• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 14 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo N:o 47 20.6.2013 TORSTAI Juhannusjuhlat Volskodissa ? sivu 12 Vaihtoehtoisia kaavoitusratkaisuja esiteltiin Kirkkonummella ? sivu 7 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 Juhannuspöytään! 79 2 2-pack ARJOUS PLUSSATLUT Pirkka Otölkki 24x0,33l 3,60 sis. pantit 84 21 24-pack AVOINNA pe 21.6 klo 7?12 LA 22.6. SULJETTU! su 23.6 klo 12?18 VEIKKOL A esty Pirkka p PERUNA VARHAISuomi 1 kg/ps S 29 1 ps AlmondyEKAKUT PAKAST ERÄ! 350?400g 49 3 Lisää tarjouksia löydät lehden sivulta 5! kpl et venäläis a r a iv t o K RSTIT MEETVU 170g 99 1 pkt s Herrgård s r o f e ll He ,5l TI KEVYES OTETTU VESI 1 P HIILIHA 0,40 sis. pantin 19 1 plo Hinnat voimassa ke?su 19.?23.6., ellei toisin mainita. Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?18 www.k-supermarket.? ARJOUS PLUSSATOLA COCA C omat 2x1,5l virvoitusju0,80 sis.pantit
• N:o 47 ? 20.6.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Hiirenvinkkeli-taidenäyttely saapui Kirkkonummen kirjastoon Kirkkonummen kirjastossa vietettiin torstaina 13.6. jännittäviä hetkiä, kun Kirkkonummen varhaiskasvatuksen Taidekeikka-työryhmän taidenäyttely avattiin virallisesti. Näyttelyn nimi, Hiirenvinkkeli, kuvastaa teoksia hyvin: teokset ovat päiväkoti-ikäisten lasten näkemyksiä siitä, miten hiiri katselee maailmaa. Näyttelyn avasi sen suojelija, varhaiskasvatuksen johtaja Raili Santavuori. ?Lasten taiteessa annamme lapselle ja aikuiselle yhteisen kehyksen, jonka avulla voimme matkata maailmoihin joita aikuinen ei aina huomaa, Santavuori sanoi avajaispuheessaan. Neidonkallion päiväkodin johtaja Kirsi Laento korosti mielikuvituksen käyttämisen ja sen kehittymisen tärkeyttä. ?Näyttelyssä esillä olevissa töissä olemme leikin kautta työstäneet erilaisia taidemuotoja. Haluamme myös näyttää, ettei ole oikeaa tai väärää tapaa tehdä taidetta, Laento huomauttaa. Hän kertoo osallistujina olleen koko päivähoidon lapset, ikähaarukka vaihteli 1-6 vuoden välillä. ?Taidekeikka on työryhmä, jonka tehtävänä on lisätä Kirkkonummen varhaiskasvatuksen taidetoimintaa kunnan varhaiskasvatussuunnitelman perusteista käsin. Lähtökohtana työllemme on ollut ajatus siitä, että jokaisella lapsella on oikeus taiteelliseen kokemiseen, Laento selittää. Hänen mukaansa projektia on suunniteltu pitkään. Ideointi alkoi jo viime vuoden keväällä, ja varsinainen prosessi käynnistyi alkusyksystä. ?Joka päiväkotiin ilmestyi matkalaukku täynnä pieniä vihjeitä seikkailusta. Se oli ikään kuin lähtölaukaus, Laento hymyilee. Näyttelyn teokset ovat hieno osoitus lapsen mielikuvituksesta ja kekseliäisyydestä. Teoksissa on käytetty monia erilaisia tekniikoita ja ne ovat iloisia ja pirteitä. Näyttely avaa ovia lasten kokemuksiin, satuun ja seikkailuun mielenkiintoisella ja raikkaalla tavalla. ?Myös näyttely itsessään on seikkailu. Olemme sopineet, että teoksiin saa tutustua myös koskemalla, joten jo taideteosten luomisessa aloitettu leikki jatkuu yhä, Laento hymyilee. Näyttely järjestetään Kirkkonummen kirjaston Porkkala-salissa, ja se on avoinna 12.7. asti. MARJO ALSTE LAPSET aloittivat tilaisuuden laulamalla hiirilauluja. Vasemmalla sinisessä paidassa Neidonkallion päiväkodin johtaja Kirsi Laento Hyvinvointia keskellä kylää Saloviuksentie 3, Kirkkonummi Huippusuosion saavuttanut TAKAKONTTIKIRPPIS KAUPPAKESKUS KIRSIKAN CITTARIN KATTOPARKKIKSELLA! la 29.6. klo 9?14 NÄYTTELYN teosten erilaiset yksityiskohdat kiinnostivat suuresti. Auto parkkiin, takakontti auki ja myymään! Oman pöydän (max. auton lev.) ja rekin saa ottaa mukaan. Myyntipaikka 10 ?/parkkiruutu Ilmoittautumiset vain sähköpostilla kauppakeskuskirsikka@gmail.com ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi INGÅDAGEN 29.6 INKOON PÄIVÄ Se www.inga.fi Kts. www.inkoo.fi Röda Korset Blodtjänst Tervetuloa verenluovutukseen s Veikkola, ti 25.6. klo 14.30?19, seurakuntakoti, Kisapolku 2 s EsSoon veriSalvelutoiPisto, kauppakeskus Iso Omena, Länsiväylätoimisto, Piispansilta 9, 2. krs, (1-tason R-Kioskilta hissillä 2. kerrokseen) ma, ke 12?19, ti, to, pe 11?18 VÀlkoPPen till EloGJivninJen s Veikkola, ti 25.6. kl 14.30?19, församlinJshem, 6portstiJen 2 s Esbo blodtjänstbyrå, köpFentrum Iso Omena, Länsiväylä kontor, %iskopsEron 9, 2. vÁn, (med hiss upp till 2 vÁn fr. R-kiosken pÁ plan 1) mÁ, ons 12?19, ti, to, fre 11?18 OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. s Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. s www.soYLQNoOXoYXWWDMDNsL.ß s www.YHULSDOYHOX.ß STRÄCK UT DIN HAND. s 7a ett ofßFiellt identitetsEevis med diJ. s Gratis infotelefon 0800 0 5801. s www.NDQMDJGoQHUD.ß s www.EOoGWMDQsW.ß MISTÄ kaikki sai alkunsa - näyttelyssä olivat esillä myös matkalaukut, joista koko tarina sai alkunsa. Markkanen SM-kisaedustaja Kirkkonummelta Sahtipää ry:n järjestämän sahdin valmistuksen SMalkukarsinta käytiin Veikkolassa 8.6. Kisan voitti Espoota edustava Antti Hietala ja toiseksi tuli Kirkkonummea edustava Kimmo Markkanen. Tämän vuoden SM-kisat järjestetään Hämeenkyrössä la 3.8. Vuoden päästä (9.8.-14) SM-kisat käydään ensimmäistä kertaa pääkaupunkiseudulla, Espoos- sa hotelli Lepolammen maisemissa. Lisätietoja Suomen sahtiseuran Sahtiverkosta, www. sahti.org ja Sahtipäät ry:n sivuilta: http://www.sahti.org/ sahtipt.htm Lions-klubit nuorisotoimea tukemassa Lions-presidentti Jaana Majasella oli ilo ojentaa 1200 euroa Kirkkonummen nuorisotoimenjohtaja Seppo Savikujalle käytettäväksi Gesterbyn, Kantvikin ja Masalan nuorisotilojen tarpeiston parantamiseksi. Summan olivat keränneet LC Kirkkonummi-Kyrkslätt ja LC Kirkkonummi-Kyrkslätt/ NICE tapahtumissaan. Klubit haluavatkin kiittää kaikkia lions-tapahtumiin osallistuneita! Kaikki, mitä yleisöltä ja osallistujilta kerätään, palautuu palveluina ja avustuksina kiertoon. Tekemällä ja auttamalla saa hyvän mielen niin järjestäjä, osallistuja kuin avustuksen kohde. Jos olet kiinnostunut lions-toiminnasta tutustu alueen klubien kotisivuihin ja ota yhteyttä! LIONS-presidentti Jaana Majanen ja Kirkkonummen nuorisotoimenjohtaja Seppo Savikuja. www.lions.fi/ district107-B/Kirkkonummi/ www.lions.fi/ district107-b/KirkkonummiNice/ SANNA MUSTONEN
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 47 ? 20.6.2013 3 VOLSKODISSA järjestettiin juhlalliset juhannusjuhlat sunnuntaina 16.6. Vaikka sää oli vaihteleva niin juhlijat eivät antaneet sen haitata. Tilaisuuden järjestäjänä toimi Volskodin kannatusyhdistys. Tämän etusivun kansantanssikuvan myötä toivotamme kaikille Kirkkonummen Sanomien lukijoille hyvää juhannusta. Lisää aiheesta sivulla 12. Kuva : GUNVOR WESTRÉN-DOLL. Merituulen koulun korjauskustannukset yli 1M? Inkoossa sisäilmaongelmista kärsivän Merituulen koulun korjauskustannuksien arvioidaan nousevan 1,14 miljoonaan euroon. Kustannusarvio ei sisällä rakennuttamisesta tai suunnittelusta aiheutuvia kustannuksia. Insinööritoimisto Vahanen Oy:n laatima kustannuslaskelma esiteltiin tiistaina yhdyskuntatekniselle lautakunnalle. Urakan kilpailutus toteutetaan alustavien suunnitelmien mukaan alkusyksyllä, jotta urakka päästään aloittamaan jo syksyn aikana. Kohteen on tarkoitus valmistua vuoden loppuun mennessä, jotta koulurakennus saadaan käyttöön jälleen ensi vuoden alusta alkaen. Masalan monitoimitaloa korjataan vuonna 2017 Keskiviikkona kokoontuvalle Kirkkonummen nuorisolautakunnalle esitetään, että se päättäisi esittää palvelutuotannon lautakunnalle ja edelleen kunnanhallitukselle ja kunnanvaltuustolle nuorisolautakunnan investointisuunnitelman vuosille 2014 - 2018. Inventointisuunnitelmaan sisältyy Masalan monitoimitalon 2-vaiheen peruskorjaus vuonna 2017, johon esitetään varattavaksi 421 000 euroa. Investointihankkeet esitetään aiempaan tapaan Kirkkonummella aina viideksi vuodeksi, nyt vuosiksi 2014 - 2018. Hankkeen 19.1.2009 päivätyn kustannusselvityksen mukaan peruskorjauksen 2-vaiheen kokonaishinta on 421 000 euroa (alv 0 %). Kunnanvaltuusto on 29.4.2009 hyväksynyt Masalan monitoimitalon 2-vaiheen peruskorjauksen hankesuunnitelman. ?Juhlakausi? alkaa Pohjois-Siuntiossa juhannuksena Juhannussunnuntain kaksikielinen kesäjumalanpalvelus 23. kesäkuuta klo 11 on myös tänä vuonna lähtölaukaus Pohjois-Siuntiossa Björknäsin seurojentalossa järjestettäville perinteisille kesätapahtumille. Seuraavan kerran seurojentalo Karhujärven pohjoispäässä (Niemenkyläntie 922), kokoaa kyläläiset ja kesävieraat kesäisiin iltamiin lauantaina 29. kesäkuuta klo 19.30. Vuorossa ovat tällöin Björnträsk Allmogeföreningin perinteiset vanhanajan iltamat, joiden ohjelmassa on jokaiselle jotakin. Luvassa on laulua, musisointia, arpajaisten jännitystä, puffetin anteja ja grillimakkaraa hyvässä seurassa. Illan musiikkiannista ja tanssin tahdittamisesta vastaa Duo Polina & Sergei Tammisaaresta. Arpajaisten päävoitto on 200 euron lahjakortti. ?Kuumimman? lomakauden päättävät perinteiseen tapaan Pohjois-Siuntion Marttojen kesäiltamat lauantaina 3. elokuuta. Myös tämä kesäjuhla alkaa klo 19:30 ja luvassa on myös tällöin kaikenikäisille soveltuvaa kesäistä ohjelmaa. Puffetissa on myynnissä nakkeja ja kahvia ja onnettarella on keskeinen rooli arpajaisissa. Tanssimusiikista vastaa Duo Bel Ami. Thorsvikin runkojohdot Kirkkonummen kunnalle Keskiviikkona 19.6. kokoontuvalle Kirkkonummen palvelutuotannon johtokunnalle ehdotetaan, että se esittäisi kunnanhallitukselle että se hyväksyy sopimusehdotuksen Thorsvikin vesiosuuskunnan runkoverkostojen luovuttamisesta Kirkkonummen kunnalle. Thorsvikin vesiosuuskunta on 4.6.2013 toimittamalla kirjeellä tiedustellut mahdollisuutta solmia kunnan kanssa sopimus osuuskunnan johtojen luovuttamisesta kunnalle, kun johdot ovat valmiiksi rakennettu. Alueella on 32 kiinteistöä, jotka ovat liitettävissä suunniteltuihin vesihuoltoverkostoihin. Sopimusehdotus on laadittu niin että runkojohdot luovutettaisiin kunnalle välittömästi johtojen valmistuttua jo ennen kiinteistöjen liittämistä runkojohtoihin. Näin kunnan vesihuoltolaitos voisi varmistaa että liittymislausunnot, -sopimukset ja sopimusehdot ovat kunnan käytäntöjen mukaiset. Kirkkonummi siirsi talousja palkanlaskentapalvelut Taitoaan Kirkkonummen valtuusto päätti maanantaina 17.6. siirtää kunnan talous- ja palkanlaskentapalveluiden tuotannon Kunnan Taitoaan lokakuun alusta lähtien. Kirkkonummelle syntyy näin 12 henkilöä työllistävä kaksikielinen Taitoan toimipiste, johon kasvun myötä on odotettavissa uusia talous- ja palkkahallinnon työpaikkoja. ? Yhteistyömme luo hyvät edellytykset kehittää ja vahvistaa nykyisten pienten talous- ja palkkahallinnon yksiköittemme toimintaa laadukkaampaan ja kustannustehokkaampaan suuntaan koko kuntaorganisaatiomme eduksi, Kirkkonummen talousjohtaja Leena Pieniniemi painottaa. Palvelujohtaja Tiia MäkirantaSäisän mukaan Kirkkonummen mukaan tulo vahvistaa Taitoan toimintaa Etelä-Suomessa, jossa sen asiakkaina ovat jo Vihti, Karkkila ja Perusturvakuntayhtymä Karviainen. ? Kirkkonummi on Taitoan ensimmäinen kaksikielinen toimipis- te. Uuden avauksen myötä pystymme paremmin palvelemaan suomenruotsalaisia kuntia. Taitoa on kuntatoimijoiden omistama, voittoa tavoittelematon valtakunnallinen yhtiö, joka toimii Etelä- ja Itä-Suomen lisäksi Pohjois-Suomessa Rovaniemellä sekä alueen muissa kunnissa ja Länsi-Suomessa Salossa. Toiminnan laajeneminen jatkuu edelleen tänä vuonna. Taitoa työllistää 360 henkilöä. Vuonna 2012 yhtiön liikevaihto oli 19,5 M?. Länsi-Uudenmaan poliisin hälytystehtävien toiminta-aika parantunut Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen hälytystehtäviin liittyvä toimintaaika on parantunut merkittävästi. Tämä tarkoittaa sitä, että poliisipartio saapuu paikalle aikaisempaa nopeammin. Poliisilaitoksen A-kiireellisyysluokan tehtävien toimintavalmiusaika alkuvuonna 2012 oli 8,4 minuuttia ja vuonna 2013 se on ollut 7,4 minuuttia. Keskimäärin aika on koko maassa 9,3 minuuttia. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen hälytysvalmius onkin val- takunnallisesti tarkasteltuna toiseksi parhaalla tasolla. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen suorittamien hälytystehtävien määrä väheni yli 5 prosentilla. Alkuvuonna 2012 hälytystehtäviä kirjattiin 19 388 ja vuonna 2013 yhteensä 18 392. Kuitenkin poliisilaitoksen tietoon tulleiden kaikkien rikosten määrä on kasvanut noin 19 prosenttia verrattuna vastaavaan aikaan edellisenä vuonna. Alkuvuonna 2013 poliisilaitokselle ilmoitettiin 20 360 rikosta. Viime vuonna samana ajanjaksona määrä oli 17 112. Rikosten kokonaismäärän lisääntyminen johtuu erityisesti liikennerikkomuksista, joita on tullut poliisin tietoon 48 % enemmän kuin alkuvuonna 2012. Lisäksi esimerkiksi törkeitä huumausainerikoksia ja törkeitä pahoinpitelyjä on kirjattu tähän mennessä enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Länsi-Uudenmaan kunnat tiivistävät yhteistyötä Länsi-Uudenmaan kuntien Hangon, Inkoon, Lohjan, Raaseporin ja Siuntion yhteisenä tavoitteena on Länsi-Uudenmaan seudun hyvinvoinnin ja elinvoiman edistäminen. Toimenpiteitä suunniteltaessa on selvitetty alueen vetovoimaisuuden ja menestyvän yritystoiminnan edellytyksiä, toimijoiden työnjakoa sekä alueen roolia. Nämä viisi kuntaa allekirjoittivat kasvusopimuksen tiistaina 18.6. Kasvusopimuksen myötä Länsi-Uudenmaan seudun kunnat sitoutuvat poliittisen- ja viranhaltijajohdon vapaaehtoiseen ja säännölliseen yhteistyöhön. Yhteistyö perustuu Länsi-Uudenmaan kuntien yhteiseen näkemykseen alueen haasteista ja yhteiseen tahtoon vaikuttaa alueen kehittämiseen ja kasvun aikaansaamiseen. Valtion mukaan yhteinen kasvusopimus edellyttää alueen vahvaa omaa linjausta. Länsi-Uudenmaan yhteistyön kohteena tulee erityisesti olla seudulliset palvelut, työllisyyspolitiikka, elinkeinojen kehittäminen, maankäyttö, asuminen ja liikenne sekä seudun yhteinen edunvalvonta. Nämä kaikki löytyvät Länsi-Uudenmaan yhteisestä elinvoima- ja kilpailukykyohjelmasta. Läntisen Uudenmaan tulevaisuutta johdetaan valintoja tekemällä. Vesi ja Ympäristö -teeman valitseminen on selkeä ja rohkea yhteinen valinta ja yhdistää seudun toimialoja ja toimijoita uudella tavalla. Sen tukena ja rinnalla kulkevat aiheet ovat ?Taipuisa teollisuus?, joka tarkoittaa elinkeinoelämän kykyä uudistua jatku- vasti tarjonnaltaan ja kilpailukyvyltään, sekä ?Lepo ja luppo?, joka tarkoittaa asumisen ja vapaa-ajan, kuten asukkaiden hyvinvoinnin ja viihtyvyyden, matkailun ja hoivaalan toimintaperiaatteiden vahvistamista. Tavoitteena on kehittää seutua yhteistyössä elinkeinoelämän ja valtion kanssa. Valtion osallistuminen, rahoitus ja muu tuki on merkittävä osa Länsi-Uudenmaan infrastruktuurin, palvelujen ja innovaatiojärjestelmän kehittämistä. Nyt tehdyn suunnitelman toteutus ja siihen vaadittavat resurssit, työvoima ja taloudellinen tuki, yhteistyöalueella turvataan yhteisellä kasvusopimuksella. Yhteisiä hankkeita toteutetaan jo kannuksensa hankkineen seudullisen kehitysyhtiön Novago Oy:n kautta.
• N:o 47 ? 20.6.2013 4 Ravintolat Bar · Restaurant Varucca 24.6. alkaen kahvila ja posti palvelee ma-pe klo 10-18. Keittiö suljettu. La - su suljettu. Lähin lounaspaikka löydät ABC Pickalasta! Från och med 24.6 betjänar cafeét och posten må.-fr. 10-18. Köket har stängt. Lö. - sö. stängt. Närmaste lunchställe hittar du i ABC Pickala! Bar · Restaurant Varucca Flemingintie/Flemingsvägen 2, Siuntio/Sjundeå Puh. /Tfn. 010 762 6160 (0,0835 ?/puh/samtal + 0,1209 ?/min) Huvit LOHJA Hammaslääkärit 019-386133 Palveluja tarjotaan Kirkkonummen Sanomat Ryhtyisinkö Aikojen Kulkijaksi? Vaelluksista ja luontoretkistä iloa ja terveyttä KOM Kirkkonummen Kansalaisopisto suunnittelee järjestävänsä uudestaan Aikojen Kulkijat -nimisen vaelluskurssin syksystä 2013 alkaen kevääseen 2015 saakka. Yhteistyökumppaneina ovat Kirkkonummen Ympäristöyhdistys ja Porkkalan Polku. Aikaisempi Aikojen Kulkijat -kurssi järjestettiin kymmenisen vuotta sitten. Kurssi on tarkoitettu vaelluksesta, luonnosta ja ympäristöhistoriasta kiinnostuneille kuntalaisille, joilla on hyvä yleiskunto ja valmius kokopäivän vaelluksiin Kirkkonummella ja läntisellä Uudellamaalla sunnuntaisin (Kirkkonummi tutuksi) sekä kolmeen pitkään kaukoretkeen. Aikojen Kulkijoiden ohjelmaan sisältyy 8 lähiretkeä ja 3 kaukoretkeä sekä kuvitettu kurssijulkaisu. Retket toteutetaan vuosina 2013?2015. Kansalaisopisto perinee osanottajilta kurssimaksun. Kurssin suunnittelijana ja vetäjänä toimii Pekka Borg (tiedustelut: pekka.borg@tintti.net). Kurssin aikana vaelletaan sunnuntaisin jalkaisin tai polkupyörällä Kirkkonummen ja lähialueiden luonto- ja kulttuurikohteissa sekä tehdään kolme kaukoretkeä: lin- MEN TTI tu?kasviretki Viron Matsalun kansallispuistoon, Ruskaretki Koilliskairaan ja Pyhiinvaellus Santiago de Compostelaan. Ruskavaellus ja Pyhiin- vaellus edellyttävät valmiutta kävellä pitkiä päivämatkoja tavarat rinkassa, vaihtelevissa sääoloissa sekä omatoimisia ruokailuja. Kaukoretket ovat kurssilaisille omarahoitteisia: Viron Matsalun kansallispuiston linnut ja lehdot toukokuussa 2014 (hinta-arvio 350 euroa). Viikon mittainen Ruskavaellus Koilliskairaan (100 km) vko 37, 2014 (hinta-arvio 400 euroa). Puolentoista viikon mittainen Pyhiinvaellus Portosta Santiago de Compostelaan (230 km) vko 18, 2015 (hintaarvio 900 euroa). Kaukoretkien hinta-arvioihin sisältyvät matkat ja majoittuminen. Majoitus Ruskavaelluksella varaustuvissa ja teltoissa (kannettava itse), Pyhiinvaelluksella yhteismajoitustiloissa (Albergues), jotka voivat olla ahtaita ja runsasväkisiä. Aikojen Kulkijoiden ensimmäinen retki suuntautuu Tammisaaren ulkosaaristoon 1. syyskuuta 2013. Sitovat ilmoittautumiset kurssille pyydetään Kansalaisopistoon 12.8.2013 alkaen. Kurssille voidaan ottaa max. 10 osanottajaa. Mansikan säilöntäkausi alkaa jo juhannuksesta Lokakaivojen tyhjennykset Työsuoritukset KL-KONEURAKOINTI suorittaa maanrakennus- ja konetöitä, salaoja- ja viemärityöt, kiviainesmyynti, purkutyöt, nostotyöt. P. 040 416 3998 MITSUBISHI ELECTRICILMALÄMPÖPUMPUT alk. 1690 ? sisältää asennuksen. Rahoitusmahdollisuus korko 0% www.solrex.fi 045-123 3121 Sepelit & kaivuutyöt Multaa & Kuorikatetta Kivituhkaa Soita Puh: 040 416 3998 Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Mansikka kypsyy tänä vuonna aikaisin. Lämmin alkukesä on vauhdittanut mansikan satokauden alkua reilulla viikolla viime vuosiin verrattuna. Ensimmäiset harson alla kasvaneet mansikat ovat olleet markkinoilla jonkin aikaa ja juhannusviikolla myyntipöydille saadaan mansikkaa jo ajankohtaan nähden aiempaa runsaammin. Täysi satokausi alkaa jo juhannuksen jälkeisellä viikolla. Mansikan satokaudesta tullee lyhyt, mikäli säät pysyvät lämpiminä. Pakastusta ja säilöntää varten on oltava ajoissa liikkeellä, jos mielii saada mansikkaa talven varalle. Ensimmäisinä poimintakuntoon ovat kypsyneet Etelä-Suomen pelloilla kasvaneet marjat, mutta myös sisämaassa ollaan pääsemässä vauhtiin. Normaalisti satokausi alkaa maan eteläosissa reilun viikon aikaisemmin, mutta tänä vuonna ero on vain muutamia päiviä. Sisämaassa on ollut alku- SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Kaksikielinen juhannusmessu la 22.6. klo 10 kirkossa, Riitta Mäenpää, Hanna Noro. Kaksikielinen kesäjumalanpalvelus su 23.6.klo 11 Björknäsin nuorisotalolla, Ismo Turunen, Hanna Noro. Siuntion suomenkielinen seurakunta myyntipaikalta tai laatikosta tuotteen alkuperämaatiedot. EU:n määräysten mukaan mansikan alkuperämaamerkinnän pitää olla selvästi esillä jokaisella myyntipaikalla, joko marjalaatikossa tai tuotteen välittömässä läheisyydessä. Lisäksi laatikoissa kesällä helteisempää kuin rannikkoalueilla. Sadosta odotetaan tässä vaiheessa laadultaan hyvää. Aurinko on kypsyttänyt mansikat makeiksi ja aromikkaiksi. Mansikkaa ennustetaan kypsyvän tänä vuonna noin 10-12 miljoonaa kiloa, joka on lähes normaalin vuoden määrä. Helteiset säät ehtivät nipistää satotoiveita sen verran, että aivan normaaliin satomäärään ei ylletä. Ennustetta tarkennetaan juhannuksen jälkeen vallitsevan säätilanteen mukaan. Jos on kiinnostunut siitä, missä maassa suuhun sujahtava mansikka on viljelty, kannattaa tarkastaa Siuntion kunnan ruokalista Viikko 26; 24.?30.6. Ma: Jauhelihakastike, peruna, vihersalaatti, hedelmä. Päivällinen: Ti: Kalamurekepihvi, perunasose, punajuuri-raejuustosalaatti, suklaakiisseli. Päivällinen: Lihakeitto, tumma leipä Ke: Kebabkiusaus, salaatti, mustaherukkarahka. Päivällinen: Nakkikastike, peruna, tomaatti To: Broileririsotto, salaatti, marjakiisseli. Päivällinen: Janssoninkiusaus, punajuuri Pe: Kalakeitto, ruisruutu, ruis-puolukkapuuro. Päi- tulee olla viljelijän tai pakkaajan nimi ja osoite. Epätarkkuudet alkuperämaan ilmoittamisessa ovat tyypillisiä nimenomaan alkusadon aikaan. Kuva: HEDELMÄN- JA MARJANVILJELIJÄIN LIITTO Nimitysuutinen Ella Heiskanen Prismapäälliköksi Ella Heiskanen on nimitetty Prisma Kirkkonummen Prismapäälliköksi 1.6.2013 alkaen. Hän on toiminut aiemmin Prismassa myyntipäällikkönä vastaten Prisman elintarvikepuolen toiminnasta. Prisma Kirkkonummi on Varuboden-Oslan suurin yksikkö, joka työllistää yhteensä yli 100 henkilöä. vällinen: Italialainen lihapata, salaatti La: Kinkkukiusaus, salaatti, vadelmakiisseli. Päivällinen: Silakkapihvi, perunasose, punajuurisalaatti Su: Burgundinpata, peruna, parsakaali, mokkamousse. Päivällinen: Makkarakeitto, leipä Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 26; 24.?30.6. Ma: Talon kalakeitto, talon leipurin leipä, tuoreannos, karibialainen banaanipaistos, talon kasviskeitto Ti: Kalkkunaa mangokastikkeessa, ohratto, salaat- tipöytä, mustikka-jogurttivaahto, kikhernecurry Ke: Varhaiskaali-lihalaatikko, puolukkasurvos, salaattipöytä, jäätelö, varhaiskaalikasvislaatikko To: Appelsiini-chilikala, perunasose/uudet perunat, salaattipöytä, ruusunmarjabanaanikiisseli, punajuurivuohenjuustogratiini Pe: Borssikeitto, smetana, sämpylä, juustolevite, raparperirahka, kasvisborssi La: Jauhelihaperunaviipalelaatikko, salaatti, mansikkakiisseli, juustoinen perunaviipalekasvisvuoka Su: Uudet perunat, silli, tilliliha, tuoresalaatti, marjakimara, sienikastike
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 5 Ruokamestarimme ovat varanneet juhannuksen grillihetkiin... ALA K N I R UTO HERKK LOHI ja LIHA N I R O UT HERKK PIHVIT ta GRILLI paistis o t h a a np karitsa elanti Uusi Se possun T I V H I P GRILLI mi stä Suo e e l fi o ulk PIHVIT i I L L I R G ta Suom s i r e l s kas possun an Fennic t s r u W KARAT K A M A RAAK 24,90/kg 13,90/kg ÄÄN T Y Ö P NUS RUNA E JUHAN P S I A RH 7,90/kg 18,90/kg 2,49/kg 1,89/kpls 2,29/p tön VA s i n n ä M A ASILIK B O S I 0g Pirisen STIT 30 U U P A KORV Pågens Jurmo g n e t s o R IPÄ 500 E L S I A TOL SAARIS HY 1,5l C I V a j Pirkka T ISVEDE Ä N N E KIV tin 0,40 sis. pan ki 0,5l tölk A T L U K LAPIN tit 0,90 sis. pan 3,99/kpl 1,19/plo /6-pack 6 9 , 12 RAAVI G a m O ULOHI V A S Ä KYLM Tuore uomi SIIKA S JA KALARTAAT A V S I Ä ÄYRI starin Kalame 32,90/kg 14,90/kg 19,90/kg 19,90/kkgg 19,90/ 19,90/kg SILLIT EE OHIFIL L U M I LO AISEN L O H A P SKU LOHITA OJA JUUST O 250g T S U U J GRILLI a n r e v Ta ood Applew R HEDDA SAVUC alainen k k i e r Aito K TA 150g E F A I L FI g LA 125 L Pirkka E R A Z A MOZ 0g BUFAL TOT 20 S U U J ULATE Kavli S 2,99/pkt 27,90/kg 2,29/pkt 2,39/pktt 2,69/pk JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT to 20.6 klo 7?21, pe 21.6 klo 7?12 LA 22.6. SULJETTU! su 23.6 klo 12?18 VEIKKOL A Hinnat voimassa ma?su 17.?23.6., ellei toisin mainita. Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?18 www.k-supermarket.? Lisää tarjouksia löydät K-supermarketin kesäpostista!
• N:o 47 ? 20.6.2013 6 Kirkkonummen Sanomat KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK LA SU 10?19 10?13 suljettu Trebsin Puutarha TTU A SULJE aen N O T T A . alk NUSA AT 22.6 sulj. J JUHAN A O L ? Su AUKIO UUDET 17 ? La 10?13 ? 0 Ark. 1 Pengertie 3, 02880 Veikkola PÄÄKIRJOITUS Turvallista Juhannusta! Keskikesän juhlaa vietettäessä on hyvä pitää turvallisuusasiat mielessä ja huolehtia itsestä ja läheisistä. Niin liikenteessä, vesien äärellä kuin tulen käytössäkin on tärkeää olla huolellinen. Alkoholia kannattaa käyttää vain kohtuudella: alkoholi on suurin yksittäinen tekijä onnettomuuksien, väkivallan ja tapaturmien taustalla, kerrotaan Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitokselta. Seuraavilla vinkeillä Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitos haluaa toivottaa lukijoillemme hyvää kesää ! Kokko kuuluu monien juhannusperinteisiin. Muistathan, että avotulen tekoon tarvitaan aina maanomistajan lupa. Tulen sytyttäjä on velvollinen varautumaan alkusammutukseen ja on vastuussa mahdollisista vahingoista. Avotulta ei saa sytyttää, jos metsä- tai muun palon vaara on ilmeinen. Ilmatieteenlaitoksen sivuilta www.fmi.fi voi tarkistaa metsä- ja ruohikkopalon sekä kovan tuulen varoitukset. Pelastuslaitokselle ei tarvitse tehdä ilmoitusta yksityisistä juhannuskokoista. Kokosta ja muusta avotulesta ei saa aiheutua vaaraa eikä savuhaittoja. Pelastusviranomaisella on oikeus kieltää kokon poltto, jos siitä aiheutuu vaaraa. Kokon alustan on oltava palamaton ja syttyvä kasvillisuus tulee poistaa riittävän laajalta alueelta. Turvallisia paikkoja ovat esim. kallio, hiekkaranta tai vedessä oleva lautta. Kastele kokon ympäristö huolellisesti. Ota huomioon tuulen suunta ja voimakkuus ennen kokon sytyttämistä. Valvo kokkoa ja ympäristöä koko polton ajan. Pidä kännykkä lähellä, palokunnan saa hätätilanteessa paikalle hätänumerosta 112. Sammuta palojätteet lopuksi vedellä, sillä tuhka voi pysyä kuumana jopa vuorokausia. Juhannuksena saunotaan usein pitkän kaavan mukaan.Ympäri vuorokauden saunaa ei kuitenkaan tule lämmittää. Sauna voi ylikuumentua ja lämpötila rakenteissa nousta vaarallisen korkeaksi. Lämmittämisessä kannattaa pitää välillä taukoa, jotta saunasta voi nauttia ensi juhannuksenakin. Kuuman kiukaan ja vesipadan läheisyydessä tulee jokaisen olla varovainen, jotta ikäviltä palovammoilta vältyttäisiin. Grillatessa varmista, ettei grillin lähellä tai yläpuolella ole mitään syttyvää. Sijoita grilli tukevalle, palamatto- malle alustalle ja suojaan tuulelta. Älä jätä kuumaa grilliä ilman valvontaa. Varaa grillin viereen sammutuspeite. Rasvapaloa ei saa sammuttaa vedellä, oikea sammutustapa on palon tukahduttaminen. Ennen kaasugrillin käyttöä tarkista kaasuletkun ja paineenalentajan kunto. Sulje pullon venttiili, kun et grillaa. Älä koskaan kaada jäähtymätöntä tuhkaa luontoon tai roskikseen. Tuhkan jäähtyminen voi kestää yli vuorokauden. Kannellinen metalliastia on turvallinen säilytyspaikka tuhkalle. Turvalliseen juhannuksen viettoon kuuluu myös vastuullisuus vesillä. Sääolosuhteet on huomioitava ennen vesille lähtöä ja pelastusliivit tulee laittaa aina veneillessä ylle.Vene ja sen varusteet kannattaa pitää hyvässä kunnossa.Alkoholi liittyy usein hukkumiskuolemiin, joten vesillä liikuttaessa tulee pysytellä vesilinjalla. Älä yliarvioi omaa uimataitoasi. Ui rannan suuntaisesti ja niin, että jalat ulottuvat pohjaan.Älä koskaan hyppää tuntemattomaan veteen, varmista ensin, ettei pinnan alla piile vaaroja. Lapsia tulee vahtia veden äärellä erityisen huolellisesti. Heitä ei saa päästää keskenään uimaan, toinen lapsi ei voi koskaan vastata toisen lapsen turvallisuudesta. Valvo pientä lasta käden mitan päässä ja niin, että lapsi jää aikuisen ja rannan väliin. Autolla liikkuessasi varaa riittävästi aikaa matkan tekoon. Jätä kiire ja stressi. Ennakoi liikennetilanne seuraamalla liikennetiedotteita ennen matkalle lähtöä, esim. www.liikennevirasto.fi. Huolehdi, että sekä auto että kuljettaja ovat kunnossa, äläkä aja väsyneenä. Väsynyt kuljettaja reagoi hitaammin, havainnoi liikennettä huonommin ja ottaa turhia riskejä helpommin kuin virkeä kuski. Alkoholin vaikutuksen alaista henkilöä ei tule koskaan päästää auton rattiin. Varmistathan, että palovaroittimet toimivat kaikissa tiloissa, joissa yövytään. Myös ensiaputarvikkeiden tilanne kannattaa tarkistaa: löytyyhän ainakin desinfiointiainetta haavojen puhdistamiseen, laastaria ja sidetarpeita, särky- ja kuumelääkettä, kyypakkaus sekä punkkipihdit? Hätätilanteissa on tärkeää tietää tarkka sijaintinsa. Hätäkeskuslaitoksen karttakoordinaattoripalvelusta voit etukäteen katsoa esim. mökin tai laavun koordinaatit. Juhannus melko lämmin, mutta paikoin epävakainen Juhannusta vietetään tänä vuonna varsin lämpimässä säässä. Sade- ja ukkoskuurojen todennäköisyys on suurin maan länsi- ja pohjoisosassa, kerrotaan ilmatieteen laitokselta. Ilmatieteen laitoksen 18. kesäkuuta tekemän ennusteen mukaan Suomeen virtaa juhannusviikonlopun aikana etelästä lämmintä ilmaa. Juhannusaattona sää on aurinkoista ja poutaista maan itäosassa. Lännessä ja pohjoisessa pilvisyys on runsaampaa ja paikoin tulee sadekuuroja. Lämpötila kohoaa päivällä maan etelä- ja keskiosassa 20 ja 25 asteen välille. Maan pohjoisosassa on hieman viileämpää. Juhannuslauantain kuluessa etelästä virtaa maan länsiosaan yhä kosteampaa ja epävakaisempaa ilmaa. Ukkoskuurojen todennäköisyys kasvaa lännessä jo perjantain ja lauantain välisestä yöstä alkaen. Lauantaina päivällä sade- ja ukkoskuurot ovat mahdollisia maan länsi- ja pohjoisosassa. Idässä on edelleen aurinkoisinta. Lämpötilat kohoavat suuressa osassa maata yli 20 asteen. Aurinkoisimmil- la alueilla on hellettä. Myös viikonlopun yölämpötilat ovat melko korkeita, enimmäkseen 11?17 astetta. - Juhannuksen ennusteen merkittävin epävarmuus liittyy maan länsija pohjoisosan sateiden ajoitukseen ja voimakkuuteen. Muun muassa lähipäivien voimakkaat ukkospilvialueet Keski-Euroopassa vaikuttavat meidän juhannusviikonlopun sään kehitykseen. Vallitsevassa säätyypissä sade-ennusteen yksityiskohtiin voi tulla muutoksia vielä edeltävänä päivänäkin, kertoo ylimeteorologi Ari-Juhani Punkka. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan juhannuksena päivän ylin lämpötila on tavanomaisesti suuressa osassa maata noin 20 asteen tienoilla, Pohjois-Lapissa lähempänä 15 astetta. Yön alin lämpötila on tyypillisesti noin 10 asteen tuntumassa, Lapissa lähellä viittä astetta. Tilastojen mukaan keskimäärin joka toinen tai joka kolmas juhannus on poutainen ja myös aurinkoinen. Joko juhannusaattoon tai -pyhään sattuu tilastojen mukaan helle- säätä keskimääräin neljässä, rannikolla keskimäärin kerran viidessä ja Lapissa keskimäärin kerran 10 vuodessa. Viimeksi hellettä oli juhannusaattona 2010. Molemmille päiville sattuva helle on harvinainen ja viimeisin vuosi, jolloin hellettä oli laajalti sekä aattona että juhannuspäivänä, oli vuosi 1999. Vuonna 2012 juhannusaattoa vietettiin suuressa osassa maata poutaisessa säässä. Päivän ylin lämpötila vaihteli maan eteläosan noin 22 asteesta Pohjois-Lapin noin 8 asteeseen. Juhannuspäivänä Baltian yli koilliseen liikkunut matalapaine muutti sään sateiseksi maan eteläosassa. Maan keski- ja pohjoisosassa sää oli poutainen ja päivän ylin lämpötila vaihteli noin 15 ja 22 asteen välillä. Juhannussunnuntaina sää oli sateinen etelässä ja idässä, kun taas pohjoisessa sää oli poutainen. Sunnuntaina lämpötila kipusi Inari Kirakkajärven havaintoasemalla 23,8 asteeseen, mikä oli juhannusviikonlopun ylin lämpötila koko Suomessa. Hyvää juhannusta! Aurinko nousee 3.54 ja laskee 22.50. Ke 19.6. Siiri, Sigrid, Siri *ORT Juuda, Jopi, Job To 20.6. Into, Inga, Ingalill *ORT Torsti, Niilo, Niko, Nikolai Pe 21.6. Kesäpäivänseisaus, sommarsolståndet, Ahti, Ahto, Ingemar, Ingmar, Inge *ORT Uljas La 22.6. Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä, Midsommardagen, Finlands flaggas dag, Paula, Pauliina, Liina, Paulina, Lina *ORT Jesse, Harras Su 23.6. Aatu, Aatto, Aadolf, Adolf *ORT Ahri, Aura Ma 24.6. Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana, Johan, Jan, Jon, John, Johnny, Jens *ORT Johannes Kastajan syntymä, Johannes, Juhani, Juha, Eero Ti 25.6. Uuno, Uno *ORT Rauni, Pietari, Pekka, Petri Ke 26.6. Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Viveka *ORT Taavi, Taavetti Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Jorvin sairaalan urakkasopimus (KS N:o 14?4.7.1973) Jorvin sairaalan urakkasopimus allekirjoitettiin 21.6.1973. Kuvassamme sopimuksen allekirjoittajat vasemmalta oikealle Jorvin sairaalan rakennustoimikunnan puheenjohtaja dipl. ins. Seppo Westerlund, kuntainliiton liittohallituksen puheenjohtaja, kunnallisneuvosmies Erkki Laine, Kulutusosuuskuntien Keskusliiton pääjohtaja Jorma Jalava ja insinööriosaston päällikkö, dipl. ins. Teuvo Karanko. Kesäasunnolle riittävästi palovaroittimia Tulipaloissa on ennakkotietojen mukaan kuollut 31 ihmistä toukokuun loppuun mennessä. Heistä 5 menehtyi toukokuun aikana. Tiedot perustuvat Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön mediaseurantaan. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö muistuttaa, että kesäasunnolla täytyy olla toimivat palovaroittimet. Mökillä kuuluu olla palovaroittimia yhtälailla kuin arkiasunnossakin: yksi palovaroitin jokaisen kerroksen jokaista alkavaa 60 neliömetriä kohti kaikissa rakennuksissa, joissa yövytään. Parasta on, jos palovaroitin on kaikissa huoneissa, joissa nukutaan. Palovaroittimien toiminta täytyy tarkistaa säännöllisesti mökilläkin. Palovaroitin on saattanut mennä epäkuntoon talven kylmissä ja kosteissa olosuhteissa, tai paristo on voinut tyhjentyä. Uusi paristo onkin hyvä tuominen mökille. Kesämökillä tulipalo voi saada alkunsa tulisijoista, sähkölaitteista tai kaasulaitteista. Kannattaa varautua pelastautumaan tulipalosta ja huolehtia, että vieraatkin tietävät, miten palotilanteessa toimitaan. On syytä miettiä etukäteen, miten rakennuksesta poistutaan ja missä kokoonnutaan, kuka huolehtii lapsista ja vanhuksista, kuka soittaa hätänumeroon ja kuka ryhtyy alkusammutukseen. Tämän vuoden tulipaloissa on toukokuun loppuun mennessä ollut 31 kuolonuhria. Heistä 20 on ollut miehiä ja 7 naisia; 4 sukupuoli ei ilmennyt mediatiedoista. Kuolleista 11 oli yli 65-vuotiaita. Viime vuonna vastaavaan aikaan palokuolemia oli 36. Asuntoja P*rkele! Stadin ja Uudenmaan Demarinuoret vaativat lisää kohtuuhintaisia asuntoja ja järkeä pääkaupunkiseudun sekä koko Uudenmaan asuntopolitiikkaan. Asuntopolitiikka täytyy nähdä kokonaisvaltaisesti koko aluetta tarkastellen - kuntarajoja tuijottamatta. ?Itsekäs oman kunnan edun tavoittelu asuntopolitiikassa ei ole tätä päivää. Vaaditaan asennemuutosta. Kaikki eivät voi viettää boheemia vuokraelämää Helsingin Kalliossa tai kokea omakotitalounelmaa omistusasunnossa Nurmijärvellä. Jokaisen Uudenmaan alueen kunnan on osallistuttava asuntopulan ratkaisemiseen?, toteaa Stadin Demarinuorten puheenjohtaja Lauri Väänänen. Vuokra-asunnoista on huutava pula. Koko Uudenmaan kuntien vuokra-asuntotuotantoa on lisättävä kysynnän saavuttamiseksi. Helsinki ja Uusimaa menettävät tulevaisuudessa hyviä veronmaksajia muualle, mikäli kohtuuhintaisia asuntoja ei rakenneta. On silkkaa ahneutta ajaa vähemmän verotuloja tuovat naapurikunnan vastuulle. Asuntopulasta aiheutuu myös muita ongelmia. Yritysten toimintaedellytykset on taattava ja työntekijöille tulisi taata kohtuuhintaisia asuntoja samasta kaupungista, jossa työpaikat sijaitsevat. Työpaikkaa on hankala ottaa vastaan, jos ei ole kotia mihin mennä?, huomauttaa Uudenmaan Demarinuorten puheenjohtaja Juha Häkkinen. Asunto on ihmisoikeus. Stadin ja Uudenmaan Demarinuoret kannustavat Uudenmaan kuntia rohkeaan asuntopolitiikkaan, jonka lähtökohtana on tarjota niin kohtuuhintaisia vuokra-asuntoja kuin omistusasuntojakin tasapuolisesti koko alueelta. Myös valtion on otettava aktiivisempi rooli Uudenmaan hävettävän huonon asuntotilanteen ratkaisemisessa. ?Asuntoja p*rkele!?, jyrähtävät puheenjohtajat Häkkinen ja Väänänen.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 47 ? 20.6.2013 Perjantaina +21 +21 Lauantaina +22 +22 +21 Inkoo +19 Siuntio +20 +20 +19 1 Inkoo +20 Sunnuntaina +20 +20 +21 Kirkkonummi 7 Siuntio +21 +21 +20 3 +23 +20 Inkoo Kirkkonummi +23 Siuntio +19 +19 +19 +22 Inkoo Kirkkonummi +18 7 +20 Siuntio +21 +22 Kirkkonummi +20 2 Missä on viihtyvyys ja ihmisen mittainen ympäristö? Vaihtoehtoisia kaavoitusratkaisuja esiteltiin valtuustolle Kirkkonummella Kirkkonummen tämän kevätkauden viimeinen valtuustokokous 17.6. kesti ryhmäpuheenvuoroineen piirun verran vähemmän aikaa kuin vastaava kokous viime vuonna eli lähes kahdeksan tuntia. Tämä mahdollisuus ennakoitiin, sillä puheenjohtaja Ulf Kjerin kutsui valtuuston koolle jo klo 15, joten asiat saatiin kuitenkin nuijittua läpi jo vähän ennen yhtätoista yöllä, kun viimeinen nuijan kopautus viime vuonna tapahtui kello 2.15. Huolimatta pitkäksi venyneestä illasta, ikävistä luvuista v. 2012 tilinpäätöksessä ja siitä, että demariryhmä oli jakaantunut kahdeksi, kun viikolla oli perustettu Uusdemarit-ryhmä, kokous vietiin läpi positiivisissa tunnelmissa - liekö voimanlähteenä ollut tulossa oleva juhannus ja kesä lomineen? Ryhtiä kokoukseen toi se, että yksittäiset puheenvuorot saivat kestää korkeintaan 3 min. ja ryhmäpuheenvuorot 10 minuuttia. tajan rooli on tässä mallissa vain vahvistunut, Vaattovaara mainitsi muistuttaen mm., että esimerkiksi kaupat liikkuvat aina sinne, minne niiden kannattaa liikkua. Hänestä hallintomallien rooli on meillä ylikorostunut, samoin ekotehokkuusajattelu niin että asumista ajatellaan vain logistiikkaan liittyvänä kysymyksenä. ? Missä on aidosti viihtyisä ja ihmisen mittakaavaan sopiva ympäristö? hän kyseli ja muistutti, että kotiympäristössään viihtyvä asukas toimii siellä myös vapaa-aikanaan. Kysymys oli varsin aiheellinen, sillä Kirkkonummellakin valtuusto on painottanut tässä eniten logistiikkaa. Vaikka itse asuisikin viihtyisästi omakotitalossa haja-asutusalueella, monilla ryhmillä tärkein tavoite on kaavoittaa muille tiivistä kerrostaloasumista rautatieasemien kylkeen. Tarvittaessa, ei aina Kevään viimeisen kokoukseen kuuluu perinteisesti paljon isoja asioita, kuten vuoden 2012 tilinpäätös ja henkilöstökertomus sekä kaavoitukseen liittyviä asioita, mm. kaavoitusohjelma vuosille 2014?2018. Jotta puheet eivät tässä kääntyisi nippeliasioihin, alustajaksi oli kutsuttu kaupunkimaantieteen professori Mari Vaattovaara, aiheenaan Uudenmaan ja Kirkkonummen tuleva kehitys. Hän kertoi esimerkkinä Hollannista, jossa yleiskaavojen tekeminen on kokonaan lopetettu. ? On katsottu, että se on liian hidasta ja toimijat eivät ole siihen sitoutuneet. Nykyään toimijat otetaan mukaan jo alkuvaiheesta, silti kaavoit- Kunnanarkkitehti Tero Luomajärven mukaan meillä on tällä hetkellä hyvä kaavavaranto, sillä tontteja on kaavoitettu peräti 6000 asukkaalle, joskin kunnan oman tonttituotanto on hiipumassa vähenevän oman maaomaisuuden takia. Hän painotti, että yhtä aikaa voi olla vireillä neljä osayleiskaavaa, enempään ei resursseja ole. Luomajärvi piti ongelmana 12.12.-11 tehtyä valtuustopäätöstä, jonka mukaan rantakaavoissa on AINA tarkistettava ympärivuotisen asumisen mahdollisuus, mikä voi tuoda kunnalle lisäkuluja mm. koulukuljetusten takia. Minna Hakapää tekikin ehdotuksen aina -sana korvaamiseksi tarvittaessa-sanalla turhien kulujen välttämiseksi ja tämä ehdotus voitti äänestyksessä 27-22. HENKILÖSTÖJOHTAJA Leena Sieviläisen mukaan henkilöstöstrategia on toteutunut 87,5%:sti. DENNIS Strandellin esitys Långvik-Honskbyn osayleiskaavan palauttamista takaisin vuoteen 2017 voitti pohjaesityksen äänin 27-20, 2 tyhjää. Toimijat mukaan! Långvik-Honskby v. 2017 Asukaspuistotoimintaan Vaikka kaavoitusohjelmaa moititaan aina liian hitaaksi, Dennis Strandell moitti nyt Långvik-Honskbyn osayleiskaavaohjelman nopeuttamisesta vuodesta 2017 ensi vuoteen. ? Miten joku syrjäkylä 6 km moottoritieltä ilman kunnallistekniikkaa ja palveluja nousi yhtäkkiä kunnan kärkihankkeeksi ohi kymmenien muiden kaavahankkeiden? hän kyseli ja piti syynä taitavaa lobbausta, jossa ?pieni, mutta maanomistajien ryhmä vahvistettuna grynderillä ja yhdellä talotehtaalla sekä venäläisen suurliikemiehen omistaman kylpylähotelli Långvikin? myötä havitteli asemakaavaan yli 300 rakennuspaikkaa kylään jossa nyt on noin 200 omakotitaloa. Sama porukka on Strandellin mukaan jälleen ollut asialla. ? Hanke ei muka edellytä kunnan rahoitusta kunnallistekniikan ja muun infrastruktuurin osalta, mutta ilmeisesti on jätetty kertomatta se, että puolet rahoista on laskettu tulevan nykyisten långvikilaisten taskuista liittymismaksujen ym kautta, Strandell sanoi ja piti kohtuuttomana 20 000?50 000 euron kustannuksia/talous niillekin, jotka ovat investoineet porakaivoihin ja jätevesijärjestelmiin. ? Meillä ei ole kiirettä osayleiskaavan kanssa, sillä mitään rakennuskieltoa ei ole olemassa eikä pulaa myöskään vapaista tonteista, mutta kysyntää ei tässä suhdanteessa juurikaan ole, Strandell mainitsi ja esitti toiveenaan mieluummin Luoman osayleiskaavan aikaistamista. Strandellin esitys voitti äänin 27?20. Valtuuston asialistalla oli johtosääntömuutos Piennarkujan päiväkodin toiminnan lakkauttamiseksi - vaikka määrärahat oli myönnetty vuoden loppuun asti - ja toiminnan siirtämistä uuteen Masalan päiväkotiin, syynä Kirkkonummen väärät väestöennusteet. 0-6-vuotiaiden lasten lukumäärä on vähentynyt kunnassa 230 lapsella ennusteeseen verrattua. Valtuutetut antoivat moitetta liian nopeasta aikataulusta ja poukkoilevasta toimintavasta. Ville Salmella esittikin toiminnan lakkauttamista vasta vuoden päästä, jotta perheille jää aikaa päivähoidon järjestämiseen. Marjut FrantsiLankia kannatti ehdotusta todeten, että siihen mennessä uusi palveluverkkoselvitys on käytettävissä. Toisaalta kiitosta tuli SVOLin päätöksestä käyttää Piennarkujan tiloja asukaspuistoimintaan sen jälkeen kun päiväkodin toiminta on ohi. ?Tätähän me olemme toivoneet 80-luvulta asti, Suvi Terho muistutti. Salmelan esitys kaatui äänin 46?3. ? Rökäletappio tuli! mies myönsi. PROF. Mari Vaattovaara korosti viihtyisän asuinympäristön merkitystä. Ei vastuuvapautta Kovan luokan kysymykseksi tällä kertaa nousi vuoden 2012 tilintarkastuskertomus. Siinä esitettiin tilinpäätöksen hyväksymistä ja vastuuvapauden myöntämistä tilivelvolliselle edellytyksellä, että valtuusto hyväksyy esitetyt poikkeamat, mutta sisäiseen valvontaan liittyvän muistutuksen vuoksi vastuuvapautta ei puollettu perusturvajohtajalle eikä sosiaalityön päällikölle. Valtuusto ei saanut sen tarkempaa tietoa kuin mitä perusturvajohtajan lausun- JHTT:n tilintarkastaja Krister Rehn selvitteli valtuutetuille perusturvassa esiintyneitä väärinkäytöksiä. nossa kävi ilmi, että kyseessä oli yhden sosiaalityöntekijän laiminlyönnit ja sääntöjen rikkominen toimeentulotukien jakamisessa, mikä oli aiheuttanut kunnalle ylimääräisiä kustannuksia. Tarkastusta tehtiin! Antti Lavanti esitti vastuuvapauden myöntämistä myös kyseisille henkilöille perustellen sitä omalla pitkän linjan luottamusmiestoiminnallaan kyseisellä toimialalla. ? Koko prosessi on avautunut juuri sisäisen tarkastuksen johdosta. Kyseisen vastuualueen vetäjä on antanut varoituksen ja valvontaa on suoritettu, hän muistutti. Samalla kannalla oli Marjut Frantsi-Lankia, jonka mukaan asiasta ei voi tehdä näin voimakkaita päätöksiä ilman riittäviä perusteluja ja ihmetteli, miksi juuri nämä kaksi henkilöä joutuivat tikun nenään, koska valvontaketjussa on muitakin tahoja. Tilintarkastaja Krister Rehnin mukaan asiaa ei voinut enempää avata julkisesti. Ruokatauolla ryhmäjohtajat olivat kuulleet päätöksen perustelut, mutta aikaa ei silloin jäänyt levittää tietoa valtuutetuille. Niinpä käsittely jumittui, kunnes Pekka M. Sinisalo ehdotti viiden minuutin taukoa, jotta kaikki valtuutetut saavat tarvitsemansa perustelut. Se tehtiinkin muiden poistuessa paikalta, joskin tauko venyi puoleksi tunniksi ennen kuin asiaa oli riittävästi selvitetty. Kjeriniltä uusi ehdotus Tauon jälkeen valtuuston puheenjohtaja Ulf Kjerin teki Pekka. M. Sinisalon kannattamana esityksen, jonka mukaan ?Kunnan hallintoa ja taloutta hoitaneille toimielinten jäsenille ja tehtäväalueiden johtaville viranhaltijoille myönnetään vastuuvapaus hyväksyen talousarviopoikkeamat tilikaudelta lukuun ottamatta tilintarkastusker- tomuksessa mainittuja perusturvajohtajaa ja sosiaalityön päällikköä.? Ehdotus voitti 3710, 2 tyhjää vastassa olleen Antti Lavantin esityksen vastuuvapauden myöntämisestä kaikille. Puheenjohtajan ehdotus päätettiin yksimielisesti hyväksyä valtuuston kannaksi. Liian vähän, liian hitaasti Vuoden 2012 tilinpäätös osoitti kunnanjohtaja Tarmo Aarnion mukaan kuntatalouden ailahtelevaisuuden, sillä parin vahvan vuoden jälkeen tilikauden tulos muodostui n. 8,4M? tappiolliseksi vuosikatteen jäädessä n. 4,8 M euroon (v. 2011 -10,4M? ja 23,1M?). Tulos oli sikäli oudon huono, koska vuosi oli tavanomainen eikä edes uusia palveluyksiköitä otettu käyttöön kunnantaloa lukuun ottamatta. ? Lainakatto on vielä pysynyt asetetussa tavoitteessa, mutta keskustan uuden koulun ja terveyskeskuksen myötä se tulee väkisinkin ylittymään reilusti, Aarnio totesi. ? Olemme tehneet liian vähän ja liian hitaasti, hän myönsi tasapainottamisohjelmasta, joskin uskoi, että tulos kääntyy positiiviseksi viimeistään vuonna 2016. Voimiensa äärirajoilla Kunnan henkilöstöjohtaja Leena Sieviläisen henkilöstöstrategiset tavoitteet saavutettiin 87,5%:sti. Sitovana tavoitteena ollut sairauslomien lukumäärän lasku toteutui 16,5 päivästä 14,5 päivään. Kokonaismäärä nousi 24 henkilöllä. ? Henkilöstön jaksaminen on äärirajoilla, Sieviläinen kuitenkin totesi ja mainitsi lähtövaihtuvuuden olevan 11,9%, mikä on kolmanneksi suurin Kuumakunnista, samoin kuin varhemaksuprosentti, joka on 1,00%. Lisää valtuuston ryhmäpuheista seuraavassa lehdessä. LIISA KOSONEN ANTTI Lavanti esitti vastuuvapauden myöntämistä kaikille, mutta hävisi äänestyksessä 10?37, 2 tyhjää.
• N:o 47 ? 20.6.2013 8 Kirkkonummen Sanomat Isä Haritonia juhlittiin Pokrovassa Rakentaja-pappismunkki Hariton täytti täydet 60vuotta kauniina kesäkuun päivänä. Juhla vietettiin luontevasti Pokrovan kirkon kauniissa miljöössä. Isä Haritonin alkumetrithän syntyessään olivat vaatimattomat. Hän syntyi iloksemme 1700 g painavana seitsenkuisena keskosena. Parin verenvaihdon jälkeen elämän vastavirtaan pyristeli hän Arvo Ylpön avustuksella. Itse juhlatilaisuus alkoi liturgialla ja Kiitosjumalanpalveluksella. Kirkon oma kuoro lauloi Helena Tservinskin johdolla. Mukana oli avustamassa myös omia seurakuntalaisia. Kutsuvieraina oli paljon henkilöitä, jotka olivat olleet alusta saakka rakentamassa ja auttamassa kirkon valmistusprojektissa. Runsaan kutsuvierasjoukon mukana olivat saapuneet mm. Korkeasti Siunattu Kronstadtinin piispa Nazari sekä Korkeasti Pyhitetty Helsingin Metropoliitta Ambrosius sekä papistoa Suomesta että Venäjältä. KUVASSA selin vasemmalta K.S. Kronstadtin piispa Nazari, Isä Haritonin ja Vladimir Sokratilin, TM. KANTTORI Helena Tservinski johti kirkon kuoroa liturgian ajan. Luostarin perustaminen oli alusta saakka niin mahdoton ajatus, että monet halusivat olla rakentamassa kirkkoa jo pelkästä mielenkiinnosta. Luultavasti Isä Hariton ei olisi moiseen Kirkkonummen toimiston aukioloajat muuttuvat ajalle 24.6.?31.7.2013. Kirkkonummen toimisto on avoinna 24.6.? 31.7.2013 klo 9?12 ja klo 13?16. Lounasaikana klo 12?13 toimisto on suljettu. Monissa asioissa soitto Kelan puhelinpalveluun riittää. Asiakkaita neuvotaan puhelinpalvelussa arkisin klo 8?18. Asevelvollisen tuet 020 692 200 Asumisen tuet 020 692 201 Eläkeasiat 020 692 202 Kela-kortti ja EU-sairaanhoitokortti 020 692 203 Kuntoutus 020 692 205 Lapsiperheiden tuet 020 692 206 Maasta- ja maahanmuutto 020 692 207 Omaisen kuoltua 020 692 208 Opiskelijan tuet 020 692 209 Sairastaminen 020 692 204 Työttömyysajan tuet 020 692 210 Vammaistuet 020 692 211 Automaattisesta puhelinpalvelusta voit tiedustella etuuksien maksupäivät. Maksupäivätiedustelut 020 634 0210. Sähköinen asiointi www.kela.fi Voit myös asioida verkossa. Sähköisessä asioinnissa voit katsella omia etuusasioita, hakea etuuksia sekä lähettää liitteitä ja viestejä. Sisään kirjautumiseen tarvitset verkkopankkitunnukset. Kelan Internet sivuilla on myös palvelupisteen haku, josta löydät toimistojen aukioloajat. hommaan ryhtynytkään , jos olisi ennalta tietänyt mitä kaikkia vaikeuksia tulisi ja kuinka suuri urakka edessä olisi. Kun Hariton soitti silloiselle kunnan maanmittausinsinöörille Tiihoselle kaksikymmentä vuotta sitten, kysyen lupaa saada rakentaa huonossa kunnossa olevasta hevostallista ortodoksisen kirkon, Tiihonen epäili oliko hän ihan järjissään. ?Kyllä minä vielä vapaalla jalalla kuljen, totesi Isä Ha- riton hänelle.? Nyt hän toteaa olevansa onnellinen kun on vielä sellaisessa kunnossa, että jaksaa tehdä työtä kirkon eteen. Kirkkorukouksessa sanotaan näin:? Palkitse Herra jotka rakastavat sinun huoneesi kauneutta.? ?Kirkkohan on taivaan esikartano.? Juhlat iloisissa merkeissä Liturgian jälkeen juhlaväki siirtyi itse juhlapaikalle. Kaikki tarjottavat ruuat oli juhlasankarin itse valmistamia. Ruokailun jälkeen tilaisuus jatkui pu- POKROVAN upean luostarin yksi ylpeys on Mooseksen palava pensas. heilla ja yhteislauluilla Irina Tservinskij-Matsin johdolla. Tunnelma oli iloinen, välitön ja musikaalinen kuten vain saattoi odottaa. K.P. Helsingin metropoliitta Ambrosius totesi juhlapuheessaan, että ortodoksit viettävät vain pyöreitä vuosia. Nyt on juhlan aika. ?Pokrovalaiset ovat tehneet melkein 20 vuotta merkittävää työtä Suomen ortodoksisen kirkon hyväksi. Olette rakentaneet ja jaksaneet tehdä työtä , vaikka ette ole aina saaneet täyttä tukeakaan.? Eräs Herra totesi: ? Pa- rasta mitä on tullut Jorvakseen on konsuli Elfvingin tulo ja kun Pokrova perustettiin. Muuten tämä olisi ollut kuoleva kylä.? ?Vielä kiitos kaikille kirkkonummelaisille, jotka olitte tulleet Jumalanpalvelukseen ja niistä onnentoivotuksista, joita he esittivät minulle Pokrovan perustamisen suhteen?, kiitti Isä Hariton. Kirkkonummen Sanomat toivoo monia armorikkaita vuosia Isä Haritonille! VAPPU SALO ?ENHÄN minä voi noin kauniin tytön vieressä olla kuvassa?, huudahti Isä Hariton. Onnitteluvuorossa Irina Tservinskij-Matsi. Hyttyset ovat täällä taas Ändrad öppethållningstid i Kyrkslätt byrån under tiden 24.6?31.7.2013 Byrån har öppet måndag?fredag kl. 9?12 och 13?16. Under lunchtid kl. 12?13 är byrån stängd. I många ärenden räcker det med att ringa FPA:s servicenummer. FPA:s servicenummer svarar på frågor vardagar mellan kl. 8?18. Arbetslöshetsstöd 020 692 230 Barnfamiljer 020 692 226 Bostadsbidrag 020 692 221 Efterlevandepensioner 020 692 228 Flytta till/från Finland 020 692 227 FPA-kort/EU-sjukvårdskortet 020 692 223 Handikappbidrag 020 692 231 Pensionsärenden 020 692 222 Rehabilitering 020 692 225 Sjuk 020 692 224 Studerande 020 692 229 Värnpliktig 020 692 220 Vilka dagar förmånerna utbetalas kan man kontrollera genom att ringa den automatiska telefontjänsten 020 634 0220. Uträtta ärenden på webben Det går också att uträtta ärenden på webben. I etjänsten kan man se sina egna uppgifter, söka vissa förmåner och meddela vissa saker. Inloggningen till e-tjänsten sker med nätbankskoder. Öppettiderna för FPA-byråerna hittas också på FPA:s webbplats under Sök serviceställe. Hyttyset aiheuttavat monelle kutisevia paukamia, allergisille joskus voimakkaampiakin oireita. EteläKarjalan Allergia- ja ympäristöinstituutti muistuttaa, että luonnon toiminnan kannalta ötökät ovat tärkeitä. Ennakkoarvioiden mukaan lintujen poikasille riittää ravintoa, sillä hyttysiä tulee tänä kesänä runsaasti. Tutkija Juha Jantunen Etelä-Karjalan Allergia- ja ympäristöinstituutista kertoo, että hyttysten toukat elävät seisovassa vedessä, kuten lammikoissa ja ojissa. Rantavesissä kasvavat hyönteisten toukat ovat kalojen ruokaa ja monet linnut muuttavat pohjoiseen pesimään takuuvarman hyönteisravinnon vuoksi. ? Hyttyset pystyvät lisääntymään myös sadevesiastiaan tai kastelukannuun jääneessä vesitilkassa. Älä siis kasvata hyttysiä pihallasi. Tyhjennä piha-astiat tai pistä kannet päälle, oh- jeistaa Juha Jantunen Allergia- ja ympäristöinstituutista. ? Tänä kesänä hyttysiä on tulossa paljon, koska lumet sulivat myöhään ja lammikoita riitti pitkälle kevääseen. Lämmin toukokuu takasi hyvät olosuhteet toukkien kasvulle. Hyttyset ovat liikkeellä varjoisissa metsissä, pilvisellä säällä ja illan hämärtyessä. Hyttysten ininän välttää parhaiten auringonpaisteella ja kovalla tuulella. Avoimet aurinkoiset paikat ovat puolestaan paarmojen valtakuntaa. Vaatetus on paras suoja hyttysiä vastaan. Allergiaja ympäristöinstituutista HYTTYSET aiheuttavat monille kutisevia paukamia. Kuva: Juha Jantunen neuvotaan, että pihapiirissä hyönteisten määrää voi vähentää vaikkapa linnun pönttöjä asettamalla. Yksi kirjosieppopoikue ahmii pöntössä viettämänsä reilun kahden viikon aikana noin 15 000 hyönteistä. Antihistamiinit ja kortisonivoide avuksi Jos hyttysen pisto aiheuttaa reaktion, hoidoksi käytetään kortisonivoidetta. Hyttysille allergiset voivat ennaltaehkäistä oireita antihistamiinilääkityksellä. ? Hyttysallergiaan ei ole siedätyshoitoa, mutta yleensä hyttysten pistoihin tottuu kesän mittaan. Hyttysten aiheuttamat ihoreaktiot vähenevät monilla loppukesää kohti, Juha Jantunen Allergia- ja ympäristöinstituutista toteaa. Etelä-Karjalan Allergiaja Ympäristöinstituutti on Allergia- ja Astmaliiton Joutsenossa sijaitseva tutkimuskeskus.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 9 - Juhannuksen aukioloajat/ Öppettider vid Midsommaren pe/fr. 21.6. klo/kl. 7-12 la/lö. 22.6. suljettu/stängt 3 99 su/sö. 23.6. klo/kl. 12-18 Fresh Servant Lounas hetki salaattiannokset/salladsportioner 210-300 g (13,30-19,00/kg) Suomalainen/Finsk 6 99/kg 3 99 Snellman Grillikylki/Grillsida sininen, punainen, sininen 17% tai musta/blå, röd, blå 17% eller svart, 300 g (13,30/kg) BBQ-maustettu/kryddad, n./ca 900 g Suomalainen/Finsk Kuusamon Juusto Emmental juustot/ostar Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ Priset gäller 17.-23.6. 679 895 /kg Atria Broilerin grillileike/ Grillschnitzel av kyckling BBQ-marinoitu/ kryddad, 900 g (7,54/kg) Atria Viljaporsaan pihvifilee/ Biffilé av gris marinoitu/marinerad n./ca 800 g 149 Atria Wilhelmgrillimakkarat/ grillkorv 400 g (3,72/kg) Saarioinen GrilliWurst Chorizo -raakamakkara/ råkorv, 280 g (13,89/kg) Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Hinta a voimassa// Priset gäller 20.-23.6. 389 Hinta voimassa/ Priset gäller 20.-23.6. 145 /kg Varhaisperuna/ Nypotatis mullatut/ myllad 129 Liettua/Litauen Grilliherkkusienirasia/Grillchampinjoner i ask 400 g (3,23/kg) 109 1295 /kg Rainbow Majoneesisalaatit/ Majonnässallader 400 g (2,73/kg) Rainbow Lämminsavukirjolohifilee/ Varmrökt forellfilé Tule l kanssamme k kkesäteatteriin! ät tt ii ! Varuboden-Oslan asiakasomistajanäytökset Mustion Linnan Kesäteatterissa 27.6. ja 11.7. Mustion Linnan Kesäteatteri esittää tänä kesänä hervottoman hauskan farssin Nelinpeli. Lippuja asiakasomistajanäytöksiin voi ostaa seuraavista toimipaikoista: Prisma Kirkkonummi, S-market Tammisaari, Karjaa, Inkoo. Liput S-Etukortilla 25 ?/kpl (norm. 31 ?) Ei Bonusta. Följ med oss på sommarteater! Hinta voimassa 3.4.2013 alk./ Priset gäller fr.o.m 3.4.2013 149 Ingman Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass 1l 679 Rainbow Kivennäisvedet/ Mineralvatten 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,26/l) (sis./inneh. 4,99 + pantti/ pant 1,80) 972 Olvi Siideri/Cider 6 x 0,33 l, Trooppiset hedelmät tai Punaiset marjat/Tropiska frukter eller Röda bär 1,98 l (4,45/l) (sis./inneh. 8,82 + pantti/pant 0,90) Hi Hinta voimassa i 3.10.2012 alk./ lk / Priset gäller fr.o.m 3.10.2012 2220 Karhu III 20x0,33 l, 6,60 l (2,91/l) (sis./inneh. 19,20 + pantti/pant 3,00) Varuboden-Oslas ägarkundsföreställningar i Svartå Slotts Sommarteater 27.6 och 11.7. Svartå Slotts Sommarteater förevisar i sommar den tokroliga farsen Nelinpeli. Biljetter till ägarkundsföreställningarna kan köpas på följande verksamhetsställen: Prisma Kyrkslätt, S-market Ekenäs, Karis, Ingå. Biljetter med S-Förmånskortet 25 ? (norm. 31 ?) Ej Bonus. Hinnat voimassa kesäkuun loppuun /Priserna gäller till slutet av juni S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 10 Siuntio taloustilanne huolestutti valtuustossa Siuntion kunnanvaltuusto kokoontui maanantaina viimeistä kertaa ennen kesätaukoa. Kokouksessa käsiteltiin muun muassa kunnan viime vuoden talousarvioylityksiä sekä tilinpäätöstä. Valtuutettu Heikki Kaisla osoitti huolensa kunnan taloustilanteesta, kun käsittelyvuoroon tuli lastentarhanopettajan vakanssin muuttaminen hallinnollisen päiväkodinjohtajan vakanssiksi. Kaisla ehdotti, että tämä ja muut virkojen perustamista koskevat asiat tulisi siirtää käsiteltäviksi vasta kunnan taloutta kos- kevien pykälien jälkeen. Heikki Valtavaaran kannattamana ehdotuksesta äänestettiin. Äänin 14 -10 asioiden käsittelyjärjestystä ei muutettu. Kaisla oli huolissaan myös vanhuspalveluiden esimiesten nimikkeiden muuttamisesta, jossa vastaavasta sairaanhoitajasta käytettäisiin jatkossa nimikettä hoivapalveluesimies. ?Vanhuspalvelut kärsivät, sillä käytännön käsiä on liian vähän. Tähän tilanteeseen ei auta, että uusia henkilöitä nimetään vain esimiestasolle, sillä siellä ei ole se puu- Hyvää juhannusta! te, Kaisla toteaa ja ehdottaa pykälän hylkäämistä. Perusturvajohtaja Benita Åberg toteaa vanhuspalveluissa myös esimiehen osallistuvan hoitotyöhön. ?Tämän muutoksen tarkoitus on saada paikkaan henkilö, joka pystyy tekemään päätöksiä, joita ilman virkaa ei pysty tällä hetkellä tekemään, Åberg täsmentää. Myös kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa toteaa kyseessä olevan vakanssin muutos, ei lisävakanssi. ?Muutama tuhat euroa on pieni raha, mutta kun tällaisia päätöksiä tehdään joka kokouksessa, muodostuu niistä iso rahaerä, Kaisla päättää. Valtavaaran kannattamana asian hylkäämisestä äänestetään. Kaislan ehdotus äänestetään lopulta nurin äänin 22 - 4. Tulos jäi 1,6 miljoonaa alijäämäiseksi Sunnuntaina 23.6. lehtemme ei ilmesty Juhannuksen jälkeen jälleen normaalisti kaksi kertaa viikossa torstaisin ja sunnuntaisin koko kesän Toimituksemme ja konttorimme on suljettu to?pe 20.?21.6. Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4, KIRKKONUMMI www.kirkkonummensanomat.fi JORVASPUODISTA UUTTA SATOA Kirkkonummelaista TILLIÄ, UUTTA PERUNAA (Timo ja Siikli) MANSIKKAA nyt myös laatikoittain HERNEITÄ ym. VIHANNEKSIA Tule noutamaan lähituotettuja tuoreita makuja! Muistathan meiltä myös PAIKKAKUNNAN EDULLISIN AURINKOMULTA TARJOUS edelleen voimassa. Kaikki KESÄKUKAT, AMPPELIT... Myymälässä paljon erilaisia lahjaideoita kotiin ja tuliaisiksi PALVELEMME JUHANNUKSENA PE 21.6. juhannusaattona klo 8?15 LA 22.2. juhannuspäivänä klo 10?16 SU 23.6. sunnuntaina klo 10?18 Myyntipaikkamme JORVASPUOTI, KIRKKONUMMEN TORI, LIPPULAIVA, KAUPPAKESKUS ENTRESSE, CITYMARKET KIRKKONUMMI, K-MARKET MASALA, K-MARKET KAMPPI TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091, ma?pe 8.30?20, la 8.30?18, su 10?18 Siuntion kunnan tilinpäätös muodostui viime vuonna 1,6 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Tämä oli noin miljoonan muutettua talousarvioita heikompi tulos. Talousarvioylitykset johtuivat pääasiallisesti teknisen lautakunnan ja perusturvatoimen toimintakatteen ylityksistä sekä arviota huonommasta verotulojen kehityksestä. Suurimmat yksittäiset ylitykset olivat erikoissairaanhoidon kustannuksien ylittyminen yli 500 000 eurolla. Kunnanjohtajan mukaan tänä vuonna erikoissairaanhoidonnäkymät ovat optimistisemmat. ?Olemme erikoissairaanhoidon osalta tavoitteessa. Perusterveydenhuollossa on saatu erikoissairaanhoitoa, jolla olemme saaneet lähetteitä kuriin. Tässä kohtaa olemme kuluissa alle talousarvion, Isotupa kuvailee. Kaikki valtuustoryhmät yhtyivät kuitenkin siihen, että kunnan taloustilanne ei näytä järin vahvalta. Kunnanjohtaja Isotupa toteaa, että ehdotuksia kustannussäästöihin otetaan vastaan. SDP:n Harri Haanpää totesi ryhmänsä puolesta, että kunnan taloudellinen tilanne kuin vertailukuntien käyttömenot. Tämä kasvu johtuu suurelta osin henkilöstökulujen kasvusta, joka sekin on nopeampaa kuin vertailukunnissa. Tämä antaa enemmän aihetta kysymyksiin kuin kiitoksiin. Kunnan talouden kestävyys edellyttäisi toisenlaista kehitystä, Holmlund toteaa. Verotulot kasvoivat HEIKKI Kaislan mukaan pienistä investoinneista kasvaa ajan saatossa suuret kulut. vaikuttaa syvästi huolestuttavalta tänäkin vuonna. ?Tämän vuoden jälkeen Siuntion kunta täyttäisi kaikki kriisikunta-asetuksen mukaiset kriisikuntakriteerit. Toivon, että kunnanhallitus ryhtyy asianmukaisiin toimenpiteisiin taloustilanteen hallintaan saamiseksi, Haanpää totesi puheenvuorossaan. Keskustan Åke Holmlund totesi kunnan käyttömenojen kasvun olevan nopeampaa kuin verotulojen kasvun. ?Siuntion käyttömenot kasvavat myös nopeampaa Siuntion verotulot vuonna 2012 olivat 25 miljoonaa euroa, kasvua edellisvuoteen oli 300 000 euroa. Kunnallisveron osuus verotuloista oli 92,9 prosenttia, mutta heikentyneen tulokehityksen johdosta kunnallisvero alitti alkuperäisen budjetoidun määrän 500 000 eurolla ja muutetun talousarvion 200 000. Kiinteistöverotulot olivat 1,3 miljoonaa euroa. Veroprosentteja oli alennettu edellisestä vuodesta. Kiinteistöverotuotto laski 23 prosenttia ja alitti alkuperäisen budjetoinnin 400 000 eurolla. Tuloslaskelman kulut olivat yhteensä 34,8 miljoonaa euroa toimintakulujen muodostaessa 98,7 prosenttia kuluista. Henkilöstökulut kasvoivat 8,8 prosenttia 11 miljoonaan euroon. Toimintakate oli -30 miljoonaa euroa, ja se kasvoi edellisestä vuodesta melkein 2,7 miljoonaa euroa. Verorahoitus, 30 miljoonaa euroa, ei riittä- nyt toimintakatteen rahoittamiseen, eikä siitä jäänyt käytettäväksi investointeihin tai lainojen hoitoon mitään. Vuosikate oli negatiivinen melkein 0,4 miljoonaa euroa. Tilikauden tulos painui 1,6 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Tilinpäätöksen alijäämä ja edellisen tilikauden kumulatiivinen ylijäämä muodostavat yhteensä 1,1 miljoonaa euroa kattamatonta alijäämää. Kunnanvaltuuston päättämän vuoden 2013 talousarvion ja vuosien 2014-2016 taloussuunnitelmien perusteella kertynyt alijäämä tulee katetuksi vuoden 2015 aikana. Pitkäaikaista lainaa nostettiin tilikaudella 3,8 miljoonaa euroa ja vanhoja lainoja maksettiin pois 2,4 miljoonalla eurolla. Lainakanta kasvoi kokonaisuudessaan 2,9 miljoonalla eurolla. Lainaa per asukas oli vuoden 2012 lopussa noin 3000 euroa, joka oli noin 500 euroa enemmän kuin edellisenä vuonna. Kunnanjohtaja Isotuvan mukaan lainakanta on noussut myös kuluneen vuoden aikana noin 500 eurolla per asukas. ?Lainaa on asukasta kohden tällä hetkellä noin 3500 euroa, Isotupa toteaa. Kaikkien kuntien keskimääräinen lainamäärä asukasta kohden oli vuoden 2012 tilinpäätösten ennakkotietojen mukaan noin 2300 euroa asukasta kohden. HANNI NYQVIST VALTUUSTO kokoontui maanantaina Siuntiossa viimeisen kerran ennen kesätaukoa. Kurinpitotoimia Kirkkonummen demareissa Kirkkonummen Demarit ry:n jäsenkokous on päättänyt rangaista kolmea kunnanvaltuustoryhmänsä jäsentä määräaikaisella jäsenoikeuksien rajoittamisella heidän äänestäessään vastoin Kirkkonummen Sosialidemokraattisen kunnallisjärjestön hyväksymää virallista kantaa Kirkkonummen kunnanvaltuuston käsitellessä ja äänestäessä 27.5. kunnan lausunnosta metropolihallintoon ja kuntajakoselvitykseen liittyvässä asiassa. Samassa yhteydessä puolueosaston jäsenistö päätti rangaista yhtä valtuustoryhmänsä jäsentä varoituksella. Määräaikaisella jäsenoikeuksien rajoittamisella rangaistiin Pekka Jäppistä, Pirkko Lehtistä sekä Minna Pirttijärveä. Sari Myllysen varoitusta puolueosaston kokous perusteli sillä, että Myllynen on tullut puolueosaston aktiiviseen toimintaan mukaan vasta viime syksynä kun- nallisvaalien yhteydessä ja hänen ehkä vähäinen kokemuksensa poliittisen järjestötoiminnan pelisäännöistä on saattanut vaikuttaa siihen, että hän päätyi äänestämään kunnallisjärjestön virallisen kannan vastaisesti. Sittemmin on käynyt ilmi, että Myllynen on vapaaehtoisesti loikannut Jäppisen, Lehtisen ja Pirttijärven muodostamaan valtuustoryhmään, joten Myllysen kurinpitotoimiin puolueosasto tulee ottamaan uudelleen kantaa 25.8. pidettävässä jäsenkokouksessa. Kyseeseen voi mahdollisesti tulla jopa puolueosastosta erottaminen. Jäppisen, Lehtisen ja Pirttijärven kohdalla heidän verrattain pitkä kokemuksensa poliittisen järjestötoiminnan ja kunnallispolitiikan parissa oli puolestaan raskauttava tekijä kurinpitoseuraamusta pohdittaessa. On vaikea uskoa, että em. henkilöiden äänestyskäyttäytyminen olisi joh- tunut tiedon puutteesta sen suhteen mitä järjestöpäätös ja sen noudattaminen tarkoittavat. Siksi puolueosaston kokous katsoi, että heidän äänestyskäyttäytymisensä oli tietoinen, harkittu ja tahallinen teko. Mitä sitten jäsenoikeuksien määräaikainen rajoittaminen käytännössä tarkoittaa? Pekka Jäppinen, Pirkko Lehtinen sekä Minna Pirttijärvi ovat menettäneet järjestöllisen edustuskelpoisuutensa ja he eivät saa kurinpitotoimen aikana osallistua Kirkkonummen Demareiden valtuustoryhmän, kunnanhallitusryhmän ja lautakuntaryhmien toimintaan. Lisäksi Jäppinen ja Pirttijärvi joutuvat väistymään Kirkkonummen Demarit ry:n johtokunnan jäsenyydestä sekä kunnallistoimikunnan jäsenyydestä. Mitään juridista velvoitetta em. henkilöillä ei ole erota nykyisistä luottamus- JUHA Blomfelt tehtävistään. Moraalin kannalta eroaminen olisi suotavaa, sillä kunnanhallitus ja lautakuntapaikat on jyvitetty puolueille eikä yksittäisille henkilöille. Puolueosaston päättämät kurinpitotoimet kestävät nykyisen vaalikauden loppuun ja tulivat voimaan 9.6.2013 alkaen. Kirkkonummen Demarit ry JUHA BLOMFELT Puheenjohtaja
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 11 JUHANNUKSENA SYÖDÄÄN! PÅ MIDSOMMAR ÄTER VI! Juhannusaatto/ Midsommarafton pe/fr 21.6. klo/kl 8-12 149 Atria Wilhelmgrillimakkarat grillkorv 400 g (3,72/kg) la/lö 22.6. suljettu/stängd 3 Saarioinen Grilliwurst chorizo -raakamakkara -råkorv 280 g (13,54/kg) (13,54 4/kg) su/sö 23.6. klo/kl 12-18 Suomalainen Finsk 79 Kariniemen Kananpojan grilliboxi g lli gri llibox b i bo box N. N 1,7 1 7 kg 39 439 kg kg RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Suomalainen Finsk Rainbow Porsaan kasleripihvi Kasslerbiff av gris Marinoitu, 800 g (6,99/kg) Costa Rico Ananas Makea/söt Atria Grillisalaatit Grillsallader 350 g (5,00/kg) 5 59 0 99 kg 1 Suomalainen Finsk Atria Viljaporsaan varras/Grisspett Barbeque-marinoitu/marinerad 1 kg Hollanti/Holland Jumbo Herkkusienet/ Champinjoner 75 2 95 kg Pepsi tai/eller Pepsi Max 4 × 2,0 l, 8 l (0,66/l) (sis. 5,25 + pantti 1,60) 8 49 9 90 Lohifilee/ Laxfilé pakattu/ förpackad kg 6 85 1 45 Suomi/Finland Varhaisperuna Nypotatis kg Felix Abba Sillit/Sill 120?230 g (19,08?9,96/kg) 2 29 22 Hinta voimassa 11.2. alkaen/ Priset gäller från 11.2 Koff III 24 × 0,33 l, 7,92 l (2,33/l) (sis./inneh. 18,48 + pantti/ pant 3,60) 08 Hinnat voimassa to-su 20.-23.6.2013 / Priserna gäller to.-sö. 20-23.6.2013 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• N:o 47 ? 20.6.2013 12 Volshemmet firade midsommar Sång, musik och folkdansare dansade in sommaren Kyrkslätts spelmän inledde festligt midsommarfirandet på söndag den 16 juni. Firarna lät sig ej skrämmas bort, trots ostadigt väder. Många fina sånguppträdande framfördes. Arrangörerna Volshemmets garantiförening följde programmet traditionellt. Kyrkslätts-Sjundeås pensionärskör och sånggruppen VisLa sjöng medryckande sommarsånger och bekanta visor från 60-talet. Grillkorv, kaffe med bulle och våfflor hade god åtgång. Kyrkslätts folkdansare uppträdde, i år dansades det på gårdsplanen till spelmanstakter. Festens viktiga nummer var förstås resning av midsommarstången, ett tecken på att sommaren är här. GUNVOR WESTREN-DOLL Kirkkonummen Sanomat Laulua, musiikkia ja kansantanssia Volskodin juhannusjuhlassa Kirkkonummen Pelimannit käynnistivät juhlalliset juhannusjuhlat sunnuntaina 16.6. Volskodissa. Vaikka sää oli vaihteleva ja näytti epävakaiselta, juhlijat eivät antaneet sen haitata. Juhlissa nähtiin monia erilaisia lauluesityksiä. Järjestäjänä toimiva Volskodin kannatusyhdistys noudatti juhlissaan perinteistä ohjelmaa. KirkkonummiSiuntion eläkeläiskuoro ja lauluryhmä VisLa lauloivat tarttuvia kesälauluja sekä 60-luvulta tuttuja kappaleita. Juhlissa oli tarjolla grillimakkaraa, kahvia, pullaa sekä vohveleita, ja ne maistuivatkin juhlijoille hyvin. Kirkkonummen kansantanssijat esiintyivät tänä vuonna puutarhassa pelimannitahtiin. Juhlien tärkein ohjelmanumero oli tietenkin juhannussalon pys- tytys: se on merkki siitä, että kesä on saapunut. Suomentanut MARJO ALSTE SÅNGGRUPPEN VisLA sjöng solglada låtar i det regnblöta vädret. LAULURYHMÄ VisLa lauloi aurinkoisia lauluja sateisessa säässä. MIDSOMMARSTÅNGEN reses. JUHANNUSSALKO nostetaan. GRILLKORVEN hade god åtgång. JUHLIJOILLE maistui grillimakkara. Kesäkuun herkkuja · Gott i juni Juhannuksen aukioloajat/ Midsommarens öppettider Sale Lindal pe/fr. 21.6. klo/kl. 7-12 la/lö. 22.6. suljettu/stängt su/sö. 23.6. klo/kl. 9-22 Rainbow Grillihiili/ / Grillkol 2,5 kg (1,58/kg) Sale Masala/Masaby & Kantvik pe/fr. 21.6. klo/kl. 7-12 la/lö. 22.6. suljettu/stängt su/sö. 23.6. klo/kl. 9-21 3955 JENNIFER och Jessica Westerholm, har trots unga år dansat folkdans många år. JENNIFER ja Jessica Westerholm ovat nuoresta iästään huolimatta tanssineet pitkään. ANETTE Westerholm är Kyrkslätts folkdansares dansinstruktör, hon informerade om ?pröva på folkdans? dagen på ungdomslokalen Ljungheda den 21.8. Då har gammal och ung möjlighet att dansa folkdans. ANETTE Westerholm on Kirkkonummen kansantanssijoiden tanssinopettaja, hän informoi ?kokeile kansantanssia? päivästä Ljunghedassa 21.8. Silloin nuorilla ja vanhoilla on mahdollisuus tanssia kansantansseja. Hinnat voimassa kesäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juni. Suomen Nestle Tyrkisk Peber jäätelöpuikot/glasspinnar, 14 kpl/st., 546 g (13,72/kg) Rainbow Porsaan ulko?leepihvit/Gris yttre?lébiffar 360 g (10,69/kg) 385 749 Ingman Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass, 1 l Saarioinen Grillitassut/ Köttfärsbiffar 6 kpl/st., 450 g (8,42/kg) 159 3 79 Hartwall Carlsberg 8-pack 8 x 0,33 l tlk/brk, 2,64 l (4,30/l) (sis/inneh.11,36+ pantti/pant 1,20) Fazer Puikula 450-550 g (3,76-3,07/kg) 1 69 Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. Hinta voimassa 1.4.2013 alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.4.2013 KANTVIK ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma?pe/må.-fr. 7?22, la/lö. 8?22, su/sö. 9?22 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) 12 56 Bonus jopa t.o.m. 5% www.varuboden-osla.? KYRKSLÄTTS folkdansare drog igenom sitt program i ur och skur. KIRKKONUMMEN kansantanssijat vetivät ohjelmansa läpi satoi tai paistoi. Festsäsongen inleds i norra Sjundeå vid midsommar Midsommarsöndagens tvåspråkiga sommargudstjänst den 23 juni kl. 11 i Björknäs föreningslokal vid Näsbyvägen 922 är också i år startskottet för de traditionella sommarevenemangen i norra Sjundeå. I beprövad stil följer därefter Björnträsk Allmogeförenings sommarfest med lotteri lördagen den 29 juni kl. 19.30. Programmet är traditionellt med sång, musik, buffé och korvförsäljning samt dans. För den musikaliska underhållningen och dansmusiken står Duo Polina & Sergei från Ekenäs. På programmet finns naturligtvis också något aktuellt överraskningsnummer som gläder såväl juniorer som seniorer. Lotteriets huvudvinst är ett 200 euros presentkort. Den mest populära se- mestersäsongen dansas sedan ut lördagen den 3 augusti vid den lokala marthaföreningens sommarfest. Även vid denna fest som börjar kl. 19.30 är programmet sommarlätt och lämpligt för alla oberoende av ålder och kön. I buffén säljs knackkorv och kaffe och lotteriets vinstbord täcks av fina vinster. För dansmusiken står Duo Bel Ami.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 Rento juhannus lähtee hyvästä valmistautumisesta matkaan Juhannus saa pian kesän liikenteen vilkastumaan sekä teillä että vesillä. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi muistuttaa, että matka alkaa jo ennen lähtöä: suunnitteluun kannattaa panostaa, oli kysymyksessä sitten auto- tai venematka. Huolehdi hyvissä ajoin, että niin kulkuväline kuin kuljettajakin ovat matkakunnossa. Turvallisen matkan edellytyksenä on, että matkan tekemiseen on varattu riittävästi aikaa. Jätä siis kiire ja stressi kotiin. Ennen lähtöä kannattaa matkareitti suunnitella huolella ja huomioida säätiedotukset. ? Matka on jo osa juhannuksen viettoa, joten nauti myös siitä. Ruuhkassa matka voi kestää pidempään, joten varaa mukaan pientä purtavaa ja vettä sekä ajanvietettä lapsille, neuvoo johtava asiantuntija Inkeri Parkkari. Alkoholi ja väsymys yhdessä ovat suuri turvallisuusriski liikenteessä - niin maalla kuin vesilläkin. Lepää kunnolla ja vältä alkoholia edellisenä päivänä ennen rattiin tai ruoriin tarttumista. Väsynyt kuljettaja havainnoi liikennettä huonommin, reagoi hitaammin ja ottaa myös helpommin riskejä kuin virkeä. Alkoholin käytöstä ennen matkalle lähtöä on pitänyt kulua riittävän pitkään, sillä alkoholi lisää väsymyksen vaikutusta. VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA Pakkaa auto ajatuksella Kuljettajan lisäksi myös kulkuvälineen tulee olla kunnossa. Varmista renkaiden kunto ja ilmanpaineet erityisesti ennen pitkää matkaa. ? Rengaspaineet vaikuttavat auton ajo-ominaisuuksiin, liikenneturvallisuuteen ja polttoainekulutukseen, kertoo yksikönpäällikkö Otto Lahti: ?Näkemisen kannalta muista tarkistaa myös auton valaisimien ja tuulilasinpyyhkijöiden toiminta ja kunto.? Lastaa lisäksi auto oikein. Autossa irrallaan oleva tavara on iso turvallisuusriski törmäys- ja äkkijarrutustilanteissa. Tavaroiden paikka onkin tavaratilassa, ja jos tavaraa on pakko ottaa ohjaamoon, turvallisin paikka on takana matkustavien jalkatilassa. Varusta vene viisaasti ? Sopivien ja päällä olevien pelastusliivien lisäksi turvallisen veneilyn tärkein tekijä on selvä kippari, jolla on järki päässä, toteaa yksikönpäällikkö Ville Räisänen: ?Veneilijän kannattaa ottaa huomioon myös se, että vaikka onnettomuus- tai ongelmatilanteessa tien päällä apu voi saapua hyvinkin nopeasti, voi vesillä avun saaminen kestää todella kauan.? Ennen vesille lähtöä tulee huolehtia, että vene ja sen varusteet ovat kunnossa. Ota mukaan airot, mela, ankkuri, tyhjennysvälineet ja tulppa sekä asianmukainen, tarkastettu käsisammutin moottoroituihin veneisiin, joihin se vaaditaan. Oikeanlaista lastausta ja riittävää polttoainemäärää ei tule myöskään unohtaa. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan uudehko asuntovaunu TEC Travelbird. Tilat neljälle. Puh: 040 7535800. VUOKRATAAN hyväkuntoinen 2H+K+S, 58 m2 Pappilanmäki. Heti vapaa. Vuokra 850?/kk. 040-7410784 VUOKRATA halutaan Gesterbystä iso kaksio mahdollisimman pian. Puh. 045-6503639. Kulta-Kamari Torstai 20.6 9.00-11.00 Kunts. kt 17.30-18.15 Yu koul 09-08, K 17.30-18.30 Yu koul 07-05, K sp o r t Vuokralle tarjotaan peugeotscooters.ª Lämmittämätöntä varastotilaa Kirkkonummen keskustassa 2 220 m 500 ?/kk 65 m2 290 ?/kk Koskentie 3 02880 VEIKKOLA puh. 050 404 3695 www.4service.fi autolla ovelle asti. 0500-501227 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen kirjaston kokonaislainaus kasvoi vuonna 2012 vajaan prosentin verran edelliseen vuoteen verrattuna; koko maan tasolla suuntaus on ollut laskeva. Kirkkonummella lainaus oli 21,08 per asukas, Uudellamaalla 16,07 ja koko maassa 17,67. Kirkkonummen kirjaston viime vuonna eniten lainattu aineisto on jälleen koottu listoiksi aineistoryhmittäin. Lainatuimpien suomenkielisten romaanien kärkisijaa pitää jo neljättä vuotta peräkkäin vuoden 2008 Finlandia-voittaja, Sofi Oksasen Puhdistus (2008). Toisena on paljon mediahuomiota saanut Katja Ketun Kätilö (2011), ja kolmanneksi ylsi Oksasen kohukirja Kun kyyhkyset katosivat (2012). Kymmenen joukossa on kestosuosikkeja kuten Anna-Leena Härkönen, Jari Tervo ja Laila Hirvisaari, eikä yhtään käännöskirjaa. Lainatuimmat suomenkieliset dekkarit ovat Leena Lehtolaisen käsialaa: lainatuin on Oikeuden jalopeura (2011) ja toisena on Minne tytöt kadonneet (2010). Dekkarit kiinnostavat myös äänikirjoina: esimerkiksi Agatha Christien Seitti ja Leena Lehtolaisen Oikeuden jalopeura ovat lainatuimpien joukossa. Ruotsinkielisistä romaa- Inkoon yhdyskuntatekninen lautakunta on 7.5. päättänyt asettaa Inkoon kunnan sisäsaariston osayleis- 11 Valtuutettu Peugeot mopo/ skootteri myyntija huoltoliike Lainatuimmat teokset Kirkkonummen kirjastossa neista eniten lainoja keräsivät Tamara McKinleyn Gryningstimmen (2012) ja Sofi Oksasen Utrensning (2010) - käännöskirjoja molemmat. Kolmantena listalla on ruotsalaisen Kajsa Ingemarssonin Någonstans inom oss (2011). Dekkarilista on hyvin Mari Jungstedtin ja Camilla Läckbergin hallinnassa. Aikuisten osaston tietokirjoista eniten lainattu oli jälleen Sigbritt Backmanin Vanha Kirkkonummi (2006), joka on ollut lainatuimpien joukossa useana vuonna. Kotiseutuhistoria kiinnostaa kirkkonummelaisia lainaajia, sillä kärkikymmeniköstä löytyvät myös Porkkala - tapahtumien keskellä (2009) ja Lena Selénin Porkkala-Udd : elämää vuokra-ajan käänteissä (2010). Aikuisten osaston lainatuimmat elokuvat olivat Rajaton (2011) ja Black Swan (2011). Musiikissa kärkisijoja pitävät Chisu, Apulanta ja Jukka Poika. Lasten osaston lainatuimpia kirjoja olivat tuttuun tapaan lukuisat Tatu ja Patu -kirjat ja Risto Räppääjät. Risto Räppääjät ovat kestosuosikkeja myös äänikirjoina. Ei myöskään ole epäselvää, minkälaiset lasten tietokirjat menevät lainaksi: kahdeksan kymmenestä lainatuimmasta käsittelee dinosauruksia. 18.00-20.00 Kunts.kt 18.15-19.30 Yu koul. 04-03, K 18.15-20.00 Yu koul. 02- K Perjantai 21.6 9.00-11.00 Kuntosali, kt, 13.00-14.00 Kuntosali, kt, 18.00-19.00 Kuntosali, kt, Lauantai 22.6 9.00-11.00 Kunts. kt 18.00-20.00 Kunts. kt Sunnuntai 23.6 18.00-20.00 Kuntos. kt Maanantai 24.6 9.00-11.00 Kunts. kt 13.00-14.00 Kunts. kt 18.00-19.00 Kuntos. kt Tiistai 25.6 9.00-11.00 Kuntos. kt 18.00-20.00 Kuntos. kt Keskiviikko 26.6 9.00-11.00 Kuntos. kt 13.00-14.00 Kuntos. kt 18.00-19.00 Kuntos. kt 17.30 Korkeus, Hki K= Urheilukenttä Kt-kirjasto VeVe kesätauko on 27.6-14 .7.2013 Lasten jalkapallon kesätauko on 17.-30.6.2013 Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n kaavan valmisteluaineiston nähtäville MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti. Valmisteluaineisto on nähtävillä kunnantalossa 10.6.? 30.8.2013 Kaavoitukseen voi tutustua kunnantalossa Inkoon päivänä 29.6. Paikal- Perjantai 28.6. 11.00 Kaikille avoin yhteiskävely kesäperjantaisin tutustuen paikallisiin reitteihin, lähtö Veikkolan kirjastolta 28.6, 5.7, 12.7, 19.7, 26.7, 2.8, 9.8, 16.8, 23.8. Tiistai 2.7. 14-16.00 Kaikille avoin taidekerho kesätiistaisin Veikkolan kirjaston Rotkosalissa. Omat tarv. mukaan. 2.7,9.7,16.7,23.7, 30.7, 6.8, 13.8, 20.8, 27.8 Lisätiet. Ruth Vilmi@writeit.to Keskiviikko 3.7 BB-ryhmä. Ilm. 2.7. klo 12 mennessä Nummelan kutsutaksi p: 0400-228212 la kaavoituspäällikkö Sten Öhman, joka vastaa Inkoon tulevaan maankäytön suunnitteluun liittyviin kysymyksiin ja kaavoittaja Fredrik Lindberg, joka tiedottaa sisäsaariston osayleiskaavasta. Kunnantalon yläsisäänkäynti. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Inkoon sisäsaariston valmisteluaineisto ,90 / tunti Varaukset liikkestämme tai p. 09-2501520 Alkaen 13 Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• 14 N:o 47 ? 20.6.2013 Kirkkonummen Sanomat Kesäasukkaat ja kirkkonummelaiset yhdessä kirkkoon Sunnuntaina 7. heinäkuuta Kirkkonummella vietetään kesäasukkaiden ja kirkkonummelaisten yhteistä kirkkopyhää. Kesäasukkaiden ja kirkkonummelaisten yhteinen messu pidetään Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa 7.7. klo 10 ja Haapajärven kyläkirkossa klo 12. Messun jälkeen nautitaan kirkkokahvit pihamaalla. Haapajärvellä messua vietetään kansanlaulukirkkona. Kansanlaulukirkossa laulujen sävelet ovat tuttuja kansanlauluja. Kirjailija, runoilija Anna-Mari Kaskinen on tehnyt niihin uudet sanat. La 22.6. klo 10 Juhannuspäivän messu. Jumala on armollinen. Toimittaa Riittaleena Tuomi; kanttorina Mari Sirén. Su 23.6. klo 10 Messu. Armahtakaa. Toimittaa Timo Posti; kanttorina Mari Sirén. Ma 24.6. klo 7.30 Aamurukouspiiri. Piiri jää kesätauolle, seuraavan kerran 12.8. Kesäasukkaiden kirkkopyhän messut ? Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 1 Su 7.7. klo 10 Messu, kirkkokahvit ? Haapajärven kyläkirkko, Puukirkontie 20 Su 7.7. klo 12 Messu, kansanlaulukirkko, kirkkokahvit To 20.6. klo 14 Kesäpiiri. Aiheena: Runon ja suven hehkua. Tuo mukanasi oma lempirunosi. Viime kesänä Haapajärvellä kirkkokahvit juotiin kirkon portailla. Kuva: Leena Salmensaari. La 22.6. klo 12 Juhannuspäivän messu. Jumala on armollinen. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Mari Sirén. Kirkkonummen tiekirkko Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko 10.6.?16.8. Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 16.8 saakka. Kirkko on avoinna arkisin ma?pe klo 10?18. Juhannusaattona suljettu. Kirkkoa esittelee tiekirkko-opas. Aikuisten kesäpiiri keskustassa Keskustan seurakuntatalo To 20.6. klo 14 alkaen ? To 20.6. Runon ja suven hehkua ? To 27.6. Elämä alkaa sovinnosta ? To 4.7. Lapsuuden aikainen rakas muisto ? To 11.7. Elämän leipä Diakonian kesä keskustassa Diakoniatoimisto, Pappilanmäki 1 C To 27.6. klo 9?11 Diakoniatyön päivystysaika kerran kuussa torstaisin klo 9?11: 27.6., 25.7. ja 22.8. Ei ajanvarausta. Ruokalappuja voi hakea kerran kuussa torstaisin klo 9?11: 11.7. ja 8.8. Kesällä Gesterbyn kirpputorille Hopeahaka 6, talon pääty 3.7 ja 7.8 klo 15?17 Gesterbyn kirpputori on kesällä avoinna kerran kuussa. Tule ostoksille ja nauttimaan kupin kahvia hyvässä seurassa. Erityisnuorten leiripäivä Räfsössä Räfsön leirisaari Su 11.8. Päivän retki on tarkoitettu 16?23-vuotiaille nuorille. Saari antaa mahdollisuuden kokeilla kalaonnea, sään salliessa meloa inkkarikanootilla, tehdä patikkaretki tai nauttia muuten vaan Räfsön luonnosta. Ilmoittautumisen yhteydessä on hyvä kertoa, tuleeko retkelle Jumala on armollinen Juhannuspäivä Juhannuksena juhlitaan Johannes Kastajan syntymäpäivää. Saamansa nimen (Johannes = Jumala on armollinen) mukaisesti Johannes julisti Jumalan armollista hyvyyttä, pelastusta ja syntien anteeksiantamista. Kirkollisen aiheen lisäksi juhannukseen sisältyy Suomessa kansallisen juhlan (Suomen lipun päivä) ja keskikesän luonnonjuhlan aineksia. Raamatun tekstit: Ps. 92: 2?6; Jes. 40:1?8; Ap.t. 13:23?26 ja Luuk. 1:57?66. Liturginen väri: valkoinen mukaan avustaja / tarvitseeko nuori apua, selviytymisessään ja osallistujien mahdolliset ruokarajoitteet. Hinta: 7 ?, sisältää kuljetukset lounaan, kahvit ja nuotiomakkaran. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 31.7. mennessä: ? 28.6. saakka: Gun Pettersson, puh. 0500 462 243, gun.pettersson@evl.? ? 1.7. jälkeen: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623, helvi.vuolasmaa@evl.? Erityislasten leiri Räfsössä Räfsön leirisaari 24.?25.8. Tarkoitettu 10?15-vuotiaille erityislapsille. Hinta: 25 ? Lisätiedot ja ilmoittautumiset 19.7. mennessä: Irja Tamm: puh. 0400 815 483, irja.tamm@evl.? Eläkeläisten leiri Räfsössä Räfsön leirisaari 9.?11.9. Huomaa: muuttunut ajankohta. Hinta: 45 ?. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 16.8. mennessä: Kaarina Tynkkynen: puh. 050 541 8333, kaarina.tynkkynen@evl.? Retriitti pariskunnille Räfsön leirisaari 13.?15.9. Tule lepäämään ja pysähtymään yhdessä puolisosi kanssa syksyiseen Räfsöön saareen. Hiljaisuudessa on mahdollisuus kuunnella itseä ja toista ja etsiä yhteisiä näköaloja. Retriitti muodostuu hiljaisuudesta, virikepuheista, rukoushetkistä ja niistä nousevien ajatusten jakamisesta oman puolison kanssa. Ohjaajina Sari ja Marko Autio. Hinta: 180 ? / pari (muille kuin Kirkkonummen seurakuntien jäsenille 220 ?). Ilmoittautuminen sähköpostilla: johanna.siltala@evl.? Tiedustelut: Johanna Siltala, puh. 050 321 6252. Päivän rukous: Herra, meidän Luojamme. Me kiitämme sinua luonnon kauneudesta ja kesän ihmeestä, kaikesta mikä kasvaa ja kukoistaa. Kiitämme siitä, että annat maan kasvojen uudistua. Uudista myös meidät Hengelläsi. Me kiitämme sinua Johannes Kastajasta, Vapahtajan tien raivaajasta. Auta meitä ottamaan vastaan hänen kutsunsa. Kiitos uudesta elämästä, jonka lahjoitat Pojassasi Jeesuksessa Kristuksessa. Sinulle olkoon ylistys ikuisesti. Ti 25.6. klo 9?11 Diakoniavastaanotto ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa, puh. 050 353 0321. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 25.6. klo 9?11 Diakoniavastaanotto ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa, puh. 050 325 0627. Ke 26.6. klo 18?21 KeHu ? Kesäillan huumaa. Lyan, Pappilanmäki 5. KASTETUT Lilja Ines Adelina Helminen Ossi Reinhold Mikael Hinders Edith So?e Elisabeth Lindberg So?a Aino Elina Mikkonen Olivia Joanna Jose?na Ojapalo Luka Oliver Pirttilampi Aada Elina Wilhelmina Sanela Iida Emilia Silvola Maisa Amanda Välimaa VIHITYT Anna Katariina Koponen ja Joona Ilkka Samuel Ojapalo KUOLLEET Pirkko Virpi Hellevi Heiskanen 76 v. Irja Annikki Lehmuskenttä 93 v. Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 9?11.30, 12.30?15. Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma?pe klo 9?11.30 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 15 Varhaiskasvatuksen tarpeita ja toiveita Kirkkonummella Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kiitos elämyksestä Masalan nuorisoteatteri ja Sointula! Olimme paljon teatteria, myös kesäteatteria tehneen ystäväni kanssa katsomassa Sointulaa perjantaina 14.6. ja elämys oli valtava. Minulla kyllä oli jännittyneet ennakko-odotukset mutta ystäväni, jolla on pitkä kokemus harrastajateattereista sekä ohjaajana että näyttelijänä, suhtautui ystävällisen hymähtelevästi ennakko-hehkutukseeni, oli esityksen jälkeen yhtä mykistynyt kuin minäkin. Mielen täytti ensin suuri hiljaisuus sitten kysymys: ?mikä Matti Kurikan karismassa lumoaa mielet niin, että ihminen on valmis seuraamaan häntä maailman ääriin ja ihan konkreettisestikin! Tuomo Aitan käsikirjoitus on vertaansa vailla. Katsoja saa kokea Matti Kurikan utopiat alusta loppuun tai oikeammin lopusta alkuun. Vaikka näytelmän henkilöt liikkuvat Masalan, Austraalian Qeenslandin, Malmin hautausmaan, Esplanadin ja Kanadan Malcolm Islandin välillä, katsoja on koko ajan läsnä ja kärryillä mukana. Hannele Tuomisen ja Aitan ohjaustyö on nerokas. He ilmeisesti rakastavat näytelmän henkilöhahmoja. Ja voi, miten rakastettavia he ovatkin. Kaik- ki näyttelijät pääosan esittäjän huikean suorituksen ohella luovat hahmonsa uskomattomalla hellyydellä ja myötätunnolla. Katsoja alkaa uskoa unelmien mahdollisuuteen ja toivoa heidän onnistuvan, vaikka rationaalisen 2000-lukulaisen aivokopasta kuuluu, että hei tää on vaan historiallista komediaa. Kesäteatteriperinne on puskafarssi. Housut kintuissa kesäyössä pakoon kirmaava rakastaja raju j.n.e. Mutta miten sydämeen käyvästi koko näytelmän ensemble onnistui niin koskettavasti tuomaan ihmisen seksuaalisuuden ihanuuden ja kurjuuden silmiemme eteen asentoineen ja ?vapauksineen? välttäen farssimaisuuden ja koskettaen ikiaikaista ihmisyyden kipua: seksuaalisuuden vankilaa ja taivasta. Ja musiikki: vaikka Miina huutaa epätoivoissaan? Ei lauleta enää?, näytelmän musiikki ei ole päälleliimattua koristetta, vaan kuljettaa tunteita ja tunnelmia. Kiitos vuoden teatterielämyksestä Masalan nuorisoteatteri ja onnea matkalle Malkosaarelle! PÄIVI KUJASALO Varhaiskasvatuksen kehittäminen Kirkkonummella on kevään 2013 lehtikirjoitusten perusteella vaikuttanut lähinnä alasajolta. Keskustelua on leimannut kustannustehokkuus ja sen tavoittelu. Todellinen haaste ei kuitenkaan ole vain raha. Varhaiskasvatus on avainasemassa kun lapselle luodaan sisältöä elämisen ehkä tärkeimpään käsitteeseen: Me. Ketkä olemme me? Myös lapsemme asuttavat Metropolia. Pääkaupunkiseudulla on alueita, joissa enimmillään vieraskielisiä on lähes 60 prosenttia lapsista. Tilannetta on pidetty vaativana kaikkien lasten suomenkielen taitojen kehityksen kannalta. Oppimisen varmistamiseksi parhaaksi keinoksi on osoittautunut lapsen kyvyt huomioiva pienryhmätoiminta. Taustaltaan vieraskielisiä työntekijöitä on päiväkodeissa vielä vähän. Kieli on usein suurempi asia aikuisille kuin lapsille. Viimeaikoina on saanut seurata ilahduttavaa keskustelua koko äidinkielenopetuksen tarkoituksellisuudesta ja näiden uudistuspaineiden myötä tarkasteluun on päätynyt myös S2 -opetus (suomi toisena kielenä). Lapsen äidinkieli ei enää toimi oletusarvona vahvimmasta kielestä. Oppimiskeskus -mallin saavuttaessa suosiota, on kieltenopetukseen alettava kiinnittää entistä enemmän huomiota. Varhaiskasvatuksessa kielitaidon kehittymisen lisäksi on seurattava myös ryhmäytymistä. Asukaspuistotoiminta käynnistyy todenteolla myös Kirkkonummella. Piennarkujan päiväkodin tiloihin avataan syksyllä 2013 asukaspuisto joka tarjoaa avoimia päivähoidon palveluita kuten kerhoja kotihoidossa oleville lapsille ja iltapäivätoimintaa pienille koululaisille. Suvi Terho toteaa blogissaan kunnan alle kouluikäisistä lapsista noin neljänneksen olevan kotihoidossa, joten päivähoidon avoimille palveluille on paljon kysyntää.(Vihreat.fi/Blogi | Suvi | 7.6.2013 klo 11.09) Monipuolistuvan hoidon koordinoimiseen Pääkaupunkiseudulla kaivataan jo virastotason muutoksia. Osa Helsingin sosiaaliviraston organisaatiomuutosta on uuden varhaiskasvatusviraston perustaminen. Päivähoidossa on tarkoitus painottaa asiakkuutta ja yhteistyötä vanhempien kanssa. Tämä on lähtökohta myös Kirkkonummella. Vertailun vuoksi sanottakoon vielä, että Ruotsissa vanhemmat ovat osallistuneet päivähoidon suunnitteluun 1980-luvulta lähtien. Kunnan tarjoamien pal- veluiden kannalta monipuolisuutta tärkeämpää on kuitenkin tasapuolisuus. Tasa-arvon ja suvaitsevaisuuden edistäminen on elinehto myös Metropolialueen kilpailukyvyn takaamiselle. Pidettäessä tiukasti kiinni siitä, että päivähoito on ilman autoa saavutettavissa oleva lähipalvelu, päädytään väistämättä tilanteeseen, jossa lähiseudun asukaspohja yksin muodostaa päivähoidon ja asukaspuiston ohjatun toiminnan asiakkaat. Asuminen on suoraan sidoksissa perheen talouteen. Helsinkiin syntyneen tilanteen, jossa suomenkielisten lasten osuus päiväkotilapsista vaihtelee jopa useita kymmeniä prosentteja eri päiväkotien välillä, voisi välttää kiinnittämällä huomiota asukaspohjaan ja päivä- kotien sijaintiin. Työelämän sijoittuminen alueellisesti on asumista tasa-arvoisempaa. Siksi hoitoryhmien muodostamisessa on perusteltua harkita myös vaihtoehtoja, joissa lapsen hoitopaikka olisi vanhemman työmatkan varrella. Tämä myös lyhentäisi lapsen hoitopäivää, kun vanhemman työmatka-aikaa ei enää vietettäisi päivähoidossa. Suomen suvaitsevaisuus ei ole valmis. Siksi päivähoito ei voi tyytyä vain heijastelemaan vanhempien toiveita vaan sen on asetettava myös omat tavoitteensa lap- siemme oppimispoluille. ROSE-MARIE FAGERPINTILÄ-WICHT SADEVESIJÄRJESTELMÄT KATTOTURVATUOTTEET SEINÄTIKKAAT JÄTEVESISUUNNITTELUA Ammattitaidolla info@putkipiste.net www.putkipiste.net 045-204 9318 OSTAMME OS KULTAA KULTAA JA HOPEAA A Kirkkonummen Prismassa joka j päivä. p Maksamme aina parhaan hinnan! 20% Saat korkeamman hyvityksen vaihtaessasi vanhat tavarasi mihin tahansa uuteen tai itse suuunnittelemaasi koruun. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520 LAPINKYLÄN LEIPOMO?KAHVILA ma?pe 9?17 la 10?15 su 12?15 Päivittäin tuoreet leivät ja kahvileivät, tilauksesta voileipäkakut, täytekakut sekä muut juhlaherkut. Osoite: Sivojantie 3, p. 09-256 6607
• 16 TV TO 20.6.?SU 23.6. 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 01.00 SVT: Djungelboken 01.15 SVT: Cirkuskiosken 01.45 SVT: Sommarlägret 02.00 SVT: Fotografens favorit: Paolo Roversi 02.15 SVT: Hemliga svenska rum 02.30 SVT: Antikmagasinet 03.00 - 03.45 SVT: Seriestart: Den andra sporten Perjantai 21.6. TV1 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri TV1 kello 21.05 torstai 20.06.2013 Suomalaisen tangon voittokulku alkoi sodasta. 1960-luvulla iski tangohulluus. Toivo Kärjen (kuvassa) ja Unto Monosen tangot olivat vastavoima pitkätukkapopille. Ujo kansa sai luvan tulla lähelle. Romaneille tango avasi ovet iskelmään. Kuva: Kerttu Forsman/Yle Kuvapalvelu Torstai 20.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Nykyajan ihmeet 11.45 Lähdin Turkkiin 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Keinumorsian (7) 14.20 Palanen: Sotakamera 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 - 19.54 Benidorm (12) 20.00 - 20.22 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 22.05 Ulkolinja: Stora Enson tuplakirjanpito? 23.05 Yle Uutiset 23.10 Seinää vasten (16) 00.10 Oddasat 00.25 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.6. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Viikon vihannes: Punajuuri 07.02 Annin keijukoulu (S) 07.13 Katinkontti Remix: Laivakissa 07.29 Stella ja Sami (S) 07.40 Neppajymykerho 07.46 Pikku perunat (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 - 11.32 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 - 14.35 Jalkapallon Confederations Cup : Italia - Japani 14.40 Tartu Mikkiin 15.30 - 16.02 Summeri (7) 15.56 - 16.27 Summeri (7) 16.02 - 16.02 #lovemilla: Vessanseinä 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallon Confederations Cup 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.25 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup : Espanja - Tahiti 00.00 Taivaan tulet (12) 00.50 Jalkapallon Confederations Cup : Nigeria - Uruguay 02.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Jamie Oliverin kotona 11.40 Lavalla Jamie Oliver 12.15 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.20 Ostoskanava 13.50 Alueellinen sääennuste 13.55 Middle (S) 14.25 30 Rock (7) 14.50 Pomo piilossa 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Riemuloma Kanarialla 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 21.05 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Ruins (18) 00.50 V (12) 01.45 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 07.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Off His Rockers 08.10 Transformers Rescue Bots 08.40 Henkka & Niki vs. Amerikka 09.10 Juhlasuunnittelijat 09.45 Kauneusleikkaukseen vai ei? 10.15 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Juhlasuunnittelijat 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei? 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Henkka & Niki vs. Amerikka 14.55 Hurja painonpudotus 15.55 Tyyliä vai ei 16.55 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 17.30 Hyvät ja huonot uutiset 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: Urban Justice - Oman käden oikeus (16) 00.00 Nelosen uutiset 00.10 Nelosen sää 00.15 Konttori (S) 00.45 Breaking Bad (16) 01.50 Californication (16) 02.25 Californication (12) 03.00 Lost (16) 04.00 Perhe on pahin 04.35 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.47 Historiaa huonomuistisille 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Tiededokumentti: Miehen libido 21.55 Eroottiset ihmiset 23.20 Seksiä auringon alla 00.09 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.07 SVT: Tvärsnytt 11.14 SVT: ABC 11.21 SVT: Västerbottensnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Made in Finland: SamuJussi Koski 12.15 SVT: Roxette 13.15 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Trädgårdsonsdag 15.00 SVT: Soffsurfarna 15.30 SVT: Världens underverk 15.40 - 16.10 SVT: Victorias och Daniels bröllopspresent 16.35 Majakan arvoitus (7) 17.05 Tätä on vanhemmuus 17.25 Puutarhakeskiviikko 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Se pikkuinen Lotta 18.30 Hiukkasmysteeri (7) 19.00 Mestarilaulajat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Näin Norjassa 20.00 Elävä kulttuurimaisema 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Osoite New York: Brooklyn 21.30 Elisabeth kohtaa: Almasa Salihovic 22.00 - 23.34 Dok: Kirjeitä Ruotsista 00.15 SVT: Aktuellt 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Krokotiilien kuningas 09.00 Yle Uutiset 09.05 Uusi puisto 09.30 Ruma Suomi 10.00 Yle Uutiset 10.05 - 10.45 Herko-karhu ja susityttö 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sydämen asialla (7) 11.55 Puutarhurin maailma 12.55 Vanha suola janottaa (S) 13.25 Maskotti (S) 14.45 - 14.54 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Palanen: Kurttublues 15.20 Tosi tarina: Reijo Taipaleen tie 15.50 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Salminen Saimaalla 19.00 - 19.53 Tulisielu (12) 20.00 Tätä on rakkaus 20.30 - 20.45 Yle Uutiset 20.50 Maailman matkailuaarteet 21.00 - 21.45 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti 22.50 Luvattu maa (16) 00.15 Oddasat 00.30 Eurojackpot 00.40 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.6. 06.52 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Marsu 07.02 Possu Pallero (S) 07.12 Lulu kilpikonna (S) 07.25 Prinsessalaulu 07.28 Lauri kilpa-auto (S): Lauri katoaa 07.39 Kaapo ja Late: Lentävä matto 07.45 Hupsu pikku pupunen (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 - 11.31 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 - 14.35 Jalkapallon Confederations Cup : Nigeria - Uruguay 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 - 16.01 Summeri (7) 15.56 - 16.27 Summeri (7) 16.01 - 16.01 #lovemilla: Vessanseinä 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallon Confederations Cup 19.07 Yle Uutiset 19.20 The Pacific: Okinawan taistelut (12) 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Luther (16) 22.55 Märät säpikkäät (12) 23.20 Angry Boys (12) 23.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Aamusää 08.05 Smurffit (S) 08.35 Smurffit (S) 09.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013 09.55 Suurin pudottaja 10.50 Grand Designs - unelmaasunnot 11.50 Lavalla Jamie Oliver 12.20 Ostoskanava 13.50 Middle (S) 14.20 30 Rock (7) 14.50 MTV3.doc: Elisabet II: äiti, vaimo, kuningatar 15.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013 15.55 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 MTV3 TOTAL Kesä 2013 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.20 Pilanpäiten 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 20.55 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 21.00 C.S.I. Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Italia - RalliExtra 22.35 Rolling Stones: Shine a Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 Light (S) 00.45 Totuuden hetki 01.40 MM-ralli: Italia 02.10 - 05.55 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Henkka & Niki vs. Amerikka 07.30 Juhlasuunnittelijat 08.00 Kauneusleikkaukseen vai ei? 08.30 Kodikkaasti vuokralla 09.00 Tyyliä vai ei 10.00 Elokuva: Haltiatar Cassie ja kutsumaton vieras (7) 11.45 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 13.45 Elokuva: Morning Light (S) 15.50 Tyyliä vai ei 16.55 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 17.30 Leijonan Luola 18.30 Nelosen uutiset 18.45 Nelosen sää 18.50 Vaaleanpunainen pantteri 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Never Back Down (16) 23.20 Elokuva: The Street Fighter (16) 01.15 Elokuva: Return of the Street Fighter (16) 03.00 Elokuva: Street Fighter Counterattacks (16) 04.50 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 16.40 - 18.00 Elävä arkisto: Sukupuolivalistusta 1970-luvulla 16.40 Raportti: Uusi epidemia 16.57 Tietoisku: Sukupuolivalistus 17.00 Sukupuolikasvatus 17.35 Pysy terveenä: sukupuolitaudit 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Kino: Rakkautta koleran aikaan (12) 23.15 Sounds of the Seventies 23.45 Kosketuksessa: Irina 00.44 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.07 SVT: Smålandsnytt 11.14 SVT: Västnytt 11.21 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Idrottshjätar: Nacka myten och människan 13.15 SVT: Den stora kustresan 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 SVT: Antikmagasinet 14.55 SVT: Programtablå 15.00 - 15.45 SVT: Seriestart: Den andra sporten 16.25 Hiukkasmysteeri (7) 16.55 Niklaksen keittiössä 17.25 Elävä kulttuurimaisema 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen 18.30 Tätä on vanhemmuus 18.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Chilestä 19.00 Mestarilaulajat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kieltä etsimässä 20.00 Dok: Oopperan voimahahmo 21.00 SVT: Midsommar på Orust 22.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.55 SVT: Husbåt som sommarboende 23.00 SVT: En femstjärnig tillvaro 00.00 SVT: Kungsträdgården 01.00 SVT: Hos Vicki 01.30 SVT: Yohio 01.40 SVT: Yohio 01.55 SVT: Djungelpuls 02.00 SVT: Norsk attraktion 02.30 SVT: Seriestart: Novellfilm: Vatten 03.00 - 04.00 SVT: Midsommar på Orust Lauantai 22.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Maailman matkailuaarteet 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Suuri kiertokulku 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 - 11.55 Lähdin Turkkiin 12.00 Tätä on rakkaus 12.30 - 13.00 10 kirjaa rikoksesta 13.05 Dokumenttiprojekti: Mestari ja poika 14.25 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama 14.40 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Salminen Saimaalla 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Apua, poliisi! 18.45 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 19.35 - 20.25 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Miten marjoja poimitaan? (12) 21.15 Thorne (16) 23.15 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 23.55 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 22.6. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi: Pippuriparrat 09.07 Kesäleiri (7) 09.20 Late lammas: Kylpyaika (S) 09.30 - 09.51 Dino-Dan (7) 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Matkapassi: Intian valtameren saarilla 12.10 Uusi päivä (S) 12.40 Uusi päivä (S) 13.10 Uusi päivä (S) 13.40 Uusi päivä (S) 14.10 Uusi päivä (S) 14.40 Uusi päivä (S) 15.10 Yle Live: Von Hertzen Brothers / Ruisrock 2012 16.10 Yleisurheilua: Joukkue-EM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Yle Uutiset sää 19.20 Maailman matkailuaarteet 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Kummelin Jackpot (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup 00.00 Jalkapallon Confederations Cup 01.30 The Wire (16) 02.28 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Ystävien kylä (S) 08.45 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.10 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 10.00 Pokémon (7) 10.25 Jokakoti.fi 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.30 Motor Forum: Rallicross SM 12.00 Motor Forum: Ralli SM 12.30 Dino X 13.30 Jamie Oliverin kotona 14.05 Suomessa on yritystä 14.40 Perheleffa: Robots (7) 16.25 Pientä pintaremonttia 17.25 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 19.25 Pilanpäiten 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Italia - RalliExtra 22.40 Serkkupoika (16) 00.20 Aina vaarassa (12) 01.20 MM-ralli: Italia 01.50 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Elixir 09.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Eläintenpelastustiimi 12.30 Eläintenpelastustiimi 13.00 Eläinten ABC 13.30 Koiralle koti 14.35 Shake It Up (S) 15.05 90210 (7) 16.05 Elokuva: Maali II: Unelmista totta (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.45 Nelosen sää 18.50 Vaaleanpunainen pantteri 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Untraceable - jälkiä jättämättä (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Elokuva: Saawariya - Täyttymätön rakkaus (12) 02.10 Turpa rullalle (7) 02.35 Perhe on pahin 03.10 Dr. Phil 04.00 - 05.00 Dr. Phil Ruma Suomi TV1 kello 18.30 perjantai 21.06.2013 3/8. Helsingin rumat utopiat. Helsingin Pasilassa sijaitsi yksi kaupungin kauneimmista asuinalueista. Sen tilalle rakennettiin yksi Suomen oudoimmista lähiöistä. (U). Kuvassa ohjelman toimittaja Eero Hietala. Yle Kuvapalvelu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Terveyttä lautaselta 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Sommarkväll 22.00 SVT: Idrottshjätar: Nacka myten och människan 23.30 SVT: Konsert: Roxette 00.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Tyskland 01.00 SVT: Sommarlägret 01.10 SVT: Konstanse 01.15 SVT: Ranchen 01.45 SVT: Bert 02.15 SVT: Anders och Harri 02.30 SVT: Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter 03.00 - 04.00 SVT: Sommarkväll 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Italia - RalliExtra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. (12) 23.40 Southland (16) 00.35 Jokakoti.fi 01.05 - 06.00 MTV3 Chat Sunnuntai 23.6. TV1 05.00 Älypää-TV 05.55 Ostosruutu 07.25 LIVE: Tiedä ja Voita 08.05 Jaksa paremmin 08.35 Eden 09.05 Unelmien talo 09.35 Koti Suomessa 10.05 Huvila & Huussi 11.05 Matkaoppaat 11.35 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Eläinten ABC 13.30 Koiralle koti 14.35 Eläintenpelastustiimi 15.05 Eläintenpelastustiimi (7) 15.35 Muodin uudet huiput 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Kuninkaalliset häät 18.30 Nelosen uutiset 18.45 Nelosen sää 18.50 Vaaleanpunainen pantteri 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kuusi päivää, seitsemän yötä (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Mad Men (12) 00.30 Lost (16) 01.30 Perhe on pahin 02.05 Dr. Phil (S) 03.00 Dr. Phil 04.00 - 05.00 Älypää-TV 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Ensyklopedia 09.55 Yle Uutiset 10.00 Hoitajat vailla vakuutusturvaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti 13.35 Tosi tarina: Reijo Taipaleen tie 14.00 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeiset sanani 15.35 Vesililjat 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 19.55 Foylen sota (12) 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Rock?n? Roll Never Dies (S) 23.10 Vera Stanhope tutkii (12) 00.40 Uutisikkuna TV2 Fem 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 23.6. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.41 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.13 Eläimet töissä 09.22 Raimo (7) 09.31 - 09.55 Hillitön hotelli: Zombien kunnia (S) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Elefanttiprinsessa (7) 11.15 Elefanttiprinsessa (7) 11.45 Elefanttiprinsessa (7) 12.10 - 12.35 Elefanttiprinsessa (7) 12.40 Ravisuoran vihjeet 12.50 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.50 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.20 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 14.50 Hartain toive: lapsi 15.45 X-games 16.40 Yleisurheilua: Joukkue-EM 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Yleisurheilua: Joukkue-EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup 00.00 Jalkapallon Confederations Cup 01.30 The Wire (16) 02.27 - 04.00 Uutisikkuna 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Legenden om Enyo 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Den stora kustresan 11.45 - 12.15 SVT: Trädgårdsonsdag 12.40 Mestarilaulajat 13.40 Värikästä hääloistoa 14.10 Rannalla tuoksuu savukala 14.40 Magnus ja Petski 15.06 Norjaa ristiin rastiin 15.10 Osoite New York: Brooklyn 15.40 Elisabeth kohtaa: Almasa Salihovic 16.10 Cay Karlsson - 50 vuotta viihdyttäjänä 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.52 Kulissien takana 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peukaloisen retket (S) 18.27 Minipala: Hiekkamadot (S) 18.30 Perheeni on bändini 19.00 Ruotsin murteiden maailma 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Looney Tunes Show (S) 08.40 Katti kaiken tietää! (S) 09.10 Gumballin mieletön maailma (S) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10 Kaappaus keittiössä 12.05 KIDSing 13.05 MTV3.doc: Meteoriitin isku 14.05 Selviytyjät 15.00 Äksyt vanhat herrat (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.25 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla Teema 04.00 Teematieto 16.45 Tiededokumentti: Miehen libido 17.40 Suurin kiinalainen ravintola 18.35 Barokin helmi 19.30 Rakkautta ja mustasukkaisuutta 21.00 - 02.35 Kesäkino: Kaikki rakastavat Ansaa ja Taunoa 21.00 Kaikki rakastavat (S) 22.17 Vaimoke (S) 23.39 SF-paraati (S) 01.03 Isän vanha ja uusi (S) 02.35 - 04.00 Teematieto MTV3 Nelonen Teema 04.00 Teematieto 11.20 Kaikki rakastavat (S) 12.40 Vaimoke (S) 14.05 SF-paraati (S) 15.30 Isän vanha ja uusi (S) 17.00 Tiededokumentti: Mielen syövereissä 17.50 Kansallismaisemat: Hämeenkyrö 18.00 Kino Klassikko: The Sound of Music (S) 20.45 Historiaa huonomuistisille 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 - 00.00 Cardiffin laulukilpailun finaali 2013 00.52 - 04.00 Teematieto 23.45 - 00.52 Yle Live: The Gossip Fem 09.00 SVT: Ranchen 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: B.B. King 11.00 SVT: Husbåt som sommarboende 11.05 SVT: Säsongstart Sommarandakt 11.35 SVT: Seriestart: Blomsterspråk 11.40 SVT: Korrespondenterna 12.10 SVT: Norsk attraktion 12.40 SVT: Minnenas television: Midsommarnattskonsert 13.45 SVT: Djurgårdsfärjan 14.00 - 15.00 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fur 15.05 Luontoretkellä: Norjan uusi lintulaji 15.35 Jälkivääntö 16.13 Kulissien takana 16.15 Dok: Oopperan voimahahmo 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.09 Muumien maailma (S) 18.17 Muumien maailma (S) 18.26 Minipala: Roska-Riksu (S) 18.30 Kätilöt 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Riistametsällä Pohjolassa 20.30 Taivaallista menoa: Joanna Nylund 21.00 - 22.50 Elokuva: Hääkuvaaja (S) 23.20 SVT: En tavlas hemlighet 23.35 SVT: Glasblåsare i Ålesund 23.40 SVT: Nudisten 23.55 SVT: Rapport 00.00 SVT: VM-rally 2013 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Bara på skoj 01.13 SVT: Fiska med Anders 01.33 SVT: Världens bästa fritids 01.58 SVT: SOS - vilda djur 02.30 SVT: Seriestart: Örter - naturens eget apotek 02.50 SVT: Glasblåsare i Ålesund 02.55 - 03.55 SVT: Östen med resten
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 minkä teit! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Luvattu maa (16) 22.25 10 kirjaa rikoksesta 22.55 Yle Uutiset 23.00 Sairaaksijalostettu paras ystävä? 23.55 Prisma: Kasvimaailman mahti 00.45 Uutisikkuna TV2 Sairaaksijalostettu paras ystävä? TV1 kello 23.00 tiistai 25.06.2013 Vuonna 2008 BBC esitti dokumentin sairaiksi jalostetuista koiraroduista. Ohjelma aiheutti huolta ja suuren hälyn varsinkin koiraihmisten keskuudessa. Moni rotujärjestö lupasi puuttua jalostukseen, mutta miten kävi? T: BBC Yle Kuvapalvelu Maanantai 24.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Ensyklopedia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Luokkakokous 11.55 Purkutuomion piinaamat 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Evakko (S) 14.35 - 14.49 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 16.40 Ensyklopedia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Prisma: Kasvimaailman mahti 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: AIDSpioneerit 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Rock?n? Roll Never Dies (S) 01.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 24.6. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Sekamelska 07.00 Kukasta kukkaan: Metsän kukkia 07.05 Popi Kissa (S) 07.19 Jussin matkat (S) 07.31 Maltti ja Valtti (S) 07.43 Humps (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.41 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Sissipuutarhurit 10.00 Hartain toive: lapsi 10.55 Pat & Stan (S) 10.56 Pat & Stan (S) 11.01 - 11.33 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.25 Uutisikkuna 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 - 15.25 Gilmoren tytöt (7) 15.31 - 16.02 Summeri (7) 15.55 - 16.02 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Bomb Girls (12) 21.40 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Parisuhdesäännöt 23.05 Catwalkin kuningatar (S) 23.55 Taistelulentäjät 00.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013 11.50 Pilanpäiten 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.30 Louie (12) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Eden 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Henkka & Niki vs. Amerikka 15.05 Muodin uudet huiput 16.00 90210 (7) 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kuokkavieraat (12) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Konttori (S) 00.25 Olipa kerran (12) 01.25 Olipa kerran (12) 02.25 Perhe on pahin 03.00 Dr. Phil 03.55 Dr. Phil (S) 04.50 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Seksiä auringon alla 21.45 Film noir: Kiertotie (S) 22.55 70-luvun sekahaku 23.42 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: VM-rally 2013 11.55 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Thaifjord 12.50 SVT: Öbergs på Lillöga 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.30 SVT: Östen med resten 16.50 Itämeri pintaa syvemmältä 16.55 Ruotsin murteiden maailma 17.25 Terveyttä lautaselta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Metsäpiilon kolmikko (S) 18.12 Moko (S) 18.17 Dufus tietää 18.22 Villit lapset 18.27 Soittopeli 18.30 Luontoretkellä: Kivet kertovat 19.00 Tiettömän taipaleen takana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Onnenetsijät 20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.57 Kulissien takana 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Dok: Suunta kohti kauneutta 22.50 - 23.05 Rebecca ja Fiona 23.15 SVT: Jag minns mitt 40-tal 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.15 SVT: Lilla Sportspegeln 01.35 SVT: Ranchen 02.04 SVT: Kompisar på nätet 02.30 SVT: Världens största selbuvante 02.35 - 03.00 SVT: Det söta livet Tiistai 25.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.50 Luonnon ihmeitä 12.00 Romanikansan laulu 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Säkkijärven polkka (S) 14.15 - 14.24 Arjen huimapäät: Nuohooja 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Datsun 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 25.6. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Ennustuksia (S) 07.07 Timppa (S) 07.19 Kotkaperhe 07.25 Yhdessä (S) 07.30 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.42 Neppajymykerho 07.46 Pipsa Possu: Isä kuntoilee (S) 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.41 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 - 11.31 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Cherry Healey: Parisuhdesäännöt 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.31 - 16.01 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 - 16.23 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Albania missä sohva? 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Tosielämän frendit 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ei pakotietä (16) 23.55 Taistelulentäjät 00.24 - 03.59 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (16) 23.30 C.S.I. New York (16) 00.30 Täydelliset parit (S) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Eden 14.00 Henkka & Niki vs. Amerikka 14.30 Kodikkaasti vuokralla 15.00 Himosiivoojat 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 90210 (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Kuninkaalliset häät 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Beck: Poika lasipallossa (16) 00.00 Nelosen uutiset 00.10 Nelosen sää 00.15 Weeds (12) 00.50 Konttori 01.20 NCIS Rikostutkijat (12) 02.20 Perhe on pahin 02.55 Dr. Phil (S) 03.50 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.55 Kun Castro valtasi Hiltonin 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Historia: Brittiavioliitto 1900- luvulla 22.00 - 23.05 Elävä arkisto: 1970luvun nuoret ja kesä 22.00 Lähikuvia nuorista 22.35 Kuvakertomus nuorten vapaasta kesästä 23.05 Natsijohtajien lapset 00.05 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.07 SVT: Sydnytt 11.14 SVT: Värmlandsnytt 11.21 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.50 SVT: Matiné: Blondie, Biffen och Bananen 13.10 SVT: Örter - naturens eget apotek 13.30 SVT: På tur med Torben 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hundra procent bonde 15.00 - 15.30 SVT: Hundra procent bonde 16.11 Kulissien takana 16.15 Perheeni on bändini 16.45 Taivaallista menoa: Joanna Nylund 17.15 Riistametsällä Pohjolassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Täplä ja Läiskä (S) 18.07 Isän luona, äidin luona (S) 18.13 Valdemarin kertomukset (S) 18.16 Yakari (S) 18.30 Käännekohdassa: Kilpajuoksu kameleilla 18.45 Tulimme kaikkialta maailmasta 19.00 Tiettömän taipaleen takana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Pikkukaupunkia pelastamassa 20.49 Minun New Yorkini 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 - 22.48 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Idrottshjätar: Sixten 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Mittnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Hemliga svenska rum 01.10 SVT: Blomsterspråk 01.15 SVT: Djungelboken 01.25 SVT: Zoé Kézako 01.40 SVT: Hos oss bor det kaniner 01.50 SVT: Trickfilm 02.00 SVT: Pyjamasklubben 02.25 SVT: Flugor 02.30 - 03.00 SVT: Korrespondenterna Keskiviikko 26.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jens Christian Hauge - harmaa eminenssi 11.50 Aamusydämellä 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Anu ja Mikko (S) 14.30 Elävä kulttuurimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Historiaa: Britannian naispilotit 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Almasa Salihovic 22.05 Treme (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Ulkolinja: Stora Enson tuplakirjanpito? 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 26.6. 06.53 Hanna Ankka (S) 07.04 Fungi (S) 07.13 Sanasieppari 07.24 Kasper ja Liisa (S) 07.37 Puut 07.39 Ika Oka (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Pat ja Mat leipovat 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Ajankohtainen kakkonen: Tosielämän frendit 14.45 - 15.26 Gilmoren tytöt (7) 15.31 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Albania missä sohva? 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi TV MA 24.6.?KE 26.6. 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 - 23.58 Jalkapallon Confederations Cup : Välierä 1 00.00 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12) 00.10 Taistelulentäjät 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013 11.50 Pilanpäiten 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.20 Kuuntelija (12) 01.15 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Eden 14.00 Eden 14.30 Kodikkaasti vuokralla 15.00 Himosiivoojat 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Metcalfe: Kuoleman lähettiläs (16) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Konttori 00.25 Hestonin huikeat pidot 01.30 Perhe on pahin 02.05 Dr. Phil (7) 03.00 Dr. Phil 03.55 - 05.00 Älypää-TV 17 Menestystä Inkoon Falconin jousiampujille Maastojousiammunnan SM-kilpailut käytiin 15.?16.6. Loimaan maastossa. Lauantai oli hyvä keli ampua mutta sunnuntaina vesisade hiukan kiusasi ampujia. Sateesta huolimatta Falconin ampujat saavuttivat kolme Suomen mestaruutta. Markku Meriaho junioreiden tähtäinluokassa ampui molempina päivinä Field ja Hunter kierroksilla uudet SE lukemat. Veljensä Jaakko Meriaho minijunioreiden vaistoluo- kassa ampui sunnuntaina myös Hunterissa uuden SE lukeman. Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä poikien isä ja valmentaja Viljo Meriaho veteraaniluokassa ampui myös SMkultaa. Seuraava kilpailu suuntautuukin ulkomaille Unkarin Soproniin, jossa käydään 9.?13.7.2013 maastojousiammunnan EMkilpailut. Onnea ja menestystä sinne! SM Ilmaisasumista ei veroteta Kun lapsi muuttaa toiselle paikkakunnalle opiskelemaan, vanhemmat pohtivat usein asunnon ostamista omiin nimiinsä lapsen opiskelupaikkakunnalta. Vanhempien tarkoituksena on, ettei lapselta perittäisi asunnon käyttämisestä lainkaan vuokraa. ? Ilmaisasumisesta ei aiheudu veroseuraamuksia. Vanhempia ei voida verottaa saamat- ta jääneestä vuokratulosta eikä lasta asuntoedusta tai lahjasta. Asuntoetu syntyy vain, jos vuokralainen on työsuhteessa vuokranantajaan. Vanhemmat eivät voi kuitenkaan vähentää kyseisen asunnon hankkimiseksi otetun lainan korkoja, jos lapselta ei peritä vuokraa riittävästi, kertoo Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Georg Rosbäck. Kesäristikon ratkaisu Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.55 Tiededokumentti: Mielen syövereissä 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Silkkitie 30 päivässä 21.45 Kino: Siilin eleganssi (7) 23.20 Meidän katumme 00.12 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.07 SVT: Nordnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Tvärsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Matiné: Bokhandlaren som slutade bada 13.15 SVT: En askungesaga 14.05 SVT: Vem vet mest? 14.35 SVT: Det söta livet 15.00 SVT: Seriestart: Allsång på Skansen 16.00 SVT: Korrespondenterna 16.30 SVT: Generation XL 17.00 - 17.05 SVT: Rapport 17.20 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 17.25 Käännekohdassa: Kilpajuoksu kameleilla 17.40 Tulimme kaikkialta maailmasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma ja Gui (S) 18.07 Eki Eläinlääkäri (S) 18.17 Luppis (S) 18.24 Villit lapset 18.30 Majakan arvoitus (7) 19.00 Tiettömän taipaleen takana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vauhtimimmit 20.00 Magnus ja Petski 20.27 Norjaa ristiin rastiin 20.30 Puutarhakeskiviikko 21.00 Helteinen helmikuu (16) 21.55 Kulissien takana 22.00 - 22.24 Dag (12): Dag 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Soffsurfarna 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Regionala nyheter 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Mentor 01.15 SVT: Masha och björnen 01.30 SVT: Ranchen 02.00 SVT: Pyjamasklubben 02.25 SVT: Gröna hus: Tassia Lodge, Kenya 02.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Tyskland 03.00 - 03.45 SVT: Den andra sporten Syväjärven kioski ei kannattanut Vastaisin Syväjärven uimarannan kioskin puutteesta. Pidin siellä kioskia n. 20 vuotta sitten ja se ei kannattanut. Asiakkaat ostivat yleensä pienimmän jäätelön ja tikkarin vaikka olisi ollut kahvia ja li- mua yms kaupan. Ja sadesäällä ei kauppa tietenkään käynyt ollenkaan. En usko,että ostomieltymykset olisivat muuttuneet, vaikka aikaa on kulunut. IRMA JOUTSENVUO
• N:o 47 ? 20.6.2013 18 Kirkkonummen Sanomat MC Porkkala goes Taagepera MC Porkkala lähti Länsisatamasta perjantaiaamuna 7.6. jo perinteeksi muodostuneelle viikonloppumatkalle 24 pyörän ja 38 hengen porukalla, tällä kertaa Taageperan linnaan ja Laulasmaalle. Ensimmäinen matka tehtiin Saarenmaalle 2010, sitten Tarttoon ja viime vuonna Pärnuun. Tallinnasta matkaa jatkettiin turvallisuussyistä kahdessa ryhmässä, sillä 24 pyörää oli liian pitkä ketju liikkumaan yhtenäisenä. Keväällä osalle kuljettajia oli pidetty ryhmänvetäjäkoulutusta ja näistä saatiin kumpaankin ryhmään vetäjä sekä ?perän varmistaja?. Vältimme isoja teitä, sen sijaan ajelimme rau- TALLINNAN satamassa kotimatkalla hallisilla mutkateillä, missä voi nauttia moottoripyöräilystä täysillä. Linnaan Taageperan linnaan on matkaa noin 210 km. Ajoimme sinne Raplan ja Viljandin kautta. Viimeinen 2 km oli kuin eri aikakaudelta keskiaikaisine vaikutelmineen. Linna sijaitsee todella upealla puistotontilla, päärakennus on valmistunut v. 1907. Linna on suosittu häiden viettopaikka ja vitriinissä olikin esillä paljon kauniita hääkuvia. Linnan maat ovat suosittuja metsästysmaita runsaine hirvi- ja peurakantoineen. Olimme varanneet koko linnan omaan käyttöömme. Huoneet olivat yksilöllisiä ja tilavia. Osa majoittui linnan neljään sviittiin. Meille oli tilattu ?sikaa seipäässä?. Possua oli alettu paistaa aamu kuudelta kokonaisena. Kävimme ihastelemassa paistopaikalla illallistam- me, jota täydensivät lisukkeet ja kattaus. Ruokailun jälkeen olikin sauna jo valmiina ja siellä saivat halukkaat löylytellä. Saunan pihalla on myös palju. Motoristi nautti Hyvän aamiaisen jälkeen matka jatkui Laulasmaan suuntaan Pärnun kautta, jossa pysähdyimme lounaalle. Laulasmaan kylpylähotelli sijaitsi merenrannalla ja siellä oli mahdollista valita hoitoja. Illan päätteeksi katselimme auringonlaskua. Sunnuntain ohjelma oli vapaa ja osa lähtikin suoraan Tallinnaan ostoksille, osa ajeli sinne Paldiskin kautta, jossa nähtävyytenä oli mm. jyrkät, mereen laskeutuvat kallioseinät ja keskiaikainen taverna. Illalla oli paluu Helsinkiin. Yhteenvetona voimme todeta, että ilmojen ja majoitusten puolesta meitä hemmoteltiin todenteolla eikä muita kommelluksia sattunut pyöri- en kanssa kuin että yksi pyörä halusi jatkaa oleskelua Tallinnassa eikä suostunut käynnistymään satamassa. Se työnnettiin laivaan ja kotimaassa se toimi taas moitteettomasti. Aiemmin molemmat yöpymiset ovat olleet samassa paikassa, mutta paikan vaihto oli kuitenkin tosi hyvä vaihtoeh- to. Ajamista oli nyt hieman enemmän, mutta näimme paljon uusia kohteita ja mukavia maisemia. Kaiken kaikkiaan upea viikonloppu, nyt vaan odottamaan ensi vuoden matkaa... Teksti: BENITA BAGGSTRÖM ja ANJA PUNKKA Kuvat: LEIF ISAKSSON ILLALLINEN vartaassa TAAGEPERAN linna REISSULAISET ryhmäkuvassa KirkU:n yleisurheilukoululaiset kilpasilla KirkU:n yleisurheilukoululaiset ovat toukokuusta lähtien kokoontuneet viikoittain harjoittelemaan yleisurheilutaitoja keskuskentälle. Mukana yleisurheilukouluissa on tänä kesänä reilut 80 4-12-vuotiasta lasta. Yleisurheilun lajit ovat tulleet tutuiksi kesän harjoituksissa ja ohjaajien on ollut ilo huomata kuinka lasten taidot ovat harjoitusten myötä kasvaneet huimasti. Harjoituskilpailuissa upeita urheilusuorituksia Maanantaina 10.6. yleisurheilukoululaisille pidettiin omat harjoituskilpailut. Mukaan osallistuivat lapset kuudesta vuodesta ylöspäin. Lajeina kisoissa olivat kuulantyöntö,juoksu 40 m tai 60 m juoksu sekä pituushyppy. Kisat käytiin iloisessa ja menevässä urheiluhengessä ja mitaleitakin jaettiin kaikille osallistujille. Kisat saatiin sujuvasti läpi, kiitos kaikille mittaus-ja kirjurinhommissa olleille vanhemmille! Alkukesän yleisurheiluharjoitukset on tältä erää pidetty ,sillä nyt jäädään juhannus-ja keskikesän lomatauolle. Yleisurheiluharjoituksia jatketaan jälleen elokuun alusta alkaen yleisurheilukentällä. Uudet kiinnostuneet yleisurheilijat voivat kysellä lisätietoja, yhteystietoja löytyy sivuilta www.kirkkonummenurheilijat.fi. HARJOITUSKISOJEN TULOKSET 10.6. TYTÖT -06: PITUUS: 1) Elina Karjalainen 2,50 2) Mila Lappalainen 2,37 3) Camilla Koivusaari 2,08 4) Nelli Jalassola 2,00 5) Sanni Julmala 1,95 6) Minttu Laakkonen 1,90 7) Venla Lahtinen 1,88 , Julia Toppi 1,88 8) Iiris Sipilä 1,80 9) Ebbastiina Poso 1,77 10) Emma Pöyhönen 1,48 11) Ella Haavisto (-07) 0,88 KUULA: 1) Sanni Julmala 3,35 2) Elina Karjalainen 3,33 3) Iiris Sipilä 2,75 4) Mila Lappalainen 2,69 5) Camilla Koivusaari 2,49 6) Emma Pöyhönen 2,47 7) Venla Lahtinen 2,27 8) Julia Toppi 2,21 9) Nelli Jalassola 2,06 10) Ella Haavisto (- 07) 2,04 11) Minttu Laakkonen 1,76 12) Ebbastiina Poso 0,92 JUOKSU 40 M: 1) Mila Lappalainen 8,77 2) Elina Karjalainen 8,83 3) Iiris Sipilä 9,06 4) Julia Toppi 9,10 5) Camilla Koivusaari 9,36 6 )Sanni Julmala 9,86 7) Nelli Jalassola 9,98 8) Ebbastiina Poso 10,52 9) Venla Lahtinen 10,56 10) Minttu Laakkonen 10,60 11) Emma Pöyhönen 10,61 12) Ella Haavisto (-07) 11,68 POJAT -06: JUOKSU 40 M: 1) Mikael Myllys 8,75 2) Julius Hirvaskari 8,79 3) Lauri Koro 9,08 4) Santeri Julmala 9,24 5) Urho Kyhälä 9,66 6) Arttu Makkonen 9,70 7) Tommi Valtonen 10,04 8) Joonas Leeman 10,15 9) Niilo Lappalainen 10,27 10) Ilyas Pakkala 10,34 11) Elias Ahonen 10,43 12) Aleksi Surma-aho 10,81 13) Arttu Mattila 10,94 PITUUS: 1) Julius Hirvaskari 2,76 2) Santeri Julmala 2,55 3) Mikael Myllys 2,40 4) Lauri Koro 2,30 5) Niilo Lappalainen 2,27 6) Urho Kyhälä 2,15 7) Aleksi Surma-aho 2,10 8) Ilyas Pakkala 2,00 9) Joonas Leeman 1,83 10) Arttu Makkonen 1,82 11) Arttu Mattila 1,77 12) Tommi Valtonen 1,60 KUULA: 1) Lauri Koro 4,25 2) Arttu Makkonen 4,03 3) Urho Kyhälä 3,93 4) Ilyas Pakkala 3,61 5) Elias Aho- nen 3,55 6) Niilo Lappalainen 3,43 7) Mikael Myllys 3,14 8) Julius Hirvaskari 3,02 9) Arttu Mattila 2,93 10) Tommi Valtonen 2,75 11) Joonas Leeman 2,58 12) Santeri Julmala 2,42 13) Aleksi Surma-aho 2,28 TYTÖT -05 JUOKSU 40 m: 1) My Pennanen 8,40 2) Maria Myllys 8,53 3) Petra Ojala 9,17 4) Ines Sunnarborg 9,73 PITUUS: 1) My Pennanen 2,73 2) Maria Myllys 2,70 3) Petra Ojala 2,05 4) Ines Sunnarborg 2,00 KUULA: 1.) My Pennanen 4,86 2) Maria Myllys 3,30 3) Petra Ojala 3,12 4) Ines Sunnarborg 2,93 POJAT -05 JUOKSU 40 m: 1) Veeti Anttila 7,83 2) Kalle Hirvi 8,21 3) Konsta Haapanen 8,48 4) Eemil Björkfelt 8,71 PITUUS: 1) Veeti Anttila 3,00 2) Kalle Hirvi 2,80 3) Konsta Haapanen 2,60 4) Emil Björkfelt 2,57 KUULA: 1) Veeti Anttila 5,69 2) Konsta Haapanen 4,90 3) Kalle Hirvi 5,69 4) Emil Björkfelt 2,61 TYTÖT -04: PITUUS: 1) Ida Jokinen 2,77 2) Aada Mattila 2,40 3) Miila Korpela 1,90 KUULA: 1) Ida Jokinen 3,30 2) Miila Korpela 2,30 3) HARJOITUSKISOJEN palkintojenjakoa. Tässä tyttöjen -06 kuulantyönnön palkintosijoille yltäneet urheilijat, ykkösenä Sanni Julmala, toisena Elina Karjalainen ja kolmas sija Iiris Sipilä. Palkintoja jakamassa seuran puheenjohtaja Kalle Uotinen. Kuva: Kristiina Valli. Aada Mattila 2,20 JUOKSU 60 m: 1) Ida Jokinen 11,25 2) Aada Mattila 12,90 3) Miila Korpela 15,04 TYTÖT-03: PITUUS: 1) Viviana Walther 2,83 KUULA: 1) Viviana Walther 3,31 JUOKSU 60 m: 1) Viviana Walther 12,58 TYTÖT -02: PITUUS: 1) Siiri Suihkonen 2,90 KUULA: 1) Siiri Suihkonen 3,60 JUOKSU 60 m: 1) Siiri Suihkonen 11,00 TYTÖT -01: PITUUS: 1) Anni Lipponen 3,80 2) Ida Viitanen 3,50 3) Martta Katajisto 3,30 KUULA: 1) Ida Viitanen 6,24 2) Martta Katajisto 4,65 3) Anni Lipponen 3,12 JUOKSU 60 m: 1) Martta Katajisto 10,12 2) Anni Lipponen 10,21 3) Ida Viitanen 10,27 POJAT -04 ja -03 PITUUS: 1) Johan Grönroos 3,40 2) Akseli Pastinen 2,70 KUULA: 1) Johan Grönroos 5,23 2) Akseli Pastinen 3,18 JUOKSU 60 m: 1) Johan Grönroos 10,35 2) Akseli Pastinen 12,56 POJAT 03: 1) Casper Kangas 3,80 KUULA: 1) Casper Kangas 5,40 JUOKSU 60 m: 1) Casper Kangas 10,23 POJAT -01: PITUUS: 1) Olli Pastinen 3,20 KUULA: 1) Olli Pastinen 5,37 JUOKSU 60 m : 1) Olli Pastinen 11,24
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 19 Hinnat voimassa 20.?21.6., ellei toisin mainita. LUVASSA HYVÄ PÄIVÄ Juhannuksena palvelemme: PE 21.6. klo 12 asti. LA 22.6. suljettu. SU 23.6. 12?18. 179.95 24 -100 ? Hinta ilman K-Plussa-korttia 279,00 HÄNGMATTA RIIPPUMATTO Värit sini- ja punaraidallinen. Enimmäispaino 100 kg. 895 Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95 -40% KOLSYREMASKIN SodaStream Genesis Summer Megapack HIILIHAPOTUSLAITE Sisältää laitteen, kaasupullon, kaksi litran täyttöpulloa, kaksi 0,5 litran täyttöpulloa ja kaksi 0,5 litran makutiivistettä, joista saa 24 litraa valmista juomaa. Makuina kola ja appelsiini. Takuu 2 vuotta. 7990 Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95 -11% GASGRILL ERÄ Fire Plus P3 KAASUGRILLI Kolme valurautapoltinta. Teho 10,5 kW. Grilliritilä ja umpiparila valurautaa. Grillausala 63 x 42 cm. Pyörät helpottavat liikuttamista, kannessa lämpömittari. Takuu 2 vuotta. -16 % RÖKLÅDA Hinta ilman K-Plussa-korttia Fire Plus SAVUSTUSLAATIKKO 29,90 Materiaali rosteria, sisällä kahdessa tasossa olevat rosteriritilät. Savustuslaatikko sopii kokonsa puolesta myös useimpiin kaasugrilleihin. Mitat 37 x 13 x 26,5 cm. Takuu 1 vuosi. 26 95 SLIPPERS Crocs Classic Miesten PUUTARHAPISTOKKAAT Värit musta ja sininen. 24 95 SÄÄSTÄ 50% (49,90) vihreä RYPÄLE 500 g 2,98/kg, Egypti VINDRUVOR 1 49 rs -25 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99/rs (3,98/kg) kg HK takuumurea naudan SISÄFILEE n. 1,5 kg kokonaisena, Suomi -32 % PALVELUSTA tuoreet ja ruodottomat SIIKA- ja TAIMENFILEET Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90/kg SIK- OCH ÖRINGFILÉ INNERFILÉ AV NÖT 1 29 24 90 kg Savuhovi pintasavustettu MINIVESIMELONI PORSAAN ULKOFILEEPALA 1-1,5 kg Espanja YTTERFILEBIT AV GRIS kg MINIVATTENMELON KIRKKONUMMI Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? 5 99 kg
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 20.6.2013 20 HINNAT VOIMASSA KE-PE 19.?21.6.2013, ellei toisin mainita. HINNAT VOIMASSA TO-LA 23.?25.5.2013, ellei toisin mainita. www.k-citymarket.? HAUSKAA JUHANNUSTA! PALVELEMME: Juhannusaattona 21.6. klo 8-12. Juhannuspäivän ä 22.6. SULJETT U. Su 23.6. avoinna klo 12-18 7 -30% -32% 26 95 kg Panosvyö HK Takuumurea naudan myös grillimaustettuna PATRONBÄLTE KÖTTIGA GRISBEN kokonaisena, Suomi inrefile kg kg raj. 2 pkt /tal. Tuore Norjan LOHIFILE SISÄFILE n. 1,5 kg PORSAAN RIMPSULUUT laxfile Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90 kg NYT ON AIKA VALMISTELLA MUISTA! Juhannuspöydän aiset takuuherkut, kotim et: te ot tu n do uuden sa t na ru pe ais ? Varh ? Sipuli-, tilli- ja porkkananiput JUHANNUSKATTAUS! Shokkihinta! Takuumurea Ta aku kuum um um NAUDAN ENTRECOTEPIHVI NÖT ENTRECOTE 19 90 kg TUSKA VARRAS porsaan ulkofileestä AV GRIS YTREFILE 9 8 99 95 95 kg ERÄ! Monessa liemessä pyöriteltyjä Takuumurea Kapu, marinoitu NAUDAN ULKOFILEEPIHVI GRILLIPIHVI porsaan ulkofileestä 12 90 95 kg kg 9 2,50 /kg, Espanja 95 LAXMEDALJONG pkt Jumbo SIK RÖKTLAXFILE Hollanti, CHAMPINJON God Morgon TÄYSMEHUT 1 l COCA-COLA 1,5 l 2-pack 1,50 /l juice 0,66 /l kg -44% Hinta Hi H Hint i ta ilman int ilman ma an K-Pl K K-P K-Plussa-korttia P ussa Pl sssa-kor ssa sa-kor -k -ko korttia ko orttia t a yks. yk yks kss 1,79 1,,7 1 ,79 7 /pkt 79 /pk pk kt (4,48 (4 4 48 8 /kg) //kg kg) kg g Talon 90 kg raj. 2 pkt /tal. KOKONAINEN SIIKA 12 90 2.- 2 kg Säävaraus: LOHIMEDALJONGIT 18 Kypsä MAISSINTÄHKÄ 2 kpl /400 g REJÄL MARINERAD GRILLBIFF AV GRIS YTTREFILE KASSLERBIFF NÖT YTTREFILE BIF 29 POLIITIKKOKASSLERPIHVEJÄ HERKKUSIENI SAVULOHIFILE 19 3 69 90 kg kg Karjala III-OLUT 0,33 l 12-pack 2,20 /l öl prk 3.- 2 -pack 2 79 sis. pantit 0,80 raj. 3erää /tal. -34% Hin Hinta nta ilman nt ilman K-Pl K K-Plussa-korttia Plussa-kor Plussa korttia korttia 0,80 3,85 /2-pack (1,02 (1 02 /l) sis. sis pantit 0 80 12 -pack 9 96 sis. pantit 1,20 Voimassa Voim im massa 29 29.4 29. 29.4. 4 a 4. alk alkaen lkaen lkae n KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? 2 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)