• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 14 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 53 14.7.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Västankvarnin peltopäivillä yli 2000 kävijää ? sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi HELTEISTÄ HEINÄKUUTA HINNAT VOIMASSA MA-KE 15.-17.7.2013, ellei toisin mainita. Panosvyö porsaan RIMPSULUUT myös grillimaustettuna PATRONBÄLTE, KÖTTIGA GRISBEN OCKSÅ GRILLMARINERAD 3 prk 5 90 kg Lihamestarin naudan PAISTIJAUHELIHA 9 Lihamestarin naudan Suomalainen PAISTISUIKALE VARHAISKAALI KÖTTMÄSTARENS STRIMLAD NÖTSTEK KIRSIKKATOMAATTI 250 g NYTIDIGS KÅL 5,96 /kg, Suomi KÖRBÄRSTOMAT 13 alkaen 0 90 kg 1 49 99 kg rs Atria Wilhelm Valio Oltermanni Vaasan GRILLIMAKKARA 400 g 4,98 /kg JUUSTOT 800 g - 1 kg RUISPALAT 9 kpl /500 g GRILLKORV 5,99-6,66 /kg OST 2,98 /kg RÅGBRÖD MALEN NÖTSTEK 95 kg Perattu MUIKKU 199 pkt 599 kpl raj. 2 kpl /tal. -13% 149 ps -14% -11% Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 pkt (5,73 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 kpl (6,99-7,77 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,69 ps (3,38 /kg) Ingman Panda Trip VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 1,49 /l, ei laktoositon SUKLAALEVYT 130 g MEHUJUOMAT 2 dl 1,25 /l 7,69 /kg, CHOKLAD VANILJGRÄDDGLASS säävaraus RENSAD SIKLÖJA kg 1 49 pkt KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT 1.- 8 kpl tlk 2.- -32% Hinta ilman K-Plussa-korttia yks. 0,37 tlk (1,85 /kg) Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? 7 90 Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• N:o 53 ? 14.7.2013 2 Kirkkonummelaista taidetta esillä Tammisaaressa Tammisaaren torin laidalla sijaitsevan taide-cafe Woffeli & Kaffeli´n 1700-luvun järeillä hirsiseinillä on esillä kirkkonummelaisen taidemaalari Eeva-Liisa Ruotsinsalon naivistisen taiteen näyttely. Teoksissa esittäytyy iloinen naivismi kaikessa värikylläisyydessään. Maalaukset käsittävät etupäässä eläinaiheita, kuten tallipihan touhuja hevosineen ja hoitajineen, kissoja eri tilanteissa sekä asetelmia. Taiteilija on pitkän linjan naive art ? maalari. Ensimmäinen näyttely oli 1959, Windsorin nuorten Pottery and Painting ? exhibition Englannissa. ? Aivan itseoppinut maalari en ole, kuten eivät useimmat naive art -taiteilijoista. Harhakäsitys on, että naivistit eivät hallitsisi tekniikka. Olen opiskellut sekä öljy- että akryylimaalausta, ikonimaalausta ja munatemperatekniikkaa. Periaatteessa naivimaalaustaide on teknisesti sama, kuin kaikki muukin, mutta sisältö on se lapsen sielun maisema, joka naive art -taiteilijoilla on jäänyt pysyvästi elämään, iästä riip- Kirkkonummen Sanomat Veikkolassa kesäjoogaa lapsille Veikkolan kirjaston Rotko-salissa järjestetään kokonaisvaltaista luovaa joogaa 5?12-vuotiaille lapsille. Ohjaajana toimii joogaohjaajaksi valmistuva tanssinopettaja Pauliina Ruhanen. Tutustumisjakso on osa Pauliinan ohjaajakoulutuksen harjoittelua ja siksi kesän tutustumisjaksot ovat osallistujille maksuttomia. Tunnit järjestää Kirkkonummen kirjaston ystävät ry. yhteistyössä kirjaston kanssa. Ilmoittautuminen on sitova ja kuhunkin ryhmään otetaan max. 8 lasta. Yksi jakso sisältää kolme osallistumiskertaa (kertaluontoinen osallistuminen ei ole Näyttely Veikkolan kirjastossa PIENI Särkisaalis. pumatta. Ruotsinsalo asuu Kirkkonummen Masalassa ja mahdollista). Voit osallistua joko yhdelle tai kahdelle jaksolle. 1. jakso järjestetään viikolla 30 (22.?25.7.) ja 2. jakso viikolla 31 ( 29.7.?1 .8.2013) Tunnit pidetään maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin ikäryhmittäin (5?6 v. klo 17?17.45, 7?8 v. klo 17.45?18.30, 9 v. klo 18.30?19.15.) Lasten joogatunnit jatkuvat syksyllä tiistaisin samassa paikassa (klo 15? 15.45 koululaiset yli 7v / klo 15.45?16.30 alle kouluikäiset 4 6 v). Ilmoittautuminen ja lisätiedot pauliina.ruhanen@ gmail.com tai tekstiviestillä 040-733 7899. hänen ateljee- ja näyttelytilansa sijaitsevat Westerkullassa. Teokset ovat nähtävillä 31.8. asti. Veikkolan kirjastossa avattiin kuluneella viikolla Ruth Vilmin taidenäyttely ?Kesä- auringon alla?. Näyttely on auki 26.7. saakka kirjaston aukioloaikoina. Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n terveisiä Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry. vietti leppoisan hemmotteluvuorokauden Kartanokylpylä Kaisankodissa 15.6.?16.6. omaishoitajien ja heidän hoidettaviensa kanssa. Mukana oli myös ensikertalaisia ja kaikki nauttivat ihanasta kartanomiljööstä ja hyvästä ruuasta, jota oli tarjolla runsaasti. Illanistujaisissa pidettiin myös arpajaiset joihin olimme saaneet lahjoituksia runsain mitoin. Kiitokset kaikille lahjoittajille. On mukava huomata, että omaishoitajia ja heidän hoi- Torgplatser på Degerbydagen 3.8. kl. 9?14 Toripaikkoja Degerbyn päivänä 3.8. klo 9?14 tilattavissa 040-541 8526 igor@degerby.fi www.degerby.fi dettaviaan huomioidaan. Illanistujaisissa meitä viihdytti pianonsoitollaan Kaisa Nyberg. Aurinkoinen päivä toi myös mukavan lisämausteen ulkona ololle josta monet nauttivat. Puheensorinaa riitti myöhäiseen iltaan LÄNSI-UUDENMAAN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY TAPAHTUMASSA oli paikalla sekä ensikertalaisia että jo aikaisemmin osallistuneita. PÄÄPALKINNON voittaja Selja Wulff äitinsä Anneli Wulffin kanssa. T LAT S E F L GRIL RILLIJUHKylmälä FBK/VPK G 20.7.2013 kl. 17.00?24.00 På programmet bl.a. Brandbilsåkning för barn Hoppborg för barn Luftgevärsskytte Stövelkastning Mete & lotteri Pilkastning saakka. Näitä hemmotteluja omaishoitajat kaipaavat, sillä omaishoitajien työ on monesti hyvin raskasta, mutta toisaalta myös rakasta. Pienikin hemmottelu omaishoitajalle katkaisee päivittäiset rutiinit ja antaa uskomattomasti voimia jatkaa arkea. Haluamme toivottaa hyvää kesää niin kaikille Kaisankodissa olijoille ja jäsenillemme kuin myös yhteistyökumppaneillemme. Ohjelmassa mm. Paloautoajelua lapsille Pomppulinna lapsille Ilmakivääriammuntaa Saappaanheittoa Ongintaa & arpajaiset Tikanheittoa Inträde ? Sisäänpääsy Vuxna 15 ? Aikuiset Barn 5?10 år 5 ? Lapset 5?10 vuotta Maten ingår i priset ? Ruoka sisältyy hintaan Serveringen ? Tarjoilu kl. 17.00?19.30 Dans till musiken av: Henry`s One Man Band Tanssimusiikista vastaa: Henry`s One Man Band PIANONSOITTAJA Kaisa Nyberg viihdytti musiikillaan. YHDISTYS kiittää kaikkia arpajaispalkintoja lahjoittaneita. Ikoninäyttely Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa 10. ? 31.7. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkon kappelissa on ikonimaalari Liisa Mäkelän Ikoninäyttely 10.?31.7.2013. Näyttely on avoinna ma?pe klo 10?18, paitsi kirkollisten tilaisuuksien aikana. Paikal- la on tiekirkko-opas. Liisa Mäkelä on aloittanut ikonimaalauksen opiskelun 1971 Myllyjärven ikonikoulussa Espoossa Isä Robertin johdolla. Hänellä on ollut yli 50 näyttelyä 15 eri maassa. Hänen maalaamiaan ikoneita on esillä useissa julkisissa ja yksityisissä kokoelmissa. Kirkkonummen seurakuntien Räfsön kotakirkossa on Liisa Mäkelän maa- laama Pyhän Nikolauksen ikoni. Kirkkonummen kirkossa nyt järjestettävän näyttelyn ikoneita voi myös ostaa. Hinnasto ja yhteystiedot ovat nähtävillä näyttelytilassa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 3 Tule tutustumaan Rider ajoleikkureihin Tehokkaat Rider ajoleikkurit täyttävät varmasti vaatimuksesi. AWD -nelivetomalli suoriutuu kaltevistakin rinnepaikoista. Tule testaamaan ajamisen nautinto ja kuinka leikkuutyö voi olla hauskaa. Varmasti oikea seos, parempi ihmiselle, koneelle ja ympäristölle. PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3, p. 296 5020 Ark. 9?17, la 9?15 Etusivun kuva: Inkoon Västankvarnissa vietettiin torstaina neljättä kertaa järjestettävää Peltopäivää. Kasvinviljelyn ammattilaisten tapahtumassa tutustuttiin viljelykokeiden tuloksiin ja seurattiin maatalouskoneiden työnäytöksiä. Kuva: HANNI NYQVIST Kunnantalon palvelupiste on kesälomalla Kunnantalon palvelupiste on suljettu 8.-21.7. Kunnantalon pääovi pidetään suljettuna kyseisenä aikana. Sisäänpääsy kunnantaloon tapahtuu sivuovista ovikelloja ja ovipuhelimia käyttäen.Tällöin paikalla oleva vahtimestari ohjaa asiakkaita. Saapuvan postin voi kuoressa jättää vahtimestarille tai pääoven vasemmalla puolella olevaan postilaatikkoon, joka tyhjennetään arkisin. Yhdyskuntatekniikan toimialan yksiköissä ei ole asiakaspalvelua ajalla 8.-21.7. ja sivistyspalvelukeskuksessa ei ole asiakaspalvelua ajalla 15.-28.7. Kiireellisissä asioissa palvelupisteen vahtimestari ohjaa asiakkaita. Puhelintiedustelut kunnan puhelinvaihteen kautta. Asuntomessut avattiin Hyvinkäällä 12.7. Kesän 2013 Asuntomessut avattiin tänään Hyvinkään uudessa kaupunginosassa Metsäkaltevassa. Asuntomessut avasi asuntoministeri Pia Viitanen. Ministeri nosti puheessaan esille kohtuuhintaisen asumisen edistämisen. Suomen Asuntomessujen hallituksen puheenjohtaja Erkka Valkila avasi avajaistervehdyksessään tämän vuoden messuteemoja paikalle saapuneelle messuyleisölle. ?Täällä Hyvinkäällä messuteemana on kiireetön kotoilu ja aktiivinen arki, joka lunastetaan niin itse messukodeissa kuin Metsäkaltevan alueella. Kaupunki on panostanut monipuolisiin ulkoilu- ja puistoalueisiin. Alueen kruunu on japanilaisen maisema-arkkitehdin suunnittelema puutarha alueen keskellä, Valkila kertoi. Hyvinkään kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Irma Pahlman kiitti Suomen Osuuskunta Suomen Asuntomessuja hyvästä yhteistyöstä mutta erityisesti rohkeita rakentajaperheitä, jotka ensimmäistä kertaa Asuntomessujen historiassa avasivat laajasti perheidensä tarinat ja taustat. SYKE jatkaa meduusahavaintojen keruuta SYKEn merikeskus kerää nyt neljäntenä peräkkäisenä vuonna yleisön havaintoja meduusojen esiintymistä Itämeressä avomerellä ja rannikoilla. Meduusahavainnoista voi ilmoittaa Itämeriportaalin verkkosivuilla olevalla lomakkeella, joka välittää tiedot tutkijoille. Näin vesilläliikkujat voivat auttaa meduusojen runsauden vuosittaisessa arvioinnissa ja massaesiintymisiin liittyvien ympäristötekijöiden selvityksessä. Loppukesällä ja syksyllä korvameduusoja voi Itämeressä olla niin KORVAMEDUUSOJA. Kuva paljon, että ne sotkevat kalaverkko- Riku Lumiaro. ja ja tukkivat voimaloiden vedenottoputkia. Kahtena viime vuonna korvameduusoja (Aurelia aurita) on havaittu ja ilmoitettu runsaasti. ?Itämeren seurantaohjelmien puitteissa ei saada tietoa meduusojen runsaudesta ja vuosien välisestä vaihtelusta. Sen vuoksi yleisön havainnot ovat ensiarvoisen tärkeitä?, sanoo erikoistutkija Maiju Lehtiniemi SYKEn merikeskuksesta. Korvameduusat ovat malliltaan litteitä ja pyöreitä, kooltaan 1?20 cm. Ne ovat usein hiukan vaalean punertavia ja niiden selässä näkyy selvästi 4 vaaleanpunaista hevosenkengän muotoista sukurauhasta. Suomen vesillä korvameduusaa ei voi sekoittaa mihinkään muuhun lajiin. Korvameduusat käyttävät ravinnokseen mm. eläinplanktonia, kalanpoikasia ja mätiä. Meduusa lamaannuttaa saaliinsa pyyntilonkeroiden polttiaissoluilla. Ihmiselle ne eivät kuitenkaan ole vaarallisia, sillä polttiaissolujen teho on heikko eivätkä ne ärsytä ihmisen ihoa. Merivoimat hylkää aluksia Merivoimat luopuu ilmatyynyalus Tuulesta sekä vartiovene Kiislasta ja vartiovene Kurjesta. Ilmatyynyalus Tuuli rakennettiin Rauman telakalla ja otettiin Merivoimien käyttöön prototyyppinä 2000-luvun alussa. Vartioveneet Kiisla ja Kurki rakennettiin Rauman telakalla Rajavartiolaitokselle rannikkovartiolaivoiksi 1980-luvun lopussa ja ne luovutettiin edelleen Merivoimille 2000-luvun puolivälissä. Alukset ovat olleet useita vuosia myynnissä, mutta niille ei ole löytynyt sopivaa ostajaa. Alusten rungot romutetaan ja niiltä riisuttava materiaali hyödynnetään varaosina Merivoimien muissa aluksissa. ILMATYYNYALUS Tuuli. Sinilevää merellä ja järvillä vähän Sinilevien määrä on vähäinen sekä merialueilla että järvillä. Merialueilla on havaittu pieniä määriä sinilevää Itäisellä Suomenlahdella ja Turun saaristossa sekä Saaristomeren eteläosassa. Järvillä sinilevää on havaittu vähän, ja ainoastaan neljällä havaintopaikalla on havaittu runsas sinilevien pintakukinta. Sinilevien määrä Suomen ulappa- ja rannikkoalueilla on edelleen vähäinen. Pieniä määriä sinilevää on havaittu muutamalla Itäisen Suomenlahden ja Turun saariston virallisella seurantapisteellä. Samoilta alueilta on tullut myös muutama kansalaishavainto Levävahti-puhelinsovelluksen kautta. Saa- ristomeren eteläosassa on havaittu hieman sinilevää ulapalla. Sinilevää esiintyy pitkäaikaista keskiarvoa vähemmän. Meriveden pintalämpötila on Saaristomerellä sekä paikoitellen rannikkoalueilla 19 - 21 astetta. Ulappa-alueilla pintalämpötila on Pohjanlahdella 13 - 17 astetta, Pohjoisella Itämerellä 17 19 astetta ja Suomenlahdella 16 - 20 astetta. Pintalämpötilan arviot perustuvat Ilmatieteen laitoksen ennusteeseen, kauppalaivoilla tehtyihin Alg@line-automaattimittauksiin ja SYKEn satelliittitulkintoihin. Ilmatieteen laitoksen mukaan merialueiden pintalämpötilat ovat tällä hetkellä lähellä ajan- kohdan viimeisen 10 vuoden keskiarvoa. Toukokuun lopussa ja kesäkuun lopussa pintalämpötilat olivat monin paikoin keskimääräistä korkeampia. Järviwiki-verkkopalvelun yhteyteen kehitetään parhaillaan Meriwikiä. Jo nyt on käytössä myös Meriwiki.fi-osoite, joka tällä hetkellä osoittaa nykyiseen Järviwikiin. Järviwikiin voi kuitenkin jo nyt lisätä havaintoja myös merialueilta. Sinilevähavaintojen määrä järvillä on vähäinen, kuten viime viikollakin. Järvien pintaveden lämpötilat ovat laskeneet edelleen hieman maan etelä- ja keskiosassa. Etelässä pintaveden lämpötila on 18 - 21 astetta. Kirkkonummen uimavedet puhtaita Kirkkonummen uimarannoilta ei viimeisimpien tutkimusten perusteella ole enää löytynyt sinile- vää. Aikaisemmin sinilevää löytyi muutamilta järvialueen rannoilta. Vesien lämpötilat vaihtelivat 17 ja 18 asteen välillä. Viimeisimmät näytteet otettiin 10.7. Ravustuskausi alkaa 21.7. Odotukset rapukaudelle toiveikkaita Monin paikoin lämmin alkukesä joudutti rapujen kuorenvaihtoja, ja ravut ovat jo liikkeellä. Jokija täplärapuja odotetaan saaliiksi suunnilleen edellisvuosien tapaan eli noin 1 - 2 miljoonaa jokirapua ja noin 4 - 7 miljoonaa täplärapua. Rapunaaraat ovat todennäköisesti pyydystettävissä jo kauden alussa, sillä alkukesän koeravustusten perusteella lisääntyminen onnistui hyvin ja poikaset kuoriutuivat paikoin normaalia aikaisemmin. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen seurannan mukaan täplärapukantojen kokojakauma oli viime syyskuussa poikkeuksellinen. Pyyntikauden lopussa pieniä, alle 10 cm pituisia rapuja on saaliissa normaalisti yli puolet, mutta viime vuonna vain noin neljännes. Koska talvikantaan jäi niukasti 8 - 10 cm mittaisia täplärapuja, uutta ravustettavaa ei kauden aikana todennäköisesti tule pyyntikokoon edellisvuosien tapaan, mikä voi pienentää täplärapusaaliita. RKTL:n tutkimuksen mukaan liki kolmannes suomalaisesta aikuisväestöstä syö kotimaisia jokitai täplärapuja. Nykyisen kulutuksen ja rapukulttuurin elpymi- sen on mahdollistanut täplärapujen runsastuminen järvissämme. Myös jokirapu on säilyttänyt asemansa rapusaaliissa. Miehet ovat naisia innokkaampia rapujen syöjiä. Suurin syy olla syömättä suomalaisia rapuja on se, että ne eivät ole kuuluneet lapsuuden kodin ruokakulttuuriin. Vain viidennes suomalaisista ei söisi rapuja missään tilanteessa. Käytännössä koko rapusaalis menee suomalaisten omaan käyttöön. Kotimaisten saksiniekkojen lisäksi syödään erilaisia ulkomailta tuotuja makeavesirapuja. Make- avesirapujen kulutus on 2,5 -kertaistunut 10 vuodessa. Tottuneimmat suomalaisten rapujen käyttäjät ravustaisivat mieluiten itse tai hankkisivat ravut elävinä toisilta ravustajilta. Vähintäänkin yhtä haluttu ja käytännössä yleisempi myyntituote rapukaudella ovat kuitenkin tuoreet keitetyt ravut. Ravut ovat edelleen ennen kaikkea rapusesonkiin ajoittuvaa juhlaruokaa. Myös sesongin ulkopuolelle ajoittuva arkisempi rapujen syönti yleistynee rapujen saatavuuden parantuessa. RAPUKAUSI alkaa 21.7. kello 12 ja päättyy lokakuun lopussa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 4 Palveluja tarjotaan Hammaslääkärit Lakiasiat Suomen Asianajajaliiton jäsenet Työsuoritukset Uudenmaan Porakaivo Oy ? laatua jo vuodesta 1957 ? PEKKA KIVI OY Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy P. 09-256 5289 0400-440 852 ASIANAJOTOIMISTO Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi www.uudenmaanporakaivo.fi CTM energia oy T Broberg Kirjanpitopalvelut +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering Huolto ? Korjaus ? Asennus Maalämpöjärjestelmät Porakaivojärjestelmät Lattialämmitys Suunnittelu ? Kustannusarvio Energialaskelmat ? Lattiakuvat Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi 0400 843 611 A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? Hautauspalveluja Kalmari Hautauspalvelu?- Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst ? 15v. kokemuksella ? Hammasteknikot ? 15 års erfarenhet ? Eläinlääkärit KUNNALLINEN ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS HANKO?RAASEPORI?INKOO Uusi puh.nro 15.8.2013 alkaen on 0600-18090, 2.50 ?/min Eteläkärjen ympäristöterveys www.symi.fi Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Tampajan mökkitalkkari Oy KL-KONEURAKOINTI Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? suorittaa maanrakennus- ja konetöitä, salaoja- ja viemärityöt, kiviainesmyynti, purkutyöt, nostotyöt. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi tekee JARI VIRTANEN 0500 816 790 P. 040 416 3998
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 5 Kirkkonummelle avattu uusi ompelimo Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Ulkokaton pesut, maalaukset ja pinnoitukset. Teemme myös pihakivetykset ja pintaremontit. pitajanmaenkiinteistopalvelut.fi koko Uudenmaan alueella soita, 0408338391 Sepelit & kaivuutyöt Multaa & Kuorikatetta Kivituhkaa ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14, su sulj. 4.8. asti Soita Puh: 040 416 3998 Kaikki ULKOMAALAUSTYÖT www.rakennuskummeli.fi 040-0801349 Palvelukseen halutaan Kirkkonummen seurakuntayhtymä hakee SEURAKUNTAMESTARIA vakituiseen virkasuhteeseen Veikkolaan Hakuilmoitus on kokonaisuudessaan luettavissa osoitteessa www.evl.fi/rekrytointi kohdasta Avoimet työpaikat. Tarvitsemme lisävahvistusta nuorekkaaseen joukkoomme. Kaksi reipasta MARJAMYYJÄÄ saa paikan 15.7. ? 30.8. väliseksi ajaksi. Lyhyemmätkin ajat huomioidaan. Työpäivät maanantai?lauantai. Toivomme, että taidat suomen- ja ruotsinkielen. Ota yhteys Juha Pitkäseen puh. 0400-668 804 tai lähetä vapaamuotoinen hakemus sähköpostilla tukku@kukkakaari.fi TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 Ravintolat TERASSI AVOINNA HÄÄPUVUT tulivat Koivurannalle tutuiksi hänen työskennellessään hääpukuliikkeessä. Kirkkonummelle auenneen uuden ompelimo Kellohelman omistaja Merja Koivuranta toteaa olevansa onnellinen, kun oma yritys vihdoin on pystyssä. ?Pari vuotta tämä ajatus on pyörinyt mielessä ja viimein päätin, että lähden kokeilemaan yrittäjän arkea. Tuli tunne, että nyt täytyy kokeilla omia siipiä, Koivuranta kertoo. Rovaniemeltä kotoisin oleva, mutta Kirkkonummella tällä hetkellä asuva Koivuranta on ammatiltaan vaatetusalan artesaani. ?Työskentelin aluksi kaksi vuotta oppisopimuksella hääpukuliikkeessä, jossa se puoli alasta tuli tutuksi. Sen jälkeen toimin seitsemän vuoden ajan myyjänä, Koivuranta kertoo. Hän myöntää yrityksen perustamisen olleen jännittävää. ?Toisen palkollisena ollessa ei tarvitse miettiä niin paljon ? yrittäjänä kaikki asiat tulee selvittää itse. Kyllähän se vähän hirvitti, Koivuranta hymähtää. Kipinän alalle nainen kertoo saaneensa jo pikkulapsena, sillä hänen äitinsä työskenteli kangaskaupassa. Odotellessaan äitinsä työvuoron loppua Merja ehti tutkiskella kangasvalikoimaa ja ihastui jo silloin kankaiden monimuotoisuuteen ja varsinkin kiiltävien kankaiden ominaisuuksiin, josta varmasti juontaa osaltaan tykästyminen juhlapukuihin. Koivuranta nauraakin oikeastaan kasvaneensa kankaiden keskellä, joten ammatti on kuin hänelle tehty. ?Työ ei oikeastaan edes tunnu työltä, nautin tästä niin paljon. Hermoni lepäävät kun saan tehdä käsillä töitä ja asiakkaiden tyytyväisyys on palkitsevaa, Koivuranta hymyilee. Kellohelmassa hoituvat monenlaiset työt lahkeiden lyhennyksistä vaatteiden korjauksiin, sisustustöihin, pieniin verhoiluihin sekä asiakasta varten mittatilaustyönä tehtyihin vaatteisiin. Koivuranta kertoo liikkeelle olevan kysyntää. Hän sanoo ompelussa olevan tavallaan kaksi ääripäätä: toisaalta osa ihmisistä on kiinnostunut ompelusta ja tekee korjaukset itse, osa taas tuo vaatteet suoraan ammattilaisen käsiin. ?Kenties ihmiset eivät nykyaikana ehdi itse alkaa korjaamaan vaatteita, tai sitten he eivät osaa, Koivuranta pohtii. Hän kertoo olevansa tyytyväinen siihen, että ihmiset korjauttavat vaatteitaan eivätkä heitä niitä suoraan roskakoriin. ?Ihmiset ostavat halpoja vaatteita massatuotantomyymälöistä ja heittävät ne roskakoriin, kun ne menevät rikki. Korjaamalla vanhat vaatteet taistellaan tätä massatuotantoa vastaan, Koivuranta toteaa. Liikeportista löytyvässä Ompelimo Kellohelmassa on avajaistarjouksena kolme korjausompelua kahden hinnalla, ja elokuussa tarjotaan avajaiskahvit. Poliisi uudistaa ilmettään Poliisi uudistaa visuaalista ilmettään ensi vuoden alusta alkaen. Uudistus on osa poliisin hallintorakenteen uudistusta ja se tehdään vaiheittain. ? Poliisin organisaatiouudistus on hyvä ajankohta myös ilmeen tarkistamiselle ja nykyaikaistamiselle. Haluamme viestiä sillä sitä, että ihmisiä palvelee yksi yhtenäinen poliisi, poliisiylijohtaja Mikko Paatero sanoo. Poliisin yhteisötunnukset on määritelty uudelleen ja ne otetaan käyttöön uusien poliisilaitosten aloittaessa toimintansa. Samalla ilmettä raikastetaan poliisin perusvärien uudella sävyllä ja niiden rinnalle tuoduilla uusilla väreillä. Ilmeuudistus näyttäytyy muun muassa poliisin verkkopalveluissa, lomakkeissa, kirjekuorissa ja ajoneuvoissa. Uudistus ei vaikuta poliisin virkapukuihin. Poliisin ajoneuvojen uudella ilmeellä pyritään parantamaan niiden näkyvyyttä ja siten myös liikenneturvallisuutta. Poliisi kysyy yleisön mielipiteitä poliisiauton uudesta ilmeestä sosiaalisessa mediassa vielä tämän kuun aikana. Poliisin ilmettä on vuosikymmenten aikana kehitetty palanen kerrallaan. Poliisiauton tunnistaa 1990-luvulla määritellyistä väreistä. Graafista ilmettä yhdenmukaistettiin edellisen kerran vuonna 2006. Siuntion kunnan ruokalista to, juusto, raparperipuuro. Päivällinen: Sianlihakastike, peruna, lämmin vihannes Pe: Pyttipannu, salaatti, mangorahka. Päivällinen: Liha-perunasoselaatikko, puolukka, kurkku La: Broilerikeitto, sämpylä, vohvelit, hillo. Päivällinen: Keitetyt nakit, peruna-vihannespata, sinappi? kurkkupikkelsi Su: Silakkapihvit, peruna, pinaattikastike, punajuuri, marjasalaatti. Päivällinen: Riistakiusaus, lämmin vihannes Viikko 29; 15.?21.7. Ma: Merimiesvuoka, salaatti, marjakiisseli. Päivällinen: Kasviskeitto, karjalanpiirakka, munavoi Ti: Kalapyörykät, peruna, tillikastike, juuresraaste, hedelmä. Päivällinen: Broilerimunakas, salaatti Ke: Jauhelihakastike, pasta, salaatti, maizenakiisseli, hillo. Päivällinen: Pinaattiohukaiset, kanamunakastike, peruna, maissi To: Siskonmakkarakeit- MARJO ALSTE KESKIVIIKKOISIN alk. klo 18. SIIDERI tai LONKERO 0,33 l III tuoppi 0,5 l 3,5 ? 3? ASUNTOMARKKINAT sivut 8?9 Hinnat voimassa 10.6.?10.8. klo 18?24. Koko kesän paikalla SUPER DJ A-oikeudet puh. 0400-475 060 Keskeisellä paikalla Kirkkonummen keskustassa MERJA Koivuranta kertoo pitävänsä työstään. INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 16.7. klo 14.00? 15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Mira Neuvonen. Sisällä tai ulkona, säästä riippuen. Ke 17.7. klo 19.00 Konsertti Inkoon kirkossa. Sarastus-yhtye. Ohjelma 5 ?.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 Kuvaa kesä, Digit kuviksi Kuvakauppa Saloviuksentie 3 ? 296 1911 Avoinna Ma?Pe 9.00?18.00, La 10?14 www.hymykuoppa.fi ? hymykuoppa@kolumbus.fi 6 Luettu paikallislehti jo vuodesta 1967 Joka kotiin KirkkonummiSiuntio-Inkoo alueella PÄÄKIRJOITUS Älyrakentamista kehitetään arkea ymmärtäen Asunto- ja viestintäministeri Pia Viitasen totesi puheessaan Asuntomessujen avajaisissa 12.7.2013 Hyvinkäällä, että monet elämäntapamme on murroksessa vaikka asuminen ja talonrakentaminen eivät muutukaan yhtä nopeasti. Olemme siirtymässä digitaalisen palvelutalouden rakentamisesta sen hyödyntämiseen. Myös työ ja viestintä muuttuvat. Monipaikkatyö lisääntyy. Etä-, koti- ja matkatyö määrittyvät uudelleen. Muutos on jo osin näkyvissä. Muutosten toteuttamisessa voimavarana on aina ihminen. Asuntomessujen kaltaisilla uusilla asuinalueilla asukaslähtöisyys on merkittävä voimavara kun etsitään uusia ratkaisuja asumiseen. Arjen muuttuviin tarpeisiin nousee esiin toteutuskelpoisia, realistisia ratkaisuja, kuten kotitoimistoja ja kohtaamispaikkoja. Äly ja digitaalisuus ovat tulevaisuutta myös asumisessa ja eri laitevalmistajienkin visioissa vilisee digitaalinen asuminen. Kodissa tapahtuvat toiminnot tulevat muuttumaan ja ne samalla luovat uusia haasteita asunto-suunnittelulle ja asuntojen teknisille valmiuksille. Nopeat tietoliikenneyhteydet mahdollistavat ja muovaavat osaltaan elämäntapaa, jossa aktiivisuuteen saa yhdistää hitailun. Luonnolliset käyttöliittymät, jotka perustuvat puheen tunnistamiseen ja liikeratoihin, sekä moninaiset ruutukoot, projektorit ja älypuhelimet, avaavat yhä uusia mahdollisuuksia. Visioissa kodin kaikki seinä-, lattia- ja pöytäpinnat voivat olla interaktiivisia, digitaalisia näyttöjä. Rakentamisessa tietomallintaminen yleistyy, syvenee ja laajenee. 3D-tulostaminen avaa uusia ovia. Rakennuksiin liittyy paljon tietoa. Rakennukset ovat hyvin älykkäitä: ne toimivat energiatehokkaasti, akustisesti, paloturvallisesti ja oikein tehtyinä myös kosteusteknisesti hyvin. Niihin on jo nyt liitettävissä runsaasti analysoivia ja ennakoivia an- tureita. Visioissa vilisevät elämää helpottava tekniikka ja turvaa tuova liikkumisen ohjaus. Myös nanoteknologia tekee tuloaan entistä voimakkaammin asumiseen ja rakentamiseen. Työ- ja elinkeinoministeriön Nanoteknologian klusteriohjelma on koonnut asuntomessuille osaston ?Rakentamisen uudet teknologiat?. Siellä saa tutustua nano-, mikroteknologia- tai uusien materiaalien alan yrityksiin ja heidän tuotteisiinsa. Digitaalisuus ja tietovirrat kehittävät myös kaupunkeja. Tietomäärät ovat suuria. Palvelut ovat pilvessä. Älykaupunkihankkeita kehitellään eri puolilla Suomea ja maailmaa. Keskeisiä kriteereitä ovat energiatehokkuus, vaihtoehtoiset energialähteet, vesi- ja jätevesijärjestelmät, jätehuolto, kestävät liikenne- ja liikkumisratkaisut, älykkäät viestintäverkot sekä älykäs palvelutuotanto. Tärkeää kaikessa on suhde kansalaiseen - että kansalainen pystyy käyttämään tietoa ja tekniikkaa ja toisaalta, että kansalainen jättää jälkensä uuden tiedon tuottamista varten, kuten ruuhkien tunnistamiseksi ja poistamiseksi. Kohtuuhintaisen asumisen turvaaminen ja asumistason nostaminen ovat asuntoministerin keskeisiä tavoitteitta. Ministeriön valmistelema asuntopoliittinen toimenpideohjelma vuosille 2012?2015 muodostaa laajan, koko asuntotuotantoketjuun pureutuvan toimenpidekokonaisuuden. Lisäksi tänä keväänä maaliskuun kehyspäätöksen yhteydessä hallitus teki päätöksiä, joilla vauhditetaan edelleen toimia kohtuuhintaisen asuntotuotannon edistämiseksi. Hallitus lisää asuntopolitiikan määrärahoja yhteensä 150 miljoonalla eurolla tänä ja kahtena seuraavana vuonna. Paketissa on koko asuntuotantoketjuun lukuisia toimia, joilla pyritään edistämään ennen kaikkea kohtuuhintaisinta asuntuotantoa. TOISTOILMOITUS on tehokas myynninedistäjä! Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme Puh. 2219200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi www.kirkkonummensanomat.fi Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 4.20 ja laskee 22.30. La 13.7. Joel, Ilari, Lari, *ORT Kauri, Teppo, Teppana, Tapani Su 14.7. Aliisa, Alisa, Alice, *ORT Aki, Eeli, Nikodemos, Teemu, Niko Ma 15.7. Rauni, Rauna, Ragnhild, Ragni, Ragna, *ORT Kerkko, Jutta, Vladimir Ti 16.7. Reino, Reinhold, *ORT Teino, Aila, Aili Ke 17.7. Ossi, Ossian, *ORT Marina, Marketta, Riitta, Arho Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummen virastoja muutti jo HOP:n taloon (KS N:o 16-1.8.1973) OSA Kirkkonummen kunnanvirastoista ja terveyskeskus on muuttanut uusiin tiloihin Kirkkonummen keskustaan valmistuneeseen pankkitaloon. ? Kuvissamme HOP:n pankkitalo eri suunnilta nähtynä. Keräysautoihin tuotu paljon jätettä HIRVI Matkalla surman suuhun Tasan 60 vuotta sitten olin armeijassa: Olin 19-vuotias kokelas, suorittanut reserviupseerikoulun ja valmistauduin osallistumaan Rovajärven tykistöleirille, kovapanosammuntoihin. Siellä jouduin eräänä kauniina kesäpäivänä elämäni suurimpaan vaaratilanteeseen. Myöhemmin tilannetta arvioidessani olen tajunnut, että olin silloin matkalla surman suuhun - mutta minut pysäytettiin. Äskettäin olen tutkija Jukka Rislakin historiankirjasta lukenut, että tilanne oli Lapissa 60 vuotta sitten kansainvälisestikin ottaen yllättävän vaarallinen. Kylmä sota oli käynnissä ja sekä Yhdysvalloilla että Neuvostoliitolla oli salaisia suunnitelmia hyökätä Lappiin sotatilanteen niin vaatiessa. Myös Suomi oli huolissaan Lapin tilanteesta. Puolustuksen kannalta Pohjois-Suomi oli erityisen arka alue. Pääministeri Kekkonen sai muistion neuvostojoukkojen todennäköisistä hyökkäyssuunnista. Pelättiin, että kaksi neuvostoarmeijaa tunkeutuisi Suomen Lapin kautta Pohjois-Norjaan. Norjalaiset olivat valmistautuneet sotatoimiin myös Suomen alueella - mm. siltojen tuhoamiseen varastoimalla räjähteitä. Räjähteitä oli kätketty ja erityisen hyvin näyttävät olleen miinoitettuja KarigasniemenIvalon tie ja Käsivarren tie. Suomalaiset olivat ?helpottaneet? toimintaa rakentamalla siltoihin valmiiksi panostilat. Myös suomalaisia sotaveteraaneja vär- vättiin uusiin puolustustehtäviin. Suomen sotilasjohdolla oli salaisia suunnitelmia vastarinnasta - taistelemisesta neuvostojoukkoja vastaan. Yhdysvaltain hyökkäystä pidettiin epätodennäköisenä, joten sotilaat varautuivat vain iskuun idästä. Kekkonen oli kiinnittänyt huomiota Lapin sotilaalliseen tyhjiöön; tultuaan presidentiksi hän esitti puolustusministeri Emil Skogille puolustuksen nopeaa vahvistamista ja sotaharjoitusten järjestämistä siellä. Mutta 60 vuotta sitten ei ollut tehty mitään - ellei sellaisiksi lasketa tykistön jokakesäisiä kovapanosammuntoja Rovajärvellä. Luettuani Rislakin paljastukset olenkin ruvennut ajattelemaan, että nämä meidän tykistöleirimme olivat myös sotilaspoliittisesti merkittäviä. Entä sitten tuo henkilökohtainen vaaratilanteeni. Olin tiedustelu-upseerina pyöräilemässä tulenjohtopaikalle, mutta erehdyksessä ajoinkin kohti maalialuetta. Silloin jokin pysäytti ajoni ja nostin pyöräni tienojaan. Vain hetkeä myöhemmin iskivät tykistökranaatit maalialueelle -ja minun olisi käynyt huonosti, jos olisin jatkanut matkaani. En sanonut esimiehelleni sanaakaan erehdyksestäni, mutta kyllä omatuntoni syytti minua, kunnes kahdeksan vuotta myöhemmin sain kaikki syntini anteeksi ja kiitin Herraa tuosta pelastuksestani. HIRVI Helsingin seudun ympäristöpalveluiden kiertävät keräysautot keräsivät koteihin kertyneitä vaarallisia jätteitä, sähkölaitteita sekä metalliromua huhti-toukokuun aikana ympäri pääkaupunkiseutua ja Kirkkonummea. Yhteensä romua ja vaarallista jätettä kerättiin 454 tuhatta kiloa, mikä on 30 tuhatta kiloa enemmän kuin viime vuonna. Suurin kasvu oli maalijätteen määrässä. Keräysautoille tuotiin eniten sähkölaitteita, joita kertyi 243 tonnia. Sähkölaiteromun määrä kasvoi vajaat kuusi prosenttia viime vuoteen verrattuna. Metalliromua HSY otti vastaan noin 116 tonnia ja vaarallista jätettä 95 tonnia. Metalliromun määrä ei juuri kasvanut viime vuodesta. Vaarallista jätettä sen sijaan kerättiin yli 20 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. ?Keräysautoihin tuotiin maalijätettä tänä vuonna 12 tuhatta kiloa enemmän kuin viime vuonna. Viime vuoden tuloksissa maalijätteen määrä puolestaan kasvoi lähes 30 prosenttia edelliseen keräykseen verrattuna. Ehkä tässä näkyy sisustamisen tämän hetken suosio tai sitten ihmiset ovat oppineet lajittelemaan paremmin maalijätteet pois sekajätteistä?, pohtii HSY:n vaarallisista jätteistä vastaava Leif Bergström. Sähkölaiteromua ovat esimerkiksi televisiot, pesukoneet, jääkaapit sekä pölynimurit. Metalliromua ovat puolestaan polkupyörät, puulämmitteiset kiukaat sekä metalliastiat ja -purkit. Vaaralliseksi jätteeksi luokitellaan muun muassa energiansäästölamput, pesuaineet, maalit, lakat ja akut. Kesällä nukahdetaan rattiin Joka neljäs suomalainen autoilija tunnustaa joskus torkahtaneensa rattiin. Vaikka väsynyt kuljettaja voi olla jopa rattijuoppoon verrattavissa oleva riski liikenteessä, on lähes jokainen kuljettaja istunut ratin taakse väsyneenä, ilmenee Liikenneturvan tuoreesta sääntötuntemusselvityksestä. Väsymyksestä johtuvia onnettomuuksia sattuu eritoten kesäkuukausina. ?Varsinkin näin keskellä kesää ajetaan paljon väsyneenä. Käydään festareilla, lavatansseissa ja valvotaan enemmän. Lämmin sää ja valoisa vuodenaika sekoittavat myös monen vuorokausirytmiä. Ratin taakse asettaudutaan väsyneenä eikä tässä otettua riskiä tiedosteta?, toteaa Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvainen. Miehet nukahtavat rattiin 2,5 kertaa todennäköisemmin kuin naiset. Erityistä riskiryhmää edustavat nuoremmat miehet. ?Nuorten miesten suuri riski nukahtaa rattiin voi johtua ikään liittyvästä elämäntyylistä. Vähäinenkin määrä alkoholia veressä yhdessä väsymyksen kanssa lisää onnettomuusriskiä. Esimerkiksi taukopaikalla leivän kanssa nautittu olut rentouttaa ja saa väsyneen nopeasti uneliaaksi?, Tarvainen kertaa. Kuljettajat kokevat rattiin nukahtamisen riskin kasvavan mitä kauemmin ajaa. Liikenneturvan tutkimuksen mukaan nukahtaminen sattuu todennäköisimmin kuitenkin kahden ensimmäisen ajotunnin aikana. Suurimmillaan riski nukahtaa rattiin on aamuyön pikkutunteina ja alkuiltapäivästä.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina +25 +25 Inkoo Siuntio +24 +25 +24 4 Inkoo +22 Keskiviikkona +23 +23 +23 Kirkkonummi 7 Tiistaina +23 +23 +25 +24 N:o 53 ? 14.7.2013 Siuntio +23 +23 +22 7 +19 +23 Inkoo Kirkkonummi +23 +20 Siuntio +23 +23 Inkoo Kirkkonummi +22 8 +20 +19 Siuntio +20 +20 Kirkkonummi +20 9 Inkoon Peltopäivillä tutustuttiin koneisiin ja uutuuslajeihin Järjestyksessään neljännet peltopäivät keräsivät Västankvarnin tilalle Inkooseen torstaina yli 2000 kävijää. Tänä vuonna Nylands Svenska Lantbrukssällskap sai rinnalleen uuden yhteistyökumppanin Etelä-Suomen Pro Agriasta. NSL:n Staffan Eliasson kertoo yhteistyön lisänneen tapahtuman näkyvyyttä ja se näkyikin kävijämäärän reiluna kasvuna. Myös näytteilleasettajienkin määrässä oli tapahtunut pientä kasvua ja Västankvarnin pelloilla nähtiin tänä vuonna yli 50 näytteilleasettajan tarjontaa. ? Tapahtuma sujui erinomaisesti. Olimme saaneet paikalle paljon koneita ja väkeäkin riitti, Eliasson kuvailee ja kiittää samalla aurinkoista säätä. Taloudellinen ajotapa kiinnosti Tämän vuoden Peltopäivän teema oli sänkimuokkaus, johon pääsi tutustumaan muun muassa erilaisten työnäytösten kautta. Traktorin rattiin oli mahdollista päästä myös taloudellisen ajon testissä, jossa pääsi seuraamaan traktorin polttoaineen kulutusta työkäytössä. Taloudellinen ajo tekee uuttaa tuloaan myös maatalouden parissa. Työajon taloudellisuuteen pystyy vaikuttamaan valitsemalla oikean kokoisen traktorin sekä sopivimmat työmenetelmät ja ajotavan. Svenska lantbrukssällskapens förbundin Fredrik Ek oli saapunut paikalle Siuntiosta Jeep Cherokeellaan, jonka perässä NSL:n puheenjohtaja Erik Oljemark vastasi tapahtuman avajaispuheesta. FREDRIK Ekin auto kulkee puukaasulla. Yhdellä hakesäkillä Jeep Cherokee kulkee noin 50 kilometriä. kulki puukaasulaitteisto. Pelkkää haketta polttoaineenaan käyttävällä autollaan hän kertoo ajaneensa jo kymmeniä tuhansia kilometrejä. ? Yhdellä hakesäkillä pääsee noin 50 kilometriä ja auto saavuttaa parhaimmillaan 100 kilometrin tuntinopeuden, Ek kuvailee ja kertoo käyttävänsä kulkuneuvoa varsinkin pitkillä matkoilla sen taloudellisuuden takia. VIRALLISISSA lajikokeissa pääsi tutustumaan yli sataan viljelyskasviin ja erilaisten käsittelyiden vaikutuksiin kasveilla. Uudet erikoiskasvit tutuiksi Västankvarnin pellolla pää- si tutustumaan myös yli 100 sadan lajin koeviljelyihin. Muun muassa viljojen, öljykasvien, herneiden ja härkäpapujen koeviljelyissä pääsi seuraamaan miten erilaiset viljelymenetelmät vaikuttavat satoon. Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen teltalla esiteltiin uusia viljelykasveja ja kysyttiin kävijöiltä mitä Suomessa viljellään vuonna 2030. MTT:N harjoittelija Marianne Jokimäki kertoo viljelijöiden keskuudessa olevan paljon kiinnostusta uusia lajeja kohtaan. ? Varsinkin uudet öljy- HELSINGIN yliopiston havaintokuopassa riitti väkeä. Kuopassa pääsi tutustumaan viljan juuriston vaikutuksiin maanrakenteessa. kasvit ja gluteenittomat vaihtoehdot, kuten tattari, ovat olleet kiinnostuksen kohteena, Jokimäki kuvailee. Myös valkuaiskasvien, kuten härkäpavun ja sinilupiinin, viljelyala on kasvamassa Jokimäen mukaan. HANNI NYQVIST LÄHIRUOKAA markkinoivat tapahtumassa Jenny Öhman, Ann-Louise Erlund ja Ulrika Grönvik. MAA- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus kyseli kävijöiltä mielipidettä tulevaisuuden viljelylajeista. Harjoittelija Marianne Jokimäki esittelee lajeja. TALOUDELLISEN ajon -kilpailussa sai testata oman ajotapansa taloudellisuutta traktorin ratissa samalla pyöröpaaleja siirtäen. Kymmenen minuutin työskentelyn jälkeen polttoaineenkulutusmittari näytti toimittajan tulokseksi 0,56 litraa. KARJAALTA tapahtumaan olivat saapuneet Jenny Österman ja Martin Träskman poikiensa Lucaksen ja Hugon kanssa. He tulivat paikan päälle katsomaan maatalouskoneita.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Friggesby 163/192 m² PT Jorvas 104/114 m² Porkkalantie 855. 4 mh, oh, k, oleskeluhuone, ph, s, khh. Ihanassa ympäristössä upea ja yksilöllinen talo valmistunut -05. Mm. korkea olohuone ja paljon ikkunatilaa luo avaruutta ja valoa. Laadukkaat materiaalit. Loistava, kaunis ja helppohoitoinen pihapiiri. Isot terassit kolmessa tasossa, grilli-alue, leikkialue ym. Paljon erilaisia istutuksia. Autokatos kahdelle autolle sekä 2 lämmintä varastoa. Tontti n. 5 068 m². Ei energiatodistusta. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 495 000 ?. 9698401 Kolmenkyläntie 6 G 16. 4?5 h, k, kph, s, autokatos. Hyvällä sijainnilla ja loistavalla paikalla yhtiön päädyssä oleva uudehko v. -05 rak. paritalon huoneisto. Iso terassi takapihalla joka rajoittuu puistoon. Yläkerrassa olohuone, keittiö, ruokailutila ja kaksi makuuhuonetta. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, tilava kylpyhuone sekä sauna. Auto-katos aivan asunnon vieressä! Es. TI klo 17.45-18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 287 000 ?. 9514564 RT Heikkilä 53,2 m² Kaksosmäki 1 B 4. 2 h, k, s, yläkerta. Ihananoloinen rivitalokaksio erinomaisella sijainnilla. Asunnossa myös noin 30 m² ikkunaton yläkerta ja sen yhteydessä komero. Iso terassi lounaaseen. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 168 000 ?. Vh. 168 844,60 ?. 9422865 KT Gesterby 81,5 m² Gesterbynpolku 5 A 5. 3 h, k, parveke. Hyväpohjainen kolmio, lasitettu parveke länteen. 2/3 kerros. Kph ja wc uusittu 2010. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 108 839,12 ?. Vh. 139 000 ?. 9503314 KT Gesterby 59,5 m² Gesterbynpolku 12 A 8. 2 h, k, lasitettu parveke. Ylimmän/3. kerroksen kulmahuoneisto. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 93 000 ?. 9647544 KT Gesterby 43 m² Hopeahaka 3 C 26. 2 h, kk, kph. Hyvästä yhtiöstä ylimmän kerroksen kaksio. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 84 000 ?. 9673979 Vapaa-aika Porkkala 44,2 m² Elgvikintie 41. tupakeittiö, mh, parvi, kellari. Upea vapaa-ajanviettopaikka Porkkalan eteläkärjessä. Terassi merelle päin. Erillinen saunarakennus. Maapinta-ala on n. 1,036 ha ja vesipinta-ala on n. 2,915 ha. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 806 000 ?. 9769074 Vapaa-aika Mattby 35/50 m² Mattbyntie 22. Tupa, keittokomero, 2 makuusoppia. Viehättävä vapaa-ajan viettopaikka luonnon keskellä. Kaunis tontti 3 110 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 150 000 ?. 9643412 Kesänviettopaikka Kylmälä 40 m² Toukotie 30. Oh, mh, kk, saunatupa, sauna. Kaunis hyväkuntoinen kesänviettopaikka, joka soveltuu myös talvikäyttöön. Kaunis hoidettu tontti n. 1609 m². Venevalkamaoikeus Tampajajärveen. Hyvä uimaranta 150 metrin päässä. Es. sop. muk. Nurmi 314 1560. Mh. 105 000 ?. 9543761 Autotalli Gesterby 15 m² Gesterbynpolku 6. Autotalliosake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa verkkoa). Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 6 500 ?. 9517252 KIRKKONUMMI Toritie 2 SIUNTIO Siuntiontie 504 Grundträsk Paritalo 115 m² Pippurintie 122. 4 h, k, s. Tarjotaan vuokralle maaseudun rauhassa 2 krs. paritalohuoneisto. 3 mh, oh, k, s, ph. Parveke ja ja pieni suojaisa piha. Autokatos ja varasto. Vuokra 1 395 euroa/kk johon sisältyy lämmitys, vesi, jätehuolto. Vuokralainen vastaa sähkökuluista. Kahden kuukauden vuokratakuu. Tiedustelut Gitty Nurmi 050 314 1560. 9575496 Liiketila Upinniementie 441. Monien mahdollisuuksien vuokrakohde! Täällä voit harjoit-taa monenlaista toimintaa, kuten liiketoimintaa, harrastetoimintaa yms. Alakerrassa tilaa n. 500 m2, yläkerrassa n. 300 m2. Vuokra 2 250 ?/kk Tiedustelut Johan Grönqvist 050 314 1563 ja Gitty Nurmi 050 314 1560. 9606757 Siuntio OKT Lappers 174/201 m² Bäcksintie 184. K,rt, oh, kirj.h., 3 mh, ph, s, khh, kph. Upea vuonna 2003 valmistunut 1,5 kerroksinen puutalo kauniilla hoidetulla n. 1 958 m² tontilla. Iso toimiva keittiö ruokailutiloineen, olohuone ja sen jatkeena kirjastohuone. Makuuhuone/ työhuone. Tilava kodinhoitohuone, pesuhuoneessa kaksi suihkua, ikkunallinen sauna. Yläkerrassa 2 mh, kylpyhuone ja oleskeluhuone sekä kaksi parveketta. Autokatos kahdelle autolle, lämmin ja kylmä varasto. Energialuokka E. Es. MA klo 18.30?19, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 385 000 ?. 9424542 OKT Fall 120,5 m² Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V. 2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2 780 m², hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta. Es. KE klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 315 000 ?. 9673187 OKT Siuntio 154 m² Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ruokailutila, kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila jota mahdollista muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/varastorakennus noin 45 m². Kunnallistekniikka. Tontti 1445 m². X=ei energiatodistusta. Es. KE klo 9608373 18.30?19, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 310 000 ?. RT Siuntio 93 m² Koulutie 4 B 8. 4 h, k, s, autokatos. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. Heti vapaa! Es. KE klo 19.15?19.45, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 179 000 ?. 9657442 OKT Haga n. 180 m² Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906 rakennettu, osittain puu-/hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu vuonna 1985. 3 mh, k, rt, oh, sauna, ph/khh, aula ym. Erillinen pihasauna ja varasto/venevaja. Merinäköala 4 600 m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 395 000 ?. 9987046 OKT Prästgården 158/195 m² Pikkunummentie 5. 3 mh, oh, tv-huone, k, 2 kph, s, khh, at. Hyvällä sijainnilla ja hyvässä kunnossa oleva omakotitalo, rak. -92. Talosta on pidetty hyvin huolta ja pintoja on päivitetty vuosien varrella. Suojaisa ja aurinkoinen takapiha, tontti n. 1 461 m². Ei energiatodistusta. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 297 000 ?. 9642159 RT Inkoo 41 m² Rantatie 9 B 7. Vuonna 2008 valm. rivitalopäätykaksio Inkoon keskustassa. 2 h, kk, s, autokatos. Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi.Vapautuu nopeasti. Es. TI klo 18.45?19.10, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 143 000 ?. 9641823 KT Prästgården 75 m² Mäntytie 5 F 60. 3 h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylimmästä/3. kerroksesta. Kivoja yksityiskohtia. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 112 000 ?. 9592207 Vapaa-ajan viettopaikka, Storramsjö 67 m² Storramsjöntie 303. Tupakeittiö, ruokailutila, 2 mh, ph, s, terassi. Aivan ihana vapaa-ajan viettopaikka, jossa omaa rantaa ja uudenveroinen vapaa-ajan rakennus käsittäen tupakeittiön, ruokailutilan, 2 makuuhuonetta, saunan ja pesuhuoneen. Rak. -73, laajennettu ja paljon uusittu 2013. Tilava terassi josta avautuu kauniit näkymät omalle hoidetulle pihalle. Pihapiirissä loistava ?majakka? terasseineen. Avomerelle pääset moottoriveneellä. Tontti n. 5 629 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 268 000 ?. 9555492 Omakotitalotontti, Västerkulla Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset, (purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008 rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 96 000 ?. 9404927 Vi betjänar också på svenska. Inkoo RT Inkoo 73,5 m² Rantatie 9 B 11. Vuonna 2008 valm. rivitalokolmio Inkoon keskustassa. 3 h, k, s, autokatos Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi. Es. TI klo 19.15?19.45 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 235 000 ?. 9503896 INKOO Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA Laurinkatu 52 Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV Lomalla Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. 1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! OKT-JOLKBY KIRKKONUMMI Vuokralle tarjotaan 2 4h + k + wc + kodinhoitoh. + s.osasto 115/130 m . Erill. lämmin autotalli?varastorak. 45 m2. 1-tasoinen tiiliverhoiltu talo, rak. -85. E: H. Puistoon rajoittuva 832 m2:n tontti. Saunaos., keittiö ym. uusittu, työhuone rak. 2012. H. 319 000,-. ES. ma 15.7. klo 18?19 tai sop. muk. Karhunkierros 4. Kiint.tsto. Matti Korhonen Oy Jollaksent 2, H:ki. P. 0500 431 626 VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Uusien yrityksien rekisteröinti laskussa Tämän vuoden tammi-kesäkuussa on rekisteröity 15 233 uutta yritystä ja asunto-osakeyhtiötä kaupparekisteriin. Määrä on yhdeksän prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Eniten uusia yrityksiä on rekisteröity Helsinkiin, jonne syntyi 3 023 yritystä ja asuntoosakeyhtiötä. Uusista yrityksistä 7 292 on yksityisiä elinkeinonharjoittajia ja 6 372 osakeyhtiöitä. Kaikista uusista yrityksistä nämä kaksi yritysmuotoa kattavat lähes 90 prosenttia. Vuokra-asuntomarkkinoiden kesäsesonki alkaa Oppilaitosten opiskelijavalintojen ratkeaminen on käynnistänyt vilkkaimman ajan vuokramarkkinoilla. Joka vuosi pienten vuokraasuntojen kysyntä ylikuumenee, kun tuhannet uudet opiskelijat etsivät yhtä aikaa vuokra-asuntoa opiskelupaikkakunnilta ja niiden naapurikunnista. Erot opiskelupaikkojen varmistumisen aikataulussa laittavat opiskelijat keskenään eriarvoiseen asemaan. Mitä aiemmin oma opiskelupaikka varmistuu, sen helpompaa vuokra-asunnon saaminen on. Hakijoiden määrä kasvaa ja asunnon saaminen vaikeutuu, mitä lähemmäs syksyä mennään. Ennen heinäkuun puoliväliä vuokra-asuntonsa löytävät ovat parhaassa asemassa. Elokuussa kilpailu on kovinta, valinnanvaraa vähiten ja myös vuokrapyynnöt korkeimmillaan. Vuokranantajat osaavat nimittäin reagoida kysyntäpiikkiin lisäämällä vuok- rapyyntöihin noin 10 prosentin sesonkilisän. Moni ei tule ajatelleeksi, että jos asunnon vuokraa kovimmassa sesonkipiikissä, tuota korkeampaa vuokraa maksetaan sitten ympäri vuoden. Vuokra-asuntomarkkinoiden sesongin voimakkuuteen vaikuttavat myös asuntokaupan tunnelmat. Tällä hetkellä asuntokaupan tilanne pahentaa vuokra-asuntopulaa, koska pieniä asuntoja on myynnissä vähän, hintapyynnöt ovat korkeita ja pankkien ehdot asuntolainoille ovat tiukentuneet. Huolimatta erittäin matalista viitekoroista uusien opiskelijoiden asuntokysyntä kohdistuu siksi lähes pelkästään vuokramarkkinoille. Vuokra-asuntojen kysyntäpiikki saattaa siis jälleen kerran ylittää elokuussa aiemmat ennätykset. Asuntokauppa käy tällä hetkellä vaihtelevasti. Paikkakuntakohtaiset erot ovat suuria. Erittäin hyvin käy vain pienten asuntojen kauppa kasvukeskusten keskustoissa. Käytännössä kaikilla muilla sektoreilla kaupankäynnissä on eriasteisia haasteita, jotka kytkeytyvät yleisten talousnäkymien epävarmuuteen. Taloudellinen epävarmuus näkyy myös kaikkein kalleimpien vuokraasuntojen kysynnässä. Suurien korkeatasoisten vuokra-asuntojen vuokrat ovat tulleet ryminällä alas, ja esimerkiksi suuren edustustasoisen omakotitalon tai ullakkohuoneiston vuokraaminen pääkaupunkiseudulta on nyt vuokralaisen kannalta edullisempaa kuin koskaan viimeisten kymmenen vuoden aikana. Erityisen paljon tästä hyötyvät ne vuokralaiset, jotka hakevat pitkäaikaista edustustason vuokra-asuntoa. Vuokraaminen on tällä hetkellä taloudellisessa mielessä erittäin kilpailukykyinen vaihtoehto sen tyyppisen asunnon ostamiselle.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 ASUNTOMARKKINAT 9 UUDISKOHDE ESITTELY MYYMÄLÄSSÄ, Kirkkotallintie 2, SU klo 16.45 ? 17.45 Asunto Oy Kirkkonummen AURINKOPIHA ALOITETTU. RAKENTAMINEN N 03/2014. INE Arvoitu VALMISTUM TOA JÄLJELLÄ VAIN 4 HUONEIS Alla kaikki vapaat huoneistot Huoneisto Nro. Huoneistotyyppi A1 5?6H+K+KHH+S A2 4?5H+K+KHH+S C6 4?5H+K+KHH+S E9 4?5H+K+KHH+S ET-LUOKKA B Pinta-ala m2 Myyntihinta 143,5 231752 ? 121,5 217485 ? 94,5 175486 ? 123,5 259350 ? Velaton hinta 495792 ? 441045 ? 349366 ? 486590 ? Asunto Oy Kirkkonummen KAARISILTA Pranglintie 2, 02480 Kirkkonummi Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopiha käsittää viisi erillistä rakennusta, neljä paritaloa ja yhden erillistalon, joissa on yhteensä yhdeksän kaksikerroksista asuntoa kooltaan 94,5? 143,5 m2. Isot ikkunapinnat ja koko asunnon levyiset parvekkeet tuovat valoa ja avaavat näkymän ympäröivään maisemaan. Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopiha sijaitsee rauhallisella alueella vain kilometrin päässä Kirkkonummen keskustan palveluista. Heikkilä OKT 360 m² 9 h, 2 k, s, at (mahd. 2 asuntoa). Heikkilän kulttuurimaisemassa hirsirunkoinen näyttävä tilan päärakennus. Rakennusvuosi 1886. Talossa kaksi erillistä sisäänkäyntiä. Asunnot yhdistettävissä. Keskustaan vain n 1 km. Vmh. 450.000 ?. Bisarintie 15. Es. Ke 18.30?19.00. p. 0451224004/Linnervuo. K293698 ESITTELY ESITTELY Rakentaja 3 TOA JÄLJELLÄ VAIN 3 HUONEIS ET-LUOKKA A ALLA KAIKKI VAPAAT ASUNNOT Huoneistoesimerkkejä A1 2h+kt+s 44,5 m2 B 27 3h+k+s 61,5 m² B 48 3h+k+s 61,5 m² Myyntihinta 99 750 ? 135 984 ? 163 098 ? Kuusala RT 86 m² 4h, k, s. Hyväkuntoinen ja tyylikäs perheasunto hyvin hoidetussa yhtiössä, suositulla, rauhallisella ja lapsiystävällisellä Kuusalan alueella. Iso valoisa aidattu länsipiha. Kaikki Kirkkonummen palvelut kävelyetäisyydellä. EL E. Vlh. 229.000 ?. Tumppi 1. Ensies. su 17.00? 18.00. p. 0400954055/Lappi. K1106123 Velaton hinta 188 750 ? 258 984 ? 286 098 ? ENSIESITTELY ENSIESITTELY ESITTELY Kantvik OKT 158/232 m² 6h, k, s, iso harrastetila alakerrassa. Hyvä, monipuoliseen asumiseen soveltuva omakotitalo. Hienosti hoidettu suojainen piha-alue, jossa oma rauha. Toimivat tilaratkaisut, suuri keittiö ja olohuone. Alakerrassa monipuolista harrastetilaa sekä juuri valmistumassa oleva pieni ?yksiö? omalla sisäänkäynnillä ja mukavuuksin. Lämmin autotalli. Erinomainen koti suuremmankin perheen tarpeisiin. Vlh. 379.000 ?. Hemvikintie 15. Ensies. ma 17.00? 18.00. p. 0451224004/Linnervuo. p. 0400954055/Lappi. K1107183 Neidonkallio RT 77.5 m² 3h, k, s. Kiva ja hyväkuntoinen, yksitasoinen rivitalokoti. Suuri terassipatio ja hyvin hoidettu rauhallinen nurmipiha. Erinomainen sijainti Neidonkalliossa. Rakennusvuosi 2006. EL E. Vlh. 210.000 ?. Neidonkaari 6. Es. ma 18.30?19.00. p. 0451224004/Linnervuo. K1104143 Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 ENSIESITTELY NCC TÄHTIKOTI rakennetaan Kirkkonummen parhaalle paikalle keskelle Kirkkolaakson puistoa osoitteeseen Saloviuksenpiha 3, 02400 Kirkkonummi. N 12/201 VALMISTUMINE Ari Riikonen LKV Yrittäjä LOMALLA Kantvik RT 97.5 m² 4h, k, s. Heti vapautuva hyvin pidetty kahden tason rivitalokoti. Tilava olohuone, jossa varaava takka. Etelään koko huoneiston levyinen parveke sekä iso piha-alue oleskeluun. Ulko-oven vieressä varasto. Taloyhtiöllä monipuoliset yhteiset tilat. Vmh. 225.000 ?. Niittypolku 13. Es. su 19.00?19.30. p. 0451224004/Linnervuo. K139756 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Lindal RT 81.5 m² 3h, k, s. Huippupaikalla yksitasoinen huoneisto. Kylpyhuone remontoitu. Keittiö kohtuullisen hyvässä kunnossa, muutoin asunto kaipaa kunnostusta. Aurinkoinen, suojainen piha länteen. Vmh. 166.000 ?. Pellavarinne 5. Ensies. ma 18.15?19.15. p. 0400954055/Lappi. K1106995 ENSIESITTELY Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija LOMALLA Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä LOMALLA Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Gesterby okt 120/152 m2 Hevoshaka 41. 5h, k, tkh, s, at. Lähellä keskustaa idyllisellä omakotitaloalueella punatiiliverhoiltu talo, jossa mukavat neliöt yhdessä tasossa. Mainio lasitettu terassi, josta kauniit metsänäkymät. Kellarikerroksessa autotalli. Kuntotarkastettu. Es. ma 18-18.30/Beck 010 254 5381. Mh. 275.000 ?. 673906 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ma?to 10?17 pe 10?15 Siuntio, Niemenkylä okt-tontti 1,09 ha Niemenkyläntie 709. Rauhallisella alueella Niemenkylässä kaunis metsämaasto tontti. Rakennusoikeus yhdelle omakotitalolle tehokkuudella e=0,10. Österlund 040 350 2369. Mh. 45.000 ?. 680018 Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Kolsari okt 360° 219/349 m2 Kihnuntie 9. 5h, kirjastoh, takkah, k, rt, khh. H*. Upea v. 2010 valmistunut omakotitalo arvostetulla alueella. Arkkitehtuurisesti erittäin kaunis 3-tasoinen Lammin kivitalo, jossa upeat, ensiluokkaiset materiaalit. Edulliset asuinkustannukset. Erillinen lämmin autotalli. Beck 050 323 3110. Mh. 725.000 ?. 666418 ENSIESITTELY Sundsberg ET 137 m² Hurmaava erillistalo 5h, k, s, kaksi lasitettua terassia. Tilava oleskelutila/ruokahuone sekä lisäksi arkiolohuone yhteisiin leffailtoihin. Puutarhasuunnittelijan laatima, silti helppohoitoinen piha. EL E. Vlh. 389.000 ?. Sumeliuksenkuja 2. Ensies. su 17.30?18.30. p. 0451224004/Linnervuo. K1106639 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.fi Kolsari RT 80 m² 3h, k, s. Kiva ja viihtyisä, hieman normista poikkeava huoneisto vain 1,5 km kirkkonummen keskustasta. Huoneisto on muuttokunnossa ja uusia asukkaita vailla. Hyvin hoidettu, vuonna 2007 valmistunut pieni taloyhtiö. Autokatososake sisältyy kauppahintaan. Hyvät varastotilat. EL E. Vmh. 235.000 ?. Pranglintie 7. Ensies. su 16.00?17.00. p. 0451224004/Linnervuo. K1106985 Jorvas rt 360° 117,5 m2 Kolmenkylänkuja 1 A. 5h, k, s. C2007*. Hyväkuntoinen asunto 2 tasossa arvostetulla asuinalueella. Aurinkoinen piha, terassi ja parveke etelään. Lapsiystävällinen alue leikkipaikalla. Sekä juna- että bussipysäkit lähellä. Kaksi autopaikkaa sähköpistokkeella! Österlund 040 350 2369. Mh. 287.000 ?. 668331 Neidonkallio rt 82 m2 Satulinnantie 1 B. 3h, k, s. E2007*. Upea v. 2007 valmistunut rt kolmio, jossa iso eteläpiha sekä terassi ja parveke. Päiväkoti vieressä ja koulut n. 300 m. Asunnolla kylmä sekä lämmin varasto. Vapautuu nopeasti. Es. ke 17.30-18/Beck 010 254 5381. Mh. 237.850 ?. Vh. 239.000 ?. 675634 Kolsari okt 81/91 m2 Sydobackankaari 11. 3h, k, s. H*. Lähellä Kirkkonummen keskustaa, pintaremontoitava pieni idyllinen omakotitalo luonnonläheisellä paikalla. Iso, n. 1,1 ha vehreä tontti. Lisärakennusoikeutta n. 300 m2. Kunnallistekniikka. Österlund 040 350 2369. Mh. 295.000 ?. 682431 Gesterby kt 61 m2 Hopearinne 4 G. 2h, k. E2007*. Siisti, hyväkuntoinen läpitalon kaksio hyvässä yhtiössä. Asunto siististi pintaremontoitu ja yhtiössä tehty paljon remontteja. Rauhalliset, puistomaiset näkymät lasitetulta parvekkeelta. Heti vapaa! Österlund 040 350 2369. Mh. 87.532 ?. Vh. 128.000 ?. 67940 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV Lomalla Finnsbacka kt 74,5 m2 Eerikintörmä 4 A. 3h, k, kph, lasitettu parveke. C2007*. Hyvällä paikalla läpitalon valoisa huoneisto I-krs, yhdet raput. Kph kaakeloitu. Lasitettu parveke länteen. Vapaa 15.10. Beck 050 323 3110. Mh. 148.000 ?. 681717 Pikkala okt-tontti 6 200 m2 Solvikinkuja 3. Siuntion Pikkalassa mainio aurinkoinen tontti, rakennusoikeus yhdelle omakotitalolle max. 10 prosenttia pintaalasta. Tilalla sijaitsee nyt vanha lomaasunto ja hirsisauna. Kirkkonummelle vain n. 5 minuutin ajomatka. Österlund 040 350 2369. Mh. 78.000 ?. 656318 Evitskog okt-tontti 3 000 m2 Opistopolku 12. Aurinkoinen tontti mainiolla sijainnilla Evitskogissa. Luonnonrauhaa. Kokonaisrakennusoikeus 300 k-m2 yhdelle okt:lle ja talousrakennuksille. Tilalla nyt purettavia rakennuksia. Österlund 040 350 2369. Mh. 65.000 ?. 676192 Christian Österlund 040 350 2369 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 Lomalla Veikkola, Koskentie 3 Veikkola okt 275/429 m2 Lamminpääntie 10. 6-7h, k, 3xkph, 3xwc, s, uima-allas, kellarit+rantasaun. Monien mahdollisuuksien 9674 m2 järvenrantakiinteistö loistavalla sijainnilla. Omaa rantaviivaa n. 70 m. TILALLA VIISI RAKENNUSPAIKKAA, kokonaisrakennusoikeus 967 krs-m2, kahteen kerrokseen. Kiinteistö on Asunto Oy muotoinen ja myydään koko osakekanta. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 770.000 ?. 679225 Veikkola okt 206/226 m2 Allikuja 5. 7h, k, khh, kph, s, 2xwc, yläaula, 2xvh+autok/var, pihavar. Ainutlaatuinen "hirsilinna" päättyvän tien varrella, moni-ilmeisellä 1236 m2 tontilla, josta avautuu avarat maisemat horisonttiin. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 495.000 ?. 668548 Veikkola okt 123/137 m2 Kullervonkuja 4 A. 4h, avok, khh, kph, sauna, 2xwc+autokatos 50 m². Loistavalla sijainnilla, suojatun, kokonaan aidatun, suojaisan pihapiirin ympäröimä uudenveroinen omakotitalo. Uima-allas avoterassilla sekä lisäksi valokatettu kokonaan n. 30 m2 lasitettu terassi. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 346.000 ?. 675450 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4h, k, rt, s. F*. Loistavalla sijainnilla tilava perheasunto upean, vehreän ja suojaisan pihan ympäröimä. Rinneratkaisu, jossa yläkerrassa toimivat, avarat oleskelutilat. Es. 16.7. 18.00-18.30/Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 194.849 ?. Vh. 197.000 ?. 681304 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Oma kesämökki vuokralle? Nämä kulut voi vähentää verotuksessa Kesämökkien vuokraussesonki on nyt huipussaan. Oman mökin vuokraamisesta saatu tulo on veronalaista eli vuokratulot täytyy muistaa ilmoittaa Verohallintoon. Vapaa-ajan kiinteistön vuokraamisessa saadut tulot verotetaan pääomatuloina. Vuokratu- loista voi vähentää kaikki vuokraamiseen liittyvät kulut. Kesämökin vuokratulot kannattaa huomioida veroprosentissa, jos vuoden nettovuokratulot eli vuokrana saatu summa, josta on vähennetty vuokraamisesta aiheutuneet kulut, jää- vät alle 7 000 euron. Veroprosentin korottamiseen ei tarvitse uutta verokorttia, vaan korkeamman prosentin voi ilmoittaa suoraan työnantajalle. Oikea veroprosentti on helppo arvioida veroprosenttilaskurilla. Jos mökin vuokraamisesta kertyy vuosittain yli 7 000 euroa, verot maksetaan ennakkona. Mökin vuokrasta saadusta vuokratulosta voi vähentää verotuksessa vuokraamiseen liittyvät kulut, esimerkiksi vuosikorjaukset, kiinteistöverot ja vakuutusmaksut. Vähennykset lasketaan kuitenkin vain vuokra-ajalta. Jos kesämökki on vuokralla kesäkuukausina, vähennykset huomioidaan vain niiltä kuukausilta. Vähennyskelpoisia kuluja ovat kiinteistövälittäjän välityspalkkio vuokrauksesta, vuokraamisesta aiheutuneet ilmoituskulut, sähkökulut vuokrausajalta, vakuutusmaksu vuokrausajalta ja kiinteistövero vuokrausajalta. Ei-vähennyskelpoisia kuluja ovat kulut vuokran ylittävältä osalta, jos mökki on vuokrattu alihintaan sukulaiselle.
• N:o 53 ? 14.7.2013 10 KIRKKONUMMEN Nyrkkeilykerhon puheenjohtaja Aki Jänkä jakaa talkoolaisille ohjeita ohjelman juontajan Minna Kivelän ja nyrkkeilykerhon Mika Pesosen kanssa. Kirkkonummen Sanomat REIPPAAT talkoolaiset haravan varressa ? Aarre Hakomäki sekä Amin ja Nilüfer Asikainen. Sissipuutarhurit iskivät Epanan pihamaalle Sissipuutarhur AINO ja Helmi Mäkinen olivat leiponeet tapahtumaan 70 talkoopullaa. Kirkkonummen Nyrkkeilykerhon harjoittelusalin, Epanan, pihamaa sai uuden ulkoasun viime viikolla, kun se laitettiin talkoovoimin kuntoon YLE TV2:en Sissipuutarhurit-ohjelman kuvauksissa. Kun Yleisradiosta otettiin muutama kuukausi aikaisemmin yhteyttä nyrkkeilykerhon puheenjohtaja Aki Jänkään, hän luuli asiaa ensin pilaksi. Nyt Jänkä odottaa kuvauksien alkamista Epanan pihalla innostunein ja vähän jän- nittynein tunnelmin. Edellisenä päivänä kerholaiset olivat kokoontuneet paikalle tekemään valmisteluja, kuten terassin pohjan valua. Tänään olisi tarkoitus rakentaa pihalle uusi roskakatos, istuttaa kukkia ja rakentaa terassi sekä ulkotreenitila. ? Vanhalla terassillamme oli muutama rikkinäinen tuoli ja pöytä, josta puuttui pöytälevy kokonaan, Jänkä kuvailee tilannetta. Kuvauspäivältä hän kertoo odottavansa hyvää tekemisen meininkiä. Talkoot olivat houkutelleen paikalle kiitettävän paljon apuvoimia. Talkoiden nuorimmat osanottajat, espoolaiset Aino ja Helmi Mäkinen, olivat leiponeet isoäitinsä Terttu Mäkisen avustuksella talkoolaisille 70 pullaa. ? Tein kääretortun ja ötökän näköisiä pullia, Aino kuvailee. Tytöt aikovat osallistua myös kukkien istutukseen päivän aikana. Ohjelman juontaja Minna Kivelä luotsaa nyt Sis- sipuutarhurit-sarjan toista tuotantokautta. Hän pitää nyrkkeilysalin pihaa mielenkiintoisena kohteena, jossa pienelläkin panostuksella saa paljon aikaan. ? Ja mikäs tässä on seuratessa raavaita miehiä työntouhussa, hän naurahtaa. Jakso esitetään YLE TV2:lla sunnuntaina 18.8. klo 19.30. HANNI NYQVIST Inkoon saattovaunut palasivat Ingå församkotiin entistä ehompina lings gamla hästdragna likvagn Inkoon kirkkoherra Oskar Käldström hankki seurakunnalle arkun kuljettamiseen käytettävät, hevosvetoiset, saattovaunut viime vuosisadan alussa. Helsingissä valmistettuja vaunuja käytettiin viimeisin kerran hautajaisissa vuonna 1952. Tämän jälkeen vaunut unohtuivat vuosikymmeniksi kirkon navetanvintille, josta ne siirrettiin parikymmentä vuotta sitten erään maatilan varastoon, josta ne viime vuonna löytyivät. Vanhat saattovaunut saapuivat lauantaina 6.7. jälleen takaisin paikkakunnalle, nyt entistä ehompina. Gammelgårdenin kotiseutumuseo sai viime vuonna vaunut lahjoituksena seurakunnalta ja päätti restauroida ne alkuperäiseen kuntoonsa. Vaunut lähetettiin talvella Ypäjälle kunnostettavaksi ammattilaisen käsiin. Neljä kuukautta Kiesimestareiden Jenni Mäntynen kunnosti vanhaa kuljetusvälinettä ? purki, putsasi, maalasi ja kokosi. ? Vaunut olivat ihan kohtuullisessa kunnossa, esimerkiksi sen puuosat eivät olleet kärsineet lahovaurioita, Mäntynen kuvailee ja kertoo vaunun verhoilun olleen huonommassa kunnossa. Verhoilusta vain tupsut ja tereet ovat nykyään alkuperäiset, muut kangasosat jouduttiin korvaamaan uusilla materiaaleilla. Mäntynen kertoo kun- nostaneensa noin viidet saattovaunut ennen inkoolaisia, hän kuvaileekin kotimaisia saattovaunuja yksinkertaisen kauniiksi. ? Nämäkin vaunut valmistanut Spennertsin satula- ja ajokalutehdas oli aikanaan hyvin arvotettu valmistaja, Mäntynen kuvailee ja muis- VAUNUISTA on säilynyt tämä vanha valokuva vuodelta 1934. tuttaa saattovaunujen olevan uniikkeja, HANNI käsintehtyjä kuljetusväli- riinin kuin Mustion vaunut, NYQVIST neitä. kuvailee vaunujen pelastaMäntynen on ilokseen misessa mukana ollut Karl huomannut, että vanhojen E. Åberg. esineiden arvo on alettu ymmärtämään. ? Silti ihmettelen mihin se kaikkein arvokkain kalusto on hautautunut. Hevosvetoinen ajokulttuuri säilyy ainoastaan jos sen kaikki osa-alueet saadaan säilytettyä, Mäntynen toteaa. Inkoon saattovaunuja säilytetään tällä hetkellä Gammelgårdenissa, jossa ne ovat nähtävillä tänäkin viikonloppuna Käsityöläispäivänä. Vaunujen lopullisesta sijoituspaikasta käydään keskusteluja. ? Olisihan se mukavaa KOMEAT vaunut muuntautuvat talvikäyttöön pyörisaada ne samanlaiseen vit- en tilalle vaihdettavien jalaksien avulla. Lördagen den 6.7. emottogs, den i ursprungligt skick restaurerade, likvagnen som hembygdsmuseét Gammelgården fått som donation av Ingå församling år 2012. Restaureringen har utförts av Kiesimestarit ky i Ypäjä, där Jenni Mäntynen upprätthåller denna unika hantverkartradition. Ursprunligen har vagnen tillverkats i Helsingfors genast efter sekelskiftet 1900. Ingå församling, och dåvarande kyrkoherden Oskar Käldström hade skött om att ett exemplar beställts till Ingå. Då levde man i Storfurstendömet Finland. Fabriken där sjä- sen gjordes hette Spennert Ab och hörde till de mera ansedda inom yrkesutövningen i landet. Överlåtelsen till ära bjöds det på rågmjölsgröt enligt gammalt recept, samt på kaffe med jordgubbskaka. Sammanlagt ett tiotal inbjudna hade hörsammat kallelsen och lät sig väl smaka. För tillfället pågår diskussion om likvagnens slutliga placeringsplats, men på hantverkardagen nu i år kan den beses på hembygdsmuseét Gammelgården i Ingå. KEÅ
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 Vielä muutamia paikkoja jäljellä: Hotelli Långvikissa tapahtuu Retki Sappeen kesäteatteriin ja hämäläisiin kartanoihin Perinteinen Kirkkonummen Sanomien ja Matkahaukan kesäteatteriretki suuntautuu tulevana kesänä Sappeen kesäteatteriin lauantaina 20. heinäkuuta. Teatteriesityksenä on Juice ? Taitelijaelämää, joka sai viime kesänä ensi-iltansa Tampereen musiikkiteatterissa. Musikaali kertoo Juice Leskisen elämästä ja esityksessä kuullaan parikymmentä musiikkilegenda Leskisen suosituinta kappaletta. Bussiretki alkaa Kirkkonummelta ja suuntaa ensin Sääksmäelle, jossa nautitaan kahvit ja tutustutaan Sääksmäen harmaakivikirkkoon. Voipaalan kartanon taidekeskuksessa tutustutaan Suomen Kuvataidejärjestöjen 75-vuotisjuhlanäyttelyyn oppaan johdolla. Esitys on iltapäivänäytös, jonka jälkeen retki jatkuu Hahkialan kartanoon Hauholle, jossa nautitaan päivällinen ja tutustutaan kartanoon ja sen puutarhaan. Kartano on rakennettu mukaeltuun ruot- 11 Kylpylä- ja kokoushotelli Långvikissa nautitaan kesäkaudesta täysin rinnoin. Perjantaisin Långvikissä päästään kuuntelemaan livemusiikkia Live-illallisilla. Illallisia järjestetään perjantaina 19.7. ja 2.8., jolloin viihdyttäjänä toimii Jiri Nikkinen Duo tuoden estradille 60-luvun musiikkia ja varsinkin The Beatlesia. Tämän kesän uutuutena Långvikissä on barbaquelounaat. BBQ-lounasta tarkoillaan hotellin aurinkoisella terassilla, jolta on kaunis näköala merenrantaan. Sateen yllättäessä lounas siirretään sisätiloihin. BBQlounailla nautitaan grilliruokaa, joka valmistetaan paikan päällä ulkona. Tarjolla on muun muassa sa- on moneen makuun kuntouima-altaasta porealtaisiin ja kylmäaltaaseen. Allasosastoilta pääsee myös suurelle terassille, jolla nauttia auringosta ja virvokkeista. Myös saunoja löytyy perinteisestä suomalaisesta saunasta höyrysaunaan ja televisiolla varustettuun infrapunasaunaan. Ravintolat ovat auki päivittäin: terassilla tarjotaan BBQ-lounasta maanantaista lauantaihin klo 12-17 ja sunnuntaisin klo 12-18. Sisätiloissa Ravintola Bistro tarjoaa à la carte-tasoista ruokaa iltamyöhään asti. Lisätietoja Långvikin tarjonnasta saat hotellin internetsivuilta www.langvik.fi. laattia, hummeria, härkää sekä Långvikin klassikko: BBQ Burger ja maalaisranskalaiset. - BBQ-lounaat ovat olleet suosittuja varsinkin aurinkoisilla ilmoilla, terassilla on mukava syödä kiireettä ja nauttia kauniista maisemista, Långvikin hotellinjohtaja Kai Mattson hymyilee. Långvik on paitsi tasokas hotelli, myös hyvä vaihtoehto kauniin ja rennon kesäpäivän viettämiseen. Hotellilla on tarjolla on upeat tennis- ja beach volley-kentät ja tilausrantasauna. Hotellissa pääset nauttimaan myös tasokkaasta allasosastosta, rentouttavista vartalohoidoista sekä erilaisista saunoista. Uima-altaita MARJO ALSTE Kuva: Pasi Ristolainen. salaiseen barokkityyliin ja sen puutarhassa voi tehdä pienen aikamatkan 1600luvun Ranskaan. Retken hinta 125 euroa, ilmoittautumiset Matkahaukkaan 296 5000. Lisätietoja www. matkahaukka. com ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi HOTELLINJOHTAJA Kai Mattson kertoo varsinkin erilaisten spahoitojen olleen suosittuja kesän aikana. Taustalla Långvikin upeat maisemat. ALE JATKURUEA!N FORTSÄTTER! Suomalainen/ Finsk Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,92/kg) Vaasan Muhkusämpylät/ semlor 8 kpl/st., 400 g (2,48/kg) Espanja/Spanien Minivesimeloni/ Minivattenmelon kokonaisena/som hel RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE 2 Atria Wilhelm grillimakkarat/ grillkorv 400 g (4,98/kg) 0 Rainbow Kermajuusto/ Gräddost, myös/ även 17 % 1 kg, kpl/st. 95 99 0 99 kg en dras 18.7.2013 Voittaja arvotaan/Vinnar Fanta 1,5 l 1 (1,06 l ) (sis./inneh.1,59 + pantti/pant 0,40) Appelsiini, Appelsiini Zero, Mansikka Twist tai Exotic/ Apelsin, Apelsin Zero, Jordgubb Twist eller Exotic FÖRMÅNLIG prisma.? Osallistu Fanta kesäboard. kisaan ja voita Paddle lingen täv ar Delta i Fanta somm d. ar bo le dd och vinn en Pa 1 99 4 95 Suomi/Finland Sipulinippu/ Lökknippe kpl/st. 0 99 Rainbow Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer 430-500 g (12,21-10,50/kg) Ingman Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l Suomi/Finland Varhaiskaali/ Nykål 99 5 25 1 49 0 99 kg Hinnat voimassa ma-ke 15.-17.7.2013 / Priserna gäller må.-on. 15-17.7.2013 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 12 Savonlinnan oopperajuhlat hlat 2013 SAMSONIN osassa esiintyy Franco Farina ja Delilana Milijana Nikolic. Koston kierre Samson et Dalila ensi-ilta 5.7.2013 Pääosissa Oopperajuhlaorkesteri ja Oopperajuhlakuoro, Dalila Milijana Nikolic, Samson Franco Farina. Ohjaus Guy Montavon. Musiikinjohto Jacques Delacôte. Lavastus ja puvut Hank Irwin Kittel, Koreografia Janne Geest. Olavinlinnan muurien suojissa 101 vuoden aikana on nähty yli sata oopperaa. Yli tuhat laulajaa on esiintynyt tuhansille katsojille. Jotakin oopperassa on, mikä houkuttaa kokemaan, tulemaan uudestaan musiikin hoidettavaksi. Tämän kesän juhlakauden aloitti komeasti Samson et Dalila, joka kertoo Vanhasta testamentista tutun tarinan pakkosiirtolaisuuden ajan juutalaisesta voimamies Simsonista. Simson paljastaa voimiensa salaisuuden filistealaiselle vaimolleen Delilalle, joka tuhoaa hänet. Dalilan lemmenaaria kuuluu oopperakirjallisuuden helmiin, jota kaikki mezzosopraanot laulavat mielellään. Savonlinna on tuottanut Samsonin et Dalilan yhdessä Erfurtin oopperan kanssa. Ohjaaja Guy Montavon siirtää tapahtumat pakkosiirtolaisuuden päivistä tähän aikaan. Dalila on juonen kovis, joka viettelee kauneudellaan viholliskansan voimamiehen paljastamaan salaisuutensa ja tuhoaa hänet. Rakastunutta Samson-parkaa nöyryytetään ja pilkataan barbaarisesti, mutta rukouksen avulla hän palauttaa voimansa. Hänestä tulee itsemurhapommittaja, joka tuhoaa lopuksi sekä viholliset että itsensä. ?Mikä voitto se on, joka vain synnyttää kuolemaa ja uusia marttyyreja? kysyy ohjaaja Montavon meiltä katsojilta. Ooppera näyttää vahvasti kansojen välisen koston kierteen. Poliittiset johtajat naamioivat vallanhimonsa uskonsodaksi. Valta on huume, joka sairastuttaa. Valtaan sairastunut ei saa sitä koskaan kyllikseen. OLAVINLINNAN LEVEÄ NÄYTTÄMÖ toimii kahdessa tasossa. Visuaalisia oivalluksia Ylätasanteella juutalaiset rukoilevat rytmikkäin kumarruksin kuin kotona Jerusalemissa. Olavinlinnan muurit ovat historiansa aikana ennenkin joutuneet toimimaan itkumuurina. Tapahtumat toteutetaan kahdessa tasossa. Alataso on henkinen vankila: tukkoinen tila, jossa laulajat ja tanssijatkin joutuvat puikkelehtimaan ahtaudessa. Voimansa tunnossa oleva viholliskansa esitetään voittoaan riehakkaasti juhlivana kimaltavana joukkona. Heidän ylipappinsa on erehdyttävästi Osama bin Ladenin näköinen. Voimamiehen viettelijättäreksi valittu Delila on puettu Marilyn Monroeksi. Kontrasti on vahva, kun kaunotar seuraavan kerran ilmestyy näyttämölle maastopukuisena kalashnikovia kantavana uskonsotilaana. Niin vahva poliittinen la- Hinta voimassa/ Priset gäller 15.-21.7. 289 - Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca, kahvi/kaffe, 500 g (5,78/kg) max. 2/talous/hushåll taus ohjauksessa on, että filistealaisten ylipapiksi palkattu azerbaidzanilainen Elchin Azizov purki sopimuksensa kesken harjoitusten, koska ei voinut olla mukana. Tilalle löytyi uusi upea baritoni Kiinasta. Dalilan roolissa esiintyvä Milijana Nikolic syntyi Jugoslaviassa, mutta Balkanin sodan syttyessä joutui huomaamaan olevansa serbi. Oopperassa esitetyt vihollisuudet, nöyryytykset ja valtaan sairastuneet johtajat hän tunnistaa tapahtuneeksi vielä 1990-luvun Kaakkois-Euroopassa. Musiikki pääosassa Säveltäjä Camille Saint Saënsin musiikkiin erikoistunut ranskalainen Jacques Celacôten ansiosta pääosaan nousee Samsonin ja Dalilan kanssa yhdenvertaiseksi Savonlinnan oopperajuhlakuoro ja orkesteri. Erfurtin oop- peraan ehkä paremmin kuin Olavinlinnan leveälle näyttämötasanteelle istuva kaksitasoinen lavastusratkaisu on haastava. Koreografi Janne Geest suoriutuu siitä kiitettävästi. Tanssiryhmä saa näyttää osaamistaan nautittavasti. Vertailukohde menneisyydestä Suomen Kansallisoopperassa Samson et Dalila oopperaa esitettiin 1960-luvun alussa. Päätähtinä loistivat Anita Välkki ja Pekka Nuotio. Muistan vieläkin, miten Anita Välkin Dalilan aaria täytti koko tilan. Muuten esitys oli silloin hyvin vanhatestamentillisen filistealainen ja juutalainen. Oopperan täytyy elää ajassa. Musiikki kyllä huolehtii itse itsestään: voima ja lumo säilyvät. MAIJA PAAVILAINEN 375 239 299 200 449 149 729 269 Saarioinen Grillitassu tai juustogrillitassu/ Kryddade köttfärsbiffar 450 g (8,33/kg) /kg Rainbow Broilerin koipireisi/ Lårben av kyckling n./ca 1 kg, marinoitu/marinerade Arla Ingman Ingmariini 600 g (4,98/kg) Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ imassa/ Priset gäller 15.-21.7. 8 179 /kg 99 Kukkakaali/ Blomkål 1. lk./kl. Rainbow Salaattisekoitukset/Salladsblandningar, 200-270 g (7,40-10,00/kg) Kuusamo Juusto Savujuusto/ Rökt ost 325 g (13,82/kg) Perheleipurit Sämpylät/Semlor vilja-hunaja/korn-honung tai/eller ruis/råg, 5 kpl/ st., 300 g (4,97/kg) Atria Viljaporsaan ohutleikkeet/ Tunna schnitzlar av gris 299 Fantti Mehutiivisteet/ Saftkoncentrat 1,5 l (1,99/kg) naturel, 750 g (11,99/kg) Nestle Fazer Tyrkisk Peber jäätelöpuikot/glasspinnar, 15 kpl/st., 546 g (13,35/kg) Arla Ingman God Morgon appelsiinitäysmehu/ apelsinjuice, 1,75 l (1,54/l) 695 Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper keltainen/gult 24 rl (0,29/kpl/st.) Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 13 Veikkolan kartanoteatteri uppförde Särkyneiden Siipien Korjaamo, en fartfylld pjäs, scenen Veikkolas sanatoriums gårdsplan. Veikkola teatergrupp har skrivit pjäsen, som delvis är faktabaserad på händelser som inträffat på hemmet. Verksamheten pågick under åren 1929?1995. Regissör Eija Ahvo, Dramaturgi Marja-Kaarina Mykkänen och Eija Ahvo, Musik Sami Panula, Koreografi Niina Saikkonen, Rekvisita, Hanna Malinen, Sceneri Eija Ahvo, Hanna Malinen, Johannes Riska. Kläder Riikka Tiitanen. Producent Matti Saartamo. Scenartister: Sanatoriums personal, Jenni översköterska (Satu Jämsä), Över- HANDARBETE, sång, litteratur och måleri effektiva terapimetoder. läkare Kalle Mattsson, (Simo Sipilä), Den nya överläkaren Puttonen, (Jari Palosaari), Greta,/Reetas sköterska (Heli Janhonen), Alma sköterska (Jaana Markwort), Aili sköterska, (Seija Saarinen), Reiska gårdskarl (Paavo Sortti), Hilma kokerska, (Maria Nieminen): Andra skötare Sari Autio, Laura Kilpinen, Silja Markkanen, Niina Saikkonen. Byns barn och ungdomar medverkade i många scener. Man har med lätthet på ett positivt sätt berört ett otroligt känsligt ämne dvs. mentalvården, som ofta överdrivs. Man har lyckats behålla värdigheten i pjäsen Särkyneiden Siipien Korjaamo. De som i tiden upplevde hemmets olyckliga interner, som ibland irrade omkring i landskapet, kände sig nöjda över tolkningen av det lilla privata sanatoriets vårdmetoder, kanske ett bland de första i vårt land med modern terapibehandling. En ÖVERSKÖTERSKAN Jenni (Satu Jämsä) välkomnar Lady grevinnan (Tuula Johansson). behandlingsmetod som nog inte var känd för den stora allmänheten. Musiken och lyckade sångnummer var starka i pjäsen. Många ro- liga scener, käpphästridande patienten Sulho( Matko Autio. En känslig rollprestation Vingbruten Siipirikko (Musse Peltonen). Skalden Ylermi Tuominens filosofi (Veini Nupponen) Artisterna var inspirerade. Pjäsen löpte med flyt. Kartano teatern har tagit upp aktuella händelser. Pjäsen var utsåld. Reservera biljetter i förtid om ni inte ännu sett den, en absolut sevärd pjäs. GUNVOR WESTREN-DOLL Puutarhan hoitoon toimivat Husqvarna- ja Klippo laitteet! Bio-ruohonleikkurit alk. 290,- NY chefsläkare, med nya metoder, demonstreras av kvinnlig medarbeterska. REGISSÖR Eija Ahvo och producent Matti Saartamo kan känna sig nöjda över den lyckade pjäsen. Kyrkslätts manskör sjöng in våren I år hade konserten ett annorlunda koncept. Utöver Kyrkslätts manskörs program, medverkande solis- KÖRENS dirigent dir. cant Barbro Smeds har många år dirigerat kören, vars medlemmar är omkring 50. De flesta är Kyrkslättbor, men med finns också medlemmar från närliggande kommuner. Kören är grundad 1962, den är aktiv, för-utom vår- och julkonserterna ger kören också konserter på andra orter, i hemlandet och utomlands. KYRKSLÄTTS manskör. ten Therese Karlsson och VisLa kören samt Klarinettensemblen Granetti. Konserten inleddes festligt av kören med Lystringssång. Reperto-aren var omväxlande. Publiken fick lyssna till kända folkvisor, vår-och sjömanslåtar till Fem Bellmansånger arrangerade av Robert Sund. VisLa sjöng bl.a. Lars Huldens, Kväll i skärgården, Sataman valot. Också publiken fick delta i programmet, sjunga allsång tillsammans med körerna, Båklandets vackra Maija, Lilla mö på Emsalö, Han hade seglat, Jungman Jansson. Konserten var all- Trimmerit alk. Tehokas moottorisaha alk. Raivaussaha 336 FR monipuoliseen käyttöön: ruoho, vesakko, raivaus Tuotteilla takuu 2 v. Avoinna ark. 8-17, la 10-14 (Espoo) la 10-14 (Lohja) tigenom lyckad. GUNVOR WESTREN-DOLL 150,250,495,- MYYNTI - HUOLTO - VARAOSAT ESPOO Fallåker 3 09 512 4125 LOHJA Levysepäntie 4 019 312 500 JÄTEVESISUUNNITTELUA Ammattitaidolla info@putkipiste.net www.putkipiste.net 045-204 9318 RUSKON BETONI ? LAADUKASTA BETONIPALVELUA NYT MYÖS ESPOON KULMAKORVESSA! THERESE Karlsson och Klarinettensamblen Granetti medverkade i vårkonserten. puh. 020 7933 345 rb.kulmakorpi@ruskonbetoni.fi www.ruskonbetoni.fi
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 FÖRENINGSNYTT HUONE ett RUM livar upp stationen Kyrkslätts pensionärer rf Kom ihåg SPF Västnylands sommarfest i Sjundeå Bollhall den 15 augusti. Anmäl dig före 13.7. För mera information och anmälningar ring Raili tel. 0400-605021 eller 2987036. Tågstationen i centrum har fått ett uppsving, då den lilla inredningsaffären HUONE ett RUM lockar till sig resenärer. Kyrkslätts Nyheter besökte affären och fick höra om drömmen som blev sann och om hur kommunen tagit till sig den lilla affären. I höstas, närmare bestämt den 23 november, uppfylldes Johanna Vireahos dröm sedan 20 år tillbaka, då hon tillsammans med kollegorna Eeva Tarkio och Maisa Martikainen äntligen kunde slå upp dörrarna till lifestyleaffären HUONE ett RUM. Vireaho berättar att hon ?era gånger förut gjort efterforskningar för att kunna uppfylla sin dröm, men att hon vågade ta steget först då hon ?ck höra om att affärsutrymmet i stationsbyggnaden stod tom. ?Hemmet var redan fyllt med egen konst, nu var det dags att börja fylla andra människors hem.? Öppen trädgård Besök Inger och Bo Kullbergs trädgård söndagen den 14 juli kl. 12-17. Adress är Porkalavägen 1063, välkomna. för genast då man kliver in känner man sig välkommen. Affärens blandning av nyproduktion och genuint gammalt skapar en skön känsla. ?I ett hem samlar sig saker från olika tidsperioder. Så har vi det här också. ? Tampaja-Särkijärvis traditionella sommarfest Sommarfest lördagen den 20 juli kl. 13-16. Program för hela familjen: naturstig, mete, lotteri, brandbil och kättingkastning. Arr: Tampaja-Särkijärven vesiensuojeluyhdistys. Det egna varumärket Både Vireaho och Tarkio gläder sig över hur väl det gått för HUONE ett RUM, men hoppas ändå på att kunna utveckla konceptet i framtiden. Eeva Tarkio trivs med sitt jobb och hälsar Kyrkslättborna välkomna att titta in i affären. Nästan som hemma Eeva Tarkio berättar att det gått bra för den lilla lifestyleaffären. Tågstationen är en livlig plats och resenärerna tittar gärna in på vägen till eller från tåget. ?I vårt fall har också djungeltrumman fungerat bra. Många av kunderna har fått höra om oss via vänner och bekanta. ? Hemligheten bakom framgången kanske ligger i stämningen, Dans i Sjundeå Dans på Karskog lavan i Sjundeå den 13 juli kl. 20-01. Susann Sonntag?s spelar. Arr: Uf Friska Viljor I HUONE ett RUM hittar du fina små gåvor att ha med dig då du skall på besök, tipsar personalen. ?En vän föreslog skämtsamt att vårt mål kunde vara att ha en affär på alla tågstationer i landet.? I verkligheten drömmer hela personalen om att utveckla sitt varumärke, HeR. Förkläden av egen design säljs redan, och i planerna ?nns också dynor och andra textiler. Till affärens sortiment hör även konstföremål gjorda av personalen, hantverk, smycken och inredningsdetaljer. Under sommaren ?nns dessutom ett litet urval av ekologiska örter och blommor att pryda sin trädgård med. Annika Sjöblom Stum av beundran Det ?nns sporter och så ?nns det sporter. Det kommer antagligen alltid att råda delade meningar om vilken idrottsgren som är idrottsgrenarnas kung eller drottning och jag kommer inte nu att hävda att någon viss gren skulle vara eller inte vara det. Jag vill dock dela med mig av en alldeles ny idrottsupplevelse, en upplevelse som åtminstone imponerade på mig. De nordiska mästerskapen i marin femkamp avgjordes nyligen här i Kyrkslätt, närmare bestämt i Obbnäs. Eftersom tävlingarna ordnades inne på försvarsmaktens område kunde man som vanlig dödlig inte bara åka dit, men jag lyckades ändå ordna så att jag ?ck hälsa på en dag och följa med en av de fem grenarna. Min åsikt är att då en idrottare tävlar på både nordisk och internationell nivå i en gren, eller egentligen i fem olika grenar, som kräver bland annat uthållighet, kraft, spänst, snabbhet, så är idrottarna, om inte kungar och drottningar, åtminstone idrottare med väldigt stort I. I marin femkamp tävlar idrottar- Mari Lindström från Kyrkslätt tog hem det nordiska mästerskapet i marin femkamp på hemmaplan Skepp ohoj! Jag hoppas ni alla har en riktigt härlig sommar på gång, att ni simmar mycket och får äta massvis med jordgubbar. Själv tillbringar jag min sommar i år på ett annat, men också trevligt sätt. Jag sommarjobbar nämligen i Luckan och hjälper till med vad som behövs, mina texter kommer ni att kunna läsa här på sidan. Annars studerar jag kommunikationslära och trivs hur bra som helst, också då när mina ?nskspråkiga klasskompisar skrattar åt mina seglarskor och frågar om alla de andra stereotypierna om oss ?nlandssvenskar stämmer de också. Nu under sommaren (vintern na i hindersimning, livräddning, hinderbana på land, am?bielöpning och sjömanskap, mångsidigt med andra ord. också för att vara ärlig) drömmer jag mest om att få känna saltstänket mot kinden, längtan ut på havet är stor. Att sitta bredvid bästa vännerna och vråla sig hes under ett lägerbål skulle inte heller vara så illa. När jag inte pluggar kommunikationsteorier, drömmer om böljan den blå eller springer runt i skogen med scouterna, lyssnar jag allt som oftast på pojkvännens arméhistorier, läser en hel del eller hittar på något halvgalet med mina kompisar. Och så sitter jag ju här i Luckan, kom gärna och hälsa på mig. Annika Jag hade turen att följa med sjömanskapstävlingen. Sjömanskapsbanan innehåller också ?era delmoment. Idrottaren börjar med att dra upp en stor tross ur vattnet, kastar sedan en livlina över en markerad linje, slår en pålstek, hoppar i en roddbåt, ror i sicksack längs en utmärkt bana, tar loss en kätting, ?yttar den till följande boj och skruvar loss en schackel och ror sedan tillbaka. Allt det här på under fyra minuter. Herrarna inleder dessutom sjömanskapsbanan med att dra upp sig själva i en mast och sätta in fem trätappar i en platta längst uppe i masten och sedan hala ner sig själva. Imponerande och underhållande! Årets nordiska mästare i herrklassen kommer från Polen och i damklassen kommer segraren från Kyrkslätt och heter Mari Lindström. Idrottarna med stort I fortsätter sin kamp under världsmästerskapen i Brasilien i juli. Crista Seniorfestival i Vols Välkommen på seniorfestival lördagen den 3 augusti kl. 14-17 på Vols skolas sandplan. Musikbandet RYTMIX uppträder. Servering: kaffe och grillkorv. Tälttak för regn eller stark sol. Kari Lumikero fungerar som speaker. Arr: skötare från Volshemmet samt Volshemmets garantiförening. Blodgivning i centrum Blodtjänsten tackar all deltagare i juni och önskar alla en varm och skön sommar samt hoppas på ett stort deltagande i nästa blodgivning 14.8. i centrum. Evitskog FBK Sommarfest med program lördagen den 27 juli kl. 17.30 på Övidsborg. Robin Hund, hoppslott, lotteri, öltält, dans till Showdown. Långvik FBK Sommarfest på Runhälla lördagen den 3 augusti kl. 16-24. Barnprogram på dagen, på kvällen dans till Showdown. KyIF Gymnastik informerar Parkjumpa i augusti, ti 6.8 och to 8.8. kl. 18-19 på gräsplanen bakom Varuboden Arenan, 4 euro/ gång. Eget underlag och vatten?aska med. Välkommen! Det händer i ? Utställningar 17.6 ? 19.7 Jean Muncks fotogra?er, 24.8 ? 30.8 Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar med landskapsmotiv. Är du intresserad av att ställa ut? Kontakta oss! Lediga tider ?nns! ? Luckan har sommaröppet i juni, juli och augusti. Vardagar 9-16, lördagar stängt. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 21 juli. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 17 juli. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta. lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 15 Perhepäivähoitaja pulassa Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Inkoon vesiasioista Pyytäisin Suomen kalleinta vettä maksavana Inkoon vedeltä selvitystä kuinka heidän yli viikon kestänyt juhannuksen aikaisen juomaveden käyttökiellon tiedotus hoidettiin. Me saimme sattumalta juhannusaattona torilla tuttavalta tiedon asiasta, vaikka käyttökielto oli ollut jo voimassa pari päivää. Ja miksei vedenjakelupisteistä tiedotettu paremmin. Juhannusvieraiden takia veden kulutus oli normaalia kovempi, joten sitä sitten keitettiin aamusta iltaan ja se maksaa maltaita. Vieraina oli myös pieniä lapsia, joten oli oltava varovainen. On todella huonosti hoidettu vakava asia, kuten Inkoon kunnassa yleensäkin kaikki tiedotus. Odotamme innolla kuntaliitoksia, koska se ei voi muuta kuin parantaa asioiden hoitoa. Huonommaksi ei voi enää mennä. ILOISEN INKOON ASUKAS Veikkolan Kartanoteatterin esitys 6.7. Parhaat kiitoksemme henkilöstölle ryhmämme mukana olleen liikuntarajoitteisen henkilön tarpeiden huomioimisessa, johon paikalla olleet näyttelijät/ toimihenkilöt panostivat. Aivan upeata toimintaa, kiitokset Teille siitä. Näytelmä itsessään antoi ajattelemisen aihetta. JUKKA JA NINA KOKKONEN TOINI JA JARKKO SILFVENIUS Söderkulla, Sipoo Pirkko on omassa kodissa työskentelevä kunnallinen perhepäivähoitaja. Ikää 48 vuotta. Pirkolta oli varattu neljä hoitopaikkaa vielä toukokuussa kunnes hoitopaikkoja sanottiin irti siten, että heinäkuussa on jäljellä vain kaksi hoitopaikkaa. Pirkon peruspalkka putoaa 1583 eurosta 791 euroon. Työaika pysyy täytenä työaikana. Saako Pirkko soviteltua työttömyyspäivärahaa? Ei saa, koska työaika on täysi työaika. Pirkko huokaa ja toivoo, että heidänkin kunnassaan ryhdyttäisiin maksamaan perhepäivähoitajille vakaata, kiinteää kuukausipalkkaa kuten naapurikunnissakin. Pirkon kotikunnassa lasten määrä vähenee eikä syksyllä tule yhtään lasta hoitoon. Loputkin Pirkon hoito-paikat irtisanotaan. Takuupalkka-ajan päätyttyä palkka on 0 euroa. Saako Pirkko nyt työttömyyspäivärahaa? Ei saa, koska työsuhde on voimassa. Voisiko Pirkko mennä päiväkotiin hoitamaan lapsia, kun on ollut lastenhoidon ammattilainen jo kahdenkymmenen vuoden ajan? Voi, mutta hän ei voi työskennellä yksin lasten kanssa päiväkodissa kuten omassa kodissa hoitaessaan, koska hänellä ei ole päivähoitoasetuksen mu-kaista kelpoisuutta. Päiväkoti ei siis ota Pirkkoa, koska hän ei voi tehdä äärivuoroja. Kunta irtisanoo Pirkon. Irtisanomisaika on puoli vuotta, koska Pirkon työsuhde on jatkunut yli 12 vuotta keskeytymättömänä. Saako Pirkko irtisanomisajan palkkaa puoli vuotta? Ei saa, koska myös irtisanomisajan palkanmaksu päättyy, kun hoitopaikoista maksettava takuupalkkaaika umpeutuu. Pirkko saa varmaan työttömyyspäivärahaa lopulta irtisanomisajalta? Ei saa, koska työsuhde on voimassa irtisanomisajan loppuun asti. Loppuvuodesta Pirkko pohtii miehensä kanssa onko tässä kaikessa mi- tään järkeä? Pitääkö Pirkon nyt uudelleen kouluttautua lastenhoitajaksi vai voiko näille asioille tehdä mitään? Voi tehdä. Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL on esittänyt ongelmatilanteisiin korjausta työttömyysturvan muutostarpeita käsittelevälle työryhmälle. Perhepäivähoitaja tulee rinnastaa työttömäksi työnhakijaksi tilanteissa joissa työsuhde on voimassa, mutta työnantajalla ei ole palkanmaksuvelvollisuutta. Palkan pudotessa hoitopaikkojen osittaisissa irtisanomistilanteissa perhepäivähoitaja tulee rinnastaa osa-aikaistettavaan työntekijään jolloin perhe-päivähoitaja on oikeutettu soviteltuun päivärahaan. Perhepäivähoitajien ammatin kelpoisuudeksi on määriteltävä perhepäivähoitajien ammattitutkinto. Lisäksi on mahdollis- tettava perhepäivähoitajien siirtyminen varhaiskasvatuksen palvelumuodosta toiseen, esimerkiksi perhepäivähoidosta päiväkotiin hoito- ja kasvatustehtäviin muokkaamalla nykyistä ammattitutkintoa. Perhepäivähoitajan tulee voida täydentää osaamistaan jo olemassa olevista varhaiskasvatusalan perustutkinnon osista. Näillä uudistuksilla Pirkollakin olisi ollut varaa jatkaa perhepäivähoitajana. Nyt hukataan valtavan suurta inhimillistä pääomaa ja heikennetään perhepäivähoitajan ammatin houkuttavuutta tilanteessa, jossa hoitomuodon kysyntä ylittää tarjonnan. Ei siis mitään järkeä! MINNA PIRTTIJÄRVI, sopimustoimitsija Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL Veikkola ei jarruttamalla kehity Kirkkonummen Sanomien (N:o 52, 11.7.) jutusta ?Kokoomuslaisten keskustelutunti? ilmenee, että ko. tilaisuudessa käsiteltiin asioita joista voi olla samaa mieltä ? mutta myös eri mieltä. Juttu osoittaa, että kunnan suurin poliittinen ryhmä haluaa tulevaisuudessakin ylläpitää Veikkolan pysähtyneisyyden tilaa. Kokoomuslaiset haluavat Veikkolan pysyvän jatkossakin matalana, kuten valitettavan moni muukin seudun asukas ja kuntapäättäjä. Mielestäni Veikkolan näkeminen pelkkänä pientaloalueena on kehityksen jarruttamista ja menneisyyteen katsomista. Se ei lisää alueen vetovoimaa asuinmahdollisuuksien, palveluiden tai yritystoiminnan näkökulmasta katsottuna. Viime kuntavaaleissa pohjoisen Kirkkonummen 43 ehdokkaasta 30 vastasi Helsingin Sanomien vaalikoneeseen, jossa kysyttiin mm. seuraavaa: ?Mitä pitäisi tehdä Veikkolan taajamalle kunnan pohjoisosassa??. 18 ehdokasta vastasi että ei mitään, vaan seutu tulisi säilyttää pientalomaisena. 11 vastasi että seutua tulisi kehittää jonkin verran kaupunkimaiseen suuntaan. Vain yksi ehdokas ? allekirjoittanut ? vastasi että kunnan tulisi kehittää Veikkolaa voimakkaasti, myös väkilukua kasvattamalla. Ihmiset ja ajat muuttuvat. Kirkkonummen tilanne kunnallisten vuokraasuntojen osalta on kehno. Pienien ja sopuhintaisten asuntojen tarve on pk-seudulla kova, sekä vuokra- että omistuspuolella. Ikävän Kirkkonummen tilanteesta tekee se, että kuntaan suuntautuva muuttovirta isoista kaupungeista on romahtanut viiden vuoden takaiseen nähtynä (HS 8.7.). Kaupunkimainen asuminen on nyt suosittua ja koska kunnallamme ei ole siihen edellytyksiä, kostautuu se myös menetettyinä verotuloina. Asuinkerrostaloille olisi varmasti kysyntää Veikkolassa. Uskon että alue kiinnostaisi alemman tuloluokan ihmisiä, jotka etsivät asuntoa esimerkiksi hyvän sijainnin ja luonnonläheisyyden perusteella. Opiskelijoilla, vastavalmistuneilla ja nuorilla lapsiperheillä ei ole aina taloudellisia panoksia omistusasuntoon, saati omakotirakentamiseen. Heitäkin meillä on jo, mutta kuinka kauan, jos ei ole monipuolisia asuinmahdollisuuksia? Veikkolaan on suunnitteilla juna-asema vain noin 10 vuoden kuluttua. Se mahdollisesti jopa tuplaisi kylän väkiluvun yli 10.000 ihmiseen. Onko oletuksena nyt se, että kaikki nuo tuhannet uudet asukkaat sijoittuisivat vain omakotitaloihin? Toivonkin kuntapäättäjiltä avarakatseisuutta tulevaan. Veikkolan kehittämistä ei kannata viivyttää, vaan siihen tulisi pyrkiä päättäväisesti ja rohkeasti. VESA-PEKKA SAINIO Veikkola MATKAHAUKASTA MAAILMALLE Dneprin ja Mustanmeren risteily 11.?21.9. Koe samalla risteilyllä Dnepr, Euroopan kolmanneksi suurin joki, Krimin niemimaan nähtävyydet Jalta ja Sevastopol sekä helmi Mustanmeren ? Odessa. Reittilennot Kiovaan, paluu Odessasta. Risteilypakettiin kuuluu: ? täyshoitoruokailut laivalla ? laivan ohjelmatarjonta ? päivittäin retkiä (9 retkeä sisältyy) Matkahaukan matkanjohtaja mukana matkalla. Mahtava risteilykokemus mukavassa seurassa opastetulla ryhmämatkallamme. Hinta 1795/hlö, hinta jaetussa kahden hengen ikkunallisessa hytissä. Tarkka matkaohjelma www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, la sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 ? 019 278 2800 ark. 9?17, la sulj. karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 16 Vauhdikas hiustenkuivain Citroën DS3 Cabriolet Racing CITROËN DS3 Cabrio Racing tulee nähtäville syyskuun alussa Saksassa järjestettävässä Frankfurtin Autonäyttelyssä. Citroën tuo Englannissa järjestettävässä perinteisessä Goodwood Festival Of Speed-tapahtumassa ensi kertaa näytille DS3 Cabrio Racing-konseptiauton. Katon ollessa laskostettuna hiusten hulmuamisesta huolehtii 200-hevosvoimainen turbomoottori. Uusi konseptiauto yhdistää Citroën DS3 Racingin rajun urheilullisen puolen kangaskatolla varustetun Cabriolet-mallin hienostuneeseen olemukseen. Painonlisäys teräskatolla varustettuun DS3 Racingmalliin on vain 25 kiloa, joten suorituskyvyltään Cabrio Racing on samaa luokkaa 3-ovisen malliveljensä kanssa. Kuljettajan ja etumatkustajan mukavuudesta huolehtivat näyttävällä kellonranneke-nahkakuvioinnilla varustetut korkean sivuttaistuen tarjoavat etuistuimet. Mainion sivuttaistuen tarvetta lisäävät 19? vanteille asennetut erinomaiset pidon tarjoavat Michelin-renkaat yhdessä Citroën Racingin kanssa kehitetyn jousituksen kanssa. Päästäisitkö lapsesi leikkimään moottoritielle? Älä siis junaradallekaan Lasten leikit junaradan läheisyydessä ovat arvaamattomia, ja harmittomaksi ajatellut kokeilut voivat johtaa vakaviinkin onnettomuuksiin. Vanhempien tulisi säännöllisesti kerrata lasten kanssa rautatieturvallisuuteen liittyviä asioita. ?Rautatiet siltoineen ja tunneleineen ovat ainoastaan junia varten, eikä ratoja pidä käyttää leikkimiseen tai muuhun liikkumiseen?, korostaa erityisasiantuntija Kirsi Pajunen Liikenteen turvallisuusvirastosta Trafista. Rautatien saa ylittää vain siihen tarkoitetuista paikoista eli tasoristeyksistä. Jos rautatie ylitetään luvattomasti muualta kuin ylittämistä varten luoduista paikoista, kukaan ei ole varmis- AUTOHUOLLOT JA KORJAUKSET tanut, että junan pystyy havaitsemaan tarpeeksi kaukaa ja ajoissa. ?Junan on mahdotonta väistää, ja sen pysähtymismatka voi olla jopa reilun kilometrin. Junaradan läheisyydessä asuvien perheiden olisi hyvä keskustella, miten junarata ylitetään turvallisesti?, Pajunen muistuttaa. Radan välittömässä läheisyydessä oleskelemiseen voi myös liittyä vaaroja. Junan kulkiessa syntyvä paine tai imu voi nostattaa helposti radalta ja sen vierestä esineitä, kuten kiviä ja soraa, ja lennättää niitä junan ympärille. Myös radalle asetetut tai junaa kohti heitetyt esineet, kuten kivet ja kolikot, voivat singota takaisin leikkijöiden päälle ja pahimmassa tapauksessa suistaa junan kiskoilta. Trafi ja Liikennevirasto tekevät kiinteää yhteistyötä VTT:n kanssa, joka on mukana kan- kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 sainvälisessä RESTRAIL-projektissa. ?Toivomme, että projektin avulla löydämme tehokkaita keinoja luvattomien radanylitysten sekä niistä johtuvien vaaratilanteiden ja onnettomuuksien vähentämiseen?, kertoo turvallisuusasiantuntija Outi Luukkonen Liikennevirastosta. Syksyllä Suomessa käynnistyy projektin osana pilottikokeilu, jossa alakoululaisille pidetään oppitunti turvallisesta käyttäytymisestä rautateiden läheisyydessä. ?Tunnilla mm. mietitään lasten kanssa kuvien avulla, onko rautatien ylittäminen kuvien tilanteissa turvallista. Pari kuukautta oppitunnin jälkeen lapsille tehdään aiheesta kysely, jotta nähdään, onko oppi pysynyt mielessä?, erikoistutkija Anne Silla VTT:ltä kertoo. Tuloksia pilottikokeilusta on odotettavissa vuoden loppuun mennessä. Kolmivuotinen projekti kokonaisuudessaan päättyy vuoden 2014 loppupuolella. Trafin rautatieturvallisuussivustolta aineistoa liikennekasvatukseen SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk Trafin nettisivuilta löytyy erityisesti vanhemmille ja ammattikasvattajille suunnattu rautatieturvallisuussivusto, joka tarjoaa tietoa turvallisesta toimimisesta rautateiden läheisyydessä ja tasoristeyksissä. Faktatiedon lisäksi sivustolla on runsaasti erilaisia pelejä, leikkejä ja tehtäviä, joiden avulla rautatieturvallisuutta voi käsitellä eri-ikäisten lasten kanssa. Kaikki sivuston materiaali on vapaasti käytettävissä, tulostettavissa ja jaettavissa. Sivusto on julkaistu suomeksi ja ruotsiksi. Kirkkonummen Sanomat Sunnuntai 14.7. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys ry. Aikataulu Lahden teatterimatkalle 17.7. Gesterby Siva 12.10 ? Överbyntie 12.15 ? Lindalintie ? Palvelutalo 12.30 Vanha Rantatie ? jne. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. 14?16.00 Kaikille avoin taidekerho kesätiistaisin Veikkolan kirjaston Rotkosalissa. Omat tarv. mukaan. 16.7.,23.7., 30.7., 6.8., 13.8., 20.8., 27.8. Lisätiet. Ruth Vilmi@writeit.to Perjantai 19.7. 11.00 Kaikille avoin yhteiskävely kesäperjantaisin tutustuen paikallisiin reitteihin, lähtö Veikkolan kirjastolta 19.7., 26.7., 2.8., 9.8., 16.8., 23.8. MYYDÄÄN kääpiömäyräkoiran pentuja Siuntiossa. Puh. 041 572 9371. MYYDÄÄN sairauden takia moposkootteri Peugeot Elystar 50 cm3 vm. -08 Hihnavetoinen, aj. 15 tkm. Mukana etuplexi ja takalaukku. Huollettu liikkeessä 5/2013. H. 1200,-. P. 041 448 7390. MYYDÄÄN Crescent 18 vaiht. retkipyörä (maasto) Uudet renkaat, pyörässä telineet etu- ja takalaukuille, laukut on. Hyväkuntoinen, myydään sairauden takia. H. 150,-. P. 041 448 7390. MYYDÄÄN Suzuki DR 125 SM. Hyväkuntoinen kevari, ajettu n. 25 tkm. Käteishinta 1300,-. P. 040 834 3786. Ma 15.7. Harjoitukset klo 18.00 Ti 16.7. Harjoitukset klo 17.30 -19.00. Ke 17.7. Harjoitukset klo 18.00 To 18.7. Harjoitukset klo 17.30 -19.00 Pe-La SFI:n mestaruuskilpailut Eläintarhan kentällä Må 15.7 Träningar kl. 18.00 Ti 16.7 Träningar kl.17.30 -19.00 On 17.7 Träningar kl. 18.00 To 18.7 Träningar kl. 17.30 ? 19.00 Fr-Lö SFI-mästerskap på Djurgårdens plan MYYDÄÄN/annetaan vuokralle kaksio 45 m2 Gesterbyssä, Gesterborgintie 3. Ei välittäjille. Puh. 050 599 5981. MYYDÄÄN/annetaan vuokralle yksiö 27 m2 Espoon Lähderannassa. Ei välittäjille. P. 050 5995981. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA POLTTOPUUT nyt edullisimmillaan VUOKRALLE tarjotaan venepaikka Porkkalasta loppukaudeksi. H. 150,-. Puh. 044-290 5565. Kysy tarjous! LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Puh. 050 5168 468 Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. Mats Andersson MYYDÄÄN matkailuauto Maclovis Lagane 211 Fiat 2,2 l. -07. Katsastettu, rekisteröity 4:lle. Markiisi, sivuseinät. Aj. 21 500 km. P. 0400 416 233 Lexa. Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market MYYDÄÄN hyvä käyttöauto Peugeot 406 2 l. -98. Aj. n. 310 tkm. Siisti, ei tupakoitu, eritt. hyvässä kunnossa, uudet renkaat erikoisvantein ym. Kats. 1/13. P. 044 053 6908. KOTIPALVELUA Hyödynnä kotitalousvähennys SIRLE 050 465 7258 Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Tiistai 16.7. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat Prisma: Valaskuiskaaja TV1 maanantai 19.00 15.07. Jimmy tapaa Dominican saarivaltiossa miehen (Andrew Armour, kuvassa), joka väittää osaavansa kommunikoida paikallisten kaskelottien kanssa. Uusimpien tutkimusten mukaan valailla on tärkeä merkitys valtamerten hyvinvoinnille.Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 14.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Leijonan yö 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Dome Karukoski 09.55 Yle Uutiset 10.00 Puhtauden paluu 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Norjan öljyjuhlat 12.35 Ensyklopedia 12.45 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Fredrik II Suuri 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kirkkaalta taivaalta (12) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 Uutisikkuna 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. (12) 23.35 Southland (16) 00.30 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Unelmien talo 09.30 Koti Suomessa 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Matkaoppaat 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Matkaoppaat 12.55 Eläinten ABC 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläintenpelastustiimi (7) 15.00 Melissa ja Joey (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Melissa ja Joey (S) 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Neljät häät 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Neighbor for Sale Antaa mennä vaan (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Tudors (12) 00.15 Lost (12) 01.05 Dr. Phil (S) 01.55 Dr. Phil (7) 02.45 Dr. Phil 03.35 - 05.00 Älypää-TV Teema TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 14.7. 07.48 Vekarat! (S) 08.13 Kikattava Kakkiainen (S) 08.19 Timpan kesä (S) 08.42 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.06 Pok ja Mok (7) 09.15 Ota banaani! (S) 09.24 Raimo (7) 09.33 Hillitön hotelli: Zombiedustaja (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Kesärakkaus (7) 11.15 Kesärakkaus (7) 11.40 Villit eläinystävämme 11.50 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 12.45 Yle Live: Ruisrock 2013 14.00 Yleisurheilun nuorten EM 15.30 Yleisurheilun nuorten EM 17.15 Yleisurheilun nuorten EM 19.15 Nolojen tilanteiden mies (S) 19.45 Sissipuutarhurit 20.15 Raviurheilua: St. Michel-ravit 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: Luola (12) 22.35 Angry Boys (12) 23.05 The Wire (16) 00.00 Theroux Miamin jättivankilassa 01.01 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Ostoskanava Live 07.00 Ostoskanava 08.00 Baby Looney Tunes (S) 08.25 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.20 Pokémon (7) 09.45 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 09.50 Angry Birds Toons (S) 09.55 Beyblade: Metal Fury (7) 10.20 Kotia kohti 11.15 MTV3.doc: William, Kate ja kuninkaallinen vauva 12.25 Salmelan kesä 12.50 KIDSing 13.45 Selviytyjät 14.45 Bigfoot ja Hendersonit (7) 16.50 Pilanpäiten 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma 18.00 Kino Klassikko: Pandora ja Lentävä hollantilainen (12) 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 21.00 Sounds of the Seventies 21.35 Yle Live: Robbie Williams 23.10 Rakkauden arvoitus 00.00 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Grodan och hans vänner 09.10 SVT: Aisopos teater 09.20 SVT: Olivia 09.30 SVT: Ranchen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Den stora kustresan 10.45 SVT: Postbåten 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Sång i stämmor 11.50 SVT: Seriestart: Österlenska trädgårdar 12.20 SVT: Staden i mitt hjärta 13.20 SVT: Designreportage 13.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 14.25 SVT: Programtablå 14.30 SVT: Seriestart: Där vi en gång gått 15.20 - 15.30 SVT: Det underjordiska Oslo 16.00 Kivet kertovat 16.20 Marikki 16.50 Kirjaohjelma: Historialliset romaanit 17.21 Kulissien takana 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.10 Muumien maailma (S) 18.19 Muumien maailma (S) 18.30 Kätilöt 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Riistametsällä Pohjolassa 20.30 Taivastiellä 21.00 Elokuva: Shrink - Tapaus tohtori Carter (12) 22.40 - 23.53 Dok: Mont Ventoux?n kunkku 00.30 SVT: Seriestart: Österlenska trädgårdar 01.00 SVT: Fiska med Anders 01.15 SVT: Aisopos teater 01.25 SVT: Erky Perky 01.35 SVT: Hjärnkontoret 02.05 SVT: Made in Finland: Puustinen och Hara 02.35 - 03.30 SVT: Kiruna - Rymdvägen Maanantai 15.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv N:o 53 ? 14.7.2013 09.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jaettu kaupunki 12.00 Evan valinta 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Kovanaama (S) 14.30 Euroopan viimeiset tunturipeurat 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Näitä maailma juo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Hurjia suomalaisia 19.00 Prisma: Valaskuiskaaja 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kun äiti on kaukana 22.25 Kotikatsomo: Kirkkaalta taivaalta (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Mikrolainojen nurja puoli 00.30 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 15.7. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Tutumassa 06.59 Kukasta kukkaan: Nokkonen 07.04 Popi Kissa (S) 07.17 Norsulan perhe (S) 07.28 Musapoksi: Leppäkerttu moi 07.32 Maltti ja Valtti (S) 07.44 Paula (S) 07.55 Töötti ja Pulteri (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Hupsis: Kassakaappi 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Unelmien puutarha 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.01 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 - 13.30 Elvis elää Hudikissa 13.25 Löytöretkiä maailmaan 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.43 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Ennakkoluulot 23.05 Yle Live: J. Karjalainen 00.05 True Blood (16) 00.52 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.40 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Vihjeet hukassa (7) 00.25 Louie (12) 00.55 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden Pihaklubi 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Hurja remontti 16.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mad Money Hulluna rahaa (S) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Konttori (7) 23.45 Olipa kerran (12) 00.45 Olipa kerran (S) 01.40 Mad Men (12) 02.35 Mad Men (12) 03.30 Dr. Phil 04.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.53 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Ruokamatka Espanjassa 21.00 Taidetutkimukset 22.00 Film noir: Epäilty (12) 23.15 70-luvun sekahaku 00.03 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: 4 x Ylva Hemstad: Armlös, benlös, makalös 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Norsk attraktion 12.35 SVT: Kiruna - Rymdvägen 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 16.00 SVT: Grattis kronprinsessan! 16.25 Ruotsin murteiden maailma 16.55 Valmiina näyttämölle 17.25 Terveyttä lautaselta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Metsäpiilon kolmikko (S) 18.12 Moko (S) 18.17 Dufus tietää 18.23 Villit lapset 18.30 Luontoretkellä 19.00 Unelmien puutarhat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Onnenetsijät 20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.55 Kulissien takana 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Dok: Kustantaja kutsumuksesta 23.00 - 23.13 Rebecca ja Fiona 23.55 SVT: Oväntat besök? 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 SVT: Zoé Kézako 01.20 SVT: Tinga Tinga sagor 01.30 SVT: Ranchen 02.00 SVT: Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Tiistai 16.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puhtauden paluu 12.05 Saksanhirven vuosi 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Kummituskievari (S) 14.10 - 14.22 Vuosirenkaita 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Estradilla: Muistojen polku tangokonsertti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Hurjia suomalaisia 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Kleinbussin matka. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.45 10 kirjaa rikoksesta 22.15 Leif GW Persson ja kesämurha 22.45 Yle Uutiset 22.50 - 23.40 Prisma: Valaskuiskaaja 23.50 Uutisikkuna 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Cherry Healey: Ennakkoluulot 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12) 21.10 Jalkapallon naisten EM : Tanska - Suomi 23.30 Yle Live: Editors 00.28 - 04.00 Uutisikkuna 00.30 - 00.41 Kesäkumikampanja: Kumikiituridokumentti MTV3 06.00 Aamusää 07.00 Ostoskanava Live 08.00 Huomenta SuomiAreena 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew 10.00 Suurin pudottaja 11.00 Hännänheiluttajat 11.30 Remonttimestari 12.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 45 minuuttia SuomiAreenalla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (16) 23.30 C.S.I. New York (16) 00.30 Täydelliset parit (S) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden Pihaklubi 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 90210 (12) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Beck: Tyttö maakellarissa (12) 23.55 Nelosen uutiset 00.05 Nelosen sää 00.10 Weeds (12) 00.40 Konttori (S) 01.10 NCIS Rikostutkijat (12) 02.05 Dr. Phil 02.55 Dr. Phil 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Juhannusjuna 2012 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Ruokamatka Espanjassa 21.00 Historia: Brittiperhe 1900luvulla 22.00 - 23.00 Elävä arkisto: Virtanen ja Kuusla 80 vuotta 22.00 Risteysasema 22.30 Loco-motion 23.00 - 23.51 Hitlerin museo Fem TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 16.7. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Suihkutuksia (S) 07.08 Timppa (S) 07.19 Kotkaperhe 07.24 Yhdessä (S) 07.30 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.41 Neppajymykerho 07.47 Pipsa Possu: Isä ripustaa taulun (S) 07.55 Töötti ja Pulteri (S) 08.15 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Hupsis: Lokasuoja 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 17 TV SU 14.7.?KE 17.7. 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Moln över Hellesta 12.45 SVT: Musik: Eric Ericson 13.45 SVT: Gröna hus 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Skattjägarna 15.00 - 16.00 SVT: Vägarnas kungar 16.12 Kulissien takana 16.15 Perheeni on bändini 16.45 Taivastiellä 17.15 Riistametsällä Pohjolassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Täplä ja Läiskä (S) 18.07 Isän luona, äidin luona (S) 18.13 Valdemarin kertomukset (S) 18.16 Yakari (S) 18.30 Maailman pelastajat 18.44 Tulimme kaikkialta maailmasta 19.00 Unelmien puutarhat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Paavo - viisi annosta elämää 20.55 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 - 22.48 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 00.00 SVT: Sportnytt Uusi päivä (S) Yle TV2 tiistai 20.30 16.07. Osa 89: ?Aikansa kutakin, sanoi pässi, kun päätä leikattiin?. Koulussa erityisesti Kristaa (Thelma Siberg, kuvassa) suututtaa paljastunut suhde, ja kohta koko miessukupuoli haukutaan lyttyyn. Tommi Taipale/Yle Kuvapalvelu 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Mittnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 SVT: Zoé Kézako 01.20 SVT: Tinga Tinga sagor 01.30 SVT: Sommarlägret 01.44 SVT: Hos oss bor det en minigris 01.49 SVT: Molly Monster 01.54 SVT: Trickfilm 02.00 SVT: En bok, en författare: Hjärnrevolutionen 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Keskiviikko 17.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.37 Norjan öljyjuhlat 11.45 Aamusydämellä 12.25 Ulkosuomalaisen tarina 12.55 Tukkijoella (S) 14.30 Elävä kulttuurimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Leijonan yö 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Hurjia suomalaisia 19.00 Historiaa: Vallankumouksen lapset 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Margot Wallströmin 22.05 Herttuatar (12) 23.50 Ulkolinja: Portugalin helmikuu 00.45 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 17.7. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.14 Sanasieppari 07.26 Olivia (S) 07.37 Puut 07.40 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.54 Töötti ja Pulteri (S) 08.15 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.38 Hupsis: Surffaus 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Enkelit ja tiede 14.45 - 15.25 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 17.00 Pikku Kakkonen 17.56 Älä luovuta! 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Yleisurheilun Eliittikisat 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux ja vihatut Phelpsit 23.10 Yle Live: CMX 00.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 01.01 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.00 Ostoskanava Live 08.00 Huomenta SuomiAreena 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew 10.00 Suurin pudottaja 11.00 Amazing Race 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 45 minuuttia SuomiAreenalla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.15 Viidenkympin villitys (7) 01.10 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden Pihaklubi 14.30 Häähullut 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil (12) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Metcalfe: Kosto (16) 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Konttori (S) 00.35 Hestonin huikeat pidot 01.30 Dexter (16) 02.30 Dexter (16) 03.30 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Ruokamatka Espanjassa 21.00 Silkkitie 30 päivässä 21.45 Kino: Rakastin häntä 23.35 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Ogift fader sökes 12.45 SVT: Mänsklighetens historia 13.30 SVT: Generation XL 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: San Francisco och Seattle 15.00 - 16.00 SVT: Allsång på Skansen 16.07 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 16.10 Dok: Mont Ventoux?n kunkku 17.25 Maailman pelastajat 17.39 Tulimme kaikkialta maailmasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma ja Gui (S) 18.07 Eki Eläinlääkäri (S) 18.17 Luppis (S) 18.24 Villit lapset 18.30 Majakan arvoitus (7) 19.00 Unelmien puutarhat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vauhtimimmit 20.00 Magnus ja Petski 20.27 Norjaa ristiin rastiin 20.30 Puutarhasissit 21.00 Helteinen helmikuu (16) 21.55 Kulissien takana 22.00 - 22.24 Dag (12) 23.00 SVT: Idrottshjältar: Yrke: höjdhoppare - filmen om Stefan Holm 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 SVT: Zoé Kézako 01.20 SVT: Tinga Tinga sagor 01.30 SVT: Ranchen 02.00 SVT: En bok, en författare: Sveriges nationallitteratur 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest?
• N:o 53 ? 14.7.2013 18 Kirkkonummen Sanomat Intiaanikulttuurien upeaa esineistöä Kesällä kannattaa suunnistaa Tammisaaressa sijaitsevaan Länsi-Uudenmaan museokeskukseen. Museon päänäyttely on nimeltään ?Tähtiin kääntyneet ? muinaiset intiaanikulttuurit?. Mesoamerikan prekolumbiaanisia kulttuureja esittelevä näyttelyssä käydään läpi nykyisen Perun ja Meksikon alueen monet intiaanikulttuurit niiden asutus- ja kulttikeskuksia esitellen. Merkittävintä näyttelyssä on kuitenkin sen laaja esineistö, joka on lainassa Didrichsenin taidemuseosta Helsingistä. Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon amanuenssi Vesa Kiljo kertoo, että Didrichsenin mesoamerikkalainen kokoelma on Suomen suurin. ? Didrichsenillä näistä esineistä vain osa oli esillä ja valtaosa varastossa. Esi- neistöstä suurin osa on keramiikkaa, sillä se oli näiden kulttuurien keskeisin materiaali. Tyypillistä näille ennen espanjalaisten valloittajien tuloa kukoistaneitten kulttuurien esineille on, että ne olivat samanaikaisesti taideteoksia ja käyttöesineitä. Esimerkiksi vaasilla on usein ihmisen tai eläimen kasvot, Kiljo selvittää. Maissi tärkein kasvi Usein verenvuodatuskulttuureiksi mainitut inkaja atsteekkikulttuurit eivät Kiljon mukaan ole mitään ennen näkemätöntä, kun tarkastellaan muinaisia kulttuureja eri puolella maailmaa. ? Ihmisuhrit eivät olleet vieraita vanhan maailman kulttuureillekaan. INTIAANIKULTTUURIEN veistokset ovat hyvin moni-ilmeisiä. Myös hymyileviä hahmoja mahtuu mukaan. Totta on, että vanhat intiaanikulttuurit olivat ehkä keskimääräistä keskusjohtoisempia ja hierarkkisia, Kiljo toteaa. Keskusjohtoisuudelle on Vesa Kiljon mukaan omat syynsä ja samanlaista kehitystä on ollut havaittavissa esimerkiksi Mesopotamiassa ja vieläpä samasta syystä, vaikka viljellyt kasvilajit eivät siellä olleet samoja kuin Väli-Amerikassa. ? Maissi oli keskeinen viljelykasvi inkoille, mayoille ja atsteekeille. Se joka pystyi järjestämään viljelysten kastelun ja vielä ennustamaan tulevia säitä, sai vallan käsiinsä. Maissinviljelyksen onnistuminen siis edellytti monimutkaista ja hierarkkista yh- teiskuntajärjestelmää. Valkoiset jumalat Espanjalaiset valloittajat tulivat Mesoamerikkaan 1500-luvun alussa. Intiaanikansojen aseiden terät olivat obsidiaania eikä niillä pärjätty espanjalaisten metallisia aseita vastaan. Myöskään tuliaseita intiaaneilla ei ollut. ? Sekä inkoilla että atsteekeilla oli uskomus, jonka mukaan jumala oli lähtenyt heidän luotaan ja palaisi jonain päivänä. Sattui vielä niin, että jumalan oli ennustettu olevan vaaleaihoinen, Vesa Kiljo selvittää. Espanjalaiset valloittajat otettiinkin vastaan ystä- AMANUENSSI Vesa Kiljo kertoo, että Mesoamerikan intiaanikulttuureja esittelevä näyttely on osa pitempää jatkumoa: ? Meillä on ollut useita näyttelyitä alkuperäiskansojen kulttuureista, esimerkiksi saamelaisten ja aboriginaalien historia on ollut täällä esillä. vinä ja jumalina, mikä kostautui varsin nopeasti: ? Espanjalaiset ihailivat intiaanikulttuureita, mutta myös olivat sitä mieltä, että ne olivat paholaisesta lähtöisin ja että ne piti tuhota. Niinhän ne tuhottiin ja espanjalaisten mukanaan tuomat kulkutaudit hoitivat loput. Inka- ja Maya -kansat tosin elävät edelleen alueella, mutta varsin iso osa heidän kulttuuristaan valitettavasti hävitettiin, Kiljo toteaa. Monipuolinen kesäohjelma Tammisaaren museon alakerran Helene Schjerfbeck -näyttelyä on vastikään täydennetty uusilla töillä. Pysyvässä näyttelyssä on lainassa maalauksia Didrichsenin museon kokoelmasta sekä yksityiskokoelmista. Museon pihapiirissä ja lähiympäristössä tapahtuu kesän mittaan, sillä museoopas Anne Ingmanin dramatisoituja Helene Schjerfbeck -kävelyretkiä järjestetään jälleen heinäkuussa. Museon pihan toisella puolella olevassa Elverket -taidegalleriassa on koko kesän avoinna ?Social videoscapes from the north? -näyttelykokonaisuus. Tähtiin kääntyneet -näyttely on avoinna 2.3.2014 saakka. Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo sijaitsee osoitteessa Kustaa Vaasan katu 11. Näyttelyssä on oma valokuvakokonaisuutensa, jossa on valokuvaaja Joanna Lindén - Montesin kuvia mesoamerikkalaisten intiaanien kylistä. LAURA SALAMA INTIAANIKULTTUUREISSA yhdistettiin usein taide- ja käyttöesine. Tässä koira-astia. Comenius-matka Tsekkiin Teetä ja kulttuuria Sunnuntaina meitä odotti aikainen herätys ja matka Helsinki?Vantaan lentokentälle. Aleksis Kiven koulun Comenius-matkalle Tsekkiin lähti kolme seitsemäsluokkalaista, Anna, Niilo ja Wili, sekä kaksi kahdeksasluokkalaista, Kia ja Emma. Jotta järjestys pysyisi, oli mukana myös opettajat Mirva Saunamäki ja Kati Hiltunen. Lentokentällä Helsingissä kaikki sujui loistavasti, mutta kun pääsimme Prahaan, selvisi, että yhden oppilaan matkalaukku oli jäänyt Helsinkiin. Joidenkin neuvottelujen ja järjestelyjen kautta hän sai sen takaisin, seuraavana päivänä kotiin kuljetettuna. Prahan lentokentällä me suomalaiset olimme ensimmäisinä paikalla. Seuraavaksi saapuivat norjalaiset, joita oli kuusi. Kolme tyttöä ja kolme poikaa. Heidän jälkeensä saapuivat tanskalaiset, joita oli kaksitoista! Kuusi tyttöä ja kuusi poikaa. Irlantilaiset, ranskalaiset ja italialaiset tulivat myöhemmin illalla. Kun pääsimme Mnisekiin, koulun pihalla odottivat jo kaikkien perheet, joten oppilaiden saattelu perheisiin ei ollut kovinkaan iso työ. Tanskalaisia oli niin paljon, että he saattoivat asua samoissa perheissä, mutta muiden maiden oppilaat sekoitettiin eri perheisiin kokonaan. Perheissä viettämäämme vapaa-aikaan kuului tutustumista, puhumista ja syömistä. Kenenkään suomalaisen perheessä vanhemmat eivät puhuneet sanaakaan englantia, mikä tuotti osittain vaikeuksia, esimerkiksi ruokapöydässä. Yksi koulumme oppilaista poti harmikseen koti-ikävää, koska hän pystyi tavoittamaan vanhempansa pelkän Facebook-chatin avulla. Illalla saimme vielä sivistystä paikallisesta padosta ja järvestä. Emman perheessä asuva poika toimi tulkkina ja kertoi järven historiasta. Hän puhui todella sujuvaa englantia. Opimme matkan aikana, että Tsekeissä juodaan PALJON teetä. ?Do you want tea?? taisi kuulua jokaisessa perheessä jokaisella aterialla. Koulun opettajat olivat järjestäneet kaksi erilaista pajaa, tanssipajan sekä askartelupajan. Me aloitimme askartelulla. Kun askartelut olivat valmiita, eikun tanssimaan! Meille opetettiin perinteinen tsekkiläinen kansantanssi. Kia pääsi tanssimaan tanskalaisen opettajan Nilsin kanssa. Tanssin jälkeen pääsim- me syömään tsekkiläisen aterian, ja juomana oli jääteetä... Ruoan jälkeen menimme katsomaan, kuinka kaikkien maiden pojat pelasivat keskenään jalkapalloa. Oli hienoa nähdä, miten he kaikki tulivat toimeen, vaikka olivat tutustuneet vasta 21 tuntia sitten. Myöhemmin päivällä lähdimme bussilla kohti Libereciä. Kävimme katsomassa kaupungintalon ulkoasun ja saimme hieman aikaa tutustua paikallisiin liikkeisiin ja ostoskeskukseen. Vielä vähän myöhemmin kävelimme eläintarhalle. Osa näki joitakin eläimiä, kuten kirahveja ja seeproja, ensimmäistä kertaa elämässään. Eläintarhasta löytyi myös ilveksiä kaksi kappaletta sekä suloisia lumitiikerin pentuja. Illalla meidät haki isäntäperheemme vanhempi. Praha here we come again! Matkasimme keskiviikkona bussilla pari tuntia Prahaan, Tsekin pääkaupunkiin. Siellä pääsimme tutustumaan upeaan goottilaistyyliseen katedraaliin. Katedraalilta kävelimme todella pitkän sillan yli astronomisen kellon luo. Saimme nähdä, kun kello löi tasan 12.00. Kelloa veti ?kuolema?, joka oli kuvattu pienenä luuranko- COMENIUS-matkalle Tsekkiin osallistuivat Mirva Saunamäki, Anna Laakkonen, Wili Kauhanen, Emma Ikonen, Niilo Pietiläinen, Kati Hiltunen ja edessä oleva Kia Parkkisenniemi. na. Kellon näytöksen jälkeen pääsimme shoppailemaan ostoskadulla, josta löytyi tuliaisia. Aloitimme torstain bussimatkalla renessanssiaikaiseen linnaan. Siellä pääsimme tutustumaan hieman Tsekin historiaan. Linnasta löytyi kaikenlaisia huoneita, aseita ja paljon muotokuvia. Linnavierailun jälkeen kävimme tsekkiläisessä kirkossa, mutta se ei ollut ihan yhtä upea kuin Prahan katedraali. Kirkon sisällä oli hautakammio, jossa pääsimme käymään pienissä ryhmissä. Italialainen opettaja piti myös lyhyehkön lauluesityksen. Kirkosta siirryimme syömään kukkulan rinteellä sijaitsevaan perinteiseen ravintolaan, jossa meille tarjottiin lähes samanlainen ateria kuin koululla maanantaina. Ravintolan pihalta oli upea näköala laaksoon. Illalla meillä oli viimeinen yhteinen ateria, johon sisältyi alkusalaatti, pää- ruoka ja jälkiruoka. Haikeaan tunnelmaan sisältyi myös ilo siitä, miten paljon saimme uusia kavereita matkan aikana. Esitimme ?Mistä koppa kantelohon? -laulun Kalevalasta. Illan päätteeksi meille annettiin pienet lahjat muistoksi Tsekeistä ja perheistä. Tämän jälkeen meidät haettiin takaisin koteihin, ja laukkujen pakkaus sai alkaa. ANNA LAAKKONEN ja KIA PARKKISENNIEMI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ? 14.7.2013 19 Voimistelun iloa Sun Lahti-tapahtumassa Kesäkuun alussa 6.?9.6. järjestettiin Lahdessa voimistelun suurtapahtuma, Sun Lahti. Tapahtumaan osallistui yli 8 000 voimistelijaa ja tanssijaa ympäri Suomea pienistä lapsista aina ikääntyviin liikkujiin asti. Kirkkonummen Urheilijoista mukana oli 16 voimistelijaa ja huoltajaa. Neljän päivän aikana voimistelua ja tanssia nähtiin ohjelmalavoilla, suurhallissa, stadionilla ja Isku Areenalla. Joukkuevoimistelun MM-kilpailut käytiin lauantaina ja sunnuntaina ja telinevoimistelun luokkakilpailut kuuluivat niin ikään ohjelmaan. Tapahtumassa oli myös mahdollisuus osallistua erilaisiin koulutuksiin ja seminaareihin. Sun Lahti käynnistyi torstaina avajaiskulkueen ja avajaisjuhlan voimin. Avajaisissa, Lahden mäkimontussa näimme taidokkaita voimisteluesityksiä niin maalla kuin taitouimareiden esittämänä vedessä. Taivaalla voimisteluyleisöä ilahduttivat moottorilla varustetut riippuliitäjät ja muutama mäkihyppääjäkin antoi taidonnäytteensä. Kuningasidea-yhtye huolehti musiikillisesta annista ja lopuksi tanssimme heidän kappaleeseen- AVAJAISMARSSI. sa, Vielä tulee päivä, tehdyn tapahtumatanssin. Tapahtuman alkupäivät kuluivat harjoituksissa ja tapahtuman eri aktiviteeteissa kuten tapahtumatorilla, discossa, maauimalassa, voimistelunäytöksessä ja hiihtomuseossakin vierailimme. Olimme koulumajoituksessa, söimme Lahden messuhallissa tuhansien muiden voimistelijoiden kanssa ja osallistujapassilla olimme oikeutettuja julkisen liikenteen käyttöön. Sää vaihteli, mutta suurimmaksi osaksi se oli meille ulkona voimisteleville suosiollinen. KirkU:n voimistelijat osallistuivat sunnuntaisen päätösjuhlan luontoteeman varaan rakennettuun Katse kerttuun -ohjelmakokonaisuuteen, joka sisälsi viisi eri kenttäohjelmaa. Kahdeksan 10?13-vuotiasta tyttöä osallistui Marjamaille-jumppakoululaisten ohjelmaan, johon osallistui yhteensä n. 700 voimistelijaa. Tytöt olivat harjoitelleet ohjelmaa syksystä 2012 lähtien. Heidän ohjaa- jana oleminen ei riittänyt allekirjoittaneelle, vaan osallistuinpa minäkin Elämän jälki ohjelmaan yhdessä 400 muun voimistelijan kanssa. Tuon ohjelman nuorimmat voimistelijat olivat iältään 12-vuotiaita ja vanhimmat 80-vuotiaita. Kiitos mukana olleiden huoltajien tällainen käytäntö onnistui hienosti. Kaksi perhettä, 3 aikuista ja 3 lasta osallistuivat Jos metsään haluat mennä nyt-perheliikunnan ja jumppakoululaisten yhteisohjelmaan, jossa voimistelijoita oli yhteensä n. 480. Nämä reippaat perhejumppaajat kävivät harjoittelemassa ohjelmaansa Tuusulassa asti. Päätösjuhlaan osallistui kaiken kaikkiaan 5 650 voimistelijaa! Tapahtuma oli osallistujilleen ikimuistoinen. Suurin osa Lahdessa nähdyistä kenttäohjelmista tullaan näkemään Helsingin Gymnaestradassa 2015, johon odotetaan saapuvan n. 20 000 voimistelijaa ympäri maailmaa. Toivottavasti myös Kirkkonummen voimisteluväkea nähdään siellä runsain mitoin! TEKSTI PIA ENGBERG KUVAT RIITTA KIMA HETKI ennen esitystä. MARJAMAILLE-OHJELMA. Kirkkovenesoudun suosio yllätti Espoon tuomiokirkkoseurakunta järjestää kirkkovenesoudun Porkkalasta Tallinnaan. Paikat kirkkovenesoutuun täytettiin pienellä mainostuksella ennätysajassa. Soututempaus alkaa Porkkalanniemeltä perjantaina 2.8. illalla, jolloin Tallinnaa kohti lähtee kaksi kirkkovenettä. Tapahtuman onnistuminen edellyttää suotuista säätä. Piispa Tapio Luoma lähettää soutajat matkaan. Tapahtuma on osa ystävyysseurakuntatoimintaa Espoon tuomiokirkkoseurakunnan ja Viron Kosen seurakunnan välillä. Viron päädyssä tapahtuma liittyy perinnekulttuurivuosi 2013 -tapahtumien sarjaan. KIRKKOVENESOUTAJAT laiturilla ennen harjoituksia. Kuva: Maarit Malinen Soudettava matka Porkkalasta Tallinnaan on noin 65 kilometriä linnuntietä. Rauhalliseen tahtiin soutaen perillä ollaan arviolta kymmenen tunnin kuluttua. Välillä pidetään huoltotaukoja sekä vaihdetaan osa sou- tajista. Yhdessä kirkkovenejoukkueessa on neljätoista soutajaa ja perämies. Soutajaksi on voinut ilmoittautua kuka tahansa. Edellytyksenä soutuun osallistumiselle on kohtuullinen yleiskunto ja uimataito. Matkantekoa turvaamaan lähtee Meripelastusseuran pelastusalus Jenny Wihuri. Meripelastusseuran miehistön lisäksi pelastusaluksella on viidentoista hengen vaihtomiehistö sekä huoltojoukkoja. Soututempauksen järjestää Espoon tuomiokirkkoseurakunta yhdessä yhteistyötahojen kanssa. Yhteistyössä mukana ovat Suomen Meripelastusseura ry, Viron Ulkomuseo /Eesti Vabaõhu- SOUTAJAT harjoittelemassa. Kuva: Maarit Malinen muuseum, Kosen seurakunta Virossa ja Esbo Svenska Församling. Soutua tukemassa ovat Innofactor Oyj, Nyt on hyvä aika hoitaa taimikoita Taimikon raivausta ei pidä lykätä, koska lehtipuusto voi pahimmassa tapauksessa tappaa havupuun taimet, joihin olet investoinut sekä aikaa että rahaa. Kesä on heinän polkemiselle sekä taimikon perkaamiselle parasta aikaa. Metsäkeskus antaa metsänomistajille toimenpide-ehdotuksia esimerkiksi Metsään.fipalvelussa. Suomen metsäkeskus inventoi parhaillaan kohdennetusti taimikoita ympäri maata. Rannikkoalueilla inventoija törmää liian usein kymmenvuotiaisiin taimikoihin, joita kukaan ei ole hoitanut istutuksen jälkeen. Näky ei mieltä kohota. Jos odotat taimikkosi kehittyvän kohti arvopuustoa ja jos odotat tuloja jo ensiharvennuksesta sinun kannattaa ohjata taimikon kehitystä. Hoitamattomassa metsässä saat- taa olla paljon puuta, mutta puulajijakauma on huono ja runkojen tilavuus on pieni. Molemmat seikat pienentävät puunmyynnistä saatavaa tiliä. ? Metsän kasvatus ei eroa porkkanan kasvatuksesta. Kaikkihan tietävät, että suurimmat ja hienoimmat porkkanat tarvitsevat reilusti kasvutilaa, sanoo Ronnie Lundqvist, Metsäkeskuksen metsäneuvoja. Hänelle taimikoiden kunto on tullut tutuksi maastoinventointeja tehdessä. Metsäkeskus haluaa kannustaa metsänomistajia kestävään metsänhoitoon. Joissakin metsiköissä se tarkoittaa taimikonhoitoa tai hakkuuta, toisissa taas tärkeiden elinympäristöjen huomioimista tai vapaaehtoista suojelua. Kesä on heinän polkemiselle sekä taimikon perkaamiselle ja harventami- selle hyvää aikaa. Talvisaikaan lehdettömät lehtipuun vesat saattavat saada sinut luulemaan, ettei taimilla ole hätää. Totuus selviää näin kesällä kun koivu on lehdessä ja työntää uutta kasvua. Nyt on aika lähteä metsään jos haluat antaa taimikollesi parhaat kasvuedellytykset ja saada puustosta suurimman tuoton. Heinän polkeminen ja taimikon perkaus on kannattavinta omatoimista metsätyötä. Taimikoiden hoidon laiminlyöntiin on varmaan useita syitä. Perusteita lähteä metsään ja hoitaa homma on kuitenkin useampia. Lehtipuun vesakko kasvaa paljon männyn ja kuusen taimia nopeammin ja hidastaa havupuiden kehitystä ja siirtää siten ensiharvennustuloja. Ja tiesitkö, että voit lyhentää metsikön kiertoaikaa 20?40 vuotta hoitamalla taimikko ja harven- tamalla puusto oikeaan aikaan. Hoidettu metsä on myös virkistysmetsänä mukavampi. Metsäkeskus antaa suunnatun maastoinventoinnin yhteydessä metsänomistajille toimenpide-ehdotuksia. Kaikki metsänomistajat joiden metsä on inventoitu saavat tietoonsa metsäammattilaisen hoitoehdotuksen ja heitä muistutetaan siitä mitä kannattaa tehdä. Kaikki kerätty metsävaratieto on saatavilla Metsäkeskuksen Metsään.fi-palvelussa. Metsäkeskuksesta saa laajemminkin tietoja metsänhoidosta. Jos metsänomistaja haluaa antaa työn ulkopuolisen hoidettavaksi, hänen kannattaa ottaa yhteyttä paikalliseen metsäammattilaiseen, jolta saa tietoa myös mahdollisuuksista hakea valtion tukea taimikonhoitotöihin. HEINÄ ja lehtipuun vesakko uhkaavat pieniä taimia. Metsänomistajana sinun vastuullasi on pelastaa taimet jottei heinä niitä tukahduta tai koivu piiskaa rikki silmuja. Koivu uhkaa myös isompia taimia. Taimikonhoidon laiminlyönti vaikuttaa ratkaisevasti puuston kehitykseen. Oy Konwell Ab, High Peak Finland Oy, Mastermark Oy, K-supermarket Ruokaniitty ja Diacor.
• N:o 53 ? 14.7.2013 20 Hinnat voimassa 15.?17.7.2013, ellei toisin mainita. Kirkkonummen Sanomat ÖTÖKKÄ-PRODUKTER ÖTÖKKÄTUOTTEITA LUVASSA HYVÄ PÄIVÄ Tarjous koskee oviverhoja ja sähkökärpäslätkää. Esim. Original Luxus -20% OVIVERHO 27,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90 TOPP Naisten 10.- TOPPI Useita värejä ja malleja, koot S-XXL T-SKJORTA Jess Lasten T-PAIDAT Koot 92?134 ja 134?164 cm. 2 ( 7,95?9,95/kpl) 5.- (4,90/kpl) 2 SÄÄSTÄ 48% kpl kpl SANDALER Inblu Naisten SANDAALIT Väri musta. Koot 36?42. 12.- SÄÄSTÄ (16,95) SOMMARMÖBLER, GRILLAR OCH GRILLREDSKAP MED JÄMNA PENGAR ERÄ KESÄKALUSTEITA, GRILLEJÄ JA GRILLAUSTARVIKKEITA TASARAHAHINNOIN FirePlus RS3 -66 % Esim. KAASUGRILLI 3 jopa RIIPPUMATTO 179.- 5.- STRIMLAD KYCKLINGFILÉ Hinta ilman K-PlussaHinta ilman K-Plussa-korttia 14,95 korttia 299,00 99 kpl EDAM Valio Arki EDAM 750 g 5,32/kg 29% 3 Kariniemen Kananpojan 99 FILEESUIKALE 520?650 g rs hunajamarinoitu ja maustamaton, 6,14?7,67/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,55?8,06/rs (12,40?14,52/kg) -26 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,45/kpl (7,27/kg) SIKLÖJOR 1 49 7 Erä peratut 90 Tuoreet MUIKUT kg säävaraus rs KÖRSBÄRSTOMATER KIRSIKKATOMAATTI 250 g Suomi, 5,96/kg KIRKKONUMMI Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi GRILLRIBS 7 K-ruokamestarin tuoreet 95 GRILLIRIBSIT kg myös maustettuna -47?50 %