• Kyrkslätts Nyheter sidan 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 5.7.2009 50 SUNNUNTAI Kirkkonummen talous alamäessä sivu 3 Sommarhälsningar från Sjundeå sidan 7 PAINOS 28 000 Inkoon yhteispalvelupiste avataan elokuussa sivu 7 Camino de Santiagon pyhiinvaelluksella sivu 20 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Kesäherkkuja Senaattorista Omasta keittiöstä PARMESAN SALAATTI VESIMELONI kokonainen Espanja 13 Hätälä 90 kg Kariniemen KANANPOJAN FILESUIKALEET 2 ras 1 erä/tal. (5,83/kg) Senaattorin Tuote-esittelyjä Senaattorissa Makulihan leikkeleet ma 6.7. klo 11.00­18.00 Pyymäen leipomot ke 8.7. klo 10.00­18.00 UUTUUS Viola KAPTEENIN PIHVIT 0 1 50 3 3 90 9 69 kg 300 g kg HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 400 g (4,73 kg) 89 pkt ilman korttia 2,69 pkt (6,73 kg) -29% Etu K-Plussa-kortilla Valio JUUSTOVIIPALEET ei edam 300 g (11,30 kg) 39 pkt ilman korttia 4,55-4,85 pkt (15,17-16,17 kg) -25-30% Etu K-Plussa-kortilla Knorr Vie JUOMAT SAVUKIRJOLOHI Siuntio savustamon SAVULOHIFILE VÄLIMEREN SALAATTIJUUSTO 270/180 g p 2 pal (13,28/kg) ilman korttia 3,98/2 pkt (6,63 l) yksittäin 1,99 pkt 350 3 x 100 ml (5,83 l) 2 pkt -12% Etu K-Plussa-kortilla Valio Grandi MEHUJUOMAT 6 17 2 kg kg 99 90 39 prk 2 Palvelemme Vi betjänar KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT PUH/TEL 221 9320 Ark/Vard Lau/Lör Su/Sö 2 dl (1,00 l) 00 10 prk Hinnat voimassa ma-ke 6.­8.7. ilman korttia 3,20/10 prk (1,60 l) yksittäin 0,32 prk -37% Etu K-Plussa-kortilla 7­21 7­18 12­21 Kukkapiste
• 2 N:o 50 ­ 5.7.2009 Kirkkonummen Sanomat Ellen & Sigrid kesämaisemia Mustion Linnan Antiikkiviikko esittelee, vain neljän päivän aikana, värikylläisen taidenäyttelyn 2.­5. heinäkuuta. Näyttely on koottu yksityisomistuksessa olevista Ellen Thesleffin ja Sigrid Schaumanin kesäaiheisista teoksista. Ellen Thesleffistä (1869­1954) ja Sigrid Schaumanista (1877-1979) tuli 1900-luvulla kuuluisia valoja värimaalareita ja heitä pidetään suomalaisen modernismin uranuurtajina. Taiteilijattarien lempiaiheisiin kuului erityisesti kesä ja aurinko. Mustion Linnan Makasiinissa esitellään juuri näitä teoksia. Ellen ja Sigrid maalasivat yhdessä Italiassa ensimmäisen kerran vuonna 1908 ja sen jälkeen useita kertoja vuosien 1808 ja 1914 välisenä aikana. Molemmat taiteilijattaret tekivät läpimurtonsa vuonna 1908. Kahdeksan vuotta nuorempi Sigrid oli Ellenin oppilas ja kerrotaan että he joskus maalasivat samaa aihetta ja että Ellen opetti Sigridille palettiveitsitekniikkaa. Useat teokset tältä aikakaudelta on maalattu ekspressionistisella tekniikalla neliömäiselle pohjalle. Inspiraation lähteenä oli Wassily Kandinsky ja maalarikoulu Phalanx Münchenissä 1904. Sigrid eli epätavallisen pitkän elämän ja onnistui yhdistämään perhe-elämän ja taiteilijanuran. Tämä oli erittäin harvinaista nais-taiteilijoiden kohdalla 1900-luvun alussa. Ellen taas pyhitti koko elämänsä taiteelle perustamatta perhettä. Molemmat opiskelivat Suomen taideyhdistyksessä ja Pariisissa sekä tekivät pitkiä opintomatkoja Italiaan ja Sigrid myös Ranskaan. Sigrid työskenteli taidearvostelijana ja kuului Prisma-ryhmään vuodesta 1956. Hän saavutti kukoistuskautensa vasta 70-vuotiaana kun hänellä viimeinkin oli aikaa maalata kokopäiväisesti. Hänen taidettaan pidetään ajattomana ja selityksenä on että hänen taidettaan ei pidä ymmärtää vaan kokea ja aistia. Sama koskee Ellenin taidetta ja filosofiaa. Ellenin myöhemmän periodin töissä on läsnä runollisuutta ja ajattomuutta. Vuonna 1949 hän kirjoitti että täydellistä kau- Kesäinen TUKHOLMA MARINA Catani esitteli Ellen Thesleffin ja Sigrid Schaumanin kesäaiheisia teoksia Mustion Linnan makasiinissa. Kuvassa olevan Lehtimajan Ellen Thesleff maalasi vuonna 1908. Kuva: SATU HOLMLUND. neutta on mutta todellisuus ei tavoita sitä. Lehtimaja, 1908, Ellenin rannikkokaupunki Forte dei Marmissa maalaama kuuluisa tulkinta valosta on rakkauslaulu modernismille. Hän maalaa nopein ja liikkuvin siveltimenvedoin kirkkaalla paletilla. Valo lehvästössä, varjot liilana maassa ja turkoosina seinällä sekä muutamin vedoin vihreällä ja kahdella liilan sävyllä maalattu nainen herätti vilkasta väittelyä Helsingin taidepiireissä syksyllä 1908. kutsuu! HOTELLIPAKETTI Helsingistä Tukholmaan 101 /henkilö m Hintaan sisältyy laivamatka Helsinki-Tukholma m/p B2P- tai C-hytissä sekä yhden vuorokauden hotelli Odenissa 2 hengen huoneessa. Veikkola DADA soi syyskuussa Maestro Jorma Panula vierailee 19.­20.9. kolmatta kertaa järjestettävän Veikkola DADAn ensimmäisen illan iltamissa Piiparilassa. Tuttuun tapaan kamarimusiikkifestivaalin konserteissa kuullaan virtuoosimaisen GT-ensemblen esittämää vanhaa ja uutta kamarimusiikkia. Kokoonpanon muusikot koostuvat muun muassa RSO:n, Avantin, Zagroksen ja Virtuosi di Kuhmon soittajista. DADAn henkeen on alusta asti kuulunut musiikin ja kaunokirjallisen tekstin yhdistäminen, pienet yllätykset sekä oma konsertti lapsille. Tällä kertaa lastenkonsertteja on peräti kaksi, toinen suomeksi ja toinen toinen ruotsiksi. Jorma Panulan isännöimässä Iltama-illassa on tarjolla Panulan kansanmusiikkisovituksia, unkarilaisen Bela Bartokin Duoja kahdelle viululle sekä suomalaisen nykysäveltäjä Riikka Talvitien teos Riimunvarsia. ­ Piiparilaan kannattaa varata liput ajoissa, sillä tila on rajallinen, kertoo Veikkola DADA 2009 taiteellinen johtaja Miika Uuksulainen. ­ Eerikinkartanon sali on samaten pieni, mutta tunnelmallinen konserttitila, jonka akustiikkaa GT-ensemble testasi jo viime kesän Lomasävel-konsertissa. Eerikinkartanon sunnuntainen iltapäiväkonsertti 20.9. päättää tämänvuotisen festivaalin. Siellä kuullaan Sampsa Ertamon Veikkola DADAa varten säveltämä teos. Lisäksi ensemble soittaa viehättävässä kartanonsalissa Alfred Schnittken Jousitrion ja Johannes Brahmsin Klarinettikvinteton. Lastenkonsertit järjestetään lauantaina 19.9. Veikkolan koulun salissa. Klo 14 kuullaan alun perin ruotsiksi valmistunut Daniela Fogelholmin työryhmän Tove Janssonin tekstiin pohjaava dramatisoitu konsertti Kuka lohduttaisi Nyytiä? Veikkola DADA haluaa lisäksi tehdä kunniaa ruotsalaiselle alkuperäistekstille sekä tarjota Kirkkonummen ruotsinkielisille lapsille omankielisen kulttuurielämyksen. Alkuperäinen Vem ska trösta Knyttet? esitetään klo 16. Työryhmä on itse sovittanut ruotsalaisen Peter Lundbladin vuonna 1978 säveltämän musiikin lisäämällä siihen Hinta voimassa 15.6.-7.8.2009. Tarjouspaikkoja rajoitetusti. Hintaan lisätään matkatoimiston palvelumaksu. Kysy myös muita hotellivaihtoehtoja! Varaukset Karjaa Laaksokatu 1 019-278 2800 Kirkkonummi Munkinmäentie 15 09-296 5000 GT-ensemble. vaikutteita jazzista ja kansanmusiikista. Laulajina Nyytin, Tuitun ja Mörön rooleissa esiintyvät Jan Korander, Daniela Fogelholm ja Minna Nyberg. Mukana on viisihenkinen orkesteri ja esityksen ohjaa Emma Puikkonen. Mukana lavalla nähdään myös Kirkkonummen sanapajan lapset. Liput konsertteihin tulevat myyntiin loppukesästä. jaaja Emma Puikkonen pitää yhdessä sanapajaohjaaja Arja Puikkosen kanssa Veikkolan kirjastolla PELKO POIS JA LAVALLE-draamapajan. Siellä harjoitellaan tiistai-iltapäivisin 25.8. alkaen esiintymistä ja kirjoitetaan Tove Janssonin sadun teemoihin liittyviä omia tarinoita. Tarinoista kootaan vihkonen oheistuotteeksi konserttiin. Työpajakurssi sisältää neljä tapaamiskertaa kirjastolla, harjoitukset koululla ja esiintymisen 19.9. lastenkonsertissa. Lisätietoja Veikkolan kirjaston sanapajanurkasta tai nettiosoitteesta sanapaja@kaapeli.fi RASEBORGS SOMMARTEATER uRG DjuRGåRdEN En musikalisk fabel. Fritt efter George Orwell. E l ä i n t e n vallankumous Animal Farm R egi : SVEN SID 4 BEN BRA 2 BEN BLÄÄ Sanapajalaisille työpaja Kirkkonummen sanapajan lapsilla on entiseen tapaan oma tärkeä roolinsa lastenkonsertissa. Dramatisoidun Nyyti-konsertin oh- ,M E lö sö on to 4.7 5.7 8.7 9.7 17. 17. 19. 19. on to lö sö 15.7 16.7 18.7 19.7 19. 19. 17. 17. on to lö sö 22.7 23.7 25.7 26.7 19. 19. 17. 17. EN ti 28.7 19. on 29.7 19. to 30.7 19. lö 1.8 17. Erbjudande 4-9.7: Med S-förmånskort 16/8 euro. OBS! Gällerendast förhandsbokade biljetter! Biljetter Liput á 20/10 euro. e/min) Bokning Varaukset 0600-12550 (0,66 e/min www.raseborg.org 11-12.7 Medeltid på Raseborg Marknad & torneringar Markkinat & turnajaiset Keskiaikaa Raaseporissa www.rams.fi www.raseborg.org ALKUPERÄINEN Vem ska trösta Knyttet? esitetään lauantaina 19.9.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 5.7.2009 3 Taksi- & Pikkubussipalvelu 0100 7070 Etusivun kuva: SCHULMANIN Taideliike on palannut parin vuoden tuon jälkeen Mustion Linnan antiikkimarkkinoille. Liikettä pyörittävä kirkkonummelainen Johan Schulman ja Mustion Linnan toimitusjohtaja Pirkko Lindström olivat molemmat tyytyväisiä jälleennäkemisestä. Antiikkiviikon tarjontaan voi käydä tutustumassa sunnuntaihin 5. heinäkuuta saakka klo 12­18 Mustion Linnan pihapiirissä. Kuva: SATU HOLMLUND. Koulun toiminta jo vaarassa ? Verottaja hakee nyt Aktiivia konkurssiin Vastoinkäymiset Veikkolan koulun sivutoimipisteellä Evitskogissa eivät tunnu loppuvan. Verohallinnon Uudenmaan perintäyksikkö nimittäin hakee Aktiivikeskuksen kiinteistöyhtiötä konkurssiin. Hakemus on jätetty Helsingin käräjäoikeudelle 29.6. Kiinteistöyhtiö on ajautunut taloudellisiin vaikeuksiin, koska se ei ole saanut vuokrattua kaikkia kiinteistön tiloja ja tällä hetkellä tiloissa toimii Veikkolan koulun sivutoimipiste sekä päiväkoti. Tiloja yritettiin vuokrata myös pakolaisten vastaanottotoimintaan, mutta hanke kaatui kunnan vastustukseen. Kirkkonummen kunnanhallitus päätti 15.6.2009, että kunta ottaa vastatakseen kiinteistön ylläpitokulut turvatakseen koulun ja päiväkodin toiminnan. Tiettävästi kunta on maksanut myös suoraan kiinteistöyhtiön sähkö- ja öljylaskuja, jottei elintärkeiden hyödykkeiden toimitusta kiinteistölle katkaistaisi. Kunta on kuitannut kulut maksettuina vuokrina. Vuokranantaja ehdotti kunnalle taannoin tilavuokran kolminkertaistamista, mutta siihen kunta ei suostunut, sillä vuokra "vain" kaksinkertaistettiin, koska kiinteistön hoitokulut ovat olleet vuositasolla noin 260.000­270.000 . Alkuperäinen vuokrasumma oli n. 123 000 euroa vuodessa. Kirkkonummen kunta on suunnitellut vuokraavansa tulevaisuudessa kiinteistöyhtiöltä lisää tiloja päiväkotitoimintaan. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi: Kirkkonummen taloustilanne vakava Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi luonnehtii Kirkkonummen kunnan taloustilannetta huolestuttavaksi ja kunnanhallitus ja kunnan virkamiesjohto ovat tiedostaneet tilanteen sen vaatimalla vakavuudella. Verotulojen kasvun romahtaminen ja maanmyyntitulojen sekä maankäyttösopimusten tulojen toteutumatta jääminen on aiheuttamassa kuluvan vuoden budjettiin lähes 10 miljoonan euron loven. Keinoja talouden paikkaamiseen ovat lisälainanotto, investointien supistaminen sekä käyttötalousmenojen entistäkin tiukempi kontrollointi. -Käyttömenojen kasvu on viime vuosina ollut niin valtavan suurta, että nyt asiaan on pakko puuttua, sanoo Haapaniemi. Haapaniemi ei poissulje myöskään veronkorotuksista keskustelua talouden paikkaamiseksi, mutta Haapaniemen mukaan veronkorotukset tulisi käyttää silloin lainatarpeen alentamiseen ja investointeihin eikä missään tapauksessa käyttömenojen kasvattamiseen. Kunnan hurja velkaantumistahti huolestuttaa kunnanhallituksen puheenjohtajaa. ­Vuoden 2008 lopussa Kirkkonummen kunnalla oli velkaa 50 miljoonaa euroa ja tällä velkaantumistahdilla vuoden 2010 lopussa kunnan velat ovat jo noin 100 miljoonaa euroa. Kunnan talousyksikön mukaan 100 miljoonaa on jo se raja, johon velkaantumisen on pysähdyttävä, muutoin talous ajautuu kriisiin. Jatkuu sivulla 15 Nuorisofoorumilta aloite puistoalueesta keskustaan Kirkkonummen nuorisofoorumi on päättänyt toistaa aiemman esityksensä tilahallinnon alueidenhoitopalveluille, että toteutettavalla Kirkkolaakson puistoalueella tulee olla tarpeeksi penkkejä sekä roskakoreja ja nurmialue, jossa oleskelu ja erinäiset aktiviteetit (mm. piknik ja pelien pelaaminen) ovat sallittuja. Kirkkoharjun koulun, Winellska skolanin sekä Porkkalan lukion oppilaat ovat ehdottaneet isoa puistoaluetta keskustan läheisyyteen, jossa nuoret voisivat harrastaa ja viettää aikaansa. Lisäksi puistossa tulee olla paikkoja, joihin paistaa aurinko sekä paikkoja, joissa voi olla varjossa. Puistonhoito on taattava, jotta yleinen viihtyvyys säilyy. Kirkkoharjun koulun oppilaat ovat aloitteessaan ehdottaneet keskustan alueelle rakennettavaksi puistoaluetta, jossa olisi penkkejä. Kunnan tilahallinnon alueidenhoitopalveluista kunnanpuutarhuri Sjöblom on ilmoittanut, että keskustan alueella kaikkien kuntalaisten käytettävissä olevat puistoalueet ovat Haagan puisto, Finnsbackan puisto sekä urheilupuisto. Tilahallinnon alueidenhoitopalveluiden tuleviin hankkeisiin kuuluu mm. uuden Kirkkolaakson puistoalueen suunnittelu ja toteutus osana keskustan alueen kaavoitusta. Lisäksi päätettiin saattaa aloite tiedoksi Kirkkonummen keskustan kehittämisyhdistykselle ja todeta, että nuorisokahvilan ja puiston tulisi sijaita lähellä toisiaan. Sinilevät lisääntyneet merialueilla ja järvissä Suomen Ympäristökeskus kertoo valtakunnallisessa leväkatsauksessaan 2.7.2009, että merellä on havaittu vähäisiä määriä sinileväkukintoja. Sisävesillä sinilevähavaintoja on tehty enemmän kuin viime viikolla, mutta levämäärät ovat edelleen vähäisiä. Helteet ovat lämmittäneet vesiä niin merialueilla kuin järvissäkin. Suomenlahdella, Saaristomerellä, Selkämeren rannikolla ja Ahvenanmaalla on havaittu sinilevien pintamuodostumia. Enimmäkseen levää on kuitenkin vasta vähäisiä tai kohtalaisia määriä veteen sekoittuneena, eivätkä keskisellä Itämerellä muodostuneet laajat levälautat yllä Suomen merialueille. Merialueilla sinilevien odotetaan lisääntyvän edelleen viikonlopun aikana. Suomenlahdella ja Saaristomerellä meriveden lämpötila on 16­18 astetta, Selkämerellä 15­17 astetta ja Perämerellä 11­16 astetta. Sinilevähavaintoja on tehty hieman useammalla järvellä kuin viime viikolla, mutta levämäärät ovat vähäisiä. Sisävesien noin 260 seurantakohteesta sinilevää havaittiin yhteensä 45 kohteessa. Näistä kuudessa järvessä esiintymä oli runsas, ja muut esiintymät arvioitiin vähäisiksi. Järvien sinilevätilanne on ajankohtaan nähden tavanomainen. Helteet ovat lämmittäneet järvivedet Etelä-Suomessa 17­24 asteeseen ja Pohjois-Suomessa 9­19 asteeseen. Sisävesien havaintopisteiden avulla arvioidaan keskimääräinen Jatkuu sivulla 15 Leikkipuistotoimintaa Inkoon Degerbyssä Keskiviikkona 24. kesäkuuta aloitettiin Degerbyn kylätoimikunnan toimesta leikkipuistotoiminta pankin talon leikkipuistossa. Ideana on että äidit voivat jättää lapsensa leikkipuistoon puistotädin kanssa sillä aikaa kun he itse ehtivät käydä esim. kaupassa ja asioilla. Ensimmäisenä keskiviikkona paikalla oli kyläyhdistyksen Maria Rosenström, joka on ottanut tehtäväkseen hoitaa "puistotätitoimintaa" jokaisena keskiviikkona toistaiseksi. Ensimmäisellä kerralla puistossa oli kahdeksan lasta, ja kysyntää näyttää olevan. Puistotoiminta jatkuu keskiviikkoisin 9.30­11.30 ja sateella kokoonnutaan leikkipuiston sijaan kyläkonttori Rosenbergiin osoitteessa Furuborgintie 6. Puistotoiminta toimii täysin kaksikielisenä, mutta tarkoitus on että se toimisi myös ruotsinkielisenä "kielikylpynä". Juha Rannikosta merivoimien komentaja Vara-amiraali Hans Holmström luovutti 30. kesäkuuta merivoimien komentajan tehtävät seuraajalleen, vara-amiraali Juha Rannikolle. Helteistä vaihtojuhlaa paraatikatselmuksineen vietettiin Merivoimien Esikunnassa Turun Heikkilässä. Paraatikatselmukseen ja ohimarssiin oli kokoontunut mittavat osastot merivoimien kaikista joukkoosastoista. Paraatijoukkoja komensi merivoimien esikuntapäällikkö, lippueamiraali Veli-Jukka Pennala ja kenttähartauden piti kenttärovasti Jukka Helin. Vara-amiraali Hans Holmström kiitti alaisiaan vastuuntuntoisesta palveluksesta. Komentajuutensa parhaina hetkinä hän muisteli tarkastusmatkojaan joukko-osastoihin. ­ Kaikkialla kentällä olen saanut nähdä motivoitunutta ja innostunutta työtä niin reserviläisten, palkatun henkilökunnan kuin varusmiesten parissa. Pienenä puolustushaarana merivoimiin on muodostunut vahva yhteenkuuluvuuden tunne, aito merisotilashenki, Holmström sanoi. Vara-amiraali Juha Rannikko otti edeltäjältään vastaan vahvasti kansainvälistyneen ja nykyaikaisen puolustushaaran. ­ Olen iloinen palatessani omaan puolustushaarani, Pääesikunnassa puolustusvoimien sotatalouspäällikkönä viimeksi palvellut Rannikko sanoi. ­ Lukuisten tuttujen työtoverien lisäksi minua odottaa hyvin hoidettu merivoimat. Aiemmissa tehtävissäni olen voinut seurata merivoimia ja voinpa kehua sen hoitaneen monia asioita parhaiten puolustusvoimissa, Rannikko korosti. Verenluovutus Lapinkylässä Lapinkylässä järjestettiin verenluovutustilaisuus keskiviikkona 24.6 parhaassa kesähelteessä. 28 henkilöä luovutti verta ja yksi oli ensikertalainen verenluovuttaja. Luovuttajien määrä oli normaalia pienempi koska yleensä n. 50 henkilöä osallistuu Lapinkylässä tähän elintärkeään ja vapaaehtoiseen tehtävään. Lapinkylässä järjestetään vain kerran vuodessa verenluovutustilaisuus. Verenluovutustilaisuuden järjestelyistä Lapinkylässä vastasi Veripalvelu SPR:n Kirkkonummen ruotsinkielisen osaston avustamana. KOMENTAJUUS on vaihtunut. Kuvassa oikealta vara-amiraali Juha Rannikko, vara-amiraali Hans Holmström ja lippueamiraali Veli-Jukka Pennala. Kuva: Puolustusvoimat.
• 4 Terveyspalveluja N:o 50 ­ 5.7.2009 Palveluja tarjotaan Kirkkonummen Sanomat Hautauspalveluja Hoivakotipalveluja Hammaslääkäreitä Lakiasiat Työsuorituksia Hautakiviä Kaipuu saa näkyä KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie, Espoo Hammasteknikoita kivi@loimaankivi.fi www.loimaankivi.fi Parturi-kampaaja ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirjanpitopaveluja Eläinlääkäreitä ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9 Siivouksia G Gitex Siivouspalvelu Pentti Sirviö Gitex 040-3278561 e-mail: gitex@luukku.com www.gitex.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 5.7.2009 5 Antiikkiviikolla ihasteltavana mm. vanhoja ranskalaisia puutarhakalusteita ­ Ajattelin, että Mustion Linnan kaunis puisto on mitä parhain ympäristö esitellä vanhoja ranskalaisia puutarhakalusteita ja niin toin Ranskasta kuorman suoraan messuille. Lisäksi teltassa on takorauta- ja keramiikkaesineitä Provencesta ja muita ranskalaisia sisustusesineitä, sata vuotta vanhasta sovitusnukesta kolmesataa vuotta vanhoihin kivipilareihin, esitteli Vanhan patruunan Fjalar Sundvik omaa osastoaan Mustion Linnan antiikkiviikolla. Sundvikin osastolta voikin tehdä varsinaisia löytöjä ihan kohtuuhintaan ja useasti tavarat pääsevät kekseliäiden asiakkaiden kodeissa aivan eri virkaan kuin myyjä on ajatellut. Mustion Linnan perinteinen antiikkiviikko tarjoaa korkealaatuista antiikkia ja taidetta mutta myös ainutlaatuisia 1900-luvun esineitä kuten esimerkiksi Diorin krokotiilinnahkaisia laukkuja. Antiikkiviikon huikeaan tarjontaan voi tutustua sunnuntaihin 5. heinäkuuta saakka klo 12-18 välisenä aikana. 10 euron sisäänpääsymaksulla voi käydä myös makasiinissa esillä olevassa Ellen ja Sigrid ­ kesämaisemia näyttelyssä. Länsi-Uudellamaalla nostetaan esille tänä kesänä naistaiteilijoita useissa samanaikaisessa näyttelyssä. Samalla Mustion Linnassa voi hankkia itselleen Helene Schjerfbeckin, Ellen Thesleffin, Sigrid Schaumanin, Anitra Lukanderin tai ruotsalaisen taiteilijan Eva Bonnierin teoksia. Useat antiikkikauppiaat ovat tuoneet näytille 1600- ja 1700-lukujen tuntemattomia mestareita. Karttojen joukossa on kaksi todellista helmeä: Cecil Hagelstamin Antikvariaatilla on myytävänä yksi 1400-luvun kartta pohjolasta ja Euroopasta ja Turkulainen Ortelius esittelee kartan Tukholman ja Turun välisestä postitiestä vuodelta 1789. Mustion Linna on aina houkutellut viikolleen antiikkikauppiaita, joilla on herkullisia esineitä kustavilaiselta ajalta. Samaan aikaan kuin Mustion Linnaa rakennettiin, pystytti Ruotsin rikkain mies John Hall Ruotsin länsi-rannikolle lähelle Göteborgia Gunnebon linnan. Huonekalut tähän linnaan piirsi Carl Wilhelm Carlberg ja ne valmisti Olof Ericsson, joka vaikutti Tukholmassa. Tuolien alkuperäinen väri jäljittelee mahonkia ja niissä on kauniita syviä puuleikkauksia. Kirkkonummelaisen Johan Schulmanin isännöimällä osastolla voi ihailla nojatuoliparia, joka on Gunnebosta peräisin. Samalla voi myös nähdä miltä nämä kustavilaiset huonekalupiirrokset näyttivät. Ruotsalaisten kauppiaiden joukossa on Winterhagen, joka on ottanut mukaansa kustavilaisen lipaston, jossa on monivärisiä intarsiakoristeluja, jotka kuvaavat mm. hedelmäkoria. Mestari on suurella todennäköisyydellä Jonas Hulstén ja lipasto on valmistettu 1780-luvulla. Antiikkiviikko on vuodesta toiseen tarjonnut daameille fantastisia koruja. Antiikkikorun kantaminen tuntuu todella erityiseltä osittain siksi että kyseessä on jotakin erityistä ja osittain koska tietää että joku toinen on sitä kantanut GALLERIA Donnerin osastolla oli myynnissä useita ainutlaatuisia taideteoksia, joista Arthur Aminoff kertoi. PÖYTÄHOPEAT löytyivät Bowallens Antik-osastolta. DAAMIEN fantastisia koruja esitteli Maria Catanille Lars Y Johansson ja Louice Hammarén. TUVA Helling on kirkkonummelainen, itämaiseen taiteeseen ja kiinalaiseen antiikkiin erikoistuneen AntikWestin omistaja. ANTIIKKIKELLOIHIN erikoistunut helsinkiläinen kelloliike Longitudi toi näytille useita poikkeuksellisia kelloja 1700- ja 1800-luvulta sekä mm. Omegan valmistamia Vintage-rannekelloja. Kuvassa kelloista kertomassa antiikkikelloseppä Vesa Hyvärinen. ja siten korulla on oma intiimi historiansa. Tänä vuonna Lars Y Johanssonilla on mukanaan kauniita viljeltyjä helminauhoja. Itämaisia antiikkisia helminauhoja kannattaa ostaa nyt koska ne ovat kokonaan häviämässä markkinoilta. Antiikkikelloihin erikoistunut helsinkiläinen kelloliike Longitudi esittelee Mustion Antiikkiviikolla useita poikkeuksellisia kelloja 1700- ja 1800-luvulta sekä mm. Omegan valmistamia Vintage-rannekelloja. ­ Ranskan kuningas Louis XV ja Louis XVI hovikelloseppänä toimineen Jean-Antoine Lépine´n (1720­1814) valmistamassa pöytäkellossa on erikoista, että sen kellotaulun numeroinnit on poltettu tauluun kullalla. Kello näyttää normaalin tunnin ja minuutin lisäksi myös kuukaudenpäivät, kertoi antiikkikelloseppä Vesa Hyvärinen. Antiikkiviikolla kannattaa nyt viikonloppuna ehdottomasti käydä nauttimassa Mustion Linnan ainutlaatuisesta tunnelmasta taiteen ja antiikin merkeissä. SATU HOLMLUND OMPELUPÖYTÄ Antiikki Jokelan osastolla on löytö. Kiitos VANHAT ranskalaiset puutarhakalusteet sopivat sisustuselementiksi ulkotiloihin.
• 6 N:o 50 ­ 5.7.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Opiskelijoilla edessä vaikea syksy vuokra-asuntomarkkinoilla Epävarma taloustilanne lisää vuokra-asumisen suosiota ensisijaisena asumisvaihtoehtona opiskelijoiden keskuudessa. Opintonsa aloittavien ja heidän vanhempiensa varovaisuus omistusasunnon ostamisessa on lisääntynyt. Ensiasuntoja ostavat nyt lähinnä jo työelämään vakituisesti siirtyneet ja työpaikkansa pysyvyyteen luottavat nuoret. Edes valtion tarjoama uusi 3000 euron tuki ensiasunnon ostajalle ei riitä kumoamaan opiskelijoiden huolta asuntojen hintojen tulevasta kehityksestä ja siitä tosiasiasta, että opiskelijoiden tarvitsemia osa-aikaisia työpaikkoja on nykyisessä taloustilanteessa entistä vaikeampi löytää. Opiskelijoilla onkin edessä poikkeuksellisen vaikea syksy asuntomarkkinoilla. Vuokraturva ehdottaa ratkaisuksi, että tulevaisuudessa nykyistä useampi oppilaitos mahdollistaisi opintojen aloittamisen syksyn lisäksi myös kevätlukukauden alusta. Tällöin jokasyksyinen vuokra-asuntojen kysyntäpiikki tasoittuisi. Opiskelijoiden tarvitsemien pienten vuokra-asuntojen määrää kasvukeskuksissa ei ole saatu aiemmista vuosista oleellisesti nostettua, vaikka kysyntä on ennätysmäinen. Keskeisin ongelma on kaavoituksessa, joka on vaikeuttanut pienten asuntojen uudistuotantoa. Toisaalta käytettyjen yksiöiden ja kaksioiden hinnat ovat kohonneet taloustilanteeseen nähden niin korkeiksi, että kokeneet asuntosijoittajat eivät halua niitä vuokra-asunnoiksi ostaa. Myös ensiasunnon ostavat pohtivat, onko ajoitus ensiasunnon ostamiselle välttämättä paras nyt, kun ostajat ovat niin epäileväisiä asuntojen hintojen suhteen, että valtio jopa tarjoaa tuhansien eurojen rahallista porkkanaa, jos nuori uskaltaa ensiasunnon ostaa. Uskoa asuntojen hintojen tulevaan kehitykseen horjuttaa myös se, että suuret rakennusliikkeetkään eivät uskalla aloittaa uusia omistusasuntokohteita. Nekään eivät siis luota siihen, että asunnoilla olisi nykyhinnoilla tulevaisuudessa kysyntää. Opiskelijoilla on edessään erityisen vaikea syksy, koska opiskelupaikkojen varmistuminen aiheuttaa ongelmallisen piikin vuokra-asuntojen normaalitilanteeseen verrattuna jo muutenkin vilkkaaseen kysyntään. Pienasuntopulaa joudutaan todennäköisesti tänä vuonna aiempaa laajemmin kiertämään kimppa-asumisella, jossa opiskelijat vuokraavat isomman huoneiston yhdessä. Suurempien asuntojen vuokrien edullisuus suhteessa pieniin asuntoihin lisää yhteisasumisen houkuttelevuutta. Parhaassa asemassa ovat ne opiskelijat, joiden opiskelupaikka varmistuu hyvissä ajoin, jolloin he pääsevät etsimään asuntoa ajoissa. Viime tipassa asuntoja hakevia joudutaan todennäköisesti majoittamaan aluksi jopa patjoille liikuntasaleihin, kuten aiempinakin vuosina. Vuokraturva ehdottaa opiskelijoiden asuntoahdingon helpottamista sillä, että nykyistä useampi oppilaitos mahdollistaisi opintojen aloittamisen syksyn lisäksi myös kevätlukukauden alusta. Ylivoimainen enemmistö oppilaitoksista ajoittaa nyt opintojen alkamisen syksyyn. Niissä oppilaitoksissa, joissa opiskelut voi aloittaa tammikuussa, opiskelijat ovat asunnon saannin kannalta huomattavasti paremmassa asemassa. Opiskelijoiden asunto-ongelmat kärjistyvät joka syksy. Opintojen aloituksen laajempi jaksottaminen sekä syys- että kevätlukukauden alkuun tasoittaisi uusien opiskelijoiden vuokramarkkinoille aiheuttamaa piikkiä ja parantaisi ja yhdenvertaistaisi opiskelijoiden asemaa. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 4.05 ja laskee 22.43 Su 5.7. Unto, Untamo, Ulf *ORT Ahvo, Ohvo, Leimu, Sergei, Elsa, Elsi, varpu Ma 6.7. Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Eino Leino -d, diktens och sommarens dag, Esa, Esaias, Halvar *ORT Sisso Ti 7.7. Klaus, Launo, Klas, Klaus *ORT Kiia, Tuomas, Tuomo Ke 8.7. Turo, Turkka, Tor, Tore, Tora *ORT Prokko, Okko To 9.7. Jasmin, Ilta, Nanna, Nanny *ORT Valto Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkon ympäristö kaavoitetaan 0,6 tehokkuusluvulle KS 12; (18.6.1969) Kirkkonummen kunnanhallitus ehdottaa, että kunta ostaisi n. 8,6 ha:n suuruisen kunnan koulutonttiin rajoittuvan maa-alueen Finnsbacka-nimisestä tilasta 5 mk:n neliömetrihinnalla. Kunta sitoutuu kaupan yhteydessä kaavoittamaan kirkon ympäristössä noin 5 ha:n alueet vähintään tehokkuusluvulle 0,6. Kirkollisten viranomaisten taholta on alustavasti suhtauduttu myönteisesti kunnan tarjoukseen. Maanpuolustus on yhteinen asia Puolustusvoimain komentajan, amiraali Juhani Kaskealan mukaan asevelvollisuus on Suomen puolustuksen luja perusta. Asevelvollisuuden tuoma kustannustehokkuus on myös edellytys puolustusvoimien kyvylle investoida uuteen puolustusmateriaaliin. Amiraali puhui 30. kesäkuuta Mikkelissä Päämajan kesäsymposiumissa. Reserviläisten korkea koulutustaso takaa, että teknisesti vaativista, nykyaikaisista ase- ja johtamisjärjestelmistä saadaan kaikki hyöty irti. Erityismaininnan saavat myös reserviläisten hyvä motivaatio ja osaaminen, jotka auttavat Suomea selviämään kansainvälisistä velvoitteistaan. Kaskeala painottaa, että Suomen puolustusjärjestelmä yksinkertaisesti vaatii yleisen asevelvollisuuden. Tehokkaasta ja edullisesta suomalaiskansallisesta puolustusratkaisusta ei ole järkevää luopua vain sillä perustelulla, että asevelvollisuudesta on luovuttu useissa muissa Euroopan maissa. ­ Suomen puolustuksesta huolehtiminen ei koskaan saa olla, eikä se voikaan olla vain viranomaistoimintaa. Perustuslaki määrää, että jokainen Suomen kansalainen on velvollinen osallistumaan isänmaan puolustamiseen tai avustamaan sitä sen mukaan kuin laissa säädetään. Myös jalkaväenkenraali Adolf Ehnrooth sanoi aina, että Suomi on hyvä maa ja puolustamisen arvoinen. Plussaa (+)siis omalle ja yhteiselle maanpuolustukselle! HIRVI Ei meistä ole tuomareiksi Kansa alkaa olla jo kurkkuaan täynnä poliitikkojen keskinäisistä syyttelyistä, muistamattomuudesta ja valehtelusta. Todisteita väärinkäytöksistä ei ole juuri esitetty, mutta kaiken tämän jälkeen yleinen luottamus poliitikkoihin näyttää menneen. Yhden tällaisen väärinkäytöksen sai äskettäin oma kunnanvaltuustommekin käsiteltäväkseen, kun kävi ilmi että eräs valtuutettumme oli asetettu syytteeseen perättömästä lausumasta tuomioistuimessa. Tällaisesta tapauksesta löytyy kuntalaista (41§, 1.mom.) kovaa tekstiä: "Jos luottamushenkilö on asetettu syytteeseen rikoksesta, jonka laatu tai tekotapa osoittaa, ettei hän voi toimia luottamustehtävässään sen edellyttämällä tavalla, valtuusto voi oikeudenkäynnin ajaksi pidättää hänet toimestaan". Näin tapahtuikin; valtuusto käytti sille annettua valtuutusta ja pidätti selvällä ääntenenemmistöllä henkilön toistaiseksi luottamustehtävistään. Tosin alun toistakymmentä valtuutettua, mm. Hirvi, vastusti ja äänesti päätösehdotusta vastaan. Miksi Hirvi vastusti; eikä päätös ollut lainmukainen ja oikea? Kyllä, mutta huonosti harkittu. Mielestäni tapaus ei ollut lainkaan niin selvä ­ kuten esim. Jäätteenmäen erottaminen pääministerin tehtävästään hänen valehdeltuaan eduskunnalle. Valtuutetuille jaetusta tuomio-pöytäkirjasta kävi nimittäin ilmi, ettei valtuutettuamme syytetty varsinaisesti tahallisesta valehtelusta vaan lähinnä virheellisistä lausunnoista ja siitä, että oli jättänyt ne tarkistamatta (verovirastosta). Tästä syystä Hirvi vetosikin, että kaikki ne valtuutetut, jotka eivät olleet vakuuttuneita pidättämisen tarpeellisuudesta, äänestäisivät vastaan. Enemmistö oli kuitenkin toista mieltä, mistäköhän syystä? Hirven mielestä useilla valtuutetuilla oli tähän hyvä vastaus: Tätähän edellyttää yleinen lainkunnioitus. Kun valtuutettu oli asetettu oikeudessa syytteeseen näin vakavasta rikoksesta, pidättäminen on paikallaan, vaikka asiasta oli valitettu eikä sitä ollut vielä lopullisesti ratkaistu. Hirvi kuitenkin pelkää, että jotkut valtuutetut äänestivät erottamisen puolesta poliittisista syistä; olihan nyt mahdollisuus päästä eroon heille epämieluisen puolueen hankalasta henkilöstä. Lisäksi jotkut epävarmat valtuutetut saattoivat äänestää puolesta ­ varmuuden vuoksi. Mielestäni meidän valtuutettujen ei olisi pitänyt kiirehtiä asian päättämistä ­ vaikka meillä oli siihen valta ­ vaan jättää tuomio ammattituomareille eli tässä tapauksessa Turun hovioikeudelle, ja sen antaman lopullisen päätöksen jälkeen toimia sitten sen mukaisesti. HIRVI Digitan voitot maksatetaan tv-luvan haltijoilla? Julkisuudessa on viime päivinä kummasteltu sitä, että suuri osa ulkomaalaisomisteisen jakeluyhtiö Digitan suurista liikevoitoista tulee suomalaisilta tv-lupien maksajilta. Viime vuonna Digitan voitot olivat 40 prosenttia liikevaihdosta. Helsingin Sanomien mukaan puolet liikevaihdosta tuli suoraan Yleisradiolta. Lehden haastatteleman Ylen toimitusjohtajan Mikael Jungnerinkin mukaan tilanne arveluttaa. ­ Liikevoitto on niin kova, että se herättää kysymyksiä, toteaa Jungner. Yle maksoi ohjelmiensa jakelusta Digitalle viime vuonna 35 miljoonaa euroa. Yle myi Digitan France Telecomille 2000-luvun alussa. Paitsi poskettomista ulkomaille maksetuista voitoista, nyt ollaan huolissaan myös siitä, että Digitan omistus on huoltovarmuuskeskuksen mukaan valunut ranskalaisomistajilta yhä useampien ulkomaisten pääomasijoittajien käsiin. Huoltovarmuuskeskuksen toimitusjohtaja Ilkka Kananen muistuttaakin, että sähköisen viestinnän jakeluverkko on erittäin tärkeä osa kansallista perusinfrastruktuuria. Miinusta (-) siis voittojen maksattamiselle tv-luvassa sekä kansallisen perusinfran romuttamiselle!
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 50 ­ 5.7.2009 Tiistaina Keskiviikkona 7 +23 Siuntio Inkoo +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +20 Siuntio Inkoo +20 Kirkkonummi +23 Kirkkonummi +18 3 +18 +17 Selkeää Puolipilvistä +20 4 Pilvistä +22 6 +16 Sadekuuroja Sadetta +19 Ukkosta 2 Tuulen suunta ja -nopeus +21 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Poliisi ensimmäinen yhteistyökumppani Inkoon yhteispalvelupiste avataan elokuussa ­ Inkoon yhteispalvelupisteestä ei voi hakea passia eikä henkilökorttia, mutta esimerkiksi ajokorttihakemuksia ja poliisille annettavia alkoholi-ilmoituksia täällä otetaan vastaan, kertoi Pirkko Pihlström, joka toimii lupayksikön vetäjänä Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella. Inkoon kunnan ja poliisin välinen sopimus yhteispalvelupisteestä allekirjoitettiin heinäkuun ensimmäisenä päivänä ja poliisin palvelua Inkoon kunnantalolla sijaitsevasta toimipisteestä saa elokuun alusta lähtien. Raaseporin toiminta-alueen Inkoon lupapalvelupisteen toiminta lakkasi nykymuodossaan tiistaina 30.6. Syynä sulkemiseen on poliisin hallintorakenne-uudistukseen liittyvä sisäasianministeriön päätös poliisin palvelupisteistä. Poliisilaitos korostaa, että palvelupisteen sulkemisen jälkeenkin voi lupa-asioita hoitaa Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen muissa lupakanslioissa, lähimpinä esimerkiksi Karjaa, Lohja ja Kirkkonummi. Poliisin lupapalveluiden turvaamiseksi osittain on poliisi sopinut Inkoon kunnan kanssa yhteispalvelupisteestä, joka toimii kunnantalon toisessa kerroksessa. den vastaanotto, poliisin lupahallintoon liittyvä yleinen neuvonta sekä tiedotteiden ja vain paperimuodossa olevien lomakkeiden saatavilla pito. Samoin kunnan virastosta voi yleensä lupahakemukseen liittyen, niiden käsittelyn jälkeen, noutaa poliisin ratkaiseman luvan. Lupa-asian käsittely kestää yleensä viikosta muutamaan viikkoon. Inkoon yhteispalvelupiste toimii kunnantalolla osoitteessa Ola Westmansalle 3, 10210 Inkoo ja puhelinnumero sinne on 09-295 151. Kuntalaisilla on tulevaisuudessa mahdollisuus myös Inkoossa tavata poliisin lupahenkilöstöön kuuluva toimistosihteeri ajanvaraustoiminnalla. Toiminta edellyttää siirrettävää tietojärjestelmälaitteistoa, jota parhaillaan kehitellään. Sen käyttöönoton jälkeen kuntalainen voi varata internetin kautta tai puhelimitse ajan virkailijalla tiettyinä päivinä. Tällöin hän voi hoitaa kaikkia poliisin lupahallinnon asioita tämän virkailijan luona (esimerkiksi myös passi- ja henkilötodistusasiat). Ajankohdat, joihin ajanvarauksen voi suorittaa, tullaan määrittelemään kysynnän mukaisesti. Tuolloin myös uudenmallisen eli sormenjäljet tallentavan passin hankkiminen onnistuu ajanvarauksella Inkoossakin. Kovin muodissa olevat rakennekynnet eivät kuitenkaan sovi passinhakuprosessiin, sillä ne estävät kunnollisen sormenjäljen ottamisen etusormista. ­ Meiltä kyllä saa tarvittaessa kynsileikkuria lainaksi, hymyili Pirkko Pihlström, mutta piti järkevämpänä tilata ajan manikyyriin vasta passin hakemisen jälkeen. ­ Lupasalkun eli poliisin siirrettävän rekisteröintipisteen kehittely on loppusuoralla ja toivomme saavamme sen käyttöömme mahdollisimman pian, sanoi Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen ylikomisario Aaro Väätäinen Inkoon kunnantalolla 1. heinäkuuta järjestetyssä yhteispalvelupisteen sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa. Poliisi on Inkoon kunnan yhteispalvelupisteen ensimmäinen yhteistyökumppani, myöhemmin kunnantalolta saa mm. työvoimatoimiston ja Kelan palveluja. SATU HOLMLUND INKOON yhteispalvelupisteen sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa olivat läsnä Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen lupayksikön vetäjä Pirkko Pihlström (kuvassa vas.) ja ylikomisario Aaro Väätäinen sekä Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström sekä vt. hallintopäällikkö Eija Taskinen. Inkoon kunnantalon ovet ovat suljettuina 6.7.­26.7. välisenä aikana eli näiden kolmen viikon aikana myöskään yhteispalvelupisteessä ei ole palvelua. Kunnantalossa on kuitenkin koko ajan työssä henkilökuntaa, joihin voi kiireellisissä kuntaa koskevissa asioissa ottaa yhteyttä. Heidän yhteystietonsa löytyvät paitsi kunnantalon oviin kiinnitetyistä lappusista, myös Inkoon kunnan kotisivuilta. Elokuusta lähtien Inkoon yhteispalvelupisteessä suoritetaan seuraavia toimenpiteitä: ajokorttihakemusten vastaanotto, maksujen vastaanotto sekä ajokorttiasioihin liittyvä neuvonta, vammaisen pysäköintilupahakemusten vastaanotto, poliisille annettavien alkoholi-ilmoitusten ja niihin liittyvien maksujen vastaanotto, pienikokoisten löytötavaroi- Janne Laakkonen: Melua Masalassa jo 10 vuotta! Masalan elävän musiikin unioni Melu ry juhlii tänä vuonna 10-vuotista taivaltaan. Melu perustettiin vuonna 1999, jotta paikallisille aloitteleville ja pidempäänkin soittaneille bändeille voitaisiin järjestää keikkoja ja esiintymismahdollisuuksia, ja samalla asialla ollaan edelleen. Melun tavoitteeksi on vakiintunut laadukkaan ja monipuolisen musiikkitarjonnan ylläpitäminen ja edistäminen Kirkkonummen alueella, jotta mahdollisimman moni voisi ottaa osaa kulttuuritoimintaan itselleen sopivalla tavalla. Myös Melu-festivaali täyttää heinäkuussa pyöreitä vuosia, joten tiedossa on hieman tavanomaista suuremmat pirskeet. Festivaalin laajentaminen ja kasvun tavoittelu ei kuitenkaan ole itse agenda, vaan tärkeintä on musiikista nauttiminen ja leppoisan kesäpäivän viettäminen perheen ja ystävien kanssa. Festivaalin pääesiintyjä on Marjo Leinonen ja Viranomaiset ja muut esiintyjät ovat Zacharius Carls Group (akustinen keikka), Saunabadh, Offminor, Shivers, Kansantauti, Ruoko ja Jamsons. Kaikki tapahtumassa esiintyvät yhtyeet ovat Melu-festareilla tai Melun tapahtumissa vuosien saatossa soittaneita yhtyeitä pääesiintyjää ja Offminoria lukuun ottamatta. Electric Monk on valitettavasti joutunut perumaan keikkansa. Festivaalin avaava Jamsons muodostuu pääasiassa Melun ensimmäiseen nuorten bändileiriin osallistuneista muusikoista; tänä vuonna bändileiri järjestettiin jo viidettä kertaa. Musiikin lisäksi festivaalille on tulossa myös roudaustauko-ohjelmaa, mm. esteettömän tanssin ryhmä Pauliinauru & Co. ja lapsia viihdyttää n. klo 13.00-15.30 pelle Moka-Bella. Moka-Bella puhuu myös ruotsia. Marjo Leinonen ja Viranomaiset tunnetaan ennen kaikkea valovoimaisesta ja uniikin laulusoundin omaavasta solististaan Marjo Leinosesta. Rouheaa rokkia ja tiukkaa groovea on siis tiedossa! Leinonen on ilahduttanut Suomen musiikkimaailmaa paitsi omien yhtyeidensä Viranomaisten ja Ballsin riveissä, myös tehden yhteistyötä suomalaisten eturivin muusikoiden, kuten Ismo Alangon ja Eternal Erectionin, kanssa. Viranomaisetkaan eivät Marjon rinnalla kalpene, vaan kannukset on hankittu mm. J. Karjalaisen (basisti Mitja Tuurala) ja Pelle Miljoonan (rumpali Sami Vettenranta) kanssa soitellessa. Festivaalin ruokatarjonnasta vastaavat Masalassa vastikään aloittaneet Kahvila Domin yrittäjät, joilta voi ostaa pientä purtavaa ja juomaa. Alueella ei ole anniskelua. Festivaali järjestetään Masalan koulun nurmella ja se alkaa lauantaina 18.7.2008 klo 13.00 ja päättyy saman päivän iltana klo 22.00. Lähtölaskenta alkaa jo keskiviikkona 15.7.2009 Tavastialla (Urho Kekkosenkatu 6, Helsinki) klo 20.00-01.00. Lavalla nähdään Saunabadh, Mykaboom ja Shivers. Sommarhälsningar från Sjundeå Midsommaren firade vi under kalla förhållanden. Försommarens regn håller vår natur grön och blomstrande. Gräset växer och gräsklippningen hör till programmet, likaså ogräsen växer i våra rabatter. En positiv saken i Sjundeå är att vår arbetslöshets procent är låg, den lägsta i regionen. Tomtförsäljningen har kommit i gång, 5 tomter har sålts på Brännmalms området. Toukola skolan i de före detta biblioteks utrymmena torde stå klara att ta i bruk i början av augusti. Likaså pågår arbetena i de nya biblioteks utrymmena, biblioteket får mycket större utrymmen till sitt förfogande. En möjlighet kunde vara att få ett ungdoms café i samband med bibliotek. I kommunen sker många förändringar den närmaste tiden inom personalen, åtminstone tre nya personer väljs inom snar framtid. Ett halvt år har förlöpt, med mycket arbete och många möten och förhandlingar. Under denna period har jag deltagit i ca 155 möten, som har gällt Sjundeå kommun och specialsjukvården inom HUS. För Sjundeås väl, så här inför Sjundeås 550 jubileum, vore ett gott sanarbete mellan Suvi Rihtniemestä Helsingin seudun liikenne ­kuntayhtymän toimitusjohtaja JANNE Laakkonen är kommunstyrelsens ordförande i Sjundeå. beslutsfattare och tjänstemän välförtjänt för oss alla. Likaså ett samarbete mellan kommunerna i Västra Nyland ligger närä mitt hjärta. Jag önskar er alla skön, händelserik, trevlig sommar! JANNE LAAKKONEN kommunstyrelsens ordförande Sjundeå Suvi Rihtniemi on valittu vuoden 2010 alusta toimintansa aloittavan Helsingin seudun liikenne ­kuntayhtymän toimitusjohtajaksi. Rihtniemi on koulutukseltaan diplomiinsinööri ja hän toimii tällä hetkellä vastuualuepäällikkönä Maanmittauslaitoksen kehittämiskeskuksessa. Kokoomuslainen Rihtniemi on toiminut lukuisissa luottamustehtävissä, muun muassa YTV:n hallituksen puheenjohtajana vuosina 2001-2007. Tällä hetkellä hän on Helsingin kaupunginhallituksen puheenjohtaja ja Pääkaupunkiseudun neuvottelukunnan puheenjohtaja. Rihtniemi ottaa viran vastaan 1.9. alkaen. Helsingin seudun liikenne kuntayhtymä (HSL) aloittaa toimintansa 1.1.2010. Uusi organisaatio vastaa jäsenkuntien joukkoliikenteen suunnittelusta ja järjestämisestä sekä Helsingin seudun liikennejärjestelmäsuunnitelman laatimisesta. Kuntayhtymän jäsenkuntia ovat perustamisvaiheessa Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Kerava ja Kirkkonummi. Myöhemmin organisaation voivat liittyä kaikki muutkin Helsingin seudun kunnat: Järvenpää, Nurmijärvi, Tuusula, Mäntsälä, Pornainen, Hyvinkää, Vihti ja Sipoo. Pääkaupunkiseudulla nykyisin toimivista organisaatioista uuteen kuntayhtymään siirtyvät YTV Liikenne sekä HKL:n suunnittelu- ja tilaajatoiminnot. HKL:ään jäävät mm. raitio- ja metroliikennettä tuottavat toimintayksiköt. HSL:n tehtäviin kuuluu suunnitella ja järjestää toimialueensa joukkoliikennekokonaisuus ja edistää sen toimintaedellytyksiä. HSL hankkii bussi-, raitiovaunu-, metro-, lautta- ja lähijunaliikennepalvelut ja vastaa Helsingin seudun liikennejärjestelmäsuunnitelman laatimisesta. Lisäksi HSL huolehtii joukkoliikenteen markkinoinnista ja matkustajainformaatiosta, hyväksyy taksa- ja lippujärjestelmän ja lippujen hinnat sekä vastaa matkalippujen tarkastuksesta.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 50 ­ 5.7.2009 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON Hanki Oma Välittäjä. Voit valita itsellesi sopivimman osoitteessa www.kiinteistomaailma.fi/oma tai ottamalla yhteyttä asuntomyymäläämme. Kirkkonummi Skanska rakentaa vuokra-asuntoja Matinkylään Skanska rakentaa kaksi asuinkerrostaloa Espoonkruunu Oy:lle Matinkylään osoitteeseen Matinniitynkuja 2. Hankkeen huoneistoala on noin 5 200 neliötä ja urakkasumma on noin 11 miljoonaa euroa. "Rakentaminen aloitetaan kesä-heinäkuun aikana ja talojen on määrä valmistua vuoden 2010 lopulla. Kohteeseen tulee 117 asuntoa, joiden keskikoko on noin 44 neliötä. Lisäksi rakennamme parkkihallin 60 autolle", kertoo työpäällikkö Kimmo Koivumäki Skanskalta.
• Kirkkonummen Sanomat Omakotitalot 7 N:o 50 ­ 5.7.2009 ASUNTOMARKKINAT VEIKKOLA OKT 9 Kerrostalot GESTERBY KT2 h, k 59,5m2 MASALA RT 2 h, k, s 57m2 Inkoo, Degerby okt 196/240 m2 Sepänrinne 8. 7­8 h, k, s. Komea omakotitalo suurella tontilla, jossa tilaa suurenkin perheen tarpeisiin. Kylpyhuone ja sauna kauniisti remontoitu tyylikkäillä kaakeleilla. Muutoin huoneiden pinnat kaipaavat päivitystä. Es. ke 8.7 klo 18­18.30/Beck 050 323 3110 Mh. 269.000 . 556558 Veikkola okt 360° 113/129 m2 Paasitie 15 A. 4 h, k, khh, kph, sauna+ullakko, autokatos. Tässä perinnehenkisessä kodissa viihtyy koko perhe. Viehättävä ulkonäkö kätkee sisäänsä toimivat ja kauniit sisätilat. Upeilla sisustusmateriaaleilla ja -valinnoilla toteuttettu koti. Varaava takka. Kaunis keittiö. Toimivat kodinhoito ja saunaosasto. Tonttiosuus n. 760 m2. Tied. /Petäjä 050 599 4189 Mh. 328.000 . 559039 58 m2 Pappilanmäki kt Leikkimäki 1 B. 2 h, k, s. Erinomaisella paikalla pienkerrostalon läpitalon hieno päätyhuoneisto. Ylin 3. krs. Lasitettu parveke länteen. Vapaa 15.9. Ensies. ma 6.7 klo 17-17.30/Beck 050 323 3110 Mh. 148.000 . 560163 Hyväkuntoinen kunnostettu päätyhuoneisto. Iso lasitettu parveke. Kivat näkymät puistopihalle länteen. Heti vapaa. Mh.86980,09 , vh.87500 , Gesterbynpolku 10 C. Ensiesittely: ma 06.07.2009, 16:45­17:30/Ari Riikonen 7034391 BRO RT 4 h, k, khh, s 97m 2 Tontit Kirkkonummi, Kauhala okt-tontit 6 523 m2 ja 6300 m2 Veräjätie. Upeassa maalaismiljöössä Westerkullan kartanon kulttuurimaisemissa myytävänä kaksi määrä-alaa. Rinnetonteille valmiina suunnittelutarveratkaisu omakotitalolle 400 m2 ja sivuasunnolle 85 m2, lisäksi saa rakentaa talousrakennuksen 100 m2 ja pihasaunan 30 m2. Petäjä 050 599 4189 Mh. á 98.000 . 560326 Siuntio, Böle tontti 6 670 m2 Lillåkerintie 77. Hyvien yhteyksien päässä erinomainen rakennuspaikka jossa kunnallinen vesi. Tontilla vanha kesämökki jossa sähköliittymä. Beck 050 323 3110 Mh. 80.000 . 557104 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 02400 Kirkkonummi, Puhelin 010 2545 380, Koskentie 3, 02880 Veikkola, Puhelin 010 2545 300 Muuttovalmis, uusi energiataloudellinen omakotitalo Veikkolan palvelujen välittömässä läheisyydessä. Suuri katettu terassi, 3 mh, oh, khh ja saunaos. 106/119 m2. Tonttiosuus noin 550 m2. Varusteina mm. ilmalämpöpumppu ja varaava takka. Lattialämmitys tuo asumisviihtyisyyttä.Autokatos kahdelle autolle. Tervetuloa esittelyyn. Mh.299000 , Tuulensuunraitti 18 B. Esittely: ma 06.07.2009, 18:00­19:00/ Ari Riikonen 7037187 Huippuhyvä kaksio erinomaisella sijainnilla Masalassa.Tervetuloa ensiesittelyyn. Mh. 137000 , Nissnikuntie 5 C. Esittely: ke 8.7.2009, 17:00­17:30/ Ari Riikonen 7030242 MASALA RT 4 h, k, s 98 m2 Rivi- pari- ja puutalot INKOO RT 3 h, k, s 76m2 Inkoo, Grönkulla okt 360° 160/202 m2 Grönkullantie 79. 5 h, k, ruok.,takkah., ph, s. Luonnon läheisellä loivalla n. 5000 m² rinnetontilla iso kodikas tiiliverhoiltu talo I-tasossa. Lämmin at/varasto. Erill. 2 auton autokatos. Iso talousrak. n. 60 m². Es. ma 6.7 klo 18.45­19.15/Beck 050 323 3110 Mh. 222.000 . 55874 Välityspalkkiomme alk. 2,93% velattomasta myyntihinnasta, minimipalkkio on 1.830 . Veikkola lt 56,5 m2 Impivaarantie 1 A. 2, h, k, s. Siistikuntoinen huoneisto luhtitalon alakerrassa, loistavalla sijainnilla. Huoneistossa toimiva pohjaratkaisu. Laatoitettu kylpyhuone. Suojaisa piha-alue etelään. Tied. /Petäjä 050 599 4189 Mh. 128.000 . 560166 Valoisa 1-tasoinen päätyhuoneisto. Kaunis keittiö/ruokailutila avautuu olohuoneeseen, jossa varaava takkaleivinuuni, 3mh ja khh, josta uloskäynti. Suojaisa aurinkoinen piha, paljon istutuksia. Hyvät varastotilat ja autokatospaikka. Mh.222313,84 , vh.245000 , Brontie 4 B. Ensiesittely: ma 06.07.2009, 18:15­19:15/ Irma Janger 7099146 KANTVIK PT 5 h, k, s 123m2 Tyylikäs, stantardista poikkeava huoneisto aurinkoisella tontilla vain lyhyen kävelymatkan päässä Inkoon satamasta ja palveluista. Hyvin toimiva koti pienelle perhelle.Varusteena mm. takka. Autokatospaikka. Kannattaa tulla ensiesittelyyn. Mh 210000 , Kotipolku 10 A. Ensiesittely: ti 7.7. 2009 18:00­18:45/Ari Riikonen 7084661 Tilava hyväkuntoinen perheasunto. Uusittu iso keittiö, tilava oh, 3 mh, uusittu kph ja sauna. Suojainen länsipiha. Junalle n. 600m. Mh.189000 , Framnäsintie 2 B. Esittely: ke 08.07. 2009, 17:45­18:30/ Ari Riikonen 7090038 Katso muut kohteemme osoitteesta www.huoneistokeskus.fi tai soita meille! OKT/119/152m2 myyntiaika 56 vrk OKT/156/164 m2 myyntiaika 4 vrk OKT/169/187m2 myyntiaika 32 vrk TONTTI 842m2 myyntiaika 254 vrk TONTTI 1,3040 ha myyntiaika 3 vrk Inkoo Kirkkonummi Veikkola Kantvik Överby TEHDYT KAUPAT KESÄKUU LT 1 h, kk, s/35m2 myyntiaika 31vrk LT 2 h, k/61m2 myyntiaika 7 vrk RT 3 h, k, s/76m2 myyntiaika 21 vrk RT 3 h, k, s/84,5m2 uudiskohde RT 4 h, k, s/98m2 myyntiaika 6 vrk Masala Masala Masala Kolsari Kirkkonummi Kysy ilmaista arviointia! Gratis värdering Inkoon ruokalista Ma Puolukkaista lihapataa, perunaa, salaattia Ti Silakkapihvejä, perunasosetta, salaattia Ke Makkarakeittoa To Broilerilaatikkoa, salaattia Pe Lihapyöryköitä, perunaa, salaattia La Janssonin kiusaus, punajuuria Su Burgundin lihapataa, perunaa, salaattia To Broilerfrestelse, sallad Fr Köttbullar, potatis, sallad Lö Janssons frestelse, rödbeta Sö Burgundi köttgryta, potatis, sallad Vuokralle tarjotaan Kahden asunnon yhtiö, jossa asut kuin omakotitalossa. Oh,k,4 mh, khh uloskäynnillä ja viihtyisä saunaosasto. Upea aurinkoinen puistoon rajoittuva kallioinen piha, jossa suihkulähde ja iso terassi. Edulliset asumiskustannukset. Autokatos ja pistokepaikka. Rv. 1999. Mh.317000 , Kantvikintie 21 A. Ensiesittely: ma 06.07.2009, 17:00­ 18:00/Irma Janger 7003038 HAEMME MYYNTIIN ISOJA JA PIENIÄ PERHEASUNTOJA! Kirkkotori 2 Irma Janger LKV Anne Kurkinen 0207 80 3812 Kesälomalla 0500 506 955 Ari Riikonen LKV Tiina Rapola0207 80 3815 Heinonen, LKV 0500 704 085 Kesälomalla Tarja Alaoja LKV myyntisihteeri 0207803816 Palvelukeskuksen ruokalista Ma 7.7. Meksikolainen lasagne, tuoresalaatti, marjajälkiruoka, Meksikol. kasvisvuoka Ti 8.7. Tomaattinen lihakeitto, sämpylä, juustolevite, marjapiirakka, kastike, juureskeitto Ke 9.7. Talon silakat, kermaviilikastike, perunasose, tuoresalaatti, kasvispihvit, To 10.7. Broilerin koipipala/broilerkastike, riisi/perunat, tuorevati, raparperijogurtti, ratatouille Pe 11.7. Hedelmäinen possuruukku, perunat, tuoresalaatti, appelsiinikiisseli, hedelmäinen kasvisruukku 02400 Kirkkonummi Vaihde 020 780 3810 faksi 020 780 3811 Avoinna: ma­to 9­17, pe 9­16 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 .Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %). Matlista för Ingå Må Köttgryta med lingon Ti Strömmingsflundror, potatismos, sallad Ons Korvsoppa Ymmärrämme kodin arvon. huoneistokeskus.fi Kysy yksilöllistä välityspalkkiotarjoustamme. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Sydämellinen tunnelma sydänillassa Terveelliset elämäntavat jo lapsena Opeta lapsellesi terveelliset elämäntavat oli tämän vuoden teemana sydänviikolla, jota vietettiin tiistaina 21.4 Kirkkonummella viihteellisenä juhlana Kirkkoharjun koululla Kirkkonummi-Siuntio sydänyhdistyksen toimesta. Yhdistys tarjosi kahvia monipuolisen musiikkiesityksen ohella. Yhdistyksen puheenjohtaja Heimo Taurianen toivotti yleisön tervetulleeksi muistuttaen samalla terveellisten elämäntapojen painoarvosta jo lapsuudessa. Meidän aikuisten pitäisi antaa esimerkkiä, se on tehokkain tapa viedä viestiä eteenpäin. Uudenmaan sydänyhdistyksen toiminnanjohtaja Anne Kihlman - Kitinoja toi tervehdyksessään esille järke- TRUBADUURI Stefan Fallenius lauloi tunteellisia lauluja. SIRPA Saarinen säesti yhteislaulua. vän elintavan myös tekevän ihmisen iloisemmaksi ja terveemmäksi. Meidän pitää huolehtia toisistamme, koska pienetkin asiat ovat merkityksellisiä, sosiaalinen puoli tekee arkipäivästä hauskemman. Säännöllisen liikunnan, oikean ruokavalion ja tupakoimattomuuden sekä epäterveellisten juomien ja ruokien poisjättämisen jälkeen elämä tuntuu paremmalta. Arvokkaita asioita löytyy paljon, voi antaa aikaa toisille ja lapsenlapsille, jotka mieluusti muuten hemmotellaan vain herkuilla, sanoi Anne Kihlman-Kitinoja. Raija Hirvensalo lausui juhlatilaisuutta varten valitsemansa runot tunteella ja lämmöllä. Trubaduuri Stefan Fallenius lauloi Bellmanin ja Taube lauluja, mutta lisäksi myös monia ystävyyteen ja rakkauteen liittyviä lauluja. Ilta päättyi yhteislauluun, jota johti Sirpa Saarinen, sydänyhdistyksen kurssijohtaja Veikkolasta. Yleisö koki illan iloiseksi. GUNVOR WESTREN-DOLL TOIMINNANJOHTAJA Anne Kihlman- PUHEENJOHTAJA Heimo TauriaiKitinoja iloitsi aktiivisesta yhdistystoi- nen. minnasta.
• 10 N:o 50 ­ 5.7.2009 Kirkkonummen Sanomat Luvan kanssa Luomaan uimaan Luoman, Masalan ja Sundsbergin asukkaille on tänä keväänä kunnostettu uutta uimarantaa vanhasta Kvarnvikenin uimarannasta. Rakennusvaihe on edennyt jo niin pitkälle, että alueen asukkaat pääsevät vihdoin vuosien väännön jälkeen pulikoimaan lailliselle uimarannalle. Uimarantaprojekti käynnistyy Luoman Kyläyhdistyksen puheenjohtajana toiminut Erkki Ahlsten teki ensimmäisen karkean saneeraussuunnitelman uutta uimarantaa varten, kun vuonna 2005 tuli ensimmäisen kerran tietoja Hvitträskin Museorannan käytön vaikeutumisesta ja mahdollisesta loppumisesta. Siitä lähtien Ahlsten on vienyt asiaa eteenpäin Luoman kyläyhdistyksen perustaman uimarantatoimikunnan puheenjohtajana. Myös Masalan ja Kartanonrannan asukasyhdistykset ovat suhtautuneet hankkeeseen myönteisesti, joten uutta uimarantaa ovat puoltaneet kaikki alueen asukkaiden yhdistykset. Erkki Ahlsten teki valtuustoaloitteen uimarantaasiasta 31.5.2007. Aloite sai myönteisen vastaanoton ja hanke eteni kunnan organisaatiossa. Myös Kirkkonummen kunnanhallitus ja valtuusto ilmaisivat myönteisen kantansa vuoden 2007 lopussa ja hankkeelle varattiin määräraha kunnan talousarvioon vuodelle 2008. Kunta valitsi uimarannan suunnittelijaksi SITO Oy:n, joka sai lopulliset suunnitelmat valmiiksi helmikuussa 2009. Historiaa Luoman - Masalan alueella oli vuosikymmeniä sitten hyvä ja suosittu uimaranta Vitträsk järven etelärannalla Kvarnvikenin ja Sommarvikenin välisellä alueella. Uimaranta käsitti mittavan laiturin, hyppytornin ja muita uimarantaan kuuluvia rakennuksia. Ajan kuluessa nämä rakenteet lahosivat ylläpidon puutteessa ja koko uimaranta-alue kasvoi umpeen, supistui olemattomaksi ja se metsittyi lähes luonnontilaiseksi. Osittain käytön loppumiseen ja rannan rappeutumiseen vaikutti se, että uimarannalle johti vain hyvin vaikeakulkuinen ja pitkä kinttupolku, jolloin uimarannan käyttäjät siirtyivät vähitellen läheisyydessä olevalle aurinkoiselle Hvitträskin Museorannalle. Liikenteen lisääntyessä suivaantuneiden lähiasukkaiden ja Museoviraston aloitteesta Kirkkonummen kunta kuitenkin sulki Museonrantaan johtavan yksityistien, jolloin myös sen uimarannan käyttö muodostui hankalaksi erityisesti pienten lasten kanssa uimaan saapuville perheille yli kilometrin mittaisen pakollisen kävelymatkan vuoksi. Ilman lupaa uimarantana käytetyn Museonrannan mahdollisesta sulkemisesta alkoi myös liikkua huhuja, jolloin Luoman Kyläyhdistys ja Kirkkonummen kunta kävivät neuvotteluja Museoviraston kanssa rannan käytöstä. Kunta lupautui kustantamaan rannan ylläpidon ja tekemään huoltotyöt, mutta Museovirasto ei missään nimessä suostunut siihen, että Museonranta voisi toimia yleisenä uimarantana tai että sinne sallittaisiin liikennöitävän tai pysäköitävän autoja. Perusteita ehdottoman kielteiselle päätökselle oli paljon; mm. Hvitträskin museoalueen ja rannan kehittämissuunnitelmat (entisöinti "Saaristen aikaan") sekä uima- LUOMAN kyläyhdistys kävi kevään viimeisessä kokouksessaan tutustumassa uimarannan kunnostamisen etenemiseen. Oksien ja risujen poistoon tarvitaan kunnon talkoot. kellä laiturina toimii edellisinä vuosina käytössä ollut ponttonilaituri, mutta uusi laituri on luvassa kesäksi 2010. Pukukoppeja ja saniteettitiloja ei vielä ole. Ne rakennetaan mahdollisuuksien mukaan vielä tämän kesän aikana. Vuonna 2010 uimarannan rakentamista jatkettaneen lähinnä viimeistely- ja täydennysprojektina. Sen jälkeen katsotaan millaisen suosion uimaranta saa ja onko tarvetta kokonaissuunnitelman mukaiselle toiselle vaiheelle, joka sisältää mäen päälle sijoittuvan isomman pysäköintialueen ja polkutien uimarannalle. Koska uimaranta on pieni, se aukeaa pohjoiseen ja sitä rajaava jyrkkä sekä runsaspuustoinen mäki estää keskipäivän aurinkoa paistamasta pienelle ranta-alueelle, suunnitelmissa ovat myös mäen päälle rakennettavat erilliset auringonotto- ja kuntoilualueet sekä pelikentät. Talkoot 8.7.2009 klo 18 - 21 Luoman Kyläyhdistys järjestää uimarannalla talkoot maanrakennusprojektin jälkien siistimiseksi. Tarkoituksena on alueen asukkaiden kanssa yhteisvoimin poistaa rannalta oksia ja risuja sekä siistiä pysäköintialueen ja tien reunoja. Talkoisiin osallistuvat myös Masalan ja Kartanonrannan asukasyhdistykset. Talkoiden yhteydessä esitellään kaikille halukkaille uimarannasta tehtyjä suunnitelmia ja kartoitetaan mahdollisuuksia rakentaa pukukopit ja saniteettirakennukset osittain talkoovoimin. Tervetuloa Kvarnvikenin uimarannalle talkoisiin keskiviikkona 8.7.2009 klo 18 - 21. Ota mukaan työasu, kintaat, hara tai harava sekä muita talkoovälineitä ja ennen kaikkea uteliasta ja rentoa mieltä, työhaluja sekä tarpeen mukaan juotavaa. Teksti: SARIANNA JYLHA-MATILAINEN ja ERKKI AHLSTEN Kuvat: SARIANNA JYLHA-MATILAINEN Pian pääsee uimaan Kirkkonummen kunta on aloittanut rakennustoimet suunnitelmien valmistuttua. Projektista vastaa kunnanpuutarhuri Hans Eric Sjöblom ja työnjohtajana toimii Harri Eklund. Uimarannan saneeraustyöt ovat olleet käynnissä jo jonkin aikaa ja tulokset näkyvät. Tie uimarannalle on nyt rakennettu ja se pinnoitetaan kivituhkalla lähipäivinä. Näin ollen virallisen uimarannan käytön edellyttämä pelastus- ja huoltotie on pikapuoliin valmis ja kovettumisen jälkeen helposti käytettävissä myös lastenvaunuilla. Myös uimaranta-aluetta on pienimuotoisesti tasattu ja alueelle on ajettu hiekkaa. Suunnitelmissa ehdotettua lasten omaa rajattua rantaa ei vielä ole tehty. Tällä het- PYSÄKÖINTIALUETTA on raivattu ja tasattu, mutta sitä jouduttaneen laajentamaan pikapuoliin. rannan mukanaan tuomat muut ongelmat, kuten häiriöt saunaa vuokrattaessa, laittomien nuotioiden aiheuttamat vaaratilanteet, roskaaminen ja liikennehäiriöt. hurja ja sen myötä kasvaa myös lapsiperheille suunnattavien palvelujen tarve. Uimarannalla vietetyt hetket kuuluvat olennaisesti useimpien suomalaisten kesäpäiviin eivätkä Luoman, Masalan ja Sundsbergin asukkaat tee tähän poikkeusta. Hyväkuntoista ja yleiseen käyttöön soveltuvaa tarpeeksi tilavaa kunnan omistamaa uimarantaa ei itäisen Kirkkonummen vaikutusalueella kuitenkaan ole. Muun muassa Finnträskin ranta on EKE-yhtiön omistuksessa ja sinne on kaavoitettu pientaloalue. Näin ollen ainoaksi varteenotettavaksi vaihtoehdoksi jää Vitträskin Kvarnvikenin vanha yleinen uimaranta-alue ja sinne saneerattavat rakennukset ja rakenteet sekä nykyajan pakolliset vaatimukset täyttävä tie, jota pitkin myös hälytysajoneuvot pääsevät kulkemaan. Uimarannan tarve Masalan ja Luoman väkiluku oli vuoden 2008 lopussa melko tarkkaan 6.000 henkeä ja kasvaa kaavoitusohjelmien mukaan lähes 7.000 henkilöllä seuraavien 10 vuoden aikana. Kasvuvauhti on todella KVARNVIKENIN uimaranta on jo käytössä, mutta vesi on vielä kylmää. PYSÄKÖINTIALUE ja tie palvelevat myös venerannan käyttäjiä
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 5.7.2009 11 Kirkkonummen Pelimannit: Laulua, musiikkia ja tanssia Maatilapuodilla 11. heinäkuuta Lauantaina 11.07.2009 on tarjolla koko päivälle laulua, pelimannimusiikkia ja tanssia. Kirkkonummen pelimannit soittavat pelimannimusiikkia Eestinkylän Maatilapuodin Suvipäivillä klo. 10­15 välillä. Samassa paikassa esiintyvät myös hiljattain perustetun laulelmayhdistyksen VisLan laulajat, esittäen lauluja ympäri maailmalta. Musiikkia ja lauluja kuunnellessa voi samalla tehdä ostoksia maatilapuodin puolella. Illalla samat ryhmät esiintyvät Kylällä tanssitaan -tilaisuudessa Porkkalan niemellä Rigårdsnäsin lavalla klo. 18­22. Siellä ilta alkaa tunnin mittaisella laulutuvalla, jossa VisLan laulajat esittävät lauluja sekä laulattavat yleisöä yhteislauluissa. Sen jälkeen on tanssia klo. 22 asti. Kirkkonummen pelimannit tanssittavat yleisöä monipuolisella ohjelmallaan. Tanssi-illan järjestäjinä ovat Kirkkonummen pelimannit ry ja Kyrkslätts folkdansare rf ja sisäänpääsymaksu on 10 Eur. Lisätietoa antaa Per Olof Munck, puh. 050-5966231 Sång, musik och dans Lördagen den 11.7.2009 bjuds det hela dagen på sång, spelmansmusik och dans. Kyrkslätts spelmän framför spelmansmusik på Gårdsbodens sommardagar i Estby mellan kl. 10­15. På samma plats uppträder även sångare från den VISLAN laulajat. Visföreningen VisLa. nyligen bildade visföreningen VisLa. De framför sånger från olika delar av världen. Samtidigt som man lyssnar på musiken och sången kan man göra uppköp i Gårdsbodens butik. På kvällen uppträder vardera gruppen på Dans i byn kvällen som ordnas på Rigårdsnäs paviljong på Porkala udde kl. 18­22. Kvällen börjar med en timmes visstuga. Visföreningen VisLa uppträder med sånger och publiken får även sjunga med i några allsånger. Därefter blir det dans fram till kl.22 till tonerna av Kyrkslätts spelmän. På den mångsidiga repertoaren finns allt från vals, schottis och hambo till humppa, fox och tango. Kyrkslätts spelmän rf och Kyrkslätts folkdansare rf står som arrangörer och inträdesavgiften är 10 Eur. Tilläggsinformation ger Per Olof Munck, tel. 050-5966231 KIRKKONUMMEN Pelimannit. Kyrkslätt Spelmän. 2 69 Atria 400 g (6,73/kg) 9 95/kg HK naturel tai marinoitu/ marinerad eller naturell 1 99 Valio ostskivor 200 g (9,95/kg) 2 Atria 09 Ingman 90 g (23,22/kg) 3 90 169 Bonaqua tai/eller 1,5 l (0,86/l) (sis./inneh. 1,29 + pantti/pant 0,40) 199 Meira 0 70/kg Suomi/Finland 1. lk./kl. 0 65/kg Unkari tai Espanja/ Ungern eller Spanien 099 200 g (4,95/kg) 1. lk./kl. Flora 099 2 Fazer Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/Kundservicenummer: 010 4426 660 500 g (3,98/kg) Max. 2/talous/ hushåll 99 3 99 Kotivara 450 g (8,87/kg) 3 99 Arla lätt ost 500 g (7,98/kg) 235 Lotus vähälaktoosinen/ laktosfattig, 250 ml (3,96/l) 400 g (7,48/kg) 4 rl/st. (0,59/rl/st.) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21 www.s-kanava.fi
• 12 N:o 50 ­ 5.7.2009 Kirkkonummen Sanomat Arvokkainta on ystävyys Barbie ja Teresa esiintyvät ensi kertaa samassa elokuvassa. Tarina kertoo kahdesta ystävättärestä, jotka saavat haltuunsa taikapeilin. Taikapeilin vuoksi he pystyvät näkemään yllättäviä asioita, mutta peili myös saattaa heidät suuren ja vaarallisenkin salaisuuden keskelle. Ongelmaa ratkoessa Barbie ja Teresa joutuvat tekemään vaikeita valintoja, joissa ystävyyskin joutuu koetukselle. Mukaan seikkailuun BARBIE ja Timanttilinna säihhe saavat suloi- kyy alusta alkaen. sen koirakaksikon ja komean poikakaksi- nä. Barbie ja Timanttilinna kon, jotka osaltaan autta- on kielletty alle 3-vuotiailvat taikapeilin taian purka- ta, mutta elokuvassa on misessa ja timanttilinnan joitakin viisivuotiaankin salaisuuden selvittämises- mielestä pelottavia kohsä. Musiikkikohtaukset tauksia. DVDllä on ekstraovat aivan ihania ja tyttö- na poistettuja kohtauksia lapset laulavat mukana ja maaginen musiikkivideo. tanssiaskelien siivittämä- Kesto 1h 18 min. Universal. Minttu hurmaa edelleen Reipas ja iloinen Minttu-tyttö täyttää 30-vuotta, hurmaten sukupolven toisensa jälkeen. Suuren juhlan kunniaksi ilmestyi kolmen Minttu-kirjan yhteisnide. "Mistä on pienet Mintut tehty" kertoo pienelle lukijalleen ihmiskehon toiminnasta ja tässä tehtävässä on koko Mintun perhe mukana auttamassa. "Minttu kirjastossa" kertoo Mintun tutustumisesta kirjaston kirjoihin ja sen muuhun toimintaan. Minttu saa myös oman kirjastokortin. "Minttu harrastaa" selvittää eri harrastuslajeja joista Minttu on kiinnostunut. Minttu haluasi oman harrastuksen ja harrastuskassin, mutta mikä mahtaa olla se oikea laji hänelle? Minttu kirjojen selkeä ja värikkäät kuvat hurmaavat niin tytöt kuin pojatkin. Hyvä vaihtoehto mökille, reissuun tai autoon otettavaksi ­ yksien kansien välissä kolme herkullista tarinaa. Otava, Maikki Harjanne, ISBN 978-951-1-22944-5 Kaikki paitsi vapaus ja onni Holly Peterson avaa kirjassaan "Mies talossa" oven rikkaiden jenkkien maailmaan. Mahtisuvun työnarmomaani Phillip on naimisissa menestyvän tv-tuottajan Jamien kanssa. Heillä on kaikki mistä tavallisesti vain haaveillaan; ONKO mies kotona? asunto Park Avenuella, merkkivaatteita, palvelijoita, autoja, menestyviä perheen pojan kanssa, tuystäviä, kaksi lasta, toisen- kea poikamaisissa jutuissa sa ja mahdollisuudet mihin ja opettaa niitä lisää, koska vain ­ paitsi onneen ja va- isällä ei ole aikaa. Peter anpauteen. Seurapiirielämä taa vähitellen omalla toija vaativat työt asettavat minnallaan miettimisen aitarkat normit elämiselle ja hetta koko perheelle ja tatämä kaikki ei jätä tilaa in- pahtumia tulee riittämään. himillisyydelle. Perheen Kirja tavoittaa hankalan ja yhdeksänvuotiaan pojan it- todellisen ongelman kesevarmuus ja minuus ro- peällä ja arkipäiväisellä tamahtaa. Jamie palkkaa po- valla. Leppoisaa luettavaa jalle miehenmallia anta- eikä onnellinen loppu ole simaan oman lastenhoitajan, tä mitä ensiksi ehkä ajatte29-vuotiaan Peterin. Pete- let. Otava, sivuja 422, ISBN rin on määrä viettää aikaa 978-951-31-3766-3 Tytöt vauhdissa Cornelia Funke on kirjoittanut suosittuun tyttökirjasarjaan uuden kirjan "Vauhtikanat luokkaretkellä". Frieda, Sprotte, Melanie ja Trude ovat tyttöjengin Vauhtikanat jäsenet. Vauhtikanat ovat molemminpuolisten jäynien jälkeen solmineet rauhan samalla luokalla olevien poikien kanssa. Pojilla on myös oma jengi, Pygmit. Kouluvuosi on lopuillaan ja luokkalaiset suunnistavat saarelle luokkaretkelle opettajiensa kanssa. Pygmit julistavat jäynärauhan loppuneen luokkaretken ajaksi ja heti alkaa vakoilut sekä juonien suunnittelut. Vauhtikanoihin pyrkivä Wilma otetaan siksi mieluusti kokeeksi mukaan Vauhtikanoihin. Molemmilla jengiläisillä on vain ongelmia pitää tunteet ja juonet erossa toisistaan, sillä osa vastakkaisen sukupuolen edustajista on oikeastaan aika kivoja. Kaikkien yllätykseksi saarella myös kummittelee ­ ihan todella! Onko se jäynä, kummitus vai roistojoukko? Leppoisa ja hauska kirja sadepäivän iloksi. Otava, ISBN 978-951-1TYTTÖJENGI pärjää omil22546-1 laan! HURMAAVA Minttu. Supernuuskijat vauhdissa Emmi, Nalle Puh ja Tiikeri muodostavat supernuuskijoiden tiimin, joka ratkaisee arkipäivään liittyviä jännittäviä ongelmia Puolen hehtaarin metsässä. Tehtäviä he suorittavat supernuuskijoiden asusteisiin pukeutuneena ja autettavina voi olla kuka vain. "Ystäväni Tiikeri ja Nalle Puh, puolen hehtaarin kummitusmetsä" DVD sisältää kuusi jaksoa; jättiläis-Emmi, Nasu pelkää ukkosta, Ihaan kuumatka, Kutistuva Ruu, Ihaan kallis koti ja Kanin palkintokurpitsa. Yksi EMMI, Nalle Puh ja Tiijakso kestää hiukan yli keri eivät pelkää kymmenen minuuttia. melkein mitään. Jaksot ovat hiukan vauhdikkaampia kuin pe- ratkomiseen. Lisäksi levyllä rinteiset Nalle Puh -eloku- on mukana Supernuuskijoivat. Supernuuskijat eivät den sadonkorjuupeli, jota kuitenkaan ole pelottavia, voi pelata TVllä. Disney vaan haastavat pienen kat- DVD on kielletty alle kolme sojan mukaan ongelmien vuotiailta. Ei, ei nyt.... Anna-Leena Härkönen hätkäyttää kirjallaan "Ei kiitos", joka on myös herättänyt keskustelua naisten keskuudessa. Terävällä tyylillään Härkönen halkoo kaavoihin kangistuneen avioliiton, jossa ruuhkavuoden ovat tehneet tehtävänsä. Tytär on jo teini ja hänen kanssaan asuu kaksi toisilleen vierasta aikuista. Kaikista ennakkoolettamuksista poiketen tässä suhteessa nainen, Heli Valkonen, ei PIENI ja punainenkaan ei aisaa sitä mitä tar- na tehoa. vitsee. Se onkin mies Matti, joka sanoo: kuvioon tulee mukaan kol"Kulta, ei tänään, päätä mas pyörä, joka pyörittää särkee". Mitä tekee nai- avioliiton rattaita suunnen? Ostaa pieniä pitsisiä taan jos toiseenkin. Jälleen pohditaan mikä alusvaatteita kaiken muun hemmottelun lisäk- on tärkeintä ja miten selsi, vain todetakseen "Ei, ei vitä elämässä. Otava, AnHärkönen, tänäänkään". Seuraavaksi na-Leena ISBN 978-951-1-22921-6 Kahden maailman välillä "Empiikö lapsuus nien mukanaan tuoma muuttumista, muodon- tuska. Lapsuuden silmissä muutosta, eläytymisensä, aikuisia ympäröivä elämä uniensa, katseensa menet- heijastuu pelottavan vätämistä? Kuka nuori voisi läyksenomaisena ja sekalevittää siipensä ja lentää, vana. Otava ISBN 978onnellisena ja kysymyksiä 951-1-22739-7 vailla, arvoituksia vailla, lähteä yksiselitteisesti liikkeelle, välittömästi, mutkattomasti?..." Bo Carpelan, Lapsuus. Lukion kuvataidetunnilla talven aamuista sinisen hetkeä hiljaisuus, rauhallisuus ja pysähtyneisyys tavoitettiin maalaamalla. Bo Carpelan saavuttaa kirjassaan "Lapsuus" juuri sen talven sinisen hetken. Ajallisesti kirjassa ehtii päättyä kokoinen lapsuus 1930-luvun Helsingissä, jossa kolmetoistavuotias Davi asuu isän ja äidin kanssa. Realisemmaksi lapsuuden päättymisen tekee syk- TUNNELMALLINEN ja syllä 1939 hälytyssiree- koskettava "Lapsuus" Smurffit smurffaavat jälleen Kolme smurffimaista seikkailua on nyt kerätty yksien kansien väliin. Smurffithan ovat niitä pieniä sinisiä hahmoja, jotka asuvat onnellisina metsän salaisessa kätkössä. Kaukaisemmassa linnassa asuva velho on niiden ilkein vihollinen, joka tekee kaikkensa saadakseen smurffit vangiksi. Smurffien SMURFFATKAA iloisena kohjohtaja on Suurs- ti seikkailuja! murffi, joka esitellään muiden keskeisten ovat lyhyitä ja kuvat selkeismurffien kanssa kirjan tä, joten sopivat hyvin iltaetu- ja taka-aukeamalla. saduksikin, koska hyvä "Smurffit - Kohti seikkailu- voittaa aina. Ikäsuositus on ja" sisältää tarinat Kaiho- kolmesta vuodesta ylösmieli, Avaruussmurffi ja päin. Otava, sivuja noin 80, Velhon oppipoika. Tarinat ISBN 978-951-1-23088-5 SMURFFIT seinäkalenterissa on iloisia väläyksiä smurffien elämästä vuoden ajalta. Otavan kalenterit
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 5.7.2009 13 Hiki pintaan Kopparnäsissä Eläkeliiton virkistyspäivänä Tiistaina, 16.6. sää näytti kolealta, mutta Kopparnäsissä Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen virkistyspäivänä hiki pukkasi päälle, kun yhdistyksen jäsenet heittäytyvät iloiseen humppaan ulkoilmaterassilla. -En ole yhtään ole palellut. Ja ihan kivaa on täällä ollut, kun ei sada, vakuutti tikkakisan naisten sarjan ja kokonaiskisan 33 pisteen tuloksella voittanut Anita Nurminen. Ohjelmassa oli mm. mölkkyä, tikanheittoa ja petankia tanssin lisäksi, jolle tahtia antoivat yhdistyksen omat jäsenet Pekka Kainulainen ja Pentti Kiuru haitarilla ja Peter Thomas viululla. Hyvää mieltä loi myös herkullinen tarjoilu; lohikeitto ja iltapäiväkahvit mehevän mansikkakakun kera. KYLMÄ sää ei haitannut, sillä iloinen meno nostatti hien pintaan Kopparnäsin tanssilavalla. KÄRPÄSET kiusaavat laitumella niin pieniä kuin isojakin hevosia. Siuntion Pro Hevonen ry haastaa tallit kärpässotaan Hevoset ja tallit ovat tulleet jäädäkseen osaksi suomalaista yhteiskuntaa. Hevosharrastuksen suosio kasvaa tasaisesti. Samalla yhä useampi maaseutumaisessa ympäristössä asuva haluaa hevosen omalle kotipihalleen, tai ainakin harrastaa mahdollisimman lähellä kotiaan. Talliympäristöjen hoidossa tulisi huomioida myös ympäristön muiden asukkaiden viihtyisyys. Hevosiin usein yhdistetty haitta ovat kärpäset, joita toki sikiää muuallakin kuin vain hevosen lannassa. Jokaisen tallinpitäjän tulisi silti tuntea vastuunsa ötököiden vastaisessa taistelussa, sillä olivatpa kärpäset peräisin kompostista, pihahuussista, lannasta tai metsämaasta, ne ovat epähygieenisiä ja aiheuttavat haittaa niin ihmisille kuin hevosillekin. Siuntion Pro Hevonen ry jakaa yhteistyössä Agrimarketin kanssa Delavalin kärpäspussin kaikille siuntiolaisille tallinpitäjille. Myrkytön kärpäsansa houkuttelee hajullaan lentävät kärpäset suljettuun pussiin, jolloin ainakaan nämä yksilöt eivät enää lisäänny, eivätkä eksy pörisemään kenenkään kesäjäätelössä. Taistelu kärpäsiä vastaan kannattaa aloittaa heti ilmojen lämmettyä. Kärpäset ovat tehokkaita lisääntyjiä. Hyvissä olosuhteissa eli lämpimillä ja kosteilla ilmoilla, kärpästen määrä kasvaa ennätysvauhtia. Yksi kärpäsnaaras munii viikossa tuhansia munia. Munasta voi kehit- Kasvava yhdistys Kirkkonummen eläkeläisillä on yhdistyksiä, mistä valita. Suomenkielisille on mm. Kansalliset eläkeläiset ja Kirkkonummen eläkkeensaajat tämän vuonna 2002 perustetun Eläkeliiton yhdistyksen lisäksi, jonka jäsenmäärä on kasvanut muutamassa vuodessa niin, että se lähentelee jo kahta sataa. Yhdistys kuuluu Eläkeliiton, Suomen suurimman eläkeläisjärjestön Uudenmaan piiriin. Eläkeliitto on perustettu vuonna 1970 J.V. Sukselaisen toimiessa sen ensimmäisenä puheenjohtajana. Eläkeliitossa on reilut 122 000 jäsentä ja yli 400 yhdistystä sen 20 piirissä. ­ Jäseniä on tullut meille ovista ja ikkunoista. Saimme maaliskuussa kunniakirjan ansiokkaasta toiminnasta piirin viimevuotisessa jäsenhankintakilpailussa, myhäilee yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Ismo Niemeläinen, jota ennen tehtävää ovat hoitaneet Risto Kettunen ja Julia Höglund. TIKKAKISAN paras oli tällä kertaa Anita Nurminen, jolle palkintoa luovuttamassa nuorisosarjan voittaja Anna sekä Leena Kainulainen. Musiikki vetää KÄRPÄSPUSSI kannattaa kiinnittää lantalan lähistölle noin 1,5m korkeudelle. tyä aikuinen jo viikon sisällä. Siksi on tärkeää estää sekä munien kehitys, että myös torjua aikuisten yksilöiden esiintymistä. Agrimarketista löytyvät torjuntaan tehokkaat sähköiset kärpäspyydykset ja perinteiset liimapyydykset ­ ja nauhat, joita voi käyttää sisätiloissa. Ulkotiloihin sopii kärpäspussi, joka ripustetaan riittävän kauas asutuksesta ja oleskelutiloista. Pussi on täysin myrkytön, mutta koska sen toiminta perustuu kärpäsiä houkuttelevaan hajuun, ei sitä kannata ripustaa aivan kotioven viereen. Erityisesti lantaloihin, komposteihin ja kuivakäymälöihin soveltuva tuote on DeLavalin Larvicide Biotoukkahävite. Kastelukannulla annosteltavan aineen teho perustuu kärpästen toukkia tuhoaviin bakteereihin. Kärpäshaitta kannattaa ottaa vakavasti ja estää populaation synty jo alkumetreillä. Kesä ilman kärpäsiä ei ole pelkkää utopiaa. Lisätietoa kärpäskampanjasta: www.siuntionprohevonen.n et Uusia jäseniä on löytynyt mm. uimahallin vesijumpasta ja erityisesti yhdistyksen vetämän laulu- ja musiikkitoiminnan kautta. Kokoontumistilana on nykyään Finnsbackan nuorisotalo, jossa joka toinen maanantai on tarinatupa ja joka toinen kerta laulua ja soittoa. ­ Se vetää väkeä, sillä niin moni tykkää laulamisesta ja esiintymisestä. Meillä on siellä oma orkka, osaavasta jäsenistöstään selvästi ylpeä Niemeläinen kertoo toiminnasta, jolle on löytynyt jäsenistöä houkutteleva ja iloa tuova sisältö. Keväisin ja syksyisin vietetään iloinen iltapäivä Överbyn palokunnantalolla, jossa on paljon ohjelmaa: lauluja, runo- OMA orkesteri takaa, että musiikkia riittää Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen toiminnassa vas. Pentti Kiuru, Pekka Kainulainen ja Peter Thomas, laulamassa Maria Notkonen. ja, näytelmiäkin joskus sekä tanssia. Myös teatteri- ja kesäretket kuuluvat olennaisena osana yhdistyksen ohjelmaan. ­ Meillä on hyvät suhteet seurakuntaan, kuntaan ja liike- sekä pankkimaailmaan. Viime vuonna esimerkiksi Sampo Pankki tarjosi meille liput "Kaikki maan hedelmät" ­esitykseen, hehkutti vanhusneuvostoonkin kuulunut Niemeläinen. eli nyt hän ja Eila Kiuru osallistuvat kahdesti vuodessa Perniössä, Lehmirannassa pidettäviin Eläkeliiton neuvottelupäiviin. ­ Sieltä saa hyvää koulutusta järjestötehtäviin, kiittää Ismo, joka osallistui kesäkuun alussa myös joka kolmas vuosi pidettävään liittokokoukseen Joensuussa, missä maaherra Hannu Tenhiälä valittiin jatkoon liiton puheenjohtajana. -Siellä oli tosi hieno ohjelma: musiikkia, kansantansseja ja myös juhlajumalanpalvelus liittokokousasioiden ohella, Niemeläinen kiitti päivien antia. LIISA KOSONEN Vankkaa tukea Hyvä ja toimiva hallitus sekä kentän vankka tuki ovat Niemeläisen mukaan merkittäviä asioita yhdistyksen toiminnassa. Puheenjohtaja ja sihteeri Poliisi esillä elokuussa Poliisin päivä -tapahtumissa Poliisi jalkautuu keskustelemaan kansalaisten kanssa elokuun viimeisenä lauantaina. Poliisin päivä 2009 -tapahtumia on suunnitteilla ainakin 61 paikkakunnalle. Poliisin päivä 2009 ­tapahtumat järjestetään toreilla, kävelykaduilla tai kauppakeskuksissa lauantaina 29.8. klo 12 ­ 15. Tapahtumia järjestetään 61 paikkakunnalla, joista joka toisella paikkakunnalla huutokaupataan löytöpolkupyöriä. Poliisin päivä on vuorovaikutteinen tapahtuma, jossa poliisi näkyy, keskustelee ja ottaa vastaan palautetta paikallisesta turvallisuudesta. Tapahtuman järjestämisvastuu on paikallisesti poliisin yksiköillä. Osa yksiköistä järjestää tapahtuman kaikilla poliisiasemien paikkakunnilla, osa keskittyy yhteen maakunnalliseen keskukseen. Tapahtumiin osallistuvat kaikki poliisin yksiköt: 24 poliisilaitosta, keskusrikospoliisi, liikkuva poliisi, suojelupoliisi, Poliisiammattikorkeakoulu ja Poliisin tekniikkakeskus. ­ Yksiköt ovat suunnitelleet tapahtumiin kalustoesittelyä, jotkut jopa erilaisia näytöksiä tai kilpailuja. 32 paikkakunnalla myydään myös löytöpolkupyöriä ja muita löytötavaroita. Keskustelu, vuorovaikutus ja palautteen vastaanottaminen on kuitenkin näiden tapahtumien keskeinen tarkoitus, toteaa tapahtuman projektipäällikkö Liisa Haapanen. Poliisin päivän valtakunnallisena teemana on koulupoliisitoiminta sekä koulujen ja nuorten turvallisuus. Polkupyörähuutokauppojen tuotto ohjataan koulupoliisitoimintaan. Elokuun viimeisellä viikolla, Poliisin päivä ­tapahtumiin liittyen, tiedotetaan maakuntakohtaiset turvallisuuskyselyn tulokset. Edellinen kansallinen turvallisuuskysely vuonna 2006 paljasti, että entistä harvempi piti rikollisuutta vakavana ongelmana asuinalueellaan, vuoden 2009 kysely antaa turvallisuuskäsityksistä jälleen uuden kuvan. Inkoon Jousiampujat menestyksekkäitä Loimaalla Maastojousiammunnan SM-kilpailut Loimaa 27.­28.6. Inkooseen Kirkkonummelta muuttanut moninkertainen Euroopanmestari Matti Rautavaara ampui, veteraanien taljaluokassa peräti 25 pistettä yli Suomenennätyksen. Myös alle 13v luokassa Markku Huovinen laukoi uuden SM-tuloksen tähtäinjousen merkkiluokassa ja Isä Viljo Huovinen pokkasi samassa jousiluokassa Veteraaneissa kultaa. Samassa jousiluokassa juniori tyttöjen voiton otti Emilia Sandberg. Ja viimeisen voiton otti luokassa Tähtäinjousi vaisto pojat juniori Elvis Åberg samassa luokassa ja veteraaneissa neljänneksi tuli Esa Junnonen. Keli oli tosi kuuma, yli 30 lämpötiloja metsässä missä ei tuullut lainkaan. Ainakin Inkoon ampujien kunto oli kohdallaan. Mainittakoon että kaikki mestaruudet menivät Inkoon Daliin
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 5.7.2009 15 Ryhdy perheeksi vaihto-oppilaalle! Etsimme suomalaisia isäntäperheitä elokuussa 2009 Suomeen tuleville ulkomaalaisille vaihto-oppilaille. He ovat 16-18 vuotiaita nuoria, jotka tulevat ympäri maailmaa tutustumaan suomalaiseen tapaan elää ja käyvät paikallista lukiota. Samalla isäntäperhe pääsee tutustumaan vieraisiin kulttuureihin ja saa käytännön kielitaitoa. Brasilialainen Aurora, kiinalainen Xiangshi, saksalainen Manuel ja amerikkalainen John odottavat jo tietoa tulevasta Suomen perheestään. Onko teidän perheenne tavallinen suomalainen perhe, joka on kiinnostunut tutustumaan erilaisiin kulttuureihin ja valmis tarjoamaan kodin ulkomaalaiselle nuorelle? Isäntäperheeksi voi ryhtyä koko lukuvuodeksi tai syyslukukauden ajaksi (pääkaupunkiseudulta etsimme perheitä myös kesäoppilaille, jotka ovat Suomessa elokuun ajan). Vaihto-oppilaat tulevat lähes 30 maasta ympäri maailmaa. Isäntäperheenä oleminen on avartava kokemus koko perheelle. Suomen laajuinen AFS -vapaaehtoisten verkosto on isäntäperheiden tukena koko vaihto-oppilaan Suomessa oloajan. Lisäksi vapaaehtoiset järjestävät toimintaa isäntäperheille ja vaihto-oppilaille. AFS hankkii nuorelle koulupaikan ja vastaa koulumatka- ja -kirjakustannuksista. Kaikilla AFSnuorilla on myös kattava tapaturma- ja sairausvakuutus. AFS Intercultural Programs ry on aatteellinen, poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton järjestö, joka toimii yli 50 maassa. Suomessa AFS on toiminut 60 vuoden ajan. Isäntäperhetoiminnan lisäksi AFS lähettää vuosittain noin 200 suomalaista nuorta kansainvälistymään yli 30 maahan. Haluatteko ryhtyä isäntäperheeksi ja olla osa kansainvälistä AFS-verkostoa? Lisätietoja toiminnasta www.afs.fi. Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Käyristä kurkuista ei paljon kostu Monet vihannesten ulkomuotoon liittyvät säädökset poistettiin. Vaikka EU antaa käyrien kurkkujen palata kauppoihin, se määrää edelleen Suomen ulko-, sisä-, talous- ja turvallisuuspolitiikasta. En juhli vapautta pilkatun "kurkkudirektiivin" poistumisen johdosta. Suomi ei yksittäisistä direktiivimuutoksista paljoa kostu. Sitä paitsi tomaattien muotoa säädellään edelleen. Perussuomalaisten virallinen kanta on käsittääkseni, että EU:sta ei pidä erota. Itsenäisyyspuolueen kanta taas, että pitää. Ajatus Suomen itsenäisyydestä voi aluksi pelottaa ja tuntua "mahdottomalta" vaihtoehdolta, mutta tärkeissä suomalaisia koskevissa asioissa ei kohta ole enää varaa antaa ulkopuolisten, Suomea tuntemattomien päättäjien määrätä. ANNI VIITASAARI Arhinmäki vasemmiston johtoon VASEMMISTOLIITON puoluevaltuusto on valinnut Helsingissä kansanedustaja Paavo Arhinmäen puolueen uudeksi puheenjohtajaksi. Arhinmäki sai äänestyksessä 34 ääntä ja hänen vastaehdokkaansa Merja Kyllönen sai 20 ääntä. Yksi ääni oli tyhjä. 32-vuotias Paavo Arhinmäki on kotoisin Helsingistä. Hän on ensimmäisen kauden kansanedustaja ja myös Helsingin kaupunginvaltuutettu. poistot. Ensi vuoden näkymät ovat samankaltaiset, tämänhetkiset arvion mukaan miinuksella oltaisiin noin 12 miljoonaa euroa poistojen jälkeen. ­Tilanne on kunnan talouden kannalta kestämätön. Nyt on pakko olla tiukkana menojen kasvun suhteen kaikissa kunnan toiminnoissa, korostaa Haapaniemi. Kirkkonummen kunta investoi kuluvana vuonna noin 30 miljoonalla ja ensi vuodelle on suunnitelmissa samansuuruiset investoinnit. -Nyt on tärkeää käydä läpi koko investointiohjelma ja miettiä hankkeiden tarpeellisuutta, tärkeyttä ja toteuttamisaikatauluja. Samalla on selvitettävä mitkä hankkeet siirtyvät väkisin myöhemmäksi kaavatilanteiden ja suunnitteluaikataulujen viivästyttäminä. Haapaniemi peräänkuuluttaakin tulevana syksynä sekä kunnan henkilöstöltä että valtuustolta ja kunnanhallitukselta yhtenäistä linjaa ja yhteistyötä Kirkkonummen talouden tervehdyttämiseksi. JUSSI SALO Kaasupullo räjähti purjeveneessä Hangossa. Hangon itäsatamassa tapahtui kaasupullon räjähdys purjeveneessä perjantaina 3.7. klo 1.45. Poliisin tutkimuksissa ilmeni että pariskunta ( synt. -82 ) oli vaihtamassa kylmäkaapin kaasupulloa, kun yhtäkkiä kaasupullo oli räjähtänyt. Molemmat saivat palovammoja ja heidät kuljetettiin Töölön sairaalaan. Kirkkonummen taloustilanne... Jatkoa sivulta 3 Uusia rahoitus- ja toteutustapoja otettava käyttöön Taloustilanteen johdosta Kirkkonummen on sopeutettava investointejaan vallitsevaan taloustilanteeseen. Asiaa pohditaan nyt poliittisissa ryhmissä sekä sen jälkeen valtuuston talousseminaarissa syyskuussa. Haapaniemi näkee yhtenä ratkaisumallina investointipuolella ns. elinkaarimallirahoituksen suuremmissa hankkeissa, kuten esimerkiksi keskustan uudessa yhtenäiskoulussa sekä mahdollisesti kuntakeskuksen terveysaseman peruskorjaus- ja laajennushankkeessa. ­Kunnanhallitus on jo keskustellut mahdollisuuksista uusiin rahoitusmuotoihin ja varmasti pohdintoihin nousee myös yksityisten isojen maanomistajien kanssa tehtävät maankäyttösopimukset ja palveluinvestointien entistäkin KIRKKONUMMEN kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi peräänkuuluttaa tulevana syksynä sekä kunnan henkilöstöltä että valtuustolta ja kunnanhallitukselta yhtenäistä linjaa ja yhteistyötä Kirkkonummen talouden tervehdyttämiseksi. kattavampi rahoittaminen niiden avulla. Onneksi meillä on edelleen sekä pientaloasun- tojen että yritystonttien kaavoitukselle ja rakentamiselle kysyntää, vaikka yleinen taloustilanne on vaikea, iloitsee Haapaniemi Kirkkonummen vetovoimasta. ­ Käyttömenoissa on pakko tehdä uudelleenarviointeja. Turhaa byrokratiaa, vähemmän tärkeitä toimintoja on karsittava ja toimintaa on järkeistettävä. Mikäli korjaavia toimenpiteitä käyttötalousmenoihin ei tehdä, mitkään veronkorotukset eivät riitä tulevaisuudessa kunnan talouden paikkaamiseen, ennustaa Haapaniemi. Kunnan vuosikate on menossa miinukselle ja se tarkoittaa, että käyttötalousmenoja rahoitetaan tänä vuonna pahimmillaan jo osaksi lainarahalla. Se ei ole pidemmän päälle mahdollista, jatkaa kunnanhallituksen puheenjohtaja. Kirkkonummen kunnan taloudellinen tulos uhkaa painua pakkaselle tänä vuonna noin 13 miljoonaa euroa, kun mukaan lasketaan kaikki Sinilevät lisääntyneet... Jatkoa sivulta 3 valtakunnallinen sinilevätilanne. Silmämääräiset havainnot edustavat vain kyseistä paikkaa ja havaintohetkeä. Sinilevien runsaus voi vaihdella järven eri osissa ja eri aikoina muun muassa tuuliolojen mukaan. Alueellisiin ympäristökeskuksiin on viime viikkoina ilmoitettu jonkin verran myös kansalaisten havaitsemia levähaittoja. Aikaisempien vuosien tapaan joitakin ilmoituksia on tullut eräistä karuista ja kirkkaista järvistä. Tällaisissa järvissä sinileväesiintymät ovat harvoin runsaita tai pitkäaikaisia, mutta niissä saattaa esiintyä voimakkaasti myrkkyä muodostavia levälajeja. Selvästi sinileväistä vettä ei pidä käyttää talous- tai löylyvetenä. Myös uimista selvästi sinileväisessä vedessä tulee välttää, eikä etenkään lapsia tai kotieläimiä pidä päästää veteen. Sinilevät voivat aiheuttaa muun muassa iho-oireita tai jopa myrkytysoireita nieltynä tai löylyveden välityksellä.
• 16 N:o 50 ­ 5.7.2009 kuorman mukaiseksi. Näin saadaan parannettua liikenneturvallisuutta. Lisäksi polttoaineen kulutuksen laskeminen vähentää päästöjä ja tekee autoilusta taloudellisempaa", Autoliiton koulutuspäällikkö Teijo Poutanen muistuttaa. Rengaspainepäivä järjestettiin 13. kesäkuuta osana öljyalan energiatehokkuustoimintaa. Tempauksen takana olivat öljyalan energiatehokkuussopimuksessa mukana olevat liikennepolttoaineiden jakeluyhtiöt yhteistyössä Autoliiton kanssa. Kultakin tempauspaikkakunnalta oli mukana yhdestä kahteen huoltoasemaa, joilla Autoliiton tiepalvelumiehet tarjosivat rengastarkastusta ja jakoivat tietoa sopivien rengaspaineiden merkityksestä liikenneturvallisuudelle ja polttoaineenkulutukseen. Energiatehokkuussopimus Höylä III:ssa ovat mukana Öljy- ja Kaasualan Keskusliitto, Suomen Bensiinikauppiaitten ja Liikennepalvelualojen Liitto SBL ja Lämmitysenergia Yhdistys sekä Neste, Shell, St1, Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta SOK, Teboil ja SEO. Kirkkonummen Sanomat se osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Sunnuntai 5.7. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Uima-allas 2,5x2,5x0,60m (lasikuitu). Mökille: sähköliesi 2:lla levyllä (pöytämalli). Leipäkone, sähkögrilli (jaloilla). P. 050 4636664 ilt. MYYDÄÄN Huvi- & kalastusvene (keskimoottori) Fiskar Fodimar -86, edull. runsain varustein. P. 050 9195960. MYYDÄÄN Fiat Uno vm89. Aj. 135.000 km, 4-ov. siistikuntoinen, h: 250e. Puh. 040 8491461 Lohja. VUOKRALLE tarjotaan kaksio Gesterbyssä v. 550,- Vap. 1.8. Rauhallinen sijainti. P. 050 5022050. VUOKRALLE tarjotaan yksiö Gesterbyssä 29 m2, v. 420 /kk + 2 kk takuu. Heti vapaa. Puh. 0400 444772 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Kesäretki 12.8 Humppilaan ja Nuutajärvelle. Illalla kesäteatteri Lempäälässä. Tarkemmat tiedot ja ilm. 20.7 mennessä Aino 050-4645932. Kirkkonummen Eläkkeensaajat. Retki Vihdin kesäteatteriin 25.7.2009 näytökseen Liian paksu perhoseksi. Lähtö kirkolta n. klo 13. Lounas ennen esitystä. Ilm. ja tarkemmat tiedot Irmalta viim. 13.7.2009 puh. 050-3094177 tai 256783 Kirkkonummen Seudun Tules ry 1.8. klo 17.00 retki Vihdin kesäteatteriin esitykseen "Liian paksu perhoseksi". Ilm. 20.7. mennessä Katri 0400 277956 tai Sirkku 044 2811788. Oikeat rengaspaineet on ekoteko: 40 prosenttia autonrenkaista alipaineisia Autoliiton tiepalvelumiehet toteuttivat kesäkuussa rengaspainetempauksen, jossa mitattiin paineet yli 700 autosta eli lähes 2900 renkaasta. Jopa noin 40 prosenttia renkaista oli alipaineisia. Autoliiton mukaan autoilijoiden tulisi tarkistaa rengaspaineet entistä huolellisemmin: oikeat paineet parantavat liikenneturvallisuutta sekä vähentävät polttoaineen kulutusta ja ympäristöpäästöjä. Liian pienet rengaspaineet kasvattavat renkaiden vierintävastusta, jolloin renkaiden kuluminen ja polttoaineenkulutus lisääntyvät. Polttoaineenkulutus kasvaa noin 0,3 litraa sadalla kilometrillä, jos renkaan paine on 0,5 baria suosituspainetta pienempi. Tämän lisäksi auton hallittavuus heikkenee liian alhaisilla rengaspaineilla. "Kesälomamatkalle lähtiessä autoihin pakataan usein huomattavasti enemmän kuormaa kuin normaalisti. Ennen matkalle lähtöä olisi syytä tarkistaa rengaspaineet Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostit- Tiistai 7.7 16-18 Kestovaippayhdistyksen piknik-nyyttäritapaaminen Finssbackan leikkipuistossa ( Winellint. ja Nummikujan risteys). Ohj. Hulinoiden suunnittelua sekä osallistujien tuomia aiheita. Lisät. Sanna Mölsä p. 044 2942082 Neste Oil Rallin ilmoittautuneiden lista julkaistu FIA:n rallin MM-sarjan Suomen osakilpailun Neste Oil Rallin ilmoittautuminen on päättynyt. Jyväskylässä heinä-elokuun vaihteessa ajettavaan kilpailuun ilmoittautui määräaikaan mennessä 90 kilpailijaparia, mikä on suurin ilmoittautumismäärä rallin MM-sarjan osakilpailuissa tänä vuonna. Myös kilpailuun ilmoitettujen WRC-autojen määrä on tämän kauden ennätys. Nyt julkaistulta ilmoittautuneiden listalta löytyy 18 WRC-autoa, tällä määrällä kotoinen MM-osakilpailumme jakaa kauden ennätyksen Portugalin rallin kanssa. Eri kansallisuuksia listalta löytyy peräti 25. Rallin MM-sarjaan ilmoittautuneista autonvalmistajista Neste Oil Rallissa ovat mukana kaikki, tuoden Jyväskylään kirkkaimmat rallimaailman tähdet Mikko Hirvosen ja Sebastien Loebin johdolla. Onpa mukana myös uusi suomalainen MM-pisteistä ajava kuljettaja, kun Matti Rantanen saa alleen Fordilta huippukaluston, jolla hänet ilmoitettu ajamaan myös Munchi´s Ford WRT -tallilleen tallien MM-pisteitä. Kalustona Rantasella on Ford Focus WRC . Ilmoittautuneiden listalta löytyy myös Kimi Räikkönen, joka näin liittää ralliuraansa uuden kilpailun. Kartanlukijana F1-maailmanmestarilla on kauden aiemmista rallikilpailuista tuttu Kaj Lindström. MM-pistejahdin lisäksi Neste Oil Rallissa on useita oheisluokkia. Junioreiden MM-sarjan pisteistä Jyväskylässä taistelee 10 kuljettajaa, joukossa ns. "villin kortin" saanut Kalle Pinomäki. Ford Fiesta Sport Trophy International -sarjan kuljettajia ilmoittautuneiden listalta löytyy yhdeksän. Lisäksi FIA:n Pirelli Star Driver 2008 -kilpailun voittajia nähdään Jyväskylässä viisi, joista yksi on Suomen ja Saarijärven Jarkko Nikara. Kilpailuun ilmoittautuneiden lista löytyy osoitteesta http://www.nesteoilrallyfinl and.fi/kilpailijat/ilmo/ Keskiviikko 8.7. Bobäck FBK sommarcafé onsdagar kl 1620.Välkomna! Bobäck FBK:n kesäkahvila keskiviikkoisin klo 16-20 Tervetuloa! Kirkkonummen Taideyhdistys "Kesämökki" myyntinäyttely avoinna koko heinäkuun joka päivä klo. 10­18. os. Pappilantie 1 b, Kirkkonummi. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Kirkkonummen Sanomat Uutiset ja tapahtumat sekä parhaat tarjoukset saat myös seuraavista paikoista: KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma Varuboden S-market Senaattori R-kioskit SKY-Video Teboil Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe Duo Market DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! Vuokralle tarjotaan KIRKKONUMMEN SANOMAT SAAT HETI TUOREELTAAN NÄISSÄ PAIKOISSA ASIOIDESSASI Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• 18 N:o 50 ­ 5.7.2009 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen huiput, osa 3 F alkber get ­ Metsäaava ja mer inäköala (Lounais-Kirkkonummi), peruskartta 2032 05 Pikkala (tai Meikon kartta) Falkberget on niitä harvoja rannikon ulkopuolisia paikkoja Kirkkonummella, joista avautuu näköala merelle. Yleensä harjanteet peittävät merinäköalat. Falkbergetinkään näkymä ei ole valtava aava, mutta Pikkalanlahti siintää kauniisti horisontissa. Laaja näkökenttä ulottuu sieltä Siuntion harjanteille ja Meikon ylängön metsille. Maisema on harvinaisen koskematon: metsät ja kalliot jatkuvat näköalan rajoille saakka. Falkbergetin kallioalue sijaitsee Kirkkonummen ja Siuntion rajaseudulla, itse jyrkänne Siuntion puolella. Alue on osa Meikon ylängön kokonaisuutta. Meiko-järven eteläpuolinen laaja kallioalue rajautuu lännessä pitkään etelä-pohjoissuuntaiseen jyrkänteeseen eli juuri Falkbergetiin. Sen huipun näköalapaikoilta saattaa hyvinkin nähdä haukan tai vielä isomman linnun. Karun kaunista kalliomaastoa Maastoltaan alue on kuten Meikon alue laajemminkin: hyvin kaunista kalliomaastoa. Kallioiden päällä männyt jäävät lyhytkasvuisiksi. Kivet muodostavat lukuisia muotoja. Aina aika ajoin jyrkänteet putoavat kosteampiin kohtiin. Lähellä on Långträsketin järvi, ja Meikokin kävelymatkan päässä ­ kuten Meikon eteläpuolinen pieni Vitträsk-järvikin lumpeineen. jota vain heikohkot polut leikkaavat, osuu äkkiä silmiin ihmisen kivityön jälki. Jos saavut alueelle metsätietä pitkin etelästä, huomaa Vitmossenin kohdalla kaksi keskelle metsää hylättyä vanhaa autoa. Niiden lehtiä täynnä olevien ohjaamojen katselu tarjoaa mielenkiintoisia mietteitä, ei vähiten ihmisen töiden ja luonnon suhteesta. Kulkuyhteydet Itäiseltä Kuninkaantieltä kääntyy pohjoiseen puomitettu metsätie aivan Kirkkonummen ja Siuntion rajan Siuntion puolelta. Suosittelen pyöräilyä: risteykseen on Kirkkonummen keskustasta n.6 km. Kun jatkat metsätietä noin 2 kilometriä pohjoiseen, tie haarautuu. Itään vievä metsäautotie kiertää lopulta jyrkännealueen ja tarjoaa hyviä mahdollisuuksia sen päälle menemiseen. Toinen haara, ensin lounaaseen ja sitten pohjoiseen kääntyvä, vie lähemmäs Långträskiä: jos haluat sinne, pieni ja vähän epäselvä polku seuraa Stora Falkmossenin itälaitaa. Toinen vaihtoehto on retkeillä alueelle Meikoa kiertävältä polulta, mutta tämä vaatii suunnistustaitoa ja välineitä. PANU PIHKALA Karttalinkit ja internet Kirjoitussarja julkaistaan myös Kirkkonummen kunnan sivuilla: kirkkonummi.fi -> palvelut -> ympäristö ja luonto -> kirkkonummen huiput Karttalinkit ja keskustelumahdollisuus: http://kirkkonummenhuiput. blogspot.com Ihmisen jättämiä raunioita Porkkalan vuokra-ajan rajalinja kulki kohtalaisen läheltä aluetta pohjoiseen päin. Vitträsk-järven itärannalla on neuvostoaikainen bunkkeri. Se on toki räjäytetty, mutta käytävät avautuvat silti. Sijainniltaan se on mielenkiintoinen: täysin luonnonvaraisessa ympäristössä, MERI siintää horisontissa. FALKBERGETIN lähellä kuskilla ei ole enää kiire. NUOTIOPAIKAN tuliheinä. OPTIMISTIJOLLA hallinnassa. Siuntiossa opittiin purjehduksen aakkosia Siuntion venekerhon järjestämään purjehduskouluun osallistui 22 nuorta viikonloppuna 6.­7.6. Nuorin aloittelija oli 5-vuotias ja vanhimmat 12-vuotiaita. Purjehduskoulun vastuuvetäjänä toimi Rainer Sarviaho ja toinen kouluttaja Micaela Owren-Järvinen ohjasi nuorempia aloittelijoiden ryhmää. Apukouluttajina toimivat mm. Jonatan Slotte, Tapani Packalen, Tero Törmänen ja Heikki Järvinen. Apukouluttajat saatiin leiriläisten vanhemmista. Vesillä ja laiturilla tarvitaan useampia auttavia käsiä. Useita vanhempia oli molempina päivinä kiitettävällä aktiivisuudella avustamassa mm. lämpimän ruoan jakelussa ja saimme kaikki onnistuneita perheen yhteisiä kokemuksia. Kahdeksan optimistijollaa laskettiin vesille uuden talkoovoimin tehdyn laskurampin avulla. Turvaveneitä paikalla oli kolme kappaletta ja näin ohjausta tapahtui lähietäisyydellä. Koulutuksessa käytettiin Suomen purjehtijaliiton Step-by-Step -menetelmää, jossa edetään vaiheittain oppimalla eteenpäin. Rantaan valmistettu jollasimulaattori auttoi purjehtijan alkuja tutustumaan jollan osiin ja toimintaperiaatteisiin. Simulaattorissa opittiin peräsimen ja skuutti-köyden käyttöä sekä kuinka käännökset tehdään vesillä. Vartiokopissa katsottiin ryhmittäin purjehdusvideota ja solmujen tekoakin harjoiteltiin. Ennen vesille menoa leikittiin lämmittelyleikkejä ja mm. valmistettiin omat tuulimittarit. Purjehduskoulu huipentui sunnuntaina taitoradan suorittamiseen ja iltapäivällä kaikille jaettiinkin purjehdusdiplomit. Purjehduskoulussa hymy ei päässyt hyytymään koleista säistä huolimatta. Purjehduskärpäsen puremilla on tänä kesä mahdollisuus käydä harjoittelemassa oppimiaan taitoja useaan otteeseen ohjatusti venesatamassa. Torstain 11.6. leikkimielinen perhe-regatta ja torstaipurjehdukset 23.7., 30.7. ja 6.8. venesatamassa klo 18.00 ovat purjehduskoulun suorittaneille, Siuntion partiolippukunta Koskikarojen jäsenille ja veneseuran jäsenperheille ohjattuja tilaisuuksia. Tervetuloa mukavan harrastuksen pariin! RAINER SARVIAHO, KM luokanopettaja UUSI laskuluiska ahkerassa käytössä. SÄÄT suosivat purjehtijanalkuja Pickalanlahdella.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 5.7.2009 19 Flickor 95 sensationell seger i United World Games i Klagenfurt Kyif95 flickor tog en fin turneringsseger under midsommarveckan på ett oförglömligt sätt genom att slå TSV Grafing från Tyskland efter 3 förlägningar i finalen med ett mål. Lagets säsong avslutades vid prisseremonin och utdelning av segerpokalen och guldmedaljer samt Finlands nationalsång. Handbollen var med i spelen första gången. I flickornas serie spelade lag från Österrike och Tyskland. United World Games är av UNESCO skyddat internationellt sportevenemang. Över 20 länder är representerade i fyra olika sportgrenar; fotboll, handboll, volleyboll och korgboll. Deltagarna är mellan 12 -19 år. Spelen spelas i Klangefurt som är Österrikes sportmekka, vid insjön Wörtelsee. Mera om turneringen på sidan www.unitedworldgames.com. Som tränare fungerar Patrik Roos. GUNILLA RANTANEN Tytöt 95 voittoon United World Gamesissa Klagenfurtissa KyIF:n CT-95 käsipallotytöt vievät komean turnausvoiton juhannusviikolla Itävallassa unohtumattoman jännittävässä finaalipelissä. Saksalainen TSV Grafing kaatui kolmannen jatkoajan lopulla KyIFn 7 metrin heittoon. Joukkueen sesonki huipentui palkintojenjakoon Suomen kansallislaulun soidessa. Käsipallo oli mukana turnauksessa ensimmäistä kertaa ja tyttöjen lohkossa pelasi joukkueita Saksasta ja Itävallasta. United World Games on UNESCON suojeluksessa oleva kansainvälinen urheilutapahtuma. Osaanottajia oli yli 20 maasta ja neljästä eri pallopelista; käsipallo, jalkapallo, lentopallo ja koripallo oli edustettuina. Osaanottajat ovat 12 -19 vuotiaita. Tapahtumapaikka oli Klagenfurt, Itävallan urheilumekka. Lisää turnauksesta sivustolta www.unitedworldgames.com. Tyttöjen valmentajana toimii Patrik Roos. GUNILLA RANTANEN EEMELI Alanne, Tony Leven, Marcus Åberg , pallon maalilta poispotkaissut Iiro Turkki ja KyIF FCK:n tanskalainen maalivahti Niko Tillan. Maalissa muiden takana on vielä joku valkokenkäinen kotijoukkueen pelaaja. KyIF FCK - Kasiysi 4 - 1 (0 - 1) Toisen jakson hyvällä pelillä reilu voitto ennen kesätaukoa Kuuman heinäkuun ensimmäisen päivän jo hieman viilenneessä illassa kahdeksalta Kirkkonummen keskuskentän hienolle nurmelle saapui lohkon viimeistä sijaa pitävä Kasiysin joukkue, joka oli edellisessä pelissään yllättäen pelannut tasan karjaalaisten (BK-46) kanssa numeroin 2-2. Muutenkin lohkossa on parilla viime kierroksella pelattu yllättäviä tuloksia ja häntäpään joukkueet ovat napsineet pisteitä. Etenkin karjaalaisilla on kevään hyvän alun jälkeen ollut vaikeuksia ja BK-46 on pelannut kuusi viimeistä peliään ilman voittoa. Vaikka Kasiysillä ei ole koossa kuin kaksi pistettä, niin eipä vaan lähtenyt kirkkonummelaistenkaan peli käyntiin niin kuin oli totuttu. Liekö helpoksi arvioitu vastus vai loma-ajatukset verottaneet joukkueen keskittymistä? Vain seitsemän minuuttia oli pelattu, kun merkkausvirheestä vapaaksi jäänyt Olli Hackman pisti aivan oikean maalitolpan juuresta pallon verkkoon. Jo sitä ennen oli Kasiysillä ollut vaarallinen laukaus, jossa pallo meni hiuksen hienosti takatolpan ohi. Yllättäen vieraat olivatkin johdossa 01. Johto kesti koko ensimmäisen jakson. Onneksi ei sentään tullut lisämaaleja, vaikka Kasiysi laukoi hanakasti ja hyvin kohti maalia. KyIF FCK:lla oli selvästi vähemmän laukauksia eikä edes Iiro Turkin hyvä ja kova vapaapotkun jatkolaukauskaan uponnut maaliin. Moni läpisyöttökin valui hukkaan, kun pallo tai hyökkääjä ei lähtenyt ajoissa vauhtiin tai pallo ajautui liian lähelle maalivahtia. Valmentaja karjui laidalta "Nopeammin pallo liikkeelle". Kasiysi alkoi käyttää kovempia otteita ja mm. Marcus Åberg työnnettiin selästä nurin. Tauolla oli valmentaja kerrannut mitä pitää tehdä ja millä keinoin pärjätään. Kentälle astelikin tauon jälkeen aivan erilainen sisuuntunut joukkue. Ensimmäisen jakson kävely oli vaihtunut tiukaksi karvaamiseksi ja hyviksi sekä nopeiksi nousuiksi. Pallokin liikkui toisella jaksolla selvästi nopeammin pelaajalta toiselle ja ylöspäin. Maalilaukauksiakin saatiin enemmän aikaan ja jo 48. minuutilla tuli vapauttava tasoitus, kun Tapio Sarkkisen upea kaukolaukaus kaarsi oikeaoppisesti maalin vasempaan ylänurkkaan, 1-1. Juuri maalia ennen oli jo ollut hyvä tilanne maalilla. Näitä ennen KyIF FCK:n maalilla pelannut tanskalainen Niko Tillan oli joutunut syöksymään pallon torjuntaan niin, että Kasiysin hyökkääjä ei ehtinyt enää väistää vaan lensi vaarallisen näköisesti yli maalivahdin. Vain kolme minuuttia maalista ja Marcus Åberg antoi tarkan syötön Eemeli Alanteelle, joka otti pallon haltuunsa ja nousi vasemmalta laukomaan voittomaalin 2-1. Toinen jakso oli alkanut todella vauhdikkaasti. Kolmatta maaliakaan ei tarvinnut kauaa odottaa. 57. minuutilla oli numerot jo 3-1, kun Nureman Dernjani syötti ensin Eemeli Alanteelle, joka antoi hyvän passin Matti Ilmorinteelle pistää pallo verkkoon. Maalivahti Tillanin hyvä pitkä heittoavaus käynnisti Eemelin ja edelleen Tapsan hyvän tilanteen maalille, tällä kertaa ilman tulosta. Heti perään KyIF FCK:n maalivahti joutuikin sitten tulemaan kauas ulos maalistaan potkaisemaan palloa pois omalta kenttäpuoliskolta. Vasemman laidan Alanne Sarkkinen akseli toimi hyvin. Sarkkinen oli vaikea pideltävä ja kun vastustaja yritti korkealla jalalla tavoitella palloa, niin potku osuikin vaarallisen näköisesti olkapäähän, hyvä että ei päähän. KyIF järjesteli edelleen tiukkoja tilanteita vastustajan maalilla, kunnes Jonas Jansson tarjoili pallon Tapio Sarkkiselle, joka iski toisen kerran ja teki 82. minuutilla loppu numeroiksi 4-1. Kotijoukkueen valmentaja Harry Marttinen ei ollut oikein tyytyväinen toisen jakson joihinkin tuomioihin ja ilmoitti sen turhan selkeästi. Seurauksena oli Marttisen valmentajauran ensimmäinen ulosajo! Valmentaja Harry Marttinen totesi, että tässä pelissä oli ensi kertaa kaksi eri matsia, huono ja hyvä, kuten oli ollut monta kertaa edellisellä kaudella. Tapsa pelasi vahvasti ja Emppu, joka joutui takareiden oireilun takia tulemaan vaihtoon varttia ennen loppua. Toppariksi kesken pelin siirretty Åberg hoiti uuden tonttinsa mahtavasti. Taas nähtiin monia erittäin hyviä henkilökohtaisia suorituksia. Keväällä asetetusta tavoitteesta jäätiin vain pisteen päähän ja sijoitus on pykälää huonompi. Koossa on 14 pistettä ja sarjasijoitus seitsemäs. Viime vuodesta on menty paljon eteenpäin vaikka lohko on paljon kovempi. Nyt on puolentoista viikon tauko. Ennen kauden alkua on tarkoitus pelata harjoitusottelu MasKia vastaa lauantaia 25.7.09. MasKi porskuttaa nelosdivarin kärjessä ja Suomen Cupin taivalkin kesti joukkueella pitkään, aina viidennelle kierrokselle asti Pallohonkaa vastaan. Tauon jälkeen pelataan tärkeitä otteluita. Lauantaina elokuun 1. päivänä on kotiottelu klo 15 Helsingin Palloseuraa (HPS) vastaan ja heti maanantaina 3.8.09 klo klo 19:15 mennään Talin nurmelle kohtaamaan HIFK/2. - TI, HM - Wilma oli Inkoon mätsärin kaunein koira Lancashire heeler Wilma oli Inkoon Canidaen lauantaina 27. kesäkuuta järjestämän epävirallisen koiranäyttelyn eli matchshow:n kaunein koira. Wilman omistaa inkoolainen Helena Grönholm. ­ Aamulla tulimme tänne kisapaikalle pelkästään Pradan kanssa, mutta kun ilmoittautuneita oli niin vähän, niin soitin miehelleni, että tuo Wilmankin mukaan match show:n, nauroi Tarja Simons-Grönholm, jonka tytär Helena omistaa mätsärin BIS 1-tittelin voittaneen Wilman. Äiti ja tytär pärjäsivät hyvin koirineen tässä kisassa, sillä Wilman voittopokaalin lisäksi kotiin tuli myös dobermann Pradan BIS 5-sija. Kaikkiaan näyttelyyn osallistui 61 koiraa ja tuomareina toimivat Hannele Jokisilta, Viveka Lahokoski ja Marina Palander BIS-kehässä Hannele ja Viveka laittoivat koirat seuraavaan järjestykseen: BIS1 lancashire heeler Wilma om. Helena Grönholm Inkoo, BIS2 dobermann Lexi om. Lotta Wennqvist Inkoo, BIS3 sileäkarvainennoutaja Molli om. Akane Miura Masala, BIS4 japaninpystykorva Candy om. Sofie Wikberg Helsinki, BIS5 dobermann Prada om. Tarja SimonsGrönholm Inkoo ja BIS6 labradorinnoutaja Elli om. Niina Haahkola Espoo. SH KyIF FCK - Kasiysi 4 - 1 (0 - 1) 7 min. Olli Hackman 0-1, 48 min. Tapio Sarkkinen 1-1, 51 min. Eemeli Alanne (Marcus Åberg) 2-1, 57 min. Matti Ilmorinne (Alanne) 3-1, 82 min. Sarkkinen (Jonas Jansson) 4-1. KyIF FCK kokoonpano: Niko Tillan; Marcus Åberg, Lauri Häggman (73. Jonas Jansson), Lasse Lagerkrans, Tom Nordström (55. Christoffer Jokinen); Nureman Dernjani, Iiro Turkki (64. Petja Pasanen), Matti Ilmorinne, Tony Leven, Eemeli Alanne (77. Markus Räisänen); Tapio Sarkkinen. LANCASHIRE heeler Wilma voitti BIS1-tittelin Inkoon match show:ssa. Kuvassa koiran omistaja, inkoolainen Helena Grönholm sekä tuomarit Hannele Jokisilta ja Viveka Lahokoski. Kreivin Sormukset: *** Tapio Sarkkinen Tapsa edellisessä ottelussaan kolme sormusta pakkina ja nyt sama saalis kärjessä. Kaksi tehtyä maalia, maltillista hyökkäysten rakentelua ja vielä nöyrää puolustuspelaamista. Kympin suoritus yhtään liioittelemattakaan! ** Eemeli Alanne Emppu paahtoi vasemmalla laidalla nöyryyttäen vastustajaa ja loistava haltuunotto-maalilaukaus joukkueen voittomaaliin. Lisäksi tarjoili Masalle namipassin seuraavaan osumaan. Takareiden oireilu jätti loistoillan kesken varttia ennen loppua. * Marcus Åberg Make kesken ottelun toppariksi vartioimaan Kasiysin maalin tehnyttä Hackmania. Se ei riittänyt Makelle, vaan toisella jaksolla loistavia katkoja ja siihen terhakoita ylösnousuja. Millimetrin tarkka syöttö Empun tekemään voittomaaliin. CANIDAE järjesti match show:n Inkoon kirkon edustalla olevalla nurmialueella Inkoon päivänä 27. kesäkuuta.
• 20 N:o 50 ­ 5.7.2009 Kirkkonummen Sanomat Camino de Santiagon pyhiinvaelluksella Tätä keskiajalta yli tuhannen vuoden takaa tunnettua pyhiinvaellusreittiä apostoli Jaakob vanhemman haudalle Pohjois-Espanjan Santiagoon kulkee nykyisin vuosittain noin 150 000 pyhiinvaeltajaa. Kesäisin joka päivä reittiä lähtee kulkemaan tuhat uutta vaeltajaa ja Santiago de Compostelassa poistuu päivittäin saman verran pyhiinvaelluksensa suorittaneita. Camino de Santiago on kristillinen pyhiinvaellusreitti, jonka kulkija saa kaikki syntinsä anteeksi. Reitti on pisimmillään jopa 1600 km; tavallisin reitti Camino Frances Pyreneitten pohjoispuolelta Roncesvallesista on 740 km. Vaelluksen voi aloittaa myös Etelä-Ranskasta, Portugalista tai useasta paikasta Pohjois-Espanjassa. Osa vaeltajista kulkee nykyisin polkupyörällä. Vähintään sadan kilometrin vaelluksesta saa Santiagon piispantoimiston myöntämän compostelan pyhiinvaellustodistuksen . Itse kuljin noin 300 km:n matkan Leonista alkaen. Päivämatkat olivat 30 ­ 50 km, säät vaihtelivat 30 asteen helteestä useisiin sadepäiviin. Hyvät jalkineet ja sadesuojat olivat tarpeen. Reitti oli monessa kohtaa karjan sotkema vetinen kuraränni, enimmäkseen kuitenkin hyvin kuljettava väylä viljelysmaiden ja maaseutukylien halki, tammimetsien poikki ja vuoristojen yli. Muita suomalaisia tapasin harvakseltaan; suurin ryhmä oli oululainen peruskoululuokka opettajiensa kanssa. Pyhiinvaeltajat ovat kaiken näköisiä, Pohjois- ja Etelä-Amerikasta, Koreasta, Japanista, lähes kaikista Euroopan maista, nuoria ja vanhoja, naisia ja miehiä, keski-ikä noin 40 v. Harmaapäisiä senioreita oli myös runsaasti, jopa vaikeasti ja hitaasti kulkevia. Reitin varrella on Alberqueretkeilymajoja, joissa majoitutaan kymmenien muiden pyhiinvaeltajien kanssa suurissa saleissa. Vaikuttavin yöpymispaikka oli Samosin vanha luostari, jonka seinämaalauksin koristellussa salissa yöpyi lähes sata kulkijaa. Santiagon vanhassa 1100-luvulta peräisin olevassa katedraalissa on joka päivä puolenpäivän aikaan jumalanpalvelus, jonka yhteydessä luetellaan pyhiinvaellusreitin kulkeneet. Reitti on ekumeniaa parhaimmillaan. UNESCO on muodostanut Caminosta Maailman kulttuuriperintökohteen. Reittiä ympäröivä luonto oli kuin kasvitieteellinen puutarha ja suuri luonnonsuojelualue kirkkaine jokineen ja puroineen, satoine upeasti kukkivine kasveineen, laajoine tammi-, jalava-, pyökki-, poppeli- ja kastanjametsiköineen. Etelänsatakieli, mustapääkerttu, mustarastas, punarinta, kuhankeittäjä, peukaloinen, rautiainen ja monet muut laulajat konsertoivat, haarahaukkoja näki usein, jopa valkea liitohaukka vilahti kerran kulkijan iloksi. Tervapääskyt ja haarapääskyt sujahtelivat matalalla kylän kujia pitkin. Mistä reitin valtava suosio johtuu? Sehän on jo matkailutapahtumana erittäin huomattava ja vaikutuksiltaan laajalle ulottuva. Suurin osa tuntui kulkevan reitin kauneimpia etappeja ihan vaan vaellusmielessä. Varsinkin espanjalaiset kulkevat reittiä useita kertoja. Monet kokeilevat omia jaksamisen rajojaan, sillä reitti on fyysisesti vaativa, jalat ovat kovilla ja rinkka painava. Eräs saksalainen nelikymppinen mies kertoi pohtivansa vaelluksen aikana elämänsä vaikeuksia ja yrittävänsä osoittaa itselleen, ettei vielä ole liian vanha selviytyäkseen reitistä. Monelle uskonnolliset syyt ovat tärkeitä ­ pitkällä vaelluksella voi harjoittaa vuoropuhelua jumalansa kanssa. Camino de Santiago on vaelluksena hyvin erilainen kuin esimerkiksi Suomen, Ruotsin ja Norjan Lapista tutut erämaavaellukset. Pyhiinvaellus on kulttuurinen, uskonnollinen, historiallinen ja sosiaalinen tapahtuma. Lapin vaellukset ovat luonnon ehdoilla tehtäviä luontoelämysretkiä ja omatoimisessa vaelluksessa myös selviytymisretkiä. Pyhiinvaellus on rasittavuudestaan huolimatta, tai ehkä juuri siitä syystä, uskomattoman voimakas kokemus kaikkien vaeltajien kulkiessa samaan suuntaan iso rinkka selässä, matkasauva kädessä, sateessa ja helteessä, ystävällisesti kanssakulkijoilleen hyvää pyhiinvaellusmatkaa toivottaen: Buen Camino! Jotkut vaeltavat reittiään useita viikkoja, eräskin itävaltalainen mies oli lähtenyt matkaan toukokuun alussa ja oli nyt kesäkuun alussa vielä 200 km päässä Santiagosta. Kulkijoita riittää, yksittäin ja pienissä ryhmissä, 5 ­ 10 minuutin välein, tungosta oli vain Santiagon katedraalissa. Myöhemmin kesällä kulkijoita on tiheämmässä itse reitilläkin. Buen Camino ­ hyvää pyhiinvaellusta itse kullekin elämässään! Kuvat ja teksti: PEKKA BORG CAMINO de Santiagon pyhiinvaellusreitti on hyvin merkitty koko pituudeltaan. Reitin tunnus on kampasimpukka ja sen tyylitelty versio. Keltaiset nuolet ja pyhiinvaeltajan kuva ohjaavat kulkua. Kivipylväisiin on merkitty jäljellä oleva kilometrimäärä. PYHIINVAELTAJAN kivipatsaita näkyi reitin varrella monin paikoin. Alkuperäinen vaeltaja keskiajalla kulki viittaan kääriytyneenä käyräpäinen matkasauva kädessään ­ nykyajan vaeltajalla on sateenpitävät modernit retkivarusteet ja vauhtia antavat kävelysauvat. PÄÄREITTI kulkee köyhien pohjoisespanjalaisten alueiden halki. Kylät on rakennettu paikallisesta liuskekivestä ryhmäkyliksi viljelysten keskelle. MONI pyhiinvaeltaja on jäänyt matkalle helteen ja muiden rasitusten uuvuttamana. Tässä yksi muistomerkki. Myös suomalaisen kirjailija Jouko Tyyrin menehtymispaikalle on pystytetty tällainen muistomerkki. HELLETTÄ riitti vaelluksen alkupuolella. Yli 30 asteen lämmössä juomavettä kului runsaasti ja päähine oli välttämätön. Aurinkovoiteen suojakerroin 50. SAMOSIN luostarin retkeilymajaan sopii lähes sata vaeltajaa yöpymään. Suuren salin seinillä on vaikuttava kuvakertomus vuoden kulusta maataloudessa. Tässä kirjoittaja lokakuuta esittävien kuvien alla olevan sänkynsä äärellä. PIIKKIHERNEPENSAS Ulex europea kukki parhaillaan syvänkeltaisin kukin värittäen maiseman monin paikoin loistaviin väreihin. Muita kukkivia pensaita olivat mustaseljat, paatsamat, kuusamat ja pistaasiat. Reittiä reunustivat kukkivat neidonkielet, sormustinkukat, lukemattomat muut kauniisti kukkivat kasvit sekä hiukan yllättäen lähes koko reitin varrella tappavan myrkylliset myrkkykatkopöheiköt. Myrkkykatko on se sarjakukkaiskasvi, Conium maculatum, josta tehdyllä uutteella Sokrates surmattiin 399 eKr. Reitin varrella esiintyi myös toinen hyvin myrkyllinen kasvi sormustinkukka, Digitalis. REITTI kulkee monien kauniiden kirkkojen ohi ja kivisiltojen yli. Tässä Orbigon kaupungin kaarisilta.