• Kyrkslätts Nyheter sidan 19 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 18.7.2010 SUNNUNTAI 55 Uimakoulut alkoivat Karskogissa ­ sivu 7 Järvivedet nyt ennätyslämpimiä ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! MAKUA ARKEEN K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU­KE 18.-21.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 18.-21.7.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. SMAK TILL VARDAG FRÅN K-CITYMARKET MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi HK Camping GRILLIMAKKARAT 400 g GRILLKORV 2,50 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,88 /pkt (4,70 /kg) Huom! Voimassa ma-ke Obs! I kraft må-ons! GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER raakapaino/råvikt n. 1,1 kg /kpl 2 pkt 2. - raj. 2 erää / talous -46% Ingman 2 2 pkt www.k-citymarket.fi 99 kpl max 2 kpl /tal. 99 JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl /528 g GLASSTRUTAR 5,66 /kg Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat - Huolellisuus on avain karkaamisen ehkäisyyn Karanneet kilpikonnat ja kissat työllistävät Etsijäkoiraliittoa K E S Ä T E AT T E R I 2 0 1 0 JU SSI KYL Ä TA SKUN NÄYTÖKSET JATKUVAT ti to la su ti to 27.7. ..........klo 19 29.7. ..........klo 19 31.7. ..........klo 17 1.8. ..........klo 17 3.8. ..........klo 19 5.8. ..........klo 19 Mies joka ei osannut sanoa Sovitus MILKO LEHTO Ohjaus TIMO TIRRI Noutomyynti: Vihdin Teatterin tsto, Tuusantie 1, Nummela ark. 9.30 ­14.30 sekä K-Citymarket Nummela Neuvonta, K-plussakortilla 1 alennus lipun hinnasta. Esityspaikka: Vihdin kesäteatteri, Kirkkoniementie, Vihti kk ei Liput Aikuiset 15 Eläkel. opisk. 13 Lapset 10 Yönäytökset +2 Maksuvälineenä käy kulttuuri- ja virikesetelit sekä TYKY-kuntosetelit. Varaukset ja tiedustelut: Vihdin Teatteri ry Puh. (09) 222 4250 Gsm 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri.fi Karanneet kilpikonnat ja kissat ovat viime päivinä työllistäneet kadonneiden lemmikkien etsintään ja omistajien neuvontaan erikoistunutta Etsijäkoiraliittoa. Viikon aikana on karkaamisilmoitusten määrä yli kolminkertaistunut. Suurin osa karkaamisista tapahtuu kotoa tai kotipihalta. Karkaamiset voitaisiin ehkäistä huolellisuudella ja tarkkaavaisuudella. Lämpimät ilmat houkuttelevat oleilemaan lemmikin kanssa pihalla ja tuulettamaan kotia. Samalla lemmikkien karkaamisriski kasvaa. Liiton puhelinneuvontaan tulee nyt päivässä noin 70 puhelua ja nettipäivystykseen noin 15­20 yhteydenottoa. Normaaliluku on yhteensä noin 20­30. Suurin osa karkulaisista on kissoja, mutta kadonneiden kilpikonnien määrä on hurjassa kasvussa. Kissat livahtelevat tuuletusikkunoista tai tippuvat avoimilta parvekkeilta. Kilpikonnien puolestaan annetaan ulkoilla kotipihalla ilman kunnon valvontaa. Linnut livahtavat ulos tuuletuksen yhteydessä. "Neuvontapalvelumme ja etsintään erikoistuneiden hajutunnistuskoirien avulla kadonneen lemmikin kotiin saamisen todennäköisyys kasvaa. Kaikki tarinat eivät kuitenkaan pääty hyvin. Toivomme lemmikkien omistajilta huolellisuutta lemmikkien vahtimisessa sekä ovien ja ikkunoiden kiinnipitämisessä", sanoo vapaaehtoisvoimin toimivan Etsijäkoiraliiton puheenjohtaja Timo Lillbacka. KILPIKONNIEN katoamisesta tulee yhä enemmän ilmoituksia, kerrotaan Etsijäkoiraliitosta. kaivautua maan alle. Kilpikonnilla tuleekin olla ulkona oma häkki tai terraario, jonka pohja ulottuu maan alle. Myös kanien ja jyrsijöiden ulkoilusta tulee huolehtia niin, että aitaus on kaikin puolin suojattu. Kissojen ja lemmikkilintujen karkaaminen ehkäistään parhaiten tuuletusikkunoihin ja parvekkeelle asennetulla verkolla. saa neuvot toimintaan", sanoo Timo Lillbacka. Esimerkiksi kissalle kannattaa tarjota tilaisuus palata kotiin samaa reittiä kun se karkasikin. Jos kissa on karannut kaukana kotoa, katoamispaikan lähelle kannattaa jättää kissan herkkuruokaa ja omistajan oma haju (esim. sukka tai paita). Kissaa kannattaa ensisijaisesti etsiä lähiympäristöstä: ne lähtevät harvoin kauas. Tehokas ilmoittelu on ensisijaisen tärkeää. "Koska kilpikonnien karkailu on nyt hurjassa kasvussa, haluamme kiinnittää erityistä huomiota tähän asiaan", Timo Lillbacka sanoo. Karkaamisten ehkäisyn perusniksit Moni ei usko, että kilpikonnatkin voivat pyrähtää karkuteille silmänräpäyksessä ja ainakin osa kilpikonnista osaa Jos lemmikki katoaa.... "Jos varotoimista huolimatta lemmikki karkaa, nettisivuiltamme www.karkulaiset.fi www.vihdinteatteri.fi Nyt on Siuntiossa hienot näyttelytilat! iloitsee taiteilija Aili Wasenius ­ On kyllä iloinen mieli, kun sain näyttelyni omaan kotikuntaan, Siuntion kirjastoon, jossa on avaruutta ja valoisuutta. Yllätyin ihan, miten hienot tilat kirjastolle on saatu entiseen Nymanin kauppaan, juttelee Aili Marjatta Wasenius, joka on Karjalan siirtolaisia ja asunut Siuntiossa vuodesta 1947 alkaen. Parisenkymmentä vuotta maalaamista harrastanut Aili päätyi opiskelemaan alaa Lohjan työväenopistossa, kun Siuntiossa sitä ei ollut tarjolla ja myös hänen runojaan löytyy Lohjan taideyhdistyksen vuosikirjoista. Tätä ennen Aililla on ollut vain yksi näyttely Lohjalla. ­ Kotona on kyllä aika valtava taulukokoelma, olen maalannut niin pitkään, Aili kertoo. ­ Olen kiinnostunut historiasta, myös luonto ja eläimet ovat lähellä sydäntäni. Kuvaan kaikkea, karjalaisen vilkas taiteilija kertoo näyttelystään, joka on esillä kirjastossa heinäkuun loppuun saakka kirjaston aukioloaikoina. L.K. AILI Marjatta Waseniuksen töitä on esillä Siuntion kirjastossa heinäkuun ajan. SAIRAANHOITOA KAUPPAREISSULLA · · · · · · Yleis- ja erikoislääkärit Sairaanhoitajan palvelut Fysioterapia Puhe- ja ravitsemusterapeutti Jalkojenhoitaja Röntgen ja laboratorio Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800 ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA D DADAn lomasävelet soivat Piiparilassa Veikkola DADA on tehnyt antoisaa yhteistyötä Jorma Panula -säätiön kanssa ja sen hedelmiä on DADAn nimikkokokoonpanon GT-ensemblen konsertti tiistaina 27.7. klo 18 säätiön omistamassa Piiparilassa. Konsertin isäntänä on maestro Jorma Panula itse. GT-ensemblessa soittavat Mari Kunnari, huilu, Maaria Leino, viulu ja alttoviulu, Eeva Haapamäki, viulu, Riitta-Liisa Ristiluoma, alttoviulu ja Miika Uuksulainen, sello. Ohjelmistossa on F. Kuhlaun Huilukvintetto A Op 51 no 3 ja Ludvig. van Beethovenin Jousikvartetto c Op 18 no 4. Vapaalippuja varattavissa etukäteen arja.puikkonen@gmail.com tai tekstiviestillä p. 040 7172945. Piiparilan osoite on Heparintie 136, 02540 Kylmälä. GT-ENSEMBLEN viulistit Riitta-Liisa Ristiluoma ja Maaria Leino.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 18.7.2010 3 LoppuAlennukset 2010 saakka. Ostaessasi kehykset ja linssit 31.7. Ei muita alennuksia. Kehysmarkkinoiden rys äy s KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 40-80% SIUNTION uimakoululaiset, noin 60 lasta, harjoittelevat uimataitoja Karskogin luonnonkauniilla uimarannalla helteisten ilmojen helliminä. Folkhälsanin järjestämä uimakoulu päättyy juhlalliseen promootioon perjantaina, 23.7. Tässä pienten ryhmä menossa veteen hauskasti junakulkueena. Kuva: LIISA KOSONEN. Lisää sivulla 7. Etusivun kuva: ELY:ltä puoli miljoonaa nuorten työllistämiseksi Yhteensä 32 hankettaUudellamaalla sai avustusta alle 30-vuotiaiden nuorten työllistämiseksi kulttuurin ja luovien alojen tehtäviin Uudellamaalla. Avustuksia jaettiin 457 000 euroa, valtakunnallisesti jaossa oli yhteensä 2 miljoonaa euroa. Jaettu summa sisältyi vuoden 2010 ensimmäiseen valtion lisätalousarvioon. Puolet opetus- ja kulttuuriministeriön osoittamasta määrärahasta oli tarkoitettu ns. kolmannen sektorin kehittämishankkeisiin ja puolet taas suoriin työllistämishankkeisiin. Työllistettävät voivat olla esimerkiksi taiteilijoita, tuottajia, viestinnän tai hallintoalan koulutuksen saaneita. Uudellamaalla avustusta haettiin 80 hankkeeseen. Uudenmaan ELY-keskus arvioi ja priorisoi saapuneet hakemukset yhdessä Uudenmaan taidetoimikunnan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön kanssa. Uudenmaan ELY-keskus jakoi valtionavustusta nuorten työllistämiseen taiteen, kulttuurin ja luovien alojen tehtäviin kolmannen sektorin kehittämishankkeissa. Avustusta myönnettiin mm. Inkoon kunnalle 15 000 euroa ja Kirkkonummen kunnankirjastolle 11 050 euroa. Asumisen ratkaisut esillä Kuopion asuntomessuilla TTS tutkimus (Työtehoseura) on arvioinut Kuopion asuntomessujen asuntoja arjen näkökulmasta. TTS:n suorittaman arvioinnin tavoitteena oli löytää hyviä esimerkkejä messukohteista, joissa oli toteutettu ekotoimivia asumisen ratkaisuja arjen näkökulmasta. Arvioinnissa keskityttiin talojen keittiö-, vaatehuolto- ja peseytymistiloihin sekä eteiseen, kuraeteiseen ja säilytystiloihin. Myös makuu- ja olohuoneiden sekä muiden tilojen toimivuutta arvioitiin erilaisten käyttäjien näkökulmista. ­ Arvioinnin tarkoituksena on suunnata messukävijöiden huomio asunnon toiminnallisuutta ja asumismukavuutta parantaviin ratkaisuihin, joita Kuopiossa on toteutettu ilahduttavan monessa näyttelykohteessa, kertoo projektipäällikkö Heli Mäntylä TTS:stä. Arvioinnin lähtökohtana olivat asunnon toiminnallisuus, ergonomisuus, energiataloudellisuus, esteettömyys, kestävä kehitys, turvallisuus ja helppohoitoisuus. Lisäksi tärkeää on talon muuntojoustavuus, joka tukee elinkaarisuunnittelua. Hyvä omakotitalo toimii arjessa ja muuntuu käyttäjiensä tarpeiden mukaan. Arjessa neliöitä tarvitaan tiloihin, joita käytetään ahkerasti. Keittiöissä kiinnitettiin huomiota kodinkoneiden ergonomiseen sijoitteluun. ­ Kodin käytetyin kone on astianpesukone, joka kannattaa sijoittaa hyvälle käyttökorkeudelle. Ilahduttavan useissa asuntomessukohteissa näin oli tehtykin, toteaa Mäntylä. Keittiöiden koko oli useimmiten riittävä ja ruokailutilat olivat väljiä. Makuuhuoneet olivat pääosin melko tilavia ja niiden yhteydessä oli komerotilaa riittävästi. Joissakin taloissa oli tilavia, hyvin sisustettuja vaatehuoneita, joita asukkaat varmasti arvostavat. Kodinhoitotilat olivat monessa talossa käytännöllisiä ja niissä oli toteutettu yksilöllisiä ratkaisuja. Saunaosastot olivat toimivia, jotkut jopa ylellisiä. ­ Arki sujuu paremmin, kun neliöitä on tiloissa, joissa ne ovat ahkerassa käytössä. Lisää tilaa kaivataan kuitenkin edelleen arkisisäänkäyntiin ja säilytykseen, sanoo Suomen Asuntomessujen projektijohtaja Pasi Hulkkonen. Lisää asuntomessuista ja rakentamisesta sekä remontoimisesta rakennusteema-sivuillamme 14­18. Naistenviikko vauhdittaa heinäkuun kukkakauppaa Heinäkuun 18. päivänä alkava naistenviikko on saanut alkunsa jo keskiajalla, kun usean naispyhimyksen muistopäivät osuivat heinäkuun loppupuolelle. Suomenkielisessä nimipäiväkalenterissa viikko alkaa Riikan nimipäivällä ja on seitsenpäiväinen. Ruotsinkielisessä kalenterissa Riikan tilalla on Fredrik, joten naistenviikko kestää kuusi päivää. Naistenviikko on perinteistä kyläilyn ja kahvittelun aikaa, joten kukat kuuluvat ehdottomasti tuomisina mukaan. Naistenviikolla kukkamyynti kasvaa hieman muihin heinäkuun viikkoihin verrattuna. Suosikkina on tietysti ruusu, mutta sen seuraksi halutaan yleensä erilaisia kevyitä kesähenkisiä kukkia, joista osa muistuttaa paljon luonnonkukkia. Myös liljat ovat näyttävyytensä vuoksi suosittuja nimipäiväkukkia. Parvekkeella tai ulkona viihtyvä ruukkukukka sopii myös hyvin naistenviikon tuliaiseksi. Naistenpäivän kukkasuosikkeja ovat esimerkiksi ruusu, liljat, gerbera, krysanteemi, harsokukka, freesia, ruukkubegonia, ruukkupetuniat. Leväkukinta voimakasta Suomen merialueilla Helteinen sää on voimistanut sinilevien kukintaa avomerellä. Rannikkoalueilla leväkukintoja on kuitenkin havaittu huomattavasti vähemmän kuin ulkomerellä. Järvillä levähavaintojen määrä ei ole kasvanut viime viikosta, käy ilmi Suomen Ympäristökeskuksen valtakunnallisesta leväkatsauksesta. Erittäin lämmin sää on voimistanut sinilevien kukintaa etenkin ulkomerellä. Itämeren keskialueella leväkukintoja on runsaammin kuin viime kesänä. Sinileväkukinta on Suomen merialueilla edelleen hieman keskimääräistä voimakkaampaa. Laajoja pintakukintoja on esiintynyt erityisesti Helsingin länsipuolella. Kukinnat ovat voimakkaita myös Suomen lounaisilla merialueilla ja paikoitellen Ahvenanmaan eteläpuolella. Hieman vähäisempiä levälauttoja on esiintynyt ulkomerellä Porvoon ja Lavansaaren välisellä alueella. Pohjanlahdella sinileväkukintoja ei juuri ole havaittu. Rannikkoalueilla leväkukintoja on satelliittihavaintojen perusteella havaittu huomattavasti vähemmän kuin avomerellä. Lähipäivien erittäin lämmin sää todennäköisesti runsastuttaa kaikkia sinileviä etenkin Suomenlahdella ja jonkin verran lounaisilla merialueilla. Sinilevä yleistyy monin paikoin myös rannikkoalueilla. Tutkimusalus Aranda selvittää Itämeren levätilannetta keskiviikkona 21.7. alkavalla matkalla. Helteinen sää ja keskimääräistä lämpimämmät pintavedet eivät ole lisänneet levähavaintojen määrää järvillä. Sisävesien 277 havaintopaikasta 40 järvellä havaittiin sinilevää. Tämä on hieman vähemmän kuin viime viikolla samaan aikaan. Runsaasti sinilevää havaittiin neljällä järvellä: Kiuruveden Toiviaisjärvellä, Tohmajärven Suuri-Onkamolla, Iitin Sääksjärvellä ja Lemin Kivijärvellä. Ainoastaan Vaalan Rokuanjärvellä havaittiin erittäin runsas leväkukinta. Järvien levätilanne pysyy tyypillisenä vuodenaikaan nähden. Pintavedet ovat suurimmassa osassa Suomea keskimääräistä lämpimämpiä. Oulun eteläpuolella vesien lämpötilaksi on mitattu 20-26 astetta ja pohjoisempana 7­20 astetta. Sisävesien havainnot edustavat kyseistä paikkaa ja havaintohetkeä. Sinilevien runsaus voi vaihdella järven osissa ja eri aikoina muun muassa tuuliolosuhteiden takia. Vältä hajua helteellä Pakkaa ja kuivata biojäte Kesähelteillä biojäteastia alkaa helposti haista, jos sinne laittaa pakkaamatonta ja märkää jätettä. Ennen kuin biojätteen laittaa astiaan, tulee ruoantähteistä valuttaa nesteet ja liemet viemäriin. Biojätteiden kosteutta saa myös vähennettyä, kun kuivattaa suodatinpusseja ja hedelmien ja vihannesten kuoria hetken esimerkiksi tiskipöydällä omassa astiassa. Teen- ja kahvinporot voi myös kääriä talouspaperiin tai sanomalehteen, jotka sitovat kosteutta. Biojätepussin pohjalle on lisäksi hyvä laittaa silputtua munakennoa kosteutta imemään. Ennen kuin jäte viedään kiinteistön biojäteastiaan, tulee biojäte aina pakata. Pakkaamiseen soveltuvat esimerkiksi paperipussi tai pahvipakkaus, kuten muropaketti tai ikkunaton kirjekuori. Paperisen biojätepussin voi taitella itse sanomalehtipaperista. Ohjeet löytyvät HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän sivuilta. Kosteutta imevä pakkaus vähentää hajun muodostumista sekä estää biojätteen tarttumista astian seinämään. Biojäte kompostoidaan Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa Espoossa. Valmis komposti käytetään mullan raaka-aineena tai sellaisenaan maanparannukseen. Järvivesien lämpötilaennätyksiä lähipäivinä Helteet ovat nostaneet järvien pintalämpötilat ennätysten tuntumaan. Viime keskiviikkona vesi oli Etelä- ja Keski-Suomen havaintopaikoilla 22­26-asteista eli 3­6 astetta ajankohdan keskiarvoja lämpimämpää. Myös entisen Oulun läänin alueella ja eteläisessä Lapissa ollaan selvästi keskiarvojen yläpuolella. Alle asteen päässä korkeimmista havaituista lämpötiloista ollaan kuudella havaintopaikalla EteläSavossa, Kanta-Hämeessä ja Pirkanmaalla. Ennusteen mukaan pintavesi on yhä lämpenemässä ja lähipäivinä ennätykset voivat rikkoutua. Useimmilla havaintopaikoilla korkeimmat arvot ovat kesiltä 1972, 1988 tai 2003. Valtakunnallinen ennätys on kuitenkin mitattu 7. heinäkuuta 2001, jolloin lukema oli Tuusulanjärvellä 28,4 astetta. Veden lämpötila mitataan noin 20 sentin syvyydestä. Automaattilaite on 13 asemalla, muilla mittauksen tekee havaitsija. Vesi lämpenee päivän mittaan ja iltapäivän maksimi on tyypillisesti noin asteen klo 8 lukemaa korkeampi. Pienissä humuspitoisissa järvissä pintaveden lämpötila voi vaihdella vuorokauden kuluessa jopa 3­5 astetta. Rannan syvyys, veden sekoittuminen ja muut lähiympäristön ominaisuudet vaikuttavat merkittävästi pintalämpötilaan. Esimerkiksi Päijänteen Sysmän havaintopaikalla pintaveden keskilämpötila on heinäkuussa noin kolme astetta korkeampi kuin saman järven voimakkaasti sekoittuvalla mittausasemalla Kalkkisissa. Ulapoilla vesi on vähän viileämpää kuin rantojen lähellä. Esimerkiksi Päijänteen Tehinselällä pintavesi on nyt noin 23-asteista. Kymmenen metrin syvyydessä lämpötila on Tehillä 12 astetta, 20 metrissä 9 astetta ja 40­65 metrissä noin 7 astetta. Naisten viikolla nimipäivää viettää 632 000 naista Akkain viikolla eli naisten viikolla 18. ­ 24.7. viettää 632 000 naista nimipäiväänsä. Nimistä yli 280 000 on annettu ensimmäiseksi etunimeksi ja loput joko toiseksi tai kolmanneksi nimeksi. Eniten päivänsankareita on keskiviikkona 21.7., jolloin nimipäiväänsä viettävät Hanna, Hanne, Hannele, Jenna, Jenni, Jenny, Joanna, Johanna ja Jonna. Heitä on yhteensä 252 128 ja ensimmäiseksi nimekseen jonkun edellä mainituista nimistä on saanut 87 313 naista. Väestörekisterikeskus on kerännyt naisten viikon suomen- ja ruotsinkieliset etunimet kunnittain ja ne löytyvät internetistä osoitteesta www.vrk.fi -> Tilastot -> Nimet -> Naisten viikon etunimet kunnittain. Yksittäisten nimien lukumääriä voi hakea Väestörekisterikeskuksen internetsivuilla olevasta maksuttomasta nimipalvelusta www.vrk.fi -> Nimipalvelu. Siellä voi myös tutkia tilastoja yleisimmistä nimistä eri ajanjaksoilta. Vanhimmat nimitiedot ulottuvat jopa 1800-luvulle.
• 4 Terveyspalveluja Kauneudenhoitoa N:o 55 ­ 18.7.2010 Eläinlääkärit Kirkkonummen Sanomat Hautauspalveluja Palveluja tarjotaan Hammaslääkärit Työsuorituksia Siivousta Lakiasiat Hammasteknikot Kirjanpitopalveluja IT-palvelut ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Palvelukeskuksen ruokalista Viikolle 29; 19.7­25.7.2010 Ma Lihapata italialaisittain, salaattipöytä, hedelmäkiisseli, kasvispata Ti Fetabroileria talon tapaan, perunat, salaattipöytä, marjapiristys, paistettu kasvis Ke Kesäkeitto, sämpylä, leikkele, mustikkarahka, kesäkeitto To Lihamureke, kastike, perunat, salaattipöytä, mehukiisseli, juuresmureke Pe Sillipöytä, sillikaviaari, uudet perunat, kalapyörykät (pk), munakastike, salaattipöytä, marjakukko, kasvispihvi La Makkaraherkku, perunat, tuoresalaatti, jäätelö, kasvisherkku Su Karjalanpaisti, perunasose, salaattipöytä, suklaavanukas, kasvisstroganov La Jauhemaksapihvit, sipulikastike, peruna, salaattia Su Broilerin filettä, mustaherukkakastiketta, peruna, salaattia Kuollut 5 Ingås matlista Vecka 29; 19.­25.7. Må Citrongratinerad sej, potatis, sallad Ti Skinkfrestelse, sallad Ons Maletköttrisotto, potatis, sallad To Höns-grönsakssoppa Fr Sötstroganoff, potatis, sallad Lö Malen leverbiff, löksås, potatis, sallad Sö Broiler file, svartvinbärssås, potatis, sallad Inkoon ruokalista Viikko 29; 19.­25.7. Ma Sirtruunakuorrutettua seitä, perunaa, salaattia Ti Kinkkukiusausta, salaattia Ke Jauheliharisottoa, perunaa, salaattia To Kana-kasviskeittoa Pe Nautastroganoffia, peruna, salaattia OP-Pohjolan ja OPKK:n asiakaskilpailun, Solifer-skootterin, voitti Sari Lavanti Kirkkonummelta ­ Kyllä meillä pojan kanssa keväällä keskusteltiin skootterista, hän oli sitä kovasti hommaamassa, mutta minä sanoin, ettei osteta. Vastasin kuitenkin kyselyyn ja nyt sitten onnisti, iloitsi Sari Lavanti, joka voitti Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskuksen ja Länsi-Uudenmaan Osuuuspankin asiakaskilpailun Kirkkonummella ja sai omakseen komean Starmallisen, valkoisen Solifermerkkisen skootterin, jonka vakuutus- ja rekisteröintiasioita alettiin saman tien hoitaa kuntoon. ­ Ihanko totta? Oikeastiko? olivat äidin mukaan skootterin tulevan käyttäjän, Laurin, iloiset kommentit tämän kuultua voitosta. Toukokuun lopulla alkanut, OP-ryhmän palveluihin liittyvä asiakaskilpailu kesti noin kuukauden ja Kirkkonummen alueella siihen tuli vastauksia yhteensä 437 kappaletta. Kilpailu käytiin läntisellä OP-asiakaskilpailun voittaja Sari Lavanti ympärillään skootterin luovuttajat, Timo Haasto, Cristian Beck ja Jarmo Viitanen. Uudellamaalla myös Nummelan ja Lohjan konttoreissa. Lohjalla skootterin voitti Katja Päivärinta ja Nummelassa Kalevi Litja. L.K. Kuikka on mökkiläisten rakkain lintu Kuikka otti ylivoimaisen voiton suomalaisten rakkaimman mökkilinnun äänestyksessä. Uljaan ja kaunisäänisen kuikan nimesi suosikikseen 38 % vastaajista. Rakkaimmat mökkilinnut selvitettiin BirdLife Suomen Mökkibongaus-tapahtumassa 26.6.-4.7. Tapahtumassa kerättiin myös lintuhavaintoja. Oman suosikkilintunsa ilmoitti verkossa tai postikortilla 1358 henkilöä, joista useampi kuin joka kolmas äänesti kuikkaa. Perusteluiden mukaan kuikassa arvostetaan erityisesti sen tunnelmallista ääntä ja kaunista ulkonäköä. Kuikan myös koetaan kuuluvan mökkirannan maisemaan ja edustavan jonkinlaista suomalaista muinaisuutta. Kuikkia olikin olemassa fossiililöytöjen mukaan jo 40 miljoonaa vuotta sitten. Kuikan äänivyöryn takana seuraavaksi suosituimpia mökkilintuja ovat laulujoutsen (6 % äänistä), västäräkki (4 %) ja rantasipi (3 %). Hyvin moni lintu sai kuitenkin ystäviä: osallistujat nimesivät suosikikseen lähes 100 eri lintulajia. Tyypillisiä lempilintuja ovat kokonsa, värityksensä, ääntelynsä tai yleisyytensä puolesta helposti havaittavat lajit, erityisesti vesilinnut ja pihoilla viihtyvät nk. pikkulinnut. Rakkaimpien mökkilintujen lisäksi kerättiin havaintoja viidestä kohdelajista: kuikasta, laulujoutsenesta, kyhmyjoutsenesta, rantasipistä ja meriharakasta. Havainnointiin osallistui yli 2500 henkilöä yli 1000 paikalta, ja kohdelajien yksilöitä havait- KUIKKA. Kuva: Jorma Tenovuo. tiin yhteensä yli 7700 eri puolilla maata. Aktiivisimmat mökkibongarit löytyivät Salosta, Ruokolahdelta ja Mäntyharjusta. Mökkibongauksen tuloksia voi tarkastella tapahtuman verkkosivuilla www. mokkibongaus.fi. Tulossivuilta löytyvät eri lintulajien saamat äänet perusteluineen, kunkin mökkikunnan osallistujamäärät sekä taulukot ja kartat viiden kohdelajien havainnoista. Mökkibongaus oli avoin kaikille missä tahansa Suomessa. Mökkibongauksen tarkoituksena on saada yleisö kiinnostumaan lähiluonnosta ja kerätä lintutietoa. Mökkibongaus järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa maailmassa. Kuikka on BirdLife Suomen Vuoden lintu 2010. Pesintään viittaavia kuikkahavaintoja voi ilmoittaa vielä koko kesän ajan osoitteessa www.birdlife.fi/vuodenlintu Palvelukseen halutaan ASUNTOMARKKINAT sivut 8 ja 9
• 6 N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Verotyöryhmä haluaa heikentää yrittäjäkannustimia Verotuksen kokonaisuudistusta pohtineen alivaltiosihteeri Martti Hetemäen työryhmän ehdotukset annettiin julkisuuteen kesäkuun lopussa. Hallitus tosin linjasi jo edellisen viikonlopun aikana käymissään ohjelmaneuvotteluissa, ettei verouudistusta toteuteta kuluvalla hallituskaudella. Hetemäen työryhmän ehdotuksilla saattaa olla kuitenkin vahva vaikutus verokeskusteluun ja todennäköistä on, että ainakin osa veroesityksistä on esillä seuraavissa eduskuntavaaleissa ja hallitusneuvotteluissa. Työryhmä esittää yhteisöverokannan alentamista nykyisestä 26 %:sta 22 %:iin ja pääomatuloveroa esitetään korotettavaksi nykyisestä 28 %:sta 30 %:iin. Listaamattomien yhtiöiden osingot esitetään verotettavaksi uudella tavalla, mikä on herättänyt närää varsinkin pienyrittäjissä. Nykyisessä osinkoverotuksessa käytetty pääomatulon tuottoaste 9 % esitetään korvattavaksi alemmalla ns. normaalituottokorolla, joka vaihtelisi vuosittain ja olisi nykyisellä korkotasolla 3,9 %. Näin lasketusta normaalituoton määrästä 35 % olisi pääomatuloa, joka verotettaisiin 30 %:n verokannalla. Tuottoasteen ylittävä osinko olisi kokonaan pääomatuloa. Osinkoa verotettaisiin siten aina 30,2 %:n (yhtiö 22 % + osingonsaaja 8,2 %) tai 45,4 %:n (yhtiö 22 % + osingonsaaja 23,4 %) kokonaisveron mukaan, kun myös yhtiövero otetaan huomioon. Nykyistä 90 000 euron rajaa ei enää olisi. Ansiotulojen marginaaliveroja verotusta esitetään kevennettäväksi yhteensä 2 mrd. kaikilla tulotasoilla painottaen kevennyksiä ylimpiin marginaaliveroihin. Kaikkia arvonlisäverokantoja esitetään korotettavaksi kahdella prosenttiyksiköllä. Yleinen arvonlisäverokanta olisi siten 25 % ja alennetut 15 % ja 11 %. Listatusta yhtiöstä saatu osinko olisi nykyisen 70 %:n sijaan 100 %:sti veronalaista pääomatuloa. Verotyöryhmän esityksissä hyvää on sinänsä se, että osingon verotus esitetään jatkossakin perustuvaksi yhtiön nettovaroihin. Koska kuitenkin osingon kahdenkertaista verotusta huojennettaisiin vain 3,9 %:n tuoton alittavalta osin, yrittäjyyden kannustimet heikkenisivät olennaisesti nykyisestä. Riskipitoisiin pk-yrityksiin ei kannattaisi enää sijoittaa, koska kompensaatio ei kata yrittämiseen aina sisältyvää riskiä. Paluu osinkojen kahdenkertaiseen verotukseen rankaisisi yrityksiä erityisesti oman pääoman käytöstä ja suosisi velkarahoitusta nykyiseen verrattuna. Suomen Yrittäjät haluaa muistuttaa, että pk-yrityksissä tulee nähdä yrityksen ja yrittäjän verotus kokonaisuutena. Vaikka työryhmä esittää myös yhtiön maksaman veron keventämistä, vastapainona on osakkaan verotuksen merkittävä kiristyminen. Ansioverotuksen aleneminen ehdotuksessa myönteistä. Se ei kuitenkaan säilytä yritysverotuksen kilpailukykyä ja kannustavuutta palkkatyöhön verrattuna samalla tavoin kuin yhtiön ja osakkaan välisen voitonjaon verotus. Käytännössä pienet yritykset eivät hyötyisi yhteisöveron alentamisesta samassa määrin kuin suuret yritykset, mutta kärsisivät voitonjaon verotuksen kiristymisestä. Syynä on myös Valtion taloudellisen tutkimuslaitoksen (VATT) arvion mukaan se, että suuret yritykset maksavat tyypillisesti enemmän yhteisöveroa suhteessa voitonjakoon kuin pienet yritykset. Vaikka osinkoverotuksen kiristymistä yritettäisiin kompensoida keventämällä ansiotulojen verotusta ja kannustamalla nain palkanmaksuun, tämä ei vaikuta verotuksen kannustavuuteen, koska palkkaverotus on kaikille sama. Suomen Yrittäjät puolustaa nykyjärjestelmän säilyttämistä, sillä nykyinen osinkoverotus suosii yritystoiminnan pitkäjänteistä kehittämistä ja oman pääoman vahvistamista. Pk-yritykset ovat kyenneet nykyisen verojärjestelmän ansiosta vahvistamaan taseitaan ja tätä kautta ylläpitämään työllisyyttä. Uudistus, joka toisi taas mukanaan velkavetoisuuden ja sitä kautta taseiden heikkenemisen, ei ole kasvun, työllisyyden ja yrittäjyyden kannalta järkevää. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! La 17.7. Ossi, Ossian, Marina, Marketta, Riitta, Arho Su 18.7. Riikka, Fredrik, Fred, Fredrika *ORT Eemeli, Eemil, Into Ma 19.7. Sari, Saara, Sara, Salla, Salli, Sally *ORT Riina, Teijo, Serafim Ti 20.7. Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta, Margareta, Margit, Marit, Margita, Greta, Gretel *ORT Elias, Eelis, Ilja, Maria Ke 21.7. Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna, Jenny, Hanna, Hannele *ORT Maria, Johannes, Juhani, Juha Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Porkkalan meripelastus hankkii radioita (KS N:o 14-29.7.1970) Porkkalan meripelastusyhdistyksellä- Porkala Sjöräddningsförening ry:llä on tällä hetkellä kolme pelastuslaivuetta tarpeen vaatiessa käytettävissä. Yhdistys on perustettu keväällä 1969 minkä jälkeen käytännön meripelastustyö on organisoitu. Tähän mennessä saatujen hälytysten aikana on kuitenkin todettu, että merkinanto- ja radiolaitteistot ovat välttämättömiä, jotta pelastustyössä sekä merellä että maalla saavutettaisiin tarpeellinen tehokkuus ja nopeus. Näiden laitteistojen hankinta onkin yhdistyksen ohjelmassa vuodelle 1970. Huolimatta naisjaoston arvokkaasta työstä heidän valmistaessaan ja myydessään pienoispelastusrenkaita, puuttuu vielä huomattava osa tarvittavan radiomateriaalin hinnasta. Yhdistyksellä on avustuksia varten tili HOP:n Kirkkonummen konttorissa. Asiasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä myös puheenjohtajaan, teknikko Leo Tampioon tai yhdistyksen asiamieheen, merikapteeni Ingmar Fageruddiin. SPR:n vapaaehtoiset auttavat helteessä Punaisen Ristin vapaaehtoiset ovat auttaneet Turun kaupunginsairaalan henkilökuntaa pitämään huolta päivystykseen saapuvista potilaista. Turun kaupungin terveydenhuoltoviranomaiset pyysivät eilen lisäapua Suomen Punaiselta Ristiltä, kun kaupunginsairaala tarvitsi lisävoimia helteen uuvuttamista potilaista huolehtimiseen. ­ Vapaaehtoiset ovat sairaalassa apukäsinä. Viemme janoisille potilaille juotavaa, käytämme vessassa ja pesemme sänkyjä, kertoo Suomen Punaisen Ristin ensiapukouluttaja Kati Lehtonen. ­ Jonkin verran olemme myös kuuntelevana korvana ja rauhoittavana olkapäänä, kun ihmiset kysyvät, vieläkö täytyy odottaa, Lehtonen jatkaa. Turun alueen ensiapuryhmien vapaaehtoiset auttavat sairaalassa iltaisin ja öisin, kun avun tarve on suurin. He työskentelevät kahden vapaaehtoisen vuoroissa. Lehtonen oli itse vuorossa viime yönä. Helle väsyttää tällä hetkellä sekä auttajia että autettavia. Päivystykseen saapuu kuumalla säällä paljon etenkin vanhuksia, jotka tarvitsevat nesteytystä. Helle saattaa kuitenkin yllättää myös nuoremman, ja moni potilas olikin odotellessaan laittanut vaivansa kuumuuden piikkiin. "Kun nämä helteet ovat tällaisia", on yleinen lausahdus päivystyksessä. Vapaaehtoisia auttajia on toistaiseksi riittänyt, mutta kesä harventaa kuitenkin myös auttajien rivejä Ruokailutottumukset muuttuvat kesäisin Työpaikkakiusaamiselle nollatoleranssi! Oli mukava huomata, että demareiden lisäksi myös vihreät reagoivat omassa ryhmäpuheenvuorossaan kunnan henkilöstökertomuksen työhyvinvointiosion työpaikkakiusaamisen tuloksiin valtuustossa, 21.6. Aivan liian korkeita prosentteja! Kiusaaminen on vieläkin liian monessa työyhteisössä tabu onko näin kunnassakin? Siitä ei puhuta ja se jää liian vähälle huomiolle mm. huonon työilmapiirin syitä ja seurauksia pohdittaessa. Kiusattu kokee olevansa uhri, mutta usein myös häpeää ja syyllistää itsensä, pitää huonona, kun kiusataan. Vaatii rohkeutta ja jaksamista ottaa asia esille esimiesten kanssa. Vaatii rohkeutta myös puolustaa kiusattua. Olen seurannut läheltä montaa kiusaamistapausta ja ollut taustatukena. Eräässä työpaikassa kiusaaja oli lähiesimies, josta myöhemmin tuli toimitusjohtaja. Asiaa lähdettiin purkamaan ja nyt kiusattu voi hyvin. Tosin vaihtoi lopulta työpaikkaa. Pari vuotta hän kärsi hiljaa vain lähimmälle työkaverille ja puolisolle kertoen, kunnes he yhdessä päättivät, että kysyvät minulta neuvoja. Rohkeus ei riittänyt kysyä apua esim. työsuojelupiiristä. Alkuun piti valaa rohkeutta ja uskoa ennen kuin päästiin eteenpäin ja saatiin aikaiseksi edes soitto työpaikkalääkärille uupumisen takia. Toinen ihminen kestää paremmin henkisiä paineita, jopa kiusaamistakin kuin toinen. Sellaista ihmistä ei olekaan, etteikö suoranainen kiusaaminen tai muu henkistä sietokykyä uhkaava tekijä jättäisi jonkinlaista jälkeä. Koskaan ei ihmistä pidä jättää asian kanssa yksin. Koulukiusaamiseen törmäsin vanhemman pojan ollessa 7. luokalla. Noin 15 vuotta sitten kiusaaminen oli vielä suurempi tabu. Sain käyttää parhaat puhelahjani ennen kuin koulussa edes tunnustettiin asia ja ennenkuin se lähti hoitumaan koulupsykologin ja muiden asiantuntijoiden avulla. Olen ehkä tavallista sitkeämpi äiti. Mutta entä jos ei näin olisi ollut? Kuinka moni joutuu kokemaan vuodesta toiseen samaa henkistä kurimusta kun ei jaksa tai ei ole voimia taistella oikeuksiensa, kuulluksi tulemisena ja yhteisöön hyväksytyksi tulemisensa puolesta? Sama mekanismi toimii työyhteisöissä, suurin ero on ikä ja kokemus. Niiden myötä asia on vakavampi, koska aikuisen oletetaan jo osaavan käyttäytyä ja ottaa muut ihmiset huomioon, sekä hallitsemaan omia negatiivisia tunteitaan. Työpaikoissa kyseeseen tulee myös raha. On kallista kun kiusattu sairastuu henkisesti tai fyysisesti kiusaamisen johdosta. Menetetty työpanos, vaikutukset työilmapiiriin ja sairastaminen tulevat työnantajalle kalliiksi. Entä jos kiusatun työpaikka on vaikka sairaala, sattuu laskuvirhe vaikka lääkelaskennassa uupumisen takia? Kuka on vastuussa? Kiusatun lähipiiri kärsii aina myös. Oli syy mikä tahansa, aina näihin tilanteisiin pitää tarttua. Samoin kuten kouluissa, työyhteisöissä pitää ottaa nollatoleranssi työpaikkakiusaamiseen. Tämä sama pätee kaikkiin työntekijöihin, myös nuoriin, jotka vasta opettelevat työelämän sääntöjä ja eivät vielä hallitse kaikkea tai ikääntyviin, joiden vauhti ei enää ole sama kuin nuorempana. Meillä on kouluissa Kivakoulu-projekti, työpaikoilla voisi kehittää omia Kivaduuni-projekteja. JAANA ANDERSIN, sdp Kirkkonummen kunnanvaravaltuutettu Uusi pohjoismainen tutkimus osoittaa, että useiden suomalaisten lapsiperheiden ruokailutottumukset muuttuvat kesäisin. Lomaillessa nälkä yllättää, ja suuhun laitetaan sitä mitä on ulottuvilla. Ennen kaikkea välipalojen sokeripitoisuudet nousevat. Nestlé lastenruokien teettämään tutkimukseen vastasi 508 suomalaista ja yhteensä lähes 2 000 pohjoismaista vanhempaa. Reilu kolmasosa kyselyyn vastanneista suomalaisista vanhemmista kertoo, että ruokailutottumukset muuttuvat loma-aikaan. Lisäksi viidesosa vastaajista kertoo niiden muuttuvan nimenomaan huonommiksi, joko epäsäännöllisemmiksi tai epäterveellisemmiksi. Tutkimuksen mukaan tavallisin välipalavaihtoehto kaikissa neljässä Pohjoismaassa ovat hedelmät. Suomessa joka neljäs vanhemmista kertoi antavansa lapsilleen välipalaksi leivonnaisia ja keksejä. Lähes puolet suomalaisista vastaajista kertoi myös antavansa lapsilleen makeutettuja juomia, kuten limsaa. Lisäksi 73 prosenttia tarjoaa lapsilleen jogurttia, joka voi sisältää runsaasti sokeria. Suurin osa vastaajista (83 %) sanoo, ettei hyvien välipalojen valinta ole vaikeaa. Samaan aikaan 40 prosenttia vanhemmista on huolissaan siitä, että lapsi saa liikaa sokeria välipaloina. Perheissä siis tiedetään, millaisia välipaloja lapsille tulisi antaa, mutta sen mukaan ei aina toimita. ­ Suomalaisilla vanhemmilla on yleisesti ottaen hyvät tiedot terveellisistä välipaloista, mutta luvut osoittavat, että parantamisen varaakin on. Lomalla liikutaan paljon ja ruuankin suhteen voi toki ottaa rennommin ja herkutella. Silti olisi tärkeää yrittää syödä niin terveellisesti ja säännöllisesti kuin pystyy, sillä paluu arkirutiineihin voi muuten kestää pitkään lomakauden jälkeen.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 55 ­ 18.7.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +24 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +29 Siuntio Inkoo +29 Kirkkonummi +18 Siuntio Inkoo +17 Kirkkonummi +25 Siuntio +24 Siuntio +24 Kirkkonummi +28 3 +18 +26 Selkeää Puolipilvistä +23 7 Pilvistä +23 9 +18 Sadekuuroja Sadetta +22 Ukkosta 4 Tuulen suunta ja -nopeus +23 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS UIMAKOULUT aloitetaan aina leikkituokiolla läheisellä kentällä. VETEEN mentiin peuhuryhmän kanssa junakulkueena. Tämä on ihanaa! Kesän hellesäät Karskogin uimakoululaisten ilona ­ Tämä on todella hauskaa. Ihanaa, kun on näin hyvät säät! kuvasi työtään leikinohjaajana toiminut Theo Martin Karskogin uimarannalla Siuntiossa, jossa on kuluneella viikolla ollut säpinää, kun noin 60 uimakoulun oppilasta on opetellut erilaisia uimataitoon kuuluvia asioita ja vesileikkejä neljän uimaopettajan, avustajan ja kahden leikinohjaajan kanssa Folkhälsanin järjestämässä uimakoulussa, jossa mukana on peuhu-, alkeis-, jatko- ja tekniikkaryhmät. Tavoiteltavana on uimataidon oppimisen tai kohentumisen lisäksi taitomerkkejä, kandidaatin (4), uimamaisterin (1) sekä priimusmaisterin (3) arvoja. ­ Stösvikin uimakoulussa oli mukana satakunta lasta. Jotkut aikuiset toivoivat opetusta ja niinpä järjestämme tämän uimakoulun aikana, kolmena iltana tekniikkaopetusta aikuisillekin ja perjantaina, 16.7. halukkaat saivat suorittaa meriuimarimerkin. Sillä juhlittiin viime vuonna Folkhälsanin 80-vuotista uimakouluopetusta ja se oli kovin suosittu, kertoi vastaava uimaopettaja Michaela Holm ohjelmasta. Tiistaina, 20.7. on hengenpelastuspäivä, jolloin elvytystä opetellaan Anne-nukella. Lapset saavat kokeilla myös omissa pelastusliiveissä ja heittoliinoissa uimista. Perjantaina, 23.7. on molempien uimakoulujen yhteinen promootio Karskogissa, jolloin ohjelmassa on mm. maisterien ja priimusmaisterin promootiouinti hyppytornista laiturille ja merkkien jako. Tekemistä riittää ­ Tykkään uimisesta ja siitä, että saa katsoa, miten pitkälle jaksaa uida ja hyppäämisestä ja lötköpötköistä, listasi viime vuonna jo uimaan oppinut 6-vuotias Lidia uimakoulun hauskuuksia. Ihanan helteiset säät ovat tällä kertaa suosineet uimakoulua eikä lapsia tarvitse houkutella lämpimään veteen. Pienimmät kävelevät sinne junakulkueina alun leikkituokion jälkeen ja isommat kukin ohjelmansa mukaan. Vähän päästä ohjelmat vaihtuvat: jotkut ryhmät harjoittelevat lötköpötköillä, joista yksi ryhmä rakentaakin haaksirikkoisille lautan, jotkut opettelevat hyppytekniikkaa, jotkut rintauintia, kellumista. Välillä ollaan meritähtiä. Joka puolella tapahtuu. HYPPÄÄMISTÄ harjoiteltiin pienten kanssa laiturilta veteen vanteen avulla, ohjaajana Michaela Holm. vuosi 1964, jolloin meidät Evitskogin uimakoululaiset kuljetettiin Karskogiin hyppäämään kyseisestä tornista näitä samoja, kovasti etukäteenkin jännittäneitä hyppyjä. ­ Siinä ei saa ajatella mitään, pitää vain kävellä suoraan laidalle ja sitten hypättävä, Ville vinkkaa. Poikien rohkeuden voimalla päätän itsekin koettaa ja kun kolmonen sujuu hyvin, hyppään lopulta myös viidestä metristä -Villen ohjeiden mukaan. Kaunis kallioinen niemi on houkutellut paikalle muitakin kesäloman viettäjiä nauttimaan kauniista kesästä ja uimaan. ­ Sukeltaminen on ihanaa! sanoo äitinsä kanssa uimaan tullut ja meritähdeksi itsensä ojentanut 7v Elli eikä ihme, sillä päivä on niin kuuma, että jo parkkipaikalle tullessa tekisi mieli pyrähtää takaisin vilvoittavaan veteen. LIISA KOSONEN Hyppytornista alas Haastetta pidemmälle edistyneille antaa lähistöllä sijaitseva hyppytorni. Sinne astelevat opettajien johdolla Knut, Kalevi, Sami, Ville, Roope ja Elsa sekä Ella ja Edvard, joista viimeksi mainitut hyppivät kalliolta veteen. Jalat edellä hypyt tornista sujuvat pojilta leikiten sekä kolmen että viiden merin tasoilta, mutta pää edellä hyppy kolmosesta ei aina onnistu ja silloin tuloksena on kipeä mahaläiskäys. ­ Ollaan me hypätty korkeammaltakin, 10 metristä, kertovat Knut, Sami ja Kalevi yksissä tuumin ja näyttävät läheistä kalliota, jolta voi hypätä veteen lähes tuolta korkeudelta. Jos hyppääminen ei houkuta, tarjolla on priimusmaisterin merkin suorittajalle vaihtoehdoksi kahden kilometrin uintiosuus. Itselle muistui mieleen POJAT hyppelivät leikiten viidestäkin metristä, tässä eräs tyylinäyte. ­ TEHDÄÄN lötköpötköistä lautta ja sitten sinne seisomaan, ohjasi Elin Gottberg Vasarahai-ryhmäänsä.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON KUN MYYT, NIIN MYY MEILLÄ. Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. www.kiinteistomaailma.fi Vuokralle halutaan Rapuja riittää pyydettäväksi runsaasti RAVUSTUSKAUSI alkaa keskiviikkona 21.7. Rapukanta kasvaa tasaisesti. Tänä vuonna ravustajien mertoihin ja kauppaan päätyy Kalatalouden Keskusliiton ja Raputietokeskuksen mukaan 6­8 miljoonaa rapua, joista täplärapuja on 4­6 miljoonaa ja loput jokirapuja. Potentiaalinen rapusaalis on kuitenkin korkeampi. Ravustus alkaa keskiviikkona 21.7. klo 12. Rapukausi alkanee vilkkaasti. Helteiden lämmittämät vedet ovat vilkastuttaneet rapujen kuorenvaihtoa ja esimerkiksi Saimaan alueella on täplärapu vaihtanut kuortaan hyvissä ajoin ja samoin eteläisen Suomen jokirapu. Heinäkuun hellekausi saattaa vielä lisätä saaliin määrää, jos ravustajat onnistuvat löytämään rapuapajat lämpimän veden aikana. Rapukantojen vahvistuminen on lisännyt pyydettävien rapujen määrää. Erityisesti täplärapusaaliin kasvu on muuttanut rapukauppaa ja vaikuttanut ammattimaiseen ravustukseen. Viime vuonna jokiravun ja täpläravun menekki ja ravusta maksettu hinta ei vastannut ravustajien odotuksia ja osa ravuista jäi pyytämättä. Kasvanut mökkiravustus on myös syönyt ostajia rapumarkkinoilta. Vain ensiluokkainen rapu myy Täpläravun todelliseen saalismäärään vaikuttaa merkittävästi kauppakelpoisen ravun osuus saaliista. Rapuruton infektoimissa täplärapukannoissa jopa puolet kauppakokoisesta ravusta voi olla II -laatua ja siten joko rapukauppaan kelpaamatonta tai hinnaltaan halvempaa kuin I -luokan kaupparapu. II -luokan saaliin jatkokäsittely myyntiin kelpaavaksi on yksi suomalaisen raputalouden haasteista. Ravustuskausi alkaa keskiviikkona 21.7. klo 12 ja päättyy 31.10. klo 24. Ravustusluvat: valtion kalastuksenhoitomaksu (18-64vuotiaat, 22 /vuosi tai 7 /7 vuorokautta) ja kaikilta vesialueen omistajan, esim. osakaskunnan myymä lupa. Luvan hinta vaihtelee. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Omakotitalot N:o 55 ­ 18.7.2010 ASUNTOMARKKINAT Soliferskootterit arvottu! Länsi-Uudenmaan Osuuspankin ja Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskuksen asiakaskilpailussa Solifer-skootterit voittivat Katja Päivärinta, Lohja Kalevi Litja, Nummela Sari Lavanti, Kirkkonummi 9 Omakotitalot Kirkkonummi okt 145/205 m2 Viulunrakentajantie 36a. 6 h, k, khh, sauna-, askartelu- ja varastotilat. Keskustan tuntumassa isolla 1720 m² kaavatontilla kaunis talo autotalleineen ja -katoksineen. Suojaisa rauhallinen paikka. Vähätiitto-Holmberg/0500 440 887. Mh. 487.000 . 585711 Karskog okt 100/155 m2 Raiviontie 21. 3 h, k, s. Päättyvän tien varrella viehättävä okt, jossa yk:ssa kaksi mh, oh ja keittiö. Ak:ssa takkahuone, saunatilat ja at. Mukava paikka, joka koostuu kahdesta erillisestä tilasta; yhteensä 1,117 ha. Aarni/050 323 3110. Mh. 187.000 . 587045 Kerrostalot Gesterby kt 61,5 m2 Hevoshaansilta 2 A. 2 h, k,lasitettu parveke. Erinomainen sijainti! Hissitalossa ylimmän kerroksen läpitalon kaksio, jossa lasitettu parveke länteen, puistonäkymät. Es. ma 18.30­19/Beck 050 323 3110. Mh. 77.078 . Vh. 92.000 . 587585 Tontit Pickala okt-tontti 1 776 m2 Mäntykalliontie 14. Golfin vieressä ylhäällä kauniissa kallio-/mäntymetsämaastossa erinomainen etelärinnetontti. Rakennusoik. 266 m². Beck/050 323 3110. Mh. 128.000 . 548618 Friggesby okt-tontti 5 370 m2 Lentotie. Kaipaatko luontoa ympärilläsi? Tässä hieno metsäinen tila, jossa kaunista luontoa! Mahdollisuus rakentaa okt max 400 m² ja sivuasunto max 85 m² ja talousrakennuksia. Rakentaminen vaatii suunnittelutarveratkaisun, joka tulossa syksyllä 2010. Aarni/0500 442729. Mh. 93.000 . 568937 Kerrostalot Tontit Onnea voittajille! Voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti. Välityspalkkio 4 %+alv 23 % = 4,92 % velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. Vähimmäispalkkio 2000 + alv 23 % = 2.460 . Inkoo okt 144/211 m2 Tallbackantie 38. 4­5 h, k, s, erillinen lämmin at/var. Ingarskilassa hyvällä paikalla ylhäällä kalliomaastossa tunnelmallinen pyöröhirsitalo. Pihalla erillinen kahden auton talli+kellari, puuliiteri ja leikkimökki. Kaunis 6050 m² tontti. Beck/050 323 3110. Mh. 245.000 . 588553 Gesterby kt 74,5 m2 Gesterbynpolku 14 E. 3­4 h, k. Hyvällä paikalla valoisa, täysin uusittu huoneisto, toimiva pohja. Lisähuone vaatehuoneen paikalla. Lasitettu parveke! Vain yhdet raput! Ensies. ma 17.30­18.15/Beck 050 323 3110 Mh. 125.000 . 588753 Pickala okt-tontti 1 731 m2 Rantaniitynpolku 2. Upealla Pickala golfin alueella tien vieressä kaunis tasainen kalliotontti, josta näkyy hiukan merta. Golfkenttä edessä, kävelet kentältä kotiin. Todella aurinkoinen ja kaunis tontti. Vähätiitto-Holmberg/0500 440 887. Mh. 183.000 . 585154 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Kirkkonummi 010 2545 380, Veikkola 010 2545 300 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni LOMALLA Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 As Oy Kirkkonummen Kastelli-talot vahvasti mukana Kuopiossa eri hintaluokan kohteilla KIRKKOLAAKSONHEIKKI Suositut Economytalot nähtävänä asuntomessuilla Kastelli-talot Oy esittelee tämän vuoden asuntomessuilla taloja jokaiselle kukkarolle. Talopakettien markkinajohtaja on vahvasti mukana Kuopiossa viidellä kohteellaan: messualueelta löytyy kolme Economy-malliston kotia, tilavampi Plazia ja arkkitehti Erkki Eskelisen näyttävä Villa Roosa. Sisustukset Kastellin messutaloihin, Villa Roosaa lukuun ottamatta, on luonut taidoistaan ja raikkaasta tyylistään tunnettu sisustussuunnittelija Virpi Illman. Kohde 8 on upea 169 neliön Plazia-mallimuunnos, joka on suunniteltu nelihenkiselle perheelle. Malliston takana on arkkitehti Kirsti Sintonen. ­ Plazian johtotähtenä on iso olokeittiö, joka avautuu korkeiden ikkunoiden kautta yhdeksi kokonaisuudeksi pihatilojen kanssa. Tämän päivän elämään sopiva pohjaratkaisu on malliston juju, Sintonen kertoo. Edullisemmat Economy- KUUMA sääkään ei haittaa kun Kirkkonummen edustaja Aki Ketonen (vas) suunnittelee taloa asiakkaan kanssa. mallit, jotka kiinnostavat kä- nointijohtaja Jukka Vaaramo vijöitä varmasti, löytyvät taustoittaa malliston ideaa. kohteista 15, 20 ja 25. Kuopiossa on esillä kaksi 100 ­ Hinnalla on iso merki- neliön Economy-kotia ja yksi tys. Siksi tarjoamme myös hieman isompi, 120 neliön tapelkistettyjä, mutta laadul- lo. Kohteessa 15 voi tutustua taan kestäviä ja hyvin raken- hieman muunneltuun Econonettuja muuttovalmiita kote- my-malliin, jossa on korotetja, Kastelli-talojen markki- tu sisäkatto. Arkkitehdin upea Villa Roosa Kohde 9, Villa Roosa on arkkitehti Erkki Eskelisen oma kohde, joka on tutustumisen arvoinen. Kastellin arkkitehtina toimiva Eskelinen on suunnitellut modernin rinnetalon kuusihenkiselle perheelleen toimivaksi ja mukavaksi kodiksi. Kastelli on toimittanut talon yläkerran rakenteet ja kellarikerros on tehty harkoista arkkitehdin suunnitelmien mukaan. Sisutuksen on luonut perheen äiti Päivi Eskelinen Arkkan Ky:stä. ­ Poikamme harrastavat paljon, joten hyvät säilytystilat ja oma monitoimitila harrastusvälineille olivat itsestäänselvyys. Meillä vanhemmilla on makuuhuoneen yhteydessä oma kylpyosasto, mikä tuo luksusta arkeen. Lisäksi kaksi lasitettua terassia ja suuret ikkunat tekevät talosta todella valoisan, Erkki Eskelinen kertoo kodistaan. PLAZIAN (nro 8) komea keittiö, jonka on suunnitellut arkkitehti Kirsti Sintonen, sisustus on sisustussuunnittelija Virpi Illmanin käsialaa. kokonaislaadultaan Suomen parhaaksi talopakettimerkiksi. Markkinajohtaja tarjoaa asiakkailleen useita vaihtoehtoja talonrakennukseen eri hintaluokissa. Rakentaja voi myös valita toimitettavan talopaketin peruspakettina haluttuun vaiheeseen rakennettuna, viittä vaille valmiina tai muuttovalmiina - perheen tarpeiden mukaan. Kastellilta löytyy lisäksi kattava valikoima ympärivuotiseen käyttöön suunniteltuja huviloita, joita esitellään messukohteen 25 autotallissa. Smartian verkkokauppaan, www.smartia.fi, voi puolestaan tutustua kohteen 15 autotallissa. Taloja moneen makuun VILLA Roosa, nro 9, on Kastellin arkkitehdin, Erkki Eskelisen oma kohde, jonka on sisustanut perheen äiti Päivi Eskelinen Arkkan Ky:stä. Rakentajat ovat vuodesta toiseen arvioineet Kastellin
• 10 N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat HEDELMÄAIHEINEN öljyvärityö on Raija Hiltusen. Kesänäyttely 2010: KORTTIHYLLY ja monet korttilaatikot tarjoavat persoonallisia vaihtoehtoja päivänsankarin onnittelemiseen tai kaukana asuvan ystävän kesäiseen tervehdykseen. Käsin tehty ja kuulumisia sisältävä kortti on ilo mielelle. ROMANTTISEEN mökkitunnelmaan pääsee kukkaaiheisia tauluja, värikkäitä lasiesineitä ja keramiikkaa ihailemalla. Kesäisiä tunnelmia Taidemökillä Kirkkonummen Taideyhdistyksen Taidemökillä vietetään heinäkuussa kesäisiä päiviä Kesänäyttelyn merkeissä. Jo perinteeksi muodostuneessa tapahtumassa on tänä vuonna esillä maalauksia, grafiikkaa, keramiikkaa, niin romanttiseen kuin kesäisen saariston henkeenkin. Lisäksi myynnissä on runsaasti kortteja, uniikkeja koruja ja asusteita. Mökiltä löytääkin helposti hyvän mielen lisäksi sopivia tuliaisia, persoonallisia lahjoja ja miksei itsellekin jotain kaunista, kestävää ja iloa tuottavaa. Poiketa voi ilman muuta maalauksia ihailemaan ja nauttimaan kahvikupillisen. Paikallisin voimin Kesänäyttelyä ja myyntitapahtumaa järjestää tänä vuonna 15 paikallista taiteilijaa ja käsityöläistä. Mukana näyttelyssä ovat Katja Lahti, Ritva Salmi, Majlis Lestinen, Ville Välikangas, Maisa Martikainen, Raija Hiltunen, Ulla Kivimäki, Raili Siren, Laila Nielsen, Riitta Hinkkanen, SAARISTOTYYLIIN sopivia maalauksia, tauluja ja koriste- ja käyttöesinettä löytyy saaristoteeman huoneesta. Tiina Mäntykoski-Airas, Sinikka Hirvonen, Helga Lehtovirta, Tarja Perkko ja Johanna Vireaho. Oletpa sitten paikallinen asukas, kesämökkiläinen tai muuten vaan Kirkkonummen suunnalla, tervetuloa kesäiseen Taidemökkiin! Kesänäyttely Taidemökillä avoinna joka päivä 31.7. asti klo 12­18 osoitteessa Pappilantie 1 B Lisätietoja Kirkkonummen Taideyhdistyksen toiminnasta www.kirkkonummentaideyh distys.fi RAIJA Hiltusen kala-aiheisten taulujen kehykset ovat vanhasta puutavarasta. PERSOONALLISIA, käsityönä valmistettuja koruja, asusteita ja lahjatavaraa on moneen makuun. RUUSUAIHEINEN taulu ja keramiikkatyöt ovat taiteilija Ritva Salmen, tekstiilille maalattu teos Ulla Kivimäen. Suvivesper "Peltomiehen rukous" Haapajärven kirkossa 7.8. Peltomiehen rukous on Ilmajoen Musiikkijuhlille v. 1983 kirjoitettu suvivesper. Sävellys on Jorma Panulan, sanoitus Pekka Santalan käsialaa.Sitä on esitetty Suomen kirkoissa n.70 kertaa. Haapajärven kirkossa se esitetään lauantaina 7.8 liittyen välillisesti Jorma Panulan 80-vuotispäivään. Uusintakonsertti on Temppeliaukion kirkossa seuraavana iltana. Peltomiehen rukous kertoo yhden miehen, maanviljelijän mietteistä tyhjässä kirkossa työpäivän jälkeen. Muistoissaan hän kohtaa menneisyytensä, lapsuutensa ja myös raskaan esi-isiään koskevan tiedon. Hiljaisuudessa hänelle selviää oma tarpeellisuutensa olla peltomies, kyntää ja kylvää, niittää ja korjata. Uudistunein mielin hän puhkeaa ylistysvirteen, johon kirkkokansa yhtyy. Uudenmaan järvillä kartoitetaan vesikasveja Uudenmaan ELY-keskus kartoittaa heinä-elokuun aikana vesikasveja neljällä eri järvellä. Tänä vuonna kartoituskohteiksi on valittu Degersjön Raaseporista, Meiko Kirkkonummelta, Onkimaanjärvi Karkkilasta ja Marsjön Raaseporista. Kartoituksissa kerätään aineistoa järvien tilan ekologista luokitusta varten. Uusi laituri Djupträskiin Folkhälsan i Degerby on hankkinut uuden laiturin Djupträskin rannalle. Laituri on kuuleman mukaan ollut kovassa käytössa helteessä ja tämän vuoden uimakoulussakin on ennätysosanotto. Laituri vihitään virallsiesti käyttöön lauantaina 17.7 kl 10 uimakoulun päättäjäisten yhteydessä. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 18.7.2010 11 TÄMÄN kesän uutuusnäytelmässä Tuhlaajapoika viettää iloista elämää ystäviensä parissa. Kuva: Seppo Paldanius RAAMATTUNÄYTELMISSÄ katsojat osallistuvat mukana kulkien tapahtumapaikoilta toiselle. Kuva: Seppo Paldanius. Vivamon toimintakeskus Lohjalla: Kesäpäivän ohjelmaa ja vapaa-aikaa Lohjalla sijaitseva Vivamon toimintakeskus tarjoaa upeat puitteet kesäpäivän viettoon alueella. Ohjelmatarjonnassa on raamattuaiheisia näytelmiä, joita voi päivän mittaan seurata yhden tai kaksi. Lisäksi toimintakeskuksen alueella on mahdollisuus uida, grillata tai nauttia seisovan pöydän antimista ruokailuaikoina tai hiljentyä vilvoittavassa kappelissa. Alueella on lampaita, hevonen sekä aasi ja aasintamma, joita voi vapaasti ihastella muina paitsi raamattunäytelmien esitysaikoina. Toimintakeskus tarjoaakin kaiken ikäisille ohjelmaa päivän ajaksi. Raamattukylän toiminta alkoi viisi vuotta sitten ja idean äitinä ja isänä ovat kirjailija Anna-Mari Kaskinen miehensä, pastori Pekka Kaskisen kanssa. Toimintakeskuksen johtaja Kalevi Rautjoki oli alusta alkaen hankkeen takana ja tukena. Tähän asti Raamattukylässä on käynyt 50 000 vierasta. lija Anna-Mari Kaskinen. "Aloitan raamatuntekstin luvulla ja siihen eläytymisellä ja sitten etsin ajanhistoriaan liittyvää tietoa. Raamatunkertomus saa näytelmässä kehyskertomuksen ja niissä voi olla roolihenkilöinä ihmisiä, joita ei nimeltä mainita raamatunkertomuksessa" kertoo Anna-Mari Kaskinen. Näytelmien ohjauksen on tehnyt Arto Myllärinen ja hänen ohjauksensa pohjalta on jatkanut Matias Nyman. Näytelmissä on mukana valtava vapaaehtoisten joukko, mistä he tulevat? "Koska olemme lähellä pääkaupunkiseutua hyvien yhteyksien päässä, Kansan Raamattuseuran toiminnassa mukana olevat ovat innostuneet tällaisesta käytännön tekemisestä, jokaiselle löytyy sopivia tehtäviä ja erilaista osaamista tarvitaan", kertoo Anna-Mari Kaskinen. Nuorimmat ovat aloittaneet lapsirooleissa viisi vuotta sitten ja nyt ovat sitten mukana puherooleissa, he ovat kasvaneet näihin näytelmiin sisään, jatkaa Matias Nyman. vanhemmat lähettävät lapset maailmalle, se merkitsee jollakin tasolla vanhemmuudesta luopumista, näytelmässä käsitellään perheen sisäisiä ihmissuhteita, kertoo käsikirjoittaja Anna-Mari Kaskinen. Jokaisessa näytelmässä musiikilla on suuri osuus ja kuhunkin näytelmään Tommi Kalenius on säveltänyt laulut ja musiikin. Hämmästyttävää onkin se, että vapaaehtoisnäyttelijöistä löytyy niin taidokkaita laulajia! Tanssi kuulu raamatunajan henkeen ja niinpä näytelmät sisältävät upeita tanssikohtauksia, joiden koreografioista vastaa tanssinopettaja Sari Perttu. Näytelmien lavastus on tehnyt vivamolaisittain talkootyönä, mutta huolellisesti ja tyylikkäästi. Perheystävällinen paikka Raamattukylän hinnoittelu on perheystävällinen, päivän toimintaan osallistuminen, joka sisältää päivän esitykset maksaa perheeltä 50 euroa, riippumatta perheen koosta! Myöskin yksittäislippu on edullinen 15 euroa. Ruokailut maksetaan erikseen, mutta alueella saa tulla myös omin eväin. www. vivamonraamattukyla.fi LEENA SALMENSAARI Raamattunäytelmät Tämän kesän Raamattukylän ohjelmistossa ovat näytelmät, Luominen, Nooan arkki, Joosef, Sallikaa lasten tulla, Betania ja uutena Tuhlaajapoika. Näytelmien käsikirjoitukset on tehnyt kirjai- Tuhlaajapoika Tämän kesän uutuusnäytelmä on Tuhlaajapoika, jonka ensiesitys oli 15.7. Tuhlaajapojan teema on ajankohtainen ja se koskettaa nykyaikaa." Kun Hinnat voimassa heinäkuun loppuun Priserna gäller till slutet av juli HK 7 90 4 60 Atria Broilerin ohut leikkeet/Tunn 560 g (8,21/kg) 1 99 Pouttu Broilerin Suomalainen/Finsk 300 g (6,63/kg), alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark 0 1 Hinta voimassa ma-su/ 57 Apetit Herne-maissipaprika/ 200 g (2,85/kg) 0 DanSukker Taloussokeri/ 1 kg 99 Ingman Stora strutar 154-162 g (6,11-6,43/kg) /kg Suomalainen/Finsk 069 Marli Juissi 1l 1 1 69 1 Hinta voimassa ma-su/ 96 Rainbow 600 g (3,27/kg) 25 HK Kiusaukset/ Frestelser 300 g (4,17/kg) 089 199 Piltti Kuutoset 4 kk/mån. 6 x 125 g, 750 g (2,65/kg) Rainbow Glasspinnar 390 g (4,33/kg) 09 Arla Apetina 0 ­25.7. 99 /kg Suomi/Finland Kukkakaali/ 1. lk./kl. 1 ­25.7. 69 Liettua/Litauen Grilliherkkusienirasia/Grill- 1395 Libero tai/eller Up&Go 54­88 kpl/st. (0,26­0,16/kpl/st.) 150 g (7,27/kg) 1. lk./kl., 400 g (4,23/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Liity Varubodenin asiakasomistajaksi osoitteessa www.varuboden.fi Saat 30 euron lahjakortin liittymislahjana. Anslut dig som ägarkund i Varuboden på www.varuboden.fi www.s-kanava.fi Du får ett 30 euros presentkort som anslutningsgåva.
• 12 N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat PUBLIKEN följde med programmet. MUSIKINSLAGET gav Teddy Granroth, solist Anna Forsman. MARTHORNA hade livlig kommers. En solvarm Degerbydag En väldigt varm och solig dag fick publiken uppleva på Degerbydagen, dagen ordnas årligen av den lokala ungdomsföreningen. Bland publiken fanns förutom ortsbor många från grannkommunerna och föredettingar, en av dem var Ulla Rönnberg född Nygren, barfota Billskogbo hon bor numera i Esbo. Hon minns från barndomstiden att händelseplatsen i Degerby var koncentrerad sig just vid torget, men att mycket förändrat sig. Ingå kyrkherde Torsten Sundell öppnade Degerbydagen med humor och glädje på svenska, finska och engelska. Musikunderhållningen sköttes av Teddy Granroth och den skönt sjungande solisten Anna Forsman. I programmet ingick allsång. Bengt Ståhlström var konferencier. En satsning på närhistoria På Igor museet fanns nya föremål. Lena Selén och Berndt Gottberg gjorde med buss en timmes Porkala- parentes guidetur, de berättade om Porkkala Udd boken. höstens stora boknyhet som berättar om invånarna i den sovjetiska marinbasen, om vad som hände Porkalaborna under parentesen om samtidigt om händelser i en estnisk familj. Boken innehåller många intressanta intervjuer, den utkommer på fem språk, finska, svenska, engelska ryska och estniska. Till traditionen hör också lunchen som serveras på Igor museets gårdsplan. GUNVOR WESTREN-DOLL KISU Jernström gör i ordning sitt torgstånd. ARVID Gripenberg 10 månader var med sin mormor på Degerbydagen. Ordnad försäljning "Kisu" Jernström hade ordnat ett läckert torgstånd utanför sin affär med pinfärska grönsaker, nypotatis och jordgubbar. Marthorna skötte kaffeserveringen och gräddade vofflor. Härliga bakverk såldes bl.a. Skärgårdslimpor, goda vetebullar, småbröd och kakor. Färsk fisk såldes vid fiskståndet. Hantverk och speciellt lopptorg fanns det rikligt av. På en skuggig sval plats fanns djuren, djurparken i bur sköldpaddor och skunkar, fria var en stilig papegoja, en vit vacker undulat och en kameleont. BJÖRN-Erik Sivero, hustrun Solveig, kyrkoherde Torsten Sandell och konferencier Bengt Ståhlström. ULLA Rönnberg tillsammans med sonen Börje har soliga minnen från barndomstiden. BERNDT Gottberg är väl insatt i Porkala-parenteshistorian. Skulpturer och målningar i Porkalasalen 17.6­17.7 2010 Cornelia Collianders skulpturer är bekanta från tidigare från utställningen senaste sommar i Piiparila utrymmen i norra Kyrkslätt. Den här gången fäster man sig vid en mera abstrakt skulptur "Skogens röst" kallar hon den vita gips skulpturen. Med finns "Big Mama" och "Pakko myydä viulun", en spelman på taket. Författare och konstnär Cornelia Colliander formar sina skulpturer med skicklighet och känsla också med humor. Den finska konstnärinnan Anna-Maija Rissanen har bott 16 år i Belgien och huvudsakligen studerat där i den kungliga konstakademin i Bryssel. där är hon utbildads till bildkonstmagister 2004-2009 från målarlinjen. Hon har haft ett otal konstutställningar i Bryssel, Helsingfors och Frankrike. Hon har en stor utställning "MaiCORNELIA Collianders "Skogens röst". sema"på kommande i augusti 2010 i Järvenpåå - talo. Landskap är också motiven i de tavlor som nu finns utställda i Porkalasalen. Intressanta händelserika jättemålningar, den största "Näkymä" från serien Haut Verdon, 2008 Frankrike är utförd på papper i blandteknik, den är målad från 2 km:s höjd. Alla målningar är kinesiskt inspirerade som hon utfört i olika intressanta tekniker. Hon har en förträfflig tuschteknik. Hennes penseldrag är levande. - Det svarta tuschet har färgrika valörer, sade konstnärinnan och det har hon lyckats ta fram i sina konstverk. GUNVOR WESTREN-DOLL ANNA-MAIJA Rissanen har bott 14 år i Belgien, studerat i Acadèmie Royale des Beaux-Arts des Bruxelles.
• A EA EA E R R E R L ALE LE A A A E R Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 18.7.2010 www.s-kanava.fi 13 , TIN R SPO ITA./ N, , ISE OTTE DER M TU Ä U , KL DE. EUT ISEN K HEM GAN , PU NTAM M IN INO BYG OD AKE K R H KTE G OC JON N JA R U IN L D PA TEE PRO ÅLLN VIIH ET AV ERH D CK MY RT, UN SPO .m. /t.o pa jo % 0 5 1,99 Pouttu BROILERIN FILEESUIKALEET/BROILER FILÉSTRIMLOR Marinoitu/marinerade, 300 g (6,63/kg), alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien www.hesburger.fi Tarjous voimassa/Erbjudandet gäller 1.­28.7.2010 Suoran uunista/ Direkt från ugnen GRILLATTU BROILERI/ GRILLAD BROILER 4,95 /kg 1,89 Atria MARINETTI GRILLIPIHVI/GRILLBIFF Perinteinen/Traditionell, 400 g (4,73/kg) 5,65 Portti PORSAAN PIHVIFILEE/ GRIS YTTREFILÉ I MARINAD Marinoitu, n./ca 900 g, alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland /kg 2,49 Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 10 % 400 g (6,23/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Rainbow PERUNA-, PUNAJUURITAI ITALIANSALAATTI/ POTATIS-, RÖDBETS- ELLER ITALIENSK SALLAD, 400 g (2,28/kg) MA-KE/ MÅN-ONS 19-21.7. 0,91 7,95 DanSukker TALOUSSOKERI/ HUSHÅLLSSOCKER Umpikääre/Inslaget, 10 kg (0,80/kg) 1,79 Vaasan SAARISTOLAISPALAT/ SKÄRGÅRDSBITAR 6 kpl/st., 360 g (4,97/kg) 5,95 Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17 % 0,9­1 kg (6,61­5,95/kg) HK POPRILLI 400 g (2,48/kg) 0,99 Suomi/Finland VARHAISPERUNA/ NY POTATIS 0,29 /kg 5,69 Hartwall JAFFA APPELSIINI TAI LIGHT/ APELSIN ELLER LIGHT 4 x 1,5 l, 6 l (0,68/l) (sis./inneh. 4,09 + pantti/pant 1,60) 1,89 Meira KULTA KATRIINA KAHVI/KAFFE 500 g (3,78/kg) Tropic APPELSIINI- TAI OMENAMEHU/APELSINELLER ÄPPELSAFT, 1 l 0,59 Espanja/Spanien ESIKEITETTY MAISSI/ FÖRKOKT MAJS 1. lk./kl., 2 kpl/st., 450 g (2,20/kg) Suomi/Finland JÄÄSALAATTI, PAKATTU/ ISSALLAD, PACKAD 1. lk./kl., kpl/st. 0,99 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 0,49 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 PUH./TFN 09 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 14 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat Kuopion Asuntomessujen energiatehokkuuden mallitaloksi on valittu Parha-talo, kohde nro 24 Motiva Oy on valinnut Parha-talon (kohde 24) kesän asuntomessujen Energiatehokkuuden mallitaloksi. Talo on kuvastaa hyvin nykyaikaista matalaenergiarakentamista sekä hyvää, testattua nykytekniikkaa. Talo on kompaktin kokoinen ja se palvelee hyvin muuttuvan perhe-elämän tarpeita. Suunnittelun lähtökohtana on ollut vähäinen energiankulutus sekä asumisviihtyvyys. Parha-talo on energiatehokkuudeltaan A-luokkaa (ET-luku 147 kWh/bm2/vuosi). Talon lämmityksessä hyödynnetään vahvasti uusiutuvaa energiaa. Lämmitykseen sekä käyttöveden tuottamiseen käytetään sekä aurinkolämpöä että tulisijasta vesilämmönsiirtimellä saatavaa energiaa. Kokonaisenergiatehokkuus on huomioitu myös talon valaistuksessa. Valaistus on toteutettu pienloistelampuilla sekä led-valoilla. Parha-talo ei kuitenkaan ole messujen energiatehokkain talo. "Parha-talo ei ole messualueen energiatehokkain talo, mutta se edustaa hyvin nykyaikaista matalaenergiarakentamista sekä saatavilla olevaa hyvää ja testattua nykytekniikkaa. Ennen kaikkea se on talo, jollaisen jokainen voi itselleen rakentaa tai rakennuttaa", korostaa Motivan johtava asiantuntija Kimmo Rautiainen. Parha-talo on ollut osa Kuopion asuntomessuihin liittyvää Asumisen terveellisyys ja turvallisuus (TERTU) -hanketta. Talokierrokset lehdistöpäivänä Messujen lehdistöpäivänä järjestetään kiertokäynnit asuntomessujen kaikkiin kolmeen mallikohteeseen. Energiatehokkuuden mallitalon lisäksi messuilla esitellään rakennustekniikan mallitalo kohde 28 sekä talotekniikan mallitalo kohde 18. Mallitalojen valinnat ovat tehneet Rakennusmestarit ja -insinöörit AMK RKL (rakennustekniikkakohde), LVI-talotekniikkateollisuus ry (talotekniikkakohde) sekä Motiva Oy (energiatehokkuuskohde). sut esittelevät messutalojen energiatodistukset joka talon kohdalla olevissa kylteissä. Kaikkien kohteiden todistukset löytyvät kootusti Motivan Energianeuvontaklinikalta, joka sijaitsee LVI-talotekniikkateollisuuden paviljongissa ulkonäyttelyalueella (Ua9). Energianeuvontaklinikka tarjoaa rakentajalle ja rakennuttajalle tietoa rakentamisen ja asumisen energiatehokkuudesta; neuvojat ovat paikalla messujen jokaisena päivänä. Käytännön sovelluksia voi tutkia asuntomessutaloissa, joista suurin osa on energiatehokkuudeltaan energialuokkaa A. Messutalojen energiatodistukset esillä Energianeuvontaklinikalla Motiva, ympäristöministeriö ja Suomen Asuntomes- Energiatodistukset esillä messukohteissa: Messutalot keskimääräistä energiatehokkaampia Kuopion asuntomessujen taloista suurin osa on energiatehokkuudeltaan Aluokkaa. Kuusi taloista on B-luokkaa ja vain kaksi Cluokkaa. Matalaenergiatalojen lisäksi mukaan mahtuu myös passiivienergiataloja. Energiatehokkuuden voi todeta messukohteissa esillä olevista energiatodistuksista. Kaikkien kohteiden todistukset löytyvät kootusti Motivan Energianeuvontaklinikalta, joka sijaitsee LVI-talotekniikka-teollisuuden paviljongissa ulkonäyttelyalueella (Ua9). Energiatodistuksia esittelevät Motiva Oy, ympäristöministeriö sekä Suomen Asuntomessut. Energiatodistus auttaa vertailussa Energiatodistus auttaa rakennusten energiatehokkuuden vertailussa; se kertoo kuinka paljon energiaa itse rakennus tarvitsee, riippumatta siitä, millä tavalla sitä lämmitetään. Energiatodistukset tulivat pakolliseksi vuoden 2008 alussa kaikessa uudisrakentamisessa. Vuoden 2010 alussa voi- maan tulleet uudet rakentamismääräykset korostavat entistä energiatehokkaampaa rakentamista. Jatkossa rakentamismääräykset tulevat tiukentumaan entisestään kun parhaillaan käynnissä olevat muutostyöt saadaan päätökseen. Rakentajalta ja rakennuttajalta edellytetään suurten päätösten tekemistä jo suunnitteluvaiheessa, joten tietoa eri vaihtoehdoista sekä niiden vaikutuksista energiatalouteen kannattaa hankkia jo ennen rakennusprojektiin ryhtymistä. Energiatodistukset esillä Energianeuvontaklinikalla Kaikkien messutalojen energiatodistukset löytyvät kootusti Motivan Energianeuvontaklinikalta, joka sijaitsee LVI-talotekniikkateollisuuden paviljongissa ulkonäyttelyalueella (Ua9). Energianeuvontaklinikka tarjoaa rakentajalle ja rakennuttajalle tietoa rakentamisen ja asumisen energiatehokkuudesta; neuvojat ovat paikalla messujen jokaisena päivänä. Käytännön sovelluksia voi tutkia asuntomessutaloissa. Tulisija- ja savupiippuyhdistyksen neuvot kesälöylyihin: Viisaita valintoja saunomiseen SYDÄNPUU SÄÄTÄ VASTAAN VARAA VALITA Ekologinen ja terveellinen lamellihirsi yhdistettynä perinteiseen pohjalaiseen hirsirakennustaitoon tekee asumisesta laadukkaampaa. Tutustu laajaan hirsitalo- ja vapaa-ajan mallistoomme. Loppuvuoden parhaat toimitusajat nyt menossa joten ota yhteyttä Finnlamelli-myyjääsi ja sovi tapaaminen. UUTUUS Nyt laajasta lamellihirsivalikoimastamme saatavilla myös massiivinen 270x260 lamellihirsi! Sauna ja kesä kuuluvat yhteen. Tämänkin kesän aikana saunat lämpiävät miljoonia kertoja. Tulisija- ja savupiippuyhdistys (TSY) antaa muutaman vinkin, miten sauna lämpiää entistä turvallisemmin ja puhtaammin. nalla. Paras keino vähentää hiukkaspäästöjä on käyttää uutta ja toimivaa tulisijaa. Jos kuitenkaan juuri nyt ei ole tarvetta uudelle takalle tai saunanpesälle, on muitakin keinoja polttaa puuta ympäristöystävällisemmin. Päästöt pienemmiksi KESÄÄ RAKENTAMASSA www.finnlamelli.fi Finnlamelli palvelu Inkoo (palvelu myös Ruotsiksi) Center 51, Tähteläntie 48 Christian Holm, 0400 939 785 christian.holm@finnlamelli.fi Kai Holm, 040 727 4307 kai.holm@finnlamelli.fi Puulämmitteinen sauna on monen mielestä se ainoa oikea. Kun poltetaan puuta, syntyy hiukkaspäästöjä. Hiukkaspäästöjä voi kuitenkin vähentää omalla toimin- Sytytys kuivalla puulla ja tuohella Tulisija- ja savupiippuyhdistys korostaa, että on poltettava vain kuivaa puuta. Puun annetaan kuivua kaatamisen jälkeen parisen vuotta. Puun tunnistaa riittävän kuivaksi, kun puista kuuluu helähdys, kun niitä lyö vastakkain. Kuiva puu palaa täydellisemmin, jolloin myös ympäristölle haitallisia pienhiukkasia syntyy vähemmän. Toinen vinkki on sytyttää tuli päältä. Puut ladotaan väljästi vaakatasoon ristikkomuotoon ja päälle asetetaan tuohta. Tuohen avulla sytytys onnistuu parhaiten. Varsinaisia polttopuita lisätään, kun liekit ovat laskeutuneet. Puut lisätään kuoripuoli alaspäin. Tulipesään jätetään myös tyhjää tilaa, sillä puut tarvitsevat il- maa palamiseen. Palaminen on onnistunut hyvin, kun tulisijan ympärystän pinnat pysyvät vaaleina, eikä niissä näy tummaa nokea. Onnistumisen voi lukea myös savumerkeistä: piipusta tulevan savun tulee olla vaaleaa, juuri ja juuri näkyvää. Tällöin näkyvä valkea savu on pääasiassa harmitonta vesihöyryä. tulisijan käyttöikä pidentyy, ja hyvin huollettu tulisija lämmittää paremmin. Ja mikä tärkeätä, nuohooja tarkistaa tulisijan turvallisuuden. Hyvin hoidetussa saunassa on ilo saunoa. Tolkkua saunomiseen Tulisija- ja savupiippuyhdistys muistuttaa, että myös saunomisessa kannattaa käyttää järkeä. Vaikka saunominen mukavaa onkin, on siinäkin pidettävä tolkku. Etenkin kesän yöttöminä öinä voi tulla houkutus lämmittää saunaa yötä päivää, mutta tällöin saunan seinät voivat kuumentua vaarallisen kuumaksi. Puulämmitteisen kiukaan ainoa termostaatti on pökköä pesään laittava ihminen ­ toisin kuin sähkökiukaissa. Saunakin voi ylikuumentua liiallisesta lämmittämisestä. Lämmittämisestä kannattaa pitää välillä taukoa, jotta saunasta voi nauttia tulevinakin kesinä. Saunahetkistä nauttii enemmän, kun kiukaan ympärys on puhdistettu puusilpusta ja muusta pikkuroskasta. Tuhkat pesästä Uunin tuhkat tyhjennetään viimeistään, kun tuhkakasa lähestyy arinan ritilöitä. Tuhka pysyy kuumana pitkään, joten turvallisuuden vuoksi tuhkat tyhjennetään palamattomaan astiaan. Astiassa on hyvä olla myös jalat, jotta kuuma tuhka ei pääse kosketuksiin lattian kanssa, etenkin kun lattia on mökillä tavallisesti puinen. Myös nuohous on syytä hoitaa ajallaan. Kaupunkiasunnossa nuohous tehdään kerran vuodessa, mutta mökillä riittää kerran kolmessa vuodessa. Mökille nuohooja on muistettava itse tilata. Säännöllinen nuohous hyödyttää monin tavoin: polttopuuta kuluu vähemmän,
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 18.7.2010 ASU, RAKENNA JA REMONTOI 15 Swegonin uusi ilmankäsittelykone pitää tosi matalaa profiilia GOLD LP on Swegonin GOLD-sarjan viimeisin, täysin uudenmallinen ilmankäsittelykone. LP tulee sanoista Low Profile ja tarkoittaa, että erittäin matalan profiilinsa ansiosta GOLD LP voidaan sijoittaa paikkoihin, joihin ilmastointikone ei ole aikaisemmin mahtunut: vaakaasennossa alaslaskettuun kattoon tai pystyasennossa vaikka vaatekaappiin. GOLD LP:n leveys on vain 560 mm ja korkeus 1100 mm. Ahtaissa sijoituspaikoissa tapahtuvaa huoltoa ajatellen koneessa on liukuovet. Tässä uutuudessa on GOLD-koneiden tapaan vakiona IQnomic ohjausjärjestelmä, jolla voidaan säätää painetta, ilmavirtoja, lämpötiloja, talteenottoa ja käyttöaikoja. Suoravetoiset, energiatehokkaat EC-moottorilla varustetut tulo- ja poistoilmapuhaltimet sekä tulo- ja poistoilmasuodattimet. Lämmöntalteenotto toteutetaan roottorilla jonka lämpötilasuhde on jopa 85 %. GOLD LP:n roottori on asennettu vinosti. Näin on saatu aikaan suuri kontaktipinta ja tavallista parempi lämmön talteenotto pienin painehäviöin. Innovatiivinen Super Silence -toiminto ohjaa ilmavirtaa niin, että vaimennus on tehokkaimillaan häiritsevimmillä taajuusaslueilla. GOLD LP voidaan siksi sijoittaa myös oleskelutiloihin. Puhaltimien moottorit ovat EC-käyttöisiä ja ne tuottavat enemmän ilmaa, jopa yli 500 dm3/s, erittäin energiatehokkaaasti. Näillä päästään myös pienempiin elinkaari- ja käyttökustannuksiin. GOLD LP:n innovaatioille on haettu useita patentteja. GOLD LP sopii erityisesti toimistoihin, kouluihin, esikouluihin, julkisiin tiloihin ja myymälätiloihin, sekä yhtä hyvin myös omakotitaloihin. IQnomic -ohjausjärjestelmä on vakiona kaikissa GOLD -tuotesarjan ilmankäsittelykoneissa. Kaikki GOLDit kommunikoivat myös kaikkien markkinoilla olevien ilmanvaihdon ohjausjärjestelmien kanssa. Koko GOLD-tuotesarja on Eurovent-sertifioitu. Sarjan suurimman koneen maksimi-ilmavirta on jopa 9 m3/s. Kaikkea kesän kunnostamiseen Allt för sommarrenoveringen kattava puutavaravalikoima/ brett sortiment av virke rakennustarvikkeet/ byggnadsmaterial LVI/VVS sisustaminen/inredning piharakentaminen/gårdsbyggande puutarha/trädgård peräkärryt/släpvagnar Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken. www.s-kanava.fi A ja n k o h ta is ta käyt töön/ maalit sisä- ja ulko utomhusbruk h färg för inom- oc rg kattomaalit/takfä tfärg aitamaalit/stake ljor kalusteöljyt/möbelo r pensselit/pensla työkalut/verktyg A kt ue ll t S-Etukortilla kaupan päälle/ På köpet med S-Förmånskortet 1/asiakas/kund Tikkurila PANSSARIMAALI/PANSARFÄRG Perinteinen peltikattomaali/ Traditionell färg för plåttak Perusmaali A valkoinen/ Basfärg A vit 9 litraa/liter (8,88/l) P I EN KO N E KO R J A A M O S M Å M A S K I N V ER K STAD Pienkonekorjaamo lomalla/Småmaskinverkstaden på semester 12.7.-31.7. 7990 9490 Tehdassävyt/ Fabrikskulörer 10 litraa/liter (9,49/l) Ergonominen pensseli/Ergonomisk pensel ANZA Villa Vinkkeli 100mm (arvo/värde 9,90 ) Voimassa heinäkuun ajan/Gäller hela juli. SA HAU SPALVEL U S Å G N I N G ST J Ä N ST KULJETUSPALVEL U TR AN SPORTSERVICE MYYMÄLÄ BUTIK NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 76 26250 (0,0828 /puh + 0,119 /min). Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Järncentralen Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 76 26250 (0,0828 /samtal + 0,119 /min). Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16.
• 16 ASU, RAKENNA JA REMONTOI Asuntoministeri Jan Vapaavuori Kuopiossa: N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat Tulikiven sisustustakkaSaaristokaupungin asunto- uutuudet ensiesittelyssä messualue on nerokas messuosastolla "Messualueen sijainti keskellä kaupunkirakennetta ansaitsee erityistä huomiota. Kuopion Saaristokaupunki on nerokas luonnonläheinen kokonaisuus keskellä kaupunkirakennetta", kehui asuntoministeri Jan Vapaavuori tämänvuotista asuntomessualuetta avatessaan messut Kuopiossa. Ministerin mukaan Kuopion asuntomessut havainnollistavat hyvällä tavalla sitä, että yhdyskuntarakenteen eheänä pitämisessä tarvitaan hyvää kaupunkisuunnittelua ja houkuttelevia asuinympäristöjä. "Kuopio on osannut käyttää järvien pirstomaa ja rajaamaa aluettaan järkevällä tavalla. Saaristokatu siltoineen yhdistää niemiin sijoittuvat asuinalueet toisiinsa ja kaupungin keskustaan. Saaristokaupungista on vain muutaman kilometrin matka kaupungin keskustaan, torille. Palvelut ja puistot ovat asukkaita lähellä, ja kävely- ja pyörätieverkosto sekä joukkoliikenne ovat toimivia." "Jos tällaisia luonto- ja maisemaelämyksiä pystytään tarjoamaan kohtuullisella etäisyydellä palveluista sekä joukkoliikenteen ulottuvissa, moni varmasti valitsee tämän urbaanimman vaihtoehdon. Kun alueelle rakennetaan viisaasti sekä kerrostaloja että pientaloja, asukkaiksi saadaan erilaisissa elämänvaiheissa eläviä ihmisiä. Monipuolinen asukasrakenne taas takaa sen, että palvelutkin ovat monipuolisia ja niille riittää kysyntää" Kuopio sai ministeriltä yleisemminkin suitsutusta laadukkaasta maankäytön suunnittelusta: kaupungin asutusta ei ole päästetty hajautumaan etäälle, vaan sitä on tietoisesti ohjattu maankäytöltään tehokkaille alueille. Avainasemassa on ollut yhteistyö kaupunkisuunnittelun, kaavoituksen, asuntotoimen ja rakennusvalvonnan välillä. "Kuopiossa on oivallettu, että tonttien tuottamisen lisäksi tarvitaan kaikkien hallintokuntien yhteistyötä. Vasta sitten asuntotuotanto lähtee liikkeelle halutun muotoisena ­ ja vastaa kysyntää." Tulikiven uutuuksina Kuopion asuntomessulla ovat Tulikivi Green W10 -vesilämmitysjärjestelmä, joka on toiminnassa kohteessa Parha-talo (Helmikuja 10). Lisäksi syksyn 2010 uutuudet, sisus-tustakat, ovat ensiesittelyssä Tulikiven messuosastolla Ua7. Tulikivi-sisustuskiviä voi ihailla useammassakin kohdetalossa. Tulikivi Green W10 -vesilämmitysjärjestelmän sydämenä Parha-talossa toimii Kermansavi-takkaleivinuuni Noora, johon on asennettu lämmönsiirrinpaketti. Veteen siirretty lämpöenergia varastoituu kombienergiavaraajaan. Järjestelmällä on mahdollista säästää selvästi lämmityskustannuksissa. Tulikiven syksyn 2010 uutuutena ovat kamiinatyyppiset, puolivaraavat sisustustakat, joissa on erityisesti panostettu muotoiluun. Sisustustakkoja on esillä Tulikiven osastolla Ua7, jossa asiantuntijamme kertovat mielellään lisää myös Tulikivi Green tuotteista. Varaaviin Tulikivi- ja Kermansavi-uuneihin sekä Kermansavi-astioihin pääsee tutustumaan toisella osastollamme, joka sijaitsee kohdetalon 31 yhteydessä (Kortteli/tontti 26-9, Helminauha 7: Teematalo). Lisäksi Kermansavi-uuneja ja Tulikivi-sisustus- ja pihakiviä on esillä useassa kohteessa, ks. alla. + rahti Sijoita lämpöön ja tunnelmaan. Upea vuolukivipintainen Harmaja sopii vapaa-ajan asunnon lämmönlähteeksi. Kiertoilmaominaisuuden ansiosta Harmaja lämmittää kylmänkin mökin nopeasti. Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0403 063 056, Tulikivi-piste, BM Kotivision, Lohjanharjuntie 1147, Lohja, puh. 040 506 0136 TULIKIVI Green W10 -vesilämmitysjärjestelmän sydämenä Parha-talossa toimii Kermansavi-takkaleivinuuni Noora, johon on asennettu lämmönsiirrinpaketti. Kuva: Tulikivi Oyj. UPM EVODECKTERASSILAUTA
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 18.7.2010 ASU, RAKENNA JA REMONTOI 17 KESTOPUUSTA rakennettu laituri, kuva Loma-asuntomessut Pori 2008. PERINTEISEN vihreän kestopuun rinnalla myydään ruskeaa kestopuuta. Ruskea kestopuu harmaantuu auringon valossa erityisen nopeasti, joten pintakäsittely siveltävällä, ruskeaksi sävytetyllä puunsuoja-aineella on välttämätöntä. Kuva Porin Loma-asuntomessut 2008. Painekyllästäminen takaa puun pitkän käyttöiän: Valitse oikea puu oikeaan paikkaan Suomen kesä on kuumimmillaan ja helle houkuttelee ulos lämmittämään jäseniä ja nuuhkimaan vastaleikattua ruohoa. Kesän parhaat hetket vietetäänkin monesti omalla pihalla. Viime vuosien pihanrakennusbuumi on innostanut suomalaiset nikkaroimaan pihoilleen viihtyisiä kesäkeitaita, joilla syödään, seurustellaan ja harrastetaan yhdessä. Terassien ja patioiden keskimääräinen koko on kasvanut reippaasti, ja perheen yhteiseen viihtymiseen kodin kesäisessä olohuoneenjatkeessa ollaan valmiita panostamaan. Pihanrakentamisen materiaalivaihtoehtojen määrä on kasvanut sekin. Puu on kuitenkin suomalaisen ykkösvalinta pihamaalle. Sitä on kevyt kuljettaa, helppo työstää ja hinnaltaan se on varsin kohtuullista. Kotimainen, ekologinen puumateriaali on vastuullisen kuluttajan valinta. Kestopuu pitää pintansa Suomalaiset valitsevat järkevästi ja materiaalilta edellytetään pitkää käyttöikää. Suosituin materiaali pihanrakentamisessa onkin vuodesta toiseen painekyllästetty kestopuu. Kestopuisten puurakenteiden käyttöikä on moninkertainen käsittelemättömään puuhun verrattuna. topuunkin käyttömukavuus kärsii: väri harmaantuu, lika ja siitepöly pinttyvät puuhun, ja ennen pitkää pinta alkaa tikkuuntua. Säännöllinen puupinnan pesu ja pintakäsittely varmistavat, että puu vanhenee käytössä kauniisti. Rakentamisen jälkeen ei kuitenkaan saa heti tarttua sutiin: Kestopuun tulee muistaa antaa kuivua rauhassa ennen ensimmäistä pintakäsittelyä 1/2 -1 vuotta. pitämiseksi. Ruskea kestopuu on usein pinnaltaan uritettua. Uritettu pinta ei ole sateellakaan liukas, mutta toisaalta uriin kerääntyy helpommin hiekkaa ja roskaa. Mikäli puupinta on iso, on urittamaton kansilauta rauhallisempi ja puhtaanapidon kannalta helpompi vaihtoehto. tomat ruuvit, kulmaraudat ja palkkikengät. Terassin kansilaudoituksessa voi käyttää laadukkaita kuumasinkittyjä ruuveja. Kierrätä käytön jälkeen Suomessa on kansainvälisesti ainutlaatuinen keräysja kierrätysjärjestelmä kyl- lästetylle puulle. Käytöstä poistettua kestopuuta ei saa polttaa kotitulisijoissa, vaan se toimitetaan puutavaraliikkeiden tai jätelaitosten Kestopuu-keräyslavoille. Elinkaarensa lopussa kyllästetty puu hyödynnetään energiaksi. Rakentamisohjeita ja -vinkkejä: www.kestopuu.fi Rakastu ruskeaan Perinteisen vihreän kestopuun rinnalla myydään ruskeaa kestopuuta. Ruskea kestopuu harmaantuu auringon valossa erityisen nopeasti, joten pintakäsittely siveltävällä, ruskeaksi sävytetyllä puunsuoja-aineella on välttämätöntä ruskean värin yllä- Valitse oikeaa puuta, oikeaan paikkaan Vain A-luokan kestopuu sopii vaativiin maa-, vesi- ja betonikosketukseen asennettaviin rakenteisiin, kuten terassirunkoihin, portaisiin ja aitatolppiin. AB-luokan kestopuuta käytetään vain maanpinnan yläpuolisissa rakenteissa; esim. terassin kansilaudoituksessa. Kaikki kotimainen kestopuu suojataan Suomen ympäristökeskuksen hyväksymillä turvallisilla kyllästysaineilla. Sisätiloissa ei tule käyttää kestopuuta, ulkotiloissa sen käyttö on perusteltua aina kun puurakenne on kosteudelle alttiina. Pese ja pintakäsittele säännöllisesti Painekyllästäminen takaa puun pitkän käyttöiän, mutta hoitamattomana kes- Älä pihistele kiinnikkeissä Pitkäikäisen materiaalin kanssa kannattaa käyttää kestäviä kiinnikkeitä. Kantaviin rakenteisiin (rungot, portaat) tulee valita ruostumatKESTOPUU on oivallinen rakennusmateriaali terasseille ja patioille. Kuva Vaasan asuntomessuilta 2008. Asuntomessuilla näkyvät pientalorakentamisen muutos ja trendit Asuntomessuilla Kuopiossa on ennätysmäärä uudella Uponorin kehittämällä talotekniikan kokonaiskonseptilla rakennettuja taloja. Muutos on myös talotekniikassa viemässä komponenttirakentamisesta kohti valmiita järjestelmiä ja useamman järjestelmän kokonaisuuksia. ­ Kokonaishankinnat ovat rakentajalle järkevä ratkaisu niin budjetin hallinnan kuin laadun varmistuksenkin kannalta. Lopputuloksena rakentaja tietää, että järjestelmien osat sopivat yhteen ja myös komponenttien alkuperän. Vastuukysymykset selkiytyvät. Näin ei ole, jos järjestelmät kootaan rakennuspaikalla kulloinkin saatavilla olevista osista, sanoo markkinointipäällikkö Tord Holmlund Uponorilta. Uponor-pientaloratkaisu on asennettu 15 asuntomessutaloon. Järjestelmä- ja palvelukonseptissa rakentajalle on tarjolla lähes koko pientalon talotekniikka ja rakentamista helpottavia palveluita, kuten määrälaskentaa ja suunnittelua. Valittavissa on enimmillään sisältää kymmenen järjestelmää: lattialämmitys ja -jäähdytys, käyttövesi, sammutus, ilmanvaihto, salaojat ja sadeveden poisto, kiinteistöviemäröinti, jäteveden puhdistaminen, eristetyt putkistot, pihan sulanapito ja radonin poisto. Pientalorakentajien suosima lämmönjakotapa, vesikiertoinen lattialämmitys, esitellään messutaloissa uudessa kuosissa. Perusta on edelleen sama, mutta Uponorin modernin ohjaustekniikan avulla lattialämmitysjärjestelmä toimii entistä energiatehokkaammin. Uponor Control System (DEM) -lattialämmityksen ohjaus nopeuttaa asennusta, koska älykäs järjestelmä osaa esisäätää itsensä. Järjestelmä pitää lämpötilat entistä tarkemmin halutuissa arvoissa. Lämmityksen energiankulutusta voidaan laskea kahdeksan prosenttia perinteiseen lattialämmityksen säätöön verrattuna. ­ Tiiviissä rakentamisessa ilmanvaihdon osuus korostuu. Siltä vaaditaan energiatehokkuutta, joka saavutetaan hyvällä suunnittelulla ja asennuksella, hyvän hyötysuhteen omaavalla ilmanvaihtolaitteella ja nykyaikaisella ohjauksella. Lisäksi ilmanvaihtokanaviston eristyksen tiiveys on keskeistä. Uponorin uusi eristetty ilmanvaihtokanava parantaa kanaviston energiatehokkuutta, Holmlund toteaa.
• 18 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat Hyvinvointia ja elämänlaatua teemana Kuopion asuntomessuilla Perjantaina 16.7. avautuneet valtakunnalliset, järjestyksessä 41. asuntomessut Kuopiossa, Saaristokaupungin rantamaisemissa toteuttavat paljon puhuttua suomalaista unelmaa: oma talo järjen rannassa, lähes keskellä kaupunkia. Tänä vuonna messukohteista löytyy malliesimerkkejä energiatehokkaasta rinnerakentamisesta ja asumisen hyvinvoinnin edistämisestä. Messutalojen huolella toteutetuista sisustuksista ja pihoista on helppo löytää ideoita omiin piha- ja sisustusratkaisuihin. Miltei jokainen esillä olevista 39 kohteesta on rakennettu rinnemaastoon. Omakotitaloja niistä on 34 ja rivitalokohteita kaksi sekä yksi paritalo rantasaunoineen. Melko vapaiden rakentamistapaohjeiden ansiosta lähes kaikki rakennusmateriaalit ja rakennustyypit ovat nähtävinä asuntomessualueella. ­ Rakentamisen laatu on lähes poikkeuksetta erittäin korkeatasoista. Suunnittelijat ja rakentajat ovat halunneet näyttää parasta osaamistaan, kertoo Suomen asuntomessujen toimitusjohtaja Pasi Heiskanen tyytyväisenä. Niin piiloon jäävät rakenteet kuin pinnoituksetkin on tehty huolella ilman liiallista kiirettä. ­ Rakentamisen tekniset uutuudet ovat tuoneet lisähaasteita rakentajille. Kaikki talot ovat kuitenkin täysin valmiina messuvieraiden vastaanottoon, iloitsee asuntomessujen aluevalvoja Esa Koponen. mänlaatua" mukaisesti asuntomessuilla esitellään asumisen hyvinvointiin, terveellisyyteen ja turvallisuuteen liittyviä ratkaisuja. Messukävijä voi poimia hyödylliset vinkit messutaloista ja maksuttomilta neuvontaklinikoilta. Tieteellinen tutkimus tarjoaa mielenkiintoisia näkökulmia muun muassa messukohteissa 24 ja 18, joihin on asennettu sisäilman laatua mittaavia laitteistoja yhteistyössä Itä-Suomen yliopiston kanssa. ­ Kuopion alueen yritykset, korkeakoulut ja oppilaitokset ovat toteuttaneet yhteistyössä useita messuilla esiteltäviä projekteja. Kuopion maine dynaamisena hyvinvoinnin osaajakaupunkina vahvistuu asuntomessujemme kautta, sanoo Kuopion kaupunginjohtaja Petteri Paronen. Harrastukset ja lifestyle on huomioitu messukohteiden rakentamisessa; taloihin on sijoitettu laadukkaiden työskentelytilojen lisäksi viherhuoneita, kuntosaleja, uima-altaita ja kotiteattereita. Messutalojen kylpy- ja saunatilat ovat esimerkkejä asukkaiden arjen hyvinvoinnin lähteistä. siin aktiviteetteihin, sillä siihen on tällä kertaa panostettu runsaasti. ­ Meillä on nyt ensimäistä kertaa ohjelmassa erilaisia teemaviikkoja, joiden ajatuksena on tarjota kävijälle ajankohtaista asumisen tietoa ja viihdyttäviä elämyksiä, toteaa Pasi Heiskanen. Osa teemaviikkojen tarjonnasta luo katsauksen kuopiolaiseen elämäntapaan, jossa niitä on toteuttamassa paikallisia seuroja ja yhdistyksiä yhteistyössä kaupungin ja Suomen Asuntomessujen kanssa. PARHA-talo, nro 24 on valittu kustannustehokkuuden mallitaloksi. Pihakin on jokaisen ok-asujan unelma ­ valmis ja rikkaruohoton! Energiatehokkuutta ja luonnon monimuotoisuutta Luonnon monimuotoisuus on otettu huomioon Kuopion asuntomessualueen suunnittelussa ja rakentamisessa. Messukävijät voivat tutustua alueelle ominaisiin kasveihin ja eläimiin alueen puistoissa ja luonnontilaisessa metsässä. Messutalot, joista 27 kuuluu parhaaseen A-energialuokkaan, on sijoitettu rantatonteille siten, että muutkin ranta-asukkaat liito-oravista lintuihin on huomioitu. Rannat on jätetty mahdollisimman luonnontilaisiksi. Messuilla esitellään kaksi passiivienergiataloa ja runsaasti erityyppisiä energiaa säästäviä asumisratkaisuja, kuten eristystekniikoita, aurinkokeräimiä, vesi-ilmalämpöpumppuja, maalämpöä ja muun muassa uutuutena tulisija, joka lämmittää talon käyttöve- Tieteellistä tutkimusta ja harrastushuoneita Kuopion asuntomessujen teeman "Hyvinvointia ja elä- Taidetta ja aktiviteetteja Taide ja kulttuuri ihmisen hyvinvointia lisäävänä tekijänä liittyy kiinteästi asuntomessujen elämänlaadun teemaan. Messuilla on nähtävillä noin 150 taideteosta ja messuvierailla on mahdollisuus myös osallistua erilai- RTV-pintamateriaalitalossa, nro 26, esitellään paljon kiinnostavia pintamateriaaliuutuuksia. den. Kuopion keskustassa sijaitseva asuntomessujen virallinen oheiskohde, Suomen ensimmäinen nollaenergiakerrostalo, on avoinna päivittäin 1.­15.8. Talossa voi tutustua uusimpiin kerrostaloasumisen matalaenergiaratkaisuihin opastetuilla kierroksilla. Messut ovat auki yleisölle 15.8. asti päivittäin klo 10­18. VILLA Valon (nro 29) asukkaiden ei tarvitse haaveilla kesämökistä päästäkseen rantasaunaan. Ripaus ylellisyyttä arjen keskelle tuo iloa silmälle ja mielelle Kallaveden välke viimeistelee asunto messutalon sisustuksen Kuopion asuntomessualueen taloihin asteleva huomaa piankin, miten järviluonto on osana sisustusta, kun ikkunoista heijastuu veden välkettä ja erilaiset värisävyt hehkuvat vuorokauden ajan ja sään mukaan. Messutalojen sisustuslinjat ovat kautta linjan selkeän skandinaavisia. Nykyajan taloissa keittiöt yhdistyvät ruokailu- ja oleskelutiloihin luoden avaruutta. Keittiöissä eri sävyiset lasipinnat ovat suosittu elementti rosteripintaisten kodinkoneiden rinnalla. Oleskelu- ja makuuhuoneiden sisustuksissa on tuulahduksia myös maalaisromantiikasta, joka on saanut moderneja vaikutteita uusimmista trendeistä. Näyttävien messusisustusten tekstiilit, pehmoiset matot, kutsuvat kylpypyyhkeet, muhkeat tyynyt tai värikkäät verhot tarjoavat messukävijälle silmänruokaa ja iloa myös tuleville asukkaille. Nuorekkaan ennakkoluulotonta otetta sisustuksissa edustavat Kuopion muotoiluakatemian opiskelijoiden luovat työnäytteet. Messutaloista voi bongata myös tunnettuja klassikoita kuten Yki Nummen ja Eero Aarnion valaisimia sekä Kukkapuron ja Tapiovaaran suunnittelemia huonekaluja. Vanhojen klassikkohuonekalujen tuunaaminen messukuntoon on myös hauska ja kestävää kehitystä tukeva sisustusidea. Havumetsän ja järven luomat tunnelmat jatkuvat kylpytiloissa ja rantasaunoissa, joissa on käytetty runsaasti luonnonkiveä muistuttavia laattoja. Luksusta arkeen tuovat neutraalien sävyjen rinnalle nostetut kimaltelevat kivipinnat, joiden hohtavat pintamateriaalit luovat yhdessä valon leikin kanssa jopa taianomaisen tunnelman kylpyhetkiin. Monessa talokohteessa esillä oleva kuopiolainen taidelasi tuo näyttävyyttä kylpytiloihin ja portaikkoihin. Yllätyksiä messukävijälle tarjoaa talokohteisiin sijoitettu kuvataide, veistokset, reliefit ja tanssiteokset. Sisustussuunnittelijat ovat tehneet yhteistyötä taiteilijoiden kanssa ja tuloksena on syntynyt vaikuttavia, rakentajaperheiden toiveiden mukaisia tiloja. BASSOTALO Villa Oliverista (nro 27) löytyy Yki Nummen valaisimia ja Yrjö Kukkapuron Remmituoli. ­ Olen koko ikäni ollut kiinnostunut sisustuksesta. Tämä on seikkailua muotoilun ja arkkitehtuurin maailmaan. Sisustuksen perustukset löytyvät Uotisen mukaan käytännöstä, kauneudesta ja kestävyydestä - kodin pysyvistä arvoista, lisämausteena tanssi. Deko-lehti videoi tanssillisen sisustuksen keväällä ja se on nähtävillä yhteistyökumppaneiden kotisivuilla sekä Italia-talossa asuntomessujen aikana. ­ Uskon, että Uotisen ideat antavat kävijöille uudenlaisen näkökulman asumiseen, kiehtovaa ja tuoretta katsottavaa, sanoo Suomen Asuntomessujen markkinointi- ja viestintäjohtaja Nina Hyyppä. Kuopio Tanssii ja Soi -festivaalin yhteistyö on mielenkiintoinen, uusi avaus, jossa kaksi neljäkymmentävuotiasta vahvan brändin tapahtumaa yhdistävät voimansa. ­ Tämä on festivaalimme näkökulmasta uusien ulottuvuuksien hakemista, nykyään paljon puhuttua yleisötyötä. Uskon että yhteistyö synnyttää uteliaisuutta arkkitehtuuria, designia ja tanssitaidetta kohtaan, festivaalin toiminnanjohtaja Anna Pitkänen sanoo. Muita sisustuksellisesti kiinnostavia kohteita mm.: Kohde 1, Petra-asunto: hauska ja kekseliäs värimaailma, jonka mausteena on taide Kohde 2, Tikkurila-asunto: näyttäviä maalattuja seinäpintoja Kohde 18, Sami-talo: skandinaavista selkeyttä ja lastenhuoneessa hauska liitutaulutapetti Kohde 29, Lammi-Kivitalo Villa Valo: ajaton ja elegantti sisustus, jonka parina toimii huikea järvimaisema. Huonekaluklassikoita Kohde 31, Teema-talo: tuunattuja Artekin huonekaluja, parvekkeella Muotoilija Jenni Rutosen tekemä persoonallinen Näkyjä-köynnöstuki Kohde 37, Luja Starkki-talo: selkeitä linjoja ja Muotoiluakatemian opiskelijoiden suunnittelemat tekstiilit TERCA Tiilitalon (nro 6) oleskelutiloista avautuu upea maisema. Sisätiloissa erityisesti sauna- ja kylpyhuontiloissa on kiinnostavia elementtejä. Tanssillista otetta Italia-talossa Tanssillisen sisustuksen luoja kohteessa 16, arkkitehti Pauli Sonnisen perheelleen suunnittelemassa Italia-talossa on Kuopio Tanssii ja Soi ry:n taiteellinen johtaja Jorma Uotinen. ­ Asuminen on elämän fundamentaalisia asioita. Minua viehättää italialainen design ja se oli iso motiivi, miksi lähdin mukaan. Kun talo sattuu vielä olemaan Kuopiossa, johon minulla on elävä kytkentä Kuopio Tanssii ja Soin kautta, tämä tuntui luontevalta, Uotinen kertoo. ITALIA-talossa (nro 16)on koreografi Jorma Uotisen toteuttama sisustus.
• 20 N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat Helle kuumentaa autosta nopeasti lemmikin surmanloukun: Kuuma koettelee karvaista kaveria Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kysymys Ari Saariselle Oliko keskustassa ensin baarit ja palvelut vai asuintalot? Uskoisin että suurimmalla osalla suomalaisista on mahdollisuus valita oma asuinpaikkansa. Maaseudulla on tilaa ja hiljaisuutta ja jo äitini opetti, että elämässä ei ole aina mahdollisuutta saada kaikkea. ASUN KESKUSTASSA, KÄYN BAARISSA JA OMISTAN KORVATULPAT Ennätyshelteet ovat hemmotelleet suomalaisia viime viikkojen ajan. Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY ry muistuttaa, että koirille ja muille hikoilemaan kykenemättömille karvaisille lemmikeille helteet voivat olla vaarallisia. Etenkin kuumasta autosta voi tulla monen lemmikin surmanloukku Helteellä lämpötila nousee päivän mittaan autossa helposti saunalukemiin, mikä voi olla karvaiselle lemmikille hengenvaarallista. Esimerkiksi koiran ruumiin lämpötila on normaalisti 38­39 astetta. Jos koiran ruumiinlämpö nousee yli 41 asteen, on kysymyksessä lämpöhalvaus. Auringossa auton sisälämpötila kohoaa helposti yli tämän kriittisen rajan, jolloin siitä muodostuu monen koiran, kissan ja kanin surmanloukku. Kun lämpötila hipoo ulkona 22 astetta, nousee lämpötila aurinkoisena päivänä autossa jo reilusti nelinkertaiseksi eli 85 asteeseen. Näin kuumaksi lämpötila helteillä auton sisällä kohoaa: klo 08.30 ulkolämpötila 14°C, varjoa = autossa 19°C klo 09.30 ulkolämpötila 18°C, varjoa = autossa 38°C klo. 10.30 ulkolämpötila 20°C, puoliaurinkoista = autossa 47°C klo 11.10. ulkolämpötila 20°C, auringossa = autossa 57°C klo 12.00 ulkolämpötila 23°C, auringossa = autossa 62°C klo 13.30 ulkolämpötila Helsingin reumatoimisto Hyrtin sopimuksen lopettaminen Hyrtti on palvellut kuntalaisia useita vuosikymmeniä. Sieltä on ollut potilailla sama reumalääkäri vuosia joka on reuma ja fibro potilaille tärkeää. Potilaat jotka ovat käyttäneet Hyrtin palveluita ei ole tarvinnut käyttää terveyskeskuksen eikä erikoissairaanhoidon palveluita sairautensa hoidossa muulta osin kuin labra- ja röntgenpalvelut. Kustannukset ovat olleet minimaaliset siihen verrattuna mitä ne olisi maksanut erikoissairaanhoidossa. Tiedän henkilöitä jotka ovat käyttänee palvelua yli kaksikymmentä vuotta ja ovat olleet tyytyväisiä saamaansa palvelun tasoon ja mikä mukavinta jos on ollut kiireellistä avuntarvetta niin apu on löytynyt jopa soittamalla Hyrtiin ja apu on saatu sillä potilas on tunnettu ja tiedetty hänen kokonaissairautensa. Toivoisin nyt että kunnan päättäjät eivät harkitsisi tämän toiminnan lopettamista sillä apu joka sieltä on saatu on ollut kullanarvoista ja on myös jatkossakin. Mitä kunta tarjoaa tämän tilalle reumahoitoihin perehtyneen lääkärin tai reumahoitajan palkkaamisen terveyskeskukseen, lähetteen saamisen helpommaksi erikoisairaanhoitoon vai mitkä ovat vastineet Hyrtille. MARITTA TASKINEN Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistyksen ry.n puheejohtaja 22°C, auringossa = autossa 85°C Lähde: Svenska Kennelklubben, http://kennet.skk.se/skk/ ?id=1097&sprak=sv HESY ry:n puheenjohtaja Hannele Luukkainen kehottaa karvaisen lemmikin kanssa autoilevia lomalaisia liikkumaan kaikki pitkät matkat illan ja aamun välisenä aikana, jolloin aurinko on matalimmillaan. ­ Automatkaa suunniteltaessa on hyvä huomioida sekin, että kesällä päivä on pidempi. Aurinko nousee varhain aamulla ja voi nostaa lämpötilan hyvinkin nopeasti paahtavan kuumaksi. Automatkan lomassa onkin hyvä pysähtyä vilvoittelemaan lemmikin kanssa varjoisille pysähdyspaikoille ja vesistöjen äärelle. Lemmikille on matkan ajan oltava tarjolla raikasta juomavettä. Taukopaikalla lemmikki on aina pidettävä kytkettynä tai sylissä, sillä etenkin moni kissa on kadonnut, kun se on päästetty vapaaksi oudossa paikassa, Luukkainen opastaa. Toisinaan lemmikki on parempi viedä loman ajaksi tuttavien hoidettavaksi tai eläinhoitolaan. Näin kannattaa toimia etenkin silloin, jos loman aikana vieraillaan paikoissa, jonne lemmikkiä ei voi ottaa mukaan, ja jos se jouduttaisiin tämän takia jättämään pitkiksi ajoiksi autoon. Lemmikkiä ei saa koskaan jättää pitkäksi aikaa edes varjoisaan paikkaan jätettyyn autoon, sillä aurinko siirtyy ja auto saattaa näin KARVAISET lemmikit saavat hengenvaarallisen lämpöhalvauksen huomattavasti herkemmin kuin ihmiset, sillä ne eivät kykene hikoilemaan ja säätelemään elimistönsä lämpöä. Lämpöhalvauksen oireita ovat apaattisuus, huonovointisuus ja raskas läähätys. Lämmön uuvuttama lemmikki tarvitsee ensiavuksi viilennystä: sen turkki kastellaan viileällä vedellä, minkä jälkeen se pitää toimittaa eläinlääkäriin tarkastettavaksi ja hoidettavaksi. Hoitamattomana lämpöhalvaus voi johtaa lemmikin kuolemaan. joutua paahteeseen. Myöskään vähän raollaan olevat ikkunat eivät riitä pitämään autoa riittävän viileänä. Tapaturmapäivä perjantaina 13.8: Arjen käyttö on sallittua Lomanvietto on nyt parhaimmillaan. Elokuussa perheet palaavat lomilta arkeen. Perjantaina 13. elokuuta valtakunnallisena Tapaturmapäivänä muistutetaankin arjen turvallisista valinnoista teemalla Arjen käyttö on sallittua. Elokuussa Tapaturmapäivä näkyy ja kuuluu muun muassa radiossa ja suurimmissa kaupungeissa. Valtakunnallinen päätapahtuma on Vaasassa, jossa järjestetään runsaasti erilaisia yleisötapahtumia sekä asiantuntijaseminaari. Internetissä Tapaturmapaiva.fi-sivustolla on tietoa koulu- ja työmatkoista, mopoilusta sekä koulun ja päivähoidon alkuun ja kodin paloturvallisuuteen liittyvistä asioista. Tapaturmapäivää on vietetty vuodesta 1995, aina vuoden jonain perjantaina 13. päivä. Päivän tavoitteena on kiinnittää huomio keinoihin, joilla jokapäiväisiä vaaratilanteita voi välttää. Tapaturmapäivää ovat järjestämässä sosiaali- ja terveysministeriö, sisäasiainministeriö, liikenne- ja viestintäministeriö, Poliisihallitus, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, Työterveyslaitos, Työturvallisuuskeskus, Turvatekniikan keskus, Terveyden edistämisen keskus, Liikenneturva, Puolustusvoimat, Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö, Finanssialan Keskusliitto, Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto ja Suomen Kuntaliitto. Eniten myydyt altaat All ära till godhjärtade och hjälpsamma människor. www.uimari.net Tack / Kiitos Ett STORT TACK till Raseborgspolisen, räddningshundarna ooch dess ägare, soldaterna vid Dragsviks garnision, frivilliga hjälporganisationer,Rådkila algjaktlag, släktingar, grannar, vänner och bekanta som godhjärtat hjälpte till coh letade efter min man Åke Nordman. RUTH NORDMAN 09-2711005 Täydellisin allaspaketti,Paras takuu, Paras hinta Rattijuoppo Inkoossa 14.7.2010 klo. 10.28 jäi poliisille Inkoon keskustassa kiinni noin 70-vuotias inkoolainen mieshenkilö, jota epäillään rattijuopumuksesta henkilöautolla. Hän puhalsi 1,3 promillea poliisin alkometriin ja myöhemmin 0,35 mg/l tarkkuusalkometrikokeessa.
• 22 N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat Autokauppa on sujunut hyvin ensimmäisellä vuosipuoliskolla Henkilöautoja Kesäautoilija laita rekisteröity tammisopivat kengät kesäkuussa jalkaan! 62 444 kpl Huonosti vaihtuva tai liian lämmin ilma väsyttää ja hankaloittaa keskittymistä. Siksi on huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Ilmastoinnin lisäksi viilennystä saa, kun välttää liikkumista kuumimmilla kesäkeleillä, varaa matkalle juotavaa ja pitää useampia taukoja. Autonkuljettajan on huolehdittava siitä, etteivät hänen vaatevalinnat haittaa ajoneuvon käsittelyä. Kuumasta kelistä huolimatta ajoneuvon kuljettajan jalassa on hyvä olla tarkoituksenmukaiset ja ajamiseen soveltuvat jalkineet, huomauttaa Liikenneturva. Kuljettaja voi vaikuttaa ajoturvallisuuteen monella tavalla. Ajoneuvon kunnon lisäksi myös kuljettajan on hyvä varustautua matkan tekoon. Kesähelteillä autossa on hyvä pitää lumilapion asemesta vesipullo. Kuljettajan vaatetus ei yleensä vaikuta liikenneturvallisuuteen, mutta poikkeuksiakin on. Kuljettajan polkiessa kaasu-, jarru- tai kytkinpoljinta korostuu se, millaiset jalkineet jalkoja koristavat. Sellaiset jalkineet, jotka voivat irrota jalasta ja luiskahtaa poljinten alle eivät sovi autonkuljettajan jalkaan. Myös erimalliset korkokengät voivat soveltua ajamiseen heikosti. Tuntuma ajonhallintavälineisiin ei saa heikentyä epäsopivan kenkävalinnan myötä. Ajoneuvoa saa periaatteessa ajaa paljain jaloin, jos tästä ei aiheudu haittaa hallinnalle. Laki ei myöskään määrittele millaiset jalkineiden pitää olla. Kesäkuussa rekisteröitiin 12 235 uutta henkilöautoa, mikä on 54,6 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Vuoden alusta lukien henkilöautoja on ensirekisteröity 62 444 kappaletta. Viime vuoteen verrattuna rekisteröintimäärä on kasvanut 19,9 prosentilla. Nykyisellä myyntivauhdilla autoalan ennusteryhmän toukokuussa antama arvio, 108 000 uutta henkilöautoa, tulee hyvinkin toteutumaan. Ensirekisteröityjen henkilöautojen CO2 -päästöt toukokuussa ennätyksellisen alhaiset Uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöt ovat laskeneet tasaisesti vuoden 2008 alussa toteutetun autoveromuutoksen jälkeen. Trafin tilastojen mukaan toukokuussa tehtiin tähänastinen ennätys, kun ensirekisteröityjen henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt olivat 149,4 g/km. Moottoriteknologian kehittymisen ansiosta autojen kulutus laskee vaikuttamatta tehokkuuteen ja mukavuuteen. Tämä mahdollistaa sen, että esim. perheautot ovat entistä vähäpäästöisempiä. Uusien autojen keskimääräisten CO2päästöjen tasainen lasku kertoo siitä, että ympäristöohjaava, hiilidioksidipäästöihin perustuva autoverotus toimii halutulla tavalla. Hiilidioksidipäästöihin pohjautuva ajoneuvovero astuu täysimääräisesti voimaan ensi vuoden maaliskuussa. Autoala uskoo, että päästöpohjainen ajoneuvovero alentaa edelleen ensirekisteröitävien henkilöautojen keskimääräisiä CO2 päästöjä. Tullin tilastojen mukaan käytettynä maahantuotujen henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ovat viimeisten kahden vuoden aikana olleet ja ovat edelleen korkealla tasolla. Toukokuussa niiden keskimääräiset CO2 -päästöt olivat 195 g/km. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. VUOKRALLE tarjotaan 2h+k+p+s 64m2 Veikkolassa. Vap. 1.9. Vuokra 680e kk + sähkö + vesi + autopaikka. 1 kk takuuvuokra. P. 0400-303209. VUOKRATA halutaan ok-talo, kesämökki tai pieni huoneisto mukavuuksilla. V. 300­600 e/kk. P. 046-6239062. Maanantai 19.7. 18.00 Pohjois-Siuntion Martat. Kokoonnutaan klo 18.00 Arja-Leena Varhimolle Yöviläntie 471. Aiheena kesäjuhlat ja ensi syksy. Tervetuloa joukolla. Useissa asuntovaunuissa kuluneet renkaat Pitkiä aikoja ulkona auringon paisteessa seisoneiden asuntovaunujen renkaiden vauriot ovat tavallisia, varsinkin vanhemmissa renkaissa. Renkaat kuivuvat ja niihin tulee pieniä halkeamia. Nokian Renkaat varoittaa, että renkaissa olevat pienet halkeamat ja murtumat voivat vaikuttaa ajoturvallisuuteen, kun asuntovaunun kanssa lähdetään lomamatkalle. Tarvittaessa anna rengasammattilaisten suorittaa tarkistus ja vaihda tarvittaessa vaurioitunut rengas. Tavallista on myös se, että asuntovaunun renkaissa on liian alhainen ilmanpaine. Renkaat tarvitsevat huomattavasti enemmän ilmaa kuin henkilöauton renkaat. Niiden ilmanpaineen on oltava noin 320 kPa, kun henkilöauton renkaiden ilmanpaine on keskimäärin 220 kPa. Jos asuntovaunun renkaissa on liian vähän ilmaa, on vaunun kulku huojuvaa ja se lähtee helposti heiluriliikkeeseen. Myös rengasvaurioiden riski kasvaa renkaan lämmetessä liikaa. Myös asuntovaunua vetävän auton renkaissa on oltava normaalia enemmän ilmaa, etenkin takarenkaissa. Tärkeää on lisäksi se, että paremmat renkaat ovat auton takaakselilla, huolimatta siitä onko auto taka-, etu- tai nelivetoinen. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat N:o 55 ­ 18.7.2010 23 Kilpailumenestys jatkuu: KIRKKONUMMEN Soutajat ottivat osaa tänä vuonna myös yösoutuun. Kuva: Juhani Kosonen. Sulkavan Suursoudut on vuosien mittaan kasvanut pienestä kylätapahtumasta maailman suurimmaksi soututapahtumaksi. Soutukisa käytiin tänä vuonna poikkeuksellisen vaativissa olosuhteissa. Perinteinen 60 kilometrin soutumatka on normaalioloissakin sisua ja kuntoa vaativa rääkki. Tänä vuonna helle teki matkasta raastavan jopa varsinaisille huippu-urheilijoille. Kirkkonummen Soutajien MAX-430 -joukkue kilpaili loistavalla menestyksellä SM-soutujen sekasarjassa, joka oli kilpailujen kovin sarja. Tulostaulukossa joukkue komeilee nyt sijaluvulle seitsemän ja ajalla 4:30:09. Kisan tasoa kuvaa hyvin se, että miesten sarjan voittaja, Suupohjan Soutajat olisi hävinnyt sekasarjassa voittajalle yli kolme minuuttia. Kilpailussa Leppävirran Virranviemät joutuivat tai- Kirkkonummen Soutajille jälleen loistotulos Sulkavalta pumaan kirkkonummelaisille jo alkumatkasta. Vuosia SM-sarjan eliittiin kuulunut Koston Soutajat taisteli lähdöstä saakka tasaväkisesti joukkueemme kanssa neljään kymmeneen kilometriin asti, jonka jälkeen savolaiset joutuivat antamaan periksi. Kirkkonummelaisjoukkueessa fyysistä kuntoaan ja taistelutahtoaan näyttivät Aija Aunio, Markus Dahlin, Eeva-Liisa Hemming, Marko Hentilä, Timo Jansson, Arja Karkola, Timo Kuivasniemi (perämies), Sarah Kvarnström, Mari Lindström, Hanna Lintunen, Maritta Olsbo-Nurminen, Juha Oravakangas, Arto Sundström, Heikki Vehkasalo ja Mats Wikner. Kiitokset myös Timo Kuivasniemelle, joka on Kirkkonummen Soutajien kilpailuja valmennusjaoksen vetäjä. Kirkkonummen Soutajat osallistui myös perjantain SULKAVAN Suursoudut on vuosien mittaan kasvanut pienestä kylätapahtumasta maailman suurimmaksi soututapahtumaksi. Kuva: Juhani Kosonen. yösoutuun. Yösoutu on myös kilpasoutu, jossa kierretään reitti päinvastoin. Joukkueemme pääsi 154 veneen sarjassa hienosti sijaluvulle 82 ajalla 5:14:40. Joukkueessa soutivat Arto Ekblom, Raimo Elonsalo, Kalle Gottberg, Ari Halme, Mervi Hautala, Pertti Iivonen, Kari Keinänen, Taina Keinänen, Aila Korhonen, Jaakko Lamberg (perämies), Sirkka Palkamo, Pekka Pölönen, Susanna Salmi-Hentilä, Lotta Virta ja Patrik Östman. Kirkkonummen Soutajien ykkösjoukkue mielellään rekrytoi mukaansa kilpaurheilijoita kaikista seuroista. Heidät koulutetaan Soutajien Greenteam- joukkueeseen. Kirkkonummen Soutajissa on kaksi kansallisen tason soutuvalmentajaa ensi vuonna, Petra Suzuki ja Timo Kuivasniemi. TUOMO Kaurila heittää. MOUKARINHEITON VeVe kolmikko, kultaa Aleksanteri Sonninen, hopeaa Henry Ojala sekä pronssimitalisti Veikko Kaurila. VILLE ja tulospalvelu. Hei te siellä perällä, varokaa... Tuomo heittää!!! Veikkolan Veikkojen nuorisokansallisiin, 9­19 ­ vuotiaiden nuorten yleisurheilukilpailuihin, kokoontui lähes 200 nuorta urheilijaa huoltajineen keskiviikkona 14.7.2010. Kilpailijoita saapui paikalle pääkaupunkiseudun ja Uudenmaan alueen lisäksi mm. Mikkelistä, Oulusta ja Euralta ja jopa Tahiltilta asti. Tahitilla asuva, suomalais-ranskalainen perhe viettää heinäkuut Espoossa ja Veikkolalla oli kunnia saada paikalliset nuoret urheilijat mukaan kilpailuun. Nuorisokansallisissa nähtiin upeita urheilusuorituksia monen seuran edustajilta. Veikkolan Veikkojen urheilijat paransivat jälleen tuloksiaan, Henry Ojala juoksi poikien 13 -vuotiaiden sarjassa 60 metrin juoksun kultaa ajalla 8,74. Aleksanteri Sonninen paransi jo nimissään olevaa poikien 13 vuotiaiden sarjan moukarinheiton kauden kärkitulosta mittoihin 39,11. Yhdeksänvuotiaiden Samu Leppälä nousi kuulantyönnössä toiselle sijalle tuloksella 6,57, sekä sai pronssia pituushypyssä sekä 40 metrin juoksussa. Kristiina Vuorvirran upea hyppy, 5.87 metriä on 17 -vuotiaiden tyttöjen kansallinen kauden kärkitulos. Tuomo Kaurila puolestaan heitti itsensä keihäässä 15 vuotiaiden poikien kaudenkärkituloksen hallitsijaksi tuloksella 57.43. Tuomon tämän kauden tuloksiin lukeutuu muun muassa kultamitali Leppävaarassa pidetyissä FinlandiaJunior Gamesissa kesäkuussa. Myös muita nuoria VeVe:läisiä nähtiin palkintokorokkeella noutamassa ansaittuja palkintojaan, korokkeelle nousivat illan aikana Sonja Dyrh, Meri Hukkinen, Jonatan Schwarz, Judith Schwarz, Timi Hovi, Anna Hovi, Lotta Hovi, Veikko Kaurila, Sanna Kaurila sekä Inka Hellman. Onnea kaikille illan mitalisteille sekä muille kilpailijoille omista saavutuksista. TEKSTI: JOHANNA ARTOLA KUVAT: SIRPA BÄCKMAN Poliisien urheilukisat Leppävaarassa 3.­4.8. Poliisin yleisurheilun ja poliisiviisiottelun SM-kilpailut pidetään 3.­4.8.2010 Leppävaaran urheilupuistossa. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos järjestää tämän vuoden poliisin yleisurheilun ja viisiottelun SM-kilpailut. Vastaavia kisoja on järjestetty useiden vuosikymmenten ajan. Yleisurheilukilpailut käydään Leppävaaran urheilupuistossa 3.8. klo 11.00­15.00 ja 4.8. klo 9.30­15.00. Lajeina yleisurheilussa ovat 100M, 400M, 800M,1500M, 5000M, 4x100M, pituus, korkeus, kuula, moukari, keihäs ja kiekonheitto. Lajeissa on yleisen sarjan lisäksi ikäluokat 35, 40, 45 ja 50. Poliisiviisiottelu koostuu pistooliammunnasta, 100M uinnista, kuulantyönnöstä, pituushypystä ja maastojuoksusta. Ammunta suoritetaan Santahaminan varuskunnassa ja uinti Helsingin Urheilutalossa. Ammunnan ja uinnin seuraamisen mahdollisuutta ei yleisöllä ole, mutta Leppävaaran urheilupuistoon on yleisöllä vapaa
• 24 N:o 55 ­ 18.7.2010 Kirkkonummen Sanomat DELIKATESSER LÄTT VÄGKOST TILL VECKOSLUTET! I SOMMARHETTAN! HELPPOA EVÄSTÄ KESÄHELTEELLÄ! KASSLERPIHVI REJÄL KASSLERBIFF HINNAT VOIMASSA SU-KE 18.-21.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 18.-21.7.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. Tarjoukset myös netissä MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, www.k-citymarket.fi LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Valio APPELSIINITUOREMEHU 1 l APELSINJUICE Vain meiltä! Poliitikko, monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen 0 75 prk MA-KE Tuore 6 9 90 kg 95 kg Ingman KAMPELAFILEE FÄRSK FLUNDRAFILÉ, Atlantti MAUSTAMATTOMAT VIILIT 200 g INGMAN FIL, EJ SMAKSATT Suomi, yks. 0,39 /prk 5 MA-KE Vaasan prk KUKKAKAALI FINLÄNDSK BLOMKÅL Suomi SISÄFILEE n. 1,8 kg Kokonaisena NÖT INNERFILÉ Hel, brasilien Brasilialainen härän HK Kevyt Linja MEDWURST 14,75 /kg 0 99 kg RANSKANLEIPÄ FRANSKT BRÖD yks. 0,59 /kpl 1. erä 2 kpl MEETVURSTI 200 g Atria Atrilli 1. erä Euro Shopper GRILLIMAKKARA 400 g GRILLKORV 2,23 /kg HIENOSOKERI 1 kg STRÖSOCKER raj. 10 ps /tal. 18 95 kg 2 Valiojogurtti SMAKSATT YOGHURT 1,25 /kg 95 pk t 0 VIRVOITUSJUOMAT JA KIVENNÄISVEDET 1,5 l 6-pack LÄSKEDRYCKER OCH MINERALVATTEN 0,33 /l Finnspring 89 pk t 0 BROILERIN FILEEPIHVIT 380-450 g Saarioinen BROILER FILÉBIFFAR mausteinen, intialainen, naturel, 8,42-9,97 /kg 69 ps MAUSTETUT JOGURTIT 200 g ei laktoositon KESÄPORKKANAT 1 kg /ps MORÖTTER Suomi 4 -41% VARHAISKAALI FINLÄNDSK NYKÅL Suomi prk ja Plussa-korttia Hinta ilman K/prk (2,15 /kg) yks. 0,43 1. erä pack 6 5 35 sis. pantit 2,4 0 3 VOIMASSA 23.6.-23.8.2010 Karhu 79 rs 0 KAHVI ja PÄIVÄN PULLA KAFFE med DAGENS BULLE 99 ps MA-KE Primula CIAPATTA CIABATTA III-OLUT 12 x 0,33 l ÖL 2,21 /l 0 75 kg 7 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus 60 kg 12 -pack 9 KCM-Kahvio (Café) avoinna ma-pe (må-fre) 8-19, la (lö) 8-17, su (sö) suljettu! 96 sis. pantit 1,20 2. www.k-citymarket.fi yhteensä Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18