• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 18 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 49 30.6.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Veikkolassa korjattiin särkyneitä siipiä ? sivu 7 Karhu liikkui Volsissa ? sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA MA-KE 1.-3.7.2013, ellei toisin mainita. HELTEISTÄ HEINÄKUUTA Lihamestarin porsaan MANSIKKAJOGURTTI 190 g 1,75/kg ULKOFILEE palana, GRIS YTTREFILE i bit 1.- JORDGUBBSYOGHURT 3 prk 9 alkaen Panosvyö porsaan RIMPSULUUT myös grillimaustettuna KÖTTIGA GRISBEN också grillmarinerad 6 90 Olvi COLA, JAFFA, JAFFA LIGHT 1,5l 0,40 /l, raj. 3 pl/tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 pl (1,23 /l) sis. pnt 0,40 1.- pl sis. pnt 0,40 -68% POLIITIKKO Lihamestarin monessa eri liemessä pyöriteltyjä reilunkokoisia kasslerpihvejä POLITIKER rejä marinerad kasslerbiff MALEN NÖTSTEK 9 90 kg 9 kg TOMAATTI Suomi KÅL Finland Suomi TOMAT Finland kg VARHAISPERUNA 0 29 kg 95 mullattu, Suomi NY POTATIS 1 99 NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 95 VARHAISKAALI 0 kg Mehevää grillattavaa! kg 99 kg Talon Trip Eskimo 6,63 /kg 1,25 /l SAFT ei laktoositon GLASSPINNE CIABATTA ja MAALAISCIABATTA 300 g 1 99 JÄÄTELÖPUIKOT 15x35 g 7,60 /kg, MEHUJUOMAT 0,2 l 8 tlk kpl 2.- -32% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,37 tlk (1,85 /l) 399 pkt -22% Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,15 pkt (9,81 /kg) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? Danone Big Fruits MANS IK PÄIVÄ K A A HINTA N AN! Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 2 Kirsikkamarkkinat 6.7. Kirkkonummella Kirkkonummen ja koko ympäröivän talousalueen ikiomat Kirsikkamarkkinat järjestetään lauantaina 6.7. klo 9?16. Järjestelyistä vastaavat yhteistyössä Kirsikan kauppiasyhdistys ry ja TMK Tori- ja markkinakaupan palvelukeskus oy. Markkinapaikkana toi- mii Kauppakeskus Kirsikka ulkoalueineen sekä Limnellin aukio ympäristöineen. Kirsikkamarkkinoilla etusijalla ovat itse tehtyjä tai -kasvatettuja tuotteita myyvät kauppiaat. Tämän voi myös jokainen markkinoille tuleva havaita henkilökohtaisesti, Stabyhoun -pentue suunnitteilla. Toiveena saada kaikki pennut Kirkkonummelta max. 100 km:n etäisyydelle. 7LHG .DWL .HWWXQHQ ZZZ FRDVWDOVWDUV ¿ C OA STA L STA R S sillä esimerkiksi käsityötuotteita on tarjolla todella paljon. Myös alkutuottajat ovat herkkuineen liikkeellä. Kirsikkamarkkinoilla on tarjolla mm. lihajalosteita, kalaa ja kalajalosteita useammalta yrittäjältä sekä runsaasti eri pienleipomoiden leivonnai- sia. Toki Kirsikkamarkkinoilla on mukana perinteisempiäkin markkinakauppiaita, kuten mm. makeiskauppiaat ja eri maakuntien ruokaherkkujen myyjät. Mitä olisivat markkinat ilman kalakukkoja tai rinkeleitä? Markkinoilla on muka- na useita erilaisia erikoiskahviloita ja ruokapaikkoja, joissa voi kokeilla uusia makunautintoja. Voit myös ostaa kotiin vietäväksi tai tuliaisiksi suolaista ja makeaa. Kaiken kaikkiaan Kirkkonummen Kirsikkamarkkinoille osallistuu lähes 100 yrittä- jää ja kävijöitä odotetaan runsaasti.Tule siis aistimaan raikasta markkinatunnelmaa. Kirkkonummi vilkkaana kesämökkikuntana tulee keräämään markkinoille lukuisia lomanviettäjiä. Markkinoilla tulee olemaan ainutlaatuinen lomameininki. Katajisto loisti Nelinpelin tohvelisankarina Farssi on vaativa laji, tuli mieleen Mustion linnan kesäteatterissa, jonka näyttelijät heittäytyivät rooleihinsa vauhdikkaiden tapahtumien pyörteissä. Farssihan on komedia, jonka viihdyttävyys perustuu väärinkäsityksiin, salaisuuksiin, verbaaliin huumoriin ja nopeaan, loppua kohden kiihtyvään juoneen. Tätä kaikkea oli runsaasti tarjolla Jouko Keskisen ohjaamassa Johnie Mortimerin ja Brian Cooken Nelinpelissä (When The Cat´s Away) Suomen kantaesityksessä, joka sai ensi-iltansa 25.6. ja esitykset jatkuvat aina 19. heinäkuuta asti. Suomi on melankolian luvattu maa, surumielisyys ja kaiho istuu meillä mielenmaisemaan paremmin kuin kepeä hauskuus. Tästä valtavirrasta poiketen kesäteattereissa on ?lupa? tehdä hupaisia esityksiä eli komediaa, mutta jäyhille pohjalaisille farssin nopea tempo on haaste, joten sitä on vähän tarjolla harrastajateattereissa. Mustion Linnan Kesäteatterin näyttelijäkaarti koostuukin ammattilaisista ja kesä toisensa jälkeen sinne on saatu Suomen teatteritaivaan huippunimiä. Tällä kertaa pääroolissa oli Oskari Katajisto, jonka esittämä tohvelisankarimies Markus oli kerrassaan hellyttävä! Ensimmäisen näytöksen aikana rakenneltiin kehyksiä tarinalle, joka pääsi varsinaiseen vauhtiinsa puoliajan jälkeen. Varmaa näyttelijäntyötä oli koko Nelinpelin seurueella, johon kuuluivat Markuksen vaimo Paula/Lena Meriläinen, Paulan sisko Petra/ Katja Küttner ja hänen miehensä Heimo/Sixten Lundberg. Näyttämöllä loistivat myös sivuosia näytelleet, säteilevä Linda Wiklund ja Niina Koponen, joka teki teki varsin vaikuttavan rooli- NELINPELI oli varsin vauhdikas. Takana pariskunta Paula/Lena Meriläinen ja Markus/Oskari Katajisto, edessä toinen pari Petra/Katja Küttner ja Heimo/Sixten Lundberg. työn itsemurhaa hautovana Sininä. ? Miten ihmeessä tähän saadaan onnellinen loppu?, ihmettelin kaikkien juonittelujen ja petosten keskellä, sillä yleensähän farssit päättyvät onnellisesti. Mutta ei huolta, tarinan punainen lanka saatiin koottua sittenkin mukavaksi keräksi ja me katsojat saatoimme poistua nauttimaan Suomen suven ihanasta kesäillasta sittenkin hymy huulilla. L.K. NIINA Koponen/Sini ja Markus/Oskari Katajisto. Retki Sappeen kesäteatteriin ja hämäläisiin kartanoihin Perinteinen Kirkkonummen Sanomien ja Matkahaukan kesäteatteriretki suuntautuu tulevana kesänä Sappeen kesäteatteriin lauantaina 20. heinäkuuta. Teatteriesityksenä on Juice -Taitelijaelämää, joka sai viime kesänä ensi-iltansa Tampereen musiikkiteatterissa. Musikaali kertoo Juice Leskisen elämästä ja esityksessä kuullaan parikymmentä musiikkilegenda Leskisen suosituinta kappaletta. Bussiretki alkaa Kirkkonummelta ja suuntaa ensin Sääksmäelle, jossa nautitaan kahvit ja tutustutaan Sääksmäen harmaakivikirk- koon. Voipaalan kartanon taidekeskuksessa tutustutaan Suomen Kuvataidejärjestöjen 75-vuotisjuhlanäyttelyyn oppaan johdolla. Esitys on iltapäivänäytös, jonka jälkeen retki jatkuu Hahkialan kartanoon Hauholle, jossa nautitaan päivällinen ja tutustutaan kartanoon ja sen puutarhaan. Kartano on rakennettu mukaeltuun ruotsalaiseen barokkityyliin ja sen puutarhassa voi tehdä pienen aikamatkan 1600-luvun Ranskaan. Retken hinta 125 euroa, ilmoittautumiset Matkahaukkaan 296 5000. Lisätietoja www.matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 49 ? 30.6.2013 3 VEIKKOLAN Kartanoteatterin tämän kesän esitys, Särkyneiden siipien korjaamo, on tosipohjainen tarina pienen kylän keskellä toimineesta parantolasta. Näytelmä on täynnä suuria tunteita, loistavia persoonia ja mukaansatempaavaa musiikkia. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: HANNI NYQVIST Asukastutkimus syksyllä Inkoossa Inkoon kunnanhallitus on hyväksynyt yhdessä Taloustutkimuksen kanssa laaditun asukastutkimuksen kyselylomakkeiston. Kyselylomakkeistossa käytettiin pohjana vuonna 2006 esitettyjä kysymyksiä. Tutkimus toteutetaan syksyllä. Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää Inkoon kunnan asukkaiden kuntapalvelujen käyttöä, eri palveluiden tarvetta, mielipiteitä palvelujen määrästä ja laadusta sekä muita kunnan palveluihin liittyviä asioita.Tutkimus toteutetaan kirjekyselynä, johon voidaan vastata myös sähköisesti. Siirtolapuutarha-alueita Kirkkonummelle? Pirkko Lehtinen jätti 17.6. ensimmäisenä allekirjoittajana valtuustoaloitteen, jossa hän esittää, että jatkossa Kirkkonummen kunnan kaavoitusohjelmassa tarkastellaan mahdollisuuksia varata alueita siirtolapuutarhatoiminnalle kunnan eri osissa. ? Siirtolapuutarha tai ?työläispuutarha? on lähtöisin Saksasta 1800-luvun alkupuolelta. Suomessa toiminta käynnistettiin n. 100 vuotta sitten Tampereelle Hatanpäässä. Sen jälkeen niitä on perustettu eri puolille Suomea. Pula-aika ne olivat tärkeitä puutarhatuotteiden viljelypaikkoja. ? Nyt kun kaupunkiviljely on voimakkaasti lisännyt suosiotaan, on aika huomioida tämä trendi myös meidän kaavoitusohjelmassa, josta löytyy vain yksi maininta mahdollisesta varauksesta Kantvikin Prikirannasta ? Kaavoitusohjelman linjauksissa todetaan, että yhdyskuntarakennetta pyritään tiivistämään keskusta-alueilla ja asemanseuduilla. Asukkaiden viihtyisyyden lisäämiseksi siirtolapuutarha-alueilla on varmasti merkitystä. Ne ovat viherkeitaita, joista on silmäniloa myös ulkopuolisille, Lehtinen perustelee aloitetta. Rotarypresidentti vaihtui Kirkkonummella Siuntion kh:lle kysymys talousarvion toteutumisesta Siuntion kunnanvaltuutettu Harri Haanpää (Vihreä Vastuu) on toimittanut kunnanhallitukselle kirjallisen kysymyksen kunnan tämän vuoden talousarvion toteutumisesta. Haanpään lisäksi kysymyksen ovat allekirjoittaneet valtuutetuista Ismo Turunen (SDP), Antero Honkasalo (Vas.), Kristian von Essen (Vihr.), Marko Linnala (Siuntion Porkkala Kok. valtuustoryhmä), Rabbe Dahlqvist (RKP), Raija Rehnberg (RKP), Arto Penttinen (Kok.) ja Åke Holmlund (Kesk.). Haanpään toimittaman kysymyksen mukaan Siuntion verotulojen jatkaessa alkuvuoden kaltaista, verkkaista kasvuaan, jäisi tämän vuoden kunnallisverokertymä 1,6 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmäksi. Kysymyksessä ilmaistaan huolta myös kunnan tonttikauppoja kohtaan. Tekninen lautakunta on arvioinut myyvänsä kaikkiaan 15 omakotitalotonttia, näistä kertyisi kunnalle vajaan miljoonan euron tulot. Haanpään mukaan tontteja on tou- kokuun loppuun mennessä myyty vasta kaksi. Tonttikaupan jatkuessa yhtä hitaana loppuvuoden ajan, jäisivät niistä saadut myyntitulot 500 000 euroa arvioitua pienemmiksi. Haanpään mukaan kunnanhallitukselle toimitetun kysymyksen on tarkoitus herätellä keskustelua kunnan taloudellisesta tilanteesta. ?Tämän vuoden tilanne tulisi olla tiedossa, kun ensi vuoden budjettiraameja rakennetaan, jotta ne saadaan realistiselle pohjalle, Haanpää toteaa. Helle kypsytti mansikat ennätysaikaisin Pitkään jatkuneet helteet touko-kesäkuussa ja uudelleen juhannuksesta alkaen ovat pyöräyttäneet mansikan satokauden täyteen vauhtiin lähes koko maassa. Helle kypsyttää mansikoita nyt nopeaan tahtiin ja satokausi on näillä näkymin menossa nopeasti ohi. Ainakin maan eteläosissa satomäärät vähenevät selvästi jo ensi viikolla ja maan keskiosissa ennen heinäkuun puoltaväliä. Mansikanviljelijät eivät muista Sisä-Suomen alueella viimeisen 50 vuoden ajalta, että satokausi olisi edennyt näin nopeasti huippuunsa kuin tänä vuonna. Myös itsepoiminta ja myynti suoraan tiloilta on täydessä vauhdissa. Mansikan laatu ja koko ovat vielä hyviä, mutta helteiden jatkuminen tulee pienentämään marjakokoa. Alkukesällä ennakoitiin saatavan noin 10? 12 miljoonaa kiloa mansikkaa, mutta nyt Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liiton arvion mukaan tekee tiukkaa, että päästään edes 10 miljoonaan kiloon. Mansikkaa viljellään 1226 tilalla yhteensä 3419 hehtaarin alalla. Päälajike on Polka, jonka viljelyosuus on lähes 70 % kokonaisalasta. Mansikka on herkkä marja, joka ei kestä kovaa käsittelyä, pitkää säilytystä tai korkeaa lämpötilaa poiminnan jälkeen. Mansikka sekä tarjoillaan että säilötään ja pakastetaan mahdollisimman tuoreena, silloin kun marja on parhaimmillaan. Jos pakastettavat marjat pääsee poimimaan itse, ne kannattaa kerätä ilman kantaa, mikä vähentää marjojen käsittelyä kotona. Pakastin on hyvä kääntää kylmenemään täysille jo päivää ennen pakastusta. Kerralla ei kannata pakastaa yli 10 kiloa, sillä useimpien pakastinten pakastusteho alkaa tätä suuremmalla määrällä kärsiä ja pakastettavan marjan laatu heikkenee. Hyvä vinkki niille, joilla on pieni pakastin, on viipaloida tai soseuttaa mansikat ennen pakastusta. Kuva: Arto Rantanen / Puutarhaliiton kuva-arkisto Karhu liikkui Volsissa KIRKKONUMMEN Rotaryklubin presidentti on vaihtunut. Uutena presidenttinä toimii vuosina 2013?2014 Heikki Oksanen (oik.). Kuvassa vasemmalla past presidentti Erkki Eskola luovuttamassa presidentin vitjoja Heikki Oksalle klubikokouksessa tiistaina 18.6. Rotaryklubin presidentti vaihtuu vuosittain. Kirkkonummen Volsissa tehtiin karhuhavainto torstaina aamupäivällä. Karhu nähtiin ainakin Kurk Golfin alueella. ?Työntekijämme havaitsivat karhun metsän rajassa aamulla puoli kahdeksan aikaan, ja uudelleen puoli yhdeltätoista, kertoo golfkeskuksen toimitusjohtaja Andrea Blomstedt. Poliisin mukaan karhu käyttäytyi rauhallisesti, mutta ei ilmeisesti uskaltanut lähteä alueelta pois. Alue rauhoitettiin ja asukkaita informoitiin asiasta. Tavoitteena oli, että karhu poistuisi itse paikalta. Perjantaiaamuna Uudenmaan riistakeskus varmisti karhun poistuneen alueelta laajemmille metsäalueille.
• N:o 49 ? 30.6.2013 4 Terveyspalvelut Hammasteknikot Palveluja tarjotaan Kirkkonummen Sanomat Kalmari Hautauspalvelu?- Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst ? 15v. kokemuksella ? Lakiasiat Hammaslääkärit ? 15 års erfarenhet ? Eläinlääkärit Työsuoritukset Uudenmaan Porakaivo Oy ? laatua jo vuodesta 1957 ? +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi P. 09-256 5289 0400-440 852 www.uudenmaanporakaivo.fi CTM energia oy T Broberg ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Huolto ? Korjaus ? Asennus Maalämpöjärjestelmät Porakaivojärjestelmät Lattialämmitys Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T Suunnittelu ? Kustannusarvio Energialaskelmat ? Lattiakuvat Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi 0400 843 611 L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hautauspalvelut Ulkokaton pesut, maalaukset ja pinnoitukset. Teemme myös pihakivetykset ja pintaremontit. pitajanmaenkiinteistopalvelut.fi koko Uudenmaan alueella soita, 0408338391
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 Länsi-Jorvaksen asemakaava-alueen rakennuskielto ja toimenpiderajoitus MRL 53 §:n ja 128 §:n mukaisesti KL-KONEURAKOINTI suorittaa maanrakennus- ja konetöitä, salaoja- ja viemärityöt, kiviainesmyynti, purkutyöt, nostotyöt. P. 040 416 3998 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Kirkkonummen kunnanvaltuusto päätti 13.5.2013 § 77 asettaa Länsi-Jorvaksen asemakaava-alueelle rakennuskiellon ja toimenpiderajoituksen kahdeksi vuodeksi niin, ettei rakennuskielto koske olemassa olevien rakennusten korjaus- ja muutostöitä, rakennusten vähäisiä laajennuksia ja pihapiireihin toteutettavia alle 30 m2:n suuruisia talousrakennuksia, maatilatalouden harjoittamisen kannalta välttämättömien talousrakennusten eikä yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten rakentamista Kunnanvaltuuston päätös on saanut lainvoiman. Rakennuskielto sekä toimenpiderajoitus astuvat voimaan 1.7.2013. Kunnanvaltuuston päätös karttaliitteineen on saatavilla kunnan konsernihallinnossa, Ervastintie 2, Kirkkonummi. Tarkempia tietoja kieltoalueesta saa kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalveluilta, osoite: Ervastintie 2, Kirkkonummi, puh. (09) 29 671 (vaihde). MÖKKITALKKARI Kirkkonummi, 28.6.2013 Kunnanhallitus Kuollut hoitaa Puunkaadot, remontit, ulkomaalaukset, saneeraukset ym. ym. 045-236 6276 Sepelit & kaivuutyöt Multaa & Kuorikatetta Kivituhkaa Soita Puh: 040 416 3998 Kaikki ULKOMAALAUSTYÖT www.rakennuskummeli.fi 040-0801349 MITSUBISHI ELECTRICILMALÄMPÖPUMPUT alk. 1690 ? sisältää asennuksen. Rahoitusmahdollisuus korko 0% www.solrex.fi 045-123 3121 Kuulutukset Jorvaksen Sortti-aseman asemakaava hyväksytty Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi 16.4.2012 § 29 Jorvaksen Sortti-aseman asemakaavan. Valtuuston päätöksestä valitettiin Helsingin hallinto-oikeuteen, hallinto-oikeus hylkäsi valituksen. Muutoksenhakija ei ole valittanut edelleen korkeimpaan hallinto-oikeuteen, joten kunnanvaltuuston päätös 16.4.2012 § 29 on saanut lainvoiman. Kirkkonummi 28.6.2013 Kunnanhallitus ZZZ NLUNNRQXPPL À ZZZ NLUNNRQXPPL À Antti Railio konsertoi Inkoossa Kesä on monenlaisten iloisten juhlien aikaa. Inkoon kauppakeskus Strandissa sijaitsevassa ravintola Sågenissa on luvassa monenlaista kesätapahtumaa. ? Olemme rakentaneet terassin päätyyn lavan, jolla esiintyy kesän aikana erilaisia artisteja, Sågenin yrittäjä Marcus Grönholm kertoo. Seuraavana Sågenin lavalla nähdään The Voice Of Finland-laulukilpailun tämän vuoden voittaja, Antti Railio. Hänet on aikaisemmin nähty muun muassa Kuorosota- ja Idols-laulukilpailuissa. Railio esiintyy Sågenissa perjantaina 5.7. ja Grönholm kertookin toivovansa sille illalle auringonpaistetta. ? Antti on suuri persoona, konsertista tulee varmasti loistava, hän hymyilee. Tarjolla on musiikin lisäksi ruokaa ja juomaa sekä loistavaa tunnelmaa. Myöhemmin heinäkuussa Sågenin lavalla nähdään myös viime vuoden The Voi- ANTTI Railio. Kuva: Nana Simelius ce Of Finlandin voittaja Mikko Sippola, Trio Boston sekä Thomas Lund. MARJO ALSTE Kokeile jotain uutta ? Kokeilupiste Inkoon kirjastossa Inkoon kirjasto avaa kesäksi uuden Kokeilupiste-nimisen palvelun Inkoon päivänä 29.6. Palvelu esittelee uusia sovelluksia, keksintöjä ja verkkopalveluita ja rohkaisee samalla kirjaston asiakkaita tarttumaan tietoon kokeilujen kautta. Uudenmaan alueen kirjastoissa kiertävät Kokeilupisteet esittelevät tuotteita kolmesta teemasta: kestävä kehitys ja ympäristö, terveys ja hyvinvointi sekä uudet yhteiskuntapalvelut. Inkoon kirjastossa kokeiltavana on muun muassa solmuntekolaite kalastajille, kitaransoiton oppimispeli lapsille ja nuorille sekä kotimaisten sanomalehtien sähköinen tietokanta ePress. Näiden lisäksi kokeiltavana on liuta mielenkiintoisia verkkopalveluita Uudenmaan museooppaasta aina karttapohjaiseen lähitietopalveluun. Kokeilupiste sijaitsee kirjaston aulatilassa ja on avoinna kaikenikäisille uudesta tiedosta kiinnostuneille kirjaston asiakkaille kesän loppuun asti. Keksinnöistä ASUNTOMARKKINAT sivut 8?11 ja verkkopalveluista voi halutessaan jättää palautetta sähköisen palautetaulun avulla. Kaikki uudet ideat ja parannusehdotukset välitetään esittelyssä olevien tuotteiden kehittäjille. Kokeilupisteet toteuttaa Huomisen arki -hanke ja sen rahoituksesta vastaavat Uudenmaan liitto / Euroopan aluekehitysrahasto ja Helsingin kaupunki. Tervetuloa kokeilemaan! Lisätietoja: www.kokeilupiste.fi INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 2.7 klo 14.00-15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Torsten Sandell. Sisällä tai ulkona, säästä riippuen. Ke 3.7 klo 19.00 Konsertti Inkoon kirkossa. Niels Burgmann, urut. Ohjelma 5?. Su 7.7, 7. s. helluntaista, klo 12.00 Konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa, Eeva Makweri, Mira Neuvonen, Pia Nygård.
• N:o 49 ? 30.6.2013 6 Kirkkonummen Sanomat KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK LA SU 10?17 10?13 suljettu Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola PÄÄKIRJOITUS Vitkuttelua, vesittämistä ja veronkiertoa Eduskunnan juuri hyväksymä kuntalain muutoslaki antaa kunnille kädestä pitäen ohjeita verokikkailuun. Pitkään odotettu laki on lisäksi vesitetty peräti 13 poikkeuksella yhtiöittämisvelvoitteeseen. Näin kertoo juuri julkaistu EVA:n eli Elinkeinoelämän Valtuuskunnan analyysi ?Vitkuttelua, vesittämistä ja veronkiertoa ? Valtio ja kunnallisten liikelaitosten yhtiöittäminen?. Analyysin ovat laatineet asianajaja Mika Pohjonen, liikkeenjohdon neuvonantaja Bo-Erik Ekström ja tutkimuspäällikkö Ilkka Haavisto. Analyysi vaatii, että markkinoilla toimivat liikelaitokset tulee nyt yhtiöittää mahdollisimman pikaisesti. Ripeään toimintaan kuntia ja valtiota velvoittaa se, että hallitukselta kesti liki 6 vuotta kieltää liikelaitosten toiminta markkinoilla sen jälkeen, kun EU:n komissio oli todennut toimintamallin lainvastaiseksi. Vuoden 2007 Tieliikelaitosta (sittemmin Destia) koskevasta päätöksestä oli selvästi nähtävissä, että liikelaitosten toiminta markkinoilla konkurssisuojassa ja veroeduin on EU:n valtiontukisäännösten vastaista. Analyysi väittää, että eduskunnan juuri hyväksymä kuntalain muutoslaki on kuitenkin vesitetty, eikä se riitä korjaamaan kilpailuneutraliteettiongelmaa. Laissa on 13 poikkeusta yhtiöittämisvelvollisuuteen, jonka lisäksi yhtiöittämistä ehdotetaan kierrettäväksi erityislainsäädännöllä. On myös epäselvää, onko tuore laki EU-säädösten mukainen. Useimmista poikkeuksista yhtiöittämisvelvoitteeseen tulisikin suosiolla luopua. Erikoista on myös, että hallituksen esityksessä kuntalain muuttamiseksi ohjeistetaan kuntia kädestä pitäen verosuunniteluun. Hallitus neuvoo kuntia manipuloimaan yhtiöidensä tuloksia, jottei verotettavaa tulosta syntyisi. Yhtenä verojen välttelyn keinona valtio suosittele kunnille kuntakonsernien sisäisiä, kovakorkoisia pääomalainoja. ?Tällainen ohjeistus on hämmästyttävää, kun valtio ja kunnat samaan aikaan paheksuvat yritysten harjoittamaa verosuunnittelua?, toteaa BoErik Ekström. Hallitus toi tänä keväänä eduskuntaan myös kilpailulain muutosesityksen. EVA Analyysin mukaan tämä esitys on onnistunut. Tultuaan hyväksytyksi laki mahdollistaa puuttumisen julkisen sektorin kilpailua vääristävään toimintaan. Mika Pohjosen mukaan myös yritysten ja järjestöjen tulisi tarjota palveluitaan kuntien suuntaan aktiivisemmin. Kuntalakiin sisältyvä aloiteoikeus tarjoaa tähän oivan välineen, jota ei ole vielä hyödynnetty. ?Paljon esillä olleen palvelualoitteen tarvitsema lainsäädäntö onkin oikeastaan jo olemassa. Nyt pitää vain kääriä hihat?, Pohjonen toteaa. EVA Analyysi on luettavissa kokonaisuudessaan EVAn verkkosivulla www.eva.fi Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 4.00 ja laskee 22.48. La 29.6. Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko, Peter, Per, Petter, Pernilla *ORT Apostolit Pietari ja Paavali, Pietari, Petri, Pekka, Paavali, Paavo, Pauli Su 30.6. Päiviö, Päivö, Leif *ORT Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti, Tuomas Ma 1.7. Aaro, Aaron, Aron, Kasimir *ORT Kosma, Kuisma, Tami Ti 2.7. Maria, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria, Maja, Maj, Marie, Mary *ORT Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri Ke 3.7. Arvo, Egil, Ejvind, Öjvind *ORT Into, Anatoli, Johannes Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Osa kunnanvirastoista muuttaa HOP:n taloon (KS N:o 15?18.7.1973) ? OSA Kirkkonummen kunnnanvirastoista muuttaa kirkonkylään valmistuneeseen HOP:n uuteen pankkitaloon. Muutto tapahtuu 23.7. ja tarkoituksena on, ettei mitään muuttavista virastoista suljeta, vaan kuntalaisia pyritään silloinkin palvelemaan mahdollisuuksien mukaan, kertoo tiedotussihteeri Irene Paija. Muuttomatkalle ovat lähdössä rakennustoimisto, terveyskeskus, Jolkbyn neuvola, terveydenhoitotoimisto, rakennustarkastus- ja suojelutoimisto. Kirkkonummen kunnan puhelinnumero on edelleenkin 297101 ja siitä yhdistetään puhelut myös uusiin toimitiloihin. Sähkölaitteiden suojaus ukkosilta paranee Nykyaikaiset sähkölaitteet sisältävät ukkosylijännitteille herkkiä komponentteja siten, että salaman aiheuttamat laitevahingot ovat lisääntyneet viime vuosina. Nyt tätä kehityssuuntaa pyritään muuttamaan siten, että ukkosvahingoille alttiimmilla alueilla vaaditaan ylijännitesuojia uusissa sähköliittymissä. Käytännössä tämä tarkoittaa sellaisia alueita, joissa sähkönjakelussa on käytössä ilmajohtoja. Salama aiheuttaa vuosittain tuhansia sähkölaitevaurioita ja lisäksi suorat salamaniskut rakennuksiin aiheuttavat paloja. Sekä sähkölaitteet että rakennukset voidaan suojata vahingoilta suojalaitteilla, jotka ohjaavat salamavirrat hallitusti maahan ilman, että ne aiheuttavat vahinkoa kulkureitillään. ?Sähkölaitteiden suojaus onnistuu sähkökeskukseen asennettavilla ylijännitesuojilla ja rakennukset voidaan suojata rakennuksen yhteyteen rakennettavilla ukkossuojilla, opastaa Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n tekninen johtaja Esa Tiainen. Ukkossuojausta ei lainsäädäntö edellytä muualla kuin tietyissä poikkeuskohteissa, kuten suurissa palavien nesteiden varastosäiliöissä. Vakuutusyhtiöiden vakuutusehdot edellyttävät ukkossuojausta yleensä esimerkiksi kirkoissa. Ukkosmäärät vaihtelevat Suomessa vuosittain, mutta ukkonen ja salamointi ovat Suomessa harvinaisempaa kuin esimerkiksi Keski- ja EteläEuroopassa. Ukkosten määrä ja salamavirtojen voimakkuus kasvavat lähestyttäessä päiväntasaajaa. Maissa, joissa salamointi on voimakkaampaa, ukkossuojaukseen on ollut pakko kiinnittää enemmän huomiota jo aikaisemmin. Suomessa sekä ukkossuojauksen että sähkölaitteiden ylijännitesuojauksen toteutus on pääasiassa kiinteistön haltijan harkittavissa. MAIJA P. Kiinalaista niskahierontaa 19 miljoonaa kiloa ruokaa kaatopaikalle Matkaa mummolaan on, mutta 6-vuotias on tottunut istumaan takapenkeillä pitkäänkin. Meidän autossa ei ole televisiota emmekä kuuntele autoradiostakaan muuta kuin uutiset. Meillä keskustellaan. Poika ei ole käynyt mummolassa vähään aikaan: on päiväkotia, muskaria, uimakoulua ja futisharkkoja. Mutta nyt olemme matkalla kesään. Onko ikävä päiväkotia, kysyn. Ei, tulee napakka vastaus takapenkiltä. Pelottaako syksyllä alkava eskari, kysyn seuraavaksi. Viisas kuusivuotias vastaa oppineensa ettei koskaan kannata pelätä eikä ikävöidä. On vain elettävä tässä ja näiden kavereiden kanssa, joitten kyydissä on. Isoäitinä ymmärrän, että lapsenlapsi puhuu viisaita. Kysyn onko päivähoitokavereita tulossa samaan eskariin. Hän sanoo toivovansa, että Vilho ja Toivo ainakin tulevat. Molempien kanssa on oltu vuosia samassa ryhmässä päiväkodissa ja keksitty kaikenlaista. Varovasti vielä utelen, millaisia kaikenlaisia kaverukset ovat keksineet. Saan yli 100 kmn matkan tietoa auringon ja kuun radoista, päivän ja yön vaihtumisesta Floridassa ja Rovaniemellä, karkausvuodesta ja siitä, miten täysikuu ja revontulet syntyvät sekä miten yötaivaalta löytää Pohjantähden tiheästäkin tähtijoukosta. Esitelmän päätteeksi takapenkin poika tiedustelee Pääkaupunkiseudun asukas heittää sekajätteen mukana ruokaa noin 18 kiloa vuodessa kaatopaikalle. Roskiin heitetään erityisesti pitkälle jalostettuja ruokatavaroita, kuten eineksiä. Hylätystä ruoasta 15 prosenttia päätyy kaatopaikalle avaamattomissa pakkauksissa. Juuri päättyneessä Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus MTT:n Kuru-hankkeessa seulottiin Ämmässuon kaatopaikalle sekajätteeseen joutunut ruokahävikki ja analysoitiin, millaisiin eri ruokatyyppeihin se jakautui. Tutkimus vahvisti MTT:n aiemmat ruokahävikin punnitustulokset. Pääkaupunkiseudun asukas heittää vuosittain noin 18 kiloa alun perin syömäkelpoista ruokaa sekajätteisiin. Kun mukaan lasketaan erilliskerätty biojäte ja viemäriin kaadettu maito, määrä nousee 24 kiloon asukasta kohti, mikä on yhteenlaskettuna noin 25 miljoonaa kiloa. Hanketta koordinoinut MTT:n tutkija Kirsi Silvennoinen yllättyi, että 15 prosenttia kaikesta hylätystä ruoasta löytyi avaamattomissa pakkauksissa. Noin 40 prosenttia avaamattomista pakkauksista sisälsi kilohinnaltaan kalliita liha- ja valmisruokatuotteita. ?Kaatopaikalla selvisi, että roskiin heitetystä ruoasta yllättävän paljon, noin 25 prosenttia, oli pitkälle jalostettuja valmis- ja noutoruokia, eineksiä, snack- ja makeistuotteita. Eniten, noin 30 prosenttia, haaskataan vihanneksia ja muita kasvistuotteita. Leivän osuus on parikymmentä prosenttia, samoin lihan, kalan ja juuston, laskee Silvennoinen. Suomalaisissa kotitalouksissa ruokahävikkiä syntyy erityisesti alle 50vuotiaiden naisten, yksin ruoan ostavien naisten ja lapsiperheiden kotitalouksissa. 22 prosentilla kuluttajista on vaikeuksia tietää, milloin ruoka on mennyt käyttökelvottomaksi. Reilu neljännes sanoi, ettei ole saanut mistään tietoa ruokahävikistä. ymmärsinkö vai onko minulla lisäkysymyksiä. Sanon että muutan hyvin, mutta niska minulta puutuu, kun joudun ihmeissäni katsomaan, kuka viisas takanani puhuukaan. Poika lupaa heti perille päästyämme antaa minulle kiinalaista niskahierontaa, joka parantaa kaikki vaivat. Kysyn mistä hän on oppinut hieromaan niskaa kiinalaisittain. ? Päiväkodissa oli yksi lapsi, jonka äiti on kiinalainen niskahieroja ja poika on perusasiat opettanut jo vuosia sitten?, vastaa kuusivuotias. Kysyn onko lapsenlapseni kokeillut jo hieroa omia vanhempiaan. Äiti ja isä eivät kuulemma tarvitse hierontaa, ovat vielä siinä iässä. Tasainen auton hyrinä saa sivuäänekseen rauhallisen hengityksen, joka ilmoittaa, että matkaseura on siirtynyt unten maille. Olen kiitollinen viisaille päiväkotikavereille ja päiväkodin ihanille tädeille. Siitäkin, että pojanpoikani on saanut arjessaan oppia kansainvälisyyttä ja elänyt lapsuuttaan viisaassa seurassa. Kiinalaisuudesta en ole aivan varma, mutta päiväkodista poikaa vuorollani kotiin poimiessa olen huomannut, että Toivo on afrikkalainen, joka on arjen leikeissä kuin sivutuotteena siirtänyt lapsenlapseeni aitoa suvaitsevaisuutta ja sydämen iloa. Ehkä tietämättään. MAIJA P.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina +21 +21 Inkoo Siuntio +21 +22 +20 8 Inkoo +20 Keskiviikkona +18 +18 +21 Kirkkonummi 7 Tiistaina +21 +20 +21 +21 N:o 49 ? 30.6.2013 Siuntio +20 +21 +20 +18 Inkoo Kirkkonummi +19 +18 8 +20 Siuntio +18 +18 Inkoo Kirkkonummi +17 8 +20 Siuntio +20 +20 Kirkkonummi +18 +19 4 Kartanoteatteri kertoo parantolan tarinan Veikkolassa korjattiin särkyneitä siipiä Veikkolan Kartanoteatterin tämän kesän näytelmä, Särkyneiden siipien korjaamo, on eri aikakausia yhdistävä, lämminhenkinen tarina pienen kyläyhteisön keskellä sijaitsevasta, rajojakin rikkovan hermoparantolan elämästä. Potilaiden koskettavat ihmiskohtalot pehmenevät lämpöä huokuvien hoitajien huomassa. Parantolan autenttinen pihapiiri ei turhia lavasteita kaipaa, vaan se luo todentuntuisen ympäristön historialliselle tarinalle ? katsoja voi melkein unohtaa seuraavansa näytelmää. Loistavilla näyttelijäsuorituksilla, hyväntuulisella huumorilla ja mainioilla musiikkinumeroilla höystetty esitys saa hymyn huulille koko katsomossa. Esitys koskettaa varmasti jokaista vanhaa veikkolalaista, jolla on muistikuvia kylässä toimineesta hermoparantolasta. Esitys on täynnä pieniä, vanhoille kyläläisille tuttuja, yksityiskohtia, joiden muisteleminen lämmittää mieltä ? tuttu taksikuski ja kylälläkin huhuttu romanssi poliisin ja keittäjän kanssa muistetaan menneiltä vuosilta. Näytelmässä käydään läpi parantolan tarina sen avajaisista aina sulkemiseen saakka, parantola toimi Veikkolassa vuosina 1929-1995. Tarina kuvaa hyvin mielenterveystyön kehitystä vuosikymmenien aikana - sähköshokeista, toimintaterapian kautta lääkitykseen ja avohoitoon. Hoitajien ja asukkaiden lämpimät välit näkyivät esityksessä. Ensi-illan katsomossa oli paljon parantolan vanhoja työntekijöitä ja eräs heistä totesikin väliajalla, ettei hän ensimmäisen työpäivän jälkeen meinannut uskoakaan, että tällaistakin työtä on olemassa. ? Parantolalla oli aina niin mukavaa, ettei se tuntunut työltä ollenkaan, hän muistelee. SIIPIRIKKO (Musse Peltonen) saapuu parantolaan ja saa Aili-hoitajalta (Teija Saarinen) linnun. VANHAT työtoverit, Seija Puuppo (ent. Rossi) ja Claes Andersson, tapasivat ensi-illassa. ovat hersyvän hauskoja ja samalla niin koskettavia. Keppihevosratsullaan pihaa pitkin laukkaavan Sulhon (Marko Autio), runoilevan Ylermi Tuomisen (Veini Nupponen) ja suursyömäri Henrikssonskan (AnnaMari Toikka) sympaattiset hahmot ovat vailla vertaansa. Oivaltavat runot ja mu- nen, Matti Saartamo ja Simo Sipola) kahden vuoden ajan keräsi materiaalia ja kirjoitti kohtauksia. Näytelmämuotoon aineiston kokosi dramaturgi Marja-Kaarina Mykkänen. ? Ajan henki todella elää tässä esityksessä, Puuppo toteaa esityksen jälkeen. Kartanoteatterin esitykset jatkuvat Veikkolassa 11.7. saakka. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.veikkolankartanoteatteri.fi. kaansatempaava musiikki vievät tarinaa soljuvasti eteenpäin. Musiikillisesta annista mieleenpainuvimpia olivat nuorten näyttelijäalkujen Ella Kettusen ja Lilli Sorsan raikkaat ja taidokkaat esitykset. Käsikirjoitus on koottu parantolan työntekijöiden ja asukkaiden sekä kylä- läisten kokemuksien perusteella. Suurimpana oljenkortena on käytetty entisen ylihoitajan, Seija Puupon (ent. Rossi) parantolasta kirjoittamaa historiikkia, Parantava yhteisö. Kartanoteatterin viisihenkinen käsikirjoitustiimi ( Eija Ahvo, Irene Kristeri, Pekka Lempiäinen, Matti Mali- HANNI NYQVIST Hurmaavia hahmoja ja mukaansatempaavaa musiikkia Näytelmän potilashahmot KATSOMO täyttyi ensi-illassa viimeistä penkkiä myöten. Käsikirjoitus: Kartanoteatterin käsikirjoitustyöryhmä Dramaturgia: Marja-Kaarina Mykkänen Ohjaus: Eija Ahvo Musiikin sävellys ja orkesterin johto: Sami Panula Koreografia: Niina Saikkonen Puvustus: Riikka Tiittanen Rekvisiitan hoitaja: Hanna Malinen Lavastus: Eija Ahvo, Hanna Malinen ja Johannes Riska POTILAS Tuomisen (Veini Nupponen) runosuoni pulppusi valtoimenaan.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Ingels, 199,2/224,9 m2 Leandersinkuja 24, 5h, k, s, khh, erillinen wc, aula, vh, terassi 62 m². Ihana ja kodikas vuonna 2006 valmistunut 2-kerroksinen talo isoine terasseineen. Loistava pohjaratkaisu, avara ja valoisa kokonaisuus. Kiva värimaailma. Helppohoitoinen tontti n. 3 164 m², kauniit maalaismaisemat. Keskustan kaikki monipuoliset palvelut noin 4-5 km etäisyydellä. Ei energiatodistusta. Es KE klo 18?18.30 Nurmi 050 314 1560 Mh 392 000 ?. 9683044 OKT Kylmälä n. 120 m2 Sjökullantie 355, 3 h, oh, k, tkh, kph, s, rantasauna. Upealla paikalla v. -48 valmistunut 1,5 krs. omakotitalo, Noin 1,9 ha tontti, mahtava piha omenapuineen ja marjapensaineen. Rannassa perinteinen vanhan ajan rantasauna. Es. TI klo 18.30?19 Grönqvist 050 314 1563 Mh 375 000 ?. 9861315 OKT Oitmäki 80/120 m² Peltopolku 20. 4 h, k. Upealla tontilla sijaitseva puolitoista kerroksinen hirsinen hyväkuntoinen rintamamiestalo. Rak. 1950. 1,6 hehtaarin tontilla yksi käyttämä¬tön rakennusoikeus, 400 k-m² talolle jäljellä. Pihapiirissä piharakennus, jossa sauna/pesu, vierashuone ja säilytystilaa. Es TI klo 18?18.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 308 000 ?. 9494891 OKT Tammikylä 118/159 m2 Isontammentie 3, 4h,k,s,ph. Hyvällä sijainnilla vuonna 1976 valmistunut hyväpohjainen talo. Pihapiirissä autotalli/katos/varasto. Kaunis aurinkoinen 7 821 m² tontti. Kirkkonummen keskustaan noin 2,5 km. Ensiesittely KE klo 18.50?19.30 Nurmi 050 314 1560 Mh 304 000 ?. 9606493 OKT Veikkola, 148 m2 Jussinniitty 30 as 1, 5h, k, khh, kph, 2 wc, autokatos. Kahden osakkaan As. Oy:stä erillistalo luonnon rauhassa isolla 7500 m² tontilla josta saat talteen niin mustikoita kuin sieniäkin. Kuitenkin olet vain n. 3 km päässä Veikkolan keskustasta. Talo palvelee hyvin isompaakin perhettä. Edulliset asumiskulut. Pienellä pintaremontilla saat loistavan kokonaisuuden. Es TI klo 17.45?18.15 Grönqvist 050 314 1563 Mh 229 000 ?. 9555013 PT 114,5 m² RT Heikkilä, 53,2 m2 Kirkkonummi, Heikkilä Kaksosmäki 1 B 4, 2h,k,s,yläkerta. Ihananoloinen rivitalokaksio erinomoisella sijainnilla. Asunnossa myös noin 30 m² ikkunaton yläkerta ja sen yhteydessä komero. Iso terassi lounaaseen. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh 168 000 ? Vh 168 844,60 ?. 9422865 Autotalli Gesterby, 15 m2 Gesterbynpolku 6 autotalli osake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa verkkoa). Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh 6 500 ?. 9517252 Siuntio OKT, Siuntio 154 m2 Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ruokailutila, kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila jota mahdollista muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/varastorakennus noin 45m². Kunnallistekniikka. Tontti 1445m². X=ei energiatodistusta. Es. sop mukaan. Mh. 320.000 ?. 9608373 OKT Nyby, 142/312 m2 Veijolantie 522, 5h, k, tkh, 2 kph, s, 3 harraste-/varastohuonetta, at., Tässä talo joka eroaa massatuotannosta. Talo on itselle suunniteltu ja v. 1999 rakennettu ns. pitkästä tavarasta. Tilaa löytyy niin yrittäjälle kuin perheelle joka tarvitsee paljon työ-/harraste-/säilytystilaa. Puutarhamainen rinnetontti lounaaseen josta näkymät peltojen yli. Asuinkerroksessa neljä huonetta, keittiö, avara ja valoisa olohuone, kylpyhuone sekä iso kuisti. Kellarikerroksessa takkahuone, kph/sauna, kolme harraste-/varastohuonetta sekä lämmin autotalli. Erillinen 54 neliön autotalli. Tontti n. 6550 m². Maalämpö! Ei energiatodistusta. Es TI klo 19.30?20 Grönqvist 050 314 1563 Mh 395 000 ?. 9446635 OKT, Fall 120,5 m2 Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V. 2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2.780m2, hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 315.000 ?. 9673187 Kolmenkyläntie 6 G 16, 4-5 h, k, kph, s, autokatos. Hyvällä sijainnilla ja loistavalla paikalla yhtiön päädyssä oleva uudehko v. -05 rak. paritalon huoneisto. Iso terassi takapihalla joka rajoittuu puistoon. Yläkerrassa olohuone, keittiö, ruokailutila ja kaksi makuuhuonetta. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, tilava kylpyhuone sekä sauna. Autokatos aivan asunnon vieressä! Ensiesittely KE klo 18.30?19.15 Grönqvist 050 314 1563 Mh 287 000 ?. 9514564 OKT, Siuntio 119/149 m2 Kiertotie 6, 3 mh, oh, k, tkh, kph 2 x wc, autokatos ja varasto. Omakotitalo lähellä Siuntion palveluita ja juna-asemaa. Suojaisa takapiha. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh 209.000 ?. 9844759 RT Bro, 106 m2 Bronrinne 3 as 9, 5h,k,s. Loistava päätyhuoneisto Bron vehreässä ympäristössä. Mm. kaunis vanhan ajan kaakluuni ja muita kivoja yksityiskohtia. Iso terassi, etu- ja takapiha kukkaloistoineen. Edullinen vastike! Es MA klo 17.45?18.15 Nurmi 050 314 1560 Mh 252 000 ?. 9907871 RT Finnsbacka, 94 m2 Eerikinkallio 2 A 2, 4h,k,s. Siisti kaksikerroksinen rivitalohuoneisto. Alakerrassa keittiö ja oleskelutilat, yläkerrassa makuuhuoneet ja sauna, pesuhuone. Suojaisa aidattu piha etelään. Mahtava sijainti kaikkien palvelujen vieressä. Es KE klo 19.30?20 Grönqvist 050 314 1563 Mh 239 000 ?. 9908336 RT Masala, 98 m2 Framnäsintie 3 D 11, 4h, k, s, katettu terassi. Rivitaloasunto kahdessa kerroksessa Masalan palveluiden lähettyvillä. Katettu terassi ja omaa pihaa etelään. Huoneistossa ilmalämpöpumppu viilentämään kesän helteillä. Edullinen vastike johon kuuluu myös vesi. Heti vapaa! Es KE klo 17.45?18.15 Grönqvist 050 314 1563 Mh 168 382,48 ? Vh 179 000 ?. 9683226 RT Kantohaka 79 m2 Kantohaka 4 H 31, 3h,k,rt,s Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita, monivuotisia kukkia. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es MA klo 18.30?19 Nurmi 050 314 1560 Mh 193 000 ? Vh 207 000 ?. 9821146 Hagantie 3 B. Inkoon keskustaan rakennetaan 3 nykyaikaista omakotitaloa. Seuraava talo valmistuu syyskuussa. Strandhagan kohteista on merinäköalaa. 3 h+k/oh.+s/ph+khh+iso terassi sekä ulkovarasto. Kaikki palvelut kävelymatkan päässä ja venesatamaan noin 100m. Energiatodistus=C. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 349 000 ?. 9542610 Vapaa-ajan asunto/OKT, Kauhala 44/70 m2 Laitamaantie 35, Espoo, 2h,k,s,ph,tkh, iso lasitettu parveke. Yksilöllinen v. 1971 valmistunut 2 kerroksinen loma-asunto. Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Jylhä tontti n. 2 600 m². Es TI klo 19?19.30 Nurmi 050 314 1560 Mh 138 000 ?. 9926893 Vanha Rantatie 230 C 5. 3 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, varasto, työhuone, parvi. Ihastuttava ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto hyvien liikenneyhteyksien varrella. Sisääntulokerroksessa keittiö, ruokailutila, olohuone, makuuhuone, parvi ja kylpy-huone. Terassi ja piha. Alakerrassa takkahuone, pesuhuone, sauna, vaa¬tehuolto/ varasto ja työhuone/varasto. Kaunis hoidettu ja suojaista pihapiiri huvimajoineen. Autokatos ja varasto. Es MA klo 19.15?19.45 Nurmi 050 314 1560 Mh. 288 000 ?. 9453271 PT Jorvas, 104/114 m2 OKT/Haga 102m² OKT, Pappila 121/182 m2 Pappilantie 54. Upea kokonaisuus Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2.550m² rinnetontilla. 3mh+k+rt/oh+khh+tkh+s-os+ph+varasto. M.m. keittiö uusittu v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava näköala tontilta. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundstrom. Mh. 295.000 ?. 9665186 RT, Siuntio 86 m2 Asemantie 5 C. Viihtyisä v. 2000 rak. rivitalopäätyasunto kahdessa tasossa, hyvällä pohjaratkaisulla. Keittiö, kaksi makuuhuonett, olohuone, pesutila ja sauna. Lisäksi ulkovarasto. Suora sähkölämmitys. Juna-asemalle n. 100m. Es. SU klo 15?15.30, 050 314 1562 Lundström. Vh. 197.000 ?. 9649669 RT, Siuntio 93 m2 Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4h+k+s+autokatos.Heti vapaa! Es. SU 14.15?14.45, 050 314 1562 Lundström. Vh. 182.000 ?. 9657442 Inkoo OKT, Hovgård 117 m2 Innanbäckintie 140. Hieno, 1890/1911 rak., hirsirunkoinen okt joka 1960-luvulle asti toimi kyläkauppana. Rakennus on suojelukohde. Upealla 1,085 hehtaarin puutarha/metsätontilla. Pihapiirissä muutamia vanhoja varastorakennuksia. Talon teknikka, keittiö, sauna/pesutila jne on uusittu vuosina 2000-2011. Kaksi makuuhuonetta, tilava olohuone, keittiö, pesuhuone, sauna, upea lasiveranta ja lämmin kuisti. Useampia tulisijoja, m.m. upea kakluuni. Avovintille mahdollista tehdä lisää huoneita. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 395.000 ?. 9602949 RT, Inkoo 73,5 m2 Rantatie 9 B. Vuonna 2008 valm. rivitalokolmio Inkoon keskustassa. 3h+k+s+autokatos Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi. Ensiesittely MA klo 19.15?19.45, 050 314 1562 Lundström. Mh. 235.000 ?. 9503896 Tähtelänkuja 5 E, 4h,k,s. Lapsiperheelle sopiva rivitalopäätyhuoneisto, upealla, osittain kallioisella ja aidatulla pihalla. Yhtiö on aikeissa siirtyä maalämpöön. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 165.000 ?. 9567949 RT, Inkoo 41 m2 Rantatie 9 B. Vuonna 2008 valm. rivitalopäätykaksio Inkoon keskustassa. 2h+kk+s+autokatos Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi. Vapautuu nopeasti. Ensiesittely MA klo 19.45?20.15, 050 314 1562 Lundström. Mh. 143.000 ?. 9641823 KT, Prästgården 34,5 m2 Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia m.m. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, 050 314 1562. Lundström. Mh. 56.763 ?. Vh. 65.000 ?. 9527352 Omakotitalotontti, Västerkulla Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset,(purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008 rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh 96 000 ?. 9404927 VAPAA-AJANKOHTEET Mökki, Barösund 120 m2 Klevholm saaressa Barösundin Elisaaren yhteydessä sij. upea, v. 1926 rak. hirsirunkoinen, mansardikattoinen huvila. Todellinen helmi, vanhan ajan asumista ja tyyliä arvostavalle. Monelle Elisaaren virkistysalueelle käyneelle veneilijälle tunnettu maamerkki. V. 2005 rak. pihasauna, vanha navetta/liiteri ja pieni venevaja. Kalliotontti 2.000m2 sekä oma vesialue 3.230m2. Ei sähköä, ei omaa vesikaivoa. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh 340.000 ?. 9532386 Inkoo/Vålön saaressa Inkoon kirkonlahden eteläpuolella, noin 5?10 min venematkan päässä oleva 8,07 hehtaarin vapaa-ajantontti/metsätila. Tilalle kohdistuu yksi rakennusoikeus 125m2 vapaa-ajanrakennukselle, 30m2 saunalle ja enintään 25m2 vierasmökille. Saaressa on sähköt. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 249.000 ?. 9897435 Vapaa-ajan viettopaikka, Storramsjö 67 m2 Storramsjöntie 303, Tupakeittiö, ruokailutila, 2 mh, ph,s,terassi. Aivan ihana vapaa-ajan viettopaikka, jossa omaa rantaa ja uudenveroinen vapaa-ajan rakennus käsittäen tupakeittiön, ruokailutilan, 2 makuuhuonetta, saunan ja pesuhuoneen. Rak. -73, laajennettu ja paljon uusittu 2013. Tilava terassi josta avautuu kauniit näkymät omalle hoidetulle pihalle. Pihapiirissä loistava ?majakka? terasseineen. Avomerelle pääset moottoriveneellä. Tontti n. 5 629 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 9555492 Vi betjänar också på svenska. OKT, Haga n. 180 m2 Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906 rakennettu, osittain puu-/hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu vuonna 1985. 3mh+k+rt+oh+sauna+ph/khh+aula ym. Erillinen pihasauna ja varasto/venevaja. Merinäköala 4600m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström Mh. 395.000 ?. 9987046 OKT, Västerkulla 85/128 m2 Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij.v.1983 rak.omakotitalo, 717m2 helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. Energiatodistus=E. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 184.000 ?. 9884323 KIRKKONUMMI SIUNTIO INKOO LOHJA Toritie 2 Siuntiontie 504 Ola Westmanin puistotie 5 Laurinkatu 52 Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. 1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! Huoneistoja myydään Ostetaan tontti Lohja/Routio kt. 3h+k+lp, 73,5 m2 KIRKKONUMMI/SIUNTIO/INKOO -ALUEELTA Hyvät maanomistajat! Etsimme asuinpaikaksemme 3?5 ha:n tonttia maalaisympäristössä, mahdollisuus OKT- rakennusoikeuteen. Valoisa ja avara, peltoa ja metsää. Yhteydenotot: Jouni 050-461 2215/jounij@welho.com 5/7 krs, Salmenmäent. 30 B, Mh. 99 t?, VH. 115 t?, vapaa, oikotie 7864321 HJKKV LKV, Tpt. 13, 0400 Hki 0415199493, ales@iki.fi, su 16?16:45 TY Y MY Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 Asunto Oy Kirkkonummen AURINKOPIHA As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI ALOITETTU. RAKENTAMINEN EN 03/2014. IN UM Arvoitu VALMIST ET-LUOKKA B 9 ASUNTOMARKKINAT VAIN 4 Oy A JÄLJELLÄ HUONEISTO MIS AL MUUTTOV Ä ÄHDYTTÄV SA AITO JÄ B ASUNNOIS INTI. ET-LUOKKA ILMASTO Esittely tontilla MA klo 17.30?18.30 Limnellinpiha 5, 02400 Kirkkonummi. Citymarketin vieressä Pranglintie 2, 02480 Kirkkonummi Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopiha käsittää viisi erillistä rakennusta, neljä paritaloa ja yhden erillistalon, joissa on yhteensä yhdeksän kaksikerroksista asuntoa kooltaan 94,5?143,5 m2. Isot ikkunapinnat ja ko- Vapaat huoneistot Pinta-ala ko asunnon levyiset parvekkeet tuovat va- Huoneisto Huoneistotyyppi m2 loa ja avaavat näkymän ympäröivään mai- Nro. A1 5-6H+K+KHH+S 143,5 semaan. 4-5H+K+KHH+S 94,5 Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopiha si- B3 4-5H+K+KHH+S 94,5 jaitsee rauhallisella alueella vain kilomet- C6 4-5H+K+KHH+S 94,5 rin päässä Kirkkonummen keskustan pal- D8 E9 4-5H+K+KHH+S 123,5 veluista. Myyntihinta 231752 ? 180495 ? 175486 ? 175486 ? 259350 ? Velaton hinta 495792 ? 354375 ? 349366 ? 349366 ? 486590 ? ALLA KAIKKI VAPAAT HUONEISTOT Myyntihinta A9 3h+kt+s 67 m2 A11 2h+k+s 56,5 m2 A15 3h+kt+s 67 m2 A21 3h+kt+s 67 m2 Velaton hinta 124 310 ? 106 407 ? 128 725 ? 133 475 ? Esittely MA klo 17.00?17.45 Asunto Oy Kirkkonummen KAARISILTA Rakentaja ET-LUOKKA A Asunto Oy Kirkkonummen MASALANKULMA 275 370 ? 235 887 ? 286 425 ? 297 815 ? STOA JÄLJELLÄ VAIN 5 HUONEI VALMISTUMINEN 12/2013 Esittely myymälässä Kirkkotallintie 2 SU klo 17.00?18.00 ALKAA 08/13. RAKENTAMINEN 4. ISTUMINEN 08/1 ARVIOITU VALM ET-LUOKKA B ALLA KAIKKI VAPAAT ASUNNOT Huoneistoesimerkkejä A1 2h+kt+s A 19 3h+kt+s+vh B 27 3h+k+s B 41 3h+k+s B 48 3h+k+s 44,5 m2 65 m² 61,5 m² 61,5 m² 61,5 m² ESITTELY Kääntökuja 1, 02430 Masala Myyntihinta 99 750 ? 163 540 ? 135 984 ? 148 879 ? 163 098 ? Velaton hinta 188 750 ? 293 540 ? 258 984 ? 271 879 ? 286 098 ? ESITTELY NCC TÄHTIKOTI rakennetaan Kirkkonummen parhaalle paikalle keskelle Kirkkolaakson puistoa osoitteeseen Saloviuksenpiha 3, 02400 Kirkkonummi. ESITTELY Esittely Masalan myymälässä Vernerintie 1 MA klo 17.00?18.00 Luontoa, palveluja, hyvän arjen aineksia Asunto Oy Masalankulma rakennetaan kehittyvälle Kirkkonummen Masalan alueelle. Alueen suosio kasvaa jatkuvasti, eikä ihme ? ympäröivä Kirkkonummi tarjoaa merta, luontoa ja maalaismaisemaa, kun taas rantarata, Kehä III ja uusi moottoritie takaavat sujuvat kulkuyhteydet. ESITTELY ESITTELY Siuntio, Sjundby gård OKT 162/199 m2 5-6h+k+saunaosasto. Korkealuokkainen, juuri valmistumassa oleva okt, erinomaisella paikalla lähellä Siuntion palveluja. Edulliset asumiskustannukset ja laadukasviimeistely. Lämmin suuri autotalli, josta erotettu toimistotila. Maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys takaa edullisen asuinmukavuuden. Puustelli-kiintokalusteet. MUUTTOVALMIS 08/2013. Tontti 1343m². ET-luokka A. Vmh. 420.000 ?. Peltokaari 11. Es. MA 17.00?18.00. p. 0500244550/Riikonen. K1105031 Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Vapaat huoneistot. ENÄÄ 9 HUONEISTOA JÄLJELLÄ. Huoneisto Nro. Krs. Huoneistotyyppi Pinta-ala m2 AS3 1. krs 3H+K+S 64,5m2 AS14 3. krs 1H+KK+S 29,5m2 AS15 3. krs 1H+KK+S 29,5m2 AS17 3. krs 3H+K+S 64,5m2 AS18 3. krs 2H+K+S 50m2 AS21 4. krs 2H+K+S 59,5m2 AS19 3. krs 3H+K+S 65,5m2 AS24 4. krs 3H+K+S 65,5m2 AS22 4. krs 4H+K+S 94,5m2 B25 Liiketila 82m2 Velaton hinta 211.560? 113.870? 113.870? 219.816? 183.500? 209.975? 223.224? 229.971? 314.685? 229.600? Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Kantvik, KT 36,5 m² 1h+kk. Hyvä kerrostaloyksiö rauhallisessa ympäristössä. Taloyhtiössä erittäin idyllinen puistomainen pihapiiri, jossa mm. iso grillikatos. Hyvä bussiyhteys Kirkkonummen keskustaan ja Helsinkiin. ET-luokka D. Mh. 65 447 ? / Vh. 72 000 ?. Ediksentie 2. Ensies. TI 18.00?19.00 p. 0400954055/LapK1105514 pi. Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Veikkola, RT 76 m² 3h+k+s. Päätyasunto yhdessä tasossa aivan Veikkolan palvelujen vieressä. Oma suojaisa ilta-aurinkoinen piha oleskeluun. Keittö remontoitu. Yhtiössä ikkunat ja ovet uusittu sekä maalämpö. Tilava saunaosasto. Kylpyhuoneen kalusteet uusittu. Huoneiston levyinen terassi, jossa valokate. Nätti koti pienelle perheelle. ET-luokka D. Vmh 189.000 ?. Lamminpääntie 2 H. Es. SU 17.00?17.45. p. 0451224004/Linnervuo. K1104715 ESITTELY ENSIESITTELY Masala, RT 96.5 m2 4h+k+s. Hyvällä paikalla sijaitseva toimiva remontoitu perheasunto, kävelymatkan päässä kouluista ja muista Masalan palveluista. Hyvät yhteydet niin Helsinkiin kuin Kirkkonummen keskustaan. ET-luokka H (ei energiatod.) Vmh. 189.000 ?. Nissnikuntie 5 A. Es. SU 18.00?18.45. p. 0400954055/ K134540 Lappi. Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Myyntihinta 77.400? 52.510? 52.510? 85.656? 79.500? 86.215? 86.984? 93.731? 118.125? 59.040? Masala, KT 63.0 m2 3h+k+s. Hyvällä paikalla, aivan Masalan keskuksessa oleva asunto. Taloyhtiö on rakennettu v.2006. Hyvät kulkuyhteydet sekä Helsinkiin, Espooseen, että Kirkkonummen keskustaan. Kaikki lähipalvelut kävelymatkan päässä. Asunto on erinomaisessa kunnossa. ET-luokka B. Vlh. 169.000 ?. Tinanrinne 2B. Es. TI 17.30? 18.00. p. 0451224004/Linnervuo. K139429 ESITTELY Masala, KT 66,5 m² 3h+k+s. Uusi tyylikäs huoneisto juuri valmistuneessa yhtiössä. Erikoisen suuri täysin lasitettu parveke. Huoneistoon tulvii valoa suurista ikkunoista. Vesikiertoinen lattialämmitys tuo asumis- ja sisustusmukavuutta. Hieno kokonaisuus. Junalla ja linjaautolla Helsinkiin 25 minuutissa. Muuttamaan pääset vaikka heti. ET-luokka B. Mh. 90 700 ? / Vh. 224 000 ? Vernerintie 1. Es. SU 18.15?19.00. p. 0500244550/Riikonen. K1106131 Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 Jorvas, OKT 99.5 m2 Oh+3mh+k+ph+s+ask.h+h+at. Upealla reilunkokoisella 2200 m2 tontilla okt 99,5/ 240 m2. Maalämpö. Tontille vireillä olevan kaavamuutoksen vahvistuttua halutessa mahdollista rakentaa lisää asuinrakennuksia. Juna-asemalle vain 200m. ETluokka H (ei energiatod.) Vmh. 349.000 ?. Masalantie 39. Es. MA 18.15-19.00. p. 0451224004/Linnervuo. K139773 Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kantvik, KT 56,5 m² 2h+k. Tilaa ja valoa! Kauniisti remontoitu keittiö. Remontoidussa kylpyhuoneessa suihkukaappi ja tilaa pesukoneelle. Olohuoneesta ja lasitetulta parvekkelta avautuu avarat näkymät. Autolle sähköpistokepaikka talon edessä. Yhtiössä maalämpö ja julkisivut remontoitu. Yhtiöllä hyvä leikkipiha. Kauppa kävelymatkan päässä. ET-luokka E. Mh. 106 199 ? / Vh. 110 000 ?. Harju 2. Es. TI 17.15?17.45. p. 0400954055/ Lappi. K1102992 Evitskog, OKT 245 m2 7h+k+s+tkh. Laadukas, suurenkin perheen vaatimukset täyttävä kivitalo rauhallisella ja kauniilla sijainnilla Kirkkonummen Evitskogissa. Valoa ja avaruutta, iso oleskelu terassi ja upeat näkymät ympäröimään luontoon. ET-luokka H (ei energiatod.) Mh. 590.000 ?. Kylmäläntie 172c. Tiedustelut p. 0500244550/Ari Riikonen. K1105938 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ma?to 10?17 pe 10?15
• 10 Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 ASUNTOMARKKINAT KESKUSTAHEIKKI: KOHDE ON MUUTTOVALMIS ASEMAHEIKKI: RAKENTAMINEN KÄYNNISSÄ Kohde valmis 4/2014 VARTE ? As Oy Kirkkonummen Keskustaheikki ja Asemaheikki sijaitsevat aivan Kirkkonummen keskustan palvelujen yhteydessä. Nykyaikaiset kerrostalot tarjoavat helppoa asumista kauniissa ympäristössä. MYYNTI / Harri Koho / puh. 050 501 6000 / harri.koho@varte.fi As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI VARTE MYYNTI Harri Koho puh. 050 501 6000 harri.koho@varte.fi Pickala Golfkartano kt 31,5 m2 1h, kk, kph, ransk.parv. Hyvä, rv. 88. Vuokrattu. Mh. 112.062 ?, Vh. 114.800 ? Energialuokka (D) 9823131 Kirkkonummi, keskusta kt 74 m2 3h, k, kph, vh, las.parv. Esteetöntä asumista hakevalle! 1 krs asunto palveluiden vieressä. Mh. 154.084 ?, Vh. 155.000 ?. Energialuokka (D). Wiikintie 4, ensies. su 13.20?14.00 9861371 Kirkkonummi, Neidonkallio rt 61,5 m2 2h, k, kph, s. ?ateljé korkeus?. Upea kunto! Mh. 175.326 ?, Vh. 195.000 ?. Energialuokka (B) Ruususentie 2, 9891669 Knummi, Gesterby rt 76 m2 3h, k, kph, s. Mainio 1-taso pohja/ sij. Mh. 195.000 ?, Vh. 197.090 ?. Energialuokka (F) 9542787 Siuntio okt 105/195 + 35kem2 4h, k, kph, s, takkah. + lämmin autotalli. Lapsiperheen unelma! Hyvä piha Mh.229000 ?, Energialuokka (H) Tiilitehtaantie, 9769090 Kirkkonummi, Överby okt 184/226 5h, k, rt, kph, s, khh. Upea, erkkerillinen talo. Laadukas kokonaisuus. Rv. 06. Peltoa, metsää. t. 2,3 ha Energialuokka (H) 9988634 SOVI ESITTELY, MYYNTI JA ARVIOT Limnellinpiha 5 Vapaana olevat huoneistot ?Nyt on tiloista ja taloista kysyntää? ? tilaa maksuton arviointi! Kiinteistönvälitysammattilainen tavoitettavissa kesälläkin : ) Vh. Mh. TONTTIPÖRSSI Knummi, Grundträsk t. 1,5 ha Pl. mahd. max 400 kem2 okt + 85 kem2 sivuas tai pt 600 kem2 + tal. rak. Mh. 160.000 ? 9554827 Knummi, Pippurniemi okt t. 7712 m2 Valmis s-tarvelupa 400 kem2. Arvostettu alue!!! Mh 135.000 ? 9770533 Inkoo, Degerby t. 5066 m2 Hallinnanjakosopimus. Ro okt n. 100 kem2 + tal.rak 50kem2 Mh. 29.000 ? 9508126 Knummi, Vols okt 6250 m2 Valmis s-tarvelupa 400 kem2. Hallinnanjakosopimus. Kaunis kallio/peltomaisema. Mh. 115.000 ? 9670056 Kantvik, okt tontti 1519 m2 2 asunnon kaavatontti! Saa rak. okt + sivuas. Ro 379 kem2. m2 perusteinen KVV-maksu kuuluu hintaan! Lapsiperheelle upea paikka!!! Mh. 135.000 ? 9466353 Knummi, Vols okt 4000m2 Valmis s-tarvelupa 85 kem2 okt + 50m2 talousrakennus Kaunis paikka. Hallinnanjakosopimus. Mh.59.000 ? 9685189 Karjaa tila 4,57 ha Peltoa, metsää 85.000 ? 9979436 Sijoittaja/rak.liikkeelle Pickala tontti 1,5 ha Asemaakaava vireillä, tulossa ro 3600 kem2/ Ap-alue Mh. 250.000 ? +maank.sop. n. 254.410 ?. Soita 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! 3. krs A9 A11 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 275.370,? 235.887,? 124.310,? 106.407,? Risto Ursin 4. krs A15 3h+kt+s 67,0 m² 286.425,? 128.725,? HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1, 02400 KIRKKONUMMI www.huom.fi WWW.VARTE.FI Kiinteistönvälittäjä LKV Välityspalkkio velattomasta kauppa-hinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. puh. 029 080 4040 As Oy Kirkkonummen Vielä voit vaikuttaa sisustusmateriaaleihin! ASEMAHEIKKI Limnellinpiha 3 Vapaana olevat huoneistot Me rakennamme asuntoja parempaa elämää varten Vh. Mh. 1. krs A1 2h+kt+s 44,5 m² 176.665,? 73.415,? 2. krs A3 A5 A8 3h+kt+s 2h+k+s 3h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 68,0 m² 259.960,? 222.610,? 268.600,? 109.460,? 93.110,? 112.850,? 3. krs A9 A11 A14 3h+kt+s 2h+k+s 3h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 68,0 m² 278.720,? 238.430,? 287.640,? 117.720,? 100.180,? 121.390,? 4. krs A15 A17 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 292.790,? 253.120,? 123.040,? 106.120,? 5. krs A23 2h+k+s 56,5 m² 263.290,? 111.040,? MUNKINMÄENTIE 19 02400 KIRKKONUMMI Puh. 0400 703 703 toimisto@lvipeltonen.com LVI-SUUNNITTELUA Energiaselvitykset Kuntokartoitukset Hankeselvitykset Talotekniikan rakennuttamispalvelut ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi P. Pakarinen Oy:n rakennusliiketoiminta loppui, Rakennuspalvelut Jari Holm Oy jatkaa työtä Toukokesäkuun vaihteessa Kirkkonummella vuodesta 1972 asti toiminut, Pentti Pakarisen perustama yritys P. Pakarinen Oy lopetti rakennusliiketoimintansa. Siihen liittyvän irtaimiston, työkalut ja autot osti yrityksen pitkäaikainen työntekijä Jari Holm, joka jatkaa toimintaa nyt Siuntiosta käsin itsenäisenä yrittäjänä Rakennuspalvelut Jari Holm Oy -nimellä. ? Olen muuttanut Turkuun v. 2008 ja koska työskentelen nykyisin Raumalla, niin alkoi olla aika haasteellista vetää siinä ohella tätä yritystoimintaa, Petri Pakarinen valottaa syitä lopetta- mispäätökselle. Petrin isän Pentin perustama yritystoiminta alkoi Espoossa 1969, Kirkkonummi oli toimipaikkana v. 1972? 2013 ja nyt Jari Holm on siirtänyt rakennusyrityksensä toimipisteen Siuntioon. Toiminta-alue säilyy samana eli se on koko Uudenmaan alue ja päätoimena on vanhojen asuntojen saneeraustyöt. ?Toimenkuvamme on aika laaja, sillä saneerauskohteissa vastaan voi tulla ihan mitä vaan, joskus jopa ojankaivuuta. Kerran teimme vanhasta sikalasta puusepänverstaan, 23 vuotta yrityksen palkkalistoilla toiminut Holm hymyilee. Nykyisellään yritys työllistää Jarin itsensä lisäksi kaksi työntekijää. Historiaa Alun perin toiminta alkoi Maalausliike Pentti Pakarinen Oy-nimellä, sittemmin se vaihtui Maalaus- ja rakennus P. Pakarinen Oy:ksi ja lopulta P. Pakarinen Oy:ksi. Petri osti osakkeet vanhemmiltaan ja alkoi vetää toimintaa v. -99. ? Isäni oli osa-aikaeläkkeellä jo sitä ennen, mutta ei hän kokonaan malttanut pysyä poissa, Petri kertoo nyt jo edesmenneestä isästään, joka oli yksi Kirkkonummen Yrittäjien perusta- jajäseniä. Hauskana yksityiskohtana Petri kertoi olleensa itse asentamassa mm. Kirkkonummen Sanomien toimitalon käytävien mattoja 80-luvulla. Petrin muutettua Turkuun työnjohtajana toiminut Jari Holm on toiminut yhteyshenkilönä ja mm. laskenut urakat viikonlopputöinään. ? Paperityötä ja palavereita on paljon ennen kuin perustyö pääsee edes alkamaan. Uusia, rakennusalaa koskevia pykäliä tulee koko ajan lisää, Holm summaa nykyisiä rakennusalan haasteita. LIISA KOSONEN PETRI Pakarinen on myynyt isänsä perustaman rakennusalan yrityksen irtaimiston pitkäaikaiselle työntekijälle Jari Holmille, joka jatkaa työtä omissa nimissään nyt Siuntiosta käsin.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 11 ASUNTOMARKKINAT Veikkola, Koskentie 3 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Kantvik okt 169 m2 Ristikalliontie 34. 6h,k,s,khh. Pidetyllä alueella viehättävä koti. Huoneita jopa 6, kaikki 1-tasossa! Autotalli ja -katos löytyvät myös. Kaunis tontti 1000 m2, ei taloja vastassa! Es. ma 17.45-18.15/Aarni 010 254 5384 Mh. 270.000 ?. 672061 Masala rt 80 m2 Kaivokuja 2 A. 3h,k,s. G2007*. Mukava 1-tason päätykolmio hyvässä yhtiössä. Rv- 92. Höyrysuihkukaappi. Suojaisa piha, katettu terassi. Es. ma 17-17.30/ Österlund 040 350 2369 Mh. 181.682 ? Vh. 184.000 ?. 662633 Jorvas okt 160/241 m2 Masalantie 102. 4h,k,ph,s,2x wc,tkh,at. H*. Hyvällä sijainnilla -81 rakennettu talo 2-kerroksessa. Puuston suojassa omaa rauhaa, hyvät näkymät. Ilmalämmitys, varaava yösähkö. Kuntotarkastettu! Österlund/ 040 350 2369 Mh. 340.000 ?. 672695 Siuntio, Karskog okt 137/157 m2 Käpytikantie 2. 4h,k,takkatila,s,khh. H*. 1-tasoinen hyvin pidetty -01 valmistunut talo hyvien tieyhteyksien päässä. Kaunista ja avaraa tilaa, hyvät materiaalit. Erillinen autokatos ja varasto. Hieno 7409 m2 tontti. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 310.000 ?. 675549 Kantvik kt 57 m2 Ediksentie 2 I. 2h,k. E2007*. Tilava läpitalon kaksio hyvässä taloyhtiössä. Alueella kauppa, koulu ,päiväkoti ja uimaranta. Bussipysäkki vieressä. Lasitettu parveke. Puistomainen pihapiiri. Es. ma 1818.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 101.467 ? Vh. 108.000 ?. 676400 Kantvik kt 56,5 m2 Harju 2 E. 2h,k,kph,lasit.parveke. E2007*. Upeasti uusittu koti hienolla sijainnilla merellisellä alueella. Tasokkaat materiaalit ja huoneisto suuren remontin jälkeen puhjennut täysin uuteen loistoon. Es. ti 1717.30/Aarni 010 254 5384 Mh. 107.779 ? Vh. 119.000 ?. 678929 Gesterby okt 120/152 m2 Hevoshaka 41. 5h,k,tkh,s,at. Lähellä keskustaa idyllisellä okt-alueella punatiiliverhoiltu talo, jossa mukavat neliöt 1-tasossa. Mainio lasitettu terassi, josta kauniit metsänäkymät. Es. ma 17-17.30/Aarni 010 254 5384 Mh. 275.000 ?. 673906 Siuntio, Niemenkylä okt-tontti 1,09 ha Niemenkyläntie 709. Rauhallisella alueella kaunis metsätontti. Rakennusoikeus yhdelle ok-talolle tehokkuudella e=0,10. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 45.000 ?. 680018 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Pikkala, Siuntio okt 150 m2 Lillåkerintie 135. 4-5h,k,s. H*. Kauniilla sijainnilla talo, jossa hyvät tilat 1-tasossa. Rv. 90. Remontoitu. Omaa rauhaa. Hieno vehreä tontti ja kaunis aurinkoinen terassi. Hyvät tieyhteydet. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 285.000 ?. 668326 Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 2 Veikkola okt 107/161 m Tuulensuunraitti 6. 4h,k,s,kph,pkh,vh+ lämmin at,var. Loistava sijainti 1332 m2 hoidetuttu tontti, 1-taso, toimiva pohja. Tilava keittiö, porrastettu olohuone. Upea takka. Runsaasti säilytystiloja. Es. ma 18.45-19.30/Petäjä 0550 599 4189 Mh. 280.000 ?. 677644 Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h,2xk,2xkph,3xwc,s+at/ var. Kauniissa maisemissa, päättyvän tien päässä 3942 m2 rinnetontilla monien mahdollisuuksien okt. Talossa 2 asuntoa, omat sisäänkäynnit. Erillinen n. 20 m2 at/var. Es. ti 19-19.45/Petäjä 010 254 5390 Mh. 320.000 ?. 671254 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 79 m2 ? Veikkola rt Lamminpääntie 2 D. 3h,k,s. E*. Loistava sijainti, toimiva pohja Kph uusittu -12. Suojaisa piha-alue, ei näköyhteyttä naapureihin. iso parveke länteen. Maalämpö. Ensies. ma 17.30-18.15/ Petäjä 050 5994189 Mh. 176.133 ? Vh. 178.000 ?. 679919 Veikkola okt-tontti 1 266 m2 Suonsyrjäntie 11. Mainiolla sijainnilla tontti, jossa rak.oikeutta 253 k-m2. Saa rakentaa omakotitalon tai paritalon. Kaavamuutos vireillä. Kunnallistekniikka rajalla. Lähikauppaan n. 1 km, samoin bussille. Aarni/ 0500 442 729/Knummi Mh. 120.000 ?. 671533 Aurinkoista kesää kaikille! Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Länsi-Uudenmaan psykiatria uudistuu VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN HUS:iin kuuluvan LänsiUudenmaan sairaanhoitoalueen toimintasuunnitelman 2013 mukaisesti kaksi jäljellä olevaa aikuispsykiatrista osastoa ovat yhdistyneet 14-paikkaiseksi osastoksi, jossa on lisäksi 4 päiväsairaalapaikkaa. Tähän muutokseen liittyvät yhteistyöneuvottelut on käyty huhti-toukokuussa. Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Toimintasuunnitelmaan sisältyy myös suunnitelma yhdistää nuorisopsykiatrinen ja lastenpsykiatrinen osasto niin sanotuksi ?kombo-osastoksi?, mutta tämän suunnitelman toteuttaminen on viivästynyt. Sairaanhoitoalueen lautakunta totesi kuitenkin kokouksessaan 13.6.2013, että yhdistyminen on mahdollista ja sen tulee tapahtua mahdollisimman nopeasti. Tämä tarkoittaa yhteistyöneuvottelujen jatkamista. Neuvottelut koskevat sekä psykiatrian että lastenpsykiatrian henkilökuntaa. Yt-neuvottelut kohdistuvat noin 14?17 työpaikkaan ja koskevat pääosin mielenterveyshoitajia, joille pyritään tarjoamaan uusi sijoi- tuspaikka HUS:n muista sairaaloista. Koko HUS:ssa on parhaillaan ainakin elokuun loppuun jatkuva osittainen rekrytointikielto koskien kaikkia toisen asteen terveydenhuollon ammattihenkilöiden tehtäviä sekä eräitä muita tehtäviä lyhytkestoisia sijaisuuksia lukuun ottamatta. Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi Kirkkonummen Tammi-taloyhtiö valmistuu syyskuussa Asunto-osakeyhtiö Kirkkonummen Tammen harjannostajaisia juhlittiin tiistaina 18.6. iloisissa tunnelmissa. Uusien asuntojen on määrä valmistua syyskuun lopulla. Harjannostajaisissa nähtiinkin paitsi suunnittelijoita ja rakentajia, myös uusiin kerrostaloihin pian muuttavia asukkaita. Kirkkonummen Tammi on Kirkkonummen keskustaan valmistuva, kolmesta kerrostalosta koostuva taloyhtiö. Se aloittaa uuden Ervastinkorttelin muodostumisen. Tammeen on luvassa yhteensä 47 erikokoista asuntoa, koko kortteliin niitä saadaan 120. Tilaisuudessa puhunut Skanskan aluejohtaja Juhani Aspara korosti pitämässään puheessa hankkeen kirkkonummelaisuutta. ? Talot ovat paikallisen arkkitehdin suunnittelemia, ja monet rakentajat ja alihankkijatkin ovat paikallisia. Lisäpiristeenä työmaaaidoissa on nähty kirkkonummelaisten koululaisten maalauksia, Aspara sanoo. Hän korosti myös kuinka hienoa on osallistua Kirkkonummen kehittämiseen. ? Kortteli tulee muuttamaan keskustan kaupunkikuvaa. Olemme kuitenkin kiinnittäneet myös huomiota piha-alueisiin, jotka on suunniteltu yhteneviksi, Aspara kertoo. Nimensä Ervastinkortteli on saanut Kirk- SKANSKAN aluejohtaja Juhani Aspara piti juhlassa puheen. PAIKALLA oli ihmisiä runsain joukoin. konummen ensimmäisen lähteissä mainitun kirkkoherra Ervastin mukaan. Aspara kiitti lämpimästi kaikkia projektiin osallistuneita henkilöitä. Uuteen taloyhtiö Tammeen muuttavat Risto ja Leena Kekki kertovat asuneensa Kirkkonummella 16 vuotta. ? Kyllä tämä paikkakunta on meidän aikana muuttunut paljon, Leena Kekki toteaa, mutta pitää muutosta kuitenkin positiivisena. Pariskunta odottaa muuttoa innokkaasti ? pakkaamisesta huolimatta. ? Olemme suunnitelleet muuttoa jo jonkin aikaa. Valitsimme tämän taloyhtiön osittain sen sijainnin takia, osittain siksi, että talo rakennetaan omalle eikä vuokratontille. Myös Skanskan vakaa maine rakentajana vaikutti päätökseen, Risto Kekki kertoi. Harjannostajaisissa nautittiin hernekeitosta ja virvokkeista, joiden jälkeen juotiin pullakahvit. Iloisesta tunnelmasta huolehti Seppo Soittila, jonka haitari viritti ilmoille iloisia sävelmiä. MARJO ALSTE
• N:o 49 ? 30.6.2013 12 Kirkkonummen Sanomat Inkilänportin liikennejärjestelyt muuttuvat ? 75 000 km2 suurkaupalle Tiistaina, 11.6. Kartanonrannan koulussa esiteltiin alueen asukkaille Kehä III:n ja kantatien 51 risteysalueen eli Inkilänportin eritasoliittymän ja vähimmäiskaupan suuryksiköiden keskittymän suunnitelmia. Kaupan rakennusoikeutta kaavailtiin sinne aluksi peräti 100 000 km2, mutta Uudenmaan liiton 2. vaihemaakuntakaavan mukaisesti se laskee 75 000 km2:iin. Vertauksen vuoksi voi mainita, että K-citymarket on kooltaan noin 13 000 km2. Liikennejärjestelyistä ja maankäytöstä olivat kertomassa tiesuunnitelman muutosta laatinut Mika Latvamäki Ramboll Finland Oy:stä ja kunnasta suunnitteluinsinööri Suvi Kylmänen sekä kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi. Alueelle laaditaan parhaillaan Jorvaksen ja Inkilän osayleiskaavaa sekä Inkilän- portin asemakaavaa, joka on lähtenyt liikkeelle maanomistajan aloitteesta. Tulevan syksyn aikana osayleiskaava on tarkoitus tuoda hyväksymiskäsittelyyn. ? Risteysalueen yksityiskohtainen suunnittelu on vielä kesken. Rakentaminen voidaan käynnistää vasta Inkilänportin asemakaavan hyväksymisen jälkeen, Latvamäki painotti. Uusi ramppi ja kiertoliittymät Pitkä prosessi on vasta alustavasti aikataulutettu. Tiesuunnitelman toteuttaminen on jaettu kahteen vaiheeseen, joista ensimmäisen on kaavailtu käynnistyvän vuosina 2016?2017. Tiesuunnitelmassa esitetään kahta uutta kiertoliittymää kantatien ramppien päihin (vaihe 1) sekä uutta ramppia idästä Inkilänportin kaupan suuryksiköiden alueelle, kantatien eteläpuolella (vaihe 2). Toisen vaiheen toteuttaminen riippuu alueen kaupan hankkeiden rakentamisnopeudesta. Tavoitteena on varmentaa kaupan hankkeiden liikennejärjestelyjen toimivuus. ?Mikäli kaupallisten hankkeiden vetovoima on suurta ja rakennushankkeet käynnistyvät ennakoitua nopeammin, voimme mennä suoraan kakkosvaiheeseen, Luomajärvi mainitsi. Tilaisuus oli houkutellut runsaasti väkeä paikalle ja heillä oli lukuisia kysymyksiä alueen liikennejärjestelyistä. Myös palautelomakkeita täyteltiin ahkerasti. Yleisön joukosta kummasteltiin mm. sitä, että uusi ramppi tien yli rakennetaan vain Helsingin suunnasta tuleville, mutta ei länsisuunnasta, jonka kautta kulkee palTÄLLE peltoalueelle kaavaillaan kaupan suuryksiköitä. jon raskasta rekkaliikennettä kantatieltä Kehä III:lle. ?Antakaa palautetta! Me käymme ne läpi, mutta pi- tää myös muistaa, että tehtävänämme on eri hankkeiden toteuttamiskelpoisuus eli kustannukset eivät saa karata lii- an korkeiksi, ohjeisti Suvi Kylmänen paikalla olijoita. LIISA KOSONEN /,,7( YLEISÖLTÄ tuli paljon kysymyksiä koskien alueen uusia liikennejärjestelyitä. ?10% HIUSTENLEIKKAUS + VÄRIPAKETTI GEELILAKKAUS 25? GEELILAKKAUKSEN POISTO + GEELILAKKAUS 35? TARJOUS VOIMASSA 10.7. ASTI TÄLLÄ KUPONGILLA ARKISIN KLO 9?15 VÄLISENÄ AIKANA TIESUUNNITELMALUONNOS. Näkyvissä on kiertoliittymät sillan molempiin päihin ja uusi ramppi Helsingin suunnasta Kehä III eteläpuoleiseen kiertoliittymän. KIRKKONUMMEN PARTURI?KAMPAAMO Kauppakeskus Kirsikka PUH. 09-290 1012 Avoinna: ma?pe 9?19, (19?21.30 sop. muk.), la 9?15 (15?18 sop. muk.) Teitä palvelevat: Marjo, Susanne, Jenni, Lotte, Sirpa, Maija, Rami RUSKON BETONI ? LAADUKASTA BETONIPALVELUA NYT MYÖS ESPOON KULMAKORVESSA! puh. 020 7933 345 rb.kulmakorpi@ruskonbetoni.fi www.ruskonbetoni.fi OSAYLEISKAAVAEHDOTUS. Oranssinväriset alueet ovat kaupan korttelialueita.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 13 Ankis Stall palkittiin Etelä-Suomen vuoden tallina Islanninhevonen on monipuolinen koko perheen ratsu TALLIYRITTÄJÄ Anki Väyrynen ja komea palkintoruusuke. Kirkkonummen Lapinkylässä sijaitseva Ankis Stall valittiin Suomen Ratsastajainliiton toimesta Etelä-Suomen Vuoden talliksi 2012. Valinnan perusteluna mainittiin, että tallilla toteutetaan laadukasta lapset, nuoret ja erityisryhmät huomioivaa perustoimintaa. Talli vastaanotti palkinnon perjantaina 31.5. järjestetyn keppihevoskilpailun yhteydessä. Palkitsemisen suorittivat EteläSuomen Ratsastusjaoston seura- ja harrastevastaava Tapani Riddarström ja islanninhevoslajivastaava Sir- pa Tarkela. ? Olen niin ylpeä saadessani ojentaa tämän palkinnon ensi kertaa islanninhevostallille, totesi Tarkela iloisena ojentaessaan suurta palkintoruusuketta tallin yrittäjälle, Anki Väyryselle. ? Tämä on upea kunnianosoitus kaikille meidän hevosillemme ja henkilökunnalle sekä kaikille, jotka täällä ratsastavat ja toimivat. Tiedän, että me teemme oikeanlaista työtä, oikealla tavalla niin, että hevoset ovat tyytyväisiä, kuin myös kaikki asiakkaat, Väyrynen kuvaa tunnelmiaan. Ankin tallilla käytetään ratsuina islanninhevosia, joita Väyrynen kuvailee monipuolisiksi ja rauhallisiksi perhehevosiksi. ? Islanninhevosella on vanttera ruumis ja sen askel on vakaa. Hevosilla voi muun muassa ajaa, mennä kouluratsastusta, harjoitella askellajeja ja hypätä pieniä esteitä, Väyrynen kuvailee rodun piirteitä. Pienestä koostaan huolimatta islanninhevonen sopii Väyrysen mukaan hyvin myös aikuisen ratsuksi, sillä se kantaa helposti 90 kiloa. ? Suurin osa ratsastajistamme on lapsia, mutta aikuisharrastajien määrä lisääntyy koko ajan, Väyrynen toteaa. Väyrynen on koulutukseltaan erityisluokanopettaja sekä ratsastusterapeutti. Tallilla järjestetäänkin perinteisten ratsastustuntien lisäksi ratsastusterapiatoimintaa sekä kesäaikaan leirejä. Opetus tunneilla tapahtuu sujuvasti kahdellakin kielellä. ? Kaikilla hevosilla on kuitenkin järjestetty vähintään kuukauden mittainen kesäloma, jolloin ne saavat nautiskella kesästä laitumella, Väyrynen lupaa. ISLANNINHEVOSET laiduntavat kesän tilaa ympäröivillä pelloilla. KEPPIHEVOSKILPAILUIHIN pukeuduttiin naamiaisasuin. Linnea Sandfors radalla tuomarien tarkkaillessa aidan takana. HANNI NYQVIST ALEREAALEREAALEREA RATKAISEVAN POLKUPYÖRÄT CYKLAR EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG ÖRMÅN NLIG NLIG prisma.? risma.? 1 99 Rosten Rouhesämpylät Semlor 10 kpl/st 650 g (3,06/kg) Valio Arkijogurtti Vardagsyoghurt 1 kg 0 X-tra Porsaan pihvifilee Filébiff av gris Kermamarinoitu Gräddmarinerad 99 Rainbow Kermajuusto/Gräddost tai/eller Kermajuusto/Gräddost 17% 1 kg (2,46/kg) 20 00 Eerikinkartanon marjatilan Tuoreet mansikat Färska jordgubbar 5 kg laatikko/låda (4,00/kg) 7 79 Rainbow Sika-nauta Jauheliha Maletkött av gris-nöt 22% 600 g (4,92/kg) kg MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: -30% 4 95 ei koske jopoja/gäller inte jopon 1 Dan an Sukker S kk Hillosokeri Syltsocker 1 kg 2 95 95 Lotus Soft Embo WC-paperi/papper 32 rll 0,31/rll 9 90 4 Tuore muikku Färsk strömming Säävaraus/Väderreservation 90 kg Hinnat voimassa ma-ke 1.-3.7./Priserna gäller må.-on. 1-3.7 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 14 Meri-5-ottelu keräsi Upinniemeen sotilaita seitsemästä maasta Merivoimien meri-5-ottelun pohjoismaiden mestaruuskilpailut järjestettiin tänä vuonna Kirkkonummella, Upinniemen varuskunnassa. Meri-5-ottelu on merivoimien välillä käytävä sotilaslaji, joka koostuu monenlaisista osa-alueista. Lajeina nähdään esterata, pelastusuinti, esteuinti, merimiestaitokilpailu ja ampumajuoksu. Jokainen laji pisteytetään erikseen, ja suurimman yhteispistemäärän kerännyt kilpailija voittaa kokonaiskilpailun. Tänä vuonna kilpailijoita oli yhteensä viidestä maasta: Suomesta, Ruotsista, Tanskasta, Puolasta ja Saksasta. Suomesta mukana oli seitsemän naista sekä 20 miestä. ? Useilla kilpailijoilla on uinti- tai jokin muu urheilutausta. Suurin osa joukkueestamme on merivoimien, rajavartioston tai merivartioston henkilökuntaa. Mukana on tällä hetkellä vain yksi varusmies, Upinniemessä työskentelevä yliluutnant- ti ja liikuntakasvatusupseeri Ville Kima kertoo. ? Meri-5-ottelu on yksilölaji, jossa käydään merimiestaitojen perinteiset asiat läpi, Kima sanoo. Hän kertoo lajin tulleen Suomeen vuonna 1983. ? Tänä vuonna meillä vietetään siis meri-5-ottelun 30vuotis juhlavuotta, Kima hymyilee. Kirkkonummen kunnanvaltuutettu Ari Tiainen on lajin ensimmäisiä harrastajia. Lopetettuaan kilpailemisen hän toimi valmentajana vuosina 1987-1999. ? Uimakunto ratkaisee usein paljon näissä kilpailuissa, Tiainen huomauttaa. Hän kertoo Suomen pärjänneen kilpailuissa hyvin ? Tiainen on itsekin kerännyt lajista useita mitaleita. ? Viime vuosina useat maat ovat lopettaneet kilpailemisen kokonaan. Esi- merkiksi Norja on lopettanut tämän lajin parissa ja siirtynyt kokonaan pelkkään purjehdukseen, Tiainen kertoo. Merimiestaidot koetuksella Tiistaina 18.6 Upinniemessä kilpailtiin merimiestaidon parissa. Kilpailussa kiivettiin mastoon, nostettiin köysi merestä, heitettiin heittoliinaa, tehtiin paalusolmu ja pujoteltiin esteradalla jollalla. Osallistujat kilpailivat aikaa vastaan, ja jokaisesta virheestä tuomittiin sakkosekunteja. Suomen naisten joukkueessa kilpailevat Jenna Säkkinen ja Mari Lindström kertovat lajin haastavuuden tulevan juuri monien osa-alueiden kautta. ? Tässä on monta kohtaa, missä voi tehdä virheitä joiden korjaamiseen kuluu ai- MIEHET kilpailivat myös mastoon kiipeämisessä. Kilpailijan tehtävä on hilata itsensä lankun päällä mastoon ja asettaa mukana kuljetetut puupalikat maston yläpäässä sijaitsevaan tauluun. Alas tullaan vauhdikkaalla palomiestyylillä. NAISILLA kilpailu alkoi köydennostosta. Kuvassa Jenna Säkkinen. SUOMEN naiset Jenna Säkkinen (vas.) ja Mari Lindström ottavat toisistaan mittaa soutaen. 349 - 3 Rainbow Kuorellinen A-luokan nakki/A-klass knackkorv med skal, 400 g (8,73/kg) 99 Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ imassa/ Priset gäller 1.-7.7. 149 Atria /kg Broilerin fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer Avomaankurkku Frilandsgurka 1. lk./kl. na aikaa, Lindström toteaa. Hän kertoo osallistuneensa kilpailuun ensimmäisen kerran vuonna 2009, Säkkinen taas löysi lajin viime vuonna. ? Parasta lajissa on se, kun tapaa muita kilpailijoita useista eri maista, Säkkinen toteaa ja kertoo ur- 179 Atria Suomalainen pekoni/ Finsk bacon 140 g (12,79/kg) 199 Arla Ingman Aamuinen sulatejuustoviipaleet/ smältostskivor 200 g (9,95/kg) heilun todella yhdistävän ihmisiä. Meri-5-ottelun Upinniemen kilpailujen jälkeen lajissa kilpaillaan seuraavan kerran heinäkuussa Brasiliassa järjestettävissä maailmanmestaruuskilpailuissa. MARJO ALSTE 149 Perheleipurit Sämpylät/ Semlor, vilja-hunaja/sädes-honung tai/eller ruis/råg, 5 kpl/st., 300 g (4,97/kg) Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ massa// Priset gäller 1.-7.7. 149 /kg Kesäkurpitsa/ Zucchini 1. lk./kl. 031 239 299 159 Arla Ingman Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 200 g (1,55/kg) Malaco Aakkoset 280-315 g (8,54-7,59/kg) 300-400 g (9,98-13,30/kg) 2 Hinta voimassa/ Priset gäller 1.-7.7. 00 Rainbow Salaattisekoitukset/ Salladsblandning 200-270 g (7,40-10,00/kg) Hinta voimassa 1.4.2013 alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.4.2013 078 1099 Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt 100 g (7,80/kg) Coca Cola, Coca Cola Zero tai/eller Fanta 15-pack, 4,95 l (1,76/l) (sis./inneh. 8,74 + pantti/pant 2,25) 756 Hartwall Sol meksikolainen olut/ mexikansk öl, 4-pack, 1,32 l (5,42/l) (sis./inneh. 7,16 + pantti/pant 0,40) Fantti juomatiivisteet/ dryckkoncentrat 1,5 l (1,99/l) Classic Jäätelöpuikot/ Glasspinnar 71-86 g (22,39-18,49/kg) Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 Opetuksesta leikataan 10 viikkotuntia Kyläavustaja Veikkolaan Musiikkiopiston oppilasvalinnat tehty Kirkkonummen musiikkiopistossa opiskelee 810 lasta ja nuorta taiteen perusopetuksessa, musiikkileikkikoulussa tai avoimella osastolla. Perusopetukseen oli tänä keväänä yhteensä 131 hakijaa, joista oppilaiksi voitiin valita 24 lasta. Suosituin soitin hakijoiden keskuudessa oli piano (62 hakijaa). Musiikin opetuspalveluista on kysyntää enemmän kuin pystytään tarjoamaan. Kunnan lapsimäärä on kasvanut vuosia, mutta taiteen perusopetuksen oppilaspaikkojen määrää ei ole voitu lisätä sen mukaisesti. Opetuksen ulkopuolelle jää useita musikaalisia ja testeissä menestyneitä lapsia, joilla tulisi olla oikeus nauttia taiteen perusopetuksesta oman kunnan alueella. Resurssit pienenevät enti- sestään. Kiristyneen taloustilanteen vuoksi musiikkiopiston syksyn opetuksesta leikataan 10 viikkotuntia. Tämä tarkoittaa kahdeksaa oppilaspaikkaa. Leikkaukset kohdistuvat tuntiopetukseen. Tämän vuoksi musiikkiopistoon ei otettu lainkaan oppilaita harvinaisempiin soittimiin, kuten vaskiin. Avoimelle osastolle haki 126 opiskelijaa, joista 86 sai opiskelupaikan. Sisäänpääsytestien tulokset on nähtävissä musiikkiopiston ovessa sekä pääkirjastossa että Veikkolan ja Masalan kirjastoissa. Lisäksi kaikki perusopetukseen valitut saavat kirjeitse tiedon valinnan tuloksesta. Jos oppilaspaikka vapautuu, varalla oleviin otetaan heti yhteyttä. Iloiten myös mainitsen, Veikkolan kyläyhdistys palkkasi yhdistykseen kyläavustajan kesäkuun puolestavälistä alkaen. Kyläavustajan tehtävänä on auttaa kyläläisiä arjen askareissa sekä samalla tukea kyläyhdistyksen yleishyödyllistä työtä. Veikkolan kyläavustajana aloitti veikkolalainen Sven-Erik Grahn. Kyläavustajan tavoittaa kyläyhdistyksen puhelinnumerosta 046 683 7870. Puhelinaika on arkipäivinä klo 9.30? 14.30. Kyläapuasioissa Veikkolan kyläyhdistyksen yhteyshenkilönä kyläapuasioissa ovat puheenjohtaja Raija Kari ja sihteeri Pirkko Kautto. että kevään valinnoissa Kirkkonummen musiikkiopiston oppilas Linnea Nieminen pääsi Sibelius-Akatemian nuoriso-osastolle. Tämä oli jo toinen valinta parin vuoden sisällä (edellinen Niko Talvitie). Vähäisistä resursseista huolimatta meillä tehdään laadukasta työtä. Tämän huippukoulutuksen tavoitteena on saada musiikillisesti maan kyvykkäimmät nuoret jo ennen korkeakouluikää mahdollisimman korkeatasoisen musiikillisen oppimisympäristön piiriin. Luonnollisesti meiltä lähtee oppilaita myös musiikkialan ammatillisiin opintoihin. NINA RISSANEN, rehtori Kirkkonummen musiikkiopisto Inkoon veden taannoiseen saastumiseen on löytynyt syy. Inkoon kunnaninsinööri Daniel Grönroosin mukaan syy on ollut pumppaamossa. ? Kaivosta tullut raaka vesi on ollut puhdasta, mutta pumppaamosta eteenpäin jatkunut vesi onkin ollut saastunutta, hän kertoo. Grönroosin mukaan pumppaamossa on ilmastusallas, johon oli tuuletusputkien kautta kulkeutunut hyönteisiä. Kun hyönteiset kuolivat, veteen muodostui bakteereja joiden vuoksi vettä ei saanut nauttia keittämättä. Nyt ilmastusallas ja tuuletuskanavat on kuitenkin siivottu. Inkoon Vesi on ottanut 28.6. käyttöönsä UV-säteilylampun, jonka tarkoitus on ehkäistä vastaavanlaisia tapauksia. Jatkossa kaikki vesi kulkee UV-lampun kautta, ja mikäli vedessä on bakteereja, lampun UV-säteily tunkeutuu bakteerin soluseinämän läpi sotkien sen DNA-systeemin. Tämä sotkee bakteerin lisääntymiskyvyn ja se kuolee. ? Säteily ei kuitenkaan vaikuta veteen eikä ole mil- LINNEA Nieminen on kautta aikojen nuorin jazzlaululinjalle valittu opiskelija. siikkiopistossa eli Kirkkonummen lisäksi Ebelissä, Espoon musiikkiopistossa popp/jazz-linjalla. ? Olen ennenkin lukenut läksyjä matkoilla ja junassa se sujuu hyvin. Lisäksi pidän Ebelistä nyt välivuoden, kaavailee Linnea, jo- ka ahertaa kesällä isosena seurakunnan rippikoulu- ja lasten leireillä. ? Jaksamista auttaa se, että musiikki tuo paljon iloa elämään, hän vielä muistuttaa. lään tapaa vaarallista, Grönroos muistuttaa. Grönroos sanoo Inkoon Veden ottaneen huomioon, ettei tieto kenties ole levinnyt kaikille riittävän nopeasti. Hän kertookin kehityshankkeesta, jonka tavoitteena on parantaa tiedonvälitystä. ? Olemme suunnitelleet tekstiviestipalvelua: mikäli vastaavanlaisia tapauksia tulee uudestaan, voisimme lähettää asiakkaillem- me tekstiviestit tilanteesta. Näin tieto siirtyisi nopeasti, Grönroos pohtii. Palvelua kokeiltiin ensimmäisen kerran kuukausi sitten, kun pumppaamon venttiilit vaihdettiin. Tällöin asiakkaille tiedotettiin vesikatkoksesta tekstiviestein. ? Suurin haaste lienee kaikkien puhelinnumeroiden kerääminen, Grönroos toteaa. MARJO ALSTE Ihan oikea puutarhamyymälä Jorvaksen liittymässä Perennoja 1,95 Kiinanpioni vaal.pun. n. 7,80/kpl ja pun. 7,80 Paljon kukkiva ruusuja uja -15% KATSO MUUT TARJOUKSET ET www.puutarhaliikereiman.fi Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 avoinna: ma?pe 10?18, la 10?16, su 11?16 AVATTU UUSI OMPELIMO Avajaistarjouksena elokuun loppuun asti kolme korjausompelua kahden hinnalla. Edullisin veloituksetta. ? Sisustusompelut ? Pienet verhoustyöt OMPELIMO KELLOHELMA Liikeportti Kirkkonummi, Luostarinportti 2 Avoinna ark. klo 10?16, muina aikoina sopimuksen mukaan. P. 040-652 9259 www.ompelimokellohelma.com LIISA KOSONEN Autopaketit Ruotsiin! Viroon! Huimat autopakettitarjoukset jättävät pelivaraa matkakassaan. Ville Viikinki toivottaa kaikki lapset tervetulleiksi Muksuloihin, jotka ovat avoinna 16.6. lähtien. Tallinna on sopivan lähellä ja siellä riittää jännää tekemistä koko perheelle. Helsinki?Tukholma-risteily Alk. /perhe Sis. reittimatkan 1?4 hlölle, C4-hytin ja henkilöautopaikan. Helsinki?Tallinna Kesä ja meri. riittää tehtävää. Yhteiset omat toimitilat ovat kyläyhdistysten vahvuus työllistämishankkeessa. Veikkolan kyläyhdistyksellä on paljon monipuolista toimintaa ja oma Kylänraitti-lehti. Suomen Kylätoiminnan Kyläapu -hanke aloitti toimintansa viime syksynä Uudellamaalla. Kyläapu-hankkeessa kyläyhdistykset palkkaavat pitkäaikaistyöttömiä palkkatuella kyläavustajiksi. Uudenmaan ELY-keskus osallistuu Kyläapu -hankkeen rahoitukseen. Kaikki Uudenmaan Kylä- ja kaupunginosayhdistykset ovat tervetulleita mukaan hankkeeseen. ? Korjausompelut ? Mittatilausompelut Helsinki?Tukholma alk./suunta139? Viking Gracella? staa uudella upealla Joko olet ehtinyt matku Kyläavustaja tekee jokamiestason töitä, jotka tukevat kyläläisten arkea. Tällaisia palveluita ovat mm. aina ajankohtainen talonpito, pihatyöt, pienet kunnostustyöt, asiointi, siivoaminen, puiden pilkkominen ja jopa atk-tuki. Kyläavustaja ei kuitenkaan tee luvanvaraisia töitä. Työ ei myöskään kilpaile yksityisen yritystoiminnan kanssa. Kyläyhdistyksellä on myös kylän yhteisiä tehtäviä kyläavustajalle. Yhdistyksen rakennukset kylätalo ja rantasauna teettävät töitä. Skeittiramppikin saattaa vaatia kunnostusta. Tilaisuuksien järjestelyissä Inkoon veden saastumiselle selitys Linnea Nieminen pääsi Sibelius-Akatemiaan ja Sibelius-lukioon Kirkkonummen musiikkiopistossa opiskellut Linnea Nieminen haki ja pääsi sekä Sibelius-Akatemian nuoriso-osaston jazzlaululinjalle että Sibelius-lukioon. ? Täytyy sanoa, että kyllä aika paljon jännitti tulokset, koska tiesin, että jazzlauluun otetaan vuosittain vain 0-1 opiskelijaa. Useimmat aloittavat nämä opiskelut vasta abivuonna eli 17-18-vuotiaana, valotti Linnea tuntemuksiaan uuden edessä. Sivuaineekseen jazzpianon valinnut Linnea on 15-vuoden ikäisenä kautta aikojen nuorin linjalle otettu opiskelija. Uusien opinahjojen lisäksi hän jatkaa klassisen pianon opintojaan myös Kirkkonummen musiikkiopistossa. ? Miten ihmeessä aika riittää tähän kaikkeen?, ihmettelen, mutta Linnea uskoo selviytyvänsä näistä haasteista, sillä koulun ohella hän opiskeli jo viime talvikauden kahdessa mu- 15 alk./suunta 64? Sis. reittimatkan 2 hlölle ja henkilöautopaikan. Turku?Tukholma alk./suunta 57? Sis. reittimatkan 1?4 hlölle ja henkilöautopaikan. Mitä vielä odotat? Tervemenoa vaikka koko perheen voimin naapurimaiden kesäisiin maisemiin. Tosin jo aurinkoinen merimatka on elämys kansikävelyineen, herkkuineen sekä leikki- ja shoppailumahdollisuuksineen. Katso äkkilähtöjen tarjoukset www.vikingline.fi Myyntipalvelu: Puh. 0600 41577 (1,64 ?/vastattu puhelu + pvm/mpm). Paikkojaa rrajoitetusti. ajjoit itettust stii. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Palvelumaksu 5 ?/varaus, mikäli liput maksetaan satamassa. Esim. C-hytti 130? Sis. risteilyn 2?4 henkilölle. Gröna Lund -perhepaketti Esim. /perhe 299? Sis. Tukholman risteilyn koko perheelle (2 aikuista + 2 alle 12 v. lasta) sekä sisäänpääsyn ja rannekkeet Gröna Lundiin. Vauhdin hurmaa Itämeren aalloilla Koe aito formulavauhti heinäkuussa M/S Mariellan F1 -ajosimulaattorissa! Onni Oravan perhepaketti 199? Hinta sis. laivamatkat m/p (2 aikuista + 2 alle 12 v. lasta), yöpymisen Original Sokos Hotel Virussa ja pääsyliput yhteen Tallinnan perhekohteista. Tuote FRONNI. Päiväristeily Tallinnaan XPRS:lla Alk. /hlö 30?
• N:o 49 ? 30.6.2013 16 Kirkkonummen Sanomat Sirkusleiri täytti Masalan monitoimitalon Kirkkonummella sijaitsevassa Masalan monitoimitalossa raikuivat keskiviikkona 19.6. ilonkiljahdukset, kun 9-13-vuotiaat sirkusleiriläiset pyörivät ympäri salia. Sirkusleiri on nuorisopalveluiden järjestämä, ja ohjaajina toimii paitsi nuoriso-ohjaajia myös sirkusalan ammattilaisia. Opettajina toimivat taikuri Tatu Tyni, jongleeriopettaja Marko Akkanen, akrobaatti Gerli Toikka sekä klovniohjaaja Pablo Alvarez. Leirin varajohtaja Mikko Kärppä kiitteleekin ohjaajien pätevyyttä. ? Meillä on ammattitaitoisia opettajia, jotka ovat omalla alallaan Suomen huippuja. Jokaisella on oma osaalue, jossa on hyvä, itsekin nuoriso-ohjaajana toimiva Kärppä sanoo. Lapset harjoittelevat viiden päivän mittaisella leirillä ohjaajien suunnitteleman näytelmän. Tänä vuonna esitys on Harry Potter-näytelmä, johon luonnollisesti sisältyy paljon taikuutta ja erilaisia temppuja. Näytelmässä nähdään esimerkiksi taikatemppuja kuten lasin kadottaminen, trapetsitaiteilua, jongleerausta ja paljon liikettä. Jokaiselle löytyy erilaista puuhaa työn alla olevan näytelmän parissa. Osa lapsista on leirillä mukana ensimmäistä kertaa, toiset taas ovat osallistuneet aikaisemminkin. Kärppä kertoo joillakin lapsista olevan sirkus- tai voimistelutaustaa, toiset ovat vasta-alkajia. Sirkusleirin välineistö on suuri: lattialla pyörii keiloja, palloja, liinoja ja yksipyöräisiä. Kattoon on ripustettu trapetsi, ja huoneen nurkissa on hienot kohdevalot. ? Teemme yhteistyötä myös Espoon esittävän taiteen koulun eli ESKOn kanssa. Saamme heiltä esimerkiksi kalustoa lainaan, Kärppä sanoo ja kertoo yhteistyön toimivan hyvin. Lapset kertovat pitävänsä leiristä todella paljon. TAIKURI Tatu Tyni (oik.) opastaa Harry Potteria taikomisessa. KLOVNIOHJAAJA Pablo Alvarez (vas.) opettaa lapsia näyttelemään ilmeikkäästi. LAPSIA on yhteensä 25, ikähaarukka vaihtelee 9 ja 13 vuoden välillä. Heidän mukaansa parasta on se kun voi olla yhdessä ja puuhailla kavereiden kanssa. Osa lapsista kuuli leiristä vanhemmilta sisaruksilta, toiset kertovat löytäneensä leirin mainok- sen itse. Kärpän mukaan leiri onkin yksi suosituimmista, vaikka ajankohta onkin juhannuksen takia hankala. Tällä kerralla mukana on 25 lasta. ? Hieman tuo lisäjärjes- telyjä kun leiri kestää sunnuntaista torstaihin eikä arkipäivinä kuten normaalisti, Kärppä toteaa. Vaikka leirillä tehdään monenlaisia temppuja ja lapset kiipeilevät trapetsin TRAPETSITEMPUT näyttävät hurjilta mutta ovat ihan turvallisia. päällä yläilmoissa, ei loukkaantumisia ole sattunut. ? Harvoin harjoituksien aikana mitään tapahtuu, koska silloin ihminen on tavallista enemmän varuillaan. Haavereita sattuu sitten muulla ajalla, Marko Akkanen sanoo. Hurjilta näyttävät temput ovat siis paitsi hauskan näköisiä, myös ihan turvallisia. MARJO ALSTE Erkki Majanen, Kok: Corinna Tammenmaa, RKP: Onneksi olemme vielä kuskin paikalla Parhaimmat keksinnöt syntyvät vaikeina aikoina Kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Erkki Majanen totesi ryhmäpuheessaan Kirkkonummen valtuustossa 17.6. synkkien pilvien kantautuneen kuntatalouteemme viime vuonna mm. verotulojen ja väestönkasvun kasvun lähes tyrehtyessä ja työttömyysasteen kääntyessä nousuun, joten edellisen valtuuston asettamat reunaehdot talouden kurissa pitämiseksi osoittautuivat suureksi haasteeksi. ?Toimintakulumme kasvoivat 8%. Valtionosuuksia saimme 5,5 % edellisvuotta vähemmän.Vuosikatteemme heikkeni dramaattisesti, yli 18,3M? jääden vain 4,8M?:oon eikä se riittänyt edes kattamaan suunnitelman mukaisia poistoja. Kunnan lainamäärä jatkoi kasvuaan ja tilikauden tulos näytti 8,4M ? tappiota, Majanen lateli ikäviä lukuja pöytään huomautuksella, että vielä huonompaa on luvassa, ellei valtuusto tartu tiukasti taloudellisiin haasteisiin ja ala vihdoinkin toteuttaa kokonaisvaltaista talouden tasapainottamisohjelmaa. ?Tähän tulee liittää myös aktiivinen elinkeinopolitiikka tulojemme lisäämiseksi. Meillä on vielä kaikki mahdollisuudet omissa käsissämme. Onneksi olemme vielä kuskin emmekä pelkääjän paikalla! Investointipaineita Kunnan nettoinvestoinnit olivat Majasen mukaan suhteellisen vähäisiä, joskin toisaalta tämä investointien lykkääminen on johtanut valtaviin investointitarpeisiin mm. terveyskeskuksen ja keskusta-alueen koulu- ERKKI Majanen, Kok. valtuustoryhmän pj. hankkeiden suhteen. ?Meillä tulisi olla viisautta löytää näihin oikeat ratkaisut, niin rahoituksen kuin sijaintienkin suhteen, Majanen fokusoi toivoen nyt löytyvän jo rohkeutta rakenteellisten muutosten tekemiseen eikä vain siitä puhumiseen. Moitetta sai uusi kunnantalo, joka monien käynnistysvaikeuksien lisäksi on osoittautunut varsin kalliiksi ratkaisuksi. ?Henkilöstön tyytyväisyys ja kuntalaisten asioinnin helpottuminen sekä luottamustoimien keskittäminen kunnantalolle olivat positiivia asioita, Majanen kiitti. Kunnan henkilöstöstrategista hän poimi mm. ilonaiheiksi mm. työhyvinvointiohjelman, koulutusten hyvät sisältövalinnat ja osaamisen kehittämisen. ?Työhyvinvoinnista huolehtiminen tuo selkeästi apua työssäjaksamiseen ja parantaa näin palveluja, joten siihen on syytä jatkossakin kiinnittää suurta huomiota. L.K. RKP:n valtuustoryhmän puheenjohtaja Corinna Tammenmaa muistutti ryhmäpuheessaan valtuustossa 17.6., että Kirkkonummi on yksi niiden 63 kunnan joukossa, joiden vuosikate jäi negatiiviseksi huolimatta kuntamme hyvistä veronmaksajista ja edullisesta sijainnista. ? Meillä on syytä tutkia mistä tämä johtuu varsinkin kun kuluvasta vuodesta uhkaa tulla vieläkin huonompi, Tammenmaa ohjeisti, joskin totesi, että osasyynä tähän ovat mm. pienentyneet valtionosuudet ja väestönkasvu. Tässä tilanteessa hänestä oli yllättävää, että juuri kunnan koulutus ja päivähoitopalveluja tuottava sektori ovat ylittäneet budjettinsa reippaasti, kun alle 6-vuotiaiden absoluuttinen määrä ja alle 15-vuotiaiden prosentuaalinen määrä on vähentynyt. ? Meidän on puhuttava säästämisestä, ja vältettävä itsemme huijaamista. Päättäjinä eksymme usein pu- humaan detaljeista, koska todellisista säästöistä puhuminen sattuu liikaa, hän totesi. Vastuuvapauskysymys oli Tammenmaan mukaan nyt todella ongelmallinen ja ambivalentti kysymys. ? Me voimme vaan ottaa kantaa vain siihen mitä tiedämme. Sekä tilintarkastaja että sen jälkeen tilintarkastuslautakunta ovat sy- CORINNA Tammenmaa, RKP:n valtuustoryhmän pj. vällisen harkinnan jälkeen muodostaneet sen kannan, että vastuuvapautta ei tule myöntää. Käsitellessään henkilöstökertomusta Tammenmaa halusi antaa kiitokset loistaville työntekijöille. ? Arvostammeko me päättäjät esimerkiksi tarpeeksi kunnallisia työntekijöitämme? Politiikassa voi ja saa puhua myös kuntalaisena. Kuntalaisena olen todella tyytyväinen palveluun ja henkilökunnan ystävällisyyteen. Tärkeänä hän piti panostamista johtamisen laadun parantamiseen. ? Hyvä johtaminen alkaa meistä päättäjistä, joten meidän on katsottava peiliin tässä kysymyksessä. ? Kun elämme nyt taloudellisesti vaikeita aikoja niin kannattaa muistaa, että parhaimmat keksinnöt syntyvät kun on tehtävä vaikeita päätöksiä! L.K.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 17 Kuvia uskosta ja toivosta Art Café Babylonin näyttelyn teema, ilo ja elämänvoima, kumpuaa niin näyttelyn töistä kuin taustalla soivasta Bachin musiikista. Säveltäjän uskonnollisuus sopii näytteilleasettajien, kahvilayrittäjä Tiina Karlssonin ja näyttelijä Svante Martinin mielestä näyttelyyn mainiosti. Karlssonin valokuvat ja Martinin maalaukset puhuvat näyttelyn teemasta myös surun kautta. Karlssonin maisemiin on kuvattuina siltoja, portteja, tunneleita, jotka kertovat elämän siirtymäkohdista. ?Haluan maisemissani tuoda esille toivoa, joka aina on. Suru tulee siitä, jos kuolema mitätöi elämän, Karlsson tiivistää. Hänen valokuviensa taustalla on läheisen kuoleman jälkeinen surutyö sekä siirtyminen uuteen elämänvaiheeseen. ?Uskoakin kuvissani on, Karlsson lisää. Maalaukset ?Tuntematon tapahtuma 1? ja ?Tuntematon tapahtuma 2? ovat abstrakteja töitä, joiden lämpimät värit räiskyvät kohti katsojaa ja ?Äiti? -maalaus on toteutettu harmaan eri sävyin. ?Kaikki mikä tapahtuu avaruudessa, tapahtuu myös ihmisen alitajunnassa. Toivon että maalauksissani olisi sitä kautta jotain kaikille ihmisille tunnistettavaa, Martin pohtii. Äiti -maalauksen päähenkilön katse suuntautuu poispäin kuvatilasta, jotain arkaakin hänessä on. Äiti -maalaus on samanaikaisesti näköismaalaus Svante Martinin äidistä, mutta myös kuva ihmisestä. ?Tällä tasolla se nivoutuu kahteen muuhun maalaukseeni ja myös siitä toi- 4 vuo Hiljaiset, kevyet käynnistää, voimakkaat moottorit. Bio-leikkaavat ruohonleikkurit Esim. 53 cm leikkuri SVANTE Martinin ja Tiina Karlssonin yhteisnäyttely syntyi ystävysten pitkien keskustelujen satona. TARJOUS 495;- Trimmerit ? Kevytraivaussahat Generaattorit ? Vesipumput  Avoinna ark. 8-17, la 10-14 (Espoo) la 10-14 (Lohja) Elämän synty ja ihmisen kuva Tiina Karlssonin valokuvat kiteyttävät Svante Martinin mielestä jotain olennaista taiteesta, koska ne kertovat siitä, mitä ei sanoin voi tuoda esille. Samaa voi sanoa Martinin kolmesta esillä olevasta, suurikokoisesta akryylimaalauksesta. HONDAN 4T-KONEET Takuutta TIINA Karlsson Art Café Babylonin kassalla. Taustalla Svante Martinin maalaukset ?Tuntematon tapahtuma 1? sekä ?Äiti? viiden maalauksen sarjasta ?Aika?. von, että ihmiset voisivat nähdä siinä yhteyden elämän syntymiseen, joka on maalauksissani usein toistuva aihe. Svante Martin kertoo näyttelijänammatistaan voivansa ottaa itselleen vain sellaisia töitä, jotka kokee mielekkäiksi niin sisällöltään kuin yhteistyökumppaniensa osalta. ?Nyt on aikaa maalaamiseen. Kaikki mitä olen vuosien varrella ajatellut, alkaa saada hahmoaan, Martin selvittää. Hän kertoo päässeensä elämässään vaiheeseen, jossa hänen ei enää tarvitse keskittyä omaan itseen ja uran luomiseen. ?Tässä iässä ei tarvitse juosta ympäriinsä, vaan on aikaa istua ja kattella, rauhoittua. Elän hyvää aikaa maalaamiselle. Näyttely on avoinna 12.7. saakka. LAURA SALAMA MYYNTI - HUOLTO - VARAOSAT ESPOO Fallåker 3 09 512 4125 LOHJA Levysepäntie 4 019 312 500 koko perheen KIRKKONUMMEN KIRSIKKAMARKKINAT VALOKUVA pariisilaisesta sillasta, johon rakastavaiset ovat kiinnittäneet lukkoja. Tiina Karlssonin esillä olevan valokuvakokonaisuuden nimi on ?Bridge over troubled water?. la 6.7. Kuntarakennelaki voimaan 1.7.2013 Kuntarakennelaki ja siihen liittyvä laki kielilain muuttamisesta tulevat voimaan 1. heinäkuuta 2013. Tasavallan presidentin on määrä vahvistaa laki huomenna perjantaina 28.6.2013. Kuntajakolain nimike muutetaan kuntarakennelaiksi. Lisäksi lakiin lisätään säännökset kuntien selvitysvelvollisuudesta, selvitysperusteista ja niistä poikkeamisesta sekä kuntien yhdistymisen taloudellisesta tuesta. Kielilakia muutetaan siten, ettei kuntien yhdistyminen heikennä kunnan asukkaiden kielellisiä oikeuksia. Kuntien selvitysvelvol- lisuus alkaa heti lain voimaan tultua. Selvitysten ja yhdistymisesitysten määräaika päättyy kuusi kuukautta sen jälkeen, kun sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämistä koskeva laki (sote-järjestämislaki) on hyväksytty eduskunnassa. Määräaikaa koskevan säännöksen voimaantulosta säädetään vielä erikseen, kun sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämistä koskevan lain eteneminen on tiedossa tarkemmin. Sotejärjestämislaki on tarkoitus tuoda eduskunnan käsiteltäväksi keväällä 2014. Valtiovarainministeriö voi kunnan hakemukses- ta jatkaa edellä mainittua määräaikaa yhdistymisselvityksen laajuuden tai muun erityisen vaativuuden perusteella. Vuonna 2015 voimaan tulevia kuntien yhdistymisiä koskevat esitykset tulee kuitenkin toimittaa valtiovarainministeriölle huhtikuun loppuun 2014 mennessä. Kuntien tulee ilmoittaa ministeriölle 30.11.2013 mennessä, minkä kunnan tai kuntien kanssa se selvittää kuntien yhdistymistä. Valtioneuvosto arvioi tämän perusteella uudistuksen etenemistä vuoden 2013 lopussa. klo 9-16 LOA TERVETU AAN! M L E N N TU MUKAAN Kauppakeskus Kirsikan piha-alueella ja Limnellin aukiolla Monenlaista mukavaa nähtävää ja hankittavaa koko perheelle. Runsaasti kauppiaita ympäri Suomea monipuolisine tuotteineen. Markkinoiden parhaat grillit Järj: TMK GRILLIKAUPPA.FI www.markkina.net
• 18 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 KN testar sommarens favoritglassar När nu sommaren äntligen är här njuter vi gärna av glass i stora lass. Kyrkslätts Nyheter passade på och provade sig fram i glassdjungeln, bland såväl kända glassjättar som närproducerade läckerheter. Efter en dag ute i stekande solsken ?nns det knappt något bättre än en riktigt stor strut med svalkande glass. Jurymedlemmarna tyckte ändå att det var nästan lika gott med glassfest inne på kontoret också. Sommaren smakar rabarber och jordgubbe Åsikterna haglade tätt när glasstestet väl inleddes. Sjundbys rabarberglass var god, men hade en rätt stark smak av kanel, medan rabarbersorbeten från Herrgårdsglass nästan smakade rabarberkompott. ?Man kunde ju äta den här med vaniljglass till?, utbrast en av jury- medlemmarna. Pappagallos glassar smakade friskt och mindre gräddigt än många av de andra glassarna. Lakritsglassen kändes väldigt fräsch då den inte var lika söt som de övriga glassarna och ?ck därmed högre betyg än pistaschglassen, vars skarpa smak inte charmade juryn. Mövenpicks chokladglass Swiss Chocolat ?ck däremot juryn att slicka sig om läpparna. ?Härligt med chokladbitarna?, plus för dem. En ny bekantskap inom glassvärlden var Sjundbys äppelglass, som ?ck stort plus för att den saknade kanel, som annars brukar ?nnas i de ?esta produkter med äpple. Glassen var god, ändå kän- des den som en glass som kanske kunde passa bättre för sensommaren då äppelsäsongen sätter igång. Herrgårdsglassen med smak av nougat gick däremot inte riktigt hem hos juryn, som förundrade sig över glassens starka nötsmak. ?Det smakade nästan mer pistasch än nougat. När glassen smultit lite blev den godare, då kändes nougatsmaken också tydligare.? Den klara vinnaren i KN:s stora glasstest var ändå Sjundbys mäktiga jordgubbsglass, vars gräddiga och äkta smak gillades skarpt. Härligt med jordgubbsglass som inte smakar tillsatsämnen, tyckte juryn. På en delad andra plats kom Sjundbys rabarberglass och rabarbersorbeten från Herrgårdsglass. Gott med traktens egen glass Redaktionens favoriter blev snabbt några av de närproducera- Åtta sorters glass blev det när Kyrkslätts Nyheter provade byns glassutbud. de varianterna. Både Sjundby och Herrgårdsglass erbjuder svalkande glass gjord av traktens egna varor. Susse Ekström, grundaren av Sjundby glass, berättar att hon vet precis varifrån ingredienserna till glassen kommer. Att glassen dessutom är fri från både laktos och tillsatsämnen är ett extra plus. Vill man njuta av sin glass med riktigt gott samvete lönar det sig att styra kosan mot Gårdsboden, där Herrgårdsglass säljs, eller café Sjundby, som är ett av de ställen som serverar den hemgjorda Sjundby glassen. Annika Sjöblom Dagslägren kickar igång sommaren När sommarlovet äntligen börjar fylls tillvaron för många barn av utespel, pyssel och simstrandsbesök. På dagslägren får barnen utöver det umgås med både nya och gamla vänner. Barn i lågstadieålder har före midsommaren haft möjlighet att delta i ?era svenskspråkiga dagsläger. För 10?12-åringar ordnade kommunen i samarbete med KNUF ett läger i Bredberget, medan de yngre barnen ?ck delta i KNUF:s och Folkhälsans läger vid Winellska skolan. Mångsidigt program håller humöret uppe Dagarna på dagslägren är ofta fyllda med program, men visst hinner både deltagare och ledare ta det lugnt ibland. Under regnigare dagar har biljard- och pingpongborden använts ?itigt. Fredagarnas knytkalas och ?lmtittande blev för många barn en av höjdpunkterna på hela lägret. Barnen i Bredberget blev också alldeles ivriga den dagen det var dags för vattenkrig. Planer och taktiker utarbetades noga och när kriget avslutades var det ingen som klarat sig torr. En minnesvärd dag för Winellska sko- lans läger blev dagen då brandkåren hälsade på. Efter en kort lektion om brandsläckarens funktion ?ck barnen klä på sig skyddsrock och ? handskar och öva sig på att själva använda släckaren. Olivia Casén deltar för första gången i dagsläger och berättar att hon trivts bra och dessutom träffat ?era nya kompisar. ?Att simma i simhallen har varit det roligaste på lägret. Vi har varit där ?era gånger.? Under simningen har barnen haft möjlighet att delta i Folkhälsans simskola, och kunnat avlägga nya simmärken. Lägren kräver planering Niklas Forsman, en av ledarna på KNUF:s sommarläger vid Winellska skolan, berättar att det ligger hårt arbete bakom lägerprogammen. ?Vi har delat upp veckorna, så att den första veckans tema blev serieteckning, den andras olika kulturer.? Olivia får hjälp med att släcka elden. Forsman berättar också om ett spännande programpass då lägret ?ck afrikanskt besök. FÖRENINGSNYTT ?Vi dansade till afrikansk musik och seNorra Kyrkslätts pensionärsnare ?ck vi lära oss luffarslöjd.? förening När lägren är planerade med utrymNorra Kyrkslätts pensionärsföme för både program och fritid trivs både rening Ålandsresan 2-5 juli 2013 barn och ledare och får en trevlig kickstart bussen kör enligt följande: start på sommarlovet. kl. 7.15 Jorvas Ödesängsv.-JolkAnnika Sjöblom by-Tallgränden Lindgården c:a kl. 7.30-Solvik-Lappböle c:a kl. 8.00-Veikkola Åbovägen. Man kan ännu anmäla sig till SPF Väst-Nylands sommarfest 15.08 2013 i Sjundeå Bollhall Porkala uf ? Rigårdsnäs Sommarfest på Rigårdsnäs lördagen den 29 juni kl. 15-18. Robin Hund underhåller, lotteri, buffet, naturstig för barn. Adress: Porkalavägen 1710. Välkomna! Det mulna vädret kunde inte stoppa simstrandsbesöket och volleybollsturneringen. Sommarskvaller Kundbetjäningsyrket I samband med kundbetjäning kan man få höra både ett och annat. En het sommardag år 1967 var Walle Åberg på jobb i Föreningsbanken. Hon hade själv precis fått en dotter men började jobba ganska snabbt efter födseln. ?Jag var kanske extra barnkär just då?, funderar hon. Så kom det en annan mamma med sin son för att uträtta bankärenden. ?Jag kunde inte låta bli att fråga ? vem är den här söta pojken då?, skrattar Walle, ?och då ?ck jag minsann svar på tal!? Den lilla söta pojken klämde nämligen till med ett: ?Kyss du jeven tanten!? Det är inte alltid så roligt att betjäna kunder. Crista Har du något saftigt skvaller, gammalt eller nytt? Kyrkslätts Nyheter tar gärna emot tips på berättelser och saftigt skvaller från din by eller tips på personer som sitter inne med intressant information. Ta gärna kontakt med redaktionen! Henrika hjälper barnen med pinsmaskinen. Det händer i ? Utställningar 17.6 ? 12.7 Jean Muncks fotogra?er, 24.8 ? 30.8 Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar med landskapsmotiv. Är du intresserad av att ställa ut? Kontakta oss! Lediga tider ?nns! ? Luckan har sommaröppet i juni, juli och augusti. Vardagar 9-16, lördagar stängt. Evitskog FBK Sommarfest med program lördagen den 27 juli kl. 17.30 på Övidsborg. Robin Hund, hoppslott, lotteri, öltält, dans till Showdown. Långvik FBK Sommarfest på Runhälla lördagen den 3 augusti kl. 16-24. Barnprogram på dagen, på kvällen dans till Showdown. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 7 juli, OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 3 juli. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 19 Yksinäinen ja muistamaton häpeä Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Siuntion kunnan ruokalista Viikko 27; 1.?7.7. Ma: Uunimakkara, kastike, peruna, salaatti, mansikkakiisseli. Päivällinen: Lohi- keitto, tumma leipä Ti: Kirjolohikiusaus, punajuurisalaatti, hedelmä. Päivällinen: Inkoon puuro, voisula, kinkkuleikkele Ke: Jauhelihakeitto, leipä, pannukakku, hillo. Päivällinen: Porkkanaohukaiset, kastike, perunasalaatti To: Lindströmin pihvi, kastike, peruna, salaatti, raparperikiisseli. Päivällinen: Anjoviskiusaus, tomaatti Pe: Porsaan pata, peruna, lämmin vihannes, mustikkarahka. Päivällinen: Kinkkukeitto, juustoleipä La: Kesäkeitto, karjalanpiirakka, munavoi, ohukaiset, hillo. Päivällinen: Jauhelihapyörykät, perunasose, Muistisairaus on sairaus, jota vieläkin hävetään ja peitellään. Yleinen käsitys sairaudesta on lisäksi se, että muistisairaus koskettaa iäkkäämpää sukupolvea, ja että se on vain mummojen ja pappojen sairaus. Totuus on kuitenkin se, että siihen sairastuu joka päivä 36 suomalaista ja sairaus koskettaa yhä enemmän myös työikäisiä ihmisiä. Kun muisti temppuilee, on se häpeän aihe, vaikka sairaudelle ei mahda mitään. Ei sen syntymiselle eikä sen etenemiselle. Hyvillä elintavoilla on toki vaikutusta, ja pitämällä itsestään huolta voi myös vaikuttaa muistisairauden syntymiseen tai etenemiseen. Kun sairaus iskee, on sairastunut itse hämmentynyt ja pelkää ennen kaikkea sitä, ettei pian enää hallitse elämäänsä. Läheiset ympärillä häpeävät sairastuneen muuttunutta käytöstä eivätkä osaa kohdata sairastunutta. Sairastunut ei puolestaan enää halua kohdata muita ihmisiä ja hämmentyy uusissa tilanteissa. Oma lukumme ovat me tavalliset kaduntallaajat, jotka kävelemme rivakasti ohi, jos joku näyttää vaeltelevan päämäärättömästi reittimme varrella vähissä vaatteissa. Häpeäminen ja välinpitämättömyys johtavat pahimmillaan sairastuneen erakoitumiseen tai vielä pahempaan lopputulokseen. Olemme viime viikkoina saanet liian usein lukea lehtien sivuilta kuinka eksynyt tai kadonnut muistisairas ihminen menehtyy yksin kylmissään ja vailla apua siksi, että kukaan ei pysähtynyt hänen kohdalleen. Pahinta mitä muistisairaalle voi tehdä, on antaa hänen jäädä yksin tai jättää hänet oman onnensa nojaan silloin, kun hän on avun tarpeessa. Mitä vähemmän virikkeitä sairastunut saa, sitä nopeammin hänen tilansa heikkenee. Arjen rutiinit ja tuttu ympäristö luovat turvallisuuden tunnetta muistisairauden kanssa elävälle ihmiselle. Muistisairaalla ihmisellä on yhtäläinen oikeus hyvään, ihmisarvoa kunnioittavaan ja elämänlaatua ylläpitävään elämään. Potilasjärjestöt ja edunvalvontajärjestöt tekevät arvokasta sekä pitkäjänteistä työtä sairaiden ja heidän läheistensä hyväksi. Meillä jokaisella on myös mahdolli- suus ja jopa velvollisuus huolehtia kanssaihmisistämme. Muistiliiton muutamien jäsenyhdistysten kautta voi liittyä Muisti-KaVeRiksi, joka voi sairastuneen kanssa tehdä pieniä tai suuria asioita. Arjen pienet teot eivät maksa juurikaan aikaa tai vaivaa. Ukin voi viedä kalaan, naapurin kauppaan tai tutun luona käydä kahvilla. Edes joskus. Vaikka ei liittyisikään mukaan viralliseen toimintaan, voi vähintäänkin pysähtyä auttamaan, jos kadulla törmää apua tarvitsevaan ihmiseen. Älä kävele sairastuneen ohi. Mottomme mukaisesti: Välitä. Muista. porkkana Su: Uunikala, peruna, salaatti, jäätelö. Päivällinen: Merimiesvuoka, kurkku, puolukka puuro To: Riistakiusaus, salaatti, luumukiisseli, kermavaahto. Päivällinen: Kalkkunakasviskeitto Pe: Pyttipannu, salaatti, marjakiisseli. Päivällinen: Kasvisgratiini La: Silakkalaatikko, punajuurikuutio, appelsiinikiisseli. Päivällinen: Jauhelihakeitto Su: Porsasstroganoff, peruna, lämp.kasvikset.Päivällinen: Perunapurjokeitto gräddfilssås, sallad, äppelkräm. Middag: Skinksoppa Ti: Knackkorvssoppa, plättar, sylt. Middag: Janssonsfrestelse Ons: Nötköttsås, potatis, sallad, jordgubbskvark. Middag: Mannagrynsgröt To: Viltfrestelse, sallad, plommonkräm, vispgrädde. Middag: Kalkongrönsakssoppa Fre: Pyttipanna, sallad, bärkräm. Middag: Grönsaksgratäng Lö: Strömmingslåda, rödbetstärningar, apelsinkräm. Middag: Maletköttsoppa Sö: Grisköttsstroganov, potatis, kokta grönsaker. Middag: Potatispurjosoppa ilmoitukset@kirkko nummensanomat.fi Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 27; 1.?7.7. Ma: Kalapuikot, peruna, kermaviilikastike, salaatti, omenakiisseli. Päivällinen: Kinkkukeitto Ti: Nakkikeitto, ohukaiset, hillo. Päivällinen: Janssoninkiusaus Ke: Naudanlihakastike, peruna, salaatti, mansikkarahka. Päivällinen: Manna- Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 27; 1.?7.7. Må: Fiskpinnar, potatis, Pekka M. Sinisalo, PS: 45 Syömävelalla ei taloutta voi hoitaa ? Koska talouden tasapainottamistoimenpiteitä ei ole toteutettu tilinpäätösvuonna kesällä 2011 vahvistetun tasapainottamisohjelman mukaan, niin v. 2012 toteuma ylitti tasapainottamisohjelman raja-arvot monilta osin, totesi Pekka M. Sinisalo mm. perussuomalaisten ryhmäpuheessaan Kirkkonummen valtuustossa 17.6. Hänestä siihen työhön on käytävä nyt määrätietoisesti. ? Lainamäärämme on kasvamassa 89 miljoonasta noin 101 miljoonaan, eli 2612e/ asukas, mikä ylittää selvästi valtuuston asettaman ylärajan 2500e/asukas. ? Kunnanhallituksen ja valtuuston on luotettava sii- hen, että työntekijät toimivat annettujen ohjeiden mukaisesti ja että ylemmät virkamiehet hoitavat valvontavelvollisuutensa. Myös Sinisalo kiitti tarkastuslautakuntaa hyvin tehdystä arviointikertomuksesta vuodelta 2012, mutta pitäen v. 2013 TA:n tunnuslukujen valossa tulevaisuuden näkymiä melko pahalta. ? Syömävelkaa ottamalla emme hoida talouttamme vastuullisesti. Kunnan taloudessa tarvitaan ryhtiliikettä! hän korosti mainiten useita valtuuston asettamia linjauksia, jotka eivät ole toteutuneet, mm. toimintakatteen kasvu, joka oli 10,1% (ohjearvo 3.2 %) eli 16,1 milj. euroa. ?Toimintakate kasvoi yli 11M? tasapainottamisohjelmaa enemmän! Vuosikate, jonka pitäisi olla vähintään poistojen suuruinen, kattoi poistoista ainoastaan 36,3%. (Vuosikate osoittaa sen tulorahoituksen, mikä kunnan juoksevien menojen jälkeen jää käytettäväksi investointeihin, lainojen lyhennyksiin ja sijoituksiin), Sinisalo mainitsi pitäen huolestuttavana myös 5,2% palkkamenojen - 1966 2011 kehitystä. Sinisalo otti esille toimeentulotukien myöntämisprosessien havaitut ongelmat ja valvonnan puutteet, minkä tähden PS:n valtuustoryhmä ei puoltanut vastuuvapautta perusturvajohtajalle eikä sosiaalityön päällikölle hyväksyen kuitenkin kaikilta muilta osin v. 2012 tilinpäätöksen. L.K. TEHOVALKAISU 199 ? (norm. 298 ?) VARAUKSET 15.7.2013 mennessä AMMATTILAISEN TEKEMÄ VALKAISU ON TURVALLINEN VALINTA Löydät meidät FACEBOOKISTA 100 tykkäyksen jälkeen arvomme hampaiden valkaisun tykkääjien kesken mysmile.fi puh. 0400-995 497 Markiisit Kaihtimet Verhot Markiser Gardiner Persienner år v. ( 0400 914 000 PEKKA M. Sinisalo, PS:n valtuustoryhmän pj. MERJA MÄKISALO-ROPPONEN Muistiliitto hallituksen puheenjohtaja www.kojokaihdin.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 20 Förtroendevalda samlingspartister bjöd på pratstund Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VARASTETTU Heikkilästä army- värinen , erikoisrenkainen JOPO polkupyörä. Löytöpalkkio. Puh.040 685 99 77. VUOKRALLE tarjotaan henkilölle ok- talosta n. 72 m2 oma, sisäänkäynti. Tupakoimaton. ei kot.eläim. Puh. 0400 445513 POLTTOPUUT nyt edullisimmillaan Kysy tarjous! Puh. 050 5168 468 Mats Andersson Norra Kyrkslätt förtroendevalda samlingsparister bjöd på kaffe och bulle under en informativ samtalsstund i Veikkolan koulu den 29.5. Susan Honka, Ulla Seppälä, Leena Riipinen, Jarmo Uimonen och Matti Kaurila fanns på plats. Diskussionen berörde främst utvecklingsmöjligheterna i Veikkola. Man dryftade såväl skolor, trafiklösningar, industriområdet, samt Veikkolan portti (Veikkola porten) inkörsporten från motorvägen. Betydelsen för utvecklingen av Industriområdet. Veikkola området borde vara lämpligt för företagare. Politikerna är välinsatta i de lokala bristerna, de vill förbättra möjligheterna. Viandan har också alltid varit stark i Veikkola, kanske beroende på att där finns så många inflyttade och kanske för att Veikkola ligger så långt ifrån Kyrkslätt centrum, som det blivit för byinvånarna naturligt att agera självständigt genom en aktiv byförening. ULLA Seppälä och Susan Honka studerar Kirkkonummen Sanomat. Lättatrafiklederna saknas, Kylmälä delgeneralplanering En stor besvikelse blev att man inte trots politikernas önskan, kunde ordna med en önskad naturlig gångstig på de uppgrävda områdena som gjorts i samband med grävningarna som Lappböle vattenandelslag gjort, som man nu täckt dikena är det omöjligt att gå där. Här uteblev den goda viljan. De ytterst smala vägarna är väl trafikerade i norra Kyrkslätt, och är svåra att röra sig på, annat än med bil. På grund av detta blir barn och åldringar isolerade, de är helt beroende av bilskjuts. Här har den goda viljan saknats. Ely- centralerna står i nyckelställning. redskap att ta emot flera inflyttare, men mycket talar ännu emot planerna. Vattenfrågorna måste lösas. Ely ? centralerna står i nyckelställning. Vi vill se Veikkola med låg bebyggelse. Eriksgård är kulturpärlan i norr, planeringen av den del av gården som ännu bevarats, bör verkställas med varsam hand. Andra minnesvärda byggnader som bör bevaras är Veikkola gamla sanatorium, i sommar visar Kartanoteatteri ? Särkyneiden siipien korjaamo? en urpremiär där, som berättar om verksamheten, från 1929 ända till 90-talet . Man följer också noggrant med planeringen av Kylmälä by. Sommartid är kommunens simstrand vid Tampaja sjö en omtyckt badplats för norra kyrkslättbor. Också koordination av väg-och vattenfrågorna ligger byborna nära om hjärtat. Den så länge efterlängtade ungdomsgården finns nu i en del av Veikkola K-butikens forna lokaliteter. Tyvärr är ungdomsgårdens öppettider begränsade. Fotbollsplanen har Veikkolaborna med talkoanda fått en konstgräs beklädd fotbollsplan till stånd. I Veikkola föregår man med ett gott exempel för kommunens övriga ungdomsverksamheter. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Tiistai 2.7. 14?16.00 Kaikille avoin taidekerho kesätiistaisin Veikkolan kirjaston Rotko-salissa. Omat tarv. mukaan. 2.7,9.7,16.7,23.7, 30.7, 6.8, 13.8, 20.8, 27.8 Lisätiet. Ruth Vilmi@writeit.to Keskiviikko 3.7 BB-ryhmä. Ilm. 2.7. klo 12 mennessä Nummelan kutsutaksi p: 0400-228212 GUNVOR WESTREN-DOLL DE lätta trafiklederna behöver givetvis inte vara så märkvärdiga, här ett vägavsnitt på Lillmälö i Åbolands skärgård. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Kyrkslätt önskar en ökande befolkning Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. Veikkola skulle stå i be- KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 Ma 1.7. Harjoitukset klo 18.00 Ti-Ke 2.?3.7. Piirinmestaruuskilpailut Sipoossa To 4.7. Harjoitukset klo 17.30 nuoremmalle ryhmälle ja 18.30 vanhemmalle ryhmälle Må 1.7. Träningar kl. 18.00 Ti-On 2.?3.7. Distriktsmästerskap i Sibbo To 27.6. Träningar kl. 17.30 för den yngre gruppen och 18.30 för den äldre gruppen Kirkkonummen Sanomat MATTI Kaurila, Susan Honka, Jorma Uimonen och Markku Ojala, vill förbättra de lätta trafiklederna i norra Kyrkslätt. Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ja kirkko vaikeni 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Kodit ja kalusteet (12) 23.55 Uutisikkuna TV2 Alkaa! Monster Jam - Behind the Scenes MTV3-kanavalla maanantaina 1.7.2013 klo 11.45. Sunnuntai 30.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Anna Kortelainen 09.55 Yle Uutiset 10.00 Lohi, punainen kulta? 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Kuka oikein olet?: Ashley Judd 12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Greelyn retkikunta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 19.55 Foylen sota (12) 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kodit ja kalusteet (12) 21.55 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 Vihreä vallankumous 00.20 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 30.6. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.42 Apina opena 09.01 Galaxi 09.02 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.13 Eläimet töissä 09.22 Raimo (7) 09.31 - 09.55 Hillitön hotelli: Karmea kakara (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Elefanttiprinsessa (7) 11.15 Elefanttiprinsessa (7) 11.35 Elefanttiprinsessa (7) 12.00 - 12.29 Elefanttiprinsessa (7) 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.10 Näin Norjassa 14.20 Yleisurheilua : Keihäskarnevaalit 16.00 Tour de France 16.55 Showtanssin SM 17.55 Raviurheilua: Suur-Hollola-ajo 18.50 Jalkapallon Confederations Cup : Pronssiottelu 21.00 Nic Hamiltonin ralliunelma 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Elma ja Liisa (12) 22.45 Angry Boys (12) 23.15 The Wire (16) 00.10 - 00.39 Taistelulentäjät 00.50 Jalkapallon Confederations Cup : Loppuottelu 03.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Ostoskanava Live 07.00 Ostoskanava 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Looney Tunes Show (S) 08.45 Nakke Nakuttaja (S) 09.10 Gumballin mieletön maailma (S) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Kotia kohti 11.10 Kaappaus keittiössä 12.05 KIDSing 13.00 Motor Forum: FINRAce 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 15.05 Illat meren rannalla (7) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Britannian osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland (16) 00.50 Jokakoti.fi 01.20 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.45 Ostosruutu 08.15 LIVE: Tiedä ja Voita 08.55 Jaksa paremmin 09.25 Unelmien talo 09.55 Koti Suomessa 10.25 Huvila & Huussi 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Matkaoppaat 12.55 Matkaoppaat 13.25 Eläinten ABC 13.55 Koiralle koti 15.00 Eläintenpelastustiimi (7) 15.30 Eläintenpelastustiimi (7) 16.00 Eläintenpelastustiimi (7) 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Kuninkaalliset häät 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kuudes aisti (16) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Mad Men (12) 00.35 Lost (12) 01.35 Perhe on pahin 02.05 Dr. Phil 02.55 Dr. Phil 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Mielen syövereissä 17.50 70-luku: Tietoisku - Polje Suomen suveen 18.00 Kino Klassikko: Kilimanjaron lumet (12) 19.50 Kansallismaisemat: Oulankajoki 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 21.00 Sounds of the Seventies 21.35 Yle Live: Jimmy Cliff 22.35 Toots, reggaen legenda 23.35 Seksiä auringon alla 00.20 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Ranchen 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Varje morgon likadant 11.10 SVT: Sommarandakt 11.40 SVT: Örter - naturens eget apotek 12.00 SVT: Det vilda Frankrike 12.55 SVT: Drömmar från skogen 13.05 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 14.00 - 15.00 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fanø 15.45 Luontoretkellä: Kivet kertovat 16.15 Tigriksen linnut 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.09 Muumien maailma (S) 18.19 Muumien maailma (S) 18.30 Kätilöt 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Riistametsällä Pohjolassa 20.30 Taivastiellä 21.00 - 22.45 Elokuva: Kykyjenmetsästäjä (16) 23.10 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: Melissa Horn - live på Cirkus 00.20 SVT: Partiledartal i Almedalen 01.20 SVT: Debatt Almedalen 01.50 SVT: Fiska med Anders 02.05 SVT: Världens bästa fritids 02.30 SVT: SOS - vilda djur 03.00 - 03.30 SVT: Norsk attraktion Maanantai 1.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jäniksenä Varkaudessa 12.05 Kirjakylän rakentajat 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Kaksi hauskaa vekkulia (S) 14.30 Voiko luontoa korjata? 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Ashley Judd 16.40 Ensyklopedia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 1.7. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Kuvaräpsytin 07.00 Kukasta kukkaan: Kevään kukkia 07.05 Popi Kissa (S) 07.19 Jussin matkat (S) 07.31 Maltti ja Valtti (S) 07.43 Paula (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.41 Hupsis: Pyöräretkellä 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Sissipuutarhurit 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 - 14.38 Jalkapallon Confederations Cup : Loppuottelu 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallon Confederations Cup 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.42 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Addiktiot (12) 23.05 Catwalkin kuningatar (S) 23.57 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.01 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Britannian osakilpailu 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.30 Louie (12) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden 14.30 Himosiivoojat 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Hurja remontti 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Killers (12) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Konttori (S) 23.50 Olipa kerran (7) 00.50 Olipa kerran (12) 01.50 Perhe on pahin 02.20 Dr. Phil 03.10 Dr. Phil 04.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 - 19.53 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Paul Merton ja matkailun ihmeet 20.45 - 20.54 8 mm katse: Jonglööri 21.00 Rakkauden arvoitus 21.45 Film noir: Rohkeita otteita (12) 23.10 70-luvun sekahaku 23.57 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vi ses snart 11.30 SVT: Programtablå 11.40 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.40 SVT: Debatt Almedalen 13.10 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Klokast i klassen 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Öbergs på Lillöga 15.10 - 16.05 SVT: Seriestart: 4 x Ylva Hemstad: Ruths gubbar 16.55 Ruotsin murteiden maailma 17.25 Terveyttä lautaselta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Metsäpiilon kolmikko (S) 18.12 Moko (S) 18.17 Dufus tietää 18.23 Villit lapset 18.30 Sääsket - soiden valtiaat 18.54 30 vastausta 19.00 Tiettömän taipaleen takana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Onnenetsijät 20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.56 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Dok: Pormestari puhemiehenä 23.00 - 23.16 Rebecca ja Fiona 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.05 SVT: Milas sagor 01.10 SVT: Lilla Sportspegeln 01.25 SVT: Ranchen 01.50 SVT: Dagens visa 01.55 SVT: Lata Lucy 02.00 - 03.00 SVT: Livet är loppis Tiistai 2.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Lohi, punainen kulta? 12.05 Juuret Suomessa 12.35 Ruskean kastikkeen maa 13.05 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Tangomarkkinat 2013: Huippuhetket 2012 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 - 19.55 Suuri kiertokulkusarjan kuvauksissa 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Nyt meni hermot! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Luvattu maa (16) 22.45 10 kirjaa rikoksesta 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Runoja ja roskia: Havaintoja (S) 07.08 Timppa (S) 07.20 Kotkaperhe 07.26 Onnea on... 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.39 Neppajymykerho 07.45 Pipsa Possu: Siivotaan (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Linna 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Tunturikuningatar 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 - 16.56 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 20.00 Uusi päivä (S) 21 TV SU 30.6.?KE 3.7. 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Shanghai Noon (12) 23.51 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.01 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 C.S.I. New York (16) 00.30 Täydelliset parit (S) 01.00 Näin tehtiin The Lone Ranger 01.25 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden 14.30 Himosiivoojat 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 90210 (12) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Beck: Viimeinen todistaja (16) 00.10 Nelosen uutiset 00.20 Nelosen sää 00.25 Weeds (12) 01.00 Konttori (S) 01.30 NCIS Rikostutkijat (12) 02.30 Perhe on pahin 03.05 Dr. Phil 03.55 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Juhannusjuna 2012 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Paul Merton ja matkailun ihmeet 20.45 - 20.52 8 mm katse: Marketti 21.00 Historia: Brittiavioliitto 1900luvulla 22.00 - 23.17 Elävä arkisto: Sarah Vaughan & Lionel Hampton 22.00 Newport jazzfestival 22.40 Hampton Helsingissä 1966 23.20 Historia: Kun Saksa pommitti Englantia 00.06 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Kvinnodröm 12.25 SVT: Partiledartal i Almedalen 13.25 SVT: Debatt Almedalen 14.25 SVT: Norsk attraktion 14.55 - 15.05 SVT: Bortkopplad 16.15 Perheeni on bändini 16.45 Taivastiellä 17.15 Riistametsällä Pohjolassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Täplä ja Läiskä (S) 18.07 Isän luona, äidin luona (S) 18.13 Valdemarin kertomukset (S) 18.16 Yakari (S) 18.30 Maailman pelastajat 18.44 Tulimme kaikkialta maailmasta 19.00 Tiettömän taipaleen takana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Linnunradan käsikirja ufologeille 20.47 Herkkuja: Vadelmakakkua 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.43 - 22.46 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 23.00 SVT: Debatt Almedalen 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Mittnytt 00.45 SVT: Bortkopplad 00.55 SVT: Safaridrama 01.05 SVT: Djungelboken 01.10 SVT: Milas sagor 01.20 SVT: Hos oss bor det en spindel 01.25 SVT: Sommarlägret 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 - 03.00 SVT: Det vilda Frankrike Keskiviikko 3.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa Jutta ja puolen vuoden superdieetit keskiviikkona Nelosella 03.07.2013 17:30. Heidi on 32-vuotias kokki, joka on kärsinyt ylipainosta aina. Heidin ylipainon ovat aiheuttaneet väärät ruokailutottumukset. Heidi on laihduttanut useita kertoja, nyt laihdutustavoite on 40 kiloa. 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jens Christian Hauge harmaa eminenssi 11.55 Aamusydämellä 12.35 Ruskean kastikkeen maa 13.05 Tyttö lähtee kasarmiin (S) 14.20 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama 14.30 Elävä kulttuurimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Historiaa: Tekstiilitehtaan tulipalo 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Boris Tadic 22.05 Treme (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Ulkolinja: Teollisuus hylkää Kiinan 00.20 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.13 Sanasieppari 07.24 Kasper ja Liisa (S) 07.36 Puut 07.39 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Parketin puhdistus 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 - 16.56 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Päätepiste 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.45 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux Miamin jättivankilassa 23.10 Temple Grandin (12) 00.54 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 08.01 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 Kuuntelija (12) 01.20 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden 14.30 Himosiivoojat 15.30 Melissa ja Joey (7) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Metcalfe: Viimeinen tuomio (16) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Konttori (7) 00.25 Hestonin huikeat pidot 01.25 Perhe on pahin 02.00 Dr. Phil 02.50 Dr. Phil 03.40 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.51 Tiededokumentti: Stradivarin perilliset 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 - 20.42 Paul Merton ja matkailun ihmeet 21.00 Silkkitie 30 päivässä 21.45 John Rabe (16) 23.54 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Käre John 12.50 SVT: Partiledartal i Almedalen 13.50 SVT: Debatt Almedalen 14.50 SVT: Historien om toaletten 15.00 - 16.00 SVT: Allsång på Skansen 17.20 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 17.25 Maailman pelastajat 17.40 Tulimme kaikkialta maailmasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma ja Gui (S) 18.07 Eki Eläinlääkäri (S) 18.17 Luppis (S) 18.24 Villit lapset 18.30 Majakan arvoitus (7) 19.00 Luonnonkauneutta ja veteraaniautoja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vauhtimimmit 20.00 Magnus ja Petski 20.27 Norjaa ristiin rastiin 20.30 Puutarhasissit 21.00 Helteinen helmikuu (16) 22.00 - 22.24 Dag (12) 23.00 SVT: Debatt Almedalen 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Genialt eller galet 01.05 SVT: Masha och björnen 01.15 SVT: Ranchen 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 02.55 - 03.00 SVT: Din plats i historien
• N:o 49 ? 30.6.2013 22 Kirkkonummen Sanomat Helteet ovat karvapeitteiselle lemmikille vaarallisia KUN kohtaat hevosen tielläsi, pidä kunnon ?turpaväli?, hiljennä vauhtisi, jätä reilu tila ohitukseen ja vältä yllättäviä otteita, jotka voivat pelästyttää hevosen. Kuva: Satu Holmlund. Hiljennä kun huomaat hevosen ? ja muista riittävä turpaväli! Hevosharrastus yleistyy ja hevosten määrä Suomessa kasvaa jatkuvasti, nyt hevosia on noin 75.000. Ratsastuksen harrastajia on noin 160.000. Raviurheilu on yksi suosituimmista yleisölajeista, sillä tapahtumissa käy yli 700.000 katsojaa vuosittain. Raveja järjestetään noin 600, ja niihin osallistuu lähes 8.000 hevosta ja yli 2.000 ohjastajaa. Kauramoottorilla toimivat hevosvoimat tarjoavat kuljettajalleen mukavia elämyksiä ja terveellistä liikuntaa luonnon keskellä. Hevoset ovat kuitenkin yllättäviä ja luonteikkaita otuksia useimpiin bensapeleihin verrattuna, mikä kannattaa muistaa, kun erityyppiset hevosvoimat kohtaavat tiellä. AUTOHUOLLOT JA Hevonen on saaliseläin, jonka vaistot kehottavat sitä pakenemaan uhkaa. Pahasti pelästynyt hevonen saattaa rynnistää karkuun hurjana ja hallitsematta, ja viisisataa kiloa hevosta ei ole tuttavuus, jota kukaan toivoo konepellilleen. Raju pakotilanne saattaa myös ratsastajan ja hevosen itsensä suureen vaaraan. Kun siis kohtaat hevosen tielläsi, pidä kunnon ?turpaväli?, hiljennä vauhtisi, jätä reilu tila ohitukseen ja vältä yllättäviä otteita, jotka voivat pelästyttää hevosen. Hevonen voi säikähtää, jos tulet liian lähelle liian kovaa vauhtia, mutta myös äkilliset äänet, pyöristä sinkoavat kivet tai ojasta lehahtava lintu voivat herättää hevosessa pelkoa. Kovin ahtaaseen paikkaan autolla ei kannata ajautua hevosia kohdattaessa. On hyvä myös seurata ratsasta- KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk K o l a r i k o r j a a m o jan tai ohjastajan antamia merkkejä, koska on turvallista ohittaa. Ratsastajan oman turvallisuuden kannalta on tärkeä muistaa, että riittävät ratsastustaidot, hevosen soveltuvuus maastoratsuksi sekä kunnolliset turvavarusteet, kuten kypärä, ovat erittäin tärkeitä. Myös reittivalintoja tulisi harkita huolella ja välttää teitä, joilla liikenne on vilkasta tai joilla ratsastaminen on muutoin riski. Maastoon tulisi lähteä ratsain mieluummin porukassa kuin yksin. Hyvä hevoskuljettaja on hidas käänteissään Hevosilla liikutaan ratsain pääsiassa maastossa ja ajetaan pienillä hiekkateillä. Valtaväylillä hevoset ovat liikenteessä enemmänkin kärryn sisällä kuin edessä, siis hevoskuljetusperävaunuissa ja kuorma-autoissa. Hevosia kuljetetaan ravi- ja ratsastuskilpailuihin sekä harjoituksiin, näyttelyihin, eläinlääkärille ja siittoloihin. Hevoskuljetusajoneuvo ei ole liikenteessä harvinaisuus. Hevoskuljetusten osalta suurimmassa riskiryhmässä on hevonen itse. Hevosen täytyy pysyä hyvässä tasapainossa kuljetuksen ajan, sillä kaatuessaan tai horjahtaessaan se voi loukkaantua. Tästä syystä hevosta kuljettava ajoneuvo ei voi tehdä äkkijarrutusta, kiihdyttää nopeasti eikä ajaa kovalla vauhdilla kaarteisiin. On hyvä muistaa, että edessä rauhallisesti etenevä hevoskuljetus kulkee hevosille sopivassa tahdissa parhaansa mukaan. Hevoskuljetus ei myöskään pysähdy hetkessä. Ohitukseen kannattaakin varata reilusti tilaa ja muistaa, ettei hevosajoneuvon edessä saa tehdä äkkijarrutusta. Kunnollinen turvaväli kannattaa pitää myös siksi, että esimerkiksi raskaan ajokaluston aiheuttama melu voi säikähdyttää hevoset kuljetuskopin sisällä. Ennätyshelteet ovat hemmotelleet suomalaisia kuluneen viikon aikana, ja lämpöaalto jatkuu ennusteiden mukaan ensi viikolla. Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY muistuttaa, että hikoilemaan kykenemättömille karvaisille lemmikeille helteet voivat olla vaarallisia. Etenkin kuumasta autosta voi tulla lemmikin surmanloukku. Kesällä kuumuus voi koitua lemmikin kohtaloksi, jos sillä ei ole pääsyä varjoon. Kaikilla ulkona pidettävillä lemmikeillä pitää olla tarjolla raikasta vettä ja varjostava suoja, johon eläin pääsee viilentymään. Kanin häkkiä ei saa asettaa suoraan aurinkoon, eikä koiraa sitoa remmillä tuntikausiksi auringon paahteeseen. Samat varotoimet koskevat autoilua. ? Helteellä lämpötila voi nousta aurinkoon jätetyssä autossa hyvin nopeasti saunalukemiin, mikä voi olla karvaiselle lemmikille hengenvaarallista. Koska karvaiset lemmikit eivät pysty hikoilemaan, ne saavat hengenvaarallisen lämpöhalvauksen huomattavasti herkemmin kuin ihmiset. Lämpöhalvaus kehittyy nopeasti ja voi hoitamattomana johtaa lemmikin kuolemaan, HESYn puheenjohtaja Hannele Luukkainen sanoo. Ruotsin kennelliiton (Svenska Kennelklubben) selvityksessä havainnollistetaan sitä, kuinka nopeasti lämpötila nousee aurinkoon jätetyssä autossa vaarallisiin lukemiin. Esimerkiksi ulkolämpötilan ollessa 23 astetta lämpötila kohoaa aurinkoon jätetyssä autossa keskipäivän aikaan 62 asteeseen. Koiran ja kissan ruumiinlämpö on normaalisti 38?39 astetta, ja ruumiinlämmön nouseminen 41 asteeseen ja sen yli on niille hengenvaarallista. Silloin on kysymyksessä lämpöhalvaus. Helteellä autossa pidettävän karvapeitteisen eläimen ruumiinlämpö voi siis kohota hyvinkin nopeasti yli kriittisen rajan. Kuumina päivinä lemmikkiä ei saa HELTEELLÄ koiratkin viihtyvät vedessä, eivät läkähdyttävän kuumassa autossa. Kuva: SATU HOLMLUND. jättää pitkäksi aikaa edes varjoisaan paikkaan jätettyyn autoon, sillä auringon siirtyessä auto saattaa joutua paahteeseen. Karvapeitteisen lemmikin kanssa autoilevien lomalaisten kannattaakin liikkua kaikki pitkät matkat illan ja aamun välisenä aikana, jolloin aurinko on matalimmillaan. ? Automatkaa suunniteltaessa on hyvä huomioida sekin, että kesällä päivä on pidempi. Aurinko nousee varhain aamulla ja voi nostaa auton lämpötilan hyvinkin nopeasti paahtavan kuumaksi. Siksi lemmikin kanssa matkustavien on autoilun lomassa pidettävä säännöllisesti juomataukoja varjoisilla pysähdyspaikoilla ja mieluusti vesistöjen äärellä. Taukopaikalla lemmikki on aina pidettävä kytkettynä, sillä etenkin moni kissa on kadonnut, kun se on päästetty vapaaksi oudossa paikassa, Luukkainen opastaa. Hengenvaarallinen lämpöhalvaus: Karvaiset lemmikit saavat hengenvaarallisen lämpöhalvauksen huomattavas- ti herkemmin kuin ihmiset, sillä ne eivät kykene hikoilemaan ja säätelemään elimistönsä lämpöä. Lämpöhalvauksen oireita ovat apaattisuus, huonovointisuus ja raskas läähätys. Lämmön uuvuttama lemmikki tarvitsee ensiavuksi viilennystä: sen turkki kastellaan viileällä vedellä, minkä jälkeen se pitää toimittaa eläinlääkäriin tarkastettavaksi ja hoidettavaksi. Hoitamattomana lämpöhalvaus voi johtaa lemmikin kuolemaan. Näin kuumaksi lämpötila helteillä auton sisällä kohoaa: klo 08.30 ulkolämpötila 14 °C, varjoa = autossa 19 °C klo 09.30 ulkolämpötila 18 °C, varjoa = autossa 38 °C klo 10.30 ulkolämpötila 20 °C, puoliaurinkoista = autossa 47 °C klo 11.10. ulkolämpötila 20 °C, auringossa = autossa 57 °C klo 12.00 ulkolämpötila 23 °C, auringossa = autossa 62 °C klo 13.30 ulkolämpötila 22 °C, auringossa = autossa 85 °C Lähde: Svenska Kennelklubben Korkeasaaren apinalinna sai uudet asukit Korkeasaaren apinalinnaan saapui juhannuksen alla kahdeksan berberiapinaa. Ensimmäisen viikon apinat ovat saaneet totutella uusiin oloihinsa kaikessa rauhassa yleisöltä piilossa. Ne ovat sopeutuneet hyvin, ovat uteliaita, leikkisiä ja tutkivat innokkaasti uutta tarhaansa. Berberiapinat ovat aiemmin olleet hollantilaisen AAP-säätiön turvissa. Ne on takavarikoitu huonoista oloista sirkuksista ja yksityisiltä omistajilta. Berberiapina on uhanalainen laji ja apinoiden kauppaaminen lemmikeiksi on laitonta. Berberiapinat eli magotit ovat kotoisin Pohjois-Afrikan vuoristoalueilta. Ne ovat karaistuneet vuoristojen kylmiin ja yöpakkasiin ja pärjäävät myös Helsingin säässä osan talvesta ulkosalla. Apinalinnassa aiemmin asuneet vaippapaviaanit ovat Hollannissa AAP-säätiön huostassa. Siellä ne ryh- mäytetään osaksi isompaa laumaa ja lopullisen sijoituspaikkansa uusi apinalauma saa tanskalaisesta Odsherredin eläintarhasta. BERBERIAPINA tähystelee ympäristöään. Kuva: Korkeasaaren arkisto / Mari Lehmonen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 23 Jalkapalloilta Kirkkonummen keskusurheilupuistossa Tiistaina 18.6.2013 oli kunnon jalkapalloilta Kirkkonummen keskusurheilupuistossa. Maskin 4.div joukkue aloitti klo 18 Keskuskentän nurmella pelaten tasan 2?2 Nummelan Palloseuraa vastaan. Klo 18.30 Urheilu- puiston häkkinurmella alkoi 13-vuotiaitten aluesarjan peli KyIF pojat 00?FC KooTeePee päättyen tasalukemiin 1?1. Urheilupuiston tekonurmella klo 18.45 alkanut kolmosdivariottelussa KyIF:n edustusjoukkue ei tahtonut millään päästä espoolaisten (Honka /3) puolustuksen läpi ja loppunumerot olivat tylyt 1?4 (0?1). Vain Jaakko Nurmisen komea vapaapotku paristakymmenestä metristä ohitti puolustusmuurin ja maalivahdin (67. min). Pelin päätyttyä tekonurmelle aste- li klo 20.30 vielä KKI35 Valio sarjan lohkokolmonen KyIF (yli 35 vuotiaat) kohtaamaan lohkokärki RiPS-Papat. Molempien joukkueiden papat onnistuivat ainakin kerran maalinteossa. - TI - KYIF - RiPS-Papat, KKI35. KYIF pojat 00 - FC KooTeePee, aluesarjaa. KYIF - Honka /3, miesten kolmosdivaria. Salibandytytöt Amin Asikaisen opissa Kirkkonummi Rangers T98ja T00-joukkueiden kanssa laitettiin hynttyyt yhteen ja päätettiin tehdä kesällä jotakin täysin erilaista. Tyttöjen salibandykausi päättyi irtiottoon kesätreenien merkeissä vaihtamalla salibandymailat nyrkkeilyhanskoihin! Eikä tytöille kelvannut kuka tahansa treenejä vetämään, apuun kutsuttiin itse Amin Asikainen. Kirkkonummen nyrkkeilykerhon puheenjohtaja Aki Jänkän avustuksella saatiin treenit sovittua kesäkuun ajaksi. Kahdesti viikossa olemme käyneet treenaamassa ja kasvattamassa kuntoa. Ensimmäisiä treenejä odotettiin innolla, jännitystä oli ilmassa. Alkulämmittelyiden alkaessa saattoi tyttöjen keskuudessa kuulla hihitystä, joka kyllä aika nopeasti loppui kun tahti kiihtyi ja hiki virtasi. Amin ei tyttö- jä helpolla päästänyt ja moni liike vaati kovaa keskittymistä, olihan tekeminen aivan uutta kaikille. Keskittyneiden ilmeiden ja kovan treenin lomassa saattoi kuitenkin nähdä hymyn jokaisen tytön kasvoilla. Kivaa oli! Säkkiä hakattiin, lyöntejä treenattiin, lihaskuntoa kasvatettiin ja taktiikkaa hiottiin niin että kotiin lähti joukko väsyneitä mutta iloisia tyttöjä. Juhannuksesta molemmat joukkueet lähtevät loman viettoon, mukanaan ohjeet omatoimiseen treenaamiseen. Elokuun alusta aloitamme taas yhdessä treenaamisen. T98 tytöillä on edessä isoja haasteita, elokuun loppupuolella matkaamme Kontiolahdelle karsimaan SM-sarjaan pääsystä. Pelaamme tulevalla kaudella kahta sarjaa, haastajasarjaa ja karsintojen lop- HARJOITTELU vaati kovaa keskittymistä. putuloksesta riippuen SMtai kilpasarjaa. T00-joukkue aloittaa valmistautumisen tuleviin haastajasarjapeleihin ottamalla vauhtia muutamasta turnauksesta ennen tositoimien alkua. Tähtäimessä on tietysti haastajasarjan uusintavoitto. Molempiin joukkueisiin mahtuu vielä uusia tyttöjä mukaan. T98-tytöissä pelaa -98/99 ikäisiä tyttöjä, T00joukkueessa ensi kaudella -00 ja -01 syntyneitä tyttöjä. Tule rohkeasti mukaan kokeilemaan tyttösäbää! Olemme mukana Kirkkonummi Päivillä elokuun lopulla Aktia Sport Centerillä T00-joukkueen kanssa, Tule mukaa treenaamaan! Tarkemmat tiedot treeniajoista ja paikoista katriinahytonen@gmail.com. Teksti ja kuvat: KATARIINA HYTÖNEN AMIN Asikainen ja Kirkkonummi Rangersin tytöt. Vilskettä ja vilinää Gladiuksen kesässä Gladiuksen kesäleirit saavat vielä jatkoa, sillä yksi viikon mittainen kesäleiri järjestetään elokuun ensimmäisellä viikolla ajalla: 5?9.8.2013. Ilmoittautuminen leirille alkaa maanantaina 29.7! Uutena toimintamuotona Gladius järjesti kesäkuun alussa ensimmäistä kertaa uinti- ja liikuntaleirit 7-10-vuotiaille. Viikon mittaisella leirillä liikuttiin salissa ja ulkona, kuitenkin pääpainon ollessa allasharjoittelussa. Leireillä opittiin kokonaan uusia taitoja ja tutustuttiin, niin uimahyppyihin, kuin vesipalloonkin uinnin ohessa. Leireille osallistui lähes neljäkymmentä lasta kahden viikon aikana. Ensimmäistä leiriviikkoa siivitti aurinkoinen ilma ja siitä otettiin ilo irti myös mm. yleisurheilemalla. Leireistä jäi iloinen mieli, niin lapsille, kuin vetäjillekin! Kesäkuussa liikuttiin myös aktiivisesti Gladiuksen kesäkursseilla! Pienet uimakoululaiset opettelivat uinnin saloja intensiivikursseilla aamupäivisin ja alkuillasta. Lisäksi uintimatkan pituutta ja tekniikkaa hiottiin jatkouimakouluissa ja vesiralleissa. Aikuiset pääsivät tehotreenaamaan vesijumpassa ja uin- nin tekniikkakurssilla. Syksyn toiminta uintikurssien osalta alkaa viikolla 34 ja niihin ilmoittaudutaan portaittain 5.8 alkavalla viikolla. Tarjolla on laaja kirjo vesiliikunnan kursseja lapsille ja aikuisille, harrastajille sekä treenaajille! Lisätiedot: www.gladius. fi, kurssivastaava@gladius. fi, 0400 709 129
• Kirkkonummen Sanomat N:o 49 ? 30.6.2013 24 Hinnat voimassa su?ke 30.6.?3.7. TULI HALPA PÄIVÄ OLIKA LEKSAKER MED JÄMNA PENGAR Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Kuva viitteellinen. SUURI ERÄ ERILAISIA LELUJA TASARAHAHINNOIN 12.- 5.- Canon IXUS 132 DIGIKAMERA 16 megapikseliä, 8x optinen zoom, optinen kuvanvakain. Full HD -videokuvaus. 2,7? LCD-näyttö. Monipuoliset kuvausohjelmat. Takuu 1 vuosi. 135.- (139,90) 15.- 3.- 10.- PEKPLATTA Samsung Galaxy Tab2 Wi-Fi TABLETTITIETOKONE 10,1? 1 GHz:n tuplaydinprosessorilla ja Android 4.0 -käyttöjärjestelmällä. WLAN ja Bluetooth 3.0. 16 Gt:n muisti ja SD-korttipaikka (max. 32 Gt). 3 megapikselin kamera. Takuu 1 vuosi. 249 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 389,90 -140 ? MYGGFÄLLA Insect Trap HYTTYSANSA Verkkovirtakäyttöinen valokatalyyttinen hyönteisansa sisä- tai ulkokäyttöön. Vaikutusalue 150 m2. CE-, GS/TUV- ja ROHS-hyväksynnät. Takuu 1 vuosi. 39 90 -50 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90 KIRKKONUMMI Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? DAMMSUGARE Electrolux UltraSilencer Origin 1800 W PÖLYNIMURI Liitäntäteho 1800 W. Pestävä HEPA H12 -suodatin. AeroPro Classic -kädensija ja AeroPro Silent -suulake sekä 3in1-piensuulake. Äänitaso 65 dB(A). Siivousulottuvuus 12 m. Takuu 2 vuotta. 199.-