• Kyrkslätts Nyheter sidan 22 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 17.7.2011 SUNNUNTAI 55 Göran Käckin puutarhassa yli 500 lajia Sivu 10 Asu, rakenna ja remontoi -teemaliite Sivut 16-20 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 KALAMESTARI SUOSITTELEE HUOM! HINNAT VOIMASSA MA-KE 18.-20.7.2011 , ELLEI TOISIN MAINITA. OBS! PRISERNA I KRAFT MÅ-ONS 18.-20.7.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. SAUKON SILLI SAUKKO SILL FISKMÄSTAREN REKOMMENDERAR AHVEN Tuore FÄRSK ABBORRE 990 kg 6 90 kg KALA-ÄYRIÄISVARRAS FISK-SKALDJURSSPETT 199 kg kpl /st. Hiillostetut ja paistetut TALON GRAAVILOHI palana hunaja-rosé, perinteinen tai konjakki HUSETS GRAVAD LAX I BIT HONUNG ROSÉ, TRADITIONELL ELLER KONJAK HALSTRADE OCH STEKTA STRÖMMINGSBIFFAR SILAKKAPIHVIT 1890 269 www.k-citymarket.fi 12 90 kg CHIPSTER SALAATIT 200 g jäämeren, savukala, katkarapu tai tunturi 13,45 /kg SALLADER, ISHAVS, RÖKT FISK, RÄK ELLER TUNTURI prk /brk KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 www.kirkkonummensanomat.fi N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Marja-Liisan 90-luvun aatoksia Art Cafe Babylonissa -Toivon, että teokseni herättävät ajatuksia ja tuntemuksia! Kuvataiteilija Marja-Liisa Rinnekankaan 90-luvun aatoksia -näyttely avautuu perjantaina 15.7. Art Cafe Babylonissa, Kirkkonummella ja jatkuu aina 12.8. asti. Kahvila on avoinna heinäkuussa arkisin klo 20:een, pe klo 21:een, la 10-16 ja sunnuntaisin suljettu. -Varsinaista avajaistilaisuutta ei tällä näyttelyllä ole, mutta pyydettäessä tulen kyllä paikalle esittelemään tauluja, lupaa MarjaLiisa Rinnekangas, joka Kirkkonummen taideyhdistyksen lisäksi kuuluu Kuhankosken Kilta ry:hyn ja Liedon Taideyhdistykseen. Marja-Liisan akryylimaalauksissa yleisin kuvakieli on neliö, joka on suu- Kirkkonummen kirkossa sunnuntaina 24. heinäkuuta klo 19 Cynthia Makris, sopraano Raimo Sirkiä, tenori Maija Weitz, piano Tule nauttimaan kesäillan tunnelmasta ja musiikista. Gounodin Ave Mariasta ooppera-aarioiden helmiin. Ohjelmalippu 15 tuntia ennen esitystä ovelta. KUKKIA lurjukselta teos 90-luvulta - neliöineen. että teokseni herättävät ajatuksia ja tuntemuksia! Jokainen tulkinta on hänestä oikein henkilökohtaisella tasolla, vaikka se ei aina vastaisikaan taiteilijan omaa näkemystä. -Kuvataiteilija "huutaa hiljaa" ja katselija saa ottaa vastaan viestin oman kokemuksensa ja taustansa kautta. Eläköön ilmaisun ja ajatuksen vapaus! sanoo Marja-Liisa, jolla on vuodesta 1986 alkaen tehnyt jo yli 100 yksityisnäyttelyä ja osallistunut noin 80 yhteisnäyttelyyn. L.K. rimmassa osassa tauluista esillä tavalla tai toisella. Teoksista on saatavilla myös painotasoisia valokuvia. -Usein ajatellaan, että on riittävää, että taiteilija osaa "kopioida" maisemia tai esineitä, mutta kuitenkin taiteilijalla on mielestäni velvollisuus ottaa kantaa ja kertoa havaitsemistaan asioista sekä ilmiöistä, Marja-Liisa huomauttaa. -Tärkeintä kuitenkin on, LoppuAle KIRKKONUMMI Prisma kesäaika ark. 10-18 la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Kehysalennuksen saat ostaessasi kehykset ja normaalihintaiset linssit. Kehysmarkkinoiden 40-80% Voimassa 31.7.2011 saakka. Ei muita alennuksia. rysäy s MARJA-Liisa Rinnekangas taidemökillä töidensä äärellä (arkistokuva). ksia! arjou Kesät 99 Jenkkikaappi CFD2450 · Bio Safe toiminto · A-energrialuokkainen · helposti puhdistettavilla ja tyylikäillä lasihyllyllä. Jääviileäkaappi 5 KS38RN11 · Energialuokka: A+, 152 kWh/vuosi · Kokonaiskäyttötilavuus: 355 l · Tehokkaan puhaltimen ansiosta tasainen lämpötila koko kaapin alueella · Mitat: K186/ L 60/ S 65 cm 199 RJVL1631 · Pienikokoinen jääkaappi · korkeus vain 85 cm · Lasihyllyt Jääkaappi 599 69 49 2 VAIN Pesukone · · · · · Jääkaappipakastin · · · · RJP3541 2-moottoria Mikroaaltouuni Energialuokka A MO1770GS Turvalasihyllyt ja pulloteline · 17 litran uuni K 185/ L 59,5/ S 64,8 cm · 8 toimintoa - mm. grilli · 5 tehotasoa · Mitat K 26,2/ L 45,2/ S 33,5 cm WA72167 1600 Kierrosta/min n Täyttömäärä max 7 kg Energialuokka A Puhdistustulosluokka A Kuivaustulosluokka A 3992 9 ovh 8 Jääkaappipakastin Pakastinkaappi · · · · KG36VNW20 · A+ Energialuokka · Jääkaappi: 217l · Mitat: K186/ L 60/ S 65 cm KDL40CX523 · 102 cm:n / 40 tuuman Full HD GS34DN11 -LCD-televisio Energialuokka: A+, 290 kWh/vuosi · WLAN-valmius In****-pakastin: 248 l käyttötilavuus ternet-videoita ja Pakastusteho: 30 kg / vrk SkypeäTM varten Mitat: K186/ L 60/ S 65 cm 40" LCD-TV 699 Jääkaappipakastin KF3326-00 · Vapaasti sijoitettava yhdistelmäkaappi, valkoinen · New FreshLine -muotoilu · Energialuokka A+ · Mitat K 185/ L 59,5/ S 60 cm 495 599 32" LCD-TV KDL32BX320 · Scene Select · BRAVIA Sync -yhteensopiva 495 Kirkkonummi, Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Puhelin: (09) 298 1454, Aukioloajat: Arkisin 9.30-18.00 399
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 17.7.2011 3 Etusivun kuva: LAPINKYLÄSSÄ asuvan ja puutarhanhoitoa harrastavan Göran Käckin tärkein apuväline on hänen isänsä vuonna 1958 ostama amerikkalainen monikäyttöinen pienoistraktori. Tämä Wheel Horse "pyörähevonen" on toiminut oikkuilematta näihin päiviin asti - ennen koneet tehtiin kestämään, päin vastoin kuin nykyään. Kuva: LIISA KOSONEN. Jätekasa paloi kierrätyskeskuksessa Yhden aikaan keskiviikon ja torstain välisenä yönä 14.7. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos sai hälytyksen Espoon kierrätyskeskus Ekoparkin vuorossa olleelta työntekijältä. Syynä oli, että 20 metriä korkea jätekasa oli syttynyt palamaan jopa sadan metrin matkalta, jota sammuttamaan lähetettiin yhteensä kymmenen yksikköä pelastuslaitokselta ja sopimuspalokunnista. Palo saatiin rajatuksi noin tunnissa, mutta kahden kaivinkoneen avustamat sammutus- ja raivaustyöt jatkuivat vielä torstaipäivään asti. Syttymisen syytä ei saatu tietoon, eikä siitä katsottu tarpeelliseksi aloittaa tutkintaa. Todennäköisiä vaihtoehtoja ovat kipinä työkoneesta tai itsesyttyminen. Kesähelteet eivät vielä uhka pohjavesille Suomen Ympäristökeskuksen mukaan pohjavesitilanne on koko maassa vakaa, vaikka paikallisesti kaivojen vedenpinta voi olla melko matalallakin. Kyse on kuitenkin luontaisesta pohjavesien vuosikierrosta. Kesällä pohjaveden pinnat laskevat yleisesti haihdunnan ja kasvien vedenkulutuksen vuoksi. Kun lumien sulamisvedet eivät tänä keväänä merkittävästi täydentäneet pohjavesivarastoja, ja kevät oli varsin vähäsateinen, ei lähtötilanne kesää kohden ollut erityisen vahva. Pohjavesien pinnankorkeudet ovat olleet koko maassa monin paikoin 0-30 cm, paikoitellen jopa 50 cm alle 30 vuoden keskiarvon. - Yleisesti huoli kaivojen kuivumisesta on ennenaikaista, mutta ei turhaa. Kaivon vedenpintoja tulee tarkkailla säännöllisesti ympäri vuoden, vaikkei varsinaista kuivuudenuhkaa olisikaan tiedossa. Omaa kaivoa systemaattisesti havainnoimalla oppii tuntemaan, milloin on kyse normaalista vuodenaikaan liittyvästä vaihtelusta, ja milloin toimenpiteitä vaativasta kuivuudesta. Jos kaivovesi on kovin matalalla, sen ylimääräistä käyttöä esimerkiksi kasteluvetenä tulisi välttää, muistuttaa tutkija Mirjam Orvomaa Suomen ympäristökeskuksesta. Pohjavesitilanteen kehittyminen kesän aikana riippuu vallitsevista sääoloista. Viime viikkojen helteet eivät ole haihduttaneet pohjavesiä merkittävästi. Helteitä ovat kompensoineet kesäkuussa lomailijoidenkin suunnitelmia sekoittaneet, esimerkiksi Lapissa paikoin tavanomaiseen sadantaan nähden kaksinkertaiset sateet. Jos pohjavedenpinnat laskevat tavanomaista alemmaksi, veden laatu saattaa muuttua. Pohjaveden happipitoisuuden laskiessa pohjaveteen liukenee enemmän mm. rautaa ja mangaania, jotka voivat aiheuttaa liian suurina pitoisuuksina saostumia, sekä maku- ja hajuhaittoja. Pohjaveden laatu voi myös parantua kuivana kautena. Kun vesi on pidempään kosketuksessa maapartikkeleiden kanssa, siihen liukenee suurempia määriä ihmiselle hyödyllisiä kivennäisaineita kuten kalsiumia ja magnesiumia. Jos vedenlaadussa ilmenee selkeitä haitallisia muutoksia tai epäilee niitä, vettä ei kannata juoda ennen sen tutkituttamista lähimmässä talousvesien analysointiin hyväksytyssä laboratoriossa. Etenkin kesäasukkaat käyttävät usein yhteisiä kaivoja ja vesiposteja tai tuovat veden mukanaan kauempaa. Kesähelteillä bakteeritoiminta voi kuitenkin kiihtyä nopeasti puhtaaltakin näyttävässä vedessä. Astioissa oleva vesi tulee säilyttää pimeässä ja viileässä, jolloin se voi pysyä käyttökelpoisena useiden vuorokausien ajan. Yli vuorokauden huoneenlämmössä ollutta vettä ei suositella käytettäväksi juomavetenä. Lupapalveluissa on ruuhkaa Kesäloma-aika on aiheuttanut paikoittain ruuhkaa poliisin lupapalveluissa. Lomien vuoksi haetaan tavanomaista enemmän muun muassa matkustusasiakirjoja, ja siksi asiakaskäynnit poliisin lupahallinnossa ovat lisääntyneet. Turhaa jonottamista voi välttää varaamalla ajan, jolloin lupa-asian voi hoitaa juuri sovittuna aikana ilman jonottamista. Varattavissa on aikoja yleisimpien lupa-asioiden hoitamiseen kuten passien, henkilö- ja ajokorttiasioiden hoitamista varten. Ajan voi varata helposti poliisi.fi sivuilla olevasta linkistä "Varaa aika poliisin lupapalveluun". Nykyisessä kassajärjestelmässä uudentyyppiset debit-kortit, Visa Electron -kortit, S-Pankin kortit tai muut elektroniset maksukortit eivät käy maksuvälineiksi. Maksuvälineenä poliisiasemilla ja palvelupisteissä käyvät tällä hetkellä varmuudella vain käteinen raha ja tavallinen pankkikortti, jossa lukee sana Pankkikortti tai Bankkort. Pääsääntöisesti luvat maksetaan lupahakemusta jätettäessä. Niin kauan kuin maksuvälineeksi eivät kelpaa kaikki tavanomaiset maksukortit, suoritemaksun voi maksaa myös valmista lupaa noudettaessa, jos luvan hakija ei ole varautunut maksamaan hakemusta käteisellä. Poliisi pyrkii palvelemaan asiakkaitaan parhaalla mahdollisella tavalla, eikä halua juoksuttaa asiakkaitaan saman asian vuoksi moneen kertaan asioimaan poliisilaitokselle. Vilkas rapukausi luvassa kesällä 2011 Aikaisin lämmenneet vedet lupaavat perinteisen hyvää rapusaalista ja erityisesti täplärapuja tullee markkinoille melko hyvin. Jokirapusaalis pysynee viime kesän tasolla, joten odotettavissa on 6-8 miljoonan ravun saalis, josta jokirapuja on neljännes. Rapukauden mielenkiintoa lisää erittäin lämmin kesä 2010 ja sen mahdolliset seuraukset rapukannoille. Ravustus alkaa torstaina 21.7. klo 12. "Odotukset rapukaudelle 2011 ovat positiiviset mutta varovaiset" muotoilee rapuyrittäjä Ilkka Raukola Orivedeltä. Viime vuoden poikkeuksellinen sää teki monissa järvissä rapujen pyynnin haasteelliseksi ja rapupopulaatioiden hidas Käärme yllätti Matkahuollon kuskin Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos kutsuttiin auttamaan Matkahuollon kuljettajaa Espoon Olarinluomassa perjantaiaamuna 15.7., kun tämä havaitsi mukanaan olevan epämiellyttävän salamatkustajan. Siirrellessään tavaroita auton kontissa kuljettaja oli havainnut kookkaan käärmeen, jota pelästyttyään hän oli lukinnut kuorma-auton lavan ja hälyttänyt pelastuslaitoksen. Kun pelastuslaitoksen yksikkö oli paikallistanut käärmeen tavaroiden seasta, se oli houkuteltu ulos autosta ja otettu kiinni pahvilaatikkoon. Auto oli lastattu Helsingin Kampissa, ja sen kyydissä oli sekä koti- että ulkomaisia lähetyksiä, ja on mahdollista, että aluksi tunnistamaton käärme on saapunut ulkomailta. Käärmeen tunnistamiseen ja alkuperän selvittämiseen pyydettiin apua Viikin löytöeläintalolta ja Korkeasaarelta, jonka hoitaja tunnisti sen kuningaskäärmeeksi. Kuningaskäärme on myrkytön kuristajakäärme, joita pidetään usein lemmikkinä niiden säyseän luonteen ja helppohoitoisuuden takia. Jatkuu sivulla 23 AIKAISIN lämmenneet vedet lupaavat perinteisen hyvää rapusaalista. Sinilevä runsastumassa Suomen merialueilla Sinileviä on esiintynyt paikoin runsaasti Suomen merialueilla. Järvillä levähavainnot ovat vähentyneet ja sinilevätilanne on epävakaisen sään vuoksi ajankohtaan nähden keskimääräistä parempi. Merialueilla tavattiin kuluneella viikolla laajoja sinileväesiintymiä ja osa esiintymistä muodosti pintaan nousseita lauttoja. Asiantuntijahavaintojen perusteella sinilevää on havaittu kuluneella viikolla runsaasti Saaristomerellä ja Suomenlahden rannikkoalueiden tuntumassa. Paikallisesti sinilevää on ollut myös ranta-alueiden pienissä ja MATKAHUOLLON kuljettaja sai epämiellyttävän yllätyksen järjestellessään tavaroita kuorma-auton kontissa. Jatkuu sivulla 23 SINILEVIÄ on esiintynyt paikoin runsaasti Suomen merialueilla.
• 4 Vapaa-aika N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirjanpitopalveluja Eläinlääkärit Terveyspalvelut Hierontaa ja fysioterapiaa ammattitaidolla: Klassinen- ja urheiluhieronta Fysikaalinen hoito Lämpö- ja sähköhoidot Liikehoidot ja ohjaus Työergonomia Fysioterapeutti Minna Virtanen, Susanna Vakkuri sekä urheiluhieroja Sari Sarpaneva. Tervetuloa! Oy 09 4259 7323 Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Siivousta Palveluja tarjotaan Lakiasiat Työsuorituksia Hammasteknikot Kaivuu- ja pihatyöt Hammaslääkärit Hautauspalveluja KAIKKI SÄHKÖTYÖT OMAKOTITALOSTA KEITTIÖREMONTTIIN ETELÄ-SUOMEN SÄHKÖTUKKU OY P. 050-5535578 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat KATTOREMONTTI Vesikourut · Peltikatot Lumenpudotukset N:o 55 ­ 17.7.2011 5 Ostamme kultaa ja hopeaa! a m Pohjoismaiden suurin kullan ostaja saapuu Kirkkonummelle! Tule ja myy arvometallisi parhaaseen hintaan! Puh 0400 401 882 www.kattosi.fi Tikkaat ym. ASUNTOMARKKINAT sivut 8, 9, 11 Ma 18.7. klo 10-18 Ravintola Rosson Kabinetti Kirkkotori 3, Kirkkonummi tu! ä tut TV:st KOTIEN REMONTIT! ­ Rakennamme aidat, terassit ym. ­ Ulkomaalaukset perinteisesti pensselillä Uusi puolustusvoimien edustusasu kokeilukäyttöön Kaartin Jääkärirykmentti testaa Maavoimien uutta edustusasua erilaisissa kunniavartio- ja kunniakomppaniatehtävissä 17. heinäkuuta alkaen. Tavoitteena on saada kunniakomppanian uusi edustusasu palveluskäyttöön vuoden 2012 aikana. Kokeilukäytön tarkoituksena on testata erilaisten pukineyhdistelmien soveltuvuus kunniakomppanian tehtävissä ja yhteensopivuus soittokunnan edustusvaatetukseen. Myös pukineyhdistelmien sopivuutta puolustusvoimien pukeutumisperinteisiin sekä voimassa olevaan normistoon arvioidaan. Kokeilupukua eri pukineyhdistelmineen käyttävät niin henkilökunta kuin varusmiehet. Kokeilukäyttö kestää ainakin vuoden 2011 loppuun. Kokeilupuku tulee näkymään muun muassa Päävartion vartiomiehillä ja Vartioparaateissa. Ostamme kaikenlaiset kulta- ja, hopeaesineet, myös rikkinäiset, parittomat ja kuluneet! Ilma arvio inen kahvit inti ja arjoilu 040-4470 867 Rahat tilille tai suoraan käteen! Suuret summat maksamme tilillesi, -ota tilinumerosi mukaan! Jos se on kultaa, me maksamme siitä! www.kultarahaksi.fi/kultakiertue Ota mukaasi tämä mainos ja saat 10 kaupan päälle myydessäsi kultaa vähintään 100:n arvosta. Yksi hyvitys/kotitalous. Ratsastustunteja Västäräkki oli Mökkibongauksen yleisin lintu KATTOTURVATUOTTEET VESIKOURUT KONESAUMAPELTIKATOT ym. PELTISEPÄN TYÖT Västäräkki oli yleisin lintu BirdLife Suomen Mökkibongaus-tapahtumassa viime viikonloppuna 9.­10.7. Västäräkki havaittiin yli 80 prosentissa kaikista paikoista. Kymmenestä kohdelajista seuraavaksi yleisimmät mökkilinnut olivat rantasipi (58 %), kuikka (55 %) ja haarapääsky (53 %). Kuovi, joka on BirdLife Suomen Vuoden lintu 2011, havaittiin noin joka neljännellä mökillä. Lähes kaikki mökkibongaukseen osallistuneet ilmoittivat tuntevansa kuovin ja yli puolet kertoi havainneensa kuovin tänä vuonna. Hyvin harva vastaajista arvioi kuovin runsastuneen mökkipaikkakunnallaan. Mieluisia muistoja kuovista kevään tuojana ja oleellisena osana lapsuuden peltomaisemia oli sen sijaan monella. Mökkibongauksessa kerättiin havaintoja kymmenestä tutusta lintulajista: laulujoutsenesta, kyhmyjoutsenesta, kuikasta, kurjesta, meriharakasta, kuovista, rantasipistä, tervapääskystä, haarapääskystä ja västäräkistä. Havaintojaan on tähän mennessä ilmoittanut noin 1 500 henkilöä 800 paikalta eri puolilla maata. Aktiivisimmin havaintoja on ilmoitettu Raaseporista, Hämeenlinnasta, Mikkelistä ja Kouvolasta. Asukaslukuun suhteutettuna aktiivisempia mökkibongauskuntia ovat kuitenkin Hirvensalmi, Kustavi ja Luhanka. Mökkibongaushavaintoja voi ilmoittaa vielä ensi viikon tiistaihin 19.7. saakka tapahtuman verkkosivuilla www.mokkibongaus.fi. Osallistujien kesken arvotaan lintuaiheisia palkintoja. Samasta osoitteesta löytyvillä tulossivuilla voi tarkastella kunkin mökkikunnan osallistujamääriä sekä taulukoita ja karttoja kymmenen kohdelajien havainnoista. Lopulliset tulokset BirdLife Suomi julkaisee verkkosivuillaan heinäkuun aikana. Mökkibongaus oli avoin kaikille missä tahansa Suomessa. Mökkibongauksen tarkoituksena on saada yleisö kiinnostumaan lähiluonnosta ja kerätä lintutietoa. Mökkibongaus järjestettiin ensi kerran viime kesänä. 010 292 0661 myynti@ap-urakointi.fi Palvelukseen halutaan Huollamme sähköverkkoamme Suoritamme johtoalueen raivaustöitä elo-, syys- ja lokakuun aikana Siuntiossa seuraavilla alueilla: Raivio, Backa, Karskog, Tyyskylä, Västerby, Malmi, Sunnanvik, Nordanvik, Siuntio As, Kela, Böle, Pikkala, Marseudden, Kalvö, Störsvik, Kopparnäs, Stävö, Svinö ja Framböle. Työ sisältää johtokadun alustan raivauksen ja vaaraa aiheuttavien reunapuiden kaadon tai karsimisen. Kaadetut puut jäävät maanomistajan haltuun. Raivauksilla ylläpidämme sähköverkon turvallisuutta ja lisäämme sähkönjakelun luotettavuutta. Lisätietoja tarvittaessa suoraan raivaajalta p. 040 078 0899. Fortum Sähkönsiirto Oy Air Hotel on Vihdin Nummelassa sijaitseva majoitus-, ravintolaja cateringpalveluja tarjoava monipuolinen hotelli. Toimintamme laajentuessa tarvitsemme mukavaan ja reippaaseen joukkoomme lisää ammattitaitoista henkilökuntaa vakinaiseen työsuhteeseen. Haemme nyt Hakemukset tulee lähettää sähköpostilla osoitteeseen peter.wikman@airhotel.fi Hakuaika tehtäviin päättyy 22.07.2011. Lisätiedustelut puhelimitse: Peter Wikman 0400 442 100 Kristina Wikman 0400 617 107 Vi underhåller vårt elnät I augusti, september och oktober utför vi röjningsarbeten av linjegator i Sjundeå på följande områden: Rödjan, Backa, Karskog, Tjusterby, Västerby, Malm, Sunnanvik, Nordanvik, Sjundeå St, Käla, Böle, Pickala, Marseudden, Kalvö, Störsvik, Kopparnäs, Stävö, Svinö och Framböle. Arbetet inkluderar röjning av ledningsgatan och fällning eller kvistning av kantträd som förorsakar fara. Markägaren ansvarar för de träd som fällts. Röjningarna förbättrar säkerheten i elnätet och tillförlitligheten i eldistributionen. Mer information fås vid behov av röjaren på tfn. 040 078 0899. Fortum Sähkönsiirto Oy
• 6 N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Onko sadassa vuodessa opittu mitään? Asiantuntijat ympäri Suomen niemen ovat lähteneet joukolla mukaan Kosteus- ja hometalkoisiin terveempien talojen puolesta. Maamme rakennuskantaa piinaavaa kosteus- ja homeongelmaa yritetään taltuttaa kokoamalla yhteen paras osaaminen ja juurruttamalla oikeat toimintatavat rakentamisen ja kiinteistönpidon koko ketjuun. Mutta tarvitaanko uutta osaamista vai löytyykö sitä jo entuudestaan? Kosteus- ja hometalkoiden teettämän kartoituksen mukaan Suomessa on julkaistu vähintään 102 erilaista teosta, jotka kertovat kuinka kosteus- ja homeongelmat voidaan välttää, tutkia ja korjata. Kehnoimmasta päästä ei suinkaan ole Tuberkulosin Wastustamisyhdistyksen vuonna 1917 julkaisema lentokirjanen nro 5 Terveellisistä asunnoista ja kodin hoidosta. Avaussivulla sanotaan: "Asunnolla on ihmisen elämässä erinomaisen suuri merkitys. Jos asunto on tarkoitustaan vastaava: kyllin tilava, valoisa, lämmin, kuiva ja puhdas, voi se osaltaan mitä tehokkaimmin edistää elämänonnea ja työkykyä." Tohtori Severi Savosen lähes sata vuotta sitten laatimasta ansiokkaasta opuksesta voisi mainiosti ottaa uuden painoksen ja laatu ylittäisi useimmat nykyrakentamisen ohjeet. Opusta lukiessa tulee väkisinkin mieleen, onko sadassa vuodessa opittu mitään, vai ne vähätkin opit unohdettu? "Kun asuntoa ryhdytään rakentamaan, on yleensä tarkoitus, että sitä valmiina tullaan käyttämään kauas tulevaisuuteen, ehkä sata vuotta ja kauemminkin. Mutta useinkaan ei kylliksi ajatella, että kun niin tärkeä asia on kysymyksessä, se tulee suorittaa harkiten ja kaikin puolin hyvin."? Tänä päivänäkään ei meillä ole rakennuksen tulevaa käyttöikää etukäteen määritelty kuin ani harvassa rakennuskohteessa. Useiden 1960- ja 1970-luvulla rakennettujen talojen kohtaloksi tulee purkaminen, vaikka ikää ei ole vielä viittäkymmentäkään! Jos olisi toimittu Tohtori Savosen ohjeiden mukaan, monet näistä rakennuksista voisivat hyvin ja tuottaisivat suojaa ja turvaa vielä seuraavallekin sukupolvelle. Onko meillä todellakin varaa rakentaa talomme uudestaan ja uudestaan muutaman kymmenen vuoden välein? Paikan, johon asunto aijotaan rakentaa, tulee olla kuiva, maaperän tulee olla huokoinen, siis kernaimmin karkeahkoa hiekkamaata. Kosteassa maaperässä kaikki taudinsiemenet viihtyvät. Asunnon paikka ei saa olla alava, niin että pintavedet pääsevät siihen juoksemaan. Savi- ja mutakuoppiin ei siis pidä taloja tehdä ja tämä tiedettiin jo tuolloin, mutta millä se muistettaisiin tänäkin päivänä kaavoituspöytien ääressä? Yli puolet kosteusvaurioista on syntynyt märän maan vaikutuksesta. Jos hyvät rakennusmaat ovat lopussa, pitää keksiä keinoja, joilla huonoista maista tehdään hyviä ja sitten vasta rakennetaan. Kunnollinen kivijalka tarkoittaa sitä, että lattia- ja seinärakenteet nostetaan tarpeeksi ylös maanpinnasta, jottei maakosteus vahingoita niitä. Kunnollisen kivijalan sisään mahtuu maan pinnan yläpuolelle riittävä tuuletustila, jolloin lattiarakenteet pysyivät kuivana. Esimerkiksi esteettömyys ei siis tarkoita, että rakennukselle kaivetaan tiiviiseen savimaahan kuoppa, johon pintavedet ohjautuvat. Liikuntaesteettömyys on tavoiteltava asia, mutta siihen löytyy parempia keinoja kuin upottaa rossipohja maahan. Nykymääräyksetkin ohjeistavat tekemään talot kuivista materiaaleista ja suojaamaan rakennusmateriaalit kosteudelta. Ikävä kyllä kukaan ei sitäkään jouda kunnolla valvomaan. Onneksi muutamat valistuneemmat rakennusliikkeet ovat jo heränneet ja rakentavat ja korjaavat taloja sadesuojassa. Kaksi kolmasosaa maamme kansallisomaisuudesta on kiinni rakennuksissa. Terveyden lisäksi voidaan siis helposti päätellä muutama muukin hyvä syy huolehtia paremmin taloistamme. Meidän suomalaisten pitää oppia vaatimaan laatua talojemme suunnittelijoilta ja rakentajilta. Ja sitten jos ja kun sitä laatua saamme, meidän tulee hoitaa ja vaalia sitä tuleville polville. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 4.25 ja laskee 22.26 La 16.7. Reino, Reinhold *ORT Teino, Aila, Aili Su 17.7. Ossi, Ossian *ORT Marina, Marketta, Riitta, Arho Ma 18.7. Riikka, Fredrik, Fred, Fredrika *ORT Eemeli, Eemil, Into Ti 19.7. Sari, Saara, Sara, Salla, Salli, Sally *ORT Riina, Teijo, Serafim Ke 20.7. Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Margareta, Margit, Marit *ORT Elias, Eelis, Ilja, Maria Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Heikkilän takuut yli valtuuston toimivallan (KS N:o 14-4.8.1971)-Uudenmaan lääninhallitus on jättänyt vahvistamatta Kirkkonummen kunnanvaltuuston viime helmikuussa tekemän päätöksen, jolla Heikkilän rakennuskaava-alueen omakotirakentajille myönnettiin yhteensä 786 000 mk:n tilapäiset kunnan takaukset lainoja varten. Lääninhallitus katsoo, että kunnan takaussitoumusta mainittuun tarkoitukseen ei voida pitää sellaisena kunnan yhteisenä asiana, josta päättäminen kunnallislain mukaan kuuluisi kunnan toimialaan. Valtuusto on näin ollen mennyt toimivaltaansa ulommaksi. -Kirkkonummen kunnanhallitus tyytynee lääninhallituksen päätökseen , koska valitus KHO:een veisi niin pitkän ajan, että takaussitoumuksen antaminen menettäisi merkityksensä vaikka valitus hyväksyttäisiinkin. Kunnanhallitus on päättänyt antaa päätöksen tiedoksi valtuustolle. Matkapuhelinliittymien myyntiin selkeyttä Moni puhelinliittymiä koskeva ongelmatilanne voitaisiin välttää jo myyntitilanteessa. Kuluttaja-asiamies on laatinut muistilistan, josta myyjä ja kuluttaja voivat tarkistaa olennaiset puhelinliittymän hankinnassa selvitettävät asiat. Asunto- ja viestintäministeri Kiuru pitää uutta ohjeistusta välttämättömänä. Lisäksi ministerin mukaan nykyisenkaltaista puhelinmyyntiä on syytä merkittävästi rajoittaa. Kuluttajien kohtaamien ongelmien takana ovat usein alan ontuvat myyntiprosessit. Matkapuhelinliittymiä ostaessaan kuluttajat ovat jääneet epätietoisiksi muun muassa eri palveluiden hinnoista, sopimuksen määräaikaisuudesta tai tarjouskampanjan ehdoista. Pahimmillaan kuluttajat ovat jääneet kokonaan vaille kirjallisia sopimusehtoja. Koska perustiedot jäävät myyntitilanteessa liian usein kertomatta, kuluttaja-asiamies on laatinut yksinkertaisen ja helposti läpikäytävän listan myyjän avuksi. Muistilistan avulla kokemattomammatkin myyjät voivat myyntitilanteessa varmistaa, että kuluttaja saa riittävät perustiedot ostopäätöksensä tueksi. Muistilistan laadinnassa on kuultu operaattoreita. Myyjän on aina annettava olennaiset tiedot myytävästä liittymästä, eivätkä tiedot saa olla harhaanjohtavia tai totuudenvastaisia. Kuluttajilla on oltava mahdollisuus rauhassa valita itselleen sopivin ja mieluisin liittymä riittävään tietoon perustuen. Riittävien tietojen antaminen parantaa myös asiakastyytyväisyyttä ja vähentää kuluttajien tarvetta reklamoida. Kuluttajan on syytä olla selvillä oman sopimuksensa sisällöstä ja vertailla uuden liittymän perustietoja vanhaan - varsinkin määräaikaisen liittymän haltijoiden kannattaa huomioida, että numeron siirrosta huolimatta vanhaan liittymään liittyvät maksut pitää maksaa. ­ Toivomme, että operaattorit ottaisivat huomioon markkinoinnissaan kuluttajan todelliset mahdollisuudet hahmottaa tarjouksen osatekijät. Muistilistamme kohtien läpikäymisen ohella markkinoinnin pelisääntöjen noudattamista edistäisi myös pikkuprintin välttäminen mainoksissa. Vastuullinen operaattori osaa esittää tarjouksena selkeästi ja ymmärtää kuluttajan tarpeen perehtyä tarjoukseen, toteaa johtaja Anja Peltonen Kuluttajavirastosta. Yhteisvastuuta hyvinvointiin Kunnat vastaavat pääosasta kansalaisten peruspalveluja, mutta verorahoitus riittää yhä huonommin palvelujen turvaamiseen. Kuntaliiton toimitusjohtaja Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma kuuluttaakin laajaa yhteisvastuuta hyvinvointipalveluihin. ­ Tämän ja tulevien sukupolvien on löydettävä uudelleen vastuu lähimmäisistään. Laaja järjestökenttä, tekniset innovaatiot ja toimiva yhteistyö auttavat julkista hallintoa palveluvelvoitteessaan, sanoi toimitusjohtaja Mäki-Lohiluoma torstaina 14.7. Porin SuomiAreenan keskustelutilaisuudessa. Yhä suurempi osa käytännön palvelutuotannosta hoidetaan yksityisten palveluntuottajien avulla. Kunnat ja kuntayhtymät tuottavat edelleen lähes kaksi kolmasosaa kaikista sosiaali- ja terveyspalveluista, mutta esimerkiksi sosiaalipalvelujen yritystoiminta on kasvanut 2000-luvulla viisinkertaiseksi. ­ Paljolti vapaaehtoisen työpanoksen varassa toimivat järjestöt ovat entistä tärkeämpi hoivan ja huolenpidon kanava. Yksin sosiaali- ja terveysalalla on yli 130 valtakunnallista järjestöä. Vapaaehtoistyötä pitää pystyä oikealla tavalla tukemaan, Mäki-Lohiluoma vakuutti. ­ Julkisen vallan tulee olla ennakkoluuloton uusille ratkaisuille palvelujen turvaamiseksi. Erilaiset osuuskuntatyyppiset palveluyritykset sopivat tiettyihin tilanteisiin, ja paljon on jo saavutettu perinteisten ammattirajojen ylittämisellä. Peruspalvelujen tuottamiseen liittyviä normeja on joustavoitettava, jotta järkevä toiminnan tehostaminen ja vastuujako on mahdollista. Tuore hallitusohjelma lupaa kehittää kuntien peruspalveluja, mutta samalla kuntien rahoitusta aiotaan leikata. Mäki-Lohiluoma olettaa, että tämä johtaa verotuksen kiristymiseen ja kuntien lisävelkaantumiseen. Yleinen talouskasvu ja toiminnan tehostaminen eivät riitä kuromaan umpeen palvelujen kysynnän ja rahoituksen kuilua. ­ Erilaisilla keinoilla pitää pystyä vaikuttamaan myös palvelukysynnän määrään. Yksilöiden oman vastuun lisäämisestä pitää voida keskustella, ja julkisen rahoitusvastuun priorisointia pitää tarkastella, Mäki-Lohiluoma totesi. Väkivalta noussut ennätyslukemiin Poliisin tilastojen mukaan väkivaltarikokset ovat nousseet ennätyslukemiin. Tammi-kesäkuussa niitä ilmoitettiin poliisille yli 20000 eli lähes 17 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Vielä vuosituhannen alussa tapauksia oli koko vuonna alle 29000. Myös varkaudet ovat kasvussa. Autoihin ja liikkeisiin on tunkeuduttu aiempaa useammin. Ajoneuvorikollisuus on lisääntynyt ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen, erityisesti moottoripyörien anastukset. Poliisiylijohtaja Mikko Paateron mukaan poliisien määrää vähennetään tulevina vuosina kiihtyvään tahtiin. ­ Resurssit siis vähenevät samaan aikaan kuin väkivalta ja varkaudet lisääntyvät. Yhtälö ei vaikuta lainkaan hyvältä. Näiden ilmiöiden välillä ei välttämättä ole syy-seuraus -suhdetta, mutta sen mahdollisuuttakaan ei voida sulkea pois. Toivoa sopii, että teoriaa ei testata tämän enempää käytännössä kaduilla, Paatero kirjoittaa blogissaan. ­ Jaksan ainakin vielä uskoa, että päättäjät ihan oikeasti paneutuvat asiaan, eivätkä pidä miljardien mietinnässä muutaman kymmenen miljoonan asiaa toisarvoisena ja mitättömänä asiana. Paateron blogi löytyy osoitteesta http://www.poliisilehti.fi/poliisistapaivaa
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 55 ­ 17.7.2011 Tiistaina Keskiviikkona 7 +25 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +20 Siuntio Inkoo +21 Kirkkonummi +24 Siuntio Inkoo +23 Kirkkonummi +25 Siuntio +25 Siuntio +25 Kirkkonummi +20 7 +23 +20 Selkeää Puolipilvistä +24 3 Pilvistä +24 4 +22 Sadekuuroja Sadetta +24 Ukkosta 7 Tuulen suunta ja -nopeus +23 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Sami Jänne tekee ajankohtaisia karttoja Kirkkonummen sääsket vaihtuivat Laosin elefantteihin Laos on avannut rajansa ja haluaa osan Aasian kasvavasta turistivirrasta itselleen. Köyhä maa tarvitsee kuitenkin kipeästi ulkopuolista asiantuntemusta. Suomen ulkoministeriön ja Laosin hallituksen yhteistyöllä maa kartoitetaan. Kirkkonummelainen Sami Jänne on tämän neljä vuotta kestävän kartoitus- ja koulutusprojektin päällikkö. Suomen kesän sääsket ovat vaihtuneet Laosin metsissä eläviin elefantteihin. Laos on yksi maailman köyhimmistä maista. Maata on köyhdyttänyt ja runnellut monet sodat. Vietnamin sodan aikaiset pommien jäljet ovat vieläkin nähtävissä. Laos joutui tahtomattaan Vietnamin ja USA:n väliseen sotaan. Vietnamilaisten sisseille tuolloin elintärkeä -Ho Chi Mihn -polku kulkee osittain Laosin puolella. Polku oli yksi amerikkalaisten pommituksen kohteista. Laosin rajat olivat tiukasti suljettuna aina 80luvulle. Nyt rajat ovat auki. Laos on kovaa vauhtia vaurastumassa. Avainsanat vaurastumiselle ovat vesi ja kasva ekoturismi. Juuri ekoturisminsa ansiosta on Laosista tulossa Aasian uusi turistikohde. Maantieteellisen sijaintinsa vuoksi maa ei pysty tarjoamaan valkoisia hiekkarantoja. Laosilla on takataskussaan ainutlaatuisempaa - viidakossa vapaana vaeltavia tuhansia elefantteja. teen puoliaikaan. Meidän vastuulla on peruskoulutus, jonka jälkeen koulutuksen saaneet miehet siirtävät tietonsa alaisilleen, hän toteaa. Muutos on hurja Kirkkonummen miehelle Aasia on tutumpi maanosa kuin Suomi. Työt ovat pitäneet häntä Aasiassa 1980 luvulta lähtien. Laos on tuttu aikaisimmilta työkomennuksilta. Viimeisestä käynnistä on vierähtänyt aikaa, mutta maassa tapahtuneita muutoksia ei voi olla näkemättä. -Tämä on eri maa. Pääkaupungissa muutoksen huomaa parhaiten. Vieläkään tätä ei uskoisi puolen miljoonan asukkaan kaupungiksi. Meno on verkkaan rauhallista, sanoo Sami. Rantakaduksi kutsutun lounasravintolan terassilta avautuu näköala Mekong joelle. Avautuava näkymä saa Samin mietteliääksi. KIRKKONUMMELAINEN Sami Jänne on tekemässä Laosiin ajankohtaiset kartat. Vanhat kartat ovat sitä luokkaa, että niiden kanssa eksyy. -Kartoitus on aloitettu maan eteläosasta. Miehet ovat lentokoneella suorittamassa ilmakuvauksia uusimmalla ja parhaalla markkinoilla olevalla digitaalitekniikalla, kertoo Sami. Suomalaiset eivät jätä jälkeensä pelkkiä karttoja. Laos saa omat maamittausmiehet. -Koulutus on jaettu kah- HARVA puolen miljoonan asukkaan kaupunki voi tarjota vastaavaa silmäniloa. Laosin pääkaupunki Vientiaine yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. -Näkee, että Mekong on padottu. Entiseen verrattuna se on kuin puro. Toki ymmärtää, että köyhän maan on otettava raha sieltä mistä sen saa. Sähkövoima on Laosin rikkaus. Joki oli mahtava. Parikymmentä vuotta sitten kello 22 oli maaginen aika. Silloin sammuivat kaupungin kaikki valot - sähkönkäyttö oli tarkkaan säännöstelty. Nuo ongelmat ovat poissa. Kaupunki elää vuorokauden ympäri. Sähköä on ja internetyhteydet toimivat täällä yhtä hyvin kuin kotona Kirkkonummella, toteaa Sami. sun. Se ei houkuttele turisteja Thaimaan, Vietanmin ja Kambodzhan tapaan seksiturismilla. Paikalliset baarit ovat ruoka- ja seurustelupaikkoja Maaseutu on oma lukunsa. Sitä ei voi kuvata. Maaseutu täytyy jokaisen kokea, Sami huomauttaa. Muuttavatko tekeillä olevat kartat maata olennaisesti? -Ei muuten kuin, että niiden avulla uskaltaa mennä maastoon, koska ne pitävät paikkansa. Rajat pysyvät entisellään. Turismin kannalta ne ovat elintärkeät. Niiden avulla pysytään suunnittelemaan turvalliset kulkureitit. Nyt turisteille suunnatut maastoreitit on tehty ulkomuistista ja paikallistuntemuksesta. Ilmakuvista päätellen noita kuuluisia elefantteja on enemmän kuin on uskottu olevan, sanoo Sami. Mitä veisit täältä Kirkkonummelle ja päinvastoin? -Täältä veisin iloseksi tekevän hymyn ja Kirkkonummelta toisin täsmällisyyden, sanoo Kirkkonummen oma mies Sami Jänne. MARIA PALO Kartat tarpeen Ajankohtaisten karttojen tarve on suuri. Apu on lähellä - tarkemmin sanottuna se on maassa. -Tammikuussa tultiin ja työt ovat käynnissä. Uusimmat kartat mitä saimme nähtäväksi ovat 1940-luvulta. Niihin, jos luottaa niin voi tuntematon joutua vaikeuksiin, nauraa Kirkkonummen mies. Kaksikymmentäkahdeksan ammattimiestä on paikalla. Ajat yhdistyvät Sami tuntee Aasian kodikseen. Laosista hän puhuu lämmöllä. -Laos on monella tapaa erilainen verrattuna sen naapurimaihin. Täällä yhdistyvät mummunaika ja nykyisyys. Mikään muu suurkaupunki ei tarjoa samaa katunäkymää - katukäytävällä kangaspuita kutovia naisia. Turismin suhteen Laos on tehnyt viisaan ratkai- ENNEN niin uljas Mekong on padottu. Jäljellä on pieni puro. Mekongin vesivoimasta saatava sähkö antaa Laosille sen kipeästi tarvitsemaa valuuttaa. Hallitusohjelman työperäisen maahanmuuton aloitteet ponnettomia Suomalaiset yritykset eivät jatkossa selviä ilman koulutettua ulkomaalaista työvoimaa. Pelkästään Uudellamaalla vuosittainen uuden työvoiman tarve on maltillisissakin arvioissa vuoteen 2025 asti noin 21 000 henkilötyövuotta. Vuosittain Etelä-Suomen työmarkkinoille valmistuu ammattioppilaitoksista ja korkeakouluista 5 000 nuorta liian vähän. ­ Hallitusohjelman linjaukset jo Suomessa asuvien maahanmuuttajien nykyistä huomattavasti nopeammasta työllistämisestä ja työelämään pääsemisestä ovat lupaavia. Erityisen tehokkaita keinoja ovat kaikki toimet, joissa mahdollistetaan työssä ja työpaikalla tapahtuva kielen opiskelu ja kielikoulutuksen liittäminen kiinteäksi osaksi maahanmuuttajien ammatillista koulutusta, Helsingin seudun kauppakamarin asiamies Markku Lahtinen arvioi. Sen sijaan hallitusohjelmassa aito työperäinen maahanmuutto on nimeltä mainittu vain kerran. Työperäisen maahanmuuton edistämiseen ja systematisoimiseen liittyviä avauksia saa etsimällä hakea, vaikka jatkossa ulkomailta Suomeen tulevat työntekijät ja asiantuntijat ovat yritysten yksi tärkeä rekrytoinnin ja osaamisen lähde. ­ Työvoiman saatavuusharkinnan säilyttäminen ennallaan jäykistää turhaan työmarkkinoita. Joka tapauksessa yritykset haluavat rekrytoida osaajia sieltä, missä heitä on saatavissa, joten kotimaan työmarkkinoiden tarjonta on vallan hyvin työnantajien tiedossa ilman hidasta ja ylimääräisiä kustannuksia aiheuttavaa viranomaisharkintaa, Lahtinen sanoo. Suomessa on noin 180 000 ei-kantasuomalaista, joista 122 000 asuu Uudellamaalla. Suomessa ulkomaiden kansalaisten osuus on 2,9 %, muissa Pohjoismaissa vastaavat lukemat ovat noin 6,5 %.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Överby, 183/232 m2 Ratatie 19. 4 mh, oh, k, rt, ph, s, khh, tekninen tila, varasto. Loistava vuonna 2008 valmistunut puutalo. Avaruutta ja valoa isoine ikkunoine. Yksilöllinen porrastettu pohjaratkaisu. Kahden auton autokatos ja lämmin varasto. Hyvin hoidettu pihapiiri, etelärinnetontti noin 3 880 m². Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh 488 000 . 9469920 145/159 m² Viulunrakentajantie 46. Upealla sijainnilla omassa rauhassa valoisa ja toimivapohjainen v. -71 rak. omakotitalo. 4 mh, olohuone ,kirjasto/työhuone, keittiö, saunaosasto. Pihapiirissä autotalli/varasto. Hieno tontti 6060 m2. Es. TI klo 18.15­19 Nurmi 050 314 1560. Mh 410 000 . 9934236 Raivio vapaa-ajan viettopaikka Valkovuokkotie. Kauniilla isolla tontilla mummon mökki n. 35 m² Tilalla lisäksi erillinen saunarakennus, kaksi puuvajaa ja puucee. Ihana kokonaisuus. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 150. Mh 114 000 . 9821955 KT Keskusta 65 m² Toritie 1 A 1. 2 h, k, s. Keskustan tuntumassa hyväpohjainen kulmahuoneisto. Parveke sisäpihalle. 1/2 krs. Heti vapaa! Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Vh 152 000 . 52366 OKT, Pappila 90 m2 Lammistontie 4. Ympärivuotiseen tai vapaa-ajankäyttöön soveltuva omakotitalo Siuntion maaseudulla Karhujärven läheisyydessä. Vuosina 1956/1967 rak. omakotitalo jossa keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta sekä matalassa kellarissa sauna-/pesutilat, teknillinen tila ja varastotilaa. Erillinen noin 35 m2 autotalli kahdelle autolle. Lisäksi huonokuntoinen varastorakennus, purkukuntoinen saunarakennus, huvimaja ja leikkimökki. Tontti 4980 m2. Es. sop. muk.Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000 . 9454454 103/138 m2 Västerskogintie 11. Maaseutuidylli "Fagerberg", Inkoon Gårdsbölen kylässä, Raaseporin kunnan rajalla. Vuonna 2002 valm. laadukas omakotitalo sis. 2 mh, avokeittiö, oh, s-osasto, erillinen wc ja vierashuone. Erillinen n. 50 m2 autotalli kahdelle autolle ja varastotila. Noin 1,5 ha metsää, n. 1,5 ha niittymaata. Soveltuu hyvin esim. hevostilaksi. Es. sop. muk. Lundström 050 314 1562. Mh. 338.000 . 80951 138 m2 Metsäpolku 19. 5 h+k+khh+s-osasto. Hienolla, helppohoitoisella 1.175m2 metsätontilla sij, v. 2005 valm. omakotitalo Inkoon keskustan läheisyydessä. Rajoittuu puistoalueeseen. Alakerrassa tilava keittiö, olohuone, makuuhuone, työhuone, kodinhoitohuone, saunaosasto ja wc. Yläkerrassa kaksi tilavaa makuuhuonetta, aula ja varaus kylpyhuoneelle. Erillinen varasto-/ puuliiterirakennus. Kunnallistekniikka. Es. sop. muk. Lundström 050 314 1562. Mh. 298.000 . 97763 105 m2 Tähtelänkuja 3. 4 h, k, s, vh. Upealla paikalla oleva huoneisto, puistoalueiden välissä. Yhtiössä tehty remontteja/parannuksia m.m. vesiputket, ikkunat, ulko-ovet uusittu ja ilmanvaihto on uusittu. Es. sop. muk. Lundström 050 314 1562. Mh. 166.652 . Vh. 169.000 . 9929611 Veklahti vapaa-ajan tontti OKT Heikkilä 2 200 m² Jousitie 10. Kaunis vapaa-ajantontti. Tontilla vanha saunarakennus ja liiteri sekä maakellari Tiedustelut Gitty Nurmi 050 314 1560. Mh 65 000 . Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Gårdsböle 9560149 OKT Jolkbyn 158/180 m² Karhunkorva 5. Kivalla sijainnilla vuonna 1984 valmistunut ja -98 laajennettu tiiliverhottu kodikas talo. 4 mh, oh, k, s-os, khh ja askarteluhuone. Pihapiirissä varasto ja leikkimökki. Suojaisa tontti n. 672 m². Es. TI klo 17.30­18 Nurmi 050 314 1560. Mh 353 000 . OKT, Inkoo Bro RT 96,5 m² Brontie 2 as 2. 3 h, k, s. Yksilöllinen ja valoisa rivitalohuoneisto. Muutama vuosi sitten uusittu keittiö, upea tiiliseinä luo tunnelmaa, mittatilaustyönä teetetyt täyspuiset kalusteet. Keittiöstä avautuu iso olohuone jossa toimiva avotakka. Suojaisa terassi/patio lounaaseen, kauniita pensaita ja istutuksia. Es. MA klo 19­19.30 Nurmi 050 314 1560. Mh 193 443 . Vh 195 000. 9411115 95 m² Gesterborgintie 4 C 20. 4 h, k, s. Valoisa ja siistikuntoinen yksitasoinen pääty erinomaisella sijainnilla. Toimiva pohjaratkaisu, terassi ja piha etelään rajoittuen puistoalueeseen. ES MA klo 17.30­18. Nurmi 050 314 1560 Mh 232 000 . Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Siuntio 135 m2 Peltokaari 6. Lapsiperheelle soveltuva, v. 2003 valm. kaksikerroksinen omakotitalo Billskogin pientaloalueella lähellä keskustan palveluita, junaasemaa ja kouluja. Alakerrassa tilava keittiö, olohuone, työhuone, kodinhoitohuone ja sauna-osasto. Yläkerrassa neljä makuuhuonetta. Iso terassi, osittain katettu. Tilava 44 m2, lämmin autotalli jossa mahdollista harrastaa. Tontti 994 m2. Kunnallistekniikka. Es. sop. muk. Lundström 050 314 1562. Mh. 335.000 . 48142 116 m2 Sudenkaari 43. Viihtyisä, hyvässä kunnossa oleva päätyhuoneisto rauhallisella alueella. Hyvä pohjaratkaisu, soveltuu isommallekin perheelle. Huoletonta ja mukavaa asumista, jää aikaa muille vapaa-ajan harrastuksille. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, keittiö, tilava olohuone, vaatehuone, kylpyhuone ja erillinen wc. Yläkerrassa aula/oleskelutila, kaksi makuuhuonetta ja wc. Autokatos. Es. sop. muk. Lundström 050 314 1562. Mh. 218.700 . Vh. 226.000 . 93543 RT, Dal RT Gesterby RT, Siuntio RT, Dal RT Finnsbacka 79 m² Nummitie 1 A 7. 3 h, k. Valoisa ja kodikas kaksikerroksinen rivitalokolmio keskustan tuntumassa. Vehreä, suojaisa ja aidattu piha lounaaseen. Es MA klo 18.15­18.45 Nurmi 050 314 1560. Mh 185 271,90 . Vh 193 000 . 9413324 98 m2 Tähtelänkuja 4. 4 h, k, s. Viihtyisällä, rauhallisella rivitaloalueella sijaitseva rivitalohuoneisto. Vehreä piha joka rajoittuu puistoalueeseen. Viihtyisä huoneisto jonka pesutilat pitää uusia. Es. sop. muk. Lundström 050 314 1562. Vh. 147.000 . 9890035 Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Vi betjänar också på svenska. Gitty Nurmi Anna-Marie Mustakallio Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 050-314 1563 050-314 1562 Kirkkonummi Lohja Siuntio, Inkoo * * AKTIA ON SIJOITUKSEN SUOTUISA KASVUPAIKKA 3,5 %:n korko 3-36 kk:n sijoitustalletukselle. Sijoituksen minimisumma 10 000 euroa, josta puolet sijoitetaan Aktia Rahastoyhtiön hallinnoimiin osake- tai yhdistelmärahastoihin. Rahasto-osuuden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Lisätietoja ja rahastoesitteet saat Aktia Pankista. Tervetuloa! Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi p.a. % Kuinka varaudut kotona ja mökillä kesän myrskyihin? Kesän myrskyihin voi ja kannattaa varautua. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö korostaa, että kotivara, kännykän varaakku ja paristoradio auttavat tilanteessa, jossa esim. kulkuyhteydet ovat katkenneet. Ensiapu- ja alkusammutustaidot sekä erilaiset toimintasuunnitelmat parantavat osaltaan mahdollisuuksia pärjätä hätätilanteissa. Varsinkin kesämökeillä ja syrjäseuduilla jäädään helposti eristyksiin ja ilman nopeaa apua. Tyypillistä on, että jos sää jatkuu pitkään lämpimänä, seurauksena on rajuilmoja tai ukkosia. Heinä­elokuun 2010 rajuilmat osoittivat suomalaisen yhteiskunnan haavoittuvuuden ja sään ääriilmiöiden vaarallisuuden maassamme. Sähköverkon häiriintyminen aiheutti laajoja ja pitkäkestoisia ongelmia viestintä- ja televerkkoihin. Jopa viikkoja kestäneet sähkökatkokset vaikeuttivat kymmenien tuhansien ihmisten päivittäistä arkea niin kodeissa, työpaikoilla kuin kesäasunnoissakin. Omatoiminen varautuminen ja selviytyminen nousivat tärkeään asemaan tilanteessa, jossa viranomaisten voimavarat olivat jo kokonaisuudessaan käytössä. Kotiin ja mökille kannattaa varata kotivaraa voimakkaiden ja äkillisten luonnonilmiöiden aiheuttamien sähkökatkojen tai kulkuyhteyksien poikkimenon varalle. Kotivara on varmuusvarasto elintarvikkeita, lääkkeitä ja muita välttämättömyystarvikkeita. Veden varastoimiseksi täytyy olla puhtaita, riittävän isoja astioita. Lisäksi on hyvä varmistaa, että yhteydet ulkomaailmaan säilyvät. Kännykkään kannattaa hankkia vara-akku tai esim. veivattava laturi. Paristokäyttöinen radio auttaa pysymään ajan tasalla. Kesälomakauden aluksi on hyvä arvioida riskejä ja vaaroja, jotka kotona, mökillä tai kesälomamatkalla voivat yllättää. Kun laadit muistilistoja lähtiessäsi esimerkiksi mökille, voit lisätä listoihin turvallisuutta parantavat tarvikkeet ja asiat. Tämän jälkeen toimiminen odottamattomissa vaara- tai onnettomuustilanteessa on helpompaa. Hanki myös tarvittavat yhteystiedot esim. kunnan eri palveluihin, jotta sinun Seuraavassa on lista asioista, joita kannattaa pohtia viimeistään autossa matkalla lomanviettoon: ­ Mitä riskejä tai vaaroja kotona, mökillä tai lomamatkalla on? ­ Miten toimitaan erilaisissa onnettomuustilanteissa? ­ Miten saat tietoosi viranomaisten tiedotteet ja toimintaohjeet häiriötilanteessa? ­ Mitkä ovat kunnan tärkeimmät puhelinnumerot? ­ Onko mökille hankittu riittävä kotivara? ­ Ovatko kaikki tärkeät yhteystiedot saatavilla myös silloin, kun kännykästä on akku loppu? ­ Onko kännykkää varten vara-akkua tai laturia? ­ Onko mökillä ja autossa riittävät ensiapu-, alkusammutus- ja muut tarvittavat varusteet? ­ Ovatko ensiapu- ja alkusammutustaitojen kaltaiset perustaidot hallinnassa? ­ Osaavatko lapset toimia yllättävissä tilanteissa? ­ Onko myös kotieläinten hoito suunniteltu yllättäviä tilanteita varten? ­ Mistä saa lisätietoja omatoimisesta varautumisesta? Autovuokrausta VUOKRAA ISO PAKETTIAUTO 010 2810 810 ei tarvitse soittaa turhia puheluita hätänumeroon. Jos kuitenkin kyseessä on todellinen hätätilanne tai epäilet niin olevan, soita silloin hätänumeroon 112. Tieliikennettä hankaloittavista seikoista voit ilmoittaa tienkäyttäjän linjalle 0200 2100.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 17.7.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Millaisesta kodista sinä unelmoit? Kirkkonummi, T allinmäki 4 Siuntio Asema okt 80,5/102 m2 Kiertotie 9. 3 h, k, ruok, ph, s. Rauhallisella paikalla puutalo omalla 781 m² kaavatontilla. Rv-79. Hyvä remonttikohde. Rakennusoikeutta. Heti vapaa! Es. ma klo 19-19.30/Beck 050 323 3110. Mh. 149.000 . 614515 Masala rt 360° 134,5 m2 Hommaksenkaari 16 F. 6 h, tupak, s, aput. Todella kaunis ja hyväpohjainen koti yhdessä tasossa rauhallisella sijainnilla! Rv. 2004. Avaraan ja ihastuttavaan olohuoneeseen tulvii valoa länsi-ikkunoista. Varaava takka ja leivinuuni. Es. 19.7 klo 18­18.30/Beck 050 323 3110. Mh. 376.000 . 612108 Pappilanmäki kt 34,5 m2 Grandalantie 4 H. 1 h, kk, s, lasitettu parveke. Hyvässä yhtiössä ylimmän kerroksen 2009 täysin uusittu saunallinen yksiö. Rv-90. Lasitettu parveke. Upeat näkymät keskustaan ja kirkolle. Ensies. ma klo 17­17.30/Beck 050 323 3110. Mh. 113.000 . Vh. 113.195. 618839 Masala rt 360° 134,5 m2 Hommaksenkaari 16 F. 6 h, tupak., s, aput. Todella kaunis ja hyväpohjainen koti yhdessä tasossa rauhallisella sijainnilla! Rv. 2004. Avaraan ja ihastuttavaan olohuoneeseen tulvii valoa länsi-ikkunoista. Varaava takka ja leivinuuni. Es. 19.7 klo 18­18.30/Beck 050 323 3110. Mh. 376.000 . 612108 Veikkola, Koskentie 3 Inkoo, Degerby okt 360° 181 m2 Degerbyntie 222. 4 h, k, kph, ph, s, kellarikerros, käyttöullakko. Tyylikäs, kauniisti remontoitu talo josta kauniit peltomaisemat. Uusi osa rak. -09. v. -76 rak. osa täysin saneerattu v. -06. Es.ke 20.7 klo 19­19.30/Beck 050 323 3110. Mh. 319.000 . 614792 Hevosmäki okt 160/200 m2 Hevosmäki 31. 7 h, k, saunatilat. Hyvällä lapsiystävällisellä alueella lähellä kouluja ja palveluita iso kodikas puutalo kolmessa tasossa omalla kaavatontilla rajoittuen puistoon. Rv-76. Mahdollisuuksien talo isolle perheelle! Es. ke 20.7 klo 18­ 18.30/Beck 050 323 3110. Mh. 335.000 . 604814 Kantvik okt 360° 150/184 m2 Kantvikintie 36. 5 h, k, s, khh, parvekkeet. Upeasti korkealle 97 rak. Kannustalo. Toimiva pohjaratkaisu, tilat kahdessa tasossa. Oh, k ja ruokailutila avaraa, valoisaa yhtenäistä tilaa. Kaavat. 1238 m². Kahden auton autokatos ja varasto. Es. 18.7 klo 18­18.30/Beck 050 323 3110. Mh. 377.000 . 609085 Veikkola okt 163/175 m2 Takkumäentie 13. 6 h, k, khh, kph, s, 2 x wc, varastot. Rauhallisella alueella muuntelukelpoinen I-tasoinen perheasunto. Kaunis piha. Varaava takka Es. 18.7 klo 18.30­19.15/Petäjä 050 599 4189. Mh. 348.000 . 617668 Veikkola okt 155/215 m2 Turuntie 600. 5 h, k, yläaula, 2 x kph/ wc, s, pesuh/pukuh + varastot. Monien mahdollisuuksien tunnelmallinen ja kodikas omakotitalo, jossa muuntelukelpoinen pohjaratkaisu. Tontti 1240 m2. Es. 19.7 klo 18.30­19/Petäjä 050 599 4189. Mh. 238.000 . 609441 Veikkola et 105 m2 Kuusikuja 1 P. 4 h, k, khh, ph, s, var, wc, vh. Rauhallisella alueella hyvä 1 taso erillistalo. Varaava takka, runsaasti säilytystiloja. Suojaisa eteläpiha, tilava terassi. Es. 19.7 klo 17.30­18.15/Petäjä 050 599 4189. Mh. 268.000 . 615535 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4 h, k, rt, s. Loistava sijainti vehreän pihan ympäröimä. Avarat oleskelutilat, suojaisa piha ja huoneiston levyinen parveke parveke. Ensies. 18.7 klo 17.30­18.15/Petäjä 050 599 4189. Mh. 195.987 . Vh. 199.000 . 618965 Kylmälä okt 117/266 m2 Eskonmäentie 47. 5 h, avok, khh, 2 x kph, 3 x wc + autotalli. Kaunis -09 valm. okt, jossa kaikki kohdallaan. Huonetilojen toimivuus vertaansa vailla! Kaksi varaavaa takkaa. Terassi. T. 7590 m2. Petäjä 050 599 4189. Mh. 375.000. 618560 Katso kaikki esittelyajat ja kohteemme netistä opkk.fi OP-Pohjola. Fördel för livet. Porkkala okt 360° 127/200 m2 Porkkalantie 857. 5 h, k, khh, ph, s, at. Arvostetulla Porkkalan alueella sijaitseva 1-tasoon v. 2005 rakennettu upea talo, jossa hienoja, tyylikkäitä yksityiskohtia ja selkeä pohjaratkaisu. Iso 3:n auton talli. Es. ti 19.7 klo 19­19.30/Beck 050 323 3110. Mh. 460.000 . 605156 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 SEPÄNKANNAS Asunto Oy Kirkkonummen Merihovi Kirkkonummelle, rauhalliselle ja luonnonläheiselle Sepänkannaksen alueelle, valmistuu 10 asunnon rivitaloyhtiö, jossa yhdistyvät korkea varustetaso ja tasokkaat suunnitteluratkaisut. Alue sijaitsee kohtuullisen matkan päässä Kantvikin koulusta, päiväkodista ja kaupasta. Sepänkannakselle on kaavoitettu oma päiväkoti joka rakennetaan lähitulevaisuudessa. Mukavan matkan päässä ovat myös merenranta ja muut ulkoilumahdollisuudet. Asunnot on varustettu huoneistokohtaisella ilmanvaihdolla ja lämmön talteenottojärjestelmällä. Yhtiön lämmitysratkaisuksi on valittu energiataloudellinen maalämpö ja asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys. Asuntoihin rakennetaan valmiiksi tietoliikennekaapelointi ja verkkopistokkeet internetpalveluun liittymistä varten. Kaikki huoneistot ovat kaksitasoisia ja jokaisella asunnolla on oma piha ja parveke. Jokaiselle asunnolle on yksi lämmityspistorasialla varustettu pysäköintipaikka autokatoksessa. Rakennusten alustava valmistumisajankohta on syksyllä 2012. Huoneistoesimerkit ja alustavat hinnat: 4 kpl 5 h, k, s 130 m² Mh. alk. 226.200­230.880 . Vh. alk. 377.000­384.800 6 kpl 3 h, k, s 88 m² Mh. alk. 158.400-163.800 . Vh. alk.264.000-272.800 Yhtiölainan osuus voi vielä muuttua. Hankaintie 15, 02480 Kirkkonummi. Tuleva RS-kohde. Rakentaja: Woodmax Oy PORKKALA , OKT, 2 mh+oh+k+ s+wc+tilava lasiveranta 120m² NEIDONKALLIO, RT, 3 h+k+s 87 m² HEIKKILÄ , Erillistalo, 6 h, k, tkh, khh, sauna, at 153m²+141 m² DEGERBY, Vapaa-ajan asunto Viehättävä pienen perheen koti upeasti hoidetulla, osin luonnontilaisella tontilla. Mahdollisuus laajentaa jopa 400m²! Mh. 320 000 . Häggesbölentie 10. Esittely: 18.7.2011, 16:30­17:00/Mikael Lehtonen. 7015506 Tässä asunnossa ei ole remonttihuolia. Valoa tulviva asunto. Laatoitettu ja nurmetettu pihapatio. Mh.245 000 , Neidonpuistontie 4 B. Esittely: 18.7.2011, 18:00-18:45/ Mika Lappalainen. 7078202 SUNDSBERG , RT, 4 h+k+khh+s MASALA, RT, 3 h, k, s 76 m² 70-lukua parhaimmillaan puistoalueen vieressä! Autotallin yhteydessä 20 m²:n nikkarihuone. Alakerrasta tila vaikka kotitoimistoksi. Makuuhuoneita saat tarvittaessa lisääkin. Mh. 418 000 . Sammalkallio 11 A. Esittely: 20.7.2011, 18:00­18:30/Mika Lappalainen. 7076212 Kaunis joenrantapaikka. Rauhallinen sijainti päättyvän tien päässä. Pinta-ala n. 5000 m². Tontilla huonokuntoinen mökki. Mahd. rakentaa 125 m² vapaa- ajan rakennus+30 m²:n sauna+100 m²:n tal.rakennukset. Tiedustelut: Mikael Lehtonen 0207 80 3542/ 0400 533 581 Mh. 98 000 . Jokitöyry 6. 7095721 120 m² OITMÄKI, OKT, Oh, 3­4 mh, k, s, talousrakennus ja kesäsauna136 m² OITMÄKI, Omakotitalo Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. Olitpa matkalla minne tahansa, sijainti hyvien kulkuyhteyksien keskellä helpottaa liikkumista. EKE-Rakennus Oy rakennuttaa alueelle 20 asuntoa, joihin pääsee muuttamaan 15.8.2011. Asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Kummallakin puolella asuntoa on oleskeluterassi ­ ei siis pihanhoitohuolia vaan aikaa perheen yhdessäoloon. Viiden huoneen asuntoihin sisältyy 2 autokatospaikkaa, pienempiin 1 pistokkeellinen avopaikka. Vesikiertoinen lattialämmitys saa energiansa maakaasusta, mikä tekee mahdolliseksi edulliset asuinkulut. Veden ja sähkön kulutustasi voit tarkastella nerokkaan EBTS-kodinhallintajärjestelmän avulla. Turvajärjestelmä valvoo ovia, liikettä, savua ja monia muita turvallisuuteen liittyviä olosuhteita kodissa. Tästä kaikesta ja muustakin saat tiedon reaaliaikaisesti ­ näin halutessasi. Huoneistoesimerkit: 2 h, tpk, s 75­78 m2 mh 149.100­157.990 , vmh 242.850­255.490 4 h, k, khh, s 120 m2 mh 228.000­236.640 , vmh 378.000­386.640 5 h, k, khh, s 140­144 m2 mh 260.400­269.856 , vmh 435.400­449.856 Autokatospaikat 6.500 Esittely kalustetussa esittelyasunnossa Sundsberginkuja 10 B maanantaina 18.7. klo 19:15­20:00/Mika Lappalainen. Rakennuttaja: EKE-Rakennus Oy logo: RS-pankki: Sampo Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. EKE-Rakennus Oy rakennuttaa alueelle 20 asuntoa, jotka valmistuvat 15.8.2011. Asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Asunnon molemmilla puolilla on oleskeluterassi ­ ei siis pihanhoitohuolia. Mh.229560 , Vh. 379 560 . Sundsberginkuja 10 B. Esittely: 18.7.2011, 19:15­20:00/Mika Lappalainen. 7010971 1-tasoinen valoisa asunto rv 2005. Avokeittiö, tilava oh, kaksi vaatehuonetta. Länsipiha, josta avarat näkymät metsikköön. Juna-asemalle n. 1 km. Mh. 229 000 . Kaarenkuja 1 A. Esittely: 19.7.2011, 18:00­ 18:30/Mika Lappalainen. 7068432 YHTEISMYYNTITM Oman välittäjäsi lisäksi 400 myyjän ostajakontaktit käytössäsi. Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Aurinkoisella rinnetontilla 0,5856 ha yksitasoinen 1985 rak. asunto, jonka terassilta näkymä Vitträsk-järvelle. Ihana vaihtoehto viherpeukalolle tai nikkarille. Rantasauna ja oma matala hiekkaranta ihanteellinen lapsille. Tervetuloa tutustumaan tähän kodikkaaseen ja monipuoliseen taloon! Mh. 439 000 . Österbyntie 546. Esittely: 18.7.2011, 18:00­18:30/Mikael Lehtonen. 7099030 Oh, 1 mh, tupakeittiö, sauna, khh, kesäaitta. Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Omassa yksityisyydessään 1,2 ha tontilla viehättävä yksitasoinen hirsitalo n. 103 m². Rakennettu 1980. Valoisa olohuone ja veranta valmistuivat 1992, kesäaitta 1987. Vedet suihkuun ja WC:hen tulevat omasta porakaivosta. Iso katettu terassi joenrantaan päin. Mh. 248 000 . Marjaraitti 6. Esittely: 18.7.2011, 16.30-17.00/Mika Lappalainen. 7019210 ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. PYYDÄ MEIDÄT KÄYMÄÄN, SAAT SAMALLA ILMAISEN KODIN MYYNTISUUNNITELMAN ASUNNOSTASI. Ilmat suosivat heinätöitä Suurin osa Etelä-Suomen heinistä saatiin pelloilta tänä vuonna poutaisessa säässä. Heinän laatu on sitä parempaa mitä vähemmin sataa. Ladot täyttyivät nopeaan tahtiin, sillä heinä oli kevyttä käsitellä, vaikka hiki siinäkin tuli. Heinät ovat sisällä, nyt saa jo sataakin sillä luontoa kaipaa vettä pitkän poutajakson jälkeen. Työ on muuttunut paljon vuosikymmenten saatossa. Ennen tarvittiin paljon työvoimaa, kun heinät ensin haravoitiin ja sitten nostettiin heinäseipäisiin kuivumaan, sekä myöhemmin, kun kuivat heinät vietiin latoon. Nykyään traktori hoitaa melkein koko homman. Ihmistyövoimaa tarvitaan vain viimeisessä vaiheessa, kun valmiit heinäpaalit asetellaan paikoilleen latoon. ELMERI KOKO perhe osallistuu heinäntöihin. LAMPAAT seuraavat tarkasti heinätöiden sujumista.
• 10 N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Göranilla on jo yli 500 kasvin valikoima Tämä puutarhanhoitovimma on ihan sairautta! -Ajattelin lopettaa kasvikeräilyn, kun 500 lajin raja ylittyy, mutta tämä puutarhanhoito on kuin sairaus, ei tätä osaa lopettaa, huokaa Lapinkylässä asuva Göran Käck, joka sai tänä kesänä pihaansa jo 507. lajin, joka on hyvinkin harvinainen sininen valkovuokko eli kaukaasianvuokko. -Vasta ensi vuonna selviää sainko riittävästi juurakkoa mukaan, että se lähtee siitä kasvamaan, hän tuumaa. Göranin mieltä kiehtoisi rakentaa pihan keskelle suihkulähteen tavoin soliseva puro, mikä antaisi uusia mahdollisuuksia kasvustolle, mutta tämä unelma on vielä jäänyt ajatuksen asteelle, koska vajaa hehtaarin kokoinen tontti on melko tasamaata. -Olen jo 70-vuotias ja käyn yhä töissäkin, eläke kun on niin pieni. Kyllä se alkaa tuntua, kun koko ajan joutuu tekemään ruumiillista työtä, niin töissä kuin täällä pihallakin, hän toteaa. Aiempi vuokralainen auttoi puutarhanhoidossa, mutta enää sitäkään apua ei ole saatavilla. Toinen, vielä toteutumaton haave olisi löytää pihalle vielä yksirunkoinen alppiruusu, mutta niitä ei ole myytävänä, ainakaan Suomessa. Pihamaalla on koristekasvien lisäksi marjapensaita ja hedelmäpuita, mutta myös riippakoivua, mongolian vaahteraa, pähkinäpuita ja kuusilajike, joka Kanadasta on löydetty lähes 100 metrin korkuisena, on istutettu tontin pohjoisosan metsäsaarekkeelle. Erikoisuuksia on myös talon vieressä kasvava alppiruusu. Sen ympärysmitta oli vii- "Pyörähevoseni" on aarre! Haastattelupäivänä löydän Göranin tienvarresta pensasaitaa leikkaamasta, apunaan isänsä 50-luvun lopulla Asealta ostama amerikkalainen pikkutraktori, Wheel Horse, "pyörähevonen", joka oli ollut vuoden esittelytraktorina. -Tämä on kyllä erikoinen, todellinen laatuvehje. Sillä pääsee kaikkialle ja se toimii aina! Kulkee 14 km tunnissa kolmosvaihteella. Muuta ei ole tarvittu vaihtaa kuin hydraulivaijeri, vetoremmi, yksi sytytystulppa sekä istuimen päällys, listaa Göran, joka on yrittänyt jäljittää mahdollisten varaosien saamisen, jos sellaisia tarvittaisiin, mutta vielä ei ole tärpännyt. Traktorista löytyy lisäosia, mm. kyntöaura ja puskulauta lumenaurausta varten, aikoinaan siihen olisi saanut muitakin varusteita. -Valojakaan ei alkuun ollut, mutta itse laitatin siihen vanhan rättisitikan lampun, saa sitten öisinkin tehdä näitä maaviljelyshommia, nykyajan isännät on aina niin kiireisiä, hän vitsailee. Takana siinä on oikeat traktorinpyörät ja moottori on Kohler-merkkinen. -Tällä pääsee vaikka puuhun ja kerran lähes niin kävikin. Jos se jää kiinni, kun käyn esim. polttopuita metsästä, ei muuta kuin nousen pukilta ja nostan sen esteen yli ja niin voi taas jatkaa matkaa! hehkuttaa Göran rakkaasta ja tärkeimmästä "apulaisestaan". -Tätä merkkiä ei löydy edes Gårskullan traktorimuseosta, vaikka muutoin sen mallisto on hyvin kattava. Sanoin siellä, että tätä en myy niin kauan kuin elän! Harvinaisuuksia Göranin piha-alue on yllättävän suuri, mutta se avautuu katsojalleen vain vähän kerrallaan. Silmiin osuu paljon tuttuja lajeja, mutta myös harvinaisuuksia, kuten helminukkajäkkärää, valamonruusua sekä varsin piikikästä hopeakurhoa. -Koko ajan tulee tehtyä virheitä, hän myöntää. Niitä ovat kasvien istuttaminen liian lähelle toisiaan ja eri kasvilajien sotkeminen yhteen kasvipenkkiin. -Kauneimpia ovat istutukset, joissa on vain yhtä, korkeintaan kahta lajia kussakin riittävän isona alueena! Runsaslajisissa penkeissä harmina on myös joidenkin kasvien liian suuri lisääntyminen niin, että ne tukahduttavat toisten kasvun. -Täälläkin osa on karannut penkeistään käytäville ja vaikka minne! Esimerkiksi mäkimeiramista on tullut ihan rikkaruoho ja myös malvaa on aivan liikaa, hän esittelee ja huomauttaa, että niistä ISO riippakoivu, korkeat pähkinä- ja jasminpensaat luovat kaivattua varjoa kasveille ja antavat rytmitystä pihaan, samoin kivien avulla rakennetut saarekkeet, taustalla näkyy "Stalinin riemukaari". riittäisi jaettavaa muillekin. - Jos jollakin on tarvetta, täältä saisi tulla hakemaan kasvitaimia elokuussa kasvukauden loputtua tai sitten varhain keväällä, hän lupailee. -Muutoin heitän ylimääräiset kasvit kompostiin. Yksi vaikeus on Göranin mukaan muistaa kasvien nimet ja kun ne pitäisi hallita vielä suomeksi ja ruotsiksi, varsinkin jos nimi ei itsessään merkitse mitään. -Olisi pitänyt opetella suoraan ne latinaksi, sillä siinä joka alalajikkeellakin on omat nimensä! LIISA KOSONEN -PALLO-ohdakkeen mesi kelpaa mehiläisille, ne aivan juopuvat siitä. Nyt se ei ole vielä kukkinut, Göran kertoo. me vuonna 18,5 metriä, nyt varmasti jo yli 20 metriä! Rakkaudella ja hiellä Göran on hoitanut puutarhaa vuodesta 1975 lähtien, jolloin hänen äitinsä kuoli. -Äidilläni oli ihan toinen tapa. Hän keskittyi enemmän hyötypuutarhaan. Kasvimaata oli paljon, perunamaa oli iso ja koristekasveina lähinnä suopayrttiä, dahlioita ja joriinia, kertoilee Göran ja sanoo alun olleen hänellä vielä rauhallista, mutta 80-luvulla puutarhanhoito räjähti käsistä. Innokkeen siihen antoi silloinen seurustelukumppani, joka oli yhtä lailla siitä innostunut. -Myös tanssi oli yhteinen harrastuksemme. Emme muuta tehneetkään kuin kävimme välillä tanssimassa ja hoidimme puutarhaa, hän muistelee. Tämä puutarha ei ole syntynyt rahan, vaan työn, ahkeruuden ja kivien voimalla, joita hän on saanut yhdestä kaivoksesta. -Lähestulkoon kaikki kasvit olen saanut vaihtamalla, löytämällä tai varastamalla, hän tunnustaa. Kirkkonummella kasveja tai niiden siemeniä on löytynyt mm. hylättyjen autiotalojen pihoista. -Autokuormittain käytiin niitä joskus hakemassa, hän myhäilee. Yli 30 vuotta Göranilla oli kasvihuonekin, mutta nyt sekin on purettu pois ja paikka annettu koristekasvien valtaan. Edelleen pihalla on komea perunapelto ja pieni hyötypuutarha. Siinä hän harrastaa vuoroviljelyä eli toinen pelto-osuus lepää, kun toista viljellään. Kasviryhmien keskeltä löytyy myös pienoispatsaita, joista pääosan Göran on itse tehnyt keramiikassa. STALININ-patsas kuunliljojen ja syyshortensian keskellä on Göranin tekemää keramiikkaa ja saanut puutarhassa seurakseen riemukaaren. KOMEA jättimaksaruoho kukkii vasta joulun alla jos lumi ei ennätä peittää sitä. HOPEAKURHON siemeniä Göran pihisti Tukholmassa eräästä puutarhasta ja hyvin se on viihtynyt uusilla asuinsijoillaan. TALON pihalle kulkeva tie on reunustettu kivillä ja kukilla. Myös pensaat ja puut kertovat isännän rakkaasta harrastuksesta. -SE ei enää ole minun murheeni, jos tämä Mustilasta saatu kuusentaimi kasvaa lähes 100 metriä korkeaksi, kuten jotkut yksilöt Kanadan metsissä, Göran tuumaa. TÄMÄN yhden ainoan alppiruusun ympärysmitta lähenteli viime vuonna jo 20 metriä. Alkukesällä kukkiessaan se oli komea näky. SALKORUUSUA, malvaa, palavaa rakkautta, suopayrttiä ja mäkimeiramia kasvaa mm. tässä ryhmässä. WHEEL Horse on monikäyttöinen, amerikkalainen pienoistraktori, joka on toiminut oikkuilematta jo yli 50 vuoden ajan.
• 12 N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Grisfesten i Degerby sommarens höjdare Det var full fart på grisfesten, igen en lyckad musikfestival. Kisu Jernström kan konsten att samla toppartister omkring sig. Förutom Topmost & Topmost horn fanns andra toppen artister på plats J.Karjalainen och Paratisin Pojat sjöng medryckande finskt amerikanskt. Paradise Oskar alias Axel Ehnström charmade publiken med låtar från sin skiva. Stand up imitatören Heikki Hilanders underhållning var som vanligt lyckad. Possujuhlat kesän kohokohta Degerbyssä Jälleen onnistuneilla musiikkijuhlilla oli täysi vauhti päällä. Kisu Jernströmillä on kyky kerätä ympärilleen huippuartisteja. Torvensoittajilla vahvistetun Topmostin lisäksi Paratiisin pojat, J. Karjalainen ja Veli-Matti Järvenpää olivat paikalla laulamassa tarttuvia amerikansuomalaisia laulujaan. Axel Ehnström eli Paradise Oskar hurmasi yleisöä uuden levynsä kappaleilla. Stand Up -imitaattori Heikki Hilanderin esitys oli tavalliseen tapaan onnistunut. Ystäviä ja tuttuja, perheitä pienten lastensa kanssa saapui läheltä ja kaukaa kuuntelemaan hyvää musiikkia kauniina kesäiltana ja nauttimaan grillipihveistä, joilla oli hyvä menekki. Arpajaiset kuuluvat ohjelmaan. Tänän vuonna pääpalkinto oli Mercedes-ruohonleikkuri Kirkkonummen Pienkoneesta, jonka arpa osui Evitskogiin. Possujuhlien tunnelma oli hieno lopetus lämpimälle lau- Grisfesten en social tillställning Vänner och bekanta, familjer med små barn kom från när och fjärran för att lyssna till den fina musiken i den varma sommarkvällen och njuta av grissteken som hade god åtgång. Lotteri ingår i festprogrammet. I år var huvudvinsten en Mercedes gräsklippare från Kirkkonummen pienkone, vinsten gick till Evitskog. Stämningen KISU hälsar Paradise Oskar välkommen. Han har ett digert program i sommar, kom direkt från Åbo från Ruisrock. på grisfesten var en fin avslutning på den varma lördagskvällen. Han lyckades igen vår kära musiker, handelsman och politiker skapa stämningar för minnen som värmer senare i vinterkylan. GUNVOR WESTREN-DOLL HEIKKI Hilander roade publiken stort. antai-illalle. Kisu onnistui jälleen luomaan meille muistoja, jotka lämmittävät vielä kylmänä talvenakin. SITTPLATSERNA var eftersökta. ALLA tiders grisfest, sade artisten, trubaduren J. Karjalainen. Han trivdes stort. Stämningen här är toppen och Degerby är naturskönt. Kisu ringde upp mig i vintras och bokade in mig. RITVA Fredriksson från Kyrkslätt ledande läraren i bildkonstskolan i sällskap med sin man och Bror Nilsson-Ollant från Kyrkslätt trivdes utmärkt. GRISFESTEN på Degerby kan man inte missa, jag ställer upp varje år, sade Marion HeroldNylund. HELENA och pensionären Rafael Blomqvist trivdes i vimlet. FRÅN Kyrkslätt kom dessa elegant i vitt klädda damer Ann-Sofi Lindberg och Tuula Lindström. PÅ plats fanns också Jonna Järnefelt, Asko Sarkola med dotter. GOGI kom från Åland där segelbåten och frun väntar. Raija Vahasalo säger att "festarin" här är mera ett nöje än jobb. J. Karjalainen gladde sig över mötet. GLAD kvinnokraft, tjejgänget hade rasande roligt. Evy Wickström tv. Maria Romantschuk i mitten, Susanna Ginman längst bakom Irma Swan, Mardy Lindqvist och Camilla Berggren.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 17.7.2011 13 Under veckoslutet program för alla åldrar Sommar dagar på Går dsboden Kyrkslätts spelmän öppnade i år för 18 gången Gårdsbodens sommardagar under veckoslutet 8-10. På öppningsdagen bjöd värdarna dagen till ära på kaffe med dopp. Bybor och sommargäster kom för att fira och shoppa. För barnen hade ordnats egna program skottHANS Öfverström berättade om gårdens historia. kärrsrally, häståkning, upplevelser i en spännande spöklabyrint, häståkning, köra traktor själv, en intressant guidning på ett traktorflak för stora och små. I år fanns till gästernas förtjusning en stor ordnad parkeringsplats. Extra program ingick på lördag, visgruppen Vissla uppträdde, på söndag korgklättring. Det fanns mycket att bjuda på. Gårdsboden var till bräddarna fylld med pinfärska SPELMÄNNEN höjde stämningen med musik. produkter, grönsaker, rotfrukter, nyupptagen potatis och välsmakande bakverk från gårdens bageri. Som känt är Gårdsboden öppen endast under veckosluten fredag, lördag och söndag. Klicka www. maatilapuoti.fi för närmare information. GUNVOR WESTREN-DOLL Suvipäivät Maatilapuodissa Kirkkonummen Pelimannit avasivat 18. kertaa Maatilapuodin suvipäivät viikonloppuna 8.­ 10.7. Avajaispäivän kunniaksi isännät tarjosivat kahvia ja leivonnaisia. Kyläläiset ja kesävieraat saapuivat juhlimaan ja ostoksille. Lapsille oli järjestetty omaa ohjelmaa kuten kottikärrykisat, ratsastusta, elämyksiä jännittävässä kummituslabyrintissa, traktorilla ajoa sekä mielenkiintoinen ajomatka traktorinlavalla pienille ja suurille. Tänä vuonna vieraiden iloksi oli järjestetty myös suuri pysäköintialue. Lauantaina luvassa oli lisää ohjelmaa. Lauluryhmä Vissla esiintyi, ja sunnuntaina oli vuorossa korikiipeilyä. Maatilapuoti oli ääriään myöten täynnä tuoreita tuotteita, vihanneksia, hedelmiä, uusia perunoita ja maistuvia leivonnaisia puodin leipomosta. Tuttuun tapaan Maatilapuoti on avoinna ainoastaan viikonloppuisin perjantaista sunnuntaihin. KRISTA var fullt sysselsatt med att steka våfflor. Kesänraikasta, edullisesti / Sommarfräscht, förmånligt Hinnat voimassa heinäkuun loppuun Priserna gäller till slutet av juli 5 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi Rainbow Porsaan marinoidut ulkofileepihvit/ Marinerade gris yttrefilébiffar, 1 kg, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark 2 Suomalainen/Finsk 15 Snellman Sika-nautajauheliha/Gris-nöt malet kött 23 %, 400 g (5,38/kg) 3 Suomalainen/Finsk 49 Snellman Porsaan lehtipihvi/ Lövbiff av gris 2 kpl/st., 240 g (14,54/kg) 1 99 HK Amerikan pekoni/ Amerikansk bacon, original 170 g (11,71/kg) 1 DanSukker Taloussokeri/ Strösocker 1 kg 79 Pouttu Pitakebab 185 g (9,68/kg) 99 129 029 2 Ingman Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass, 1 l, ei laktoositon/ ej laktosfri 0 99 Oolannin Uunirapeat ranskalaiset/ Ugnsfärdiga pommes frites 500 g (1,98/kg) 4 1 79 Kokkikartano Kiusaukset tai Pastat/Frestelser eller Pastarätter 700 g (6,84/kg) 089 199 Arla Ingman Maustettu jogurtti/ Smaksatt yoghurt Hinta voimassa 200 g (1,45/kg) ma-su/ 48 Priset gäller mån-sön 17.-24.7. Snellman Voileipäkinkku/ Smörgåsskinka 300 g (8,27/kg) 1 59 Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 17.-24.7. /kg 39 Liettua/Litauen Grilliherkkusienirasia/Grillchampinjoner i ask, 400 g (3,48/kg) 1445 Libero Comfort fit tai/eller UP&GO Vaipat/Blöjor, megapack, 54­88 kpl/st. (0,27­0,16/kpl/st.) Piltti Kuutoset Hedelmäsoseet/ Fruktpuré, 4 kk/mån., 6 x 125 g, 750 g (2,65/kg) Suomi/Finland Parsakaali/ Broccoli irto/i lösvikt Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• 14 N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktiva va ttensk yddsför eningens traditionella sommarfest på Kukkumäki Familjer, vänner och bekanta från villorna runt sjöarna kom till festen i sommarhettan. 175 personer fick njuta av god laxsoppa eller mätta magen med grillkorv i glatt sällskap och njuta i den vackra miljön. Till kaffet serverades Kukkumäki värdinnan Marjatta Louhos goda bakverk. Sommarfesten firades igen hemma hos Risto Louhos på Kukkumäki. Festarrangemangen var som vanligt väl ordnade. I år fanns ljusa takskydd spända mot sol eller regn, ett skönt skydd mot den gassande solen. vatteninformation. Föreningens vice ordförande special vattenexpert Erkki Santala fanns också i år på plats, han informerade om vattenläget i sjöarna och om de nya förordningarna beträffande avfallsvatten. Han hade också planerat naturstigar för barn och vuxna. Föreningen har utökat informationen genom hemsidorna. Nu ges alla möjligheter att följa upp vattenföreningens vattenrapportering genom hemsidorna, klicka www.tampaja.fi Föreningen ger saklig information Den grundades i mitten av 1900-talet och har aktivt verkat sedan dess med helt frivillig arbetskraft, forskat i vattenfrågor tagit vattenprov och framför allt givit en upplysande information. Vid föreningens 10-års seminarium för 7 år sedan underströk kommundirektör Tarmo Aarnio i sin hälsning vikten av en gemen- Föreningen tackar företagarna Föreningen är ytterst tacksam för visat intresse från de lokala företagarna som under åren bidragit med lotterivinster. Bland dem bör nämnas Matka Haukka, RMV koru , Kirkkonummen Optikko, Silmän Ilo, Kones, Jontten kyläkauppa, K-Market Veikkola, S-Market Veikkola, Sirpan Vintti, A-Tyyli, Puutarha Wikström, Fysioterpeutti Ritva Hernekoski, Veikkolan apteekki, Prisma och Kirkkonummen Sanomat. Lotteri intäkterna går till vattenforskning. GUNVOR WESTREN-DOLL FÖRENINGENS kassör Kalevi Matilainen i sällskap med Tuula Halkia. JORMA Eloranta, värdinnan Marjatta Louhos värden Risto Louhos fd. mångårig ordförande och föreningens nuvarande ordförande Virpi Eloranta. I bakgrunden skymtar Särkijärvi. sam målsättning och samarbetet. Föreningen har också i planeringen samarbetat med kommunen. I föreningens sommarfester ingår alltid aktuell MUSIKANTERNA Toni Antone vokalist, gitarr och Asa Savolainen dragspel, vokalist, gitarr. HANNELE Kitunen kom med hunden Donna till festen, här i samspråk med Annukka Seppälä. KARI Christensen sköter föreningens hemsidor. ERKKI Santala och Jyrki Talvitie vid info punkten. BARNEN köade till metet. FESTPUBLIKEN åt soppa och drack kaffet vid långborden.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 17.7.2011 15 LE REA A ESTI! PUEDULLIS OTIA HUIP LIGT! EVÄÄN MU K N FÖRMÅN DE TOPPE ÅRENS MO V RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Retki 5. PERHETELTTA/ FAMILJETÄLT neljälle/för fyra. Vedenpitävä/Vattentät. LE REA A 1. Trangia 25-3Ul 1. MYRSKYKEITIN/ STORMKÖK Sis./inkl. Ultra Light -keitin/ kokare, 2 alumiinikattilaa/ aluminiumkastruller (1,75/1,5 l). 22 cm paistinpannu/stekpanna. 5. 39,90 29,90 4. 54,90 Freetime Lite-Tech 250 6. KESÄMAKUUPUSSI/SOVSÄCK Paino/vikt 1,45 kg, 220x78/50cm. 6. 2. 3. 24,90 11,95 Streetpack 2. ULTRAKEVYT REPPU/ LÄTT RYGGSÄCK Tilavuus/volym 15 l, paino/vikt 160 g. Oregon 3. AIKUISTEN MAKUUPUSSI/ SOVSÄCK FÖR VUXNA Polyesteriä./Polyester 15,95 Mealkit 4. RUOKAILUSARJA/ MEAL KIT Kestää kuumuutta ja kelluu./ Håller hetta och flyter. 1,70 Quattro SINAPPI- TAI MAUSTEPURKKI/ SENAPS- ELLER KRYDDBURK 0,15 L 1,50 1,70 0,5 L 1,0 L SÄILÖNTÄTÖLKKI/ INLÄGGNINGSBURK 0,25 L 2,20 SÄILÖNTÄPULLO/ INLÄGGNINGSFLASKA 1L 2,50 1,5 L 3,50 MA-KE/ MÅN-ONS 18.-20.7. Atria PORSAAN ULKOFILEPALA/ GRIS YTTREFILÉBIT n./ca 1,5 kg Rainbow BROILERIN OHUTLEIKE/ TUNN SCHINTZEL AV BROILER 800 g (9,99/kg) HK RYPSIPORSAAN LIHASUIKALEET/STRIMLAT GRISKÖTT 400 g (4,98/kg) HK CAMPING GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORV 400 g (4,73/kg) TUORE SILAKKAFILE/ FÄRSK STRÖMMINGFILÉ säävaraus/väderreservation 6,99 /kg 7,99 1,99 1,89 4,90 /kg 1,59 Fazer RUISPUIKULAT/ RÅGBRÖD 500 g (3,18/kg) 1,79 Perheleipurit AAMIAIS- TAI EVÄSSÄMPYLÄT/ FRUKOST- ELLER VÄGKOSTSEMLOR, 7 kpl/st., 420 g (4,27/kg) 1,29 Suomi/Finland KESÄKURPITSA/ ZUCCHINI 1. lk./kl. /kg 1,19 Suomi/Finland KUKKAKAALI/ BLOMKÅL 1. lk./kl. /kg 1,19 Espanja/Spanien ESIKEITETTY MAISSI/ FÖRKOKT MAJS 2 kpl/pkt/2 st./förp., 450 g (2,64/kg) 5,45 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17% 0,9-1 kg (5,45-6,06/kg) 2,29 Atria SAUNAPALVI TAI OHUT SAUNAPALVI/BASTURÖKT ELLER TUNN BASTURÖKT SKINKA 300-350 g (6,54-7,63/kg) Marli JUISSIMEHUT/SAFT 1l 0,69 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 2,99 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: Rainbow KAHVI/KAFFE 500 g (5,98/kg) 1,99 Oululainen PULLAVA, VIIPALOITU/SKIVAD 450 g (4,85/kg) PRISMA.FI ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 PRISMA KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
• 16 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Lasiterasseilla asumismukavuutta ja energiansäästöä Lasikuistit, porstuat ja verannat ovat kuuluneet perinteiseen, suomalaiseen talonrakentamiseen. Vuosien saatossa ovat talojen ilme ja rakennusmateriaalit muuttuneet ja lasikuistit pelargonioineen ovat päässeet unohtumaan. Energiansäästötavoitteet, rakennusten kalliit neliöhinnat ja luontoarvojen korostuminen ovat nostaneet nykyajan lasikuistit uuteen kukoistukseen. si, kuntosaliksi, olohuoneeksi, turvalliseksi lasten leikkipaikaksi, harrastetilaksi, viherhuoneeksi, saunan vilpolaksi tai vain rentoutumispaikaksi. Jouluna tai pääsiäisenä sinne voi sisustaa kokonaisen teemamaailman. Huonekalut ovat suojassa katetussa tilassa, eikä niitä tarvitse raahata suojaan sateen sattuessa. täisi olla suora yhteys saunatiloihin. Samoin kannattaa pohtia minkälaisen maiseman haluaa terassilta avautuvan ja millainen näkösuoja tarassilla on. Lasiterassin tulee myös mittasuhteiltaan istua kauniisti muuhun rakennukseen. Tuulensuojaan Ilmansuunta vaikuttaa lasiterassin valoisuuteen ja lämpötilaan eri vuodenaikoina. Suljettuna ollessaan yksikertaisellakin lasilla varustettu lasiterassi suojaa sateelta ja tuulelta. Jo pelkästään tuulen vaikutuksen poisjäännillä on uskomattoman suuri vaikutus siihen, miltä lämpötila tuntuu. Lasiterassien avonaisuutta voidaan säädellä helposti. Kesällä lasiterassista syntyy käden käänteessä avonainen patio kesätuoksuineen ja linnunlauluineen. Sateella ja kylminä vuodenaikoina lasit pidetään kiinni, silti terassin lämpötila on ulkoilmaa korLASITERASSEILLA saadaan rakennukseen edullisesti monikäyttöistä ja energiaa säästävää lisätilaa. keampi. Kun huoneiden tuuletusikkunat avautuvat terassille, tulee korvausilma lämpimämmältä terassilta. Lasitettu terassi myös suojaa rakennuksen ulkoseinää tuulen vaikutuksilta ja toimii lisäeristeenä. Jokainen pohjoismaalainen tietää, mihin tuulikaappia tarvitaan. so kannustaa nykyisten asuntojen remontoimiseen ja asumismukavuuden parantamiseen. Uudistetun asunto-osakeyhtiölain myötä onkin lasitettuja terasseja alkanut ilmestyä myös rivitaloihin. Hankintavaihtoehtoja on kaksi. Yhtiökokouksessa voidaan päättää lasitetun terassin hankkimisesta jokaiseen asuntoon. Kustannukset voidaan kattaa joko omalla tai lainapääomalla ja periä ne osakkailta kuukausivastikkeena. Osakkailla on myös mahdollisuus maksaa lainaosuutensa heti pois. Toisessa vaihtoehdossa yhtiökokouksessa hyväksytään lasiterassien hankkiminen. Yhtiö hakee lasitukselle toimenpideluvan. Halukkaat hankkivat luvan mukaiset lasiterassit itse yhteistilauksena ja muilla on halutessaan lupa hankkia terassi myöhemmin. Usein lasiterassit vaikuttavat valmistuttuaan niin houkuttelevilta, että naapurit seuraavat perässä. Edullisia ja ekologisia lisäneliöitä On paljon tilanteita, joissa ei tarvita lämmitettyä sisätilaa. Etelään tai länteen avautuva lasiterassi lämpiää nopeasti auringonpaisteessa ja raikkaassa ulkoilmassa on mukava oleskella. Lasiterassi taipuu näyttäväksi ruokailu- ja juhlatilak- Yksilöllisiä ratkaisuja Lasiterassia suunniteltaessa kannattaa miettiä sen tulevaa käyttötarkoitusta ja mitoittaa ja sijoittaa terassi sen mukaan. Jos tilaa käytetään usein ruokailuun, on yhteys keittiöön tärkeä. Välitön yhteys oleskelutiloihin on yleensä eduksi sekä toimivuuden että tilanmuodostuksen kannalta. Vilvoittelukuistilta piwww.omatalo.com Terassilasituksia myös rivitaloihin Uusien asuntojen hintata- Kirsi Valanti, Ristomatti Ratia, Milla Alftan, Jukka Rintala... Omatalo Kantri alk. Omatoimirakentajanpaketti 33.800 + paikkakuntakohtainen rahti Messuille nostetta nimekkäistä suunnittelijoista ­ Mutta toki tunnetut nimet ovat aina hyväksi messujen kiinnostavuuden kannalta. OMATALO KANTRI SAMBA Kaikkea puunsuojasta puutarhavajaan. OMATALO TEMPO · Sisustus 0207999896 · Keittiö myynti 0207999889 · Työväline 0207999893 · Talomyynti 0207999887 · Puutarha 0207999895 · Rakennustarvike 0207999883 · Pro myynti 0207999885 · Keskus 0207999888 · Fax 0207999881 KIRKKONUMMI Vaikka asuntomessukohteita rakennuttavat pääasiassa tavalliset ihmiset, nostaa tapahtuma vuosi toisensa jälLUOMAN PUUTUOTE keen esiin myös julkisuuden OMATALO OMATALO SAMBA LEIKKIMÖKKI TEMPO VARASTOVAJA henkilöitä, myös rakennuttajiOmatoimirakentajan oivat sävelet na. Esimerkiksi Valkeakosken asuntomessuilla vuonna 2009, & ratamoottoripyöräilijä Mika 4h + k + khh + sauna + ph, k-a 117 m2 SAUMAUSKallio rakennutti itselleen VAAHTO hulppean, 374 neliön suuruiNopeasti ja helposti muuttovalmis sen, kolmikerroksisen kivitalon ja varmisti sillä asuntomessuLAMINAATTI PARKETTI vieraiden katkeamattoman vir4h + k + khh + sauna + ph, k-a 116 m2 MOOTTORISAHA PARTNER P351 ran kohteeseen koko kuukau119.900 AKKUPORAKONE den ajan. Samoin kävi Porin lo+ rahti ja perustukset ma-asuntomessuilla, jonne lauKampanja voimassa 31.8.2011 asti, talotoimitus 30.4.2012 mennessä. laja VINHA PEITTÄVÄ Eino Grön rakensi vapaaNopeimmille vielä kesäksi! PUUNSUOJA 9 L ajan asunnon. Ihmiset haluaKysy lisää talomyyjältältäsi tai katso www.omatalo.com RUOHONLEIKKURI vat nähdä, miten tunnetut ihPARTNER 3546 BIO BOSCH AXT 22-35 miset asuvat. Olen Kokkolan asuntomessuilla 28.­29.7. Kohteille haetaan nostetta Omatalon Merilokki kohteessa 17. Tervetuloa! myös nimekkäiden suunnitteliTarjoukset voimassa 7.8.2007 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittä joiden avulla. Lähes joka kesä AUKIOLOAJAT Ark. 7 - 19 asuntomessutapahtumassa la 9 - 15 nähdään suomalaisten huippuPurokummuntie 2 suunnittelijoiden osaamista, myös yllätyksellisissä yhteyksissä. ­ Meillä ei ole erillistä julkkisstrategiaa, Suomen Asuntomessujen markkinointi- ja viestintäjohtaja Kari Salmi linjaa. OMATALO KANTRI Imagotekijä Salmen mukaan julkkisten käyttö asuntomessujen yhteydessä palvelee monia tahoja. Nimekäs rakentaja tai suunnittelija saattaa olla positiivinen imagotekijä paitsi rakennuttajalle myös messut järjestävälle kaupungille tai kunnalle ­ messuvierasta unohtamatta. ­ Olemme saaneet asiakaspalautetta, että kohteet ovat toisinaan varsin samankaltaisesti sisustettuja. Selitys on siinä, että suunnittelijat seuraavat samoja kansainvälisiä trendejä ja ideoita, jotka siten siirtyvät varsin samantyyppisinä messukohteisiin. Palkkaamalla tunnetun ammattitekijän, jonka ei suinkaan tarvitse aina olla nimenomaan sisustussuunnittelija, pyrimme erilaistamaan messutalojen antia, Kari Salmi taustoittaa. Kokkolan asuntomessut ei tee tässä asiassa poikkeusta. Vaikka koko kansan tuntemaa MILLA Alftan, kuva: Kristian Maukonen rakentajaa ei alueella tänä vuonna olekaan, nimekkäitä suunnittelijoita on tarjolla sitäkin runsaammin. Esimerkiksi Lemminkäisen messukohteissa nähdään Paola Suhosen IVANAhelsingin tyyliin sisustettu kerrostalokaksio sekä Sikke Sumarin suunnittelema yrttitarhaparveke. Ankat aiheena Suomen Asuntomessujen omassa sisustuskohteessa, Lakka Kivitalo Kaj Stenvallissa, toteutetaan sisustuskonsepti, joka pohjautuu taiteilija Kaj Stenvallin ankkamaalauksiin. Suunnittelija Maria Kivijärven toteuttama mielikuvituksellinen sisustuskonsepti on tehty aikuiselle pariskunnalle ja heidän kahdelle lapselleen. Ensimmäistä kertaa Asuntomessuilla taiteilijan työt ovat sisustuksen lähtökohtana näin voimakkaasti. ­ Uskomme, että kohde tulee olemaan yksi Kokkolan messujen suosituimmista puheenaiheista, sanoo Suomen Asuntomessujen markkinointi- ja viestintäjohtaja Kari Salmi. Oman panoksensa Kokkolan asuntomessuille antavat myös sisustussuunnittelija Kirsi Valanti, suunnittelija Ristomatti Ratia, sisustussuunnittelija Milla Alftan sekä suunnittelija Jukka Rintala. Valanti on sisustanut Kannustalojen kolme messukohdetta, Ratia asuntomessujen kadunvarsiaidat ja Jukka Rintala messujen oheiskohteen, Knapen talon. Kastelli ­ kuten sen itse haluat Nopeimmille toimitus vielä tälle vuodelle. Tule tilaamaan omasi! TALOPÄIVÄ sunnuntaina 17.7. klo 17­20 Kirkkonummen Kastellilla, os. Luostarinportti 2 Uusi Taloposti ilmestynyt! Nouda heti omasi! Kastelli-kauppias Aki Ketonen, p. 050 567 2613 www.kastelli.fi LAKKA Kivitalo Kaj Stenvall -talon sisutus on suunnittelija Maria Kivijärven käsialaa ( kohde nro 28). Valkoinen on selvästi sisustuksen suosikkiväri messukohteissa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 17.7.2011 ASU, RAKENNA JA REMONTOI 17 Työtehoseura arvioi asuntoja käytännöllisyyden näkökulmasta 23, 38 ja 40-taloissa arjessa hyvin toimivia eko- ja asumisratkaisuja Kokkolan Asuntomessualueen taloista numerot 23, 38 ja 40 saivat Työtehoseuralta kiitosta muun muassa ekotoimivuudesta ja hyvistä arkea helpottavista ratkaisuista, joissa esimerkiksi vaatehuolto ja peseytymistilat toimivat. Tarkastelussa keskityttiin talojen keittiö-, vaatehuolto- ja peseytymistiloihin sekä eteiseen, kuraeteiseen ja säilytystiloihin. Myös makuu- ja olohuoneiden sekä muiden tilojen toimivuutta arvioitiin asuttavuuden ja kalustettavuuden näkökulmista. Kiitosta näissä voittaneissa kohteissa saivat esimerkiksi erillinen kierrätyskomero, uunin ja mikroaaltouunin sijoittaminen hyvälle käyttökorkeudelle sekä erillinen vaatehuoltohuone. Kohde 23, Innorosin puurunkoinen omakotitalo, sai kiitosta erityisesti keittiön kekseliäistä ratkaisuista. Kohde 38, Kannustalon betonikivinen omakotitalo pohjalaisella pihapiirillä, omasi työtehoseuran arvion mukaan hyvin toimivat keittiö- ja ruokailutilat. ja kohde 40, kivinen omakotitalo puolestaan apu- ja säilytystilat sekä eteisen. INNOROSIN puurunkoisen omakotitalon (23) keittiö sai kiitosta kekseliäine ratkaisuineen KANNUSTALON Aarre (38) perinteisine pohjalaisinen pihapiirireineen omasi Työtehoseuran mukaan hyvin toimivat keittiö- ja ruokailutilat. KOHTEESSA 40, kivisessä lapsiperheen omakotitalossa on Työtehoseuran mukaan huomioitu hyvin apu- ja säilytystilojen tarve. Myös eteinen sai kiitosta. Design-Talon muuttovalmiille passiivitalolle VTT:n sertifikaatti Muuttovalmiita omakotitaloja ja huviloita toimittava Pohjolan Design-Talot Oy on saanut ensimmäisenä Suomessa muuttovalmista passiivitaloa koskevan VTT:n myöntämän sertifikaatin. Ensimmäinen sertifioitu muuttovalmis omakotitalo on rakennettu Kokkolan asuntomessualueelle, messukohteen numero on 1. Pohjolan Design-Talo on jo aikaisemmin ensimmäisenä Suomessa tarjonnut koko omakotitalomallistonsa matalaenergiataloina. Passiivitaloissa energiatehokkuutta on edelleen parannettu lisäämällä ulkoseiniin ja yläpohjaan SPU Eriste. Tämän myötä saavutetaan myös välttämätön parannus ilmanvuotolukuun, jonka on passiivitalossa oltava alle 0,6. Lisäksi talon alapohjan eristystä parannettiin sekä valittiin energiatehokkaammat ikkunat ja ovet. ­ Rakennusten energiatehokkuudesta käytävä keskustelu on vaikeaselkoista. Erilaisten ratkaisujen ja vaihtoehtojen vertailu sekä niiden luotettavuuden ja laadukkuuden arviointi on hankalaa. Halusimme tuoda asiakkaillemme luotettavasti todennetun passiivitaloratkaisun, jonka laatu, hinta ja saavutettavat säästöt ovat helposti ymmärrettävissä ja tämä kokonaisuus helposti hankittavissa. VTT:n ratkaisullemme 6.7.2011 myöntämä sertifikaatti (VTT-C-7173-11) vahvistaa, että voimme tarjota kaikille omakotitaloasiakkaillemme luotettavan teknisen ratkaisun, jonka energiatehokkuus on luotettavasti todennettu. Teollinen lähestymistapa mahdollistaa myös vakioidun hinnoittelun, sanoo Design-Talojen toimitusjohtaja Saku Sipola. Uudet energiamääräykset tulevat Suomessa voimaan heinäkuussa 2012. Tällöin uusia rakennuksia koskevat energiamääräykset tiukentuvat 20 prosenttia. Lisäksi rakennusten energiankulutusta tullaan jatkossa tarkastelemaan kokonaisuutena, jossa huomioidaan myös käytetty energiamuoto. Uudet määräykset tuovatkin haasteita kaikille rakentajille sekä suunnittelijoille. ­ Halusimme valmistautua tuleviin muutoksiin jo hyvissä ajoin ja lähdimme aktiivisesti kehittämään omaa, muuttovalmiiseen konseptiimme sopivaa passiivirakennetta yhdessä SPU Oy:n kanssa. Valitsemamme ratkaisu ei juuri pienennä sisätiloja, vaikka lämmityslasku putoaa dramaattisesti, Sipola korostaa. Passiivirakentamisen kehittäminen palvelee myös valinnoissaan ekologisia arvoja painottavia kuluttajia. ­ Lämmitysenergian tarve on vain noin kolmannes tavalliseen taloon verrattuna ja passiivitalo kuluttaa energiaa vain puolet tavallisen omakotitalon kulutuksesta. Pitkällä aikavälillä passiivirakenteiden tuottama säästö on niin ympäristön kuin energiatalouden suhteen todella merkittävä, Sipola painottaa. Terassit kesäkuntoon Terrasserna i sommarskick www.s-kanava.fi KESTOPUU/IMPREGNERAT VIRKE Tikkurila VALTTI PUUÖLJY/TRÄDOLJA sävytettävä/nyanserbar 2,7 L (9,59/l) 9L (7,21/l) 25 64 90 90 0 25 x 95, 10 L (2,99/l) 28 x 95 uritettu/halvräfflad ruskea/brun VL/VS, ruskea/brun 99 /m 28 x 95, vihreä/grön 28 x 95 uritettu/halvräfflad vihreä/grön 139 129 129 /m /m /m Falu PUNAMULTAMAALI/RÖDFÄRG Tikkurila VINHA PEITTÄVÄ SUOJA PUULLE/TÄCKLASYR 9L (7,32/l) 65 TERASSIMATTO/ TERRASSMATTA 2990 90 1200 Rautakeskus Kirkkonummi/Järncentralen Kyrkslätt vihreä, ruskea tai harmaa/grön, brun eller grå, lev./bredd 133 cm /jm MYYMÄLÄ BUTIK NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD Munkinmäentie/Munkkullavägen 6. Puh/Tfn. 010 76 2600 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min). Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-19, la/lör 8-16.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 17.7.2011 ASU, RAKENNA JA REMONTOI 19 Kreivi-talojen Merilinna energiatehokkuuden mallitaloksi Kokkolan Asuntomessujen energiatehokkuuden mallitalo on Kreivi-talojen Merilinna (kohde 6). Valinnan on tehnyt Motiva. ­ Puurunkoinen Merilinna on energiatehokkuusluokkaa A (ET-luku 109). Talossa on panostettu hyvään eristykseen sekä ikkunoihin. Talon ilmanvuotoluku (n 50=0,1) on ennätyspieni ­ vanhemmissa tavanomaisissa taloissa ilmanvuotoluku on yleensä 4­8. Hyvän ilmapitävyyden ansiosta sisälämpötila voidaan pitää alhaisempana, vuotoilman mukana ei menetetä lämmitysenergiaa eikä talossa tunnu vetoisalta. Puurunko parantaa myös talon materiaalitehokkuutta ­ sen valmistus on ympäristöystävällisempää kuin kivitalon, todetaan Motivan perusteluissa. Merilinnassa hyödynnetään lämpöpumpputekniikka monessakin suhteessa. Ilmanvaihtokoneen lämmöntalteenotto hyödyntää lämpöpumpputekniikkaa ja tuloksena on lähes 90 % hyötysuhde lämmöntalteenotossa. Päälämmitysjärjestelmänä käytetään ilma-vesilämpöpumppua tuettuna nestekiertoisilla aurinkokeräimillä. Talon valaistus on toteutettu kokonaisuudessaan 12 voltin LED-valoilla. Valaistuksen toimivuus myös sähkökatkojen yllättäessä on varmistettu 12 voltin akulla, joten valaistus toimii käyttömäärästä riippuen jopa useita tunteja ilman verkkovirtaa. Kokkolan asuntomessuilla esitellään suomalaisen asuntorakentamisen kärkipäätä: messutaloista vain viisi on B-luokkaa. SISÄKUVA Merilinnasta. Isot ikkunat ovat tiivitä eikä lämmitysenergia katoa vuotoilman myötä. KAIKKEEN RAKENTAMISEEN MAANRAKENNUS- PERUSKORJAUS- ja UUDISRAKENNUSTYÖT VIHDIN RAKENNUSTEKNIIKKA 0400-488 284 SÄHKÖTYÖT MITSUBISHI asennustarjou ILMALÄMPÖalk. PUMPPU KREIVI-talojen Merilinna valittiin energiatehokkuuden mallitaloksi mm. hyvän eristyksen ja lämmöntalteenoton ansiosta. Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla 1550 09-388 1544 s 010 292 0660 myynti@ap-urakointi.fi
• 20 ASU, RAKENNA JA REMONTOI Meri on läsnä Kokkolan asuntomessuilla N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Messujen pääteemana: Kaikenkokoisia koteja ­ kaiken ikäisille Järjestykseltään 42. valtakunnalliset asuntomessut aukaistiin Keski-Pohjanmaan pääkaupungissa Kokkolassa perjantaina, 15.7. ja ne ovat avoinna joka päivä klo 10­18 aina 14.8. asti. Osuuskunta Suomen Asuntomessujen ja Kokkolan kaupungin yhteistyönä järjestämien messujen esittelykohteita on yhteensä 41, joista 30 on omakotitaloa, seitsemän kerrostaloasuntoa, kaksi rivitaloasuntoa, yksi paritaloasunto sekä Tuotetalo, jossa esitellään erilaisia rakennusmateriaaleja ja ratkaisuja. Asuntojen koot ovat 35 m2:n yksiöistä runsaan Suomen tunnetuimpiin muotoilijoihin lukeutuva Ristomatti Ratia on suunnitellut alueelle yhtenäisen aitaprofiilin. Neristanista vaikutteita saanut jykevä, puinen aitaprofiili mukailee alueen merellistä tunnelmaa. Oheiskohteena on Jukka Rintalan sisustama talo vanhassa kaupungissa. Lääkäri, runoilija Ernst V. Knapen perheen 1800-luvun alussa rakennettu, vuosia tyhjillään ollut kotitalo on nyt remontoitu uuteen kukoistukseen Neristanin henkeä ja vanhoja perinteitä kunnioittaen. Huonekalut ovat Eliel Saarisen suunnittelemia. MESSUALUE sijaitsee meren rannalla, n. kahden kilometrin päässä Kokkolan ydinkeskustasta, entisellä lumenkaatopaikalla. PYÖREÄ aluekaava on herättänyt kansainvälistä kiinnostusta. Siinä on haluttu estää tuulitunneleiden synty ja luoda suotuisa mikroilmasto pihoille. 300 m2 omakotitaloihin. Asuntomessuilla esitellään asumisen koko elinkaari. Sinkkuyksiöitä on sekä nuorille että iäkkäille yksinasujille, joukossa on nuorenparin kaksio, pieniä kaupunkiomakotitaloja sekä lapsiperheiden omakotitalounelmia. Senioriasumiseen vanhaa ja uutta näkökulmaa tuovat iäkkäiden asujiensa kaikki toiveet ja tarpeet huomioiva Villa Seniori sekä perinteinen pohjalainen, kolmen sukupolven pihapiiri. Pyöreä aluekaava Pyöreän aluekaavan on kehittänyt Kokkolan kaupungin kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu ja lopullisen muodon korttelisuunnittelulle antoi arkkitehti Jukka Turtiainen. Suomessa tällainen eurooppalaishenkinen ja selvällä kaupunkilaisotteella toteutettu korttelisuunnitelma on harvinaisuus. ­ Asuntomessualueen kaava on herättänyt kansainvälistä kiinnostusta. Vielä vajaat kymmenen vuotta sitten alue oli täysin toissijaisessa käytössä lumenkaatopaikkana ja puhtaiden täyt- Suunnitellaan yhdessä teille sopiva lasitus, kysy lisää! YHTENÄINEN, merihenkinen aitaprofiili on Ristomatti Ratian käsialaa ja saanut vaikutteita Neristanista, Kokkolan Vanhastakaupungista. Kuva: Suomen Asuntomessut/ Lotta Sundell tömaiden läjitysalueena. Kokkolan kaupunki teki tietoisen valinnan päättäessään muokata alueesta pyöreän ja kaavoittaa sen myös sen mukaisesti, sanoo Asuntomessujen projektipäällikkö Touko Rauma. ­ Kaarevat kadut ja korttelisuunnitelma huomioivat merenranta-alueen luontaisen tuulisuuden. Huolellisesti laaditulla kaavalla on estetty tehokkaasti tuulitunneleiden synty ja luotu pihapiireihin suotuisia mikroilmastoja, Pasi Heiskanen korostaa. L.K. 020 7403 549 info@lumon.fi Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. Meren äärellä ® paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Asuntomessualue sijaitsee meren äärellä Vanhansatamanlahdessa, noin 2 km:n päässä Kokkolan ydinkeskustasta. ­ Asuntomessualueesta tekee koko Suomen mittakaavassa poikkeuksellisen sen muoto ja sijainti meren rannalla. Erityisesti Pohjanmaalla omakotitalojen rakentaminen keskustan yhteyteen suoraan meren äärelle on harvinaista, Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Pasi Heiskanen tähdentää. Kahdeksalla kohteista on oma ranta ja kahdella rantaoikeus. Esittelyssä on seitsemän erillistä rantasaunaa . Muille asukkaille löytyy venepaikka alueen pienvenesatamassa, jonne mahtuu vajaa 40 pienvenettä. Messujen aikana, 25.-31.7. pienvenesatamassa järjestetään venenäyttely. Asuntojen sijoittelulla on pyritty takaamaan jokaiselle asunnolle oma suojaisa pihaalue ja mahdollisimman esteetön merinäkymä Vanhansatamanlahdelle. Yhteinen jätehuoltopiste vähentää liikennöintiä alueella. Messutaloista on haluttu kohtuuhintaisia, tavallisen kansan kukkarolle sopivia. Omakotitalojen, pari- ja rivitalojen tonttien koot ovat suuruudeltaan 817­1356 m2 ja hinnat sijainnista riippuen 30­70 euroa neliöltä. Edullisin tontti maksaa 25 440 ja kallein 90 440 . Rantatonttien keskihinta 88 147 ja keskikoko 1260 m2. PIENVENESATAMASSA asukkaille on varattu venepaikat. Messujen aikana heinäkuussa siellä järjestetään venenäyttely. Kuva: Suomen Asuntomessut/ Lotta Sundell PARHAAT TARJOUKSET SYKSYN TOIMITUKSIIN Edut jatkuvat joten toimi nyt ja sovi tapaaminen, näin varmistat syksyn parhaat toimitusajat! LAAJA MALLISTO Mallistomme muuttuu tarpeittesi mukaan ammattitaitoisten suunnittelijoidemme käsissä. UUSI ESITE Uusi tuhti 116-sivuinen vapaa-ajan esite. Tilaa tai tutustu virtuaalisesti: www.finnlamelli.fi Hirsitalo Loma-asunnot Saunamökit nukset Pihapiiriraken Yhtenäinen aita on Ratian käsialaa Viiden hehtaarin kokoisen messualueen keskellä on toriaukio, joka toimii kohtaamispaikkana. Kolme puistovyöhykettä lisää viihtyisyyttä ja luonnonläheisyyttä. Meripuistossa ja torin laidalla on kokkolalaislähtöisen kuvataiteilija Jaakko Pernun ulkotilataidetta. mallisto Rakenna sydänpuus ta 1 TORIAUKIO on eurooppalaishenkisesti rakennettu alueen keskiöön. Kuva: Suomen Asuntomessut/ Lotta Sundell
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 17.7.2011 21 Kaikkineen todella hieno kokonaiselämys! Outsider-taiteen kansainväliset vaikuttajat Pilvijärvellä Bjarne Anderssonin vieraana ­ Olen niin iloinen, että tällainen tavallinen ihminen näin noteerataan. Kunnia tästä kuuluu Jumalalle, joka on antanut minulle näitä luomisen lahjoja! Mitä osaankin, kaiken olen saanut Häneltä, säteili Kirkkonummen Pilvijärvellä asuva pihataiteilija Bjarne Andersson, joka sai parhaan mahdollisen huomio-osoituksen, kun Helsingissä järjestetyn kansainvälisen Outsider Art: European Perspectives -symposiumin osallistujat tulivat tutustumaan hänen pihataiteeseensa. He tulivat sinne suoraan Pokrovan veljesyhteisöstä, jossa käytiin keskusteluja outsider-taiteen museoiden, taideympäristöjen ja studioiden kehittämisestä. Outsider Art -nimitys merkitsee itseitseoppineiden tekijöiden nykykansantaidetta. Ateneumin taidemuseossa pidetty symposium oli osa EU:n kulttuuriohjelmaan kuuluvaa Outsider Art Past Forward -hanketta. Mukana oli lähes sata asiantuntijaa 17 Euroopan maasta ja sen lisäksi osallistujia myös USA:sta ja Australiasta. Keskustelujen pääteemana oli itseoppineiden taiteen traditio ja historia Itä-Euroopassa. Lisäksi käsiteltiin mm. marginaalitaiteen määrittelemiseen sekä sen kaupallistumiseen ja institutionalisoimiseen liittyviä kysymyksiä. Symposiumin järjestäjänä oli Maaseudun Sivistysliitto (MSL) yhteistyössä ITE-museon kanssa. Muut hankkeen partnerit ovat Tanskassa sijaitseva GAIAmuseo, saksalainen Kunstahaus Kannen ja belgialainen Dr. Guislain -museo. Suomessa kun on pienet pirtit ja isot pihat, totesi Lauri Oinio MSL:stä selittäen syytä, miksi juuri MSL on ottanut tämän taiteenlajin organisaationsa alle. Järjestäjät olivat käyneet keväällä esikatselemassa paikan ja päättäneet ottaa sen kansainvälisen symposiumin ohjelmaan iloisina siitä, että se oli vielä näin lähettyvillä. ­ Suomessa ITE-taiteessa on tyypillistä, että koko pihapiiri otetaan haltuun ja tehdään kaikenlaista itse kehitellyillä tekniikoilla, samoin se, että tekijät kertovat teoksiin liittyviä tarinoitaan. Täällä tarinointi on poikkeuksellisen omaperäistä, Oinio tuumasi. ITE-taiteilija Bjarne Anderssonilla riitti loputtomasti juttuja kerrottavaksi vierailleen. ristötaiteeksi. Harvassa maassa on näin paljon tämäntyyppistä, paljon tilaa vievää taidetta kuin meillä, huomautti museoamanuenssi Elina Vuorimies Kokkolasta. ­ Tämä on hieno kokonaiselämys, jossa tekijä itse on esiintyvä taiteilija tarinoineen! ­ Jokainen ITE-taiteilija on omanlaisensa persoona, aina saa yllättyä. Tämä on kerrassaan mainio kokonaisuus, kiitti myös tutkija Minna Haveri, jonka väitöskirja Nykykansantaide on ensimmäinen ITE-taiteen alalta tehty tohtorinväitös. ­ Tämä on valtavan hieno ja omaperäinen ITE-piha, jossa tarinointi on keskeinen osa kokonaisuutta. ITE-taide painottuu leimallisesti maaseudulle ja pihaveistoksiin, Itse Tehty Elämä Itseoppineiden nykykansantaiteilijoiden etsintä käynnistyi Suomessa vuonna 1998 projektissa, jonka toteuttajina olivat Maaseudun Sivistysliitto ja Kaustisella toimiva Kansantaiteenkeskus. Nimitykseksi on Suomessa vakiintunut ITE-taide, "Itse Tehty Elämä" ­ mikä tarkoittaa jokaiselle kuuluvaa mahdollisuutta luovuuteen ja taiteen tekemiseen. Nimitys tuli valokuvaaja Veli Granöltä, joka julkaisi ensimmäisen asiaa käsitelleen kirjan, Onnela vuonna 1989. Taiteen tunnuspiirteitä on kätevyyteen, kekseliäisyyteen ja yksilöllisyyteen perustuva oman tien kulkijan asenne. ITE-taide kumpuaa tekijänsä elinympäristöstä ja kokemusmaailmasta ja on ihan muuta kuin perinteisiin sitoutuva kansantaide, jonka pohjana on kollektiivinen luonne ja esteettisesti korkea käsityötraditio. HEINÄSEIPÄÄSSÄ asuva Bjarnesaurus tulee esille vain hämärän aikaan, koska se pitää itseään liian rumana eikä kukaan leiki sen kanssa. Tarinat osa taidetta ­ Taide kumpuaa täällä selvästi ympäristöstään ja tämähän on kaikkineen hieno kokonaistaideteos, arvioi professori Colin Rhodes Australiasta Bjarnen pihapiiriä, jossa parveili alan asiantuntijoita kuulemassa tarinoita kukon ja kanan toteutumattomasta rakkaudesta, karjalaisten evakkojen lähtösurusta, varoituksia Afrikan viidakon ihmissyöjistä ym. ­ Suomalainen erityispiirteitä ovat kierrätysmateriaalin käyttö ja kokonaisten pihapiirien luominen ympä- ­ VAARA! Ihmissyöjiä!, varottaa Bjarne ja kuiskaa, että ne eivät ole saaneet ruokaa pariin päivään.... Ympäristötaidetta ITE-teoksiin liittyy usein huumoria, oivalluksia ja kokeilunhalua. Ne saattavat julistaa tekijänsä maailmankatsomusta tai ottaa kantaa erilaisiin ilmiöihin. Suomessa ITE-taide on paljolti erilaisia tekniikoita sisältävää veistomaista ulkoilma- tai ympäristötaidetta kuten puutarhoja, mutta ne voivat olla myös maalauksia, piirroksia ja keksintöjä, kuten erikoisia itse tehtyjä soittimia tai käyttöesineitä. Materiaaleina on useinkin kierrätystavaraa, joka näin saa uuden elämän ja käyttötarkoituksen.Jossain matkoilla olen nähnyt heinäseipäisiin tehtyjä hauskoja ihmishahmoja. Tätä taidemuotoa esittelee lähinnä taidelaitos Haihatus, joka järjesti ensimmäisen valtakunnallisen KIVIKUKKIEN upeaa loistoa, materiaaleina kiviä, polkupyörän lokasuojia, vanhoja kattiloita, käpyjä ja katiskaverkkoa. PIHAPIIRISSÄ asustelee myös "oikeita" eläimiä. Hanhet eivät erityisemmin välittäneet vieraista. "takapihan taiteilijoiden" näyttelyn Hartolassa kesällä 2000. Sittemmin Joutsaan muuttaneen taidekeskuksen kesänäyttelyssä on vuosittain ollut esillä noin 20 nykytaiteilijan teoksia. Valtakunnallista kuuluisuutta ovat saaneet (molemmat jo edesmenneet) mm. Veijo Rönkkösen patsaspuisto Parikkalassa sekä Kirkkonummen Veklahdessa asunut Elis Sinistö, jonka koko elämäntapa muotoutui hänen ­ erityisesti alastomuuteen keskittyvän ­ taiteensa ympärille. LIISA KOSONEN ­ HANHI oli muninut kultamunan. Yhtenä aamuna se oli kadonnut. Se epäili myyrän vieneen sen, mutta se olinkin minä. "Ei sinun tarvitse munia kultamunia. Sinun sydämesi on kultaa ja se riittää minulle", sanoin hanhelle, Bjarne kertoili yleisölleen. MYÖS Pentti Arajärvi on löytänyt paikkansa näyttelyssä. BJARNE on innostunut myös maalaamisesta ja piharakennukseen on pystytetty taidenäyttely. Tarjapresidentin kiviveistos oli liinan alla.
• 22 N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Norra Kyrkslätts pensionärsförening r f Shoppingresa till Tallinn 2021 sept. bussen med. Är Du intresserad ring genast tel. 0400 445647 så berättar jag mera. Café Oasen Prästgårdsbacken 11 C i Kyrkslätts centrum, har öppet torsdagseftermiddagar kl. 13-14.30 under sommarmånaderna 9.6-18.8. Kyif gymnastiksektion Parkjumpa 2.8 - 11.8 tisdagar och torsdagar kl. 18-19 bakom Varuboden Arenan. Ta med dig underlag, lämpiga skor och drickflaska. Vid regn inhiberas jumpan! Pris: 3,50 e eller 1 motionssedel á 4 e. Havspaddling 31.7 Njut av Porkala skärgård från kajak. Träff i Kyrkslätt, vid Nestes kallstation vid Obbnäsvägen kl. 16.00. Vi bekantar oss med området vid Stora Svartön, där vi också håller matpaus. Hämta egen matsäck. Pris: 40 euro/person. Minimi 6 personer. 09-256 4040/www.seaction.com/ww w.porkkala.net Bobäck FBK Sommarcafé 29.6 ­ 17.8 Järsö uf ­ Bergåsa Sommarfest lö 13.8 kl. 15-20. Program: lotteri, mattorg, ponnyridning, lyckohjul, våfflor, korv, dragkamp, loppis. Loppisbord: Crista 0407625330. Sommarfest i Evitskog Sommarfest för hela familjen på Övidsborg lö 30.7 kl. 1724. 17.30 Arne Alligator o Djungeltrumman, dans till Niki &Sunburts, brandbilsåkning, hoppslott, ölterass. Välkomna! Arr. Evitskog FBK Sommarfest i Långvik Brankisfest på Runhälla lö 6.8. Luckan informerar · Luckan finns i Aseman Ostari, Stationsvägen 3. Vi håller öppet må ­ fre 9 ­ 17. · Bok- och CD-nyheter till salu · Turistinfo Loggboksanteckningar från s/y Timjang, del 1 I Kyrkslätts Nyheter får läsarna i juli följa med besättningen på s/y Timjang och deras seglingsäventyr runt Åland. Att åka iväg på en två veckors seglats är inte alltid så roligt. Visst är tanken om den kommande semestern skön men tanken att måsta packa ihop all utrustning är inte alls lika skön. På något sätt fick vi ändå maten köpt och kläder och dylikt packat. M och P var hyggliga och bar alla matkassar. Så var det då äntligen dags att köra iväg mot Korpo för att avlösa mor och far som varit ute med segelbåten i två veckor. Men då skulle alla grejer packas i bilen. Jag vill påpeka att med mat för åtminstone en vecka, fem personers utrustning och tre personer så blev det aningen trångt i bilen. (Vår besättning skulle alltså utökas med två, de trolovade, i Bomarsund.) Det var alltså M, P och jag som körde iväg mot Korpo. Det blev givetvis ytterligare en omgång med att bära och packa då allt skulle in i bilen, men sedan blev det äntligen dags för semester. Vårt stora seglingsäventyr, som vi denna gång valt att kalla "En midsommarnattsdröm" eller "11 sjömil" (förklaring finns att läsa i den ursprungliga loggboken), kunde äntligen börja. Det började snopet nog med något vi brukar kalla plåtgenua. Havet låg nästan spegelblankt och vi var tvungna att ta oss ut mot Skiftet för motor. Målet för dagens etapp var Kumlinge. På en segelbåt blir utrymmet ganska litet och att känna sitt sällskap under längre resor kan vara bra. M, P, de trolovade och jag har seglat tillsammans förut och vi känner färdigt till varandras starka och svaga sidor, vi vet var vi har varandra, och då blir det just så bra som det blir. Perfekt! Väl på Kumlinge bekantade vi oss med ön, M och jag sprang och P cyklade bredvid. Kvällen avslutades med en liten supé i sittbrunnen och till vår stora förtjusning bjöds det på live musik på bryggan, inte illa! Lägg till en vacker solnedgång så blir bilden komplett! Vår nästa etapp bjöd på frisk vind, rentav en styv kuling, då vi seglade iväg mot Bomarsund för att utöka vår besättning. Trots soligt väder och frisk vind var vi lite snopna då vi trots förändrad kurs tycktes ha motvind hela tiden. Men en riktig seglare väntar givetvis inte på medvind! Seglings- och båtsäsongen i Finland är relativt kort men i juli är det högsäsong och det fick vi erfara då vi Solnedgång i Kumlinge. M, P och de trolovade ombord på s/y Timjang. närmade oss Bomarsund. Gästhamnen där är inte särskilt stor och då klockan hunnit bli fem låg där redan en hel del båtar. Jag blir varje gång lika häpen då en del båtfolk anser att det inte finns plats och att det absolut inte kan lösa på sin bojlina. Till all lycka fanns där också en vänlig själ som hjälpte oss i land och vi fick också uppleva den positiva sidan med båtfolk och hittade en ny bekantskap. De trolovade anlände till Bomarsund, vår besättning utökades till fem personer och vi firade med en grekisk afton. Dag fyra styr vi fören mot norra Åland och världens vackraste plats, åtminstone om man frågar mig. Det ryktas om en storfiskare och en massiv fångst... Crista Den ståtliga fästningen i Bomarsund, närmare bestämt Notvikstornet. M testar säkerhetsselen. Grupptryck Jag har under de senaste dagarna gått och funderat på varför jag och andra ibland agerar som vi gör. Det är kanske ingen häpnadsväckande nyhet att grupptryck påverkar oss individer, både starka och svaga, både unga och gamla, i olika situationer. Då man tänker på grupptryck tänker man kanske först på ungdomar som vill testa sina gränser men jag har fått erfara att samhället utövar ett skrämmande starkt grupptryck, åtminstone på mig. Låt mig förklara! Jag är i grund och botten nöjd med mitt liv, eller okej, för det mesta rätt så nöjd med mitt liv, men upplever ständigt att jag saknar både det ena och det andra. Jag har kommit fram till att det är det samhälleliga grupptrycket som får mig att känna så. Jag har alltså denna gång, tror jag, identifierat problemet, men står hjälplös inför detta grupptryck och vet inte hur jag ska komma ifrån det. Det allra tydligaste exemplet är min ålder och de "mål" samhället upplever att jag borde ha uppnått vid det här laget, då handlar det främst om personliga "mål". Jag närmar mig sakta men säkert 30-strecket och till höger och vänster är både mina manliga och kvinnliga vänner sambon, någons äkta make eller maka och mammor och pappor, men inte jag. Och detta påminns jag ständigt om. Jag lyssnar på radion i bilen och blir upplyst om att då man fyllt 25 borde man vara förälder. Jag deltar i en väninnas möhippa och blir utpekad som en av två ogifta kvinnor i sällskapet. Jag sitter på ett möte och får höra att alla under 30 borde ha minst två barn, för att det skall trygga den svenskspråkiga befolkningens överlevnad i kommunen. Jaha, tänker jag och är dum nog att högt fråga vad man skall göra om man är ensam. Svaret var naturligtvis att: "om du ställer dig vid gatan så hittar du nog någon". Att jag är ensam, utan både man och barn, accepteras tydligen inte av samhället. Då jag ständigt påminns om detta så gör alla lyckliga par och alla små, söta babyn i barnvagnar, som kommer emot mig, att jag känner mig ensam och misslyckad. Eftersom jag som sagt för det mesta är helt nöjd, så blir jag irriterad över att jag påverkas av detta samhälleliga grupptryck. Jag vet inte riktigt vad jag skall ta mig till för att skaka av mig känslan och står alltså hjälplös inför detta ständiga grupptryck. Söker svar P.s. Jag tänker dock inte ställa mig vid gatan! Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 24 juli, materialet vill vi ha senast onsdagen den 20 juli. Skicka in ditt material per epost till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat Blodgivning på nytt ställe Dagen före midsommaraftonen ordnades blodgivning på ett nytt ställe och med ny tid. Den här gången kom Blodtjänsten till Kirkkoharjun koulu för församlingshemmets kök renoveras. Det visade sig att det var svårt för många att hitta till ingången som var mittemot polisstationen. Öppethållningstiden var dessutom avvikande den här gången pga midsommarhelgen. Men på eftermiddagen blev det t.o.m. köer. Allt som allt kom 106 personer, 96 personer fick ge blod och av dem var 6 med för första gången. Blodtjänsten tackar alla som ställde upp. Nästa blodgivningstillfälle hålls 11.8 på samma ställe, Kirkkoharjun koulu med ingång vid polisstationen.
• 24 N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Vältä kirvelevä kesäseuralainen! Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN tai vuokrataan putkiremontoidusta talosta hyvä 29 m2 yksiö. Vuokra 450e + vesi 2kk vuokratakuu. Soita 0400412813. MYYDÄÄN moposkootteri, Generic, XOR,50. Ajettu alle 4.000 km. Hinta 550 . Puh.040-5196822. VUOKRATA halutaan. K:nummella työskentelevä lääkäri etsii asuntoa läheltä alk. 5.9. P. 0400853450. VUOKRALLE tarjotaan omakotitalo Inkoossa 100 m2, rak.vuosi 1988. Puh. 040-5555411. ANNETAAN kajakki 2 paikkaa, ehjä mutta kulunut. Pituus n 6,5m. P. 0400-462505. VUOKRATAAN hyväk. 35 m2 yksiö, jossa lasitettu parv. n. 500 m Kirkkonummen asemalta V. 510e/kk. Vap. 1.9.2011. Puh. 050-3206221. Kesän juhlakausi festareineen on monelle kuin yhtä pitkää yötöntä yötä. Kesäyön hurmoksessa kannattaa kuitenkin pitää järki mukana: sukupuolitauti tarttuu yhtä lailla kesällä kuin muina aikoina vuodesta. Vanha totuus pätee edelleen: jokainen suojaamaton seksisuhde, etenkin tilapäinen, voi aiheuttaa sukupuolitautitartunnan. Hankalaksi asian tekee se, että monesti tauti saattaa olla täysin oireeton ­ ja aiheuttaa hoitamattomana vahinkoa. "Esimerkiksi klamydiatartunnan saaneista miehistä 50 prosenttia ja naisista jopa 75 prosenttia on oireettomia", kertoo Anna-Maria Parviainen, joka työskentelee gynekologina Terveystalo Jyväskylässä. Seksuaalivalistusjärjestö RFSU:n keväällä julkaiseman tutkimuksen mukaan kondomin käyttö on vähentynyt Suomessa kahdessa vuodessa 10 prosenttia, eikä kondomia käytä seksiä harrastaessaan kuin 25 prosenttia suomalaisista. Joka kolmas ei käytä mitään ehkäisyä. Tutkimuksen mukaan suomalaisten huolestuneisuus sukupuolitaudin saamisesta on vähentynyt samanaikaisesti kondomin käytön vähenemisen kanssa. Parviainen kuitenkin muistuttaa, ettei 2000-luvullakaan ole lääkettä suojaamaan seksitaudilta, eivätkä taudit ole kadonneet minnekään. "Paras suoja on maalaisjärki ja kondomi. Vielä parempi on välttää irtosuhteita - ehkä vanhanaikaista, mutta valitettavan totta. Kesätunnelmakin kärsii, jos joutuu suojaamattoman seksin jälkeen päiväkaupalla jännittämään testituloksia", hän pohtii. Harvinaisempia tätä nykyä ovat entisaikoina yleisemmät kuppa ja tippuri. Kuppatartuntoja todettiin 198 ja tippuria 238 vuonna 2009. "Kuppa ja tippuri ovat olleet vuosikymmenet vähenemään päin ja ne olivat melkeinpä häviämässä, mutta viime aikoina ne ovat nostaneet päätään ulkomailta tulleiden tartuntojen lisäännyttyä", Parviainen sanoo. Oma lukunsa on tietysti HIV, jota pidettiin pitkään erityisesti homoseksuaalien sairautena. "Tämä stereotypia ei pidä paikkaansa. HI-virus tarttuu limakalvokontaktissa, eli koskee samalla lailla meitä kaikkia. HIV-tartuntojen määrä heteroseksin kautta on päinvastoin lisääntynyt", Parviainen huomauttaa. dista voivat olla kirvely, kutina ja limakalvomuutokset, kuten näppylät, rakkulat ja haavaumat. Miehillä voi ilmetä ylimääräistä vuotoa virtsaputkesta, naisilla poikkeavaa valko- tai verivuotoa, alavatsan ja selän kipuja sekä kuumetta. Monesti kutinan aiheuttaja saattaa naisilla olla harmiton hiivatulehdus, ja useimmiten naiset ovatkin kokeilleet itsehoitolääkkeitä ennen lääkäriin tuloa. "Jos itsehoitolääkkeet eivät auta tai oireet ovat alusta asti hiivatulehdusta rajumpia, on suunnattava suoraan lääkäriin. Naisilla myös irtosolu- eli PAPA-kokeessa käyminen säännöllisesti on tärkeää, koska siinä löytyy oireettomaksi jääneitä kondyloomavirus-tartuntoja ja niihin liittyviä solumuutosten esiasteita", Parviainen sanoo. Klamydialle ja kondyloomalle oireettomuus on tyypillistä. Ärhäkimmät kondylooma-virustyypit voivat kuitenkin hoitamattomana aiheuttaa kohdunkaulan syöpää, ja Terveyden- ja hyvinvoinnin laitos onkin esittänyt esimurrosikäisille tytöille annettavan syöpärokotteen sisällyttämistä kansalliseen rokotusohjelmaan. "Klamydia taas voi aiheuttaa munatorvivaurion, mikä voi johtaa lapsettomuuteen", Parviainen sanoo. Parviaisen mukaan diagnostiikka on parantunut koko ajan, eli kunhan testeihin itse lähtee, taudit kyllä löytyvät. Esimerkiksi klamydiatartunta pystytään nykyään selvittämään virtsanäytteestä. Parviainen muistuttaa vielä, että tauteihin varautuminen on tervettä järkeä, ei pelottelua. Seksi itsessään on hieno asia, johon kuuluvat ilo sekä välittäminen. Iloitaan siis kesästä ­ toisistamme huolta pitäen! Tartunnat ulkomailta lisääntyneet Sukupuolitaudeista yleisimmät ovat klamydia, kondylooma ja sukupuoliherpes. Esimerkiksi vuonna 2009 uusia klamydiatartuntoja tuli esiin noin 13 000, ja todellinen määrä on suurempi. Hoito turvaa jopa syövältä Merkkejä sukupuolitau- Pisara-radan ympäristövaikutukset on selvitetty huolella Uudenmaan ELY-keskus pitää Pisara-radan ympäristövaikutusten arviointia (YVA) riittävänä ja esitettyjä vaihtoehtoja toteuttamiskelpoisina. ELY-keskuksen saamissa mielipiteissä kiinnitettiin kuitenkin erityisesti huomiota Alppipuiston ja Eläintarhan tunneliaukkojen haitallisiin vaikutuksiin. Pisara-rata mahdollistaa junien läpiajon Helsingin keskustan ali, mikä lisää merkittävästi junaliikenteen kapasiteettia ja toimintavarmuutta. Maanalainen reitti kulkisi Pasilasta Hakaniemen, keskustan ja Töölön kautta takaisin Pasilaan ja muodostaisi pisaran muotoisen lenkin. Useimmissa ELY-keskuksen saamissa lausunnoissa on korostettu hankkeen valtakunnallista merkittävyyttä. Joissakin mielipiteissä hankkeen mielekkyyttä on myös kyseenalaistettu ja esitetty vaihtoehtoisia linjauksia ja liikennöintiratkaisuja perusteluineen. Koska Helsingin keskustan yhdyskuntarakenne on tiivis, osa mielipiteistä on hyvinkin yksityiskohtiin ­ esimerkiksi maan pinnalle tuleviin ilma-aukkoihin ­ liittyviä. Asemien ympäristöt sijoittuvat kulttuurihistoriallisesti merkittäviin paikkoihin, kuten tori- tai katualueille tai arvorakennusten yhteyteen. ELY-keskus suosittelee Vanhan ylioppilastalon edustan sijaan keskusta-aseman sisäänkäynniksi selostuksessa ehdotettuja vaihtoehtoja eli Vanhan ylioppilastalon ja Tallbergin talon välistä tilaa ja Stockmannin tavarataloa. Erityisesti Alppipuiston ja Eläintarhan tunneliaukoista aiheutuu merkittäviä haitallisia vaikutuksia maisemaan. Alppipuisto kapenee länsiosasta, ratapenkere kasvaa puiston suuntaan ja kevyenliikenteen väylän sijainti muuttuu. Samoin Eläintarhan alueella Vauhtitien yli rakennettava silta ja tunnelien suuaukot kalliorinteessä muuttavat merkittävästi maisemaa. Kielteisiin vaikutuksiin ja niiden lieventämiseen tähtääviin ratkaisuihin on kiinnitetty YVA-selostuksessa asianmukaisesti huomiota. YVA-selostuksessa on tutkittu kolmea vaihtoehtoa, joissa asemien määrät ja paikat vaihtelevat. Lisäksi on ns. nollaplusvaihtoehto, jossa osa kaupunki- ja taajamajunista jäisi Pasilaan. YVA-menettelyssä vaihtoehtojen vertailu esimerkiksi meluvaikutusten osalta on ollut riittävää. Jatkosuunnittelussa on kuitenkin hankittava tarkempaa tietoa muun muassa tunnelialueen pohjaveden laadusta sekä kiinnitettävä tarkemmin huomiota työmaan räjähdysaineiden ja polttoaineiden jakelupisteiden sijoittamiseen. Pisara radan suunnittelusta vastaavat Liikennevirasto ja Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluvirasto. Jos hanke päätetään toteuttaa ja rahoitus varmistuu, rata voi olla käytössä noin kymmenen vuoden kuluttua PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Pokrovan borssikeitto! Noutopäivä la 23.7.2011 klo 12­14 Borssikeitto 8 /litra Kaalipiirakat 1,30 /kpl Raparperitorttu 8 / neljännespala Muistakaa ottaa omat astiat mukaan! Toivomme lämpimästi etukäteisvarauksia joita vastaanotetaan puhelimitse ma 18.7.­ to 21.7. klo 09­16 välisenä aikana numerossa 09-22 11 400. Varaamalla varmistatte saatavuuden ja haluamanne määrän. Kiitos kannatuksestanne! Moottoripyörä vietiin Sundsbergissa Kirkkonummen Sundsbergissa Nymaninkujan parkkipaikalta anastettiin moottoripyörä 8.-10.7. välisenä aikana. Oranssi enduropyörä oli mallia KTM 250 EXC-F. Alaikäinen auton ratissa Masalassa 16-vuotias ajoi tiistaina 12.7. liikennekäyttöön soveltumatonta henkilöautoa Masalassa. Poliisi tutkii tapausta sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisena että kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market HYVÄN TAVARAN KIRPPUTORI Myynnissä aina Diorista vanhaan talonpoikaisantiikkiin ja kaikkea siltä väliltä. Tule tekemään löytöjä! Avoinna 16.7. klo 12.00 alkaen koko heinäkuun ajan. Harvsintie 204, Siuntio puh. 0400-510630 Onnea 40v KevytmoottoriPyörävarkaus pyörä Brossa varastettiin Kirkkonummen Brontiellä sijaitsevasta lukitusta pyöMasalassa rävarastosta anastettiin polMasalantiellä torstai-iltana 14.7. varastettiin Husqvarna-merkkinen kevytmoottoripyörä. Anastetun kevarin rekisterinumero on LW-433. Toimitus Puh. e-mail t. lapset & ystävät kupyörä 22.6.-7.7 välisenä aikana. Varastettu pyörä oli Crescent-merkkinen, 21vaihteinen, sininen miesten hybridi, jonka arvo on noin 500 euroa. Konttori Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 17.7.2011 00.50 Voittojahti 01.50­06.00 MTV3 Chat TV SU 17.7. ­ KE 20.7. 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.54 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin MM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Homeloukku 19.50 Kesärenki 20.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva 20.30 Tankki täyteen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Mulhollandin putous (K15) 23.50 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 00.40 True Blood (K15) 01.40­04.00 Uutisikkuna 00.25 Mullan alla (K15) 01.13­04.00 Teematieto 00.45­04.00 Uutisikkuna 25 MTV3 Nelonen 06.00 Älypää-TV 08.35 Ostosruutu 08.50 Ostosruutu 09.05 Pikakurssi kodinostoon 09.35 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.10 Kuono kohti voittoa 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Wipeout USA 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Hurja remontti 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.35 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Poliisit 00.30 Aavekuiskaaja (K13) 01.30 Ostosruutu 01.45­06.00 Älypää-TV FST5 16.55 Simonin tanssikoulu 17.16 Voro ja voro 17.20 Lapsilla on oikeuksia 17.25 Viikinkiaarteen jäljillä 17.55 TV-nytt 18.00 Pikku prinsessa: Minä en muista 18.11 Vera vailla ystäviä 18.18 Vanha mylly 18.23 Villit lapset 18.30 Langedragin eläimet 18.55 Musiikkituokio 19.00 Ruskean kastikkeen maa 19.30 TV-nytt 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 Dok: Elvis elää Hudikissa 21.00 Zlatanin jalanjäljillä 21.30 Kyllä nolottaa 21.55 5 minuuttia 22.00 TV-nytt 22.10 Koodinimi Hunter (K15) 23.10­23.38 Rakas, vihattu lähiö MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.45 Ostoskanava 12.45 Voittojahti 13.00 MTV3 Chat 15.15 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Samaa sukua 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 00.40 Rillit huurussa 01.10 Kimppadiili 01.25 Voittojahti 02.25­06.00 MTV3 Chat Keskiviikko 20.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30­10.12 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Vaikea rakkaus 13.15 Painajaiset 13.35­14.25 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10­17.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Eläköön antiikki 19.30 Benidorm 20.15 Villit eläinystävämme 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 Ulkolinja: Euroopan vapauden hinta 22.35 Maailman matkailuaarteet 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Taiteilijaelämää 00.10­04.00 Uutisikkuna Terapiassa TV1 tiistai 19.7.2011 klo 22.45. Frances, ensimmäinen viikko. Frances (Debra Winger, kuvassa) on kuuluisa näyttelijätär, jonka sisarta Paul hoiti 18 vuotta sitten. Frances on huolissaan, sillä hänellä on ilmennyt vaikeuksia muistaa vuorosanojaan uuden näytelmän harjoituksissa. Kuvassa terapeutti Paul Weston (Gabriel Byrne) ja Frances (Debra Winger). (Sarjan 3.tuotantokausi, uudet jaksot.) YLE Kuvapalvelu. 06.00 MTV3 Chat 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.45 Ostoskanava 12.45 Voittojahti 13.00 MTV3 Chat 15.15 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Perhesiteet 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 45min Special: Tuomittu kuolemaan 21.00 C.S.I. New York (K13) 21.55 Vikinglotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Pohjanmeri 00.35 Kovan onnen kundi 01.05 Kimppadiili 01.20 Voittojahti 02.20­06.00 MTV3 Deitti Sunnuntai 17.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 09.00 Tv-uutiset 09.05 Viinan viemät 09.35 K-reppu: Mörkömaalari 09.55 Tv-uutiset 10.00 Vaikea rakkaus 11.00 Tv-uutiset 11.10­12.20 Naapureina Madridissa 12.25 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.40 Itämeren rannoilla 13.35­14.24 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Historiaa: Eliot Ness ja Al Capone 15.55­16.47 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Hercule Poirot: Teetä kolmelle 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 00.00­04.00 Uutisikkuna 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Firewall (K15) 00.30 In the Mix 02.15 Kimppadiili 02.30­06.00 MTV3 Chat Nelonen 06.25 Ostosruutu 07.25 Ostosruutu 08.25 Ostosruutu 09.10 Unitupa 09.40 Hurja remontti 10.35 Lemmikkieläinten ABC 11.00 Lemmikkieläinten ABC 11.25 Lemmikkieläinten ABC 11.50 Eläintarhojen elämää 12.20 Eläintarhojen elämää 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.50 Good Wife 15.45 Australian Huippumalli haussa 16.50 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Pikku Manhattan 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Parfyymi­erään murhaajan tarina (K15) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Kill Arman 00.30 Dexter (K15) 01.30 FlashForward 02.25­06.00 Älypää-TV otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Britannia ilmakuvassa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10­17.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Itämeren rannoilla 19.50 Ensyklopedia 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.45 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Kitkerä totuus suklaasta 00.05­04.00 Uutisikkuna Nelonen 06.00 Älypää-TV 08.35 Ostosruutu 08.50 Ostosruutu 09.05 Pikakurssi kodinostoon 09.35 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.10 Hurja remontti 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Wipeout USA 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Hurja remontti 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds­FBI-tutkijat (K15) 22.00 Shield­Lain varjolla (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Mad Men (K13) 01.15 Lost (K15) 02.15 Ostosruutu 02.30­06.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.30 Tähtäimessä maraton 16.00 Pietarin myytti 16.25 Historia: Kertomuksia intiaaneista 17.40 Francon aika­näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 19.00 Kevään 17 hetkeä 19.53 Lapset puhuvat 20.00 Naurun tasavalta 21.00 Paluu 80-luvulle 21.55 Selviytymistarina: Meng ja peliriippuvuus 22.25 Kino Into: Öljyinen raivohullu (K15) 23.50 Mullan alla (K15) 00.40­04.00 Teematieto TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.17 Nalle Luppakorva: Pesä 07.25 Ystäväkirja 07.31 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.36 Tule leikkimään! 07.39 Humps 07.46 Neppajymykerho 07.55 Iso maailma 08.23 GALAXI 08.24 Hirveä Henri 08.36 Tohtori Koira: Lihansyöjäkasvi 08.50 Peukaloisen retket: Kadonnut hanhilapsi 09.15 Muumilaakson tarinoita 09.40 Meren ihmeellinen elämä 09.45­09.50 Ruohonjuuritasolla 09.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Tankki täyteen 13.30 Uinnin MM 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.54 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin MM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Kruununprinssi Rudolfin kohtalo 20.50 Eurovision­avoin kilpailu alkaa 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.20 Flight of the Conchords 23.45 Heartmix 00.15­04.00 Uutisikkuna FST5 16.55 Maailmankaikkeus 17.25 Apostolinkyyti­pyhiinvaellusmatka 17.55 TV-nytt 18.00 Minimuurahaisia Keniassa 18.06 Minimuurahaisia Keniassa 18.13 Papuan lapset 18.17 Tohtori Koira: Likinäköinen rotta 18.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 19.00 Yllätysvieraita 19.30 TV-nytt 19.44 5 minuuttia 19.50 Herkkuja: Tryffeliunelmia 20.00 Onnen kauppaa 21.00 Robban: Raha 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Tie Närpiöön 22.50 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 23.20­23.48 Arkistohelmiä Nelonen 06.00 Älypää-TV 08.35 Ostosruutu 08.50 Ostosruutu 09.05 Pikakurssi kodinostoon 09.35 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.10 Hurja remontti 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Wipeout USA 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Hurja remontti 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Inno 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 Suomi D: Päivä ennen kuolemaa 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 MotoGP-makasiini 00.45 Detroit 1-8-7 (K13) 01.45 Ostosruutu 02.00­06.00 Älypää-TV TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kaapo 07.16 Lilli Pii 07.20 Samsam: Likapossu siistiytyy 07.27 Wilma Vikkelä: Wilma karkuteillä 07.33 Pikku juttu 07.35 Seikkailija Saku 07.40 Neppajymykerho 07.47 Iso maailma 08.18 GALAXI 08.19 Pertti ja Purtti 08.32 Vasikantanssi: Heinätalkoot 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Uinnin MM 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin MM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Elämää suurempi kysymys 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Puolustuksen puheenvuoro 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Ukkossydän (K15) Teema 04.00 Teematieto 16.00 Tähtäimessä maraton 16.30 Pietarin myytti 17.00 Tiededokumentti: Perunasta pelastus 17.50 Francon aika­näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 19.00 Kevään 17 hetkeä 19.53 Lapset puhuvat 20.00 Muistojeni Karjala 20.30 Maisemamaalauksen mestarien tyyliin 21.00 Erityisiä naisia: Grace Kelly 21.50 Elisabet II 22.40 Kino: Vaaleaverikön rakkaus 00.00 Mullan alla (K15) 00.51­04.00 Teematieto TV2 00.00­00.30 Eastbound & Down (K15) 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Touhukkaat: Siivo-Into vauhdissa 08.11 Ystävykset 08.17 Hauskat ötökät 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Sketsiä! 09.27 Tallitytöt 09.40 Lulu ja lehmä 09.47­09.54 Late lammas: Kauhujen talo 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 13 tuntia 10.55 Yhteys 11.00 Sydänmailla 11.45 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 12.15 Laivakokin matkassa 12.45 Uinnin MM 14.30 Suomen vahvin 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Flight of the Conchords 16.25 Yhteys 16.30 William & Mary 17.15 Raviurheilua: St. Michel-ajo 17.50 Sunnuntaidokkari: Halon voimaa 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05­00.00 Jalkapallon naisten MM 00.30 Heartmix 01.00­04.00 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 09.45 Mestarin siveltimestä 09.55­11.26 TV-arkiston kino: Kurkvaara 4/4 09.55 TV-arkiston vieraana: Maunu Kurkvaara 10.07 Punatukka 11.23 Kalevala nyt 11.30 Silkkitie 12.20 Aika on musiikkia 13.20 Tähtäimessä maraton 13.50 Pietarin myytti 14.20 Cousteau nuoremman meriseikkailut 15.15 Lamastalgia 16.05 Tiededokumentti: Lehmän elämää 17.05 Erityisiä naisia: Audrey Hepburn 18.00 Kino Klassikko: Auringonlaskun katu 19.48 Elävä arkisto: Hevi on saatanasta 20.10 Historia: Natsien metsästys (K13) 21.00 Iiro irti 21.45 Kausikortti Bonus: Photoptosis 22.05 Arvo Pärt Istanbulissa 22.35 Brahmsia katedraalissa 23.20 Stanislavskin vuosisata 00.16­04.00 Teematieto Tiistai 19.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30­10.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.10 Turvapaikka 13.20 Eilisen eväät 13.35­14.24 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Prisma: Espanjantauti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10­17.54 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Yhden hengen perhe 19.50 Nykyajan ihmeet 20.00 Tosi tarina: Toisinajattelija 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sota ja rauha (K13) 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Itämeren rannoilla 00.10 Ideal (K15) 00.40­04.00 Uutisikkuna FST5 17.00 Langedragin eläimet 17.25 Zlatanin jalanjäljillä 17.55 TV-nytt 18.00 Saariston lapset seikkailevat 18.27 Lapsilla on oikeuksia 18.30 Tintti: Rakham Punaisen aarre 18.53 Ruohonjuuritasolla 19.00 Mitä Kiinassa syödään? 19.30 TV-nytt 19.45 Kieltä etsimässä 20.00 Hurrikesä 20.30 Lisa goes to Hollywood 21.00 Aivomyrsky 21.30 Berliininpoppelit 22.20 TV-nytt 22.30 RaakaFilmi 2007 23.00 Dok: Turvallisuus ennen kaikkea 23.40­00.07 Zlatanin jalanjäljillä Teema 04.00 Teematieto 16.00 Silkkitie 16.50 Maailman tunnetuimmat kaupungit 17.40 Francon aika­näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 18.52 Maan aarteet 19.00 Kevään 17 hetkeä 19.53 Lapset puhuvat 20.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 21.00 Historia: Natsien metsästys (K13) 21.45­23.40 TV-arkisto: Kaisa Korhonen 21.45 Suomen kuningas 23.24 TV-arkiston vieraana: Kaisa Korhonen 23.40 Iiro irti FST5 16.25 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 16.55 Löytöretki kirjallisuuteen 17.25 Hurrikesä 17.55 TV-nytt 18.00 Alba ja Adam 18.23 Futiskentän raidat 18.30 Julmin matka 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Viikinkiaarteen jäljillä 20.23 Kosteikoilta ulkoluodoille 20.30 Maailmankaikkeus 21.00 Elokuva: Uro (K15) 22.40 Pikkukeskiviikko 23.10 Apostolinkyyti­pyhiinvaellusmatka 23.40­00.08 Marsiin menijät TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.17 Elmeri: Elmeri ja musta pantteri 07.22 Tikkunikkarit: Leppä 07.29 Pasin ja Kielon valtakunta 07.40 Neppajymykerho 07.47 Iso maailma 08.15 GALAXI 08.16 Animalia 08.40 Kanan muna: Takaisin maalle 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10­11.00 Ihana Elisa 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Riskirajoilla: Jättirakennelmat 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Hilander-TV 13.25 Uinnin MM 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.45 Ostoskanava 12.45 Voittojahti 13.00 MTV3 Chat 15.15 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Kauhukeittiö 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Prisoner (2009) 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Kimppadiili MTV3 06.00 Voittojahti 07.45 Kimppadiili 08.00 Ostoskanava 08.30 Dibitassut 09.00 Chuggington 09.15 Ystävien kylä 09.30 Yogi ja kaverit 10.00 Superpahisten liiga 10.30 Skidi vastaan Katti 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.00 Daa-da daa-da­Syksyn sävel -retro 13.30 Kaikkea sitä näkee 13.35 Pilanpäiten 13.45 45min Special: Bradley Manning­unohdettu sotilas 14.45 Take the Lead­vie minua! 17.00 Perhesiteet 18.00 Projektina huominen 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa Maanantai 18.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30­10.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Kuppikunta 12.35 Puutarhurin maailma 13.35­14.24 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään Uinnin MM TV2 maanantai 18.7.2011 klo 13.30 Uinnin MM-kisat alkavat. Kuvassa Hanna-Maria Seppälä. Kuva: Jussi Salminen/YLE Kuvapalvelu.
• 26 N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Liikenneturvan viikon vinkki: Huomaa moottoripyöräilijä Motoristien liikenneturvallisuus parani huomattavasti viime vuonna.Auton ja moottoripyörän törmätessä motoristi on heikoilla. Motoristia ei suojaa metallikuori. Onnettomuuksien välttämisen tärkeys korostuukin suojaamattoman liikenteen ja henkilöautojen välisissä onnettomuuksissa. Jos autoilija havaitsee motoristin, onnettomuus voidaan välttää. Moottoripyöräilijän näkyvyyteen vaikuttavat monet asiat, kuten valitut ajolinjat, nopeus, valojen oikea käyttö ja vaatetus. Moottoripyörä on huomattavasti pienempi ja vaikeampi havaita liikenteessä kuin henkilöauto. Lisäksi lähestyvän moottoripyörän nopeutta ja etäisyyttä voi olla vaikea arvioida risteys- tai kohtaamistilanteissa. Siksi motoristia ei aina havaita hyvissäkään sääolosuhteissa. Motoristin ajotapa ja sijoittuminen merkitsee paljon. Motoristin kannattaa välttää autojen katvealueissa ajamista, samoin jonojen keskellä. Ajamalla kaistan keskellä motoristi ottaa oman paikkansa liikenteessä. Näkyvyyttä voi parantaa, kun pitää riittävää etäisyyttä edessä ajavaan. Jos motoristi ajaa aivan edessä liikkuvan auton perässä, vaaratipoikkeavalla ajollaan ja muut kuljettajat voivat ennakoida paremmin motoristin aikeet. Oikea ajovalojen käyttö parantaa havaittavuutta. Kaukovalojen käyttö vaikeuttaa muiden tielläliikkujien tekemiä arvioita motoristin nopeudesta ja etäisyydestä. Ajovarusteista motoristin näkyvyyteen vaikuttaa eniten kypärän väri. Tällöin valkoinen ja kirkkaat värit näkyvät parhaiten. Onnettomuuksia vähemmän Viime vuonna moottoripyöräilijöiden liikennekuolemien määrä laski kymmenen vuotta sitten saavutetulle alhaiselle tasolle. Vuonna 2010 moottoripyöräilijöitä kuoli liikenteessä 16 ja loukkaantui 640. Loukkaantuneiden määrä taas on lähes 1,5-kertaistunut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Pitemmän ajan keskiarvoksi viimeiseltä viideltä vuodelta on tilastoitu keskimäärin 26 vuotuista kuolemantapausta ja 650 loukkaantunutta moottoripyöräilijää vuodessa. Kaikista tieliikenteessä menehtyneistä ja loukkaantuneista kahdeksan prosenttia on ollut moottoripyöräilijöitä. Onnettomuuksissa kuolee ja loukkaantuu pääsääntöisesti miehiä. KIMI Räikkönen Red Bull Show Run - Maailman parhaat rallikuskit Helsingin keskustassa Loeb ja Räikkönen fiilistelevät tulevaa näytösajoa PELTI ei suojaa motoristia, mutta ajotapa ennaltaehkäisee vahinkoja, todetaan liikenneturvasta. Kuva: Juha Tuomi, Rodeo lanne voi syntyä esimerkiksi vastaantulijan kääntyessä yllättäen motoristin eteen. Ajonopeus vaikuttaa havaittavuuteen. Kun moottoripyöräilijä pitää kiinni nopeusrajoituksista ja välttää rajuja kiihdytyksiä, hän ei yllätä muita tielläliikkujia liikenteen yleisestä rytmistä Mercedes-Benzin uusi M-sarja SUV-luokka sai uuden teknologisen suunnannäyttäjän SÉBASTIEN Loeb vauhdissa.. Seitsenkertainen rallin maailmanmestari Sébastien Loeb ja formula ykkösten maailmanmestari ja moottoriurheilun monilahjakkuus Kimi Räikkönen valloittavat Esplanadin puiston sunnuntaina 24.7.2011. Tapahtuma alkaa kello 14:00. Parhaan katselupaikan varmistamiseksi, suositellaan saapumista paikalle ajoissa. Tapahtuma on avoin ja ilmainen yleisölle. Esplanadin puisto muuttuu rallikuskien leikkikentäksi sunnuntai-iltapäivän ajaksi. Loeb ja Räikkönen ajavat näytöstyyliin Espan ympäri pitkin Eteläesplanadia ja Pohjoisesplanadia. Kimi fiilistelee näytösajoa kotiyleisön edessä: "On aina nasta päästä ajamaan kotiyleisön edessä. Päästään esittelemään Citroënin rallikalustoa suomalaisille faneille." Kuskit pääsevät ajamaan hauskan ja vauhdikkaan näytöksen ennen siirtymistään vakavampiin kisahommiin Jyväskylän ja Lahden teille. Loeb odottaa hyvää showta Kimin kanssa: "Odotan, että pääsen ajamaan Red Bull Show Runin Helsingissä Kimin kanssa. Suomalaiset ovat kovia rallifaneja joten siitä tulee hauskaa! On aina miellyttävää tulla lähelle yleisöä, sillä näin he pääsevät näkemään automme läheltä. Ajamme kaupungin keskustassa joten tietenkään hypyt eivät ole yhtä näyttäviä kuin Jyväskylän teillä, mutta saamme silti aikaiseksi yleisölle hyvän shown!" Mercedes-Benzin M-sarjassa on jatkossa tarjolla kaksi huippunykyaikaista BlueTec-dieselmoottoria sekä yksi BlueDirect-bensiinimoottorinen vaihtoehto. Uusi ML 250 BlueTec 4Matic edustaa Mercedes-Benzin downsizingajattelua puhtaimmillaan. Entinen 3-litrainen V6-moottori on korvattu pienemmällä nelisylinterisellä 2,2-litraisella moottorilla. Moottori kuluttaa jopa 28 prosenttia vähemmän polttoainetta kuin edeltäjänsä, vaikka suoritusarvot ovat samat (150 kW (204 hv), 500 Nm). Keskikulutus on ainoastaan 6 litraa/100 km ja CO2-päästöt 158 g/km. Jos auto varustellaan lisävarusteena saatavalla 93 litran polttoainetankilla, sillä on mahdollista ajaa jopa 1500 kilometriä yhdellä tankkauksella. Malliston toinen dieselversio on ML 350 BlueTec 4Matic, jonka 3-litrainen V6-moottori kuluttaa sekin ainoastaan 6,8 l/100 km - 24 prosenttia vähemmän kuin edeltäjänsä. Tehoa on kuitenkin tarjolla 190 kW (258 hv), ja vääntöhuippu asettuu 620 newtonmetriin. Kiihdytys 0100 km/h sujuu vain 7,4 sekunnissa. Dieselmoottorit täyttävät BlueTec-teknologian ansiosta jo nyt vuonna 2014 voimaantulevat EU6-päästönormit. ML 350 BlueTec -moottorin suorituskykyä on lisätty TWAS-teknologialla (twin-wire-arc-spraying), jota on käytetty AMG-moottoreissa vuodesta 2005. Tätä sylinterien seinien päällysteratkaisua käytetään nyt myös V6-dieselmoottorin yhteydessä. Ratkaisu vähentää huomattavasti moottorin sisäistä kitkaa ja alentaa painoa 4,3 kiloa. Yksin tällä teknologialla päästään keskimäärin kolmen prosentin kulutussäästöön. Bensiiniversio on V6moottorinen ML 350 4Matic BlueEfficiency, joka on varustettu kolmannen sukupolven piezo-ohjatulla suorasuihkutusteknologialla, monikipinäsytytyksellä ja 200 barin suihkutuspaineella. Tämänkin moottorin kulutus on laskenut 25 prosenttia ja on enää 8,5 l/100 km. Tehoa löytyy 225 kW (306 hv) ja vääntöä 370 Nm. Kaikissa M-sarjan autoissa on vakiona ECO start/stoppysäytysautomatiikka sekä 7G-Tronic Plus -automaattivaihteisto, jossa erityishuomiota on kiinnitetty vaihtamisen taloudellisuuteen, sisäisten kitkojen minimoimiseen ja vaihteistoöljyn lämmönhallintaan. Sähköisesti tehostettu ohjaus, alhaisen vierintävastuksen renkaat sekä öljy-, vesi- ja polttoainepumppujen ja Thermatic/Thermotronic-ilmastoinnin käyttäminen vain tarpeen vaatiessa viimeistelevät SUV-mallin taloudellisuuden. Myös korin painonhallintaan on kiinnitetty huomiota, sillä esimerkiksi etu- ja taka-akselien tukivarret ja konepelti on valmistettu vahvoista alumiiniseoksista. Kojelaudan tukirakenne puolestaan on magnesiumia. Aerodynamiikkaa kehittämällä M-sarjan ilmanvastuskerroin on saatu ennätyksellisen alas, sillä uutuusmallin Cd-arvo on vain 0.32 (ML 250 BlueTec). Tulokseen on päästy esimerkiksi optimoimalla etupuskurin ja -spoilerin, Apilareiden ja takaspoilerin muotoilua. Etusäleikkö on sulkeutuvaa mallia, sivupeilien muotoilua on parannettu, moottoritilan pohja muovipaneloitu ja kevytmetallivanteiden ilmanvastus on optimoitu. ML 250 BlueTec -versiossa on omat sivuspoilerit jopa takasivuikkunoissa. kaan todella tapahtuu oikeassa liikenneonnettomuudessa. Törmäysturvallisen etuosan perustana ovat pitkittäispalkit, jotka on ankkuroitu A-pilareihin, sekä niiden väliset pystypalkit. Sivu- ja peräkolareissa turvallisuutta lisää esimerkiksi taka-akselin eteen sijoitettu polttoainetankki. M-sarjaan on tarjolla jopa yhdeksän turvatyynyä, jotka toimivat vaiheittain törmäyskohdan ja kolarin voimakkuuden mukaan: kuljettajan ja etumatkustajan kaksivaiheiset turvatyynyt, kuljettajan polviturvatyyny, lannetta ja kaularankaa suojaavat sivuturvatyynyt molemmissa etuistuimissa sekä A-pilarista C-pilariin ulottuvat ikkunaturvaverhot. Valinnaisvarusteena ovat sivuturvatyynyt takarivin reunapaikoille. Varusteisiin kuuluvat myös lastenistuimen Isofix-kiinnikkeet sekä 3-pisteturvavöiden esikiristimet ja voimanrajoittimet. Vakiona autossa on BAS-jarruavustin. Valinnaisvarusteena tarjolla on BAS Plus -avustin, joka voi estää kolarin ja lieventää sen seurauksia. Jalankulkijan turvaa lisäävä aktiivinen konepelti on vakiovaruste. Monet M-sarjan turvallisuusratkaisuista on lainattu S- ja E-sarjoista kuten Attention Assist -vireystilan valvontajärjestelmä, ennakoiva Pre-Safe-turvajärjestelmä ja rengaspaineen valvontajärjestelmä. Valinnaisvarusteisiin kuuluvat älykäs ILS-valojärjestelmä, Night View Assist Plus -pimeänäköjärjestelmä jalankulkijatunnistuksella, aktiivinen kaista-avustin, aktiivinen katveavustin sekä Distronic Plus -etäisyystutka yhdistettynä BAS Plus -jarruavustimeen sekä automaattisesti toimiviin Pre-Safe-jarruihin. Turvallisuus M-sarjan turvataso on SUV-luokan ehdotonta kärkeä, sillä se on suunniteltu Mercedes-Benzin noudattaman tosielämän turvallisuus ajattelun periaatteiden mukaan. Tällöin auton turvallisuusratkaisujen perusteena on se, mitä tutkimusten mu- MERCEDES-Benzin M-sarjassa on jatkossa tarjolla kaksi huippunykyaikaista BlueTec-dieselmoottoria sekä yksi BlueDirect-bensiinimoottorinen vaihtoehto.
• 28 N:o 55 ­ 17.7.2011 Kirkkonummen Sanomat KESÄHERKUT K-CITYMARKETISTA PYYMÄEN KONSULENTTI KESKIVIIKKONA (Pyymäkis konsulent på onsdag) HINNAT VOIMASSA SU-KE 17.-20.7.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 17-20.7.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. SOMMARDELIKATESSERNA FRÅN K-CITYMARKET Myynnissä: Mansikkaa, herneitä, kirsikkaa ym. päivän hintaan! Till försäljning: Jordgubbar,ärter, körsbär mm. till dagens pris! -50% Suomalainen porsaan 5 95 kg KASSLER Suomalainen 0 99 kg palana,viipaleina tai marinoituna grillipihvinä FINLÄNDSK GRISKASSLER, I BIT,SKIVOR ELLER SOM MARINERAD GRILLBIFF AVOMAANKURKKU JA KESÄKURPITSA FINLÄNDSK FRILANDSGURKA OCH ZUCCINI Suomalainen naudan rasvaa alle 10 % FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK, FETT UNDER 10 % MA-KE (MÅ-ONS) Grillatut 0 99 kpl /st 3 pl Hartwall JAFFA 4. 90 kg sis.pantit 1,20 BROILERIN KOIVET GRILLADE BROILERLÅR Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet JAFFAT 1,5 l 0,62 /l, max. 1 erä /tal.hush. Hinta ilman K-Plussakorttia 2,29 /pl (1,26 /l) sis. pantin 0,40 MA-KE (MÅ-ONS) Puts Blanco kalvoton GRILLIPIHVI PAISTIJAUHELIHA porsaan ulkofileestä, marinoitu VÄLPUTSAD GRILLBIFF AV GRIS YTTREFILÉ, MARINERAD FILEEPIHVIT 400-500 g 9,90-12,38 /kg naturel, hunaja ja hedelmäinen TUNN TUNNA BROILER FILE´ BIFFAR KREIKKALAINENSALAATTI GREKISK SALLAD 690 1 kg 899 kg 495 rs 13 PERINTEINEN JAHTI JA LAAVALAUANTAI MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovi LAUANTAI, palana LÖRDAGSKORV, TRADITIONELL JAKTKORV OCH LAVALÖRDAGSKORV GRILLIMAKKARA 400 g 3,75 /kg GRILLKORV Hk Sininen METRIPIZZAT 750 g 6,65 /kg Riitan Herkku METERPIZZA HOVIHYYTELÖ MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovi HOVALADÅB 2 Oman leipomon uunituore pk t 3. MA-KE (MÅ-ONS) Sinuhe revityt 4 RUISPALAT 9 kpl /495 g 2,53 /kg RIVNA RÅGBITAR 99 kpl 1090 kg 390 1 kg CIABATTA MA-KE (MÅ-ONS) Perheleipurit UGNSFÄRSK CIABATTA SÄMPYLÄT 5 kpl /400-550 g 3,44-4,73 /kg kaura tai ohra HAVRE- ELLER KORNSEMLOR MINILUUMUTOMAATTI 250 g 3,96 /kg, Espanja MINI-PLOMMONTOMATER SPANIEN 770 kg 125 pk t 189 ps -11% 099 rs VESIMELONIT Siemenettömät kokonaisena, Espanja KÄRNFRI VATTENMELON HEL, SPANIEN KUKKAKAALI FINLÄNDSK BLOMKÅL Suomalainen VIILIKSET 150-200 g 2,08-2,78 /kg VIILIS Valio Ingman EDAM 17 % 250 g 7,98 /kg 0 Valio Viola 99 kg 1 Valio OLO 49 kg 6 Hartwall prk lussa-korttia Hinta ilman K-P /kg) /prk (2,35-3,13 ja yks. 0,47 250 199 pk t SALAATTIJUUSTOT 160-180 g 14,39-16,19 /kg SALLADSOST RUANSULATUSJOGURTIT 2 kpl /125 g 4,60 /kg, Hyla MALTSMÄLTNINGSYOGHURT NOVELLE 1,5 l x 2-pack 0,73 /l sis. pantit 0,80 Lapin kulta III-OLUT 4,5 % 0,33 l x 24-pack 2,00 /l III-ÖL SIS. PANTIT 3,60 Voimassa 1.6.2011 alkaen 2 59 rs -pack 2 1 15 -pack 2 299 www.k-citymarket.fi 24 -pack 19 44 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­TO/MÅN-TO. 8­21, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus