuorille. Joukkueiden harjoitukset hallilla ovat alkaneet elokuun alussa ja ikäryhmä 97 järjestää try-out tilaisuuden ensi viikonloppuna 20.21.8., johon kaikki pelaamisesta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Salamoiden uusi puheenjohtaja Jarkko"Kimi"Liitsola
omaa vahvan kiekkotaustan ja hän on ollut tekemisissä kiekon kanssa jo noin 40 vuotta, toisessa polvessa. Hän on maineikkaan Tappara-pelaajan ja valmentajan Seppo "Kimi" Liitsolan poika. Seppo Liitsola on aateloitu jääkiekkoleijonaksi numerolla 39 ja hänellä on edelleenkin hallussaan Suomen ennätys perättäisissä jääkiekon SM-mitaleissa, joita on kaikkiaan 12 kappaletta; kuusi kultaa, kolme hopeaa ja kolme pronssia. Liitsola toimi pelaajauransa jälkeen valmentajana mm. HIFK.ssa sekä Suomen maajoukkueen päävalmentajana vuosina 197072 sekä 197476. Päävalmentajana hän osallistui viidesti MM-kisoihin ja kaksiin olympialaisiin. JUSSI SALO
SALAMOIDEN puheenjohtaja Jarkko "Kimi" Liitsola ja valmennuspäällikkö Ari Katavisto kannustavat kirkkonummelaisia nuoria ja varttuneempiakin kiekon pariin omalla paikkakunnalla. Täällä on erinomainen ympäristö harrastaa kiekkoa, toteaa Liitsola.
Kiekkoa kaikille!
Kimi Liitsola kertoo, että Salamoilla on tulevalla kaudella joukkueita kaikkiin tarpeisiin ja kiekkoa voi pelata sekä juniorit että varttuneemmatkin harrastajat. Joukkueita löytyy laaja skaala 04-syntyneistä aina edustusjoukkueeseen saakka, joka on nyt Salamat ry:n alla. Kaikkiin joukkueisiin otetaan pelaajia ja tulevalla kaudella järjestetään kolme kertaa viikossa ns. talent-jää, joka on tarkoitettu
JUNNUJA leirijäällä Varuboden Areenalla viime viikolla.
20
N:o 64 18.8.2011
Kirkkonummen Sanomat
HINNAT VOIMASSA TO-LA 18.20.8.2011
ellei toisin mainita.
PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 1820.8.2011
om ej annat nämns.
KATSO LÄHIMMÄN K-CITYMARKETISI TARJOUKSET NETISTÄ WWW.K-CITYMARKET.FI
Atria broilerin OHUET LEIKKEET FILEESTÄ 720-900 kg
6,99 /kg TUNNA BROILERFILÉ SCHNITZLAR
Porsaan SISÄFILEEVARTAAT
GRIS INREFILÉ SPETT
TÄPLÄRAVUT +10 cm 10 kpl /st.
KCM-keittiön keitetyt
KOKTA SIGNALKRÄFTOR
kg
kg
Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
rasvaa alle 10% FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK, fett under 10%
Poliitikko, monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen KASSLERPIHVI
POLITIKER rejäl marinerad kasslerbiff
erä
kg
kg
Sundom SAVUSILAKKA
RÖKT BÖCKLING
Tuore NIERIÄFILE
Ruotsi RÖDINGFILÉ
TÄPLÄRAVUT +10 cm 50 kpl /st.
KCM-keittiön keitetyt
KOKTA SIGNALKRÄFTOR
kg
kg
NAUDAN SUOLALIHA
NÖT SALTKÖTT
RIISTAHYYTELÖ
VILTALADÅB
Elävät täpläravut päivän hintaan. Tilaus 2 päivää ennen toimitusta.
Levande signalkräftor till dagens pris. Beställningar 2 dagar före leverans. Tilaukset /beställningar: puh /tel. 020 720 2232
erä
kg
kg
PORSAAN KYLJYKSET
Suomalaiset
Fazer Imatran ja Vuoksen PIIRAKAT 320-420 g
4,64-5,91 /kg PIROGER
Oman leipomon uunituore RUISLIMPPU 475 g
4,21 /kg RÅGLIMPA
myös marinoituna FINLÄNDSKA GRISKOTLETTER, ÄVEN GRILLMARINERADE
ps
ps
kg
Punainen PAPRIKA
Hollanti RÖD PAPRIKA
NEKTARIINI
Italia NEKTARIN
LOHIFILE
Norjan
pakattuna NORSK LAXFILÉ, packad
kg
kg
PARSAKAALI 400 g
Suomi BROCCOLI
RAPU 24-30 kpl
Espanja DJUPFRYSTA KRÄFTOR
kg raj. 2 /tal. max 2 /hushåll
kg kpl /st.
KESÄPERUNAT 2 kg
0,45 /kg SOMMARPOTATIS
Oolannin RANSKALAISET 1 kg
FRANSK POTATIS yksittäin 1,95 /ps 81,95 /kg)
Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO
3,99 /kg VARDAGSOST
kpl raj. 2 /tal.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,55 /kpl (5,24 /kg)
-23 %
ps /påse
Candy King IRTOMAKEISET
GODIS I LÖSVIKT
Carte d´Or JÄÄTELÖT 750-1000 ml
3,29-4,39 /kg GLASS
-31 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29 /ps (0,65 /kg)
Costa Rica
KAHVI 500 g
kg
3,98 /kg KAFFE
pkt
COCA COLA 1,5 l 4-pack
myös Zero ja Light 0,57 /l
Voimassa 1.6.2011 alkaen Lapin Kulta III-OLUT 4,5 % 0,33 l 24-pack
2,00 /l, ÖL
pkt /förp. raj. 2 pkt /tal.
-39 %
sis. pantit 1,60, raj. 2 erää /tal. sis. 0,91 /inkl. pant 3,60 yksittäinpantit/prk (4,23 /kg)
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,29 /pkt (6,58 /kg)
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 8-18, SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus