• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 14 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 57 28.7.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Rakkaus ei jää sodan jalkoihin Siuntion kesäteatterissa ? sivu 7 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi ÄT PAINOS 28 000 V I ÄGAR P N DA E U ROEUROS EN HINNAT VOIMASSA MA?KE 29.-31.7.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER MÅN-ONS. 29.-31.7.2013, IFALL INGET ANNAT UPPGES. Tulossa huippusuosion saavuttanut takakonttikirppis ja sisäkirppis 3.8. Lisätiedot kauppakeskuskirsikka.? Saarioinen 4,00 /kg, NÖT-GRIS MALET KÖTT 5,00 /kg, PIZZOR 1.- 1.- Arla Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g SIPULINIPPU Unkari, MÖRKA PLOMMON Suomi, LÖKKNIPPE Suomi, 0,50 /kg SOMMARPOTATIS KLEMENTIINI Etelä-Afrikka, KLEMENTINER MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja, 4,00 /kg MINIPLOMMONTOMAT 1,67 /kg, TRADITIONELL YOGHURT 1.- 4 kpl -55% raj. 3 rs /tal. -32% Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49 /kpl (7,45 /kg) Fazer pienet Ballerina 2,86-3,57 /kg, ROSTBRÖD 5,26 /kg, FYLLDA KEX PAAHTOLEIVÄT 280-350 g TÄYTEKEKSIT 180-190 g 1.- 1.pk t kpl l. raj. 2 erää /ta Järvikylän KARTANOSALAATTIRUUKKU Old El Paso Billy´s Pingviini isot 3,07 /kg 5,88 /kg 9,43-9,52 /kg STORA GLASSTRUTAR TORTILLA 326 g Suomi rs, rku, ps, kg PIZZAT 170 g 1.pk t raj. 3 pkt /tal. JÄÄTELÖTUUTIT 105-106 g 1.- 1.- kpl kpl raj. 5 kpl /tal. raj. 5 kpl /tal. KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? KESÄPERUNA 2 kg 1.kpl raj. 5 kpl /tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 /kpl (9,00 /kg) LUUMU TUMMA 2,50-2,86 /kg, LEVER-, KÖTTMAKARONI- OCH KÖTTPOTATISMOSLÅDA kpl raj. 3 rs /tal. Suomi, FRILANDSGURKA MAKSA-, LIHAMAKARONIja LIHAPERUNASOSELAATIKOT 350-400 g PIZZAT 200 g kpl KURKKU Atria HK sika-nauta JAUHELIHA 250 g Avomaan MY YMÄLÄSTÄMM E! N TARJOUKSIA LÖY DÄT LISÄÄ MAHTAVIA EURO Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• N:o 57 ? 28.7.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi ja Inkoo edustettuina puutarhapäivänä keväällä ilmestynyt Pokrovan pieni keittokirja ?Tanssii tähteiden kanssa? ja sen mukana saa uuden Pokrovan väriesitteen jossa on upeita kuvia kirkosta ja alueesta. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita ja tilaisuuteen on vapaa pääsy. Sunnuntaina 4. elokuuta vietetään taas valtakunnallista Avoimet Puutarhat -teemapäivää, ja silloin avautuvat yli neljänsadan puutarhan portit eri puolilla Suomea. Teemapäivä on oiva tilaisuus retkeillä ja etsiä uusia ratkaisuja omaan kotipihaan tai vain vaihtaa kuulumisia muiden puutarhaharrastajien kanssa. Mukana on tavallisia suomalaisia pihoja, upeasti suunniteltuja ja monipuolisia kotipuutarhoja sekä joukko kauppapuutarhoja, taimistoja ja puistoja. Erityisesti kotipuutarhurit ovat runsaasti mukana. Pieniä kotipuutarhoja ja kauniita laatoituksia Opastettuja kierroksia Pokrovan puutarhassa Pokrovan puutarhassa (Elfvinginkuja 11) järjestetään opastettuja kierroksia päivän aikana. Vierailijoilla on mahdollista nauttia myös kahvia ja Pokrovan keittiön herkkuja. Myynnissä on myös puutarhan tuotteita hilloista taimiin. Perennoiden siemenet ovat myös saatavilla, muka- na muutama harvinaisuus. Puutarhapäivän kunniaksi on mahdollisuus hankkia Pokrovan lisäksi alueeltamme osallistuu muitakin puutarhoja. Kirkkonummelta mukana on kuusi puutarhaa. Puutarhaliike Reiman Oy:n puutarhassa (Jorvaksenkaari 13) nähdään erilaisia puro- ja kalliopolun ympärille istutettuja kasveja. Pyhän Mikaelin uurnalehto (Rovastinpolku) edustaa Kirkkonummen seurakuntaa. Seijan salainen puutarha (Nybronpiha 17) esittelee pienen kompaktin pihan, jossa on paljon helppohoitoi- sia kasveja ja pensaita. Villa Branten (Syvälaaksontie 12) on omakotitalon pihalle metsäalueesta raivattu puutarha, jossa nähdään kukkivia kukkia. Örtagården (Vanha Rantatie 29 A) on vanha puutarha, jossa kukoistavat muun muassa sipulikasvit. Pokrovan puutarhamaisemaa koristaa kaunis, vanhaan hevostalliin rakennettu ortodoksikirkko. Inkoossa puutarhoja on kaksi: Karinin puutarha (Bölentie 2) on 1920-luvun talon pihapiiriin rakennettu, suuria istutusalueita sisältävä puutarha-alue, ja Touhua Tähtelässä-niminen kohde (Tähteläntie 712) esittelee ränsistyneen peltotontin muuttumista kunnon puutarhaksi. Suurin osa kohteista on auki klo 12?18. Lisätietoja kohteista ja itse tapahtumasta löytyy tapahtuman internetsivuilta osoitteesta www.avoimetpuutarhat.fi. Merimetsokannassa hillittyä kasvua Suomen merialueilla merimetsojen pesiä laskettiin kesällä 2013 yhteensä 18 580, mikä on kahdeksan prosenttia enemmän kuin edelliskesänä. Muista merialueista poiketen Selkämeren pesimäkanta taantui viisi prosenttia. Paikallisesti, esimerkiksi Paraisilla, merikotkien saalistus pienensi merimetsoyhdyskuntien kokoa. Suomen ensimmäinen merimetson pesintä havaittiin vuonna 1996 Suomenlahdella. Kannan kasvu oli aluksi vähäistä, mutta vuosituhannen vaihteen jälkeen kasvu kiihtyi EteläItämereltä suuntautuneen tulomuuton seurauksena. Vuosina 2003-2007 vuotuisen kannankasvun keski- arvo oli vielä 47 prosenttia, mutta vuosina 2008?2012 enää 16 prosenttia. Historiansa aikana Suomen pesimäkanta on taantunut kahdesti, vuosina 2010 ja 2012. Merimetsoja eniten Suomenlahdella ja Selkämerellä Merimetson pesimäkanta oli vahvin Suomenlahdella (6 873 pesää) ja Selkämerellä (5 840 pesää). Saaristomerellä laskettiin 4 318, Merenkurkussa 1 358 ja Perämerellä 193 pesää. Vakiintuneista merimetsoyhdyskunnista noin puolet kasvoi ja puolet joko taantui tai pysyi samansuuruisena kuin edelliske- sänä. Suomen merialueilta löytyi kaksi uutta merimetsoyhdyskuntaa, jotka sijaitsivat Porvoossa ja Maalahdessa. Pesämäärät runsastuivat eniten Suomenlahdella, missä lisäys oli yli 900 pesää, ja kasvu keskittyi neljään yhdyskuntaan Virolahdella, Porvoossa ja Kirkkonummella. Saaristomerellä lisäys oli vajaa 500 pesää suurimman kasvun keskittyessä Uudenkaupungin yhteen yhdyskuntaan. Selkämerellä pesämäärät vähenivät Raumalla ja Porissa, mutta runsastuivat Luvialla ja Merikarvialla. Merikarvialainen yhdyskunta on Suomen suurin käsittäen noin 2 650 pesää. Suomen merialueilla ha- vaittiin 36 merimetsoyhdyskuntaa, jotka pesivät 62:lla luodolla tai saarella. Viidennes merimetsoista teki pesänsä puihin. Pesistä kaksi kolmasosaa sijaitsi suojelualueilla. Merikotkalla paikallisia vaikutuksia Merikotkista tehtiin havaintoja muun muassa Loviisan, Paraisten, Kustavin, Luvian ja Porin merimetsoyhdyskunnissa. Paraisilla merikotkien eniten vaivaama suurikokoinen yhdyskunta pieneni jo toista kesää peräkkäin lähes 500 pesällä. Yhtä aikaa enim- millään kymmenen merikotkan havaittiin saalistavan yhdyskunnassa. Kustavissa vajaa sata pesää käsittänyt yhdyskunta lopetti pesintänsä kokonaan merikotkien jatkuvan läsnäolon ja häirinnän seurauksena. Porissa pesämäärä puolittui viimevuotisesta vajaaseen 800 pesään ja yhdyskunnan tuntumassa havaittiin enimmillään kuusi merikotkaa. Ihmisen aiheuttama merimetsojen pesien hävittäminen tai poikasten tappaminen on vähentynyt viime vuosina. Kesällä 2013 merimetson pesiä hävitettiin laittomasti ainakin kahdes- MERIMETSON pesimäalueet vuonna 2011. sa yhdyskunnassa Mustasaaressa (73 pesää) ja Maalahdessa (59 pesää). VERENLUOVUTUS INKOOSSA ti 30.7. klo 15?19 Hembygdsgården, Urheilutie 1, BLODGIVNING I INGÅ ti 30.7. kl 15?19 Hembygdsgården, Idrottsvägen 1 OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. s Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß s ZZZ YHULSDOYHOX ß STRÄCK UT DIN HAND. 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ s Gratis infotelefon 0800 0 5801. s ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß MERIMETSOKANTA on kasvussa Kirkkonummella. Kuva: Pekka Rusanen/Suomen Ympäristökeskus.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 3 Tule tutustumaan Rider ajoleikkureihin Tehokkaat Rider ajoleikkurit täyttävät varmasti vaatimuksesi. AWD -nelivetomalli suoriutuu kaltevistakin rinnepaikoista. Tule testaamaan ajamisen nautinto ja kuinka leikkuutyö voi olla hauskaa. Varmasti oikea seos, parempi ihmiselle, koneelle ja ympäristölle. PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3, p. 296 5020 Ark. 9?17, la 9?15 Etusivun kuva: PORKKALAN Parenteesi ry:n tämän kesäinen näytelmä Tillsammans hem ? Yhdessä kotiin on koskettava tarina nuoresta rakkaudesta sodan runtelemassa Suomessa. Kaksikielinen esitys sai ensiiltansa Siuntiossa tällä viikolla. Kuva: HANNI NYQVIST Sammutustehtävä Nuuksion kansallispuistossa Pelastuslaitos hälytettiin Nuuksion kansallispuistossa sijaitsevalle Holma-Saarijärven alueelle tiistaina 23.7. sammuttamaan kytevää metsäpalon alkua. Kansallispuiston alueen valvonta on vähäistä, jonka takia useat retkeläiset tekevät nuotioita minne sattuu. Metsäpalon vaara on suuri etenkin pitkien helteiden jälkeen, kun maasto on kuivaa. Metsäpalovaroitusten aikana avotulen teko metsiin tai niiden läheisyyteen on kielletty. Isosaaren 100-vuotiasta linnaketta juhlitaan perhepäivän merkeissä Suomenlinnan rannikkorykmentti yhdessä perinneyhdistyksensä kanssa viettää Isosaaressa lauantaina 27.7.2013 linnakkeella aiemmin palvelleiden ja siellä asuneiden perhepäivää, ja juhlistaa näin linnakkeen satavuotista historiaa. Helsingin edustalla sijaitsevan Isosaaren linnakkeen linnoitustöiden aloittamisesta on tänä vuonna tullut kuluneeksi sata vuotta. Tällöin venäläiset aloittivat Isosaaren linnoitustyöt osana Pietari Suuren merilinnoitusta. Itsenäisen Suomen hallintaan Isosaari siirtyi keväällä 1918, ja saman vuoden heinäkuussa Suomenlinnan Linnoitustykistö aloitti varusmiesten kouluttamisen linnakkeella. Rannikkotykistön varusmiehiä linnakkeella koulutettiin tammikuuhun 2012 saakka, jolloin päivittäinen toiminta Isosaaressa päättyi. Puolustusvoimauudistuksen jälkeen saareen jää puolustusvoimien kohteita, mutta saaren jatkokäytön yksityiskohtainen suunnittelu on yhä käynnissä. Korea sormusukonkorento löytyi Kopparnäsistä Inkoosta Sormusukonkorento (Anax parthenope) tavattiin Suomessa ensi kerran. Jan Tvrdy valokuvasi lentävän yksilön Kopparnäsin ulkoilualueella Inkoossa heinäkuun puolivälissä. Tällä isokokoisella lajilla on vaaleansinistä takaruumiin tyven ympärillä, joskus koko takaruumiin pituudelta. Lajin suomalainen nimi tulee takaruumiin tyven ohuesta keltaisesta renkaasta. Suomesta löytynyt sormusu- SORMUSUKONKORENTO konkorennon yksilö on ehkä len- (Anax parthenope) tavattänyt tänne Virosta, jossa laji ta- tiin Suomessa ensi kerran vattiin ensi kerran 2008, arve- Kopparnäsin ulkoilualueellee Suomen sudenkorentoseuran la Inkoossa. puheenjohtaja Sami Karjalainen. Ruotsista sormusukonkorento löytyi ensi kerran 2010. Suomessa tavattujen sudenkorentolajien määrä on nyt 60. Lajimäärä on nopeassa kasvussa, sillä vuonna 2001 maasta tunnettiin vain 52 lajia. Lajimäärää ovat kasvattaneet ilmaston lämpeneminen ja sudenkorentojen lisääntynyt harrastus. Barösundissa vietiin perämoottori Tiistain ja keskiviikon välisenä yönä anastettiin Inkoon Barösundista 50 hv Yamaha -merkkinen perämoottori. Samalta laiturilta oli myös yritetty viedä 115 hv Evinrude -perämoottori, mutta se oli pudonnut nostettaessa mereen ja uponnut. Poliisi tutkii asiaa varkautena ja törkeän varkauden yrityksenä. Tietoja tapahtuneesta voi ilmoittaa Raaseporin poliisille numeroon 071 873 6246. Masalan alueella käyttövedessä sameutta Vedenjakelu keskeytyi Kirkkonummella Tanskarlan ja Hirsalantien alueella tiistaina 23.7. ja keskiviikkona 24.7. vesijohtovuotojen takia. Ensimmäisen vuodon korjaustoimenpiteet aloitettiin jo tiistaina aamulla. Se saatiin vaikeiden olosuhteiden vuoksi korjattua vasta tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Tämän korjauksen yhteydessä löydettiin kuitenkin toinenkin vuotokohta, jonka takia vedenjakelu jouduttiin keskeyttämään myös keskiviikkona. Korjaustöiden aiheuttamat virtaamavaihtelut saattavat sekoittaa vettä Masalan alueella vesi- johtoverkostossa ja tämän johdosta käyttövedessä voi esiintyä sameutta tai sakkaisuutta. Käyttäjiä pyydetäänkin juoksuttamaan vettä kunnes sameus tai sakka poistuu. Lisätietoja antaa vesihuoltolaitoksen maksuton tiedotenumero 0800 0700 1. Sinilevähavainnot pysyneet vähäisinä Sinileviä esiintyy Suomen merialueilla edelleen pitkäaikaista keskiarvoa vähemmän. Järvillä sinilevähavaintojen määrä on myös pysynyt vähäisenä eikä tilanteessa ole tapahtunut suuria muutoksia viime viikkoon nähden. Sinileväkukintoja esiintyy yhä ajankohtaan nähden pitkäaikaista keskiarvoa vähemmän. Saaristomereltä ja itäiseltä Suomenlahdelta on muutamia sinilevähavaintoja virallisilta seurantapisteiltä sekä kansalaisilta. Rajavartioston lennolla havaittiin vähäisiä sinilevämääriä Saaristomeren ja Suomenlahden suun välisellä avomerialueella. Tuulisuus on ollut voimakasta, mikä osaltaan vähentää pintakukintojen muodostumisen riskiä. Meriveden pintalämpötilat las- kivat viime viikosta. Pintalämpötila on nyt Pohjanlahdella 12?16 astetta, Itämeren pääaltaan pohjoisosassa 15?17 astetta ja Suomenlahdella 15?17 astetta. Myös rannikon pintalämpötilat ovat laskeneet, mutta Saaristomerellä ja paikoin rannikkoalueilla merivesi saattaa olla 19?20 asteista. Pintalämpötilan arviot perustuvat Ilmatieteen laitoksen ennusteeseen, kauppalaivoilla tehtyihin Alg@line-automaattimittauksiin ja SYKEn satelliittitulkintoihin. Sinilevien määrä järvillä on edelleen vähäinen eikä tilanne ole juurikaan muuttunut viime viikosta. Valtakunnallisilla havaintopaikoilla on havaittu sinilevää 23 paikalla. Havainnoista 19 paikalla sinilevää on ollut vähän. Runsaita sinilevien pintakukintoja on todettu kolmella havaintopaikalla. Erittäin runsaita sinileväkukintoja on esiintynyt ainoastaan yhdellä valtakunnallisella havaintopaikalla. Kansalaisilta on tullut ainoastaan yksi havainto sinileväkukinnasta. Todennäköinen syy vähäisiin sinilevähavaintoihin on tuulinen ja viileä sää. Järvivesien lämpötilat ovat edelleen tavanomaista viileämpiä lähes koko maassa. Järvien pintalämpötila vaihtelee nyt maan etelä- ja keskiosissa enimmäkseen 16 ja 19 asteen ja pohjoisessa 15 ja 17 asteen välillä. Lämpötilat ovat pääosin lähellä ajankohdan keskiarvoja. Lämmin sää saattaa loppuviikon aikana hieman nostaa järvivesien pintalämpötiloja. Uudenmaan hirvieläinlupamäärät suunnilleen viimevuotisella tasolla Suomen riistakeskus kertoo, että maakunnan hirvikannan koko on tavoitetasolla, mutta paikallisten tiheyserojen tasaamiseen on tarvetta. Valkohäntäpeurakannan lasku vaikuttaa taittuneen ja tähän on reagoitu nostamalla maltillisesti pyyntilupamääriä. Lupia on edelleen käytössä runsaasti, joten metsästäjien tulee kantaa vastuu siitä kuinka paljon eläimiä voidaan kaataa. Suomen riistakeskuksen Uudenmaan aluetoimisto on myöntänyt syksyn metsästyskaudelle 1723,5 hirven ja 3624 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Kuusipeuran pyyntilupia myönnettiin 102. Hirvenpyyntilupien määrä pieneni 4 prosenttia, valkohäntäpeuralupien määrä nousi noin 7 prosenttia ja kuusipeuralupia myönnettiin 2 prosenttia viimevuotista vähemmän. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen eläimen tai kaksi vasaa. Uudenmaan talvehtiva hirvikanta oli viime maaliskuussa noin 3400 yksilöä, jossa on nousua aiempaan vuo- teen runsaat 100 hirveä. Tavoitteeksi asetettu 3500 hirven mukainen tiheys on suuressa osassa aluetta saavutettu. Tämä näkyy maa- ja metsäta- SUOMEN riistakeskuksen Uudenmaan aluetoimisto on myöntänyt syksyn metsästyskaudelle 1 723,5 hirven ja 3 624 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. lousvahinkojen sekä kolarien pienenä määränä. Tulevan syksyn kaatomäärä lienee lähellä viimevuotista tasoa, jolloin kaadettiin 1755 hirveä. Maakuntatason tavoitteena on säilyttää kannan koko ja oikaista kannan turhan naarasvoittoista sukupuolijakaumaa. Sukupuolijakaumaa oikaistaan vähentämällä urosten osuutta aikuissaaliissa. Vähentyvä urosverotus siirretään vasaverotukseen. Hirven ja peurojen metsästys voidaan aloittaa syyskuun viimeisenä viikonloppuna. Metsäkauriin metsästysaika alkaa jo syyskuun alusta. Metsäkauriin metsästykseen ei tarvita pyyntilupaa, vaan metsästys tapahtuu metsästysoikeuden haltijoiden päättämällä tavalla. Hirvieläinten metsästyssuunnitelmat perustuvat talvella tehtyihin riistalaskentoihin. Viime maaliskuussa hirviä laskettiin olevan Uudellamaalla noin 3400. Valkohäntäpeurakannaksi arvioitiin 7100 yksilöä. Metsäkauriita oli noin 3500 ja kuusipeuroja 300.
• N:o 57 ? 28.7.2013 4 Ravintolat Eläinlääkärit Hautauspalvelut Kalmari Ravintola Hvitträsk Hautauspalvelu?- Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst 9.8 Kesän viimeinen teatteri-ilta. Rapumenut tilattavissa 2 pv etukäteen. 25.8 Koko perheen Kirkkonummi päivät. ko k onu numm umm mmii p ä 14.8 alkaen syksyn à la carte ja Kirkkonummi menu. Ravintola Hvitträsk avoinna ke-su: 11.30?19.00 (24.00) muina aikoina tilauksesta. Pö Pöy Pöytävaraukset: tävaraukset: tä k 09-297 6033 P\\QWL#UDYLQWRODKYLWWUDVN ¿ Kirkkonummen Sanomat Ravintola,kahvila,- ja kokouspalvelut, yksityis,- ja yritysjuhlat, sekä rantasauna Yhteystiedot: Hvitträskintie 166, 02440 Luoma tel. 09 297 60 33 fax 09 297 53 55 ZZZ UDYLQWRODKYLWWUDVN ¿ Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 ? 15v. kokemuksella ? Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Lakiasiat Palveluja tarjotaan ? 15 års erfarenhet ? Suomen Asianajajaliiton jäsenet ASIANAJOTOIMISTO PEKKA KIVI OY Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 Hammaslääkärit ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi Perunkirjoitukset, perinnönjaot, testamentit ym. 30-vuoden kokemuksella. p. 0400 368 671 Kirjanpitopalveluja +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering Työsuorituksia Uudenmaan Porakaivo Oy ? laatua jo vuodesta 1957 ? Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. P. 09-256 5289 0400-440 852 www.uudenmaanporakaivo.fi Koulutusta Hammasteknikot ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14, su sulj. 4.8. asti Hautakivet Tampajan mökkitalkkari Oy tekee maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? Porkala och Karelen är temat för teatern. Tvåspråkig föreställning. Näytelmä kertoo Porkkalasta ja Karjalasta. Esitys on kaksikielinen. Liput/biljetter: www.netticket.fi Varauksia myös 09-256 4040 tai myynti@porkkala.net ASUNTOMARKKINAT sivut 8?9 JARI VIRTANEN 0500 816 790 Metsäkanalintujen kolmiolaskenta alkaa viikonloppuna Ulkokaton pesut, maalaukset ja pinnoitukset. Teemme myös pihakivetykset ja pintaremontit. pitajanmaenkiinteistopalvelut.fi koko Uudenmaan alueella soita, 0408338391 Kaikki ULKOMAALAUSTYÖT www.rakennuskummeli.fi 040-0801349 Luonnonsuojeluliitto pyytää kansalaisten apua ympäristörikoksien kitkemisessä Suomen luonnonsuojeluliitto kehottaa kansalaisia tarkkailemaan ympäristöään ja ilmoittamaan ympäristörikoksista poliisille tai muille viranomaiselle. Vain murto-osa Suomessa tehdyistä ympäristörikoksista päätyy rikostutkintaan. Poliisi ei yleensä tee paljastavaa toimintaa ympäristörikosten suhteen. Prosessi käynnistyy vasta tutkintapyynnöstä tai rikosilmoituksesta. Kansalaisten apua tarvitaankin ympäristörikosten paljastumiseen, syyllisen kiinnisaamiseen ja luontovahingon korjaamiseen. ?Ympäristörikoksesta ilmoittaminen ei ole kantelua eikä naapurivihaa, vaan kansalaisvelvollisuus Suomen luontoa kohtaan, Luonnonsuojeluliiton johtava asiantuntija Ilpo Kuronen sanoo. Tyypillisiä ympäristörikoksia ovat laittomat kaatopaikat, rakennusjätteiden dumppaaminen ja ongelmajätteiden hävittäminen, ruoppaaminen, rauhoitetun eläimen vahingoittaminen, ympäristölupaehtojen rikkominen ja öljypäästöt mereen. Usein ympäristörikokset tapahtuvat asutuksen ulkopuolella, missä ne jäävät helposti huomaamatta. ?On tärkeää, että kaikista ympäristörikoksista ilmoitetaan poliisille tai muulle viranomaiselle. On hyvä muistaa, että jo pelkästään vaaran aiheuttaminen on ympäristörikos, Kuronen toteaa. Ruostuvassa tynnyrissä olevan myrkyllisen aineen ei siis ole vielä tarvinnut valua, kun kysymys on jo rikkomuksesta. Jos rikos tulee ilmi vuosia myöhemmin, syyllistä on vaikea jäljittää tai rikos on jo ehtinyt vanhentua. Tällöin rikollinen ei joudu vastuuseen teostaan, ja alueen puhdistaminen tai siivoaminen jää kunnan ja veronmaksajien vastuulle. Ympäristörikoksiin syyllistyvät yritykset tekevät säästöjä. Näin yritysten välinen kilpailu kieroutuu. Metsäkanalintujen riistakolmiolaskennat tehdään 27.7.?4.8. koko maassa. Metsästäjät tekevät laskennat vapaaehtoistyönä ja tulokset analysoi Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos. Maa- ja metsätalousministeriö päättää tulosten perusteella metsäkanalintujen metsästysajat. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta metsäkanalintujen metsästysaika alkaa 10.9. Heikkoina lintuvuosina metsästysaikoja voidaan kuitenkin lyhentää tai rauhoittaa laji tietyllä alueella kokonaan. Mahdolliset rajoitukset aikoihin tehdään yleensä kauden loppupäästä. Rajoitukset tehdään maa- ja metsätalousministeriön antamilla asetuksilla, jotka tehdään elokuun aikana siten, että metsästysajat ovat tiedossa elokuun loppuun mennessä. Pari vuotta sitten tehdyt lain muutokset antavat nyt mahdollisuuden käyttää hyväksi tuoreita riistakolmiolaskentatuloksia päätettäessä metsästysajoista kun aiemmin käytettiin edellisen vuoden tietoja. Muutos on tärkeä, koska lintukannoissa on suuria vaihteluja vuosien välillä. Riistakolmio on metsäriistan runsaudenseurantaan 1980-luvun lopulla kehitetty laskentamenetelmä. Maastossa sijaitsevan tasasivuisen kolmion sivut ovat neljä kilometriä pitkät, joten laskentalinjan kokonaispituus on 12 kilometriä. Kolmiot lasketaan kaksi kertaa vuodessa ja kesällä yhden kolmion laskemiseen tarvitaan 3?9 henkilöä. Laskennan jälkeen havainnot ilmoitetaan mahdollisimman nopeasti RKTL:lle netissä olevalla lomakkeella, jotta ne RIISTAKOLMIOLASKENTA käynnissä. Kuva Hannu Huttu. ehtivät päätöksenteon pohjaksi. Jos joillakin alueilla ei pystytä järjestämään laskentaa 27.7.?4.8., se pyritään tekemään mahdollisimman pian. Laskentakausi jatkuu vielä elokuun loppuun saakka ja tehdyt laskennat tarkentavat kannanarvioita. Muun muassa metsästysseurat hyödyntävät tuloksia päättäessään mahdollisista saaliskiintiöistä kesäkokouksissaan. Riistakolmiolaskennoissa lasketaan kesällä metsäkanalinnut ja talvella havainnoidaan nisäkkäiden lumijälkiä. Kesälaskennan tuloksena saadaan metsäkanalintujemme (metso, teeri, pyy, riekko) alueelliset tiheydet ja kesän poikastuotosta kertovia tunnuslukuja. Viime kesänä laskettiin 821 kolmiota. Huikea vapaaehtoisponnistus Suomen riistakolmiolaskennat ovat koko maail- massa ainutlaatuinen vapaaehtoisponnistus, johon osallistuu vuosittain tuhansia metsästäjiä. Ne ovat tuottaneet valtavan määrän tietoa metsäriistastamme ja sen elinympäristöistä. Nyt kun kesälaskennan tuloksia voidaan käyttää tuoreeltaan metsästysajoista päätettäessä, laskennan merkitys on korostunut entisestään. Metsästysajoista tiedotetaan elokuun lopussa ja ajat löytyvät Suomen riistakeskuksen sivuilta heti kun asetukset on vahvistettu (www.riista.fi). Kaikkien riistalajien metsästysajat löytyvät 9. syyskuuta ilmestyvästä Metsästäjä-lehdestä. Blodgivningar i juni i Kyrkslätt Sommarvärmen och semesterfirande inverkade på antalet deltagare i blodgivningstillfällena i centrum och Veikkola. Till centrums tillfälle 19.6. anmälde sig 74 personer. 59 personer fick ge blod och 5 var första gångens givare. I Veikkola kom 69 personer till blodgivningen och 60 personer kunde ge blod. Tre personer var med för första gången. INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 30.7. klo 14.00? 15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Seija Korhonen. Sisällä tai ulkona, säästä riippuen. Ke 31.7. klo 19.00 urkukonsertti Inkoon kirkossa: professori Olli Porthan. Ohjelmalehtinen 5 ?. Su 4.8. klo 12.00 messu Inkoon kirkossa. Tom Hellsten, Svante Forsman.
• N:o 57 ? 28.7.2013 www.hymykuoppa.fi ? hymykuoppa@kolumbus.fi 6 Kuvaa kesä, Digit kuviksi Kuvakauppa Saloviuksentie 3 ? 296 1911 Avoinna Ma?Pe 9.00?18.00, La 10?14 Luettu paikallislehti jo vuodesta 1967 Joka kotiin KirkkonummiSiuntio-Inkoo alueella PÄÄKIRJOITUS Uusia yrityksiä entistä vähemmän Tilastokeskuksen mukaan aloittaneiden yritysten määrä väheni 7,4 prosenttia vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Lopettaneiden yritysten määrä lisääntyi 17,5 prosenttia vuoden 2012 neljännellä neljänneksellä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Lukumääräisesti eniten yrityksiä aloitti toimialakohtaisesti ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan toimialalla ja lopetti kaupan toimialalla, ja maakuntakohtaisesti yrityksiä aloitti ja lopetti eniten Uudellamaalla. Alustavien kokovuositietojen mukaan vuonna 2012 aloittaneiden yritysten määrä väheni 4,1 prosenttia ja lopettaneiden yritysten määrä lisääntyi 3,6 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. 9 211 uutta yritystä aloitti toimintansa vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä. Aloittaneiden yritysten lukumäärä väheni 7,4 prosenttia verrattuna vuoden 2012 ensimmäiseen neljännekseen, jolloin toimintansa aloitti 9 946 yritystä. Aloittaneiden yritysten osuus koko yrityskannasta oli 2,7 prosenttia vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä. Toimialoittaisen tarkastelun perusteella eniten uusia yrityksiä aloitti ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan toimialalla, jossa toimintansa aloitti 1 561 uutta yritystä eli 16,9 prosenttia kaikista ensimmäisellä neljänneksellä aloittaneista yrityksistä. Kaupan toimialalla aloitti 1 463 (15,9 %) ja rakentamisen toimialalla 1 212 (13,2 %) uutta yritystä. Kaupan toimialalla aloittaneiden yritysten määrä väheni lukumääräisesti eniten (-200) verrattuna vuoden 2012 ensimmäiseen neljännekseen. Maakuntakohtaisen tarkastelun perusteella vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä lukumääräisesti eniten uusia yrityksiä syntyi Uudellamaalla, jossa aloittavia yrityksiä oli 3 308. Seutukunnittaisen tarkastelun perusteella vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä lukumääräisesti eniten yrityksiä aloitti Helsingin seutukunnassa (3 129) ja seuraavaksi eniten Tampereen (751) ja Turun (545) seutukunnissa. ELY-keskuksittaisen tarkastelun perusteella vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä lukumääräisesti eniten yrityksiä aloitti Uudenmaan ELYkeskuksen (3 308) ja seuraavaksi eniten Pirkanmaan (917) ja Varsinais-Suomen (819) ELY-keskusten alueilla. Kuntakohtaisesti tarkasteltuna vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä yrityksiä aloitti eniten Helsingissä (1 664), seuraavaksi eniten Espoossa (489), Tampereella (471), Vantaalla (324) ja Turussa (306). Oikeudellisen muodon mukaan tarkasteltuna vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä toimintansa aloitti 4 702 liikkeen- tai ammatinharjoittajayritystä (yhtiömuotona luonnollinen henkilö) ja 3 667 osakeyhtiötä. Aloittaneista yrityksistä 51,0 prosenttia oli oikeudelliselta muodoltaan luonnollisia henkilöitä ja 39,8 prosenttia osakeyhtiöitä. Vuoden 2012 ensimmäiseen neljännekseen verrattuna aloittaneiden yritysten määrä lisääntyi oikeudellisen muodon mukaan eniten osakeyhtiöissä (+89) ja väheni eniten liikkeen- tai ammatinharjoittajayrityksissä (-754). Tilastokeskuksen mukaan vuoden 2012 neljännellä neljänneksellä toimintansa lopetti 10 934 yritystä. Lopettaneiden yritysten määrä lisääntyi 17,5 prosenttia verrattuna vuoden 2011 neljänteen neljännekseen, jolloin toimintansa lopetti 9 302 yritystä. Lopettaneiden osuus koko yrityskannasta oli 3,2 prosenttia vuoden 2012 neljännellä neljänneksellä. Toimialoittaisen tarkastelun perusteella eniten yrityksiä lopetti kaupan toimialalla, jossa lopettaneita yrityksiä oli 2 034 eli 18,6 prosenttia kaikista neljännellä neljänneksellä lopettaneista yrityksistä. Ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan toimialalla toimintansa lopetti 1 693 (15,5 %) ja rakentamisen toimialalla 1 621 (14,8 %) yritystä. Viron viinaralli on alkoholipolitiikan porsaanreikä tilattuihin autolasteihin?. Tämän järjettömyyden hinta on Suomelle veromenetyksinä 300 miljoonaa euroa vuodessa, Mäkelä ja Satonen muistuttavat. Ennakkotilaamisen kehittymisen myötä kasvuprosentit tilaa vievissä miedoissa alkoholijuomissa ovat olleet hurjia, esimerkiksi huhtikuussa oluessa 16 prosenttia ja siiderissä peräti 51 prosenttia. Virosta tuodulla viinalla juhlitut häät, syntymäpäivät tai saunaillat ovat jo pikemminkin sääntö kuin poikkeus. ? Jos mitään ei tehdä, niin vaarana on, että osa tuodusta viinasta päätyy myös jälkimyyntiin, vaikka näyttöä tästä onkin vielä vähän?, Mäkelä ja Sato- TOISTOILMOITUS on tehokas myynninedistäjä! Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme Puh. 09 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi www.kirkkonummensanomat.fi Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 4.50 ja 22.01 laskee. La 27.7. Unikeonpäivä, Sjusovardagen, Heidi *ORT Leimo, Pauno Su 28.7. Atso, Håkan *ORT Timo, Irene Ma 29.7. Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, Olof, Olav, Ola, Ole, Olle *ORT Tea, Teija, Serafima, Fiina Ti 30.7. Asta *ORT Silas, Silvo, Herman, Valentin Ke 31.7. Helena, Elena *ORT Kim, Kimmo Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Koulut alkavat taas -luokkia ruokasaliinkin (KS N:o 17-15.8.1973) UUSIA Opintielle lähtijöitä on tänä syksynä Kirkkonummen kansakouluissa lähes 230 suomenkielistä ja noin 80 ruotsinkielistä. Määrä tuntuu aika suurelta. Koulut alkavat jälleen ensi maanantaina eli 20.8. klo 9. Tällä hetkellä ei Kirkkonummella ole virallista pätöstä siitä, mihin kaikki oppilasluokat saadaan sijoitetuiksi, totesi vt. kansakoululautakunnan sihteeri Kaarlo Kovalainen lehdellemme maanantaina. Todennäköisesti kuitenkin on pakko sijoittaa ruokalaan ja kerhohuoneisiin pari luokkahuonetta ja Hagan kartanoon ehkä yksi luokka. Kaikkiaan käy Kirkkonummella koulua noin 2 500 oppilasta. Lisäksi tulevat vielä kunnan ulkopuolella oppi- tai ammattikoulua käyvät. Koulutilojen puutteesta kärsitään pahiten suomenkielisellä kansakoululla, jolta puuttuu kolme luokkaa, ruotsinkielisellä puolella tarvittaisiin yksi luokka lisää. Laatusuositukset tukevat ikääntyneiden palveluja Sosiaali- ja terveysministeriö ja Suomen Kuntaliitto ovat uudistaneet laatusuosituksen hyvän ikääntymisen turvaamiseksi ja palvelujen parantamiseksi. Tavoitteena on turvata mahdollisimman terve ja toimintakykyinen ikääntyminen. Toimintakykyinen vanhuus parantaa elämänlaatua, vähentää sosiaali- ja terveyspalvelujen tarvetta ja hillitsee hoitokustannusten kasvua. Uudistunut laatusuositus hyvän ikääntymisen turvaamiseksi ja palvelujen parantamiseksi julkistettiin 17. heinäkuuta SuomiAreena-tapahtumassa Porissa. Laatusuosituksessa on hyödynnetty uusin tutkimustieto ja otettu huomioon yhteiskunnan muutokset. Tavoitteena on tukea kuntia väestörakenteen muutoksessa ja vanhuspalvelulain toimeenpanossa. Uusi laki tuli voimaan heinäkuun alussa. STM ja Kuntaliitto pitävät tärkeänä, että kunnat varautuvat kaikessa toiminnassaan ikärakenteen muutoksiin ja turvaavat laadukkaat ja oikea-aikaiset palvelut iäkkäille. Laatusuositus tukee tässä tehtävässä kuntapäättäjiä. Se on tarkoitettu myös sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottajien ja kolmannen sektorin toimijoiden käyttöön. Laatusuositus tarkastelee ikääntyneiden terveyden ja toimintakyvyn lisäksi osallisuutta, asumista, palveluja sekä hoiva- ja hoitopalvelujen henkilöstöä ja johtamista. Näistä esitetään suosituksia ja tavoitteita, joiden toteutumista seurataan valtakunnallisesti ja paikallisesti. Laatusuositus korostaa iäkkäiden osallisuuden vahvistamista. Tarvitaan aitoa yhdessä tekemistä niin, että kaikessa kehittämisessä ja päätöksenteossa kuuluu iäkkäiden ääni. Palvelujen rakennetta ja toimintatapoja on kunnissa muutettava niin, että kotiin annettavaa tukea lisätään ja monipuolistetaan. Erityisen tärkeää on lisätä erilaisia kuntoutuspalveluja. Myös kotona pärjääminen mahdollisimman pitkään on ikäihmisten oma toive. Älä sulje silmiäsi virushepatiitilta Kokoomuksen Mäkelä ja Satonen : Uusi peruspalveluministeri Susanna Huovinen aloitti jälleen kerran keskustelun keskioluen siirtämisestä ALKOon. Alkoholipolitiikan ongelmat ovat kuitenkin ihan muualla. ?Alkoholipolitiikan porsaanreikä on Viron viinaralli, jota tulisi verotuksella hillitä, eikä kiihdyttää?, Kokoomuksen eduskuntaryhmän varapuheenjohtajat Outi Mäkelä ja Arto Satonen sanovat. Jo viidennes Suomesta käytettävästä alkoholista on tuontialkoholia. Virosta haetaan jo enemmän alkoholia, kuin mitä kaikissa Suomen ravintoloissa yhteensä myydään. Tänä vuonna tahti on kiihtynyt: ?Perässä vedettävistä olutlaatikoista on siirrytty etukäteen Kirkkonummen Sanomat nen arvioivat. ?Viron viinaralli on huonoa alkoholipolitiikkaa. Juodun alkoholin määrä kasvaa ja kulutus ohjautuu ravintoloiden sijasta kotona juomiseen?, Mäkelä ja Satonen toteavat. Viinarallia ei voida pysäyttää laskemalla Suomen alkoholivero Viron tasolle, koska se johtaisi ongelmakäytön lisääntymiseen. Mäkelä ja Satonen vaativat kuitenkin realistista otetta mietojen alkoholijuomien verotukseen: ? Veroero Suomen ja Viron välillä ei voi olla kohtuuton, koska se johtaa veroeurojen valumiseen Viroon ja alkoholihaittojen lisääntymisen Suomessa?. Heinäkuun 28. päivänä vietetään Maailman hepatiittipäivää. Munuais- ja maksaliitto muistuttaa, että lomamatkalla jo Etelä- ja ItäEuroopassa, myös Baltian maissa, riski saada virushepatiitti on huomattavasti suurempi kuin Suomessa. Tartunnan voi saada tatuoinnista tai lävistyksestä, jos välineet ovat likaiset. Varsinkin B-hepatiitti tarttuu myös suojaamattomassa seksissä. Liiton sivuilla netissä voi nyt tehdä riskitestin hepatiitin tartuntatavoista. Virushepatiitit aiheuttavat suurimman osan kroonisista maksasairauksista länsimaissa. Ne jaetaan suun kautta ja veriteitse tarttuviin. A-hepatiitti leviää suun kautta. Sen voi saada lomamatkalla ulkomailla likaisesta juomavedestä tai siitä tehdyistä jääpaloista sekä huonosti kypsennetyistä äyriäisistä. Suomessa A-hepatiitti on harvinainen, viimeaikaisten tartuntatapausten syyksi on epäilty ulkomaisia pakastemarjoja. B- ja C-hepatiitit tarttuvat verikontaktissa likaisesta neulasta, steriloimattomilla välineillä tehdyssä tatuoinnissa tai lävistyksessä, sekä suojaamattomassa sukupuoliyhteydessä. - Hetken mielijohteesta lomallakin otetussa tatuoinnissa tai lävistyksessä pitäisi muistaa varmistaa, että tekijä on ammattitaitoinen ja välineet steriilit. Varsinkin B-hepatiitti tarttuu myös suojaamattomassa seksissä, muistuttaa Munuais- ja maksaliiton toiminnanjohtaja Sari Högström. A- ja B-hepatiitin ehkäisemiseen on olemassa rokote. Rokote kannattaa ottaa varsinkin, jos matkustaa usein riskimaihin tai oleskelee niissä pitkään. C-hepatiittiin ei ole rokotetta.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina +26 +26 Inkoo Siuntio +25 +26 +23 3 Inkoo +23 Keskiviikkona +25 +25 +24 Kirkkonummi 7 Tiistaina +24 +24 +26 +24 N:o 57 ? 28.7.2013 Siuntio +23 +23 +24 +25 Inkoo Kirkkonummi +23 5 ILMAHYÖKKÄYS kesken syntymäpäiväjuhlien saa isäntäväen ja vieraat pakenemaan kellarin suojiin. +23 +23 Siuntio +25 +25 Inkoo Kirkkonummi +23 6 +23 +22 Siuntio +23 +23 Kirkkonummi +21 6 AHKERAN karjalaisen, Timo Hiltusen, roolissa nähdään lohjalainen Taneli Ilomäki. Siuntion kesäteatterissa Rakkaus ei jää sodan jalkoihin Porkkalan Parenteesi ry:n tämän kesäinen näytelmä Tillsammans hem ? Yhdessä kotiin sai ensi-iltansa kuluneella viikolla. Näytelmä sijoittuu Siuntioon ja siellä olevalle, kuvitteelliselle, Helenebergin tilalle. On kesä 1944 ja tilalla valmistaudutaan juhlimaan perheen vanhimman tyttären syntymäpäivää. Käynnissä oleva sota varjostaa juhlia ja juhlien aikaan paikalle saapuvat sotaa paenneet karjalaiset. Karjalaisten mukana saapuu paikalle myös ahkera nuorukainen, Timo Hiltunen, joka vie tilan aikuistuvan tyttären huomion saman tien. Tämä ei miellytä tyttären äitiä Leonorea, jolla on aivan muut suunnitel- mat tyttärensä varalle. Kaikkien suunnitelmat kuitenkin muuttuvat kun tieto Porkkalan alueen vuokraamisesta saapuu. Karjalaiset joutuvat jälleen jättämään ?kotinsa? ja Helebergin väki ottaa hoiviinsa Timon ja tämän pienen siskon Ilonan. Yhdentoista vuoden päästä vuokratut alueet palautetaan ja asukkaat palaavat Helenebergin tilalle, joka ei enää ole entisensä. Tämä on kuitenkin kuin uusi alku nuorelle rakkaudelle. Raikkaita roolisuorituksia ja kauniita säveliä Näytelmän roolivalinnat ovat onnistuneita ja nuorimmatkin näyttelijänalut ELSALLA (Ida Flemmich) on salaisuus. tekevät roolinsa mahtavalla heittäytymisellä. 10-vuotias Henni Väänänen esittelee kuritonta karjalaistyttöä, Juuliaa, joka tuo ilmeillään ja eleillään hymyn varmasti jokaisen katsojan huulille. Ruotsin- ja suomenkielinen näytelmä leikkii sujuvasti kahden kielen välillä ja hauskoja tilanteita syntyy tuon tuosta ruotsinkielisten siuntiolaisten ja suomenkielisten karjalaisten välillä. Erilaisten ja erikielisten ihmisten yhteenhitsaantuminen tarinan kulkiessa on koskettavaa katsottavaa. Taidokkaat musiikkinumerot ovat monitaituri Tapio Laasosen käsialaa, hän vastaa myös näytelmän ohjauksesta ja käsikirjoituksesta. Kaunisääninen Sini Ruusutie tekee esityksestä hetkellisesti musikaalin. Kaksikielisyydestä huolimatta esityksessä puhutaan pääosin ruotsia. Tarinaa suomentavat ilmavalvontatornissa valvovat sotilaat, jotka tuntuvat valvovan maanpintaan välillä taivasta tarkemmin. Vaikka tarinan juoni pääosin selviää suomenkin kielellä, saattaa täysin ummikolta jäädä osa keskusteluista pimentoon. Näytelmää ei voisi esittää paremmalla paikalla. Kuvankaunis Tjusträsk-jär- vi avautuu katsomon edessä taulumaisena. Vastarannan pellot ja metsät kuuluivat aikoinaan vuokra-alueeseen. Idea tämän vuoden näytelmästä saikin alkunsa Berndt Gottbergin ja Lena Selénin tutkimuksesta, joka käsitteli karjalaisevakkojen sijoittumista Siuntiossa ja lähialueilla. Aiheesta julkaistaan myös kirja myöhemmin syksyllä. Näytelmää esitetään Rantasipi Siuntion Kylpylän rantalavalla 18.8. saakka. Lisätietoa verkko-osoitteesta www.porkkala.net. KOTIINPALUU vuokra-ajan jälkeen tuo hymyn huulille Antonille ja Leonorelle, rooleissa Tommy Haakana ja Barbro Backman. HANNI NYQVIST Käsikirjoitus, ohjaus, musiikki: Tapio Laasonen Tuottaja: Susanne Ekström Lavastus ja puvustus: Kirsi Nyqvist Suunnittelu ja rakennustyöt: Roope Nyqvist, Taneli Ilomäki Rooleissa: Barbro Backman, Tommy Haakana, Emilia Nygård, Sofia Nordström, Ida Flemmich, Peik von Essen, Taneli Ilomäki, Maija Lehtinen, Taru Vuorinen, Riitta Aromäki, Henni Väänänen, Sini Ruusutie, Sebastian Nordström, Göran Backman, Uolevi Vuorinen, Mikko Flythström, Henna Mettälä STEFAN Svanfeldt vastaa esityksen äänimaailmasta. ENSIESITYKSEN jälkeen hymy on herkässä tuottajalla Susanne Ekströmillä (kesk.) sekä Porkkalan Parenteesi ry:n Berndt Gottbergilla ja Lena Selénillä.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi RT Sundsberg 110 m² Nymaninkuja 1 A. 4h, k, kph, s, 2 wc, varasto. 2007 valmistuneesta rivitaloyhtiöstä tarjolla tilava ja valoisa päätyasunto. Sisäänkäynti kaikessa rauhassa omasta päädystä! Iso aidattu piha, terassi jolle aurinko paistaa koko päivän. Tervetuloa tutustumaan! Ensies. TI klo 18.30?19.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 349 000 ?. 9986986 OKT Tammikylä 118/159 m² Isontammentie 3. 4h, k, s, ph. Vuonna -76 valmistunut hyväpohjainen talo. Pihapiirissä autotalli/katos/varasto. Kaunis aurinkoinen 7 821 m² tontti. Kirkkonummen keskustaan noin 2,5 km. Es. KE klo 17.45?18.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 304 000 ?. 9606493 PT Jorvas 104/114 m² Kolmenkyläntie 6 G 16. 4?5 h, k, kph, s, autokatos. Hyvällä sijainnilla ja loistavalla paikalla yhtiön päädyssä oleva uudehko v. -05 rak. paritalon huoneisto. Iso terassi takapihalla, joka rajoittuu puistoon. Autokatos aivan asunnon vieressä! Es. TI klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 287 000 ?. 9514564 RT Veikkola 98 m² Lamminpääntie 2 F 1. 4h, k, s. Kivanoloinen ja valoisa kaksikerroksinen pääty. Parveke länteen, iso vehreä piha. Ihana sijainti luonnon helmassa. Kaikki palvelut, koulut ja päiväkodit kävelymatkan päässä. Es. TI klo 18.45?19.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 210 188,38 ?. Vh. 214 000 ?. 9802367 RT Masala 98 m² Framnäsintie 3 D 11. 4h, k, s, katettu terassi. Rivitaloasunto kahdessa kerroksessa Masalan palveluiden lähettyvillä. Katettu terassi ja omaa pihaa etelään. Huoneistossa ilmalämpöpumppu viilentämään kesän helteillä. Edullinen vastike johon kuuluu myös vesi. Heti vapaa! Es. TI klo 19.30?20, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 167 382,48 ?. Vh. 178 000 ?. 9683226 RT Kantohaka 79 m² Kantohaka 4 H 31. 3h, k, rt, s. Valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita ym. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es. MA klo 19.15?19.45, Nurmi 050 314 1560. Mh. 193 000 ?. Vh. 207 000 ?. 9821146 RT Heikkilä 53,2 m² Kaksosmäki 1 B 4. 2h, k, s, yläkerta. Ihananoloinen rivitalokaksio erinomaisella sijainnilla. Asunnossa myös n. 30 m² ikkunaton yläkerta. Iso terassi lounaaseen. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 168 000 ?. Vh. 168 844,60 ?. 9422865 KT Gesterby 81,5 m² Gesterbynpolku 5 A 5. 3h, k, parveke. Hyväpohjainen kolmio, lasitettu parveke länteen. 2/3 kerros. Kph ja wc uusittu 2010. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 108 839,12 ?. Vh. 139 000 ?. 9503314 KT Gesterby 43 m² Hopeahaka 3 C 26. 2h, kk, kph. Hyvästä yhtiöstä ylimmän kerroksen kaksio. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 84 000 ?. 9673979 Vapaa-aika Porkkala 44,2 m² Elgvikintie 41. Tupakeittiö, mh, parvi, kellari. Upea vapaa-ajanviettopaikka Porkkalan eteläkärjessä. Terassi merelle päin. Erillinen saunarakennus. Maapinta-ala on n. 1,036 ha ja vesipinta-ala on n. 2,915 ha. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 806 000 ?. 9769074 Vapaa-aika Mattby 35/50 m² Mattbyntie 22. Tupa, keittokomero, 2 makuusoppia. Viehättävä vapaa-ajan viettopaikka luonnon keskellä. Kaunis tontti 3 110 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 150 000 ?. 9643412 Kesänviettopaikka Kylmälä 40 m² Toukotie 30. Oh, mh, kk, saunatupa, sauna. Kaunis hyväkuntoinen kesänviettopaikka, joka soveltuu myös talvikäyttöön. Kaunis hoidettu tontti n. 1609 m². Venevalkamaoikeus Tampajajärveen. Hyvä uimaranta 150 metrin päässä. Es. TI 17.15?17.45, Nurmi 314 1560. Mh. 105 000 ?. 9543761 Vapaa-ajan asunto/OKT Kauhala 44/70 m² Laitamaantie 35, Espoo. 2h, k, s, ph, tkh, iso lasitettu parveke. Yksilöllinen v. 1971 valmistunut 2 kerroksinen loma-asunto. Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Jylhä tontti n. 2 600 m². Es. TI klo 18?18.30, Nurmi 050 314 1560. Mh. 138 000 ?. 9926893 Autotalli Gesterby 15 m² Gesterbynpolku 6. Autotalliosake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa verkkoa). Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 6 500 ?. 9517252 KIRKKONUMMI Toritie 2 SIUNTIO Siuntiontie 504 Grundträsk Paritalo, 4h, k, s, 115 m² Pippurintie 122. Tarjotaan vuokralle maaseudun rauhassa 2 krs. paritalohuoneisto. 3 mh, oh, k, s, ph. Parveke ja ja pieni suojaisa piha. Autokatos ja varasto. Vuokra 1 395 euroa/kk, johon sisältyy lämmitys, vesi, jätehuolto. Vuokralainen vastaa sähkökuluista. Kahden kuukauden vuokratakuu. Tiedustelut Gitty Nurmi 050 314 1560. 9575496 Upinniementie 441 Liiketila Monien mahdollisuuksien vuokrakohde! Täällä voit harjoittaa monenlaista toimintaa, kuten liiketoimintaa, harrastetoimintaa yms. Alakerrassa tilaa n. 500 m2, yläkerrassa n. 300 m2. Vuokra 2 250 ?/kk. Tiedustelut Johan Grönqvist 050 314 1563 ja Gitty Nurmi 050 314 1560. 9606757 Inkoo OKT Västerkulla 131/145 m² Käenpolku 5. 4 mh, oh, k, khh, kph, wc, terassi. 2005 valmistunut DesignTalo kivenheiton päässä Inkoon keskustasta. Toimiva pohja, avara olohuone-/keittiön yhdistelmä korkealla katolla. Suojaisa takapiha, osittain katettu terassi. Tontti n. 1 143 m². Ei energiatodistusta. Ensies. MA klo 19.20?20, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 289 000 ?. 9662197 OKT Hovgård 117 m² Innanbäckintie 140. Hieno, 1890/1911 rak., hirsirunkoinen okt joka 1960-luvulle asti toimi kyläkauppana. Rakennus on suojelukohde. Upealla 1,085 hehtaarin puutarha/metsätontilla. Pihapiirissä muutamia vanhoja varastorakennuksia. Talon teknikka, keittiö, sauna/pesutila jne on uusittu vuosina 2000?2011. Kaksi makuuhuonetta, tilava olohuone, keittiö, pesuhuone, sauna, upea lasiveranta ja lämmin kuisti. Useampia tulisijoja, mm. upea kakluuni. Avovintille mahdollista tehdä lisää huoneita. Es. TO klo 18.30?19, Lundström 050 314 1562. Mh. 395 000 ?. 9602949 OKT Prästgården 158/195 m² Pikkunummentie 5. 3 mh, oh, tv-huone, k, 2 kph, s, khh, at. Hyvällä sijainnilla ja hyvässä kunnossa oleva omakotitalo, rak. -92. Talosta on pidetty hyvin huolta ja pintoja on päivitetty vuosien varrella. Suojaisa ja aurinkoinen takapiha, tontti n. 1 461 m². Ei energiatodistusta. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 297 000 ?. 9642159 OKT Västerkulla 85/128 m² Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m² helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. Energiatodistus=E. Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 184 000 ?. 9884323 KT Prästgården, 75 m² Mäntytie 5 F 60. 3h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylin/3 krs. Kivoja yksityiskohtia. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 112 000 ?. 9592207 KT Prästgården 34,5 m² Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia mm. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563. Mh. 54 763 ?. Vh. 63 000 ?. 9527352 Vi betjänar också på svenska. INKOO Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA Laurinkatu 52 Vapaa-ajan viettopaikka, Storramsjö 67 m² Storramsjöntie 303. Tupakeittiö, ruokailutila, 2 mh, ph,s,terassi. Aivan ihana vapaa-ajan viettopaikka, jossa omaa rantaa ja uudenveroinen vapaaajan rakennus käsittäen tupakeittiön, ruokailutilan, 2 makuuhuonetta, saunan ja pesuhuoneen. Rak. -73, laajennettu ja paljon uusittu 2013. Tilava terassi josta avautuu kauniit näkymät omalle hoidetulle pihalle. Pihapiirissä loistava ?majakka? terasseineen. Avomerelle pääset moottoriveneellä. Tontti n. 5 629 m². Es. MA klo 18?18.30, Nurmi 050 314 1560. Mh. 268 000 ?. 9555492 Omakotitalotontti Västerkulla Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset,(purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008 rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 96 000 ?. 9404927 Siuntio OKT Raivio 100/155 m² Raiviontie 21. 2 mh, oh, k, s/ph, tkh, varasto. Raivion pientalo/vapaa-ajan alueella vuonna 1969?78 valmistunut 2 krs. ok-talo. Vaihtelevamaastoinen luonnontilassa oleva tontti n. 11 170 m². Es. KE klo 18.45?19.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 168 000 ?. 9414042 OKT Lappers 174/201 m² Bäcksintie 184. K, rt, oh, kirj.h., 3 mh, ph, s, khh, kph. Upea vuonna 2003 valmistunut 1,5 kerroksinen puutalo kauniilla hoidetulla n. 1 958 m² tontilla. Iso toimiva keittiö ruokailutiloineen, olohuone ja sen jatkeena kirjastohuone. Makuuhuone/työhuone. Tilava kodinhoitohuone, pesuhuoneessa kaksi suihkua, ikkunallinen sauna. Yläkerrassa 2 mh, kylpyhuone ja oleskeluhuone sekä kaksi parveketta. Autokatos kahdelle autolle, lämmin ja kylmä varasto. Energialuokka E. Tied. Nurmi 050 314 1560. Mh. 385 000 ?. 9424542 OKT Fall 120,5 m² Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V. 2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2 780 m², hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta. Es. MA klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 315 000 ?. 9673187 RT Siuntio 93 m² Koulutie 4 B 8. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4 h, k, s, autokatos. Heti vapaa! Es. MA klo 18.30?19, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 179 000 ?. 9657442 RT Siuntio 86 m² Asemantie 5 C. Viihtyisä v. 2000 rak. rivitalopäätyasunto kahdessa tasossa, hyvällä pohjaratkaisulla. Keittiö, kaksi makuuhuonetta, olohuone, pesutila ja sauna. Lisäksi ulkovarasto. Juna-asemalle vain n. 100 m. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563. Mh. 197 000 ?. 9649669 Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV Lomalla Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. 1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Löylyhuone raikkaaksi Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska Vuokralle tarjotaan 125 m2 lämmin autotalli+työtila voimavirralla Långvikissa, kysy lisää 044 219 1717. VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Vinkit ja konstit saunan pesuun Suomalaisten nautintojen lähde ansaitsee perusteellisemman puhdistuksen vähintään pari kertaa vuodessa. Ammattilaisen vinkeillä saunanpesu sujuu. Puhtaassa saunassa on kiva käydä ja saunan säännöllinen puhdistaminen pitää puupinnat hyvässä kunnossa. ?Jos saunaa käytetään usein, monta kertaa viikossa, saunaa suositellaan pestävän muutaman kuukauden välein. Monenlaiset mikrobit ja homeet viihtyvät liiankin hyvin kosteissa tiloissa ja vain säännöllinen siivous pitää tilat hygieenisinä ja raikkaina, SOLin Kotipalveluiden palvelupäällikkö Sabine Haavisto sanoo. Saunan puupintojen pesuun ei pidä käyttää turhan voimakkaita pesuaineita. Emäksiset pesuaineet, kuten mäntysuopa, riittää yleensä hyvin. Jos käyttää klooripitoista pesuainetta pitää olla erityisen varovainen, sauna ei saa olla yhtään lämmin ja pesuveden pitää olla myös kylmää, ettei pieneen tilaan höyrysty vaarallisia kaasuja. Myös pesuharja kannattaa valita tarkkaan. Valitse työhön pehmeä harja tai kätevä laudepesuri, jonka avulla saa helposti puhdistettua myös laudelautojen välit. Kovalla harjalla hankaaminen nostaa puun syyt ylös, jolloin puun pinnasta tulee ruma ja karhea. Löylyhuoneen seinät pestään ylhäältä alaspäin. Pinnat kastellaan ensin mielellään lämpimällä vedellä, jonka jälkeen pestään pesuaineliuoksella. Myös lauteet tulee kastella ennen varsinaista pesua. Lopuksi huuhdellaan huolellisesti viileällä vedellä, joka sulkee puun syyt. Uusissa saunoissa on usein kätevät, irrotettavat lauteet, jotka voi pestä vaikka pesuhuoneessa, jonne ne kannattaa jättää kuivumaan. Kiinteiden lauteiden pesu aloitetaan aina lauteiden alta. Siivouksen yhteydessä puhdis- tetaan myös ilmanvaihtoritilät pehmeällä mikrokuituliinalla. Eikä lattiakaivoakaan pidä unohtaa. Viemäriritilään on voinut takertua monenlaista orgaanista roskaa, ja sen puhdistaminen raikastaa ilman. Viemäri on hyvä puhdistaa kuukausittain pitkävartisella harjalla. Saunan pesun jälkeen pitää huolehtia saunan hyvästä ilmanvaihdosta, jotta sauna kuivuu hyvin. Saunaa voi myös lämmittää hieman eli noin 60 asteeseen tunniksi, mutta ei enempää koska liian nopea kuivuminen voi tehdä halkeamia puupintoihin. Saunan hoito Saunan hygienian ylläpitävä konsti on käyttää saunottaessa laudeliinoja. Jokaisen saunaillan jälkeen löylyhuonetta ei pidä huuhdella vedellä. ?Toistuva kastuminen voi vaan saada puupinnat halkeamaan. Riskinä on myös, että lauteille jäävä kosteus ei kuivu riittävän nopeasti, mikä vaan edesauttaa erilaisten mikrobien kasvua ihanteellisissa kosteissa ja lämpimissä olosuhteissa. Viimeisen saunojan kannattaa heittää kovat löylyt ennen poistumista, näin saunan kuivuminen helpottuu, vinkkaa Haavisto.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 ESITTELY Asunto Oy Kirkkonummen KAARISILTA Rakentaja 3 N 12/201 VALMISTUMINE Veikkola, OKT 91.5 m² 4h, k, rt, khh, kph, wc. Upea yksitasoinen 2003 valmistunut kytketty 105 m2 omakotitalo hyvällä sijainnilla. Tehokas ja toimiva pohjaratkaisu. Kauniit sisustusmateriaalit. Olohuoneessa tunnelmallinen varaava takka. Suojainen ja valoisa piha, kaksi terassia. Auto-katos, käyttöullakko, ulkovarasto ja leikkimökki. Ei energiatod. Vlh. 269.000 ?. Kullervonkuja 14. Es. ke 17.30?18.15. P. 0505148588/Heinonen. K1105125 Okt Barösund 143 m2 Merenrannalla upeassa rannikkomaisemassa Inkoon Barösundissa yksitasoinen omakotitalo. Asuintiloina 4h, k, kph, s, wc. Piharakennuksessa puuliiteri, varasto ja 3 auton katos. Rantaviivaa n. 30 m. Rannassa laituri, jonka päässä syvyys n. 2,5 m. Ei energiatod. Hinta 349.000?. Haukipolku 18. Soita ja sovi esittely, 050 514 8588/Heinonen. Masala, KT 86 m² 4h, k. Hyväkuntoinen perheasunto rauhallisella pientaloalueella. Hyvin hoidettu yhtiö, kylpyhuoneet ja parvekkeet remontoitu. Hyvä kohde. ET-luokka D. Vlh. 149.000 ?. Kaarenpiha 2. Es. ti 17.30?18.00. P. 0451224004/Linnervuo. K1104552 ESITTELY Jorvas, OKT 136 m² Oh, 3mh, k, ph, s, ask.h, ET-luokka H (ei energiatodistusta), at. Upealla reilunkokoisella 2200 m2 tontilla 99,5/240 m2 omakotitalo Kirkkonummen Jorvaksessa. Asuintilat oh, k, 3mh, wc yläkerrassa ja pesutilat, 2 huonetta ja autotalli alakerrassa. Lämmitysjärjestelmänä maalämpö. Tontille vireillä olevan kaavamuutoksen vahvistuttua halutessa mahdollista rakentaa lisää asuinrakennuksia. Ei energiatod. Vmh. 349.000 ?. Masalantie 39. Es. ti 17.15?18.00. P. 0505148588/Heinonen. K1105988 Juha Lappi Myyntineuvottelija LOMALLA Ari Riikonen LKV Yrittäjä LOMALLA ET-LUOKKA A ALLA KAIKKI VAPAAT ASUNNOT Huoneistoesimerkkejä A1 2h+kt+s 44,5 m2 B 27 3h+k+s 61,5 m² B 48 3h+k+s 61,5 m² Myyntihinta 99 750 ? 135 984 ? 163 098 ? Velaton hinta 188 750 ? 258 984 ? 286 098 ? NCC TÄHTIKOTI rakennetaan Kirkkonummen parhaalle paikalle keskelle Kirkkolaakson puistoa osoitteeseen Saloviuksenpiha 3, 02400 Kirkkonummi. Kantvik, KT 56.5 m² 2h, k. Tilaa ja valoa! Kauniisti remontoitu keittiö. Remontoidussa kylpyhuoneessa suihkukaappi ja tilaa pesukoneelle. Olohuoneesta ja lasitetulta parvekkeelta avautuu avarat näkymät. Autolle sähköpistokepaikka talon edessä. Yhtiössä maalämpö ja julkisivut remontoitu. Yhtiöllä hyvä leikkipiha. Kauppa kävelymatkan päässä. ET-luokka E. Vlh. 92.000 ?. Evitskog, OKT/Kartanon pihapiiri 242 m² 8h, 2 avokeittiötä, 2 hallia, avoin vinttiti- Harju 2. Es. ma 18.20?18.50. P. 0503773377/ la. "Harvoin tarjolla" tilaisuus maaseudun Rytkönen. K1102992 rauhaa ja avaria tiloja kaipaavalle remontESITTELY titaitoiselle perheelle. Vanha Erikaksenkartanon päärakennus. Lohkottavalla tilalla on päärakennuksen lisäksi 2 pienempää asuinrakennusta, navettarakennus, lato ja tallirakennus. Lohkottava ala on n. 2.5 ha. Kokonaisuus voidaan myydä myös osissa eli erottaa pienemmät talot hallinnanjaolla. Vmh. 550.000 ?. Erikaksentie 11. Es. su 18.00?19.00. P. 0451224004/Linnervuo. K1106950 Veikkola, RT 76 m² 3h, k, s. Päätyasunto yhdessä tasossa aivan ESITTELY Veikkolan palvelujen vieressä. Oma suojaisa ilta-aurinkoinen piha oleskeluun. Keittiö remontoitu. Yhtiössä ikkunat ja ovet uusittu sekä maalämpö. Tilava saunaosasto. Nätti koti pienelle perheelle. Valokatettu terassi. Bussipysäkki lähellä. ET-luokka D. Vmh. 189.000 ?. Lamminpääntie 2. Es. ti 18.30?19.00. P. 0503773377/Rytkönen. K1104715 Kantvik, OKT 171.5 m² 6h, k, s, iso harrastetila alakerrassa. Jorvas, Tontti 850 m² Hyvä, monipuoliseen asumiseen so- Kaksi hyvää 850 m² kuivaa rakennuspaikveltuva omakotitalo. Hienosti hoidettu suojai- kaa moottoritien läheisyydessä rauhalliselnen piha-alue. Toimivat tilaratkaisut, suuri keit- la paikalla. Asuinpientalojen korttelialue tiö ja olohuone. Alakerrassa monipuolista har- (asuntojen lukumäärää ei ole rajattu). Kunrastetilaa sekä juuri valmistumassa oleva pieni nallistekniikka saatavilla. Rakennusoikeus "yksiö" omalla sisäänkäynnillä. Lämmin auto- E=0,20. Vmh. 95.000 ?. Torhemintie 15. talli. Ei energiatod. Vlh. 379.000 ?. Hemvikintie 15. Es. ma 17.30?18.00. P. 0451224004/Linnervuo. K1107183 Sundsberg, ET 137 m² 5h, k, s. Hurmaava erillistalo puutarhasuunnittelijan laatiman pihan ympäröimänä. Kaksi lasitettua terassia, tilava oleskelutila/ruokahuone alakerrassa sekä arkiolohuone yläkerrassa. Lähistöllä useita urheilukenttiä, päiväkoteja, koulu, kuntosali, jopa pieni hiekkaranta laitureineen. Loistavat kulkuyhteydet sekä junalla että bussilla Espoon ja Helsingin suuntaan. ETluokka E. Vlh. 389.000 ?. Sumeliuksenkuja 2. Es. ti 18.30?19.00. P. 0451224004/Linnervuo. K1106639 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.fi Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Långvik okt 360° 199/230 m2 Hirsalantie 826. 6h, k, s, khh, 2xkph, 3xwc, yläaula, vh, kellari, terassit. H*. Långvikin hienolla alueella kaunis v. 2002 rakennettu omakotitalo. Mahtava 6100 m2 tontti, jossa mm. nurmipihaa, istutuksia, kaunista kalliota ja vanhaa merellistä puustoa. Aarni 0500 442 729. Mh. 448.000 ?. 664901 Jorvas okt 360° 164/340 m2 Kvisinpolku 25. oh, 4?5 mh, k, 2 kpl kph, s, 2 kpl erill. wc, vh, har.t. H*. Kaunis Lammin kivitalo upealla sijainnilla luonnon keskellä. Monimuotoinen tontti, josta noin 2000 m2 aidattua aluetta, takapihalla iso terassi, ja etupihalla nurmikkoa ja istutuksia. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 675.000 ?. 675170 ENSIESITTELY Sepänkannas, okt, 168 m2 5 h, k, s, khh, aula, 2 wc, varaava takka. Lapsiperheelle tilava koti. Alakerrassa erill. keittiö ja khh, josta uloskäynti pihalle. Iso terassi. Talo rak.v. 2005. Tontti 1730 m2. Ulkona pihavaja. Osa pinnoista vaatii kunnostusta. Ei energiatod. Vlh. 319.000 ?. Puoshaankuja 4. Ensiesittely ma 29.7. 17?18.00. Merja Rytkönen, p. 050 3772277. ESITTELY ESITTELY Lindal, RT 81.5 m² 3h, k, s. Huippupaikalla yksitasoinen huoneisto. Kylpyhuone remontoitu. Keittiö kohtuullisen hyvässä kunnossa, muutoin asunto kaipaa kunnostusta. Aurinkoinen, suojainen piha länteen. ET-luokka C. Vmh. 166.000 ?. Pellavarinne 5. Es. ma 18.15?19.00. P. 0505148588/Heinonen. K1106995 JELLÄ TOA JÄL VAIN 3 HUONEIS Es. ma 17.00?18.00. Myymälässä Kirkkotallintie 2. P. 0505148588/Heinonen. ASUNTOMARKKINAT Veikkola, OKT 158.5 m² 5h, k, s. Lämminhenkinen puutalo rauhallisella paikalla päättyvän tien päässä. Avara ja valoisa tupakeittiö ja olohuone. Kulku terasille/puutarhaan lasiovesta. Alakerrassa maalaishenkisesti kunnon lankkulattia. Olohuoneen keskellä varaava takka. Alakerrassa on kätevä kodinhoitohuone, kahden suihkun pesuhuone, sauna ja erillinen wc. Ei energiatod. Vmh. 379.000 ?. Notkotie 10. Ensies. ti 17.30?18.15. P. 0503773377/Rytkönen. K1106883 ENSIESITTELY Evitskog, OKT 245 m² 7h, k, s, tkh. Laadukas, suurenkin perheen vaatimukset täyttävä kivitalo rauhallisella ja kauniilla sijainnilla Kirkkonummen Evitskogissa. Valoa ja avaruutta, isolta terassilta näkymät luontoon. Ei energiatod. Vmh. 590.000 ?. Kylmäläntie 172. Ensies. ti 17.00?17.45. P. 0452568495/Rapola-Heinonen. K1105938 ENSIESITTELY Jolkby, RT 63 m² 2h, k, s. Valoisa hyväkuntoinen, tilava vapaa rt asunto. Suuri olohuone ja avokeittiö, sauna ja erillinen wc. Piha etelään. Kylpyhuone uusittu 2013. Tule ihastumaan. Ei energiatod. Vmh. 165.000 ?. Karhunhammas 2. Ensies. ma 17.00?17.45. P. 0452568495/Rapola-Heinonen. K1106651 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ma?to 10?17 pe 10?15 Veikkola, Koskentie 3 Kauhala okt 126/196 m2 Laitamaantie 21 B. Oh, 2 mh, k, erill. wc, khh, työt., takkah., kph, s. H*. Kauniilla kallioisella tontilla mukava koti luonnon keskellä. Talossa tehty suuria muutoksia. Maalämpö. Loistava sijainti aivan Espoon rajalla. Tontti 2700 m2. Es. ti 17.0017.30/Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 272.000 ?. 677574 Gesterby okt 120/152 m2 Hevoshaka 41. 5h, k, tkh, s, at. Lähellä keskustaa idyllisellä omakotitaloalueella punatiiliverhoiltu talo, jossa mukavat neliöt yhdessä tasossa. Mainio lasitettu terassi, josta kauniit metsänäkymät. Es. ma 17.45-18.15/Aarni 0500 442 729. Mh. 275.000 ?. 673906 Kantvik kt 56,5 m2 Harju 2 E. 2h, k, kph, lasit. parveke. E2007*. Upeasti uusittu koti hienolla sijainnilla merellisellä alueella. Materiaalit ovat tasokkaat ja huoneisto on suuren remontin jälkeen puhjennut täysin uuteen loistoon. Yhtiö on maalämmössä! Es. ma 17-17.30/Aarni 010 254 5384. Mh. 107.779 ?. Vh. 119.000 ?.678929 Kolsari okt 81/91 m2 Sydobackankaari 11. 3h, k, s. D*. Lähellä Kirkkonummen keskustaa, pintaremontoitava pieni idyllinen omakotitalo luonnonläheisellä paikalla. Iso, n. 1,1 ha vehreä tontti. Laajennusmahdollisuus n. 300 m2. Kunnallistekniikka. Es. su 14.45-15.15/ Österlund 040 350 2369. Mh. 295.000 ?. 682431 Kolsari rt 84,5 m2 Pranglintie 15 B. 3h, k, s. Tyylikäs koti vuonna 2008 valmistuneessa yhtiössä Kolsarissa. Erinomainen pohjaratkaisu! Päiväkoti n. 1 km. Yleiselle uimaranalle pyöratietä pitkin n. 1,5 km. Keskustan palvelut n. 1,5 km. Es. ma 17.30-18 /Österlund 040 350 2369. Mh. 240.000 ?. 679245 ? Gesterby kt 81,5 m2 Gesterborgintie 3 F. 3h, k, kph. D2007*. Hieno uusittu toisen kerroksen läpitalon kolmio lasitetulla etelä parvekkeella josta avarat näkymät keskustaan päin. Kph ja wc uusittu. Laminaatti lattiat. Seinät keväällä tapetoitu. Ensies. ti 17.15-18/Österlund 040 350 2369. Mh. 128.000 ?. 683008 ? Gesterby kt 81,5 m2 Hopeahaka 6 H. 3h, k, kph. E2007*. Hyvällä paikalla ylimmän kerroksen hyväkuntoinen päätyhuoneisto. Keittiö ja kypyhuone uusittu 2005. Lasitettu parveke länteen. Heti vapaa huoneisto. Ensies. ti 18.15-19/Österlund 040 350 2369. Mh. 114.181 ?. Vh. 115.000 ?. 683052 Pickala kt 58 m2 Kalliomäki 17 A. 2h, k, autokatos, lasit. parveke. Merellisen Pickalan alueella kaunis muuttovalmis kaksio! Olohuoneesta käynti lasitetulle aurinkoiselle parvekkeelle. Todella tilava makuuhuone, jossa paljon peilikaappitilaa. Aarni 0500 442 729. Mh. 88.412 ?. Vh. 97.500 ?. 659237 Veikkola okt 134/400 m2 Turuntie 300. 5h, k, 2xkph, s, autot+ teollisuust. ja erill. autot. Monien mahdollisuuksien PIENTEOLLISUUS-ASUINKIINTEISTÖ loistavin yhteyksien päässä Helsingistä ja Veikkolan keskustasta. Tontin koko 1,4 ha. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 395.000 ?. 669628 Veikkola okt 123/137 m2 Kullervonkuja 4 A. 4h, avok, khh, kph, sauna, 2xwc+autokatos 50 m². Loistavalla sijainnilla, suojaisan pihapiirin ympäröimä uudenveroinen omakotitalo. Upeat terassit. Uima-allas avoterassilla, lisäksi valokatettu lasitettu terassi. Hoidettu tonttios. n. 610 m2. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 346.000 ?. 675450 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.fi Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Christian Beck LKV Lomalla Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 NYT UPEAT TONTIT Christian Österlund 040 350 2369 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 Lomalla Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Kiinteistönvälitysammattilainen ? tilaa maksuton arviointi 2 Kirkkonummi, Pippurniemi okt t. 7 712 m Valmis s-tarvelupa 400 kem2. WAU ?upea alue! Mh. 135.000 ?. 9770533 Kantvik, okt tontti 1519 m2 2 asunnon kaavatontti! Saa rak. okt + sivuas. Ro 379 kem2. m2 perusteinen KVVmaksu kuuluu hintaan! KAHDELLE SUKUPOLVELLLE? Mh.135.000 ?. 9466353 Veikkola okt 107/161 m2 Tuulensuunraitti 6. 4h, k, s, kph, pukuh, vh+autotalli, varasto. Loistavalla sijainnilla 1332 m2 hoidetulla tasaisella puutarhatontilla yksitasoinen toimivapohjainen omakotitalo. Lämmin autotalli. Es. ti 1818:30/Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 280.000 ?. 677644 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4h, k, rt, s. F*. Loistavalla sijainnilla tilava perheasunto upean, vehreän ja suojaisan pihan ympäröimä. Koko huoneiston levyinen parveke upealle suojaiselle takapihalle länteen. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 194.849 Ð. Vh. 197.000 ?. 681304 Veikkola okt-tontti 796 m2 Kyntäjänrinne määräosa B. Rauhallisella alueella, metsäinen n. 796 m2 määräosa päättyvän tien varrella. Rak.oik. n. 159 m2, mahdollisuus rakentaa kahteen kerrokseen. Tontti siistitään ja rajalle rakennetaan tie valmiiksi tontille kulkua varten myyjän toimesta. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 82.000 ?. 682544 Risto Ursin 050-328 6950 HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1, 02400 KIRKKONUMMI Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. 9
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 10 Omnian työpajan nuoret matkalla tähtiin Koko Suomen luontoa esittelevä luontokeskus Haltian torni on avattu yleisölle Espoon Nuuksiossa. Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian Nuorten työpajat ja Ammattiopisto ovat olleet mukana toteuttamassa toukokuussa avattua näyttelykokonaisuutta. ?Yhteistyö Omnian kanssa lähti luontevasti liikkeelle. Ison näyttelyn tekemisessä oli mukana kymmeniä ammattilaisia ja toivoimme mukaan myös opiskelijoita ja heidän tuoreita näkemyksiään. Näyttelysuunnittelua ja -rakentamista oppii parhaiten näyttelyitä suunnittelemalla ja tekemällä, ja sellaisen mahdollisuuden antaminen ilahdutti myös meitä, kertoo projektikoordinaattori Tuulikki Halla, joka Metsähallituksen puolelta vastasi yhteistyöstä. ?Lopputulos oli hieno ja yhteistyö on sujunut mainiosti. Juhlistimme tätä vielä nuorten ja ohjaajien kanssa kakkukahveilla kesäkuussa. Teosten kokonaistoteutus oli todella haastava ja kutkuttavan mielenkiintoinen taiteen ja tieteen yhdistelmä. Nuorille työskentely asiakastyön parissa oli palkitsevaa ja motivoivaa. Nuoret näkivät kokonaisvaltaisen tilaustyön tekoprosessin suunnittelusta työn luovut- jan nuoret esittelivät omat ajatuksensa luonnoksina, protoina ja pienoismalleina. Viikon mietinnän jälkeen toteutusta alettiin valmistella konkreettisesti. Avaruustietokirjailija Markus Hotakainen esitteli Teatteri- ja tuotantopajan nuorille aurinkokunnan taivaankappaleet. Omnian taideaineiden lehtori Sakari Kannosto piti nuorille kahden päivän kurssin savi-, kipsi- ja betonityöskentelystä, jonka aikana tehtiin pinnanmuo- toja jäljittelevät laatat. Laatat toteutettiin Nasan kuvien perusteella. Planisfääristä tehtiin pahvinen hahmomalli ja mekanismi testattiin vaneriprototyypillä. Planeetat skaalattiin maapallon suhteeseen, jolloin maa on halkaisijaltaan 4cm ja suurin planeetta Jupiter noin 45 cm. Työkokeiluharjoittelijat Tommi Mesala ja Timo Salmi innostuivat planisfäärin mekanismin suunnittelusta ja työskentely jääkin hei- dän mieleensä aivan erityisen palkitsevana. Tommi ja Timo yhdessä muiden pajanuorten kanssa vastasivat lopullisesta toteutuksesta. Ammattiopiston artesaaniopiskelija Anna Vihervä oli myös työskentelyssä mukana. Työpajojen metallipajalla toteutettiin näyttelykokonaisuuden nimilaatat. TEKSTI JA KUVAT: LEENA LÄHTEENMÄKI KAUKLAHTELAISPERHE ihastelee planisfääriä. tamiseen asiakkaalle. Näyttelykokonaisuus on kerrassaan upea suoritus työpajanuorilta sekä molemmilta työpajaohjaajilta Sanna Aholta ja Tiina Mäntylältä. Nuorten työpajojen Teatteri- ja tuotantopaja toteutti tornin ylätasanteen pohjoisen tähtitaivaan tarkkailuun innostavat kohteet, planisfäärin eli tähtikartan, planeetat sekä taivaankappaleiden pinnanmuotoja jäljittelevät laatat. Suunnittelu aloitettiin jo tammikuussa ja vajaassa kolmessa viikossa syntyikin kymmenkunta ideaa, joista oli vaikea valita parhaat ehdotelmat. Alkulähtökohtana oli tilaajan toivomus planisfääristä sekä alaosan kiviteoksesta, jonka idea jollain tavalla kumpuaisi Suomen rannikkoalueilta löydetyistä arkeologisista kohteista; jatulintarhoista ja kivikompasseista. Omnian viherrakentamisen opiskelijat ovat suunnitelleet ja toteuttaneet Haltian päänäyttelyyn osion Pohjannaula, tornin alaosan Jatulintarha-kiviteoksen. Viherrakentajien artesaaniopiskelijoita ohjasi lehtori Mika Rohunen. Teatteri- ja tuotantopa- TAIVAANKAPPALEET skaalattiin maapallon kokosuhteeseen. Saunahuolto säästää energiaa ja remonttikustannuksia Säännöllisesti tehdyllä saunan huoltamisella taloyhtiö säästää sekä ostoenergian kustannuksissa että saunan uusimisesta syntyvistä rakentamiskustannuksista. Saunahuoltosopimus antaa taloyhtiön hallitukselle aikaa nauttia löylyistä. Lindalissa olevan taloyhtiön sauna on tyypillinen -70 luvulla rakennettujen kerrostalojen talosauna. Sauna on käytössä 5 päivänä viikossa ja näin ollen melko kovassa kulutuksessa. Vuosien saatossa tämä näkyy pintojen tummumisella ja perinteinen raikas miellyttävä saunatuoksu häviää pikkuhiljaa. Lisäksi kiuaskivet ?kuluvat? kun kuumille kiville heitetään löylyvettä. ? Energiaa säästyy, koska uudet kivet varaavat energiaa paremmin ja myös luovuttavat miellyttävän löylyn. Lisäksi silloin kun kivet ladotaan oikeaoppisesti, saavutetaan paras mahdollinen ilman kierto jolloin lämmitysenergiaa kuluu huomattavasti vähemmän. Sauna lämpiää nopeammin ja vastukset säilyvät käyttökuntoisina pitempään. Vastuksien vaihtaminen sähkömiehen toimesta maksaa reilusti enemmän kun saunan huoltaminen, kertoo saunahuoltoa tekevä Teemu Heiskanen. Saunahuolto on useampivaiheinen toimenpide. Tällä varmistetaan saunan tarkoituksenmukainen toimivuus. Ensin vanhat kiuaskivet poistetaan. Kiuas imuroidaan ja kaikki vanha rapistunut kivimateri- aali poistetaan tarkasti. Kolmanneksi vastusten kunto tarkastetaan. Uudet laadukkaat kiuaskivet ladotaan oikeaoppisesti tarvittavan ilmankierron takaamiseksi ja hyvien löylyjen varmistamiseksi. Vanhat kiuaskivet viedään pois ja kierrätetään ekologisesti. Seuraavaksi tehdään lauteiden tarkastus ja irronneiden puuosien kiristys. Suoritetun hionnan jälkeen tila imuroidaan ja lopuksi suoritetaan lauteiden käsittely parafiiniöljyllä. Huoltotoimenpiteen jälkeen sauna tuoksuu taas raikkaalle ja öljy suojaa lauteita likaantumiselta. Tällä on merkitystä myös hygienian kannalta, sillä saunan siivous on helpompaa ja sauna ja lauteet pysyvät paremmin puhtaina. Lauteiden käyttöikä saadaan helposti tuplattua, kun saunahuolto aletaan tehdä heti lauteiden ollessa aivan uudet. Tästä syntyvä säästö taloyhtiölle on vuosien saatossa satoja, ellei jopa tuhansia euroja. ?Tapasin Kirkkonummen Huollon toimitusjohtajan hiljattain ja sauna-asian tultua puheeksi hän mai- nitsi minulle uudesta saunahuoltopalvelusta. Päätimme yhtiön hallituksen kanssa tarttua tarjottuun tilaisuuteen ja kokea saunahuolto käytännössä, kertoo Harry Lindh, As Oy Dalgårdin hallituksen puheenjohtaja. Työn tulos näyttää hyvältä ja sauna tuoksuu nyt raikkaalta. Saunanhuolto ammattilaisen toimesta käy sujuvasti ja työ on tehty juuri niin kuin sovittiin. ?Löylyt maistuivat makoisilta, kun koko hallituksen voimin eilen saunoimme juuri huolletussa saunassa. LAUTEIDEN hionnalla kulunut puupinta ehostetaan. KIVIEN oikeaoppinen ladonta säästää energiaa. Sauna lämpiää nopeammin. PARAFIINIÖLJY suojaa puuosia ja estää likaantumista tehokkaasti ja sauna on hygieenisesti paremmassa kunnossa. -Saunan käyttöikä saadaan huoltamalla helposti tuplattua, kertoo saunahuoltoja tekevä Teemu Heiskanen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 11 Kirkkonummella pulaa sijaisperheistä Huostaanotetun lapsen ensisijainen hoitomuoto Suomessa on perhehoito. Kirkkonummella on tällä hetkellä pula perhehoitopaikoista. Myös lyhyttä ja kiireellistä sijoitusta tarjoavia kriisiperheitä tarvitaan lisää. ? Olisi hyvä jos meillä olisi sijais- ja kriisiperheitä reservissä, sillä ne tilanteet joissa varsinkin kriisiperheitä tarvitaan, tulevat hyvin yllättäen eteen, kuvailee sosiaalityöntekijä Carmela Tanner Kirkkonummen kunnasta. Tavallinen perhe sopii parhaiten sijaisperheeksi Tannerin mukaan sijaisperheeksi sopivat ihan tavalliset perheet. Suositeltavaa olisi, että toinen perheen aikuisista olisi kotona lasten kanssa, mutta myös työssäkäyvät vanhemmat voivat toimia sijaisperheenä. ? Emme vaadi vanhemmilta alan koulutusta, ja yksinhuoltajienkin on mahdollista tarjota sijaiskotia, hän kuvailee. Sijaisvanhemmille ei ole asetettu ikärajoja, vähimmäisvaatimuksena on täysi-ikäisyys. ? Periaatteessa sijoituksessa pyritään siihen, että lapsi voisi olla sijaisvanhempien biologinen lapsi ikänsä puolesta, Tanner tarkentaa. Sukulaissijaisvanhemmuudessa ikään ei kiinnitetä liikaa huomiota, vaan isovanhemmatkin voivat tarjota lapsenlapselleen kodin. Koulutus antaa valmiudet sijaisvanhemmuuteen Lain mukaan jokaisella sijoitettavalla lapsella on oikeus päästä perheeseen, joka on läpikäynyt asiaan kuuluvan valmennuksen. Kirkkonummella seuraava sijaisvanhemmuuteen valmentava PRIDE-kurssi alkaa syksyllä. ? Kurssin aikana mietitään onko minusta sijaisvanhemmaksi, Tanner valottaa kurssin sisältöä. Noin puoli vuotta kestävän kurssin aikana ryhmäläiset kokoontuvat kahdeksan kertaa. Tapaamisissa käydään läpi sijaisvanhemmuuden vaatimuksia ja sitä mitä se pitää sisällään. ? Valmennuksen aikana on tarkoitus antaa sijais- vanhemmuutta harkitseville kaikki asian vaatimat tiedot ja taidot, Tanner kertoo ja muistuttaa ettei sijoitettu lapsi voi toimia biologisen lapsen korvikkeena. Sijaisperhettä etsivällä lapsella on usein erityistarpeita, jotka tulee ottaa huomioon. ? Sijaisperheen tulee valmistautua siihen, että sijoitettu lapsi asuu ja elää osana perhettä aina täysi-ikäisyyteensä saakka. Ja tietysti toivomme, että suhde lapsen ja sijaisvanhempien välillä jatkuu tämänkin jälkeen, sosiaalityöntekijä Elsi Pitkänen muistuttaa. Info-tilaisuus torstaina kunnantalolla Sijaisvanhemmuudesta kiinnostuneille perheille järjestetään asiasta info-tilaisuus kunnantalolla ensi torstaina 1.8. klo 18. ? Toivomme, että kaikki asiasta kiinnostuneet saapuisivat paikalle keskustelemaan ja kysymään aiheesta, Tanner toivoo. Ilmoittautuminen PRIDE-kurssille päättyy 23.8. HANNI NYQVIST SOSIAALITYÖNTEKIJÄT Elsi Pitkänen ja Carmela Tanner toivottavat kaikki sijaisvanhemmuudesta kiinnostuneet tervetulleiksi ensi viikon info-tilaisuuteen. Ihalainen: Työllisyyssopimuksen tarve korostunut Työministeri Lauri Ihalaisen mukaan tuoreet työllisyysluvut viestittävät työllisyyssopimuksen kasvaneesta tarpeesta. ?Tässä tilanteessa tarvitaan työllisyysbudjettia ja kokoavaa työmarkkinaratkaisua. Kun vienti ei vedä talouskriisin ta- kia, kotimaista kulutusta on ylläpidettävä. Myönteistä kuitenkin on, että työllisyysaste on Tilastokeskuksen mukaan 72,1 prosenttia, mikä on 0,4 prosenttiyksikköä suurempi kuin viime vuonna. ?Tuoreet työttömyysluvut osoittavat entistä selkeämmin, että hallituksen on koottava työllisyys- ja elvytyspaketti, jolla työttömyys voidaan kääntää laskuun. Lisäbudjetin yhteydessä on löydettävä nopeita toimia, joilla työllisyysastetta voidaan nostaa. Nämä toimet ovat muun muassa homekoulujen sekä tieja raideverkoston kunnostamista sekä kohtuuhintaisten asuntojen rakentamista. Syksyn budjettiriihessä työllisyysmäärärahoja on lisättävä 30 %:n aktivointiasteen ja nuorisotakuun turvaamiseksi. Kasvun ja työllisyyden edellytysten luomiseksi tulevan syksyn työmarkkinaratkaisulla on iso merkitys, jotta elinkeinoelämälle ja kotimarkkinoille kyetään luomaan näköalaa ja vakautta. ?Työmarkkinoille tarvitaan nyt kokoavaa, pitkäkestoista ja maltillista työmarkkinaratkaisua. Hallitus on ilmoittanut valmiudestaan tukea kokoavaa työmarkkinaratkaisua, jos sellainen syntyy. Työmarkkinaratkaisun on tässä tilanteessa varmistettava myös kotimainen ostovoima. ! S Y Ä S Y R U ! P T P R O U L P S T U ALEN L S S REAN RATKAISEVAN EDULLINEN Suomalainen/ Finsk AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Vaasan Ruispalat mini 15 kpl/ Rågbitar mini 15 st. 265 g (5,66/kg) 1 50 Atria Broilerin grillileike/ Broiler grillschnitzel Bbq-marinoitu/marinad 900 g (7,21/kg) 6 49 Rainbow Kermajuusto tai kermajuusto 17 %/ Gräddost eller gräddost 17 % 1 kg 4 HK Viljapossun ulkofileepihvit/ Yttre filébiff av spannmålsgris Yrtti-valkosipulimarinoitu/ Ört-vitlöksmarinerad n./ca. 1,3 kg 0 99 kg kpl/st. 1 49 Valio Appelsiinitäysmehu/ Apelsin juice 1l 0 89 Suomalainen/ Finsk 9 79 kg Atria Hiillosmakkara/ Grillkorv 400 g (3,98/kg) 1 59 2 95 Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nötmaletkött 600 g (4,92/kg) Suomalainen/ Finsk Suomalainen/ Finsk Varhaiskaali/ Nykål 1. lk./kl. 95 Ingman Vanilja kermajäätelö/ Vanilj gräddglass 1l Kukkakaali/ Blomkål 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: 1 99 kg Italia/Italien Vihreä viinirypäle/ Gröna vindruvor (siemenellinen/ med kärnor) 1. lk./kl. 1 99 kg 1 Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1 kg 1. lk./kl. 49 Hinnat voimassa massa ma-ke 29 29.-31.7.2013 / Priserna gäller må.-on. 29-31.7.2013 7 201 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 12 Pyhtään Strukan sulut ovat Suomen harvinaisuus Reittiliikennettä ja mangrovemaista metsää Kesällä Suomessa matkailevalla on mahdollisuus tutustua moniin kauniisiin ja erikoisempiinkin nähtävyyksiin ja paikkoihin. Varsinkin merellä liikkuvaa saattavat kiinnostaa Kotkan kupeessa Pyhtäällä sijaitsevat Strukan sulut. Pyhtääläinen Seppo Weppling, 73, kertoo liikkuneensa sulkujen alueella 15-vuotiaasta asti. Alunperin hän toimi kansimiehenä hinauslaivalla, joka kuljetti Stockforsin tehtaan proomuja. Hän kertoo osallistuneensa usein myös uittotöihin. ?Olihan se melkoista puurtamista, kun jokainen proomu oli sulutettava erikseen, Weppling toteaa. Weppling kertoo koko tehtaan liikenteen kulkeneen saman sulun läpi. Ensin sulutettiin hinaaja, jonka jälkeen jokaiselle kuljetettavalle proomulle tehtiin sama. ?Aikaa vievää touhua se oli. Parhaimmillaan suluilla oli kolmesta neljään miestä vain avaamassa ja sulkemassa sulkuja liikenteen nopeuttamiseksi, Weppling hymähtää. Sulkujen läpi kulki 1900luvun alkukymmeninä tavaraa jopa Saimaalta saakka, suurimpana vientituotteena olivat puuhiomon tuotteet. Weppling itse on tunnettu mies Pyhtäällä. Nuoresta miehestä saakka suluilla liikkunut mies aloitti vuonna 1984 alueella reittiliikennetoiminnan. Weppling ajoi vesibussia, joka kulki Pyhtään kirkonkylältä Kaunissaaren kalastajakylään. ?Äärirajat joilla liikuttiin taisivat olla Helsinki ja Hamina. Suurin osa kuljetuksista oli kuitenkin Pyhtään ja Kotkan alueella. Kyytiin pääsi vaikka saunalaiturilta niin halutessaan, Weppling naurahtaa. Weppling ajoi reittiliikenteen lisäksi myös tilaus- 110-vuotiaat sulut palvelevat yhä Strukan kanava ja sen sulut sijaitsevat Kymijoen Pyhtään haarassa kauniissa luonnonmaisemissa. Kanavaa pitkin on mahdollista kulkea veneellä Suomenlahdelta aina Pyhtään kirkonkylään asti. Sulut rakennettiin koskeen vuonna 1903 munkkien vanhalle lohenkalastuspaikalle. Tuona aikana sulkujen tehtävä oli palvella vuonna 1902 valmistuneen Stockforsin puuhiomon proomuliikennettä. Vuodesta 1908 vuoteen 1923 asti kanavan kautta kulki myös Kotkaan matkustanut matkustajahöyrylaiva, joka toi sulkujen alueelle lisää liikennettä. Sulut ovat Suomessa todellinen harvinaisuus, sillä ne ovat maamme ainoat käsikäyttöiset merelle johtavat sulut. Sulut toimivat itsepalveluperiaatteella ja ne ovat kaikkien alueen veneilijöiden käytössä. Niiden pituus on 25 metriä, leveys 8 ja putouskorkeus 2 metriä. Alunperin sulku oli Stockforsin tehtaan vastuulla, mutta vuodesta 1978 se on ollut Pyhtään kunnan hoidossa. Pyhtään kulttuuri- ja matkailusihteeri Ilana Rimónin mukaan sulkuja arvostetaan alueella suuresti. Vuonna 2003 sulut peruskorjattiin VEDEN pinta tasataan pyörittämällä ristinmuotoisista kahvoista, jolloin vesi virtaa joesta sulkuun. Portit aukaistaan pyörittämällä pitkää vipua. museoviraston ohjeiden mukaan: alkuperäisistä osista pyrittiin säilyttämään mahdollisimman paljon. Sulkujen koneistaminen ei kuitenkaan ole ajankohtaista. ?Alueen ihmisillä on suluista paljon muistoja ja tarinoita. Sulut sijaitsevat onneksi sen verran syrjässä, että koneistuksella ei ole kiirettä, Rimón kertoo. SULKUJEN avaamiseen vaaditaan lihasvoimaa. 4 79 - Snellman Porsaan fileepihvi/ Gris filébiff, marinoitu/ marinerad, 4 kpl/st. 480 g (9,98/kg) 375 VESI kuohuu sulkuportista sisään. ajoja. Hän lopetti liikennöimisen vuonna 2003, jolloin uusi yrittäjä osti aluksen ja jatkoi Wepplingin toimintaa. Reittiliikenne kuitenkin loppui kokonaan viime vuonna. ? Reittinä sulkujen alue ja jokimatka Pyhtään kirkonkylälle on todella ainutlaatuinen, toista samanlaista jokireittiä ei ole. Moni ensiker- talainen onkin ihmetellyt, että vain krokotiilit puuttuvat ? on tämä sen verran mangrovemaista maisemaa, Weppling nauraa. Lisätietoja Strukan suluista saa Pyhtään kunnan sivuilta www.pyhtaa.fi Matkailu-osiosta. MARJO ALSTE LOPUKSI vesi tyhjennetään sulkualtaasta, jotta se tasaantuu yhtä korkealle kuin sulkujen jälkeinen jokiosuus. Putouskorkeus on kaksi metriä. Saarioinen Grillitassut tai juustogrillitassut/Kryddad köttfärsbiff eller kryddad köttfärsbiff med ost, 6 kpl/st. 450 g (8,33/kg) 245 Saarioinen Ruukku-ateriat/Måltider i gryta, härkä,kinkkupekoni tai kermainen kana/oxe, skinka-bacon eller gräddig kyckling 300 g (8,17/kg) 299 Snellman Eetvartti tai/eller Iivari grillimakkarat/ grillkorvar 400 g (7,48/kg) Suomalainen/Finsk 4 1 65/kg 59 Porkkanapussi/ Morötter i påse 1 kg 220 299 /kg Arla Ingman Ingmariini voi/smör 600 g (4,98/kg) Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1 kg Espanja/Spanien 149 Perheleipurit Sämpylät/Semlor, Vilja-hunaja tai ruis/ säd-honung eller råg 480 g (4,38/kg) /kg 1 Kariniemi 39 Broilerin grilliboxi/ Broiler grillbox n./ca. 1,7 kg Ingman Isot tuutit/ Stora strutar 156-160 g (8,69-8,91/kg) 2 69 Arla Ingman God Morgon appelsiinitäysmehu/ apelsin juice 1,75 l (1,54/l) 762 Hartwall Karjala olut/öl 6-pack tlk/brk, 1,98 l (3,39/l)(sis.inneh. 6,72 + pantti/pant 0,90) 395 Rainbow Grillihiili/Grillkol 2,5 kg (1,58/kg)) Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 13 I år för tredje gången Vols ols seniorfestarit lördagen den 3.8 På allmänhetens begäran arrangeras också i år Seniorifestival på Vols gamla skolas gård. Festen är för seniorerna, de äldre i kommunen i anstaltsvård, hemvårdens patienter, närståendevårdgruppen och dagvården. Volshemmets närvårdarna Åsa Streng, Päivi Illikainen och Tuija Kirkkomäki är eldsjälarna i seniorifestivaalit. Den omnämnda trion kom för tre år sedan på idén att ordna festivalen. ? Vi vill med festen ge seniorerna glädje och livskvalitet, ge dem feststämning. Första året deltog i festen 150, senaste år deltog 200. Ryktet om festivalen har gjort att vi fått påringt också från annan ort, bland dem även Folkhälsan. ? Får se hur många vi blir i år, vi har ju haft en tur med vädret också, säger flickorna. Många Volshemsboende kan inte lämna hemmet, då måste guldkanten i närvaron komma till Vols istället, säger den huvudansvariga trion. Vi vill förstås också gärna visa samarbetet och vår omtanke, hur vi i Kyrkslätt tar hand om våra äldre. Volshemmet är ett exemplariskt boende för dem. Det förståendefulla chefskapet är fantastiskt, de stöder oss, ställer sig helt positivt till Seniorfestivalen och utan Garantiföreningen skulle inte Volshemmet vara kvalitativt vad det är idag, de samarbetar och stöder också festivalen, säger Tuija Kirkkomäki, som jobbat på hemmet 10 år. Gratisfesten bjuder på fin musik, vi lyssnar och dansar till Rytmix orkester som spelar allt från rock till tango och vals. Kari Lumikero är med oss ? Vi ser gärna dansare för rullstolarna Med på festivalen är den unga Kyrkslätt fotografen Jannika Kaskinen. Det bjuds på grillkorv, kaffe, bulle/te/ läsk. Vi är i behov av medhjälpare och sponsorer Bo Lindström var senaste sommar huvudsponsor, och vi har förstått att han bidrar också i år. Andra nämnda är Varuboden, Jontes bybutik och Aktia bankstiftelse/Volshemmets Garantiförening. Vi vandrar som dörrknackare omkring i Kyrkslätts företag i önskan om att få ett ekonomiskt bidrag. Om festen ger ett överskott, tillfaller det internerna. Man kan också skicka in bidrag till konto: FI 9140550010069165 Referens: seniori festarit. Vi är i behov av hjälp att ställa i ordning Vi behöver medhjälpare den 2. och 3.8. för de praktiska arrangemangen. Kyrkslätt FBK sköter transport bl.a. av tälten. Om ni känner er hågad att hjälpa så PÄIVI Illikainen, Tuija Kirkkomäki och Åsa Streng, jobbar för högtryck för festen. De hoppas få medhjälpare att ställa i ordning festen. Päivi Illikainen, Tuija Kirkkomäki ja Åsa Streng touhuavat täysillä. He toivovat apujoukkoja juhlavalmisteluihin. ring Tuija Kirkkomäki 040530 0560. Vi har beställt soligt sommarväder dagen till ära! Vi önskar er hjärtligt välkomna till seniorfestivalen! GUNVOR WESTREN-DOLL Volsin kolmansia seniorifestareita vietetään jälleen lauantaina 3.8. Yleisön pyynnöstä järjestetään myös tänä vuonna Volsin vanhan koulun pihalla Seniorifestarit. Juhla järjestetään senioreille, kunnan laitoshoidon, kotihoidon, omaishoidon ja päivähoidon asiakkaille .Volskodin lähihoitajat Åsa Streng, Päivi Illikainen ja Tuija Kirkkomäki ovat Seniorifestivaalien tulisielut. Mainittu kolmikko sai kolme vuotta sitten idean järjestää festivaalit. ? Tahdomme juhlalla antaa senioreille iloa ja elämänlaatua sekä juhlatunnelmaa. Ensimmäisenä vuonna osanottajia oli 150, viime vuonna jo 200. Tieto festivaaleista on kiertänyt ja johtanut yh- teydenottoihin myös muilta paikkakunnilta ja myös Folkhälsan on ollut yhteydessä meihin, kertovat puuhanaiset. ? Saapa nähdä montako meitä on tänä vuonna, onhan aikaisemmin ollut onnea myös sään suhteen, kertovat tytöt. Moni Volskodin asukas ei pysty käymään kodin ulkopuolella ,siksi päivän kohokohdan on tultava heidän luokseen, sanoo päävastuussa oleva kolmikko. Haluamme tietenkin myös mielellämme näyttää yhteistyömme ja huolenpitomme, kuinka me Kirkkonummella huolehdimme vanhemmistamme. Volskoti on esimerkillinen paikka asua. ? Ymmärtäväinen johto on fantastinen, se tukee meitä ja suhtautuu hankkeeseemme täysin positiivisesti. Seniorifestivaalien suhteen ja ilman Kannatusyhdistystä ei Volskodin laatu olisi sellainen kuin se tänään on. Kannatusyhdistys on yhteistyössä ja tukee myös festivaaleja ,sanoo Tuija Kirkkomäki, joka on työskennellyt Volskodissa jo 10 vuotta. Tapahtuma on osallistujille ilmainen. Juhlassa nautitaan hienosta musiikista, kuunnellaan ja tanssitaan Rytmix orkesterin tahtiin, joka soittaa niin rokkia kuin tangoa ja valssia. Kari Lumikero on jälleen mukanamme samoin kuin nuori kirkkonummelainen valokuvaaja Jannika Kaskinen. paikalla tarjotaan grillimakkaraa, kahvia, pullaa, teetä sekä virvokkeita. Järjestäjät kertovat olevansa avustajien ja sponsoreiden tarpeessa. Bo Lindström oli viimevuoden pääsponsorimme, ja käsittääksemme hän avustaa meitä myös tänä vuonna. Muita tukijoita ovat Varuboden, Jontten kyläkauppa ja Aktia pankkisäätiö/Volskodin takuuyhdistys. Kierrämme ovelta ovelle Kirkkonummen yrityksissä toivoen taloudellista tukea. Jos juhlista jää ylijäämää, se tulee asukkaiden hyväksi. Tukea voi myös Vols- KARI LUMIKERO kommer också i år att vara med oss, fotot från senaste sommar, då Elisabeth Rehn hedrade festen med sin närvaro. Kari Lumikero on paikalla, kuva viime vuodelta, jolloin myös Elisabeth Rehn oli juhlissa paikalla. kodin Kannatusyhdistyksen kautta. Pankkitili:FI91 4055 00100 691 65, viite: seniori festarit. Apuvoimia tarvitaan järjestelyihin Tarvitsemme apuvoimia 2.8. ja 3.8. käytännön järjestelyissä .Kirkkonummen VPK huolehtii mm. teltto- jen kuljetuksesta. Jos olet halukas auttamaan, ota yhteys Tuija Kirkkomäkeen 040-530 0560. Olemme tilanneet aurinkoista kesäsäätä päivämme kunniaksi ja toivotamme Teidät tervetulleiksi Seniorifestareille! GUNVOR WESTRÉN-DOLL Kylmälä FBK bjöd på fest med god grillmat illmat POMPPUMAA var de yngstas förtjusning. SKYTTE var en omtyckt gren. EN del av långborden var placerade under tak, andra stod fritt under bar himmel. DUKTIG var den lilla tävlaren, många bollar träffade in, men inte tillräckligt många för ett pris. Traditionell sommarfest för hela familjen firades på Kylmälä FBK:s gård. Maten var superb, jättegod grillmat med tillbehör, likaså kakorna till kaffet. Barnen trivdes, hoppande på hoppslotten som i år var två, i mindre format och i trevligare modeller. Mete fanns också för dem och bollkastning. Åka omkring i brandbil föll dem också i smaken. Vuxna roade sig festligt med stövelkastning, pilkastning och skytte. Lotteriet var stort med fina vinster. Sympatiska Henry´s one man´s orkester stod för musiken. Dansen pågick till klockan 24. GUNVOR WESTREN- DOLL RUSKON BETONI ? LAADUKASTA BETONIPALVELUA NYT MYÖS ESPOON KULMAKORVESSA! puh. 020 7933 345 rb.kulmakorpi@ruskonbetoni.fi www.ruskonbetoni.fi
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER N:o 57 ? 28.7.2013 Kirkkonummen Sanomat Bodil hjälper människor i sorg Sedan januari har Bodil Kalmari betjänat kunder med sitt företag begravningstjänst Kalmari. Nu berättar hon för Kyrkslätts Nyheter om betjäningsspråk och om flytten till Kyrkslätt. Begravningsentreprenör Bodil Kalmari har hunnit arbeta inom Kyrkslätt i ett halvår och trivs väldigt bra med sitt kontor. Hon berättar att hon redan märkt hur viktig språkkunskapen är. ?Det är viktigt för mina kunder att få betjäning på sitt modersmål, därför har jag stor nytta av att ha svenska som modersmål då jag utan problem kan betjäna kunder på både svenska och ?nska. ? På egna vingar i Kyrkslätt Innan Bodil öppnade sitt företag i Kyrkslätt jobbade hon ?era år i Esbo. Tanken om ett eget företag hade funnits länge och då företagspriserna inom Esbo var skyhöga, beslöt sig Bodil för att börja arbeta inom hemkommunen. Bodil berättar att hon fått ?n bemötning som ny företagare och att Kyrkslättsborna verkar ha hittat företaget. Dessutom har ?era av de gamla kunderna från Esbo följt efter till Kyrkslätt. ?Det här är positivt för både mig och kunderna, eftersom vi får en stark kontakt. Därför känns det ofta lättare att fortsätta samarbetet med samma person nästa gång.? Bodil trivs bra med företaget i Kyrkslätt, men drömmer om att en dag kunna utvidga sitt företag till Esbo, och säger att hon hela tiden håller ögonen öppna. Om rätt affärsutrymme blir ledigt tänker hon slå till och uppfylla drömmen om att ha två begravningsbyråer. För Bodil är det viktigt att hon kan erbjuda hela paketet för kunderna. Begravningstjänst Kalmari sköter därför om hela begravningsförfarandet ? från början till slut. ?Vi erbjuder allt, både blommor, catering och bouppteckning. Jag vill att mina kunder skall känna att allt är under kontroll efter besöket hos mig. Det är nog det som är det bästa med mitt arbete, att jag får hjälpa människor i nöd. När de behöver mig, ?nns jag här.? Bodil Kalmari håller upp en urna gjord av pappersmassa. Norra Kyrkslätts pensionärsförenings sommarresa till Åland Tisdagen den 2 juli samlades 49 pigga o glada pensionärer för färden mot Åland, med Wikströms buss o Thomas vid ratten. Vår första paus var ABC Tammisilta där vi åt en lätt lunch, som smakade bra efter en tidig väckning. Färden fortsatte via Raisio till Vartsala där vajerfärjan tog oss över till Gustavs och vidare till Osnäs, där vi var i så god tid att vi kunde umgås o njuta av det vackra vädret en dryg timme. Färjan Viggen förde oss vidare kl. 13.30 till Åva Brändö och vidare till Hotell Gullvivan en otroligt vacker plats där vi skulle övernatta. Vi avnjöt en god middag med dryck på kvällen. Följande morgon kl. 7.00 startade vår nya etapp från Torsholma med färjan Alfågeln till Hummelvik med anlöpningar i Lappo, Kumlinge och Enklinge, där vår guide Pia steg på, och ?ck träffa många bekanta från Kyrkslätt. Från Hummelvik fort- satte vi färden mot Mariehamn, Pia guidade oss först vid Vårdö kyrka sedan skolmuseet i Vårdö därefter Bomarsunds fästningar och sedan Jan Karlsgården, där det råkade vara hantverkardag som intresserade oss. Bl.a såg vi pärttillagning och reptvinning som blev ?pop?. Efter allt detta vi sett kom kanske resans höjdpunkt att få träffa kändisen Micke Björklund och hans så populära smakby. Micke visade oss runt i byggnaden, sedan avnjöt vi en jättegod ?sksoppa. Nu var det dags att styra kosan mot Jomala och Önningemuseet, och sedan vidare till Mariehamn och incheckning på Park Hotell med middag på kvällen. Torsdag morgon guidad tur runt Mariehamn och vidare mot Eckerö. I Hammarland såg vi en ?n midsommarstång, som vi senare skulle jämföra med Eckerös, det var svårt att avgöra, båda var vackra. I Eck- Sommarskvaller Efter läggdags I juli-augusti månadsskiftet ordnas det scoutläger på många håll i Finland och för de ?esta aktiva scouter innebär sommaren en vecka i skogen. Åtminstone bland sjöscouter ?nns det en inbiten tradition om att göra fyndiga små hyss då alla egentligen borde ligga och sova i sina sovsäckar. Efter läggdags, då skymningen faller kan man stöta på både en och annan mystisk person på stigen. Och då det är mörkt är det in- te alltid så lätt att veta vem det är man stöter på. Det ryktas om mannen med rinkan, den våta mannen och mannen i camou?agedräkt bland nattvakter som med trötta ögon försökt ta fast nattspringare. Deras identitet är fortfarande ett stort mysterium. Vem nattvakterna möter i sommar kan ni läsa mer om i augusti, här i Kyrkslätts Nyheter. Crista Blodgivning i centrum Blodtjänsten tackar all deltagare i juni och önskar alla en varm och skön sommar samt hoppas på ett stort deltagande i nästa blodgivning 14.8. i centrum. Evitskog FBK Sommarfest med program lördagen den 27 juli kl. 17.30 på Övidsborg. Robin Hund, hoppslott, lotteri, öltält, dans till Showdown. Långvik FBK Sommarfest på Runhälla lördagen den 3 augusti kl. 1624. Barnprogram på dagen, på kvällen dans till Showdown. KyIF Gymnastik informerar Parkjumpa i augusti, ti 6.8 och to 8.8. kl. 18-19 på gräsplanen bakom Varuboden Arenan, 4 euro/gång. Eget underlag och vatten?aska med. Välkommen! Pia och Bengt blir avtackade för guidning, sång och musik under middagen på Nautical. erö besökte vi post- och tullhuset där vi kunde se en ?n konstutställning, smaka och köpa av Mercedes Winqvists ljuvligt goda choklad från hennes Chocolaterie. Resan gick vidare till Kärringssund och Ålands Jakt och Fiskemuseum, som var intressant och omtyckt av resenärerna. Sen vidare till lunchen som började bli efterlängtad och avnjöts på Rusells Restaurang. Väl framme i Mariehamn blev det besök på Sjöfartsmuseet och Pommern. På kvällen avnjöts festmiddag på Restaurang Nautical, jättegod mat och trevlig underhållning med sång och musik av Pia o hennes man Bengt, en ?n avslutning på vår resa till Åland. Tack för det och hoppas vi kan komma igen. Fredag: Tack o adjö, hem med Viking Grace, middag kl. 15.00, hemma i Kyrkslätt ca 22.30 säkert trötta men nöjda med resan. Tusen tack till vår chaufför Thomas och till Pia och Bengt för guidning och underhållning. Vem var Hilma Johansson i Pigfriden? Vad hände med plättsmeten på Blåns när ladugården bombades på vinterkrigets sista dag? Hur kunde Degerbys kyrkoherde Arvid Wigge bjuda den aldrig sinande strömmen av gäster på kaffe efter evakueringen? Nu har byarådet i Degerby realiserat en länge närd dröm, nämligen att samla en del av den ändlösa rad av texter som under årens lopp producerats för Igor-museets utställningar. Eftersom utställningarna kontinuerligt har förnyats har många texter ställts undan med risk att glömmas bort. Degerbys Mona-Lisa heter den till formatet behändiga boken på 70 sidor och tre språk, svenska, ?nska, engelska, som nu är klar. Där ?nns också en förklaring till museets logo och en hel del om arrendetiden. Till exempel ett svar på frågan: Vart försvann en stor del av kasernerna som Sovjet ?ck i krigsskadestånd och använde på Porkala-området? Boken kostar 15 euro och ?nns Kyrkslätts Folkdansare Prova på folkdans. Folkdansarna ger dig en möjlighet att bekanta dig med folkdans den 21 augusti kl. 19-20.30 på Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64. Det händer i Hälsningar från Kyrkslättsborna Genuin Degerbyhistoria i behändigt format Hantverkardag på Jan Karlsgården med reptvinnig. Kyrkslätts hembygdsförening Hembygdsmuseet Alisgården i Lappböle visas mellan den 28 juli och 1 september varje söndag kl. 12¬14. Adressen är Alisgårdsvägen1. Välkommen! Seniorfestival i Vols Välkommen på seniorfestival lördagen den 3 augusti kl. 1417 på Vols skolas sandplan. Musikbandet RYTMIX uppträder. Servering: kaffe och grillkorv. Tälttak för regn eller stark sol. Kari Lumikero fungerar som speaker. Arr: skötare från Volshemmet samt Volshemmets garantiförening. Från början till slut Annika Sjöblom FÖRENINGSNYTT till försäljning på Igor-museet, också på Degerbydagen som i år ju ?ras den 3 augusti. Lena Selén ? 22.7 ? 20.8 Michael Hutchinsons-Reis fotoutställning Kuortane ? Colours. ? 24.8 ? 30.8 Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar med landskapsmotiv. Är du intresserad av att ställa ut? Kontakta oss! Lediga tider ?nns! ? Luckan har sommaröppet i juni, juli och augusti. Vardagar 9-16, lördagar stängt. Kyrkslätts Nyheter Degerby museums logo planerades i tiden av Lars Söderlund och fungerar nu som pärmillustration för den nya boken. Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 4 augusti. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 31 juli. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan. fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 15 Palstaviljely sopii Edis Tatli tähtää jokaiselle viherpeukalolle MM-otteluun Gesterbyn Kantohaan viereisellä pellolla kukkivat kukat ja kasvavat kurpitsat - Gesterbyn palstaviljelijät ovat hoitaneet viljelyksiään ahkeruudella tänäkin kesänä. Palstaviljely alkoi paikalla jo 70-luvun alussa ja alue oli alussa varsinkin Gesterbyn kerrostaloasukkaiden suosiossa. Nykyään kunnalta vuokratulla muutaman hehtaarin maaalueella palstojaan viljelee noin 40 viherpeukaloa. ? Tilaa löytyy vielä uusillekin viljelijöille! lupaa palstaviljely-aktiivi Kirsti Rönkkö. Hän kehuu viljelijöiden välillä vallitsevaa sosiaalista ilmapiiriä mu- kavaksi. Leo ja Sonja Savolaisen palsta hehkuu väreissä. Monivuotisella palstalla kasvaa marjojen ja vihannesten lisäksi kauniit kukat. Pariskunta kertoo käyvänsä säännöllisesti huoltamassa palstaansa, varsinkin kun vähäsateinen kesä on kuivattanut maaperää. Leo kertoo panostavansa viljelyyn ja hankkivansa vain parhaita siemeniä kasvatukseen. ? Niillä kasvaa jopa 450grammaisia porkkanoita, hän kuvailee. KIRSTI Rönkkö lupaa järjestää viljelijöiden yhteiset sadonkorjuujuhlat tänä vuonna. PALSTOILLA käy aurinkoisena päivänä vilskettä. Toiveissa vesipiste Palstaviljelijät ovat tyytyväisiä peltoonsa, mutta muutama käytännön ongelma on herättänyt toiveita kuntaan päin. ? Vesipiste olisi suurin toiveemme, sillä kantomatka on tällä hetkellä melko pitkä ja useat viljelijätkin ovat jo iäkkäämpää väkeä, kuvailee Savolainen tilannetta. Kasteluvesi kannetaan tällä hetkellä peltoalueen reunassa virtaavasta purosta, jossa vedenpinta vaihtelee kesän sateiden mukaan. ? Myös puronvarsi kaipaisi pikaista siistimistä, jotta vesi pysyisi kirkkaana, viljelijöiden joukosta huomautetaan. Viljelypalstoille kuljetaan joko Kantohaan tai Jolkbyn puolelta, viimeiset metrit kävelytietä pitkin. Viljelijät toivoisivatkin paikalle pysäköintialuetta, jotta jokapäiväiset kasteluja huoltoreissut sujuisivat helpommin. Myös raskaiden multasäkkien ja muiden tarvikkeiden kuljettaminen alueelle helpottuisi tällöin. Lavaviljelyllä helposti alkuun LAVAVILJELY sopii myös aloittelijalle helppoutensa ansiosta. Viljelypalstat on aarin kokoisia ja ne muokataan syksyin ja keväin traktorilla. Myös monivuotisviljelyä varten on omia paikkoja saatavilla. Viime kesänä pellolla aloitettiin suosittu lavaviljely, kun paikalle saatiin lahjoituksena puukehikoita. ? Tämä on helppo tapa aloittaa viljelyharrastus, kun ei tarvitse välittää rikkaruohoista, Kirsti Väisänen toteaa ja näyttää samalla kuinka helposti kehikon päälle pystyy virittämään kasveja suojaavan harson. ? Puuseinämien suojissa kasvavat tomaatit ja kurkutkin, Väisänen kuvailee. Viljelypalstoja koskeviin tiedusteluihin vastaavat Risto Pitkänen, 040 524 1026 sekä Marjatta Wallius, 045 673 3748. HANNI NYQVIST Seuraavan ottelunsa upeassa Olavinlinnassa 17. elokuuta nigerialaissyntyistä Innocent Anyanwua vastaan nyrkkeilevän ?Prince? Edis Tatlin, 25, tähtäin on korkealla. Mies mielii maailmanmestaruusotteluun. Tatli on arvostettu WBAliiton maailmanlistalla sijalle 14 ja Euroopan listalla sijalle 8. Yleensä eurooppalaiset iskevät ensin Euroopan mestaruudesta ja hakevat sen jälkeen MM-ottelua. Tatli saattaa tähdätä suoraan MM-otteluun. ? Se on on fifty-fifty, että ottelenko EM-tittelistä ennen MM-matsia. Aion pistää itseni sellaiseen kuntoon että on ihan sama kuka tulee vastaan ja silloin MM-matsi kiinnostaa tietysti enemmän, Tatli sanoo. ? Vielä on vähän hiottavaa, mutta kovaa vauhtia mennään eteenpäin. Arvostetun WBA-liiton Inter-Continental tittelin viime ottelussaan valloittanut Tatli, kohtaa 17. elokuuta Savonlinnassa entisen Hollannin ja BeNeLux maiden mestarin Innocent Anyanwun, 34. Nigerialaissyntyinen ja Hollannissa asuva Anyanwu on voittanut 32 ottelustaan 21 ja niistä 13 tyrmäyksellä. Kevyen sarjan ottelu on kaavailtu kahdeksan erän mittaiseksi, eikä siinä ole titteliä pelissä. ? Valmistaudun matsiin aina niin hyvin kun vaan voin oli kyseessä mestaruusottelu tai ei. Menen kehään aina sata lasissa. Nigerialainen on vahva kaveri, joka on tehnyt hyviä matseja maailmanluokan kundeja vastaan. En todellakaan aio aliarvioida häntä, Tatli sanoo. ? Minulle on luvattu todella kovaa titteliottelua Savonlinnan illan jälkeen. Sellaista mikä tuo MM-ottelun paljon lähemmäksi, Tatli paljastaa. Euroopan pohjoisimmassa keskiaikaisessa kivilinnassa Olavinlinnassa pidettävässä Boxing Nightissa iskevät suomalaisista myös Eemeli Katajisto, Niko Jokinen, Niklas Räsänen, Jussi Koivula, Mikko Alanko ja Matias Laitinen. Tapahtuman liput ovat myynnissä Lippupisteissä, Citymarketeissa ja Prismoissa kautta maan sekä Savonlinnan Seudun Matkailussa. MTV3 MAX ja Katsomo.Fi televisioivat tapahtuman. EDIS Tatli ja Pekka Mäki. Kuva: Minna Hatinen MATKAHAUKASTA MAAILMALLE Dneprin ja Mustanmeren risteily 11.?21.9. Koe samalla risteilyllä Dnepr, Euroopan kolmanneksi suurin joki, Krimin niemimaan nähtävyydet Jalta ja Sevastopol sekä helmi Mustanmeren ? Odessa. Reittilennot Kiovaan, paluu Odessasta. Risteilypakettiin kuuluu: ? täyshoitoruokailut laivalla ? laivan ohjelmatarjonta ? päivittäin retkiä (9 retkeä sisältyy) Matkahaukan matkanjohtaja mukana matkalla. Mahtava risteilykokemus mukavassa seurassa opastetulla ryhmämatkallamme. Hinta 1795/hlö, hinta jaetussa kahden hengen ikkunallisessa hytissä. Tarkka matkaohjelma www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, la sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 ? 019 278 2800 ark. 9?17, la sulj. karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 16 Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan rivi-/paritalo, 3h+ k+ s+ piha 2 km K:nummen keskustasta Puh. 040 5284556. VUOKRALLE tarjotaan Veikkolasta rivitalo 86m2, 3h+ k+ rt+ s+ psh +pukuh. P. 041 5455416. VUOKRALLE tarjotaan 2h+ k, 59,5m2 Gesterbyssä. V. 695,- + vesi 16? /henk. Takuuv. 2 kk. P. 0400 870072. VUOKRATA halutaan. Yksinäinen tupakoimaton henkilö hakee yksiötä/kaksiota mukavuuksin + pesumahd. P. 046 8987355. Gustafsbäckin ratsutila tarjoaa täyshoitopaikkoja erinomaisilla puitteilla ympäri vuoden. Ilmoita Kelaan, jos lapsen hoitojärjestelyt muuttuvat syksyllä Syksy tuo usein muutoksia perheiden lastenhoitojärjestelyihin. Monella vanhemmalla hoitovapaa päättyy ja lapset menevät päiväkotiin. Muutoksista voi ilmoittaa Kelaan helposti ja nopeasti verkossa. Ilmoitus lapsen hoitojärjestelyjen muutoksista kannattaa tehdä niin pian kuin mahdollista, jotta Kela ei maksa tukea liikaa. Jos perhe on saanut Kelasta kotihoidon tukea tai yksityisen hoidon tukea, tuen lakkauttamisesta kannattaa ilmoittaa Kelaan heti, kun vanhemmat tietävät, mistä alkaen lapselle on varattu paikka kunnallisessa päivähoidossa tai esikoulussa. Ilmoituksen voi tehdä Kelan asiointipalvelussa www.kela.fi/asiointi. Palveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla. Muutoksista voi ilmoittaa myös soittamalla Kelan lapsiperheiden palvelunumeroon 020692206 arkisin klo 8?18. Aiotko jäädä hoitovapaalle tai onko työaikasi lyhyempi lastenhoidon takia? nyt edullisimmillaan Kysy tarjous! Lastenhoidon tuet voi hakea verkossa Vanhemmilla on mahdolli- sen hoidon tukea ja osittaista hoitorahaa voi hakea verkossa www.kela.fi/asiointi. Palvelussa voi myös hakea jatkoa lastenhoidon tukeen. Myös hakemuksen liitteet voi toimittaa verkossa, kun ne on skannattu tai kuvattu. Vaihtoehtoisesti voi lähettää liitteet postitse mihin tahansa Kelan toimistoon. Osoitteet ovat Kelan nettisivuilta www.kela.fi/ yhteystiedot. Lisätietoja verkosta tai Kela-Kertulta Tarkempia tietoja lapsiperheen tuista on Kelan verkkosivuilla www.kela.fi/lapsiperhe. Kannattaa tutustua myös Kela-Kertun kysymys-vastaus-palstaan Suomi24:ssä www.suomi24. fi/kelakerttu. Kertulta voi kysyä neuvoa perhe-etuuksiin liittyvissä kysymyksissä tai lukea muiden kysymyksiä ja niihin annettuja vastauksia. Viime vuonna Kerttu teki kävijäennätyksen, sillä palstalla vieraili 140 000 asiakasta. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Sunnuntai 28.7. 12?14.00 Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdentie 1, Lapinkylässä avoinna sunnuntaisin 1.9. asti. Tiistai 30.7. 14.30 Eläkeliiton Kirkko- Lauantai 3.8. 14?17.00 Seniorifestarit Volsin koulun hiekkakentällä. Bändi RYTMIX, Speaker: Kari Lumikero. Tilaisuus tarkoitettu Kirkkonummen kunnan ikäihmisille: laitoshoidossa oleville, kotihoidon, omaishoidon ja päivätoiminnan asiakkaille. Ilmainen tarjoilu, telttakatoksia. Järj. Volskodin henkilökunta ja kannatusyhdistys. Sunnuntai 4.8. Kirkkonummi?Siuntion Eläkeläiset. Retki 8.8. Vihdin kesäteatteriin. Tied. ja ilmoittautuminen 4.8. mennessä Tuula 050 3576438. Karjalaseuran retki 11.8. Siuntion kesäteatteriin ?Yhdessä kotiin ? Tillsammans hem?. Lähtö kirjaston takaa klo 13.45 Ilm. 5.8. mennessä Seija 045 851 9521 tai 298 8497. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kotihoidon tukea, yksityi- Hyvä alku pihapuulle ? vinkit puun istutukseen Kesä on otollista aikaa istuttaa uusia pihapuita. Taimimyymälöiden valikoimat ovat runsaimmillaan ja arimmatkin lajit saavat pitkän juurtumisajan ennen seuraavaa talvea. Suomen Puunhoidon Yhdistys SPY ry ha- Tervetuloa tutustumaan! www.tallipalvelu.fi POLTTOPUUT suus saada Kelan maksamaa tukea lapsen hoitoon, jos lapsi ei ole kunnallisessa päivähoidossa Kotihoidon tukea saa perhe, jonka alle 3-vuotiasta lasta hoitaa jompikumpi vanhemmista tai muu hoitaja. Yksityisen hoidon tukea saa perhe, jonka alle kouluikäistä lasta hoitaa perheen palkkaama hoitaja tai yksityinen päivähoidon tuottaja. Osoitteessa www.kela.fi/ laskurit voi laskea, paljonko lastenhoidon tukea ja mahdollista kuntalisää perhe voi saada. Lastenhoidon tukea on haettava 6 kuukauden kuluessa siitä, kun tukea halutaan saada. Jos äidin tai isän työaika on normaalia lyhyempi, hänellä on mahdollisuus saada Kelasta osittaista hoitorahaa. Osittaista hoitorahaa saa vanhempi, jonka työaika on lapsen hoidon vuoksi enintään keskimäärin 30 tuntia viikossa. Vanhemman tulee olla työ- tai virkasuhteessa tai työskennellä yrittäjänä. nummen yhdistyksen Senioritanssijat Tule tutustumaan ja tanssimaan senioritansseja Kauppakeskus Kirsikan ja citymarketin väliselle ulkokäytävälle. 14?16.00 Kaikille avoin taidekerho kesätiistaisin Veikkolan kirjaston Rotkosalissa 27.8. asti. Omat tarv. mukaan. Lisätiet. Ruth Vilmi@writeit.to AUTOTALLIKIRPPIS 3.?4.8. klo 10?15 Porkkalantie 355 Puh. 050 5168 468 Mats Andersson luaa muistuttaa puita istutettaessa muutamista perusasioista: Puun istuttamista suunniteltaessa on tärkeää valita istutuspaikan ympäristöolosuhteisiin sopiva laji. On otettava huomioon puun valontarve sekä puun vaatima tila tulevaisuudessa. Maalajilla on myös merkitystä, kuivaan paikkaan ei kannata istuttaa runsaasti vettä käyttäviä lajeja. Liian ahtaassa paikassa suuren puun latvus muodostuu vain ylhäältä vihreäksi. Lisäksi taimen täytyy olla terve, ilmastollisesti kestävä ja hyvä rakenteeltaan. Kasvualustan kunnostamisessa tärkeää on maan kuoh- Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 NOSTOERÄ edullisesti. Lievä II-laatu, eri kokoja/värejä. Puh. 044-773 0002 Ma 29.7 Harjoitukset klo 18.00 Ti 30.7 Yhteistyökilpailut Inkoossa kl.18.00. Ke 31.7 Harjoitukset klo 18.00 To 1.8 Harjoitukset klo 17.3019.00 La-Su Piirimestaruuskilpailut Karjaalla 9-13-vuotiaille ja 1419- vuotiaille Paraisilla. Må 29.7 Träningar kl. 18.00 Ti 30.7 Samarbetstävlingar i Ingå kl. 18.00 On 31.7 Träningar kl. 18.00 Lö-Sö Distriktsmästerskap för 9-13åringar i Karis och 14-19åringar i Pargas. Kirkkonummen Sanomat keuttaminen ja vedenläpäisyn varmistaminen. Istutuskuopan pohjaa tiivistään juuripaakun alta, ettei puu istutuksen jälkeen painu syvemmälle. Vesi ei saa jäädä seisomaan juuristoalueelle. Istutuskuopan koko on paakun tai juuriston halkaisijaa 20 %:a suurempi. Kuopan muoto on matala ja leveä, maljamainen. Jos pohjaveden pinta on istutuspaikassa korkealla tai maaperä on tiukkaa savea, puu istutetaan kummulle. Näin varmistetaan, ettei puu kärsi seisovasta vedestä. Istutusvaiheessa juuripaakkua käsitellään varovasti Jos astiataimen juuret ovat kiertäneet ruukkua, paakkuun tehdään muutamia pitkittäisiä viiltoja terävällä puukolla. Näin estetään paakkua kiertävien juurten kasvua ja vahvistetaan juuriston rakennetta. Jos taimi on paakkutaimi, paakkukankaan solmut avataan vasta taimen ollessa kuopassa ja kangas leikataan sivuilta pois tai taitellaan paakun ja kuopan reunojen väliin. Lahoamaton kangas poistetaan kokonaan. Istutussyvyys on sopiva, kun juurenniska jää näkyville. Juurenniska on rungon ja juurten yhtymäkohta. Istutuksen yhteydessä puu tuetaan tukiseipäillä. Alle 2,5 metrin korkuiset puut tuetaan yhdellä tai kahdella seipäällä, sitä korkeammat aina Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n vähintään kahdella seipäällä. Tukiseiväs ei saa vahingoittaa juuripaakkua, mutta sen on oltava tukevasti pohjamaassa kiinni. Tukisidoksessa käytetään leveää sidontamateriaalia, joka ei vahingoita puun kuorta. Sidos tehdään korkeudelle, joka on enintään yksi kolmannes taimen korkeudesta. Puun tyvellä ei kasvateta nurmikkoa, sillä nurmiheinät kilpailevat puun juuriston kanssa vedestä ja ravinteista. Tyvellä voi käyttää katemateriaaleja kuten kuorikatetta, hiekkaa tai koristesoraa. Katetun alueen halkaisija on vähintään metri. Juurenniskan päälle tai tyveä vasten katetta ei kuitenkaan pidä laittaa koska kate saattaa vahingoittaa puun kuorta. Katteen vaihtoehtona on mullos tai maanpeitekasvit. Istutuksen jälkeen puun alkuhoidosta on huolehdittava. Istutetun puun juuripaakku ja kasvualusta pidetään tasaisen märkinä kahden kasvukauden ajan. Käytännössä tämä tarkoittaa taimen kastelua noin kaksi kertaa viikossa kasvukaudella. Kerralla vettä annetaan taimen koosta riippuen noin 30?50 litraa. Tuentasidoksia on myös tarkkailtava pari kertaa kasvukauden aikana. Tuentasidos ei saa hangata kuorta rikki. Näin puun taimi saa hyvän alun kasvulleen ja ankkuroituu kunnolla kasvualustaansa. Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 Maanantai 29.7. TV1 2. tuotantokausi alkaa! Duudsonit tuli taloon MTV3-kanavalla maanantaina 29.7. klo 20.00. Duudsonit sukeltavat entistäkin syvemmälle suomalaisten perheiden ongelmiin. Kuinka he pystyvät auttamaan autistisia pikkulapsia? Saavatko he pelastettua koulukiusatun pojan? Onnistuvatko he tuomaan vankilassa olevan isän takaisin perheensä luokse? Duudsonit eivät ole koskaan ennen olleet näin suurten ja koskettavien haasteiden edessä! Mukana on totta kai myös roppakaupalla Duudsonien positiivista hulluutta ja huumoria, sekä naurua että kauhua. Sarjan jokaisessa jaksossa perheenjäsenet itkevät vuolaasti - mutta itkevätkö he surusta vai onnesta? Sen näet vain katsomalla Duudsonien uuden sarjan! Tuotanto: Rabbit Films..... Kuvassa: Jarppi. Sunnuntai 28.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Heikki Turunen 09.55 Yle Uutiset 10.00 Puutarhurin maailma 11.00 - 11.04 Yle Uutiset 11.10 Alattionjoen herttua 11.40 - 12.33 Yleisurheilun MM: Helsinki 1983 12.40 Prisma: Autismin arvoitus 13.35 - 14.04 Kukkaron herraksi 14.10 Suomenhevonen: Työn sankarista urheilutähdeksi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Raviurheilua: Kuninkuusravit 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 28.7. 07.48 Lauri kilpa-auto (S): Laurin aikainen herätys 08.00 Vekarat! (S) 08.24 Musavideot: Kertoisinko 08.29 Sasu 08.41 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.05 - 09.12 Pok ja Mok (7) 09.17 Ota banaani! (S) 09.24 Raimo (7) 09.33 Hillitön hotelli: Tyttöpulmia (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Kesärakkaus (7) 10.48 Kesärakkaus (7) 11.10 Kesärakkaus (7) 11.33 Kesärakkaus (7) 11.54 Kesärakkaus (7) 12.20 - 12.35 Löytöretkiä maailmaan 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.10 Golfin naisten amatöörien EM 15.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 16.40 Yleisurheilun Kalevan Kisat 18.30 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: llmianto (7) 22.35 Angry Boys (12) 23.04 The Wire (16) 00.00 Uinnin MM 00.30 Theroux ja äärisionistit 01.28 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.20 Pokémon (7) 09.45 Angry Birds Toons (S) 09.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.20 Esittelyssä: Erilaiset äidit 11.25 Pilanpäiten 11.30 KIDSing 13.00 Motor Forum: FINRace 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Pilanpäiten 15.10 Muusa (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Pulttibois 19.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 21.50 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Unkarin osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland (16) 00.45 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.15 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.10 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 08.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Jaksa paremmin 09.20 Unelmien talo 09.50 Koti Suomessa 10.20 Huvila & Huussi 11.15 Matkaoppaat 11.40 Matkaoppaat 12.10 Matkaoppaat 12.35 Matkaoppaat 13.05 Eläinten ABC 13.35 Koiralle koti 14.40 Melissa ja Joey (S) 15.10 Melissa ja Joey (S) 15.35 Melissa ja Joey (S) 16.05 Huippumalli haussa 17.00 Neljät häät 18.00 Hauskat eläinvideot 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 19.10 Elokuva: Seireenisiskokset (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Whatever Works (S) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Tudors (16) 00.00 Lost (12) 00.50 Tosielämän L-koodi (7) 01.50 Tosielämän L-koodi (12) 02.55 Dr. Phil 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.25 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7) 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma 18.00 Kino Klassikko: Kotiopettajattaren romaani (7) 19.35 Design-klassikko: Vespa 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 20.57 70-luku: Tietoisku - Viikonloppuryyppääminen 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Yle Live: Mumford & Sons, Red Rocks USA 22.30 Taidetutkimukset 23.30 Sikkimin päivät ja yöt 00.15 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Erky Perky 09.45 SVT: Bondgården 09.50 SVT: Djungelpuls 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Det vilda Frankrike 11.00 SVT: Simning: VM 14.45 - 14.55 SVT: Tantlängtan 15.50 Marikki (S) 16.20 Muumien maailma (S) 16.29 Muumien maailma (S) 16.39 Muumien maailma (S) 16.50 Jalkapallon naisten EM : Loppuottelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.01 Jalkapallon naisten EM : Loppuottelu 19.10 Peter Lund Madsen opintomatkalla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Riistametsällä Pohjolassa 20.30 Taivastiellä 21.00 - 23.09 Elokuva: Yhteiskunnan vihollinen nro 1 (16) 00.50 SVT: Kyrkornas hemligheter 01.00 SVT: Pomos piano 01.25 SVT: Fiska med Anders 01.40 SVT: Världens bästa fritids 02.00 SVT: Bokprogrammet: Fantasylitteratur 02.30 - 03.30 SVT: Owe Thörnqvist Mr Boogieman 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Laskettu aika 12.05 Yleisurheilun MM: Rooma 1987 13.00 Alaston malli karkuteillä (7) 14.15 Vuosirenkaita 14.25 Alattionjoen herttua 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Näitä maailma juo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Prisma: Näetkö samoin kuin minä? 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Eläköön vastakohdat! 23.15 Yle Uutiset 23.20 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 00.20 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.7. 06.52 Mohvelit (S) 06.58 Kukasta kukkaan: Kellot 07.03 Popi Kissa (S) 07.18 Norsulan perhe (S) 07.29 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.36 Maltti ja Valtti (S) 07.48 Paula (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Hupsis (S): Lukkiutunut ovi 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Unelmien puutarha 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.20 Maailmanmenoa: Los Angelesissa svengaa 12.30 Elvis elää Hudikissa 13.30 Löytöretkiä maailmaan 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.07 Naurupalat (S) 18.15 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.45 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Tuhlaajat 23.05 Uinnin MM 23.35 Seksiministeriö 00.05 True Blood (16) 00.56 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Unkarin osakilpailu 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Vihjeet hukassa (7) 00.25 Work It (7) 00.55 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Elixir 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Hurja remontti 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Charlien enkelit: Kurvit suoriksi (12) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Poliisit 23.50 Poliisit 00.20 Olipa kerran (12) 01.15 Olipa kerran (12) 02.05 Mad Men (7) 03.00 Mad Men (7) 03.55 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 17.53 Filmikellari 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Suora lähetys Kuusta 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Taidetutkimukset 22.00 Film noir: Tappaja (16) 23.15 70-luvun sekahaku 00.02 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 12.55 SVT: Vem vet mest? 13.25 SVT: Sportspegeln 13.55 SVT: Där vi en gång gått 14.45 SVT: Lenas resor 14.55 - 15.15 SVT: Örter - naturens eget apotek 16.25 Ruotsin murteiden maailma 16.55 Valmiina näyttämölle 17.25 Arkistosta revittyä: Tupakka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Metsäpiilon kolmikko (S) 18.12 Moko (S) 18.17 Dufus tietää 18.22 Villit lapset 18.27 Soittopeli 18.30 Luontoretkellä 19.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Onnenetsijät 20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.56 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Dok: Arabialaista vetovoimaa 22.55 - 23.10 Rebecca ja Fiona 23.55 SVT: En samlare av rang 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: ABC 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Lilla Sportspegeln 01.15 SVT: Ranchen 01.35 SVT: Höjdarna 02.00 - 03.00 SVT: Himmelska bikers Tiistai 30.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Lupaus 11.35 Juuret Suomessa 12.05 Yleisurheilun MM: Tokio 1991 13.00 - 14.25 Asessorin naishuolet (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.35 Estradilla: Matti ja Teppo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Minna Parikka 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Pompannapin matka. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 Henning Mankell lähikuvassa 22.20 Leif GW Persson ja kesämurha 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Näetkö samoin kuin minä? 23.55 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.7. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Runoja ja roskia: Kilpasilla (S) 07.08 Timppa (S) 07.20 Kotkaperhe 07.26 Jami ja Peetu (S) 07.34 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.46 Neppajymykerho 07.51 Pipsa Possu: Herra Ketara (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Lotta ja Monica 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 17 TV SU 28.7.?KE 31.7. 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.57 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Cherry Healey: Tuhlaajat 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Naurupalat (S) 18.15 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hyvitys (16) 23.35 Uinnin MM 00.08 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (16) 23.30 C.S.I. New York (16) 00.25 Täydelliset parit (S) 00.55 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Shake It Up (S) 13.30 Elixir 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.30 Häähullut (7) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 90210 (12) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Beck: Asianajaja (12) 23.55 Nelosen uutiset 00.05 Nelosen sää 00.10 Weeds (12) 00.45 Poliisit 01.15 Poliisit 01.45 NCIS Rikostutkijat (12) 02.40 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Juhannusjuna 2012 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 - 20.30 Arkistojen salat: Kennedyn hautajaiset 20.25 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Historia: Brittiperhe 1900luvulla 21.55 - 23.13 Elävä arkisto: Jazzia Pekka Pöyry in memoriam 21.55 Soolo suoraan sydämestä 23.10 Mahtava ukulele 00.06 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 12.55 SVT: Matiné: Löjtnantshjärtan 14.35 - 15.00 SVT: En bok, en författare: Affärsaktivisten 16.15 Eläinkaverit 16.45 Taivastiellä 17.15 Riistametsällä Pohjolassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Täplä ja Läiskä (S) 18.07 Isän luona, äidin luona (S) 18.13 Valdemarin kertomukset (S) 18.16 Yakari (S) 18.30 Maailman pelastajat 18.44 Kahtia sahattu kani 18.57 Soittopeli 19.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Test site - erämaakulttuuria Amerikassa 20.40 Keksintöjä ja neronleimauksia 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 - 22.48 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 23.10 SVT: En askungesaga 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Mittnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja Historiaa: Greenpeacen tarina TV1 keskiviikko 31.07. klo.19.00 Kourallinen aktivisteja perusti ympäristöjärjestö Greenpeacen vuonna 1971 vastustamaan Yhdysvaltojen ydinkokeita Alaskassa. Miten järjestön toiminta on vaikuttanut ekologisen ajattelun heräämiseen koko maailmassa? Yle Kuvapalvelu 01.00 SVT: Sommarlägret 01.15 SVT: Djungelboken 01.25 SVT: Kom och lek 01.30 SVT: Olivia 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.00 SVT: Sista dansen med M/S Nordstjernen 02.50 - 03.00 SVT: Fakta droger Keskiviikko 31.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Minna Parikka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.40 Kotkan poikii ilman siipii (S) 12.05 Yleisurheilun MM: Stuttgart 1993 13.00 Ylijäämänainen (7) 14.15 Kemikaalitko meitä lihottavat? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Miika Särmäkari 19.00 Historiaa: Greenpeacen tarina 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Martti Ahtisaaren 22.05 Liittolaiset (12) 23.35 Ulkolinja: Litiumakkujen vallankumous? 00.30 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.7. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.18 Sanasieppari 07.30 Olivia (S) 07.41 Puut 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Minnamaija ja Salme 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.58 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 - 15.25 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Naurupalat (S) 18.15 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux kauneuskirurgin pöydällä 23.10 Uinnin MM 23.40 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 00.31 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.15 Viidenkympin villitys (S) 01.10 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Koiralle koti (7) 13.00 Shake It Up (S) 13.30 Elixir 14.00 Juhlasuunnittelijat 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Metcalfe: Lupaus (16) 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Poliisit 00.35 Poliisit 01.05 Hestonin huikeat pidot 02.00 Dexter (16) 03.00 Dexter (16) 04.05 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.05 Arkistojen salat: Buffalo Bill 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Silkkitie 30 päivässä 21.45 Kino: Mongoli (16) 23.45 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 13.10 SVT: Matiné: Ni ljuger 14.55 - 15.55 SVT: Allsång på Skansen 17.21 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 17.25 Maailman pelastajat 17.39 Kahtia sahattu kani 17.52 Soittopeli 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma ja Gui (S) 18.07 Eki Eläinlääkäri (S) 18.17 Luppis (S) 18.24 Villit lapset 18.30 Majakan arvoitus (7) 19.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vauhtimimmit 20.00 Magnus ja Petski 20.30 Puutarhasissit 21.00 Helteinen helmikuu (16) 21.55 Norjaa ristiin rastiin 22.00 - 22.24 Dag (12) 23.25 SVT: Drömträdgårdar 23.55 SVT: K-märkta ord 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Olivia 01.10 SVT: Lisa 01.20 SVT: Lulu Zipadoo 01.30 SVT: Djungelboken 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 - 03.00 SVT: En enkel tur och retur
• N:o 57 ? 28.7.2013 18 Kirkkonummen Sanomat NuPS/FC WILD YJ T01 pronssille Gothia Cupissa Ajo ja MM-sarjaa johtava Salom tyytyväisiä Slovakian testijaksoon Aki Ajon johtama Red Bull KTM-tehdastiimi ei lepää laakereillaan Moto3-luokan MMsarjan kesätauollakaan. Ajo ja sarjaa johtava Luis Salom palasivat reilun viikon lomajakson jälkeen tositoimiin kahden vauhdikkaan testipäivän merkeissä Slovakia Ringin radalla. ?Se oli erittäin onnistunut testijakso, jonka aikana saimme kerättyä paljon hyvää tietoa. Olen kiitollinen KTM:lle heidän tekemästään työstä.Tällaiset testit merkitsevät sitä, että olemme valmistautuneet todellakin hyvin loppukauteen, sanoo Ajo. Espanjalaiskuljettaja Salom johtaa MM-sarjaa kahdeksan osakilpailun jälkeen 14 pisteellä. Kaudesta on jäljellä vielä yhdeksän osakilpailua, joista seuraava ajetaan 18. elokuuta Indianapolisin radalla Yhdysvalloissa. ?Pääsimme testaamaan Slovakiassa monia eri asioita. Luis sai alleen samalla ison määrän kilometrejä, mikä on välttämätöntä oppiaksemme ja ymmärtääksemme yhä enemmän pyörästä, painottaa Ajo. Salom kiersi radan yli 120 kertaa siitäkin huolimatta, että jälkimmäisen testipäivän aamu vesittyi torstaina sateen vuoksi. Slovakia Ring-radalla on mittaa kunnioitettavat 5,9 kilometrejä. Testeissä siitä oli käytössä 3,7 kilometrin mittainen osuus. Salom on tehnyt hallitsevas- AUTOHUOLLOT JA sa mestaritiimissä vakuuttavaa jälkeä. Hän on voittanut kahdeksasta osakilpailusta neljä ja noussut kerta toisena jälkeen podiumille. Kaksi työntäyteistä testipäivää Slovakiassa olivat Mallorcan miehellekin varsin tervetulleita. ?Hyvä testijakso kaiken kaikkiaan. Ehdin testata rungon ja jousituksen säätöjen ohella paljon erilaisia juttuja. On tärkeää, että saimme kerättyä taas lisää hyödyllistä tietoa. Uskon, että tästä testijaksosta ja tekemistämme johtopäätöksistä on paljon apua loppukaudella, muotoilee Salom. Ensivisiitti Slovakiaan nosti muutenkin hymyn Salomin kasvoille. ?Pidän teknisestä Slovakia Ringista, vaikka se poikkeaakin luonteeltaan MM-sarjan radoista. Se on monine kaarteineen jopa Sachsenringia hitaampi. Salom lataa seuraavat viikot akkujaan kotipuolessa unohtamatta harjoittelua. ?Nyt treenataan lujaa ja valmistaudutaan mahdollisimman hyvin kauden toiseen puoliskoon, josta on tulossa todella raskas peräkkäisinä kisaviikonvaihteineen. Indianapolis käynnistää ensimmäisen kolmen GP-viikonvaihteen putken, johon sisältyvät edelleen Tshekin Brno ja Silverstone sumuisessa saarivaltakunnassa. Toinen vastaava kisaputki ajoittuu lokakuuhun, jolloin vuoroaan odottavat Malesian Sepang, Australian Phillip Island ja Japanin Motegi. KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO ja RENGAS LASIMESTARI BERGHOLM OY Espoon toimipiste avataan 5.8. Tuulilasit, sivulasit ja takalasit autoihin erikoishinnoin. Myös muut lasialan palvelut laidasta laitaan. Tillinmäentie 3 B 125, 02330 Espoo 044 025 2725 Autolasit ja myynti 010 420 1200 Myynti www.lasimestaribergholm.com Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk Viime kesänä Alandia Cupin voittanut NuPSin 01-ikäisten tyttöjen joukkue yhdistyi syksyllä yhteisjoukkueeksi FC WILDin kanssa, ja samalla sovittiin jo hyvissä ajoin tämän kesän päätapahtumaksi Gothia Cup, maailman suurin juniorijalkapalloturnaus. Göteborgiin oli taas tänä kesänä kokoontunut vajaat 40 000 junioria noin 70 eri maasta viikon kestävään jalkapallokarnevaaliin. Maanantaina päästiin sitten vihdoin tositoimiin. Päivän ainoa vastustajamme oli Tukholman esikaupunkialueelta kotoisin oleva IFK Aspudden-Telluksen ykkösjoukkue, joka jäi tyttöjemme jalkoihin numeroin 7?0. Illalla oli vielä ohjelmassa avajaiset täpötäydellä Ullevilla. Tytöt todistivat noin 50 000 muun katsojan joukossa upeaa ja ikimuistoista juhlaa, joka koostui värikkäistä musiikki- ja tanssiesityksistä, mukanaolevien maiden sisäänmarssista ja juhlan päättäneestä massiivisesta ilotulituksesta. Tiistaina pelatun toisen matsin vastustajamme, Helsingborgista kotoisin oleva Ramlösa Södra FF, aiheutti meille aluksi vaikeuksia. Toisella jaksolla alkoi vastustajalla jo hiukan painaa jaloissa ja hallitsimme pelin tapahtumia koko ajan selvemmin ja GOTHIAMITALISTIT palkintojenjaon jälkeen. voitimme lopulta matsin 4?0. Illalla ohjelmassa oli naisten EM-matsi Tanska?Suomi. Keskiviikkona oli lohkon päätösmatsin aika, vastustajana Göteborgin kupeesta Torslandasta saapunut IK Zenith. Vaikuttiko sitten helteiseksi muuttunut keli, mutta ihan parastaan eivät tytöt lohkon vikassa pelissä saaneet itsestään irti. Puhdas peli kuitenkin alkulohkossa, kolme voittoa ja maaliero 12?0. Torstai-iltana puolivälierissä vastaan asettui yksi mukana olleista tukholmalaisjäteistä, IF Brommapojkarna. Peliaika päättyi lukemiin 0?0 ja pilkkukisaa odoteltiin hermostuneina, olihan kolme edellistä kisaa päättynyt tyttöjen tappioksi. Ruotsalaiset aloittivat hyvin johtaen jo 0?2. Sitten alkoivat meidän tyttöjen laukaukset osua kohdilleen. Stone torjui tyylikkäästi kaksi Brommalaukausta ja upotti sen jälkeen oman kutinsa verkkoon. Viimeisellä Brommatytöllä oli kovat paineet ? maali oli tehtävä, mutta laukaus meni yli ja Mustat juhlivat jo välieräpaikkaa! Perjantaiaamuna vastustajanamme oli tähän asti muista selvää jälkeä tehnyt Tukholman AIK. Matsia ei tarvinnut pelata kuin vajaat viisi minuuttia, kun taulussa oli jo 0?2. Joukkue oli niin paljon isompi, vahvempi, nopeampi ja taitavampi kuin me, ettei päästy millään peliin mukaan. AIK vyöryi selvään 1?5 voittoon ja finaaliin. Pronssiotteluita ei turnauksessa pelattu, vaan molemmille välierissä hävinneille jaettiin pronssimitalit suuren yleisön edessä Gothia Areenalla ikäluokan finaalin puoliajalla. Illalla päästiin viimein vihdoin huvittelemaan Lisebergin huvipuistoon. Mukana oli yhteensä 18 suomalaisjoukkuetta. Yksikään NuPS- tai FC WILDjoukkue ei ole aikaisemmin Gothia Cupissa yltänyt välierään saakka, tytöt siis tekivät historiaa. Gothian pronssijoukkueessa pelasivat Ronja Kivi, Emilia Siltala, Lotta Rahkola, Anni Toivonen, Noora Rehnström, Anna-Kaisa Liukkonen, Ria Karjalainen, Neea Nikali ja Helmi Helander. Jokainen joukkueessa mukana ollut tyttö onnistui turnauksessa myös maalinteossa, mikä sekin on osoitus joukkueen vahvuudesta. Peluutuksesta ja muusta huolenpidosta reissulla huolehtivat Pepe ja Maarit Rahkola, suuret kiitokset heille kaikesta! Onnittelut tytöille, taustoille, kannattajille ja kotijoukoille upeasta saavutuksesta ja mahtavasta reissusta! ÅKE ALINGSÅS Japanin naisten maajoukkue saapuu Varuboden Areenalle 3.8. Naisleijonille olympia-tason sparrausta elokuussa Suomen naisten jääkiekkomaajoukkue pelaa kaksi harjoitusottelua Sotshin talviolympialaisiin selviytynyttä Japania vastaan elokuun alussa. Sotshin talviolympialaisiin selviytynyt Japanin naisten maajoukkue saapuu Suomen naisten jääkiekkomaajoukkueen vieraaksi elokuun alussa. Joukkueet kohtaavat toisensa kahdesti, 3.8. Kirkkonummella Varuboden Areenassa, ja heti seuraavana päivänä Tuusulassa Hyrylä 2:ssa. Molemmat ottelut alkavat klo 15.30 ja ovat yleisölle avoimia. Japanin naisten maajoukkue on kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n maailman rankingin sijalla 11. Mika Pieniniemen luotsaamat Naisleijonat on listan kolmantena. Japanin naisten maajoukkue pelaa tällä hetkellä IIHF:n divisioona 1A:ssa, toiseksi ylimmällä tasolla. Suomi ja Japani ovat kohdanneet aiemmin arvokisoissa kolmasti. Ensimmäinen ottelu oli Naganon talviolympialaisissa 1998, jossa Naisleijonat voitti emäntämaan luvuin 11?1. Toisen kerran joukkueet pelasivat toisiaan vastaan 2004 MM-kisoissa, joissa Suomi voitti Japanin vain vaivoin luvuin 1?0, ja viimeisin kohtaaminen on viiden vuoden takaa vuoden 2008 MMkisoista. Harbinissa, Kiinassa järjestetyissä kisoissa Suomi oli voitokas lukemin 6?1. Japani kohtaa Suomen vierailunsa aikana myös Suomen tyttöjen alle 18-vuotiaiden maajoukkueen kolmesti Kuortaneella. MIKA Pieniniemen luotsaamat naisleijonat ovat kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n maailman rankingin sijalla kolmantena. Kuvassa Linda Välimäki. JAPANIN naisten maajoukkue saapuu Suomen naisten jääkiekkomaajoukkueen vieraaksi elokuun alussa. Joukkueet kohtaavat toisensa 3.8. Kirkkonummella Varuboden Areenassa, Kuvassa Japanin maalivahti Nakaoku Azusa. SUOMEN naisten jääkiekkomaajoukkue pelaa kaksi harjoitusottelua Sotshin talviolympialaisiin selviytynyttä Japania vastaan elokuun alussa. Toinen otteluista pelataan Kirkkonummella. Kuvassa Niina Mäkinen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ? 28.7.2013 19 Menestystä KyIF-03:lle ja MasKi-01:lle Pärnu cupissa MasKin vuonna 2001 syntyneet pojat osallistuivat Pärnu cupiin 29 pelaajan voimin kahdella joukkueella, La Roja ja La Furia. Matka alkoi keskiviikko-aamuna klo 7 Framnäsin kentältä Saarikosken bussilla. Helsingissä matka jatkui laivalla Tallinnaan, josta oli edessä kahden tunnin bussimatka aurinkoiseen Pärnuun. Pärnussa kaikki oli kävelymatkan päässä ja hintataso huokea. Hotellistamme Villa Wessetistä oli viiden minuutin kävelymatka pelikentille sekä mahtavalle hiekkarannalle, jossa tulikin aikaa vietettyä. Merivesi oli uskomattomat 25-asteista ja matala hiekkaranta jatkui varmaan 100 metriä ennen syvenemistään. Kerran käytiin myös Tervis Paradiksen sisävesipuistossa/-kylpylässä ja vierailtiin myös Pärnun vanhassa kaupungissa samaan aikaan olleilla Hansa-markkinoilla, joissa pääsi tutustumaan keskiaikaiseen tunnelmaan ja mm. ampumaan jousipyssyillä. Jalkapallo-ottelut sujuivat MasKi La Rojalla hienosti, alkulohkosta puhdas peli ja voitto mm. englantilaisesta jalkapallokoulusta Histon Academystä. Pettymys koettiin pronssiottelussa, jossa palloa ei painostuksesta huolimatta saatu ylärimaa lähemmäs ja tappio tuli maalein 1-2 Tallinnan jalka- pallokoululle Martin Reimille. Neljäs sija oli kuitenkin hieno saavutus 24 joukkueen kovatasoisessa turnauksessa. Finaalissa järjestävän seuran Pärnu Vaprus voitti Tallinnan Floran 1-0 eli mitalit menivät Viron parhaille joukkueille. Länsi-Uusimaa oli hyvin edustettuna, sillä Tammisaaren EIF oli viides hävittyään vain yhden pelin, Inkoon IIF kuudes ja Hangon HIK sai kovan alkulohkon jälkeen voittoputken päälle. MasKi La Furia pelasi ajoittain taitavasti mutta menestystä ei tällä kertaa tullut. Sunnuntaina finaalipelien jälkeen oli vuorossa paluumatka ja laivan buffetpöydän herkut. Yhteishenki kasvoi reissulla entisestään ja kokemuksia saatiin. Innokkaimmat alkoivat jo suunnitella ensi kesän turnausmatkaa. Pärnu cuppia voi kyllä lämpimästi suositella kaikille. MasKi La Roja: Johan Aittanen, Sebastian Björkman, Arno Elomaa, Samuli Holopainen, Miro Ikäheimonen, Samu Kytölä, Lauri Lehtinen, Emil Lindqvist, Matias Mäntysaari, Aleksi Niemelä, Teemu Niemelä, Konsta Paananen, Thomas Pettersson, Pekka Prieur, Lauri Prudant ja Valtteri Rainio sekä valmentajat Sami Holopainen ja Eetu Prieur. MasKi La Furia: Niklas Fagertröm, Kauri Haasmaa, Eetu Hakamäki, Atte Herrala, Aarni Hildén, Joel Holmqvist, Kaarle Häyhä, Tommi Laiho, Ilkka Leinonen, Daniel Nordman, Kristian Samaneh, Väinö Tanskanen ja Samuel Uosukainen sekä valmentajat Arto Kytölä ja Seppo Paananen. Matkanjohtajana toimi joukkueenjohtaja Mikael Haasmaa. Menestystä KyIF-03:lle ?26.6. Pärnun-matkalle lähdettiin, oli Saarikosken bussissa hyvä matkustaa niin. Laiva Helsingistä Tallinnaan lähti, oli taivaalla aurinko ei suinkaan tähti. Päivällä perille saavuttiin jalkapalloturnaukseen, missä valmentajat ottivat kaksi joukkuetta vastuulleen. Hotelli Legend yösijan tarjosi, ravinto muuttui pojilla voimaksi. Uimaan mereen kaikki lämpimään pääsivät alla aurinkoisen sään. Joukkueen johtaja Hanna taitavasti tilanteet hallitsi, Villen puhuessa joukkueessa hyvä järjestys vallitsi. KYIF 03: joukkue yksi ja joukkue kaksi, olisiko tunnelma voinut tulla paremmaksi. KYIF 1 joukkueen tulos oli erinomainen, se aihe ilon, onnen ja kiitoksen. Sunnuntaina oli tärkeä ottelu, jonka kautta pronssi saavutettu. Joukkueista KYIF 2 yhdeksänneksitoista tuli, monien sydämet melkein surusta suli. KYIF 1 pojat saivat pronssimitalit, ja ansaitsemansa suuret ap- Masalan Kisa 50v-juhlagaala Lauantaina 7.9. klo 18:30 Hotelli Majvik (Majvikintie 1, Masala) Illalliskortti 70 ? (sis. alkumaljan, buffetillallisen ja ruokajuoman) Gaalatanssiaiset Pukukoodi: tumma puku Varaukset: juhlagaala@masalankisa.fi LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! lodit. Paras pelaaja Jaakko palkittiin, ja pokaali upea pojille annettiin. Saivat valmentajat varmasti osansa, pojat oppinsa osoittivat osaavansa.? Majvikissa. Iltajuhlan ohjelmassa on mm. ansiomerkkien jako aktiivisille ja pitkäaikaisille seuratyöntekijöille, Gym-ohjaajien vauhdikas tanssiesitys, rentoa yhdessäoloa sekä illan lopuksi tanssit J. Blue -bändin tahdittamana. Gaalajuhlassa julkaistaan myös seuran 50-vuotisjuhlakirja, historiikki MasKin Aika, jonka on koonnut ja kirjoittanut seuran varapuheenjohtaja Mikko Hirvonen. Kirjan voi lunastaa juhlassa itselleen kirjoittajan nimikirjoituksella varustettuna 25 euron käteishintaan. Myöhemmin kirjaa voi tilata/ ostaa kotisivujemme kautta, www.masalankisa.fi Hyvät uudet ja vanhat maskilaiset sekä yhteistyökumppanit. Olettehan mukana juhlassamme. Ilmoittaudu 31.7.13 mennessä osoitteeseen: juhlagaala@masalankisa.fi Sari Forsgren Masalan Kisa ry. NAISTEN MAAOTTELUT SUOMI ? JAPANI KAIKKI reissussa mukana olleet nuoret jalkapalloilijat. KirkUn yleisurheilutreenit jatkuvat 12.8. Kirkkonummen Urheilijoiden yleisurheilutreenit 7-14-vuotiaille jatkuvat maanantaina 12.8. klo 18.00-19.15. Harjoituksissa jaetaan lapset ikäryhmittäin: 7-10-vuotiaat ja 1114-vuotiaat. Aluksi treenataan maanantai-iltaisin Kirkkonummen keskustan yleis- urheilukentällä. Syyskuun alussa siirrytään Gesterbyn suomenkielisen koulun liikuntasaliin ja pidetään treenit sunnuntaipäivisin. Treeneissä on kivaa! Siellä harjoitellaan eri yleisurheilulajeja ja käydään läpi lajien perustekniikkaa sekä tehdään lihaskunto- ja koordinaatioharjoitteita. Heittoja, hyppyjä, juoksuja, liikunnan iloa! Kaikki vanhat ja uudet yleisurheilusta kiinnostuneet, tervetuloa mukaan! Lisätietoja www. kirkkonummenurheilijat.fi ja Kristiina Valli puh. 040 5780 810. Ilmoittautumiset nettisivujen kautta. La 3.8. klo 15.30 Varuboden Areena, Kirkkonummi Su 4.8. klo 15.30 ViT Group Areena, Hyrylä Liput ovelta: Aikuiset Nuoret alle 16 v. Lapset alle 7 v. 5? 2? vapaa pääsy Kirkkonummen Sanomat INTOHIMONA JÄÄKIEKKO
• N:o 57 ? 28.7.2013 20 Kirkkonummen Sanomat Kotilokokkaaja kasvattaa itse ravintonsa Kirkkonummen Veklahdessa asuva Marita Helminen nostelee kymmeniä kotiloita muoviämpäriin. Tämä on jo toinen kesä, kun Helminen kasvattaa kotiloita ravinnoksi. Nainen innos- tui aiheesta luettuaan kotiloreseptejä koskevan artikkelin. ? Olen työni puolesta asunut Espanjan Madridissa, jossa etanat ovat yleistä ruokaa. Siellä ihastuin nii- KOTILOT ovat etanoita pienempiä, siksi niitä tarvitaan myös ruuanvalmistuksessa huomattavasti enemmän. hin ensimmäistä kertaa. Kun luin, että kotiloistakin voi tehdä samantyyppisiä herkkuja, päätin kokeilla, Helminen kertoo. Helminen kasvattaa kotiloita tyttäriensä vanhoissa gerbiililaatikoissa. Hän kerää kotilot omalta pihaltaan ja hoitaa niitä parisen viikkoa ennen kuin niistä voidaan tehdä ruokaa. ? Kotiloille syötetään erilaisia jauhoja, jotta niiden elimistö puhdistuisi ? luonnossahan ne syövät syövät erilaisia kasveja, joista osa voi olla myrkyllisiäkin. Parin viikon vehnäjauhokuurin jälkeen ulosteet alkavat olla pelkkää jauhoa, jolloin tiedän kotiloiden olevan puhtaita, Helminen kertoo. Kotilot vaativat jatkuvaa hoitamista, sillä niiden laatikko tulee pestä päivittäin. Helmisen mukaan pesu on kuitenkin nopeaa. Kotiloista voidaan val- KOTILOKOKKI Marita Helminen siivoaa kotiloiden kasvuympäristön päivittäin. Samalla myös kotilot saavat suihkun. mistaa monenlaista ruokaa. Perinteinen resepti on valkosipulikotilot, joiden kanssa tarjotaan valkoviiniä ja patonkia. Helmisen mukaan monet etanaravintoloitsijatkin ovat kiinnostuneet kotiloiden käyttämisestä ruuanvalmistuksessa. Ongelmana on kuitenkin kotiloiden pieni koko, sillä ne ovat vain noin 15?25 millimetrin mittaisia. ? Moni etanaravintoloitsija ja -syöjä on ollut sitä mieltä, että kotilot ovat itse asiassa etanoita parempaa ruokaa. Tämä johtuu siitä, että kotiloiden rakenne on kiinteämpi. Niitä kuitenkin tarvitaan huomattavasti enemmän kuin etanoita ? kolmen hengen annokseen tarvitaan noin sata kotiloa, Helminen kertoo. Kotilot tapetaan kuin ravut upottamalla ne kuumaan veteen. Tämän jälkeen niiden kalkkikuori poistetaan. Sekin on aikaa vievää, sillä noin 200 kotilon kuoren poistamiseen kuluu aikaa arviolta tunti. ? Hammastikulla minä niiltä irrotan kuoren, Helminen nauraa. Kotiloista ruuanvalmistukseen sopivat lehtokotilot. Viime vuosien säät ovat suosineet lehtokotiloiden lisääntymistä, joten niitä löytyy puutarhoista runsaasti. Kotilot voivat aiheuttaa puutarhassa pahaakin tuhoa, jos niitä on paljon. ? Monet myrkyttävät kotiloita puutarhoistaan. Mielestäni niiden käyttäminen ravintona on toimivampaa, sillä myrkytys on aikaa vievää ja aineet ovat usein kalliita. Lisäksi kotilot soveltuvat erittäin hyvin ravinnoksi, koska ne sisältävät paljon proteiinia, Helminen kertoo. Kotiloiden käyttämi- KOTILOT elävät vanhassa gerbiililaatikossa ja niitä ruokitaan erilaisilla jauhoilla. nen ruuanvalmistuksessa on Helmisen mukaan yhä melko harvinaista. Tämä johtuu Helmisen mielestä osittain ihmisten asenteesta. ? Monet ensikertalaiset ovat kuitenkin sanoneet kotiloiden olleen maistuvaa ruokaa. Niiden makua on verrattu esimerkiksi korvasieniin, Helminen huomauttaa. Aloittavalle ko- tilokokkaajalle hän antaa neuvoksi kotiloiden keräämisen puhtailta paikoilta sekä niiden jokapäiväisen pesun. ? Täytyy myös tarkkailla kotiloita päivittäin: jos esimerkiksi jonkun yksilön kuori on halki, se kannattaa heittää pois, Helminen muistuttaa. MARJO ALSTE Vannetanssi saa lantion n liikkumaan Vannetanssi, hoop dance eli ?hooppaus? on 90-luvulla Yhdysvalloissa kehitetty laji, joka sai alkunsa klubitanssista. Se onkin nimensä mukaisesti tanssia vanteen kanssa. Suomeen laji saapui vuonna 2006 Kati Köykän mukana. Kirkkonummella asuvat sisarukset Riika,19, ja Noora Tiainen, 24, kertovat harrastaneensa hooppausta reilut kolme vuotta. Alunperin lajin löysi Noora, joka näytti nuoremmalle sisarelleen internetistä löytyneen tanssivideon. Myös Riika kertoo kiinnostuneensa lajista heti. ? Opettelimme hooppausta muiden harrastajien videoiden avulla. Joka päivä tuli harjoiteltua, Riika kertoo. Sinnikkään harjoittelemisen avulla perusasiat oppi nopeasti. ? Itse ehkä lähdimme liikkeelle hieman liian vaikeista tempuista, Noora nauraa. Hän on pitänyt lajin alkeiskurssin Liikuntastudio Wauhdissa viime keväänä. Seuraava kurssi on jatkoa edelliselle ja se on tulossa syksyllä. ? Kursseilla aloitetaan perusliikkeistä. Tärkeää on etsiä oma tyyli ja fiilis, Noora sanoo. Hooppauksessa apuvälineenä toimivat erilaiset vanteet. Aloittelijat käyttävät usein suurta ja painavaa vannetta, sillä sen hallinta VANNETANSSISSA vannetta voidaan pyörittää esimerkiksi vyötäröllä, lanteilla, käsillä tai jaloilla. Laji on ottanut vaikutteita muun muassa sirkuksesta ja rytmisestä voimistelusta. on helpompaa. Kun taidot kehittyvät, myös vanteiden koko ja paino pienenevät. Vanteet tehdään usein itse jämäkästä muoviputkesta ja värikkäistä teipeistä. ? Vanteen rakenne on ihan normaalia rautakaupasta saatavaa muoviputkea, josta tehdään rinkula. Vanne päällystetään erilaisilla teipeillä ? jokainen voi siis rakentaa mieleisensä vanteen, Noora kertoo. Hänen mukaansa teippejä kuitenkin löytyy valitettavan vähän Suomesta. ? Useat harrastajat tilaavat teippejä ulkomailta kaupoista, jotka myyvät nimenomaan vanneteippejä. Suomessa myytävät erilaiset teipit on tarkoitettu usein muuhun käyttöön, hän naurahtaa. Hupia ja hyötyä VANTEITA on monenkokoisia ja näköisiä. Kuvassa Riika (vas.) ja Noora Tiainen. Mitä vanteen kanssa sitten tehdään? Vannetanssissa etsitään liikettä ja soljuvuutta, tarkoitus on saada liike sulavaksi ja musiikkiin sopivaksi. Liike lähtee jaloista ja on eteen- ja taaksepäin suuntautuvaa: lantiota ei siis pyöritetä vanteen mukana. Kun on saanut perusasiat kuntoon, voi alkaa harjoitella erilaisia temppuja tai vanteen kanssa tanssimista ja kävelemistä. ? Hooppaus on tottakai myös todella hyvää treeniä koko vartalolle, sillä tässä ihan todella palaa kaloreita. Myös vartalonhallinta kehittyy, siskokset huomauttavat. Hooppauksessa parasta heidän mielestään on kuitenkin siitä syntyvä olotila. ? Hoopatessa tulee todella hyvä fiilis, Riika hehkuttaa. ? On hieno tunne, kun voi tavallaan vain upota vanteeseen ja unohtaa ulkomaailman. Lisäksi tämä on rajaton laji, jossa on aina mahdollisuus kehittyä paremmaksi, Noora lisää hymyillen. Myös toimittaja kokeili vanteen pyörittämistä. Vaikka laji saattaa näyttää ja kuulostaa helpolta, on se silti selkeästi todella tekninen laji. Peruspyöritys onnistui, mutta temput olivat selke- ästi jo liian vaikeita. Vanteen pyöritys myös tuntui heti vatsalihaksissa. Lisätietoa hooppauksesta saat esimerkiksi osoitteesta www.moodforhoop.fi tai lajin kansainvälisiltä sivuilta www.hooping.org, josta löytyy muun muassa paljon erilaisia esittelyvideoita lajista. MARJO ALSTE