• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 18 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 93 1.12.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Liikunnan riemua Miekkakalauinnissa ? sivu 23 OAJ torjuu Kirkkonummen lomautusaikeet ? sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi HELPOSTI ALKUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! Hinnat voimassa MA-TI 2.-3.12. ellei toisin mainita. PALVELEM ME JOULUUN SAAKKA SUNNUNTA ISIN KLO 12?2 1. 1.- ER Ä! 2 3 99 99 kg SITRUSHEDELMÄT pkt raj. 2 pkt /tal. Paulig rs raj. 3 rs /tal. HK Naudan JAUHELIHA 10% 600 g PRESIDENTTI KAHVI 500 g appelsiini, klementiini, greipit, lime ja sitruuna -40% 6,65/kg, NÖT MALETKÖTT ei Gold Label tai Black Label, 5,98/kg KAFFE Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,65 rs (11,08/kg) Porsaan LIHASUIKALE 7 naturel tai marinoitu 95 kg -14% kg Porsaan ETUSELKÄ ja LAPA Suomi GRIS FRAMRYGG OCH BOG 4 6 95 95 kg Porsaan KYLKI Suomi, GRIS SIDA Porsaan KASSLER pala 1 5 79 kg Fazer 99 ps 2.- 6 X,XX kpl raj. 2 kpl /tal. prk Valio Oltermanni Valiojogurtti maustetut 5,99-6,66/kg, OST 1,67/kg, ei laktoositon tai kerrosjogurtti 175 g YOUGHURT Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,45 prk (2,25/kg) JUUSTOT 900-1000 g PAAHTOLEIVÄT 450-700 g 2,56-3,98/kg, ROSTBRÖD Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 kpl (6,99-7,77/kg) JOGURTIT 200 G KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-21 www.k-citymarket.? 3 99 -25% Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• N:o 93 ? 1.12.2013 2 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Tervetuloa Vihreään Teeiltaan tiistaina 3.12. klo 18 lähtien Art Café Babyloniin! (Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie 3) Kirkkonummen Vihreät tarjoaa reilun kaupan teen ja kahvin tai lämpöisen glögin. Tervetuloa juttelemaan ajankohtaisista aiheista! Tällä kertaa tavattavissa ovat Vihreän valtuustoryhmän jäsenet ja aiheena ?Kirkkonummi 2014?. Kirkkonummen Vihreät De Gröna i Kyrkslätt www.kirkkonummenvihreat.? traditionell Julkonsert ? Joulukonsertti med Finlands Lucia 2013 Ingå kyrka lördagen 14.12 kl. 18.30 Inkoon kirkossa lauantaina 14.12. klo 18.30 Dirigent, johtaa: Henrik Wikström Baryton, barytoni: Kristian Lindroos Orgel, piano: Ingmar Hokkanen Trumpet, trumpetti: Sakuragi Atsuko Programblad/ohjelmalehti à 15 euro Inkoossa Strand ja Lantis. Karjaalla, Kirkkonummella ja Helsingissä Luckan. Konsertti-iltana myös kirkon ovelta. Osallistu Joulupuu-keräykseen, tuot jouluiloa lapsille Joulupuu-keräyksen avulla joulumieltä jaetaan niille lapsille, jotka muuten saattaisivat jäädä ilman joulupukin tuomisia. Kirkkonummen Danske Bank lähtee myös tänä vuonna tuomaan jouluiloa lapsille Joulupuu-lahjakeräyksellä yhteistyössä Espoon Nuorkauppakamarin kanssa. Kirkkonummen Perusturvan Sosiaalipalvelut huolehtii lahjojen jakamisesta lapsille. Viime vuosien tapaan mukana jouluiloa jakamassa ovat myös Art Cafe Babylon ja Optikko Silmänilo Oy. Tänä vuonna keräysaika Kirkkonummella on 2.?9.12. Kussakin keräyspaikassa paketteja vastaanotetaan liikkeen aukioloaikoina. Valtakunnallinen hyväntekeväisyysprojekti Suomen Nuorkauppakamarit ry järjestää perinteisen valtakunnallisen Joulupuu- uusi ostettu tai itse tehty lahja, ei siis kierrätystavaraa. Lahja voi olla pieni tai suuri, edullinen tai kallis ? kaikki lahjat otetaan ilolla vastaan. Kirkkonummella Joulupuu-keräys toteutettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2008. Joulupuu-keräyksen paikallisena järjestäjänä Kirkkonummella toimii Danske Bank (Kirkkotallintie 2). Lahjoja otetaan vastaan myös Art Cafe Babylonissa kauppakeskus Kirsikassa ja Optikko Silmänilossa, joka toimii Prisman liikekeskuksessa. Hyvää joulumieltä antajille ja saajille hyväntekeväisyyskeräyksen, jonka avulla hankitaan joululahjoja vähäosaisille lapsille. Keräyksen tarkoituksena on antaa lapsille Beetlehemin majapaikoista ei löytynyt heille tilaa. Siksi Maria ja Joosef muuttavat nyt asumaan Degerbyn kirkkoon. Nuori pari, joka odottaa esikoistaan, on mukana lasten joulukirkossa Degerbyssä 3.12. klo 10 ja Laulaen jouluun HYVINVOINTILUENTO TI 3.12. KLO 18.30 Palvelukeskus Rajakuja 3 - tasapainoisesta ravinnosta, aineenvaihdunnasta - painonhallinnasta, MAAGISESTA DIEETISTÄ Oviraha 2 ?, sis. esitteet ja tuotemaistiaiset, Tervetuloa! oa! 11.30 Seppelten lasku sankarihaudoille 12.00 Jumalanpalvelus Kirkkonummen kirkossa 13.00 Juhlakahvit Kirkkoharjun koululla 14.00 ? 15.00 Itsenäisyyspäivän juhla Juhlapuhuja kirjailija Arja Puikkonen Musiikki Kirkkonummen kamariorkesteri Jorma Panulan johdolla Tervetuloa Kirkkonummen kunta Kirkkonummen seurakunnat Joulupuu-projekti rantautui Keski-Euroopasta Suomeen ja täällä sitä on toteutettu jo yli 15 vuotta. Joulupuu-keräyksessä lahjat kohdistetaan lapsen iän ja sukupuolen mukaan. Lahjoittajat kiinnittävät paketteihin helposti irrotettavan kortin, josta käy ilmi mitä paketti sisältää ja kenelle lahja sopii (ikä ja tytölle/ pojalle, esim. ?tyttö 6 vuotta, palapeli?. Näin huolehditaan, että lahja kohdistuu saajalle joka varmasti ilahtuu paketista. Sosiaalityöntekijät vaihtavat tilalle lapsen nimellä varustetun pakettikortin lahjoja jakaessaan. Tällä tavoin varmistetaan, että lahjat menevät oikeisiin osoitteisiin sekä turvataan sosiaalitoimen asiakasperheiden oikeus yksityisyyteen. Kirkkonummen kunnan sosiaalityön päällikkö Sirkku Pekkarinen-Keto kertoo, että paketit jaetaan lastensuojelun ja aikuissosiaalityön asiakasperheille joiden tuen piirissä on tänä vuonna noin 2 000 kotitaloutta. Joululahjavinkkejä ja lisätietoa Joulupuu-projektista löytyy internetistä sivustoilta www.joulupuu.org ja http://facebook.joulupuu. org. Maria ja Joosef Degerbyhyn Biokemisti, ravitsemusasiantuntija Marita Isomäki 6.12.2013 ITSENÄISYYSPÄIVÄN KANSALAISJUHLA Kirkkonummella Kirkkonummen Sanomat HUNAJAISET PIKKUJOULUMARKKINAT MESIPESÄSSÄ Ratatie 8 Siuntio (käynti Sjundbyn tieltä) junaradan eteläisellä puolella 7.12.2013 klo 10 ?14 MESIPESÄN HUNAJAA MEHILÄISVAHAKYNTTILÖITÄ GLÖGI JA PIPARI TARJOILU Ericin Sinapit toivotetaan erityisen tervetulleiksi messussa 8.12. klo 10. Runsaan metrin korkui- set Maria ja Joosef-nuket on suunnitellut ja valmistanut Terese Norrvik Degerbystä. Kirkkonummen kansalaisopisto järjestää Kirkkonummen palvelutalossa maanantaina 2.12. klo 18 jo perinteeksi tulleen Laulaen jouluun yhteislauluillan! Illassa esiintyy ja laulattaa Viihdekuoro Kööri Pia Innalan johdolla ja toisena laulattajana on Friggesbn allsångscirkel, jota ohjaa Stefan Fallenius. Mukana on myös yksinlauluesityksiä. Väliajalla glögitarjoilu! Vapaa pääsy, tervetuloa! Kukka Yksinäiselle -kampanja Kirkkonummen Kukka ja Hautauspalvelu järjestää yhteistyössä paikallisen kotihoidon kanssa Kukka Yksinäiselle -kampanjan. Kukkia voi ostaa 2.12. läh- tien Kirkkonummen keskustassa Kirkkotallintie 2:ssa sijaitsevasta liikkeestä ja kotihoidon väki toimittaa paketit perille ilahduttamaan yksinäisten joulunaikaa.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 93 ? 1.12.2013 3 KIRKKONUMMEN kunnan alakoulujen väliset Miekkakalauinnit järjestettiin Kirkkonummen uimahallissa 22.11. nyt jo toisen kerran. Järjestäjätaho, kunta ja uimaseura Gladius, iloitsee siitä, että lapset ovat mielellään osallistuneet kisoihin ja mukaan ovat halunneet rohkeasti tulla myös sellaiset lapset, jotka eivät harrasta kilpauintia. Kuvassa tytöt lähtöhetkellä valmiina starttaamaan. Lisää aiheesta sivulla 23. Kuva: LIISA KOSONEN Soiva joulutervehdys Kirkkonummen musiikkiopiston joulukonsertti järjestetään Haapajärven kirkossa perjantaina 13.12. kello 18. Pääkirjaston Porkkalasalin konsertissa keskiviikkona 4.12. kello 18.30 teemana on joulun odotus. Yleisö on lämpimästi tervetullut näihin konsertteihin. Lisäksi musiikkiopistolaiset ilahduttavat ohikulkijoita jouluisin sävelmin pääkirjaston musanurkassa keskiviikkona 11.12. klo 18 ja ravintola Taikahetken lounaalla perjantaina 13.12. Koululaisten joulukonsertit järjestetään tänä vuonna Veikkolan sekä Gesterbyn kouluilla. Musiikkiopisto vie myös musiikillisen joulutervehdyksen vanhainkoteihin ja vuodeosastoille. Nämä konsertit toteutetaan viikolla 50: musiikkiopiston oppilaat vierailevat ti 10.12. klo 17.00 ja 17.30 Lehmuskartanossa, ke 11.12. 16.00 ja 16.30 terveyskeskuksen vuodeosastolla, 12.12. klo 13.00 Volskodissa sekä 13.12. klo 16.30 Tammikartanon hoitokodissa. Musiikkiopiston oppilaat esiintyvät myös Mikaeligårdissa asuville 3.12. klo 15. Ollaan Enkeleitä toisillemme! Tervetuloa eläkeläiset, kotiäidit sekä koti-isät lapsineen sukupolvien kohtaamiseen keskustan srk-talolle maanantaina 2.12. klo 9.30?11.00. Johtava diakoni Mika Siltala saattaa meidät Joulunajan odotukseen. Laulamme ja leikimme yhdessä vanhanajan ja tämän ajan laululeikkejä Kirkkonummen kunnan liikuntapalveluiden vertaisohjaaja Marja-Liisa Veltheimin opastuksella. Lopuksi rauhoitumme kahvi/tee/mehu ja joulupullan äärellä. Tapahtuma on maksuton. Suomen Lucia Inkoossa ? Hetkessä minusta tuli maailman onnellisin tyttö! Tammisaarelainen Elin Andersson, on aidosti yllättynyt kuullessaan valinnastaan, hyviä ehdokkaita oli niin monta. Suomen Lucia kruunataan Helsingin tuomiokirkossa perjantaina 13.12. kello 17. Kruunauksen suorittaa Wivan Nygård-Fagerudd, joka on Svenska kulturfonden -säätiön valtuuskunnan puheenjohtaja. Kruunaustilaisuuden jälkeen Lucia-kulkue suuntaa Helsingin keskustaan. Lucialle on varattu jo noin 70 vierailua eri paikoissa ja hänet voi nähdä Inkoon kirkossa klo 18.30 alkaen järjestettävässä konsertissa lauantaina 14. joulukuuta. Viikon- SUOMEN Lucia, Elin Anlopun aikana Elin Andersson käy dersson. Kuva: Hannes Vicmm. Luciamarkkinoilla, jotka jär- torzon. jestetään sunnuntaina 15.12. kello 12?14 Stockmannin edustalla Keskuskadulla Helsingissä. Samana päivänä kello 14 Lucia esiintyy Suomen kansallismuseon sisääntuloaulassa ja uudelleen kello 15 Seurasaaressa Karunan kirkossa. Luciakeräys jatkuu tammikuun 2014 loppuun. Keräyksen tuotot käytetään yksinäisten vanhusten auttamiseen. Vahingonteko ja varkauksia Kuluneella viikolla tapahtui Kirkkonummella useampi kulkuneuvoihin kohdistunut rikos. Sunnuntaina keskustassa vahingoitettiin Volkswagen Transporter pakettiautoa. Koulupolulle pysäköidyn auton vasenta kylkeä oli naarmutettu. Alkuviikon aikana Veikkolan Kullervonkujalta lähti varkaiden matkaan Redline device -merkkinen polkupyörä. Pyörä oli lukittu kaarilukolla. Torstaina anastettiin Kirkkonummen juna-asemalta polkupyörä. Varkaudesta epäillään 1993 syntynyttä miestä. Pyörä otettiin poliisin haltuun. Uusintavaalit kahdella jäsenalueella: Länsi-Uudenmaan Osuuspankin edustajiston vaalien tulos ilmoitetaan maaliskuussa 2014 Länsi-Uudenmaan Osuuspankin edustajiston vaalien tulos ilmoitetaan viimeistään maaliskuussa 2014. Vaalit uusitaan läntisellä ja keskisellä jäsenalueella helmikuussa, koska pankin 23 000 omistajajäsenestä 1 212 oli saanut väärän alueen äänestysmateriaalit tietojen poiminnassa tapahtuneen virheen takia. ? 1 212 toimialueemme ulkopuolella asuvaa äänestäjää läntisellä ja keskisellä jäsenalueella on erehdyksessä merkitty väärän jäsenalueen äänestäjiksi tietojen poiminnan yhteydessä OP-Palveluissa Helsingissä. Valitettavasti se ei tullut esille ennen vaaleja tehdyissä pistokokeissa, joissa poimintaa tarkistettiin, kertoo Länsi-Uudenmaan Osuuspankin toimitusjohtaja Jarmo Viitanen. Pankissa asia huomattiin, kun viisi aktiivista jäsentä kummasteli omaa äänestysaluettaan, ja lopullisesti virhe varmistui, kun asia tutkittiin. ? Pahoittelemme tapahtunutta ja järjestämme uusintavaalin näillä kahdella jäsenalueella helmikuussa 2014. Päätimme järjestää uusintavaalin, koska virheellä on vaikutusta vaalitulokseen. ? Pankkitoiminta perustuu luottamukseen, joten on selvää, että tilanne korjataan välittömästi, Viitanen painottaa. Länsi-Uudenmaan Osuuspankin edustajiston vaalin koko tulos julkaistaan viimeistään maaliskuussa heti kahden jäsenalueen uusintavaalin jälkeen. Länsi-Uudenmaan Osuuspankilla on neljä jäsenaluetta. Omistajajäsenet äänestävät oman jäsenalueensa ehdokkaita. Kaikkiaan Länsi-Uudenmaan Osuuspankissa äänioikeutettuja omistajajäseniä on yli 23 000. Länsi-Uudenmaan Osuuspankin edustajistoon valitaan 50 jäsentä. Edustajiston toimikausi on neljä vuotta. Edustajisto on osuuspankin ylin päättävä elin. Varsinaisessa edustajiston kokouksessa mm. päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta. Edustajiston kokouksessa valitaan myös hallintoneuvoston jäsenet ja tilintarkastajat. VHS-kasetit digimuotoon Masalan ja Veikkolan lähikirjastoissa on asiakkaiden käytössä VHS-kasettien digitointilaite. Digitoimalla säilytät kotivideot ja muut arkistojesi aarteet katselukelpoisina jälkipolville. VHSkasetit menevät pilalle ajan mittaan, mutta voit saada muistoillesi lisäaikaa digitoimalla ne dvd-levylle. Tule siis digitoimaan omat VHS-kasettisi maksutta kirjastoon! Uusi digitointilaite on lähikirjastojen yhteinen. Se on asiakkaiden käytettävissä vuorokuukausin Masalan ja Veikkolan kirjastoissa. Digitoitavan materiaalin lisäksi tarvitset mukaasi tyhjän dvd-levyn. Laitteen käyttäminen ei ole vaikeaa, ja henkilökunta opastaa sinut alkuun. Joulukuun ajan digitointi onnistuu Masalassa, ja alkuvuodesta laite siirtyy Veikkolan kirjastoon. Varaa aika Masalan kirjastosta (puh. 09 2967 2137) tai Veikkolan kirjastosta (puh. 09 2967 2100). Kirkkonummen pääkirjastossa on edelleen mahdollista digitoida vhs-nauhojen lisäksi valokuvanegatiiveja, dioja sekä musiikkia lp-levyiltä ja c-kaseteilta cd-levylle. Mukaan tarvitset omat tyhjät cd- tai dvd-levyt tai muistitikun. Pääkirjaston digitointihuoneen voi varata numerosta 09 2967 2467. Kuva: Päivi Ahola Inkoossa juhlitaan itsenäisyyspäivää Itsenäisyyspäivä alkaa Inkoossa lipunnostolla Gammelgårdenilla klo 9. Lipun nostaa tänä vuonna Ingå scouter. Kunnianosoitus kaatuneiden haudoilla tapahtuu klo13 Degerbyssä ja klo 13.30 kirkonkylässä, jonka jälkeen kaksikielinen jumalanpalvelus alkaa Inkoon kirkossa klo 14. Kaikille avoin itsenäisyyspäivän juhla järjestetään klo 15 Kyrksfjärdens skolanissa. Juhlan teema on tänä vuonna ?Musiikki kantaa ja meri yhdistää?. Juhlaa vietetään osana Raaseporin Musiikkiopiston 20-vuo- tisjuhlaa, mikä tietää paljon musiikkia. Musiikkiopiston jousiorkesteri, opiston kuorot ja osa opettajakunnasta esiintyy. Yhteensä noin 80 soittajaa ja laulajaa. Tapahtuman juontaa toimittaja Bengt Jansén ja juhlapuhujana on legendaarinen musiikkitoimittaja AnnKristin Schevelew. Kunnan tervehdyksen tuo Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Marie BergmanAuvinen. Tapahtumassa kuullaan Antti Soinisen sävellyksen kantaesitys - ?Le- den? (4 osaa), joka perustuu Kantelettaren, Katarina Gäddnäsin, Larin-Kyöstin ja Raamatun teksteihin. Antti Soinen on Musiikkiopiston monivuotinen opettaja ja Inkoon osaston vastaava. Ohjelmassa on myös nuorten inkoolaisten urheilijoiden ja Vuoden urheilijan palkitseminen. Marcus Grönholmin rahastosta jaetaan lisäksi neljä stipendiä. Tapahtumassa jaetaan myös kuntaliiton kunniamerkit. Tapahtuman päättä Maammelaulu, jonka jälkeen on kahvitarjoilu.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 4 Kauneuden hoitoa Lakiasiat Suomen Asianajajaliiton jäsenet ASIANAJOTOIMISTO Joulun kauneimmat hoitolahjat! Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 80 ? (93 ?) 2h 78 ? (92 ?) 55 ? (62 ?) 1h 3.40 ? Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi Spa jalkahoito, detox jalkakylvyllä Jalkahoito 1h+30 min selkähieronta Rentouttava kasvohoito Joulunlahjaideat alk. PEKKA KIVI OY ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy Voimassa 23.12.2013 asti. Kirkkonummen Kauneuspalvelut Kirjanpitopalvelut Puh: 044 572 4445, Tinantie 1 B, Masala Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering www.kirkkonummenkauneus.com www.kirkkonummenkauneus.valmiskauppa.fi Terveyspalvelut LIHASJÄNNITYSTÄ? STRESSIÄ? VAPAUTTA KEHOLLE JA MIELELLE ! Kehoterapeutti Riitta Saarikko www.aquaqi.net puh. 050 367 6891 A S T A S T Hammasteknikot Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkärit +\P\ KHUN¥VV¥ L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? Eläinlääkärit ANIDENT Lamminpääntie 41, 02880 Veikkola 09-256 5430, 0500-100 714 anident(at)kolumbus.fi www.anident.fi UUDET TILAT AVATTU! TERVETULOA POIKKEAMAAN! Hammaseläinlääkäri: Helena Kuntsi-Vaattovaara, ELL, DAVDC, DEVDC Hammashoitoihin erikoistumassa: Niina Luotonen, ELL, pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri Muut kuin hammaspotilaat: Terhi Tuomi, ELL Hautauspalvelut Hautauspalvelu Kalmari Begravningstjänst Myös perunkirjoitukset Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? (LN¥ VXRWWD VLOO¥ PHLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ JTBB OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW B I MD LPSODQWWLKRLGRW V 3B B 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ V M +PV 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Palveluja tarjotaan Työsuoritukset Uudenmaan Porakaivo Oy ? laatua jo vuodesta 1957 ? Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset Päivi Vanhapelto ELL Silmätarkastuseläinlääkäri Kirsi Lappalainen ELL Mia Keisalo ELL ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. P. 09-256 5289 0400-440 852 www.uudenmaanporakaivo.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 5 Kuulutukset Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Bjönsinmäen asemakaavan vireilletulo Asemakaavamuutoksen tavoitteena on kehittää Masalan kirkon lähiympäristöä täydennysrakentamisella, jossa tyhjentyneen liiketilan paikalle sijoitettaisiin n. 80 uutta asuntoa ja liiketilaa. Samalla selvitetään alueella toimivan kaupan yksikön laajentamistarpeet. Myös kirkonmäen asuinrakennusten sekä muinaisjäännösten suojelutarpeet tutkitaan. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan 24.10.2013 hyväksymä asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on jaettu osallisille. Suunnitelma löytyy kaavoituksen kotisivuilta osoite: www.kirkkonummi.fi / Palvelut / Kaavat, tontit ja paikkatiedot / Kaavoitus / osallistumis- ja arviointisuunnitelmat TALOWAHTI tarjoaa talkkaripalvelua lumityöt, tarkastuskäynnit, ym. Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo P. 045-898 2449/ talowahti@gmail.com Vastaava suunnittelija: kaavoitusarkkitehti Kaisa Kilpeläinen s-posti: kaisa.kilpelainen@kirkkonummi.fi puh: 050-327 3413 Kirkkonummella 29.11.2013 Kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelu www.kirkkonummi.fi Kirkkonummen vesihuollon kehittämissuunnitelman ja toiminta-alueiden nähtävillä olosta Kirkkonummen kunnan vesihuollon kehittämissuunnitelma on laadittu vuosille 2014?2022 sekä kunnan vesihuoltolaitoksen ja Tolsan vesiosuuskunnan toiminta-alueet on päivitetty vastaamaan vuoden 2014 tilannetta. Nämä pidetään vesihuoltolain mukaisesti yleisesti nähtävänä 2.?20.12.2013 Kirkkonummen kunnan palvelupisteessä, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi, kunnan kirjastoissa sekä internetissä Kirkkonummen kunnan vesihuoltolaitoksen nettisivuilla, Palvelut -> Asuminen ja rakentaminen -> Vesihuoltolaitos -> Vesihuollon kehittäminen Putkityöt, remontit, saneeraukset ym. ym. 045-236 6276 Mahdolliset muistutukset tulee jättää nähtävilläoloaikana osoitteella: Kirkkonummen kunta/Yhdyskuntatekniikan toimiala, PL 20, 02401 Kirkkonummi tai sähköpostiosoitteeseen yhdyskuntatekniikka@kirkkonummi.? Kirkkonummella 29.11.2013 suunnitteluinsinööri ZZZ NLUNNRQXPPL À KAIKENKOKOISET REMONTIT Puh. 040-752 4142 www.remonttikirkkonummi.fi KANTOJYRSINTÄÄ Puuhapate.fi 0440 999 945. SIUNTION KUNTA SJUNDEÅ KOMMUN Tekninen toimisto on suljettu 4?5.12.2013. Avaamme uusissa tiloissa 9.12.2013, osoite Suitia 51 B, 02570 Siuntio kk. Tekniska kansliet är stängt 4?5.12.2013. Vi öppnar i nya utrymmen 9.12.2013, adress Svidja 51 B, 02570 Sjundeå kby. Tekninen toimisto/Tekniska kansliet Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 49; 2.-8.12. Ma: Kanaviilokki, yrttiriisi, salaattipöytä, melonisalaatti, kikhernecurry Ti: Talon lihakeitto, sämpylä, yrttilevite, pullavanukas + vaniljakastike, talon kasviskeitto Ke: Kermainen maksakastike, perunat, salaattipöytä, appelsiinikiisseli, kasvispihvi To: Uunilohi, perunat, tartarkastike, salaattipöytä, mansikkarahka, mausteinen kasvishöystö Pe: Unkarialainen lihapata, perunat, salaattipöytä, hedelmäsalaatti, paistettu kasvis La: Siskonmakkarakeitto, tuorepala, vadelmapilvi, kasviskeitto Su: Broilerikiusaus, tuoresalaatti, marjakimara, kasviskiusaus Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 49; 2.-5.12. Ma: Kanaviilokki, yrttiriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti, kikhernecurry Ti: Talon lihakeitto, sämpylä, yrttilevite, tuorepala, talon kasviskeitto Ke: Pinaattiohukkaat, lounassalaatti, puolukkasurvos To: Itsenäisyyspäivän lounas; Uunilohi, perunat, tartarkastike, tuoresalaatti Lediga platser Garantiföreningen för Sjundeå barnträdgård r.f. söker en glad och flitig NÄRVÅRDARE eller annars barnkär och erfaren person för tiden 3.2.2014?30.6.2015 till Junibackens lekskola i Sjundeå. Vi erbjuder dig en idyllisk arbetsmiljö i liten barngrupp med glada 3?6 åringar. Förfrågningar Marianne Lahti 0440-756 111. Ansökningar senast 13.12.2013 till Junibackens lekskola, Gårdskulla 98, 02570 Sjundeå ASUNTOMARKKINAT sivut 8?9 ja 11 INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING La 30.11 klo 12.00 kaksikielinen hartaus Degerbyn kirkossa. Sandell Su 1.12, 1. adv. sunnuntai, eläkel. kirkkopyhä, klo 12 messu Inkoon kirkossa. Sandell, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Gaudetekuoro. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Su 1.12 klo16 ladysauna Pappilassa. Björklund-Sjöholm. Su 1.12 klo 17 nuortenilta nuortentalossa. Pauna. Ti 3.12 klo 10 lasten kaksikielinen joulukirkko Degerbyn kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann, BjörklundSjöholm Ke 4.12 klo 10 lasten kaksikielinen joulukirkko Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann, BjörklundSjöholm Ke 4.12 klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Ke 4.12 klo 18.00 raamattupiiri Bläckhornetissa Ke 4.12 klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa. Pe 6.12, Itsenäisyyspäivä, klo 13.00 kunniakäynti sankarihaudoilla Degerbyssä ja Inkoossa klo 13.30. Pe 6.12 klo 14 Kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Hellsten, Forsman. Lehden ilmestyminen viikolla 49 (2.?8.12.) Koulutusta sivu 10 Ilmestymispäivä Aineistopäivä To 5.12. Su 8.12. Ma 2.12. klo 15 Ke 4.12. klo 15 Itsenäisyyspäivä 6.12. Kirkkonummen Sanomat Lisätiedot puh. 09 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi
• N:o 93 ? 1.12.2013 6 Kirkkonummen Sanomat Nopeaa ja luotettavaa hinaus- ja tiepalvelua. Vi betjänar också på svenska! PÄÄKIRJOITUS Pienyrityksiä kannustettava työllistämään Pienten ja keskisuurten yritysten määrä kasvoi viime vuonna edelleen, mutta kasvu hidastui ja pienten yritysten työllistämiskyky heikkeni. Työpaikkojen lisäys on ollut pitkälti pienten yritysten varassa. Ne tarvitsevat nyt selvästi kannustavaa toimintaympäristöä, jotta ne pystyvät jälleen lisäämään työpaikkoja, ekonomisti Petri Malinen Suomen Yrittäjistä vetoaa. Pienten ja keskisuurien yritysten määrä kasvoi viime vuonna, vaikka selvästi hitaammin kuin vuosien 2005?2008 ripeän kasvun aikana: kasvua oli 851 yrityksen verran. Samaan aikaan suurten yritysten määrä väheni neljällä. Luvuissa eivät ole mukana maa- , metsä- ja kalatalousyritykset. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen Yritysrekisterin vuositilastosta, joka ilmestyi viime torstaina. Pk-yrityksiä on 99,8 prosenttia kaikista yrityksistä. Niiden henkilöstön osuus kaikkien yritysten henkilöstöstä oli 64 prosenttia ja liikevaihto 53 prosenttia kokonaisliikevaihdosta. Pk-yrityksen kasvattivat osuuttaan yritysten kokonaisliikevaihdosta noin kahdella prosenttiyksiköllä edellisestä vuodesta. Erikokoisten yritysten kehitys oli viime vuonna erilaista. Alle 10 työntekijää työllistävien mikroyritysten lukumäärä ja liikevaihto kasvoivat, mutta henkilöstön määrä laski. Pienten 10?49 henkilöä työllistävien yritysten lukumäärä, henkilöstö ja liikevaihto kaikki pienenivät. Myös suurten yritysten lukumäärä, henkilöstö ja liikevaihto tippuivat. Sen sijaan keskisuurten, 50?249 henkilöä työllistävien yritysten kehitys oli päinvastainen. Niiden lukumäärä, henkilöstö ja liikevaihto kasvoivat. Henkilöstön määrää pystyivät siis kasvattamaan vain keskisuuret yritykset, yhteensä 4 000 työntekijällä. Muuten yrityskannan kasvusta huolimatta henkilöstön määrä pieneni yli kymmenellä tuhannella. Henkilöstöä yrityksissä oli yhteensä 1,4 miljoonaa kokopäiväiseksi työpaikoiksi muutettuna, joten vähenemä oli vajaan yhden prosentin verran. Henkilöstön määrä väheni kaikilla päätoimialoilla palveluja lukuun ottamatta. Pudotus oli suurin teollisuudessa, jossa vähennystä oli 6 500 henkilöä. ? Yksityisen sektorin työpaikkojen lisäys on ollut vuosikymmenen pk-yritysten varassa. Nyt pienimpien työllistämismahdollisuudet ovat selvästi heikentyneet. Ne tarvitsevat kannustavuutta, jotta uusia työpaikkoja alkaisi taas syntyä. Tehokas kannustin olisi viiden prosentin yrittäjävähennys henkilöyhtiöille ja elinkeinonharjoittajille. Suuri osa pienistä yrityksistä on tällaisia, Petri Malinen sanoo. Työeläkevarat turvataan parhaiten usean toimijan mallilla Kansanedustaja Sampsa Kataja on nostanut esiin suomalaisen työeläkejärjestelmän toimeenpanon tehokkuuden ja esittänyt toiminnan keskittämisestä yhteen työeläkeyhtiöön. Työeläkevakuuttajat Telan toimitusjohtaja Suvi-Anne Siimes sanoo, että nykyisellä usealle toimijalle hajautetulla mallilla on painavat perusteet. Tärkein niistä on Siimeksen mukaan työeläkevarojen turvaaminen. ?Täytyy muistaa, mikä on työeläkejärjestelmän perustehtävä; turvata nykyisten ja tulevien eläkkeensaajien eläkkeet. Suomalaisessa työeläkejärjestelmässä työeläkevarat ovat erillään valtion budjetista, toisin kuin monissa muissa maissa. Tällöin kerättyjä eläkevaroja ei myöskään voida käyttää muuhun tarkoitukseen kuin eläkkeiden maksuun ? esimerkiksi valtion ja kuntien talouden tasapainottamiseen. ? Muualla Euroopassa on nähty viime aikoina, että valtion hallinnassa oleviin työeläkevaroihin voidaan puuttua, kun julkinen talous on vaikeuksissa. Meillä työeläkevarat ovat useamman lukon takana suojassa ta- louden ja politiikan suhdanteilta. Usealle toimijalle hajautetulla mallilla myös hallitaan sijoitusriskejä. Työeläkevakuuttajien sijoitusstrategiat vaihtelevat ja samoin niiden eri aikoina hankkimat tuotot, Siimes huomauttaa. ? On todennäköistä että joku sijoitus aina tuottaa vaikka toinen menisi miinukselle. Kokonaisuutena varat ovat kasvaneet tänäkin vuonna vahvasti, tähän mennessä lähes 9 miljardia euroa. Yhdelle eläkevakuuttajalle keskitetyssä mallissa sijoitusnäkemykset keskittyisivät. Tällöin myös riskit epäonnistumiseen koko järjestelmän tasolla kasvaisivat, Siimes painottaa. Eläketurvakeskus julkisti vuoden alussa selvityksen, jossa vertailtiin suomalaisen työeläkejärjestelmän kuluja ja sen tuottamia palveluita muiden maiden vastaaviin (Lakisääteisten eläkkeiden ja työmarkkinaeläkkeiden hallintokulut esimerkkimaissa). Sen mukaan Suomessa järjestelmän toimintakulut olivat Pohjoismaiden halvimmat, kun verrataan työeläkejärjestelmän kattavuutta. Lisäksi Suomessa alalla on selvästi vähemmän toimijoita kuin tutkimuksen vertailumaissa. ? Monissa muissa maissa vastaava eläketurva tuotetaan usean eri järjestelmän kautta. Meillä yksi järjestelmä tuottaa sekä lakisääteisen ansioturvan että työsuhteeseen perustuvan työmarkkinaeläkkeen, Siimes muistuttaa. Siimeksen mukaan työeläkejärjestelmän toimeenpanon tehokkuudesta ja kustannuksista on kuitenkin tarpeen keskustella. Parina viime vuonna (2010?2012) aikana toimintakulut ovat kasvaneet keskimäärin 2,3 % vuodessa. Aikaisemmin kuluja kasvatti erityisesti vuoden 2005 eläkeuudistuksen valmistelu ja toteuttaminen. Maltillisimmin ovat kasvaneet hallintokulut, jotka ovat pysyneet lähes ennallaan viimeiset 10 vuotta. ? Kuten kaikilla muillakin toimialoilla, myös työeläkealalla tulee arvioida jatkuvasti sitä, miten palvelut tuotetaan mahdollisimman kustannustehokkaasti ja toimivasti. Tätä työtä tehdään sekä yksittäisissä työeläkevakuuttajissa että alalla yhteisesti. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 8.57 ja laskee 15.22. La 30.11. Antti, Antero, Atte, Anders, Andreas, André, Andrea *ORT Antti, Andreas Su 1.12. 1. adventtisunnuntai, 1 sönd. i advent, Oskari, Oskar *ORT Uuno Ma 2.12. Anelma, Unelma, Beata, Beatrice, Bernice *ORT Auvo, Mira, Mirka Ti 3.12. Meri, Vellamo, Urda *ORT Sauvo Ke 4.12. Aira, Aira, Barbara, Barbro *ORT Varvara, Varpu, Johannes, Juhani, Juha, Aleksanteri, Santeri, Ale Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirjoja kirkkonummelaisilta (KS N:o 24-12.12.1973) Joulun kirjamarkkinoille on ilmestynyt Tuula Apajalahdelta uusin teos, ?Puhelinpappi ja tyttö?, joka on ehtinytkin jo saada arvosteluissa myönteisiä kannanottoja. Kirja kertoo ns. SOS-puhelimessa työskentelevän papin ja hänen autettavansa elämään liittyvistä tapahtumista. Suomalaisen seurakunnan pastori Samuli Alaspää on kirjoittanut matkakirjan ?Suuntana Kauko-itä? kevättalvella tekemältään matkalta. Kirjassa on runsas kuvitus , n. 70 kuvaa, useimmat kirjoittajan ottamia. Mielenkiintoisia kuulumisia erityisesti Taiwanilta ja Thaimaasta. Repo vaatii vastuullisia julkisia hankintoja Euroopan unioni uudistaa parhaillaan julkisiin hankintoihin liittyviä sääntöjä. Uudistus on yksi keväällä 2011 annetun sisämarkkinapaketin avainhankkeista. Euroopan parlamentti äänestää asiasta 14.1.2014. ? Kun uudet hankintasäännöt hyväksytään, Suomella on 24 kuukautta aikaa laittaa hankintalaki voimaan kansallisesti. Uudet säännöt ovat voimassa todennäköisesti aikaisintaan vuonna 2016, muistuttaa Mitro Repo. Repo korostaa, että uudistus kohdistuu merkittävään sektoriin, sillä julkiset hankinnat vastaavat jopa 20 prosenttia EU:n vuosittaisesta bruttokansantuotteesta. Vuonna 2010 EU-alueen julkisten hankintojen arvoksi arvioitiin noin 2406 miljardia euroa! Revon mukaan uudistuksen keskeisin parannus nykytilanteeseen ovat kaikissa jäsenmaissa pakollisiksi tulevat sosiaaliset, ympäristö- ja työlainsäädäntöön liittyvät velvoitteet. Kovien talouspaineiden kanssa painivan julkisen sektorin on tähän mennessä ollut liian helppo jättää yhteisten yhteiskunnallisten tavoitteiden edistäminen vähemmälle huomiolle. Mitro Revon mukaan on sääli, ettei hankintojen sosiaalisia ja eettisiä kriteerejä vielä hyödynnetä kovinkaan paljoa työllisyyden hoidossa, vaikka nykyinen kansallinen lainsäädäntömme tämän jo mahdollistaa. ? Uudet säännöt myös velvoittavat jokaista jäsenmaata valvomaan sääntöjen noudattamista. Etenkin alihankintojen sekä poikkeuksellisen alhaisten hintojen valvonta tulevat vaikuttamaan suoraan hankintayksiköiden toimintaan, muistuttaa Repo. Revon mukaan EU-demokratia on nyt tehnyt tehtävänsä. Pallo siirtyy tammikuussa jäsenmaille. Hankintapolitiikan uudistumista ei tule sälyttää pelkästään hankintayksiköiden ja tarjoajien, eikä ainakaan pk-yritysten harteille! Myös koulutusta ja neuvontaa tarvitaan, korostaa Repo. Suomessa jopa noin tuhat tietämättään hiv-positiivista Suomalaisten tiedoissa ja hiv-testiin hakeutumisessa on isoja puutteita, selviää Maailman aids-päivän toimikunnan uusimmasta kyselystä. Suomessa on arviolta jopa 1 000 hiv-tartunnastaan tietämätöntä. Hiv tarttuu suurimmaksi osaksi ihmisiltä, jotka eivät ole tietoisia omasta tartunnastaan. Vaikka yli 90 prosenttia hiv-tartunnoista saadaan seksin välityksellä, lähes 70 prosenttia suomalaisista uskoo, että Suomessa yleisin tartuntatapa on suonensisäisten huumeiden käyttö. ?Tämä voi osiltaan selittää sitä, että hivin ei koeta koskettavan itseä; riskiä ei mielletä omalle kohdalle, ja sen vuoksi hiv-testiinkään ei hakeuduta, arvioi toiminnanjohtaja Sini Pasanen Positiiviset ry:stä. Luvut selviävät Maailman aids-päivän toimikunnan Taloustutkimuksella marraskuussa teettämästä kyselystä, jossa selvitettiin 45?59-vuotiaiden suomalaisten hiv-tietoja, asenteita ja testiin hakeutumista. ? On tärkeää, että varsinkin ihmiset, jotka ovat harrastaneet suojaamatonta seksiä tai käyttäneet suonensisäisiä huumeita tietävät hivstatuksensa. Ennaltaehkäisyn kannalta hiv-testissä käyminen on erittäin tärkeää. Hiv-testi on ollut käytössä vuodesta 1985 lähtien. Silti 45?59-vuotiaista suomalaisista vain viidesosa on käynyt hiv-testissä. ? Hiv voi olla pitkään täysin oireeton ja hiv-testi on ainoa tapa todeta tartunta. Suomessa joka neljäs hiv-diagnoosi viivästyy ja tartunta todetaan vasta aids-vaiheessa tai lähellä sitä. Varhainen testaus ja diagnoosi ovat ensiarvoisen tärkeitä hoidon kannalta, toteaa Hiv-tukikeskuksen viestinnän suunnittelija Vilma Pietilä.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 93 ? 1.12.2013 Maanantaina +2 +2 Tiistaina -3 -3 +2 Inkoo +4 Siuntio +2 -3 Inkoo Kirkkonummi +3 Keskiviikkona +3 +4 +2 11 7 -1 Siuntio -2 +1 -2 +4 Inkoo Kirkkonummi -1 7 -0 +5 Siuntio +5 +4 Inkoo Kirkkonummi +5 11 +1 +2 Siuntio +1 +1 Kirkkonummi +2 9 Oppilaalla on oikeus opetussuunnitelman mukaiseen opetukseen kaikkina koulupäivinä! OAJ torjuu Kirkkonummen lomautusaikeet Opetusalan Ammattijärjestö OAJ ei hyväksy Kirkkonummen kunnan suunnittelemia opetus- ja kasvatushenkilöstön lomautuksia. Ensi vuodelle valmistellut kahden viikon lomautukset koskisivat yli 550 opettajaa peruskoulussa, varhaiskasvatuksessa, lukiossa ja taiteen perusopetuksessa. JUKO:n pääluottamusmies Sari Mannisen mukaan huoli on kova, sillä lomautuksista aiheutuisi mittavat vahingot opetustoimelle. ? Vaikka tilanne on todella tiukka ja tulee vielä tiukkenemaan, neuvotteluja on kuitenkin käyty rakentavassa hengessä, jotta ei vaurioitettaisi tämän kunnan toimintoja ja päästäisiin edes siedettävään lopputulokseen, Manninen sanoo. Hänen mukaansa ensin katsotaan, löytyykö säästökohteita mm. eläkkeelle siirtyvien ja määräaikaisen henkilöstön puolella sekä käynnissä olevista projekteista. Opetusalan väki tähdentää, että aikuisten läsnäolo on lapsille välttämätön, sillä kaikki oppilaat eivät hallitse lisääntyvää vapautta. ? Eivät edes 15?18-vuotiaat ole vielä valmiina kantamaan vastuuta omista opinnoistaan, tähdentää Kirkkonummen OAJ:n puheenjohtaja Josefina Hyytinen-Myyry. ? Vaikka puhutaan ?vain? 14 vuorokauden lomautuk- sista, koulutyössä se merkitsee koko lukuvuoden sekaannusta, koska yhtä aika ei kovin moni opettaja voi olla poissa, suomenkielisen alakoulujen luottamusmies Pertti Sutinen toteaa. ? On laskettu, että jokainen lapsen varhaiskasvatukseen sijoitettu euro tulee seitsenkertaisena takaisin! hän heittää. Laitonta Kirkkonummella torstaina, 28.11. vieraillut OAJ:n kehittämispäällikkö Jarmo Niskanen varoittaa kuntaa näistä opetus- ja kasvatushenkilöstön lomautuksista, koska se johtaa laittomiin tilanteisiin. ? Perusopetuslain mukaan oppilaalla on oikeus opetussuunnitelman mukaiseen opetukseen kaikkina koulupäivinä. Kaikkien aineiden opetus edes onnistu, jos opettaja on poissa. Myös työrauha ja lailla turvattu oppimisympäristön turvallisuus heikkenee, Niskanen listaa vahinkoja, joita toimenpiteestä aiheutuisi. Pahimmillaan lomautukset voivat johtaa hulinointiin, kiusaamiseen, lisääntyneisiin poissaoloihin, keskiarvojen laskuun ja jopa vaaratilanteisiin. ? Kouvolassa tuli ? onneksi aiheeton ? palohälytys. Opettajalla oli siinä tilanteessa kaksi ryhmää valvot- tavanaan eri puolilla rakennusta. Olisiko hän ennättänyt pelastaa molemmat, jos tilanne olisi ollut oikea? Niskanen kertoo yhden esimerkin todeten, että oletettuja säästöjä ei välttämättä edes tule. ? Joissakin kunnissa on jälkeen päin laskettu, että lomautuksista saatu hyöty on vain n. 20 % tavoitteista, sillä tulokseen vaikuttavat myös verotulojen väheneminen, sairauspoissaolojen lisääntyminen ym. Näitä tulokseen heikentävästi vaikuttavia tekijöitä on niin paljon, että lomautukset ovat täysin toimimaton ja järjetön keino talousongelmiin, Niskanen tiivistää sillä kokemuksella, joita hän on saanut kiertäessään niitä Suomen kuntia, joissa käydään YT-neuvotteluja. Lomautusten myötä kouluista ja päiväkodeista tulisi vain lasten säilytyspaikkoja. ? Aluehallintoviranomaiset ovatkin puuttuneet lomauttajakuntien lainvastaisiin opetusjärjestelyihin, ja myös hallinto-oikeudet ovat todenneet monet lomautuspäätökset laittomiksi, Niskanen muistuttaa. Suomen kurjin kunta? Kirkkonummella keskimääräiset ryhmäkoot ovat jo valmiiksi muuta maata korkeammat. Kunta on saa- ? OPETUS- ja kasvatushenkilöstön lomautuksissa laskun maksajiksi joutuvat lapset ja nuoret, muistuttavat luottamusmies Pertti Sutinen, OAJ:n Kirkkonummen pj Josefina Hyytinen-Myyry, JUKO:n pääluottamusmies Sari Manninen sekä OAJ:n kehittämispäällikkö Jarmo Niskanen. nut ja hakee jälleen valtiolta tukea ryhmäkokojen pienentämiseksi ns. POP-rahan avulla. ? Lomautukset ovat tässä aivan vastakkainen toimenpide. On uhkana, että tukea ei enää makseta tai se vedetään takasin niiltä kunnilta, jotka lomauttavat opettajakuntaa, Niskanen varottaa. Hänen mukaansa suurin osa lomautuksia nyt suunnitelleista kunnista onkin peruuttanut aikeensa. ? Kunnat ovat arvioineet, että tavoiteltava säästö ei ole missään suhteessa lapsille ja nuorille aiheutettuun haittaan. Uudellamaalla ei yksikään kunta ei ole lähtenyt toteuttamaan lomautuksia. ? Toivon, että myös täällä asiaa pohdittaisiin tarkkaan ja löydettäisiin muita talouden tasapainotuskeinoja.Jos päättäjät ovat sitä mieltä, että tämä on Suomen kurjin kunta, niin lomautettakoon sitten, mutta köyhimmissä- kään kunnissa ei olla menty lomautuksiin, Niskanen kommentoi. Hän painottaa, että OAJ ei kiistä kuntien ongelmia, mutta opettajien lomautuksilla ei niitä todellakaan korjata. ? Laskun maksavat oman kunnan lapset ja nuoret, jotka saisivat heikompaa koulutusta kuin naapurikunnissa. Siinä ei tasapuolisuus kyllä toteudu! L.K. Tammisaaressa tutustutaan porvarisjouluun Tammisaaren museokeskus EKTAn kahdeskymmenes joulunäyttely toimii lapsille johdatuksena siihen, mistä historiassa on kysymys. 1700-luvun lopussa rakennettuun Porvaristaloon on sisustettu jouluisia huoneita siten, että eri huoneissa esitellään, miten joulua on vietetty eri aikakausina. Myös joulupukki on kokenut muodonmuutoksia vuosien saatossa. Joulukattaukset, koristeet ja joulupukit seuraile- vat talon eri huoneistojen sisustustyylejä. Talon vanhin ?aikakerrostuma? on porstuassa ja siellä tulijan ottaa vastaan sarvipäinen vuohipukki, joka on melko hurjan näköinen, vaikka kantaakin kädessään pientä lahjapussia. Vuosien varrella meillä on ollut joka joulunäyttelyssä oma teemansa ja usein myös päähenkilöt, esimerkiksi Peppi Pitkätossu sekä Fanny ja Alexander ovat valmistelleet joulua ja juh- AMANUENSSI Vesa Kiljo kertoo, että taustalla näkyvän Porvaristalon näyttelyssä on mukana yksityiskohtia takavuosien joulunäyttelyistä. listaneet sitä Porvaristalossa, näyttelyn koonnut Vesa Kiljo kertoo. Tämänvuotisessa 20-vuotisnäyttelyssä onkin mukana useampia näitä menneiden vuosien joulunäyttelyiden ?tähtiä?. Esimerkiksi Peppi Pitkätossu leipoo piparkakkuja keittiössä. Ennen vanhaan tytöt saattoivat lähteä piikomaan jo 8-vuotiaina ja näin osallistuivat jouluvalmisteluihin, kuten myös muihin naisten töihin, kaupungeissa nimenomaan porvaristaloissa, Kiljo selvittää. Joulukuusi uusi tulokas Salissa vietetään säätyläisjoulua 1700-1800 -luvun tapaan. Kustavilaisena aikana ei Suomessa vielä tuotu joulukuusta sisälle eikä koristeltu kotia jouluisesti. Ruoatkaan eivät olleet varsinaisia jouluruokia. Silti kustavilaisena aikana oli tärkeää, että joulupöydässä oli varmasti riittävästi tarjottavaa, Vesa Kiljo tähdentää. Biedermaier-aikana, 1830?1840 -luvulla, kuusi tuotiin sulostuttamaan jou- PORVARISTON joulussa on jo paljon tuttuja piirteitä 1860-luvulla. lua, mutta sitä ei vielä koristeltu. Biedermaier-ajan joulupukki on jo salonkikelpoisempi. Turkki on jäänyt pois ja kasvoja peittää paperinen pukki-naamio. Kiljo kertoo. Förmaakin kaupunkilaisjoulu 1860-luvulla alkaa jo muistuttaa nykyistä joulua. Pukki on kokenut muodonmuutoksen ja lahjoja jakamassa on ystävällinen Pyhä Nikolaus. Pöydässä on tutun näköisiä joululeivonnaisia. Nikolaus oli jo melko lailla nykyisen joulupukin näköinen, mutta muistutti enemmän pyhimystä. Hänen pukunsa oli tummemman punainen ja olemus laihempi kuin nykypukilla, Kiljo summaa. Porvaristalon joulunäyttely on avoinna 30.11.?5.1.2014 torstaista sunnuntaihin kello 11?17. Alle 18-vuotiailla lapsilla on näyttelyyn vapaa pääsy. Samassa pihapiirissä on meneillään ?Tähtiin kääntyneet? -näyttely muinaisista Etelä- ja Keski-Amerikan kulttuureista sekä pysyvä Helene Schjerfbeck -näyttely, johon on viime syksynä lainattu kuusi uutta työtä. Museokeskus EKTA si- jaitsee osoitteessa Kustaa Vaasan katu 11. LAURA SALAMA 1700-LUVUN joulupukki saattoi pelästyttää pienimmät joulunviettäjät.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. INKOO KIRKKONUMMI Omakotitalo Evitskog 213/262 m2 Rivitalo 9674027 Omakotitalo Gesterby 80 m2 9642746 OKT tontti Kantvik 981 m² 9690491 Loiva rinnetontti. Rakennusoikeus 245 m². Hemvikintie. Mh. 101.500 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. OKT tontti Kauhala 5.000 m² Keskusta 102 m² Rivitalo 9750250 Inkoo 93+24 m² 9895295 9634951 Valmis suunnittelutarveratkaisu. 2 kerroksinen talo, enintään 400 k-m². Björkdalinkuja 9. Mh. 83.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. OKT tontti Haapajärvi 3.000 m² 9663247 Maalaisidylli. 6 mh, oh, k, tkh, ph, s, varasto. Rv. -85, laaj. v. -96, kaunis 1,92 ha tontti. Lillängintie 36. Mh. 388.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. *) Upea terassi. 3 h, k, sauna. Maalämpö, hyvä yhtiö. Hevosmäki 6 A 4. Mh. 210.000 ?. Es. SU klo 13.30?14, Grönqvist 050 314 1563. Veikkolan lähettyvillä. Rakennusoikeus 300 m². Haapapurontie 99. Mh. 75.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Pienvenesataman vieressä merinäköalalla. 3 h, k/oh, s/ph, khh, iso terassi sekä ulkovarasto. Vapaa. Energialuokka=C. Hagantie 3 B. Mh. 349.000 ?. Es. SU klo 13?13.30, Lundström 050 314 1562. Merellisessä ympäristössä. 2 h, k, oh/ tkh, s-os, 24 m2 autotalli/varasto. Katajanokantie 21F. Mh. 255.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. VUOKRATAAN Kurkisto 194/256 m² TARJOTAAN VUOKRALLE: Kerrostalo Omakotitalo 9407634 Lindal 81,5 m2 9459812 KT Gesterby 81,5 m2 Omakotitalo 9568968 Keskusta 158 m² Liiketila 9642159 Keskusta 39 m² Läpitalon kolmio toisessa kerroksessa. 3 h, k, parveke. Gesterbynpolku 6 B 12. Vuokra 920 eur/kk, kahden kuukauden vuokratakuu, mahdollisuus autotalliin. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. KT Pappilanmäki 58 m2 Kastellitalo. 4 mh, oh, k, rt, yläaula, kph, khh, kellari. Rv. -04, n. 1,0117 ha tontti. Energialuokka=A. Kurkistontie 154. Mh. 445.000 ?. Es. SU klo 12?12.30, Grönqvist 050 314 1563. Hyvä sijainti. 3 h, k, vh/th, lasit. parv. Ylin/3. krs, vesi ja sähkö kuuluvat vastikkeeseen. Pellavarinne 2 B 16. Mh. 157.000 ?. Es. SU klo 14.15?14.45, Grönqvist 050 314 1563. 86763 Ensimmäisen kerroksen saunallinen kulmahuoneisto. 2 h, k, rt, ph, s, lasitettu parveke. Grandalantie 4 F 4. Vuokra 800 eur/kk, kahden kuukauden vuokratakuu. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Hyvä kokonaisuus kesk. läh. 3 mh, oh, tv-h, k, 2 kph, s, khh, at. Erillinen varasto. Tontti 1.461 m². Energialuokka=E. Pikkunummentie 5. Mh. 297.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Heti vapaa, hyväkuntoinen liiketila Rantatiellä Inkoon keskustassa. Vuokra 507 ?. Kahden kuukauden vuokravakuus. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. SIUNTIO Omakotitalo Sepänkannas 164/195 m2 Omakotitalo Kerrostalo 9522789 Gesterby 74,5 m2 9883750 Pappila 121/182 m2 VAPAA-AJANKOHDE Omakotitalo 9665186 Degerby 121,5 m² 9929008 Tähtelä 40 m² 9940599 Ihana ja helppohoitoinen talviasuttava mökki luonnonrauhassa. Keittosyvennys, tupa, ph,s, nukkumaparvi ja isot terassit/ kuistit. Tontti 6.000 m². Klingstorpintie 146. Mh. 126.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. OKT tontti Västerkulla 1142 m² 9404927 Tilaa isollekin perheelle. 5 mh, 2 oh, khh, kph/s, 2 wc, vh. Rv. -11, tontti n. 953 m². Sepänrinteenkuja 6. Mh. 398.000 ?. Es. SU klo 15?15.30, Grönqvist 050 314 1563. *) Omakotitalo Evitskog 100/112 m2 Upeat näkymät. 3 h, k, parveke. Hyvä yhtiö, hissitalo. Heti vapaa! Gesterbynpolku 5 D 39. Mh. 129.000 ?. Vh. 129 078,92 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1563. Rivitalo Kerrostalo 9666885 Hyvä kokonaisuus. 3 mh, k, rt/oh, khh, tkh, s-os, ph, varasto. Energialuokka=D. Pappilantie 54. Mh. 289.000 ?. Es. SU klo 12?12.30, Lundström 050 314 1562. Gesterby 47 m2 9910273 Siuntio 86 m2 Valmiit sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät. Autokatos/varastorakennus ja valmiit perustukset talolle. Käenpolku 1. Mh. 96.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Maaseudun rauhassa. 2 mh, oh, k, khh, tkh, sos, työh. Erill. varasto-/harrasterak. Prålsbackantie 110. Tontti 3.340 m². Mh. 278.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) OKT tontti, Degerby 7.600 m² Omakotitalo 9649669 Inkoo 170 m2 9896066 Määräosa hyvällä sijainnilla. Valmis rakennuslupa 100 m² talolle ja 40 m² saunarakennukselle. Annelantie 12 A. Mh. 48.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. 9814731 *) Energiatodistusta ei laadittu. Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Kalliolla, kukkulalla. 4 h, k, s, ph. Rv- 46, laajennettu v. -96. Tontti n. 2.680 m². Venevalkamaoik. Storträskiin. Tammirinteentie 46. Mh. 229.000 ?. Es. SU klo 12.45?13.15, Grönqvist 050 314 1563. Paritalo Killinmäki 114,5 m² Hissitalo. 2 h, kk, vh. Heti vapaa! Gesterbynpolku 4 C 57. Mh. 86.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Kerrostalo 9453271 Ihastuttava. 3 h, k, khh, varasto, työhuone, parvi. Kaunis ja suojaisa piha. Autokatos. Vanha Rantatie 230 C 5. Mh. 273.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Hyväkunt. talo isommallekin perheelle. Hyvä sijainti. 4 h, k, oh, s-os, tkh, khh, kylmiö, at. Tontti 889 m². Kangastie 12. Mh. 245.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) Vi betjänar också på svenska. Omakotitalo Gesterby 43 m2 9673979 Ylin kerros. 2 h, kk, vh. Hopeahaka 3 C 26. Mh. 80.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. KIRKKONUMMI, Ervastintie 1 Hyvä sijainti. 2 mh, k, oh, s-os kahdessa tasossa. Asemantie 5 C. Mh. 197.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Lappers n. 120 m2 9939830 Rintamamiestalo 1,2 ha tontilla. 4 h, k, ph, s, ph, kuisti, kellari. Erillinen n. 80 m² autotalli-/varasto. Arvidintie 2. Mh. 160.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. SIUNTIO, Siuntiontie 504 Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 INKOO, Ola Westmanin puistotie 5 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 LOHJA, Laurinkatu 52 Vietä lahjastressitön joulu. Anna lahjaksi Aktia MasterCard PrePaid. Aktia MasterCard PrePaid Lahjakorttilla voi maksaa ostoksensa kuten millä tahansa kortilla. Erona muihin on, että käytettävissä oleva raha ladataan siihen etukäteen. Sen voi hankkia itselleen tai lahjaksi yli 13-vuotiaalle. Unohda joulustressi. Anna lahjaksi Aktia MasterCard Lahjakortti. Sen saat vain Aktia Pankista. Lue lisää www.aktia.?. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Kortin hinta 5 ?/kortti. Voit ladata kortille 20-500 euroa. Siuntion kunnan ruokalista Viikko 49; 2.-5.12. Ma: Lasagnette, salaatti Ti: Kalakeitto, tumma leipä, juurespala Ke: Uunimakkara, peruna, porkkanaraaste To: Lohimurekepihvi, perunasose, punajuuri-omenasalaatti, hedelmäkiisseli Sjundeå kommuns matsedel Vecka 49; 2.-5.12. Må: Lasagnette, sallad Ti: Fisksoppa, mörkt bröd, rotfruktsbit Ons: Ugnskorv, potatis, morotsråkost To: Laxfärsbiff, potatismos, rödbeta-äppelsallad, fruktkräm Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 49; 2.-8.12. Ma: Kalkkunarakuunakastike, perunat, salaatti, omenakiisseli. Päivällinen: Seiperunavuoka Ti: Makkarakastike, perunat, salaatti, raparperikaurapaistos. Päivällinen: Pinaattikeitto Ke: Kasvispihvit, kermaviilikastike, perunasose, salaatti, punaherukkakiisseli. Päivällinen: Lihakeitto To: Seikeitto, hedelmärahka. Päivällinen: Perunapuuro Pe: Karjalanpaisti, perunat, kasvikset, omenapuolukkakukko. Päivällinen: Lohikeitto La: Broilerivuoka, salaatti, sitruskiisseli. Päivällinen: Porsaskeitto Su: Nautapata, perunat, salaatti, suklaamousse. Päivällinen: Mannavelli Inkoon koulu- ja päiväkotiruokalista Viikko 49; 2.-5.12. Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti Ti: Kalkkunakastike, pe- runa, salaatti Ke: Pinaattikeitto, kanamuna, leipä, tuorepala To: Kalapala, kermaperunat, kermaviilikastike, salaatti, mansikkarahka Ingå matsedel, skolor och daghem Vecka 49; 2.-5.12. Må: Skinksås, pasta, sallad Ti: Kalkonsås, potatis, sallad Ons: Spenatsoppa, ägg, bröd, färskbit To: Fiskbit, gräddpotatis, gräddfilssås, sallad, jordgubbskvarg Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 49; 2.-8.12. Må: Kalkondragonsås, potatis, sallad, äppelkräm. Middag: Sejpotatislåda Ti: Korvsås, potatis, sallad, rabarber-havrepaj. Middag: Spenatsoppa Ons: Grönsaksbiffar, gredfilsås, potatismos, sallad, rödvinbärskräm. Middag: Köttsoppa To: Sejsoppa, fruktkvark. Middag: Potatisgröt Fre: Kareliskstek, potatis, grönsaks, äppellingonpai. Middag: Laxsoppa Lö: Broilerlåda, sallad, citronkräm. Middag: Griskött- soppa Sö:Nöttkötsås, potatis, sallad, chokladmousse. Middag: Mannagrynsgröt Masalan alueen ruokalista Viikko 49; 2.-5.12. Ma: Keltaista broilerkeittoa, ruisleipää, punajuuri-sosekeittoa Ti: Makkarakastiketta, perunoita, luomu-tofu-kasviscurrya Ke: Kebabkiusausta, soija-kasviskiusausta To: Lohileikkeitä, kermaviilikastiketta, perunasosetta, soijaleikkeitä
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 Asunto Oy Kirkkonummen MASALANKULMA SÄ AN MYYMÄLÄS ESITTELY MASAL .00?17.30 SU klo 17 SOVI ESITTELY p. 0400954055/Lappi As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI Asunto Oy Kirkkonummen ASEMAHEIKKI ET-LUOKKA C ARVIOITU VALMISTUMINEN 5/2014 Laadukasta asumista puiston laidalla, keskellä Kirkkonummea, Limnellinpiha 3. ALLA KAIKKI VAPAAT HUONEISTOT ET-LUOKKA B Kääntökuja 1, 02430 Masala RAKENTAMINEN ALKANUT. ARVIOITU VALMISTUMINEN 08/14. Asunto Oy Masalankulma rakennetaan kehittyvälle Kirkkonummen Masalan alueelle. Alueen suosio kasvaa jatkuvasti, Masalankulmalle ominaista ovat mm. suuret lasitetut parvekkeet, lattialämmitys. A3 A9 A11 A15 A17 A21 A23 3h+kt+s 3H+KT+S 2H+K+S 3H+KT+S 2h+k+s 3H+KT+S 2H+K+S 67m2 67 m² 56 m² 67 m² 56 m2 67 m² 56 m2 ESITTELY ASUNNOISSA AITO JÄÄHDYTTÄVÄ ILMASTOINTI. ET-LUOKKA C Oy Myyntihinta Velatonhinta 109 460 ? 117 720 ? 100 180 ? 123 040 ? 106.120 ? 128 100 ? 111.040 ? 259 960 ? 278 720 ? 238 430 ? 292 790 ? 253.120 ? 304 850 ? 263.290 ? ESITTELY VAIN 2 HUONEISTOA JÄLJELLÄ. MUUTTOVALMIS Limnellinpiha 5, 02400 Kirkkonummi. Citymarketin vieressä ALLA KAIKKI VAPAAT HUONEISTOT A9 A15 3h+kt+s 3h+kt+ 67 m2 67 m2 Myyntihinta 124 310 ? 128 725 ? ESITTELY Velaton hinta 275 370 ? 286 425 ? ESITTELY 2 2 Huoneistokoko 58 m mh. 84042 vh. 204682 Huoneistokoko 40 m mh. 66600 vh. 149800 ALLA KAIKKI VAPAAT HUONEISTOT Krs. Huoneisto Nro. 2. AS5 2. AS6 2. AS10 3. AS17 3. AS18 3. AS19 4. AS20 4. AS21 4. AS22 4. AS24 9 ASUNTOMARKKINAT Huoneistotyyppi 2H+KK+S 3H+K+S 3H+K+S 3H+K+S 2H+K+S 3H+K+S 3H+K+S 2H+K+S 4H+K+S 3H+K+S ESITTELY Pinta-ala m2 40 58 64,5 64,5 50 65,5 58 59,5 94,5 65,5 Myyntihinta 66600 73080 81915 85656 79500 86984 84042 86215 118125 93731 Velaton hinta 149800 193720 216075 219816 183500 223224 204682 209975 314685 229971 ESITTELY Masala, KT 66,5 m2 3h+k+s. Uusi tyylikäs huoneisto juuri valmistuneessa yhtiössä. Erikoisen suuri täysin lasitettu parveke. Huoneistoon tulvii valoa suurista ikkunoista. Vesikiertoinen lattialämmitys tuo asumis- ja sisustusmukavuutta. Hieno kokonaisuus. Junalla ja linja-autolla Helsinkiin 25 minuutissa. Muuttamaan pääset vaikka heti, asunto on heti vapaa. B. Mh. 89 191 ?, Vmh. 220 500 ? . Vernerintie 1 A. Es. Masalan myymälässä SU 17.00?17.30. p. 0400954055/Lappi. K1114813 Keskusta KT 60,5 m² 2h+k+s+lasitettup.Tilava kaunis kaksio hissitalon ylimmässä 4. kerroksessa. Valoisat huoneet ja iso saunaosasto sekä vaatehuone. Lasitettu parveke, josta avarat näkymät etelään ja itään. Talon alaovi aukeaa myös kaukosäätimellä, esteetön kulku. Rauhallinen talo palvelutalon vieressä. Valmistunut 2011, uutta vastaava koti. A. Mh. 225 000 ?. Piippolanrinne 4 A. Es. SU 14.00? 14.45. p. 0503772277/Rytkönen. K1116997 Kolsari, OKT 180 m2 6h+k+s+khh+2 wc. Hyvällä maulla itselle tehty kivitalo kauniissa kangasmaatossa. Tässä on tilaa ja näyttävyyttä sekä kodikkuutta. Suuri korkea olohuone, josta näkymä kallio/kangasmaastometsään. 4 kunnon makuuhuonetta ja työhuone ja hyvät saniteettitilat. Takapiha päättyy puistoon. autokatos, valaistu piha. Tontti 645m2. Ei e-tod. Mh 590.000 ?. Osmussaarentie 15. Es. SU 12.00?12.45. p. 0503772277/Rytkönen. K1117467 Masala, KT 45 m2 2h+avokeittiö+s. Keväällä valmistuneessa uudiskohteessa selkeäpohjainen pienasunto. Kaikki Masalan lähipalvelut aivan lähietäisyydellä. Hyvät julkiset yhteydet bussilla ja junalla niin Helsinkiin kuin Espooseenkin, sekä Kirkkonummen keskustaan.B Vmh. 169 000 ?. Vernerintie 1 A. Es. Masalan myymälässä SU 17.00?17.30. p. 0400954055/Lappi. K1114977 ESITTELY Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Masala, RT 93 m2 Harvinainen 1-tasoinen 4h+k+s rivitaloasunto. Valoisa olohuone, keittiössä erillinen ruokailutila ja reilunkokoinen päämakuuhuone. Omalta pihalta näkymät läheiseen puistometsään. Lyhyet matkat kouluun ja päiväkoteihin. Kaukolämpö ja kaapeli-tv. D. Mh. 262.000 ?. Kaarenkuja 1 B. Es. SU 13.00?13.45. p. 0400954055/Lappi K1115468 Ari Riikonen LKV Lomalla Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Keskusta, RT 80 m2 3h+k+s. Tyylikkäästi kunnostettu päätyhuoneisto vain ?kivenheiton? päässä kaikista keskustan palveluista. Juna- ja linja-autoasemalle 800 metriä. Asunto on todella nätissä muuttokunnossa. Suojainen, aidattu piha. Vapautuu tammikuussa 2014. E. Vmh 210.000 ?. Kappelintie 6A. Es. SU 13.00? 13.45. p.0503772277/Rytkönen. K1117571 Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija Lomalla Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Ravals, RT 74 m2 3h+k+s. Viihtyisä kolmio Ravalsissa kahdessa kerroksessa. Päätyhuoneisto. Keittiö ja saunaosasto remontoitu tyylikkäästi. Tilava, aidattu eteläterassi. Kaunis, muuttokuntoinen kohde. F. Mh 195.000 ?. Vaarinpiha 5 A. Es. SU 15.30?16.30. p. 0400954055/ Lappi. K1109725 ESITTELY Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Gesterby, RT 79 m2 3h+k+s.Hyvä yhden tason huoneisto erinomaisella ja rauhallisella paikalla Kantohaassa. Huoneisto on erittäin siistikuntoinen ja taloyhtiö on hyvin hoidettu. Asunnon suojainen eteläpiha rakennettu taidolla ja suuri katettu terassi kutsuu pihalle grillaamaan ja oleskelemaan. Vapautuu nopeasti. E. Mh 189.000 ?. Kantohaka 3 E. Es. SU 14.15?15.15. p. 0400954055/Lappi. K1117904 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ti?to 13?17 2 KPL TONTTEJA EVITSKOG JA VEIKKOLA Hienot okt-tontit Veikkolassa 1266 m2 h. 105.000 ?, os. Suonsyrjäntie 11 ja Evitskogissa 3000 m2 h. 59.000 ?, os. Opistopolku 12. Kysy lisää! Aarni/ 0500 442 729 676192 ja 671533 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Överby okt 214/282 m2 Lustbackantie 96. 7h,k,rt,2 kph,s,khh. Upealla 2,45 ha tontilla kaunis, ryhdikäs talo kallion päällä. Hienosti yksityisyyttä lähellä keskustaa! Talossa tasokkaat materiaalit kautta linjan. Es. su 13.45-14.15/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 678.000 ?. 687538 Siuntio, Keskusta okt 197/209 m2 Ampujantie 9. 5h,k,s,aula,2xkph,terassit. Kauniilla 1412 m2 tontilla komea ja ryhdikäs talo, jossa hienot tilat 2-tasossa. Rv. 2000. Korkea oh, josta käynti terassille. Tilava parveke. Es. su 13.15-13.45/Aarni 0500 442729 Mh. 285.000 ?. 689892 ? Laajakallio okt 186/220 m2 Vuorenpeikontie 10. 5-6 h,k,kph,s,khh,var. Kaunis ja tyylikäs puutalo arvostetulla alueella. Sisätilat lähes uudenveroiset. Upea, helppohoitoinen kalliotontti, jota reunustavat tuuheat tuijat. Ensies. su 12.45-13.30/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 569.000 ?. 692306 ? Inkoo, Ingarskila okt 45 m2 Lövkullantie 32. 1h,k,vintti+erill.saunarak. Rv. -40. Kiva pieni peruskorjattu okt kauniilla sijainnilla. Erillinen 2013 valm. saunarakennus. Täällä pääset hienosti irti arjesta! Ensies. su 11.30-12/Aarni 0500 442 729 Mh. 148.000 ?. 692296 Kirkkonummi, Bro rt 123 m2 Bronrinne 1 as. 4-5h,k,s,var. D2007*. Rauhallisella alueella viihtyisä koti isollekin perheelle. Tyylikkäästi uusittu kph ja saunaosasto. Loistava sijainti lähellä palveluita, kouluun turvallinen kävelymatka. Es. su 12-12.30/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 235.058 ? Vh. 239.500 ?. 686575 Jorvas rt 117,5 m2 Kolmenkylänkuja 1 A. 5h,k,s. C2007*. Hyväkuntoinen asunto 2-tasossa. Aurinkoinen piha, terassi ja parveke etelään. Mainiot liikenneyhteydet. Kaksi autopaikkaa sähköpistokkeella! Es. su 11.45-12.15/Österlund 040 350 2369 Mh. 278.000 ?. 668331 Pappilanmäki kt 73 m2 Piippolanrinne 4 A. 3h,k,s. A2007*. Siisti ja käytännöllinen kolmio 2011 valmistuneessa hissitalossa, keskustan palveluiden lähellä! Valoisa, lasitettu maisemaparveke. Es. su 13.30-14/Österlund 040 350 2369 Mh. 199.199 ? Vh. 297.000 ?. 688920 Böle vapaa-ajan as. 58/68 m2 Torsnäsuddintie 32 A. 3h,kk,ph,s. Porkkalan Bölessä upea n. 1,45 ha merenrantapaikka suojaisella 90 m rantaviivalla. Kesämökki -70 luvulta. Rak. oikeus 150+50+30 m2. Beck/ 050 323 3110 Mh. 885.000 ?. 686499 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Kuusala okt 106,5/131 m2 Avokalliontie 17. 4h,k,s. Aurinkoinen, rauhallinen koti palveluiden välittömässä läheisyydessä. Kulmatontti, kaunis piha, iso terassi. Keittiö- ja pintaremontti tehty 2012. Oh:ssa takka. Es. su 12.45-13.15/Österlund 040 350 2369 Mh. 335.000 ?. 683783 Vuokralle tarjotaan Ojangonkuja 4 (Gyprocin lähellä) 02480 Kirkkonummi Lämmin kulunvalvontajärjestelmällä varustettu varastotila ? varastokopit 1?12 m2 -sesonkisäilytys (moottoripyörät, renkaat ym. ? järjestämme tarvittaessa kuljetukset) varaa tutustumiskäynti niin tarjoamme pullakahvit 040 143 5568 tai kirkkonummi@varatila.fi. Henkilökunta tulee soitosta paikalle. Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 Evitskog okt-tontti 5 780 m2 Pellonsyrjä 45. Kauniissa maalaismaisemassa okt-tontti, jossa valmiina suunnitteluterveratkaisu 400 m2 ok-talolle 11/2 kerrosta. Kauniit peltomaisemat. Heti rakentamaan! Beck/ 050 323 3110 Mh. 89.000 ?. 689447 Taksipalvelua Kirkkonummella kelakyydit, lentokenttäkuljetukset, jne. Ennakkotilaukset p. 0500-272 662 www.mthtaksipalvelu.fi Veikkola okt 150/166 m2 Rantatie 14. 6h,k,khh,2xkph,s,vh+at. Kalljärven järvimaisemat avautuvat tämän 1-tasoisen täystiilitalon ikkunoista ja pihalta. Vaatii remonttia ja nykyaikaistamista. Puutarhatontti 1148 m2. Es. su 12.30-13.10/Petäjä 050 599 4189 Mh. 272.000 ?. 687762 Veikkola, Koskentie 3 Veikkola okt-tontti 1 468 m2 Suonsyrjäntie 8 B. Rauhallisella alueella Wanhan Veikkolan puolella moni-ilmeinen kaunis tontti, joka korkeammalla tieltä. Rak.oikeus 293 m2. Rakennukset myydään purkukuntoisina. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 136.000 ?. 673974 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4h,k,rt,s. F*. Tilava perheasunto upean, vehreän pihan ympäröimä. Yläkerrassa avaraa tilaa sekä upea huoneiston levyinen parveke. Käyttövesiputket uusittu 2000, vesikatot 2010. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 189.940 ? Vh. 192.000 ?. 681304 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 010 2545 380, Koskentie 3, 010 2545 300 VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen Y YT MY Jorvas okt-tontti 2 000 m2 Vesimyllyntie. Kaunis metsämaisematontti. Määräosa hallintajakosopimuksella n. 1500- 2000 m2. Suunnittelutarveratkaisu myönnetty kesäkuussa sivuasunnolle 85+30+30 m2. Beck/ 050 323 3110 Mh. 85.000 ?. 679826 Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla 040-558 7207 www.sjl-group.fi
• N:o 93 ? 1.12.2013 10 Kirkkonummen Sanomat Koulutukset Kirkkonummen kansalaisopisto Medborgarinstitutet i Kyrkslätt Kuvataidekoulu Bildkonstskolan Ilmoittautumiset kevätlukukaudelle Anmälan till vårens kurser Kansalaisopisto Medborgarinstitutet Ilmoittautumiset keväällä alkaville liikunnan kursseille alkavat 9.12. klo 7.30 Anmälningar till vårens motionskurser börjar 9.12 kl. 7.30 www.kirkkonummi.?/kansalaisopisto www.kyrkslatt/?/medborgarinstitutet Puhelinilmoittautumiset/Telefonanmälningar: 9.12. klo 7.30-18.00: 040-1269 312, 040-1269 527 ja 040-7174 264 Muina aikoina kanslian aukioloaikoina ma, pe klo 9?12, ti?to klo 13?16. Övriga tider under kansliets öppettider må, fr kl. 9?12 och ti?to kl. 13?16 Ilmoittautumiset muille kursseille ovat jo alkaneet. Anmälningar till andra kurser har redan börjat. Opinto-ohjelmaan lisättyjä kursseja Nya kurser i studieprogrammet 140511 Vauva-vanhempi -tanssi 4 kk-1v, kesälukukausi ke 11.15-12 16.4.?28.5.2014 UIMAHALLI, Yläsali, Gesterbyntie 41 Hanna Mäkelä ? 6 t ? 35 ? ? max 18 osallistujaa Kurssilla liikutaan vauvojen ehdoilla. Tärkeässä osassa on vuorovaikutus oman vauvan kanssa, kosketus ja kommunikointi liikkeen kautta. Tunneilla lorutellaan, sylitellään ja liikutaan eri tavoin yhdessä vauvan ja muun ryhmän kanssa. Vauvojen salliessa tehdään venytyksiä ja kehohuoltoa aikuisille. Vauvavanhempi tanssissa on vaikutteita mm. lastentanssista, vauvamuskarista, liikeimprovisaatiosta ja yhteisöllisistä kansantansseista. Ilmoittautuminen vanhemman nimellä. 140512 Aikuinen-lapsi -tanssi 1-3 v, kesälukukausi ke 10.15-1116.4.?28.5.2014 UIMAHALLI, Yläsali, Gesterbyntie 41 Hanna Mäkelä ? 6 t ? 35 ? ? max 18 osallistujaa Aikuinen-lapsi -tanssi on luovuutta ja vuorovaikutusta liikkeen kautta, liikkeellistä ilmaisua, loruja ja leikkiä. Kurssi tuo virikkeitä ison ja pienen yhteisiin liikkumishetkiin. Tunneilla harjoitellaan motorisia perusliikuntataitoja ja hahmotetaan omaa kehoa kosketuksen, lorujen ja erilaisten teemojen innostamina (esim. vuodenajat, kulkuneuvot, eläimet, erilaiset aistivälineet). Leikinomaiset tanssiharjoitukset tuovat iloa lapsen ja vanhemman vuorovaikutukseen ja tutustuttavat oman kehon mahdollisuuksiin. Ilmoittautuminen vanhemman nimellä. 100503 Vyöhyketerapia II la & su 10-16 8.2.?9.2.2014 VEIKKOLAN KOULU, kuvataideluokka, Kisapolku 7 Sirpa Ojala ? 16 t ? 45 ? ? max 14 osallistujaa Kurssilla kerrataan edellisellä kurssilla opittuja asioita, esim. niska-hartiaseudun sekä selän hoitoa ja rentoutusta. Selkäongelmien hoitoa opetellaan hoitamaan myös säären järjestelmästä. Lisäksi opitaan hoitamaan ?unssaa ja etsitään helpotusta unettomuuteen. Opetellaan hoitamaan kämmenen ja säären järjestelmistä sekä käydään lyhyesti läpi psykologista vyöhyketerapiaa. Myös uudet opiskelijat voivat tulla mukaan. Ota mukaan jumppa-alusta, pyyhe, viltti, värikynät ja rento vaatetus ja eväät. 090013 Meri-VHF-kurssi ma, ke ja pe 17.30-20.30 24.2.?28.2.2014 KIRKKONUMMEN KOULUKESKUS, A-267, Kirkkotallintie 6 A Jorma Pallonen ? 16 t ? 45 ? ? max 25 osallistujaa Meri-VHF on kattavin ja varmin turvallisuusradiojärjestelmä Itämeren alueella - selektiivikutsulaite avaa yhdellä napinpainalluksella yhteyden meripelastuskeskukseen. Meri-VHF-puhelimen käyttäminen vaatii Short Range Certi?cate (SRC) -todistuksen, jonka myöntää viestintävirasto. Kolmena arki-iltana järjestettävä kurssi valmentaa kurssipaikalla järjestettävään tutkintoon, jonka hyväksytysti suoritettuaan saa SRC-todistuksen. Tutkinto järjestetään erikseen 3.3.2014 klo 17.3021. Viestintävirasto perii tutkinnosta 45.40 euron ja todistuksesta 43.75 euron maksun. Kurssimateriaali ja lisätietoja suomeksi: https://www.viestintavirasto.?/taajuudet/radioluvat/ veneilijatjamerenkulku/patevyystutkinnotjatodistuksetveneilijoille.html ja ruotsiksi: https://www.viestintavirasto.?/sv/frekvenser/radiotillstand/batforareochsjofart/behorighetsexaminaochcerti?katforbatforare.html . Materiaalin voi myös tilata Viestintävirastosta. Kurssin luentokieli on suomi, mutta opintomateriaali ja tutkintokysymykset ovat saatavissa myös ruotsiksi. KARJAALLA KEVÄÄLLÄ 2014 ALKAVAT ILTAKOULUTUKSET! 051002 NLP johdanto-koulutus la 9-16 1.2.?8.2.2014 Kiinteistönhoitaja 13.1.2014 ? 17.12.2015 KIRKKONUMMEN KOULUKESKUS, A-160 Sirpa Kirjalainen ? 16 t ? 45 ? ? max 12 osallistujaa Tule tutustumaan mitä on NLP (Neuro Linguistic Programming). Kurssi on lyhyt katsaus NLP:n luomiin menetelmiin. Tutustumme mm. miten voimme parantaa vuorovaikutustaitojamme (esim. kontaktin luominen ja ylläpitäminen), etsimme uusia voimavaroja ja kehitämme itsetuntemusta (mm. rajoittavat uskomukset). NLP:n eri menetelmistä löytyy jokaiselle sopiva työväline erilaisiin tilanteisiin (mm. jännittäminen, esiintymispelko, ujous). NLP haastaa ajatteluamme uuteen asentoon ja auttaa ohjaamaan omaa kokemusta, ajattelua ja osaamista. 3XXVHSSl DPPDWWLWXWNLQWR .DUMDD MD WDL 7DPPLVDDUL
• 13.1.2014 - 17.12.2015 120503 Hygieniaosaamiskoulutus 2 ma & ti 17.30-19.45 7.4.?8.4.2014 KIRKKONUMMEN KOULUKESKUS, A-168 Anja Pouttu ? 6 t ? 35 ? ? max 25 osallistujaa Hygieniapassi on elintarvikealan toimijoita ja työntekijöitä koskeva lakisääteinen velvoite. Hygieniaosaamiskoulutus sisältävää luento-osan ja hygieniaosaamistestin; kumpaankin ilmoittaudutaan erikseen. Opiskelija voi suorittaa hygieniapassin myös itsenäisesti opiskelemalla, ilmoittautumalla ja suorittamalla hygieniaosaamistestin. Hygieniaosaamistesti sisältää hygieniapassin hinnan. Testiin on varattava mukaan henkilöllisyystodistus. Lisätietoa hygieniaosaamisesta, osaamistestistä sekä aiheeseen liittyvää opiskelumateriaalia osoitteessa http:// www.evira.?/portal/?/elintarvikkeet/hygieniaosaaminen/ 120504 Hygieniaosaamistesti 2 to 17.30-19 10.4.2014 KIRKKONUMMEN KOULUKESKUS, A-267 Anja Pouttu ? 2 t ? 35 ? ? max 30 osallistujaa Lämmityslaiteasentaja 13.1.2014 ? 17.12.2015 5HVWDXURLQWLNLVlOOL 13.1.2014 - 29.5.2015 Sähköasentaja 13.1.2014 - 17.12.2015 <ULWWlMlNRXOXWXV RPDQ \ULW\NVHQ SHUXVWDPLVHQ SHUXVNXUVVL 25.2.2014 - 20.5.2014 /LVlWLHGRW MD KDNHPXV ZZZ D[[HOO À NDUMDD Kirkkonummiaiheisia palapelejä Lohjalainen Palapelix.fi -yritys on tuonut Kirkkonummen INFO Kirjakaupan valikoimiin suositut 1000 palaset Kirkkonummi-aiheiset palapelit. Yhteensä erilaisia palapelejä on kolme. ? Viime vuonna testasimme ideaamme Lohjalla. Kiinnostus paikallisia palapelejä kohtaan oli todella rohkaiseva. Sen vuoksi olemme tänä vuonna laajentaneet tuoteajatusta kaikille INFO Kirjakauppaketjun 24 paikkakun- nalle, kertoo Hemmo Karhu Palapelix.fi:stä. Paikkakuntalaisille tutut kuva-aiheet ovat yleensä vanhoista rakennuksista tai näyttävistä kohteista, joita on mukava tehdä palapelinä. Palapelejä tehdään joulumyyntiin vain pieni rajoitettu erä per kuva-aihe. Jokaisella paikkakunnalla on oma mallistonsa. Paikallinen palapeli on kuin tehty lahjaksi pukinkonttiin. 100002 Ensiavun jatkokurssi EA 2 la 9-15.30 11.1.?18.11.2014 KIRKKONUMMEN KOULUKESKUS, A-168, Kirkkotallintie 6 A Huom! Alkamisaika muuttunut! Satu Maria Tähtinen ? 16 t ? 70 ? ? max 15 osallistujaa Kurssin tavoite on kerrata ja syventää EA1:llä opittuja asioita, sekä antaa valmiuksia auttaa myös vakavasti loukkaantunutta henkilöä. Kurssille osallistuvilta vaaditaan voimassa oleva EA1-todistus (suorittamisesta enintään 3 v), joka on esitettävä kurssilla. Kurssimaksun lisäksi erillinen SPR:n todistusmaksu 8,60 ?. Muut kevätlukukauden kurssit löytyvät opinto-ohjelmasta ja verkosta osoitteesta www.kirkkonummi.?/kansalaisopisto Andra vårens kurser hittar du i kurskatalogen eller på nätet www.kyrkslatt.?/medborgarinstitutet Kuvataidekoulu/bildkonstskola Kirkkonummen kuvataidekoulussa on vapaita oppilaspaikkoja Heikkilän, Masalan (ti ja ke) ja Veikkolan (ma ja to) ryhmissä sekä Heikkilän ruotsinkielisissä ryhmissä (ma) kevätlukukaudella 2014. Lisätietoja sekä ilmoittautumiset osoitteessa www.kirkkonummi.?/kuvataidekoulu tai soittamalla kansliaan ti ja to klo 12.15?16.00 nro 040-1269 411. Joulunajan konsertit kansalaisopistossa Konserter under juletiden i medborgarinstitutet Laulaen Jouluun ? Vi sjunger in Julen Joululaulujen ilta Kirkkonummen Palvelukeskuksessa ma 2.12.klo 18 Julsångernas kväll i Kyrkslätts servicecentral må 2.12 kl. 18 Julkonsert med Kyrkslätts Damkör ? Joulukonsertti Kirkkonummen naiskuoron kanssa Masalan kirkossa ti 10.12 klo 19:00. Sabina Kyllönen laulusolisti ja huilisti, Agnes Goerke urut ja piano ja Timo-Juhani Kyllönen, kapellimestari, digiharmonikkasolisti. Tervetuloa! Välkommen! ZZZ NLUNNRQXPPL À Varma asuntokauppa NCC tarjoaa yhteistyökumppaninsa Suomen Hypoteekkiyhdistyksen (HYPO) kanssa kanssa kodinvaihtajalle mahdollisuuden turvalliseen asuntokauppaan. Asunnonvaihtaja voi olla nyt varma vanhan asunnon myynnistä, sillä Hypo voi ostaa sen, kun myyjä ostaa rakenteilla olevan kodin NCC:ltä. Hypo ostaa vanhan asunto-osakkeen kaupantekoajan käypään hintaan, jos asunto soveltuu Hypolle. Asunnon tulee olla suomalaisen asunto-osakeyhtiön osake. Kiinteistöt eivät tähän konseptiin sovellu. Hinnan määrittelyssä Hypo käyttää ulkopuolisen kiinteistövälittäjän arviota. Kaupasta maksetaan välityspalkkio, joka on suuruudeltaan 1 %+alv=1,24 %. Asunnonvaihtaja tietää näin tarkas- ti uuden ja vanhan asunnon kauppahintojen välirahan ja voi rauhassa suunnitella tulevaa muuttoa. Vanhan asunnon kauppahinnan saa Hypolta, kun uusi koti valmistuu. Samalla maksetaan loppuosa uuden kodin kauppahinnasta NCC:lle. Asunnonvaihtaja voi asua nykyisessä asunnossaan uuteen kotiin muuttoon asti hyvin kohtuullisella vuokralla. Vuokran suuruus on 5 ?/m2, mikä on selvästi vallitsevaa vuokratasoa edullisempi. Lisäkuluiksi tulee vain vanhan asunnon yhtiövastike ja asumiskulut sekä 3 kuukauden vuokravakuus. Varma asuntokauppa on käytössä NCC:n pääkaupunkiseudulla valikoiduissa rakenteilla olevissa kohteissa, joissa kodin valmistumiseen on vielä useampi kuukausi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 Joskus sitä kaipaa väriä elämään. Säällä kuin säällä voi haaveilla uudesta kodista ja tehdä unelmista totta. NCC Tähtikoti tarjoaa valoisia vaihtoehtoja. Tervetuloa! Ny 11 Bro rt 91,5 m2 4h, k, kph, s, parv/.piha. Rv. 07. Hyvä kunto/sijainti. (B2007) Mh. 263.000 ?. Naissaarenkuja 1 b, es. su 15.15?16. 9876604 Neidonkallio rt pääty 44,5 m2 2h, kk, kph, s. Nykyaikainen, rv. 06. (E2007). Mh. 169.000 ?. Neidonkaari 6, es. su 12.45?13.30 9617387 Vuokrataan Neidonkallio rt pääty 47 m2 2h, kk, kph, s. Uudehko! rv. 07. (E2007). Vuokra 900 ?/kk.+vesi 15 ?/hlö/kk. Vakuus 1.800 ?. Heti vapaa! Etsitkö uusia näkymiä? ä iss nn y y tm ASUNTOMARKKINAT Kaikki asuntopalvelut URSIN P. 050 328 6950 Huom! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1 , 02400 Kirkkonummi Esittely SU 1.12. KLO 12?13 Kaaripihan naapuritalossa, rakenteilla olevassa Kaarisillassa, sisustetussa asunnossa A19, Saloviuksenpiha 3. Kirkkonummi KAARIPIHA Saloviuksenpiha 1 Suunnitteilla lisää NCC Tähtikoteja Kirkkonummen keskustaan, jo rakenteilla olevan Kaarisillan viereen. Nyt myynnissä! Sijainti keskellä keskustaa on ihanteellinen. Palvelut ja juna-asema ovat lähellä, Helsinkiin pääsee kiskoja pitkin puolessa tunnissa. Kirkkonummen seurakuntayhtymän vuokratontti. Arvioitu valmistuminen 12/2014. Energialuokka C. Tervetuloa tutustumaan! Voit myös tilata meiltä esitteen. HUONEISTOESIMERKKEJÄ: 42,5 m2 A6, 2. KRS 2H+KT+S MH 83.980 ? VH 168.980 ? 51,0 m2 A2, 2. KRS 2H+KT MH 85.884 ? VH 187.884 ? 61,0 m2 A8, 3. KRS 3H+KT+S MH 118.279 ? VH 240.279 ? 75,0 m2 B42, 4. KRS 3H+KT+S MH 123.000 ? VH 273.000 ? ncc.?/kaaripiha VARMA ASUNTOKAUPPA Hypo ostaa vanhan asunto-osakkeesi kaupantekoajan käypään hintaan, jos asunto soveltuu Hypolle. Itse voit jäädä asuntoon vuokralle, kunnes muutat uuteen NCC Tähtikotiin. Katso: ncc.?/varmakauppa NCC ASUNTOMYYNTI Avoinna ma?to klo 9?17 ja pe klo 9?16 Puh. 0800 05558 (maksuton) Mannerheimintie 103a, Helsinki, ncc.?/asunnot Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. Kysy lisää ilmoitusmyynnistä 09 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kansanedustaja Pia Kauma vieraili Siuntiossa Siuntion Porkkala Kokoomus piti sääntömääräisen syyskokouksen 20.11.2013. Kokouksessa valittiin puheenjohtajaksi Tom Paasikivi ja hallituksen jäseniksi Kirsi Pesonen, Marko Linnala, Göran Lampinen, Jarkko Källbacka, Maria Koroma- Hintikka, Raija Lampinen, Anna Paasikivi, Vesa-Matti Pekkinen ja Elisa Nordström. Yhdistyksen vieraana oli Espoon kaupunginvaltuutettu ja kansanedustaja Pia Kauma. Hän toimii eduskunnassa talous- sekä perustuslakivaliokunnassa sekä Euroopan turvallisuus ja yhteistyö valtuuskunnassa. Pia Kauma kertoi eduskuntatyöskentelystä ja antoi poliittisen katsauksen. Keskusteluun nousi erityisesti valtion omistajanohjaus sekä kuntakentän muutokset. Yhdistys toi esille pettymyksen hallituksen kunta- ja soteuudistuksen keskeneräisyyteen. Jo vuosia läntisellä Uudellamaalla olemme odottaneet selkeitä linjauksia siitä, miten kunta - ja soteuudistus toteutetaan. Viestimme Pia Kaumalle oli, että yhdistyksen hallitus olisi avoin myös muil- le rakennemalleille, kuten kotikunta-maakunta mallille järjestettäessä toimintoja uudella tavalla. SIUNTION PORKKALA KOKOOMUS RY Hallitus SIUNTION Porkkala Kokoomuksen uusi hallitus sekä kansanedustaja Pia Kauma (keskellä eturivissä).
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 12 Veikkolasta aurinkokeittimiä Addis Abebaan Kun syyskuun aurinko vielä häikäisi silmiä, lähti Veikkolan koulusta kolme oppilasta, kaksi opettajaa ja yhden oppilaan isä kohti Afrikkaa, päämääränä Etiopian Addis Abeba ja siellä Yemane Berhanin koulu. Matka oli huipentuma koulumme aurinkokeitinprojektille. Tärkeimpänä tavoitteena oli tutustuttaa etiopialaisia oppilaita ja opettajia aurinkokeittimen rakentamiseen ja käyttämiseen. Tavoite saavutettiin, mutta vielä on epävarmaa, onko etiopialaisilla kouluilla riittäviä resursseja valmistaa itse vastaavia keittimiä. Aurinkoa kyllä riittäisi. Koko projekti sai alkunsa tammikuussa 2013, kun koulumme 5B-luokka alkoi rakentaa aurinkokeittimiä. Tulevasta matkasta ei silloin tiedetty mitään. Kun opetushallitukselta saatiin projektille Komppi-rahoitus, matkaa yhteistyökouluun Yemane Berhaniin alettiin järjestää. Tukea projektille saatiin myös paikalliselta tasolta, Kirkkonummen Rotary ry:ltä ja Pohjois-Kirkkonummen Martoilta. AURINKOKEITINTÄ koottiin ryhmissä. PIENIMMÄT oppilaat ottivat meidät innokkaasti vastaan. Monelle viidesluokkalaiselle matka Afrikkaan tuntui liian jännittävältä, joten matkaan lähtevät oppilaat oli helppo valita. Mukaan lähti myös Suomi?Etiopia -seuran puheenjohtaja Kari Silfverberg sekä YLE Dokumenttiohjelmien kuvausryhmä. Ystävällinen vastaanotto Syyskuun 29. päivä seurue laskeutui koko yön kestäneen lentomatkan jälkeen Afrikan mantereelle. Aamuaurinko oli matkaseuruetta vastassa ystävällisesti, kuten myös hotellin henki- presso.? A UUMTAT SSA! PRIS NYTT i PRISMA! Presso Kotiruokalounas noutopöydästä Husmanslunch från bu?é Joulukuusta alkaen voit nauttia myös maukkaasta kotiruoasta noutopöydästä Kirkkonummen Prismassa. Kotiruokalounaaseen kuuluu salaattipöytä + leipä, keitto sekä kaksi lämminruokavaihtoehtoa ja kahvi. Fr.o.m. december kan du njuta av god husmanskost från buffébord i Kyrkslätt Prisma. Husmanslunchen innehåller salladsbord + bröd, soppa samt två varmrätter och kaffe. Kotiruokalounas joulukuussa lökunta. Olimme edelleen melko epävarmoja, millaisen vastaanoton saisimme koulussa, vaikka olimmekin vaihtaneet sähköpostia ja saaneet ystävällisen vierailukutsun. Huomasimme pian, että asiat lähtevät rullaamaan ihan eri tahtiin, kun asioista sovitaan kasvokkain. Tapasimme Addis Abeban luontoliiton edustajan, joka vakuuttui aurinkokeitinideastamme. Isot luokkakoot Seuraavat neljä päivää vietimmekin Yemane Berhanin koulussa rakentaen keitintä yhdessä noin 15 paikallisen oppilaan kanssa. Vaikka kulttuurierot olivat suuret, koimme ainutlaatuista yhteenkuuluvuuden tunnetta ja työskentelimme avoimessa ja luottavaisessa ilmapiirissä. Afrikan kouluissa luokkakoot ovat helposti kaksinkertaiset suomalaisiin luokkiin verrattuna, eikä ryhmässä tekeminen ja ideoiminen kuulu afrikkalaiseen tapaan opettaa tai oppia. Paikalliset oppilaat olivat innoissaan, ja pian opettajatkin luottivat oppilaidensa kykyihin toi- mia uudella tavalla. Raitista ilmaa Valmista tuli Lähtöpäivänä tunnelmat olivat haikeat, olimmehan saaneet uusia ystäviä ja upeita kokemuksia. Toisaalta oli ihana lähteä siistiin kotimaahamme, jossa ei jatkuvasti tarvitse hinkata käsiään käsidesillä, juoda vain pullovettä tai karttaa kypsentämätöntä ruokaa. Tuntui ihanalta päästä Addis Abeban puuhiilen savuisesta kaupungista hengittämään raitista ilmaa. Tämä kaikki oli mahdollista meille, mutta miljoonille siellä asuville nämä epäkohdat olisivat ainoita elämän kokemuksia. Suomalaiset oppilaamme rohkaistuivat puhumaan englantia, jota paikalliset puhuivatkin melko sujuvasti. Loppuviikosta oppilaat jo juttelivatkin niitä näitä kuin vanhat kaverit. Kävi ilmi, että addisabebalainen nuori odottaa viikonloppua siinä missä suomalainenkin. Neljän päivän urakan jälkeen saimme aurinkokeittimen valmiiksi, mutta sateet ja pilvinen sää estivät meitä kokeilemasta keittimen toimivuutta. Pystyimme vain kertomaan omista kokemuksistamme, kuinka ruoka kypsyy keittimessä Suomenkin auringon alla. Lähtöpäivänä pelasimme vielä yhdessä jalkapalloa ja juhlistimme yhteistä saavutustamme kahviseremonialla. Lahjoitimme kouluun Helsingin Tukkumyynnin sponsoroimat jalkapallot ja hyppynarut. Myös kaikki keittimen rakentamiseen tarvittavat työkalut jätimme koulun käyttöön. Viimeisenä päivänä vierailimme myös Suomen Etiopian suurlähetystössä. Suurlähettiläs Janne Oksanen kertoi meille omasta työstään ja erilaisista ulkomaalaisten aloittamista hankkeista Addis Abebassa. Husmanslunch i december S-Etukortilla / Med S-Förmånskortet 7,90 ? (norm. 8,90) Lounas tarjolla/Lunch serveras arkisin/vard. klo/kl. 10.30?14.30 HYVÄ yhteishenki näkyi hymyinä kasvoilla. Kuluta Kirkkonummella, lisää kunnan elinvoimaa! Projekti jatkuu Aurinkokeitinprojekti jatkuu Veikkolan koulussa yhä. Yhteyttä Yemane Berhaniin on pidetty sähköpostin välityksellä. Odotamme kovasti, että koulussa rakennettaisiin itsenäisesti oma keitin. Suuri päämäärähän on, että aurinkokeittimet leviäisivät kaupungissa ja maaseudulla, jotta puun polttaminen vähentyisi. Samoilla linjoilla on Etiopian hallitus, jonka tavoitteena on hiilivapaa energiantuotto. Uudistukset tapahtuvat Afrikassa kuitenkin hitaasti, siihen on meidänkin tällä hetkellä tyydyttävä. SATU KIVINEN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 Bonus tuplana Bonus tuplana Bonus dubbelt upp 10% Bonus jopa t.o.m. 13 Bonus dubbelt upp 2.-8.12.2013 Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 % Kirkkonummen Prismasta. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden i Kyrkslätts Prisma. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Suoraan uunista/ Direkt från ugnen Atria Takuumurea naudan paahtopaisti/ Garanterat mör nöt rostbiff 9 Rainbow Kalapuikot/Fiskpinnar 250 g (3,16/kg) Rainbow Appelsiinitai omenatäysmehu/ Apelsin- eller äppeljuice 1l 6 99 Atria Porsaan sisäfilee/ Gris inrefilé pehmeä pippuri/ mjuk peppar kg 0 79 0 89 90 kg Vaasan Ruispalat/Rågbitar 12 kpl/st., 660 g (3,02/kg) Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,98/kg) 2 1 99 0 99 Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg 99 5 90 Grillattu broileri/ Grillad kyckling n./ca 1 kg kg 1 99 Creme Bonjour Tuorejuustot/Färskost 200 g (9,95/kg) Fazer Milk & White Chocolate maitosuklaa/ mjölkchoklad rasia/ask, 320 0 g (11,53/kg) ,53/kg) g 3 69 Suomalainen Finsk Espanja/Spanien Makeat klementiini/ Söta clementiner MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 1 RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN 69 kg Italia/Italien Kiivirasia/ Kiwi i ask 500 g (1,58/kg) 0 79 Sipuli tai porkkana/ Lök eller morot irtona/i lösvikt 0 89 Hinnat voimassa ma-ke 2.-4.12.2013 / Priserna gäller må.-on. 2-4.12.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 14 Joulun käsityöt tuovat lämpöä ja valoa seen taiteeseen ja käsitöihin erikoistunut galleria. Täällä käydessäni innostuin yhä enemmän linnuista ja niin ne vain pikkuhiljaa tulivat töitteni koristeaiheiksi. Kotipihallamme on lintulauta ja siinähän juuri näitä lajeja käy, näyttelyn ripustuspuuhissa auttanut aviomies Seppo Heikkilä lisää. Gallerian jyhkeälle kiviseinälle ripustetuissa neuleissa komeilee muun muassa viherpeippo, talitiainen, varpunen, kirjosieppo ja punarinta. Karin Heikkilän käsityöt on valmistettu kampavillasta. Suurin osa niistä on neulottu värjäämättömästä villasta, mutta joukossa on jokunen käsinvärjätty työkin. Näitä en ole itse värjännyt, mutta sitäkin on tullut tehtyä vuosien varrella. Kutsuisin värjäämistä tieteeksi, sillä siinä käytettäviä ainesosia, esimerkiksi sieniä ja kasveja, pitää olla grammal- Galleria Karaijan ?kammarin puolella? on meneillään Joulun koti -näyttely, jossa on esillä Karin Heikkilän neuleita ja Ulla Haverisen lasitöitä. Inkoolaisen Heikkilän lapasten, huivien ja myssyjen koristeaiheena ovat kotipiirin linnut. Huopatossuissa tosin on kukka-aiheita ja yhdessä huivi?lapasparissa kettu. Kaikissa muissa on lintuja, artenomin koulutuksen omaava Heikkilä kertoo. Vaikka hän on koulutuksensa puolesta alan ammattilainen, ovat neuletyöt aina olleet hänelle rakas harrastus. Myös Ulla Haveriselle käsitöiden tekeminen on harrastus leipätyön ollessa muualla. Kotipihan linnut koristeina Linnut ovat lentäneet Karin Heikkilän käsitöihin galleria Karaijasta. Karaijahan on lintuaihei- KARIN Heikkilä ja Ulla Haverinen ovat tutustuneet toisiinsa kymmenen vuotta sitten Espoon seudun käsityöyhdistyksessä. leen oikea määrä, jotta homma onnistuu. Linnut käsitöihin on tehty neulahuovuttamalla eli lanka on värjätty ennen kuin se on ommeltu kiinni valmiiseen käsityöhon. Aiheet luonnosta Espoolainen Ulla Haverinen on työstänyt tiffanylasia noin 15 vuoden ajan. Hän kertoo saavansa aiheensa useimmiten luonnossa kulkiessaan. Myöhemmin sitä alkaa miettiä, miten jonkun näkemänsä hienon jutun saisi käännettyä lasiksi. Joskus taas työ lähtee syntymään puhtaan tarpeen pohjalta, Haverinen kertoo. Tällainen tarve syntyi, kun Haverisen piti saada ai- ULLA Haverisen veljelleen syntymäpäivälahjaksi tiffanylasista valmistama metso-ikkunatyö. Hänellä on näyttelyssä myös seinälle ripustettavia kynttiläkruunukkoja ja jouluisia tuikkukolmioita. adAp 229 - Kokkikartano Täyslihahampurilainen/ Hamburgare med helköttsbiff 210 g (11,17/kg) kaiseksi 50-vuotissyntymäpäivälahja metsästystä harrastavalle veljelleen. Metso on aina ollut hänelle se kuningaslintu ja sen päätin valmistaa lahjaksi. Tiffanyn tekemisessä on monta vaihetta ja tämänkin työn aloitin piirrosluonnoksia tekemällä, Haverinen kertoo. Hän ei käytä tiffanylasin harrastajille tarjolla olevia valmiita malleja, vaan toteuttaa työnsä omien piirrostensa pohjalta. Toinen työvaihe on väriluonnostelu akvarelliväreillä. Värejä tulee luonnosteltua pitkään ja hartaasti, sillä lasin työstämiseen siirtyessäni haluan tietää tarkkaan, mitä värejä käytän. Tiffanylasi on sen verran kallista, ettei siitä huvita leikellä huk- LAPASISSA (Karin Heikkilä) on koristeaiheena varpuspöllö ja helmipöllö. kapaloja. Näyttely on avoinna 29.12. saakka tiistaista perjantaihin kello 11?18 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11?16. LAURA SALAMA JOULUN koti käyttely on avoinna galleria Karaijassa Inkoossa 29. joulukuuta asti. Kuva: Maarit Lassila. 18855 Saarioinen Keitot/ Soppor 300 g (6,17/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 2.-8.12. 990 kg Atria Takuumurea naudan paahtopaisti/Garanterat mör nöt rostbiff, maustamaton/naturell, n./ca 1 kg 690 kg Atria Viljaporsaan sisäfilee/Gris inrefilé pehmeä pippuri/mjuk peppar, n./ca 500 g Suomalainen/Finsk 2 575 55 3 Kaverin Jäätelö Herkkujäätelöt/ Delikatessglassar 0,5 l (11,50/l) 369 Fazer Kääreelliset konvehdit/Konfekter i omslag, 320?350 g (11,53?10,54/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 2.-8.12. 249 Hinta voimassa/ Priset gäller 2.-8.12. kg USA Red Delicious omenat/ äpplen 1. lk/kl. 249 kg Tuore kurkku/ Färsk gurka 1. lk./kl. Snellman Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (5,60/kg) 299 Sinebrychoff Bonaqua, myös/även villivadelma/vild hallon, 2-pack, 1,5 l x 2 (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/ pant 0,80) 679 Rainbow Cola tai/eller Orange, 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,26/l) (sis./inneh. 4,99 + pantti/pant 1,80) 399 Serla Lambi WC-paperi/ Toalettpapper 8 rl (0,50/kpl/st.) 145 Serla Leivinpaperi/ Bakplåtspapper 24 arkkia/ark (0,06/kpl/st.) Hinnat voimassa joulukuun loppuun/Priserna gäller till slutet av december S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar S-market ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?21 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat Veikkolan koululla kajahtaa sunnuntaina Jippii-lapsityön 15v-synttäreillä. Äänessä on silloin suuri Jippiilapsikuoro, jossa on ainakin 100 laulajaa. Mukana ovat myös King?s Kids -tanssijat sekä Jippii-orkesteri. Tapahtumassa julkaistaan uusi äänite ?Jippii, kaikille kansoille?, joka sisältää Jippiilauluja 15 kielellä paikallis- ten lasten laulamana. Jippii-lapsityö alkoi vuonna 1998 järjestetyllä näytelmäkiertueella. Noin 15 hengen lammilainen lapsiryhmä esiintyi eri puolilla Suomea kertoen lähetystyöstä. Pian mukaan tuli muitakin lapsiryhmiä. Tänään Jippiikuoroja on yli sata, ja kymmenet ammattimuusikot soittavat Jippii-orkestereis- JIPPII-SYNTTÄREILLÄ esiintyy iso Jippii-lapsikuoro, joka on koottu monista pikku kuoroista. N:o 93 ? 1.12.2013 sa eri puolilla Suomea, Viroa ja maailmaa. Lauluissa kaikuu raikas evankeliumi ja lähetysajatus. Jippii-lapsityötä koordinoi Jippiimissio ry, joka tuottaa aineistoa lapsikuoroille ja -orkestereille, kouluttaa lapsikuoronjohtajia ja järjestää lapsikuorojen yhteisiä tapahtumia ja matkoja. Toiminnassa halutaan panostaa lasten hyvinvointiin ennalta ehkäisevällä työllä, opettamalla lapsia ryhmätyöhön ja pienimuotoisiin vastuutehtäviin, toisten huomioon ottamiseen sekä kanssakäymiseen eri-ikäisten lasten ja nuorten kanssa. Toiminnassa otetaan enenevässä määrin huomioon työn kansainvälistyminen. Lapsikuorot harjoittelevat lauluohjelmistoa myös eri kielillä. Kaikki Jippii-lapsikuorot ovat itsenäisiä seurakuntien ja koulujen kuoroja. Osallistuminen kuoroihin on ilmaista ja kaikille lapsille avointa. Kuoronjohtajat toimivat talkooperiaatteella. Veikkolassa toimii Jippii-kuoro 112, joka kokoontuu lauantaisin noin kahdesti kuussa Veikkolan nuorisotilalla. Nummelassa Jippii-kuoro Visertäjät kokoontuu Nummelan kotikirkolla, Hannankatu 7, perjantai-iltaisin parittomilla viikoilla. Veikkolan synttärikon- 15 serttia on järjestämässä Eläköön Veikkola! ry. Tapahtumassa avataan yllätyssäkki ja syödään piiiiiiiiiiiiiiiiiiiitkää kakkua. Sunnuntaina 1.12. klo 16 järjestettävään tapahtumaan on vapaa pääsy. Kulujen peittämiseksi kerätään vapaaehtoinen kolehti. Joulupuodin aukioloajat Joulukuussa puoti on auki maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 17.00?21.00 ja sunnuntaisin klo 12.00?16.00. Viimeinen aukiolopäivä on siis 23.12.2013 Tervetuloa ostoksille! Autioniityntie 30. Jorvas MUUTTOLOPPUUNMYYNTI OSTA NYT JOULULAHJAT! ALENNUKSET KAIKISTA TUOTTEISTA 10% ? 50% - jo vuodesta 1957 - Verkkokauppa www.kaisankello.fi KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 (Kauppakeskus Kirsikka) Puh. 298 7024 AVOINNA MA?PE 10?18, LA 10?14 Inkoon Joulumarkkinat ja Jouluparaati 14.12. JOULUMARKKINAT Gammelgårdenilla klo 10.00-13.00 Museotie, 10210 Inkoo Tunnelmalliset markkinat museoalueella. Runsaasti jouluista syötävää, aitoja käsitöitä ja mahtava joulukuusi. Joulupukki vastaanottaa lasten lahjatoivelistoja päärakennuksessa. JOULUPARAATI lähtee klo 13.05 Gammelgårdenilta Vellikello kutsuu paraatin koolle Museotielle. Kaikki tontut, pienet ja suuret, myös nelijalkaiset, tervetuloa paraatiin! Paraatin reitti: Gammelgården-Museotie-Vanha PaloasemaKirjasto-Ola Westmanin puistotie-Suurkirkontie-RantatieInkoon tori-Kirjaston tori. Inkoon vuoden yrittäjä 2013 palkitaan klo 12.00. Inkoon Lucia. Tonttusuunnistuksessa bongataan tonttuja ja leimoja yksin tai yhdessä. Piirileikkejä. Hevosajelua. Hernekeittoa, porokeittoa, joulupuuroa, kahvila museotalossa nro 11 ja vohvelikahvila Kyrkfjärdens skolan ruokasalissa. Tulia, joululauluja ja muuta jouluista. Paraatissa mukana Joulupukki tonttuineen, Inkoon Lucia seurueineen, Professori Plu?o, museopaloautot, hevosia, koiria ym. Glögi- ja piparitarjoilu kirjaston luona paraatin jälkeen. Jaossa ilmaisia arpoja, voittoina suklaarasioita. Museotie suljettu liikenteeltä klo 10.00-15.00. Tie suljettu sillalta vanhalle paloasemalle klo 12.00-15.00. Pysäköinti Gammelgårdenin viereisellä hiekkakentällä. Pysäköinti kielletty kirjaston ympäristössä! JOULUKONSERTTI Inkoon kirkossa klo 18.30 Muntra Musikanters seniorkör ZZZ.inkoo.? Motor & Svets T:mi H.W. Wikström Ingå Blomcenter Rosmarin Svenska småbruk och egnahem Ab Ingå Ekonomi och Förvaltning Ab Inkoon ParturiIngå Barberare
• 16 N:o 93 ? 1.12.2013 Kirkkonummen Sanomat Kantvikin koulu juhli 30 vuosikymmentään pilke silmäkulmassa Liitukauden koulussa oli tyrannosaurus reksi. Lounaaksi söi se aina oppilaita ja opettajan illalliseksi Tämän Mikko Perkoilan sanoittaman hauskan laulun sanat kuvaavat hyvin iloisia tunnelmia Kantvikin koulun 30-vuotisjuhlissa, joita vietettiin perjantaina, 15.11. koulun juhlasalissa. Kuluneita vuosikymmeniä katsottiin lempeän huumorin sävyttämien lasien läpi. Ohjelmassa oli mm rehtori, Jussi Määtän puhe, jossa hän valotti 30-vuotiaan koulun ?ruuhkavuosia?, kakkosluokkalaisten kuoro lauloi ennakoivasta talven tulosta kaupunkiin viidesluokkalaisista koostuneen orkesterin säestämänä ja lisäksi kuultiin 6. lk. oppilaan, Paula Olkkosen sellonsoittoa säestäjänään Sanna Olkkonen. Ohjelman kruununa oli kolmos- ja vitosluokkalaisten esittämä historiallinen kavalkadi alueen kouluoloista. Se ulottui - ei vain 30 vuoden taakse, vaan aina 50?60-lukujen vaihteeseen asti, jolloin koulumatka suuntautui Upinniemeen. Suomenkielisiä kouluja oli silloin vain Veikkolassa, Masalassa ja Upinniemessä, jossa opiskeltiin alkuun nykyihmisen mittapuun mukaan melkoisen ankeilta näyttävissä oloissa. Kuvaelma oli rakennettu hauskasti yhden perheen kokemusten kautta niin että alkuvuosia Upinniemessä muisteli mummia esittävä Amanda Jussila, Kantvikin koulun alkutaivalta hänen ?poikansa? Ronny Isaksson ja nykyaikaa ?pojanpoika? Aapo Prähky. 50-luvulla itsekin koulutyöni aloittaneena oli riemullista hypätä kavalkadin myötä tuo aikamatka takaisin niihin tuttuihin käytänteisiin, kun uuneja lämmitettiin puilla, puuroa ja velliä kauhottiin ämpäristä kippoihin, kiiltokuvat vaihtoivat omistajaa, värssykirjat olivat suurta huutoa ja koulujen välisissä hiihtokilpailuissa saatiin lusikoita palkinnoiksi ja kuri oli kova! Kaikki nämä - silloin arkipäivää olevat - tekijät oli saatu hauskasti mukaan eri aikakausina kouluissa laulettujen laulujen siivittäminä ? ja ne laulettiin yhteislauluina niin pontevasti, että juhlasalin seinät raikuivat! Kanttulan hirvi lumme on Kantvikin koulu opinahjo verraton. :,: Jussi Määttä: Ruuhkavuosia! KANTVIKIN koulun juhlissa laulettiin mm. koulun oma laulu: ?Ja yhdessä me nauramme, joskus suremme. Me arjen sekä juhlan täällä koemme. On työtä sekä pakerrusta koulunkäynti tää, vaan monet hauskat hetket meille myöskin mieleen jää.? KAVALKADIN perheväkeä: mummi/ Amanda Jussila, hänen pojanpoikansa /Aapo Prähky sekä ja Aapon isä/Ronny Isaksson. Määttä totesi puheessaan, että Kantvikin koululla on ollut vain kaksi rehtoria; Pirkko Merilä, joka hoiti pestiä liki 17 vuotta ja hänellekin työuraa on kertynyt täyteen jo miltei 14 vuotta. Hän muisteli myös koulun harjalla nököttävän, 20-vuotisjuhliin muilta kouluilta lahjaksi saadun peltikukon vaiheita ja myönsi, että nyt kolmikymppisenä tuntuu, että koululla on samanlaiset ruuhkavuodet kuin sen ikäisellä ihmiselläkin. ? Opetussuunnitelma on uudistumassa, tieto- ja viestintätekniikka tuo uusia mahdollisuuksia opetukseen mm. oppimispelien muodossa, saamme uusia oppilaita yhä enemmän mm Sepänkannaksesta, oppilaskunta ja koti- ja kouluyhdistys on vahvasti mukana koulun toiminnassa, vanhemmat ovat luonteva osa kasvatuskumppanuutta, osallistumme koulujen välisiin auditointeihin, annamme raporttia sinne ja tänne jne jne. ? Ilman näitä mainittuja asioita voisimme urautua ja ajatella että tässä sitä mennään kohti neljääkymmentä. Näenkin, että koulujen ruuhkan osatekijät ovat positiivisia koulua tavoitteellisesti eteenpäin vieviä ja nuorena pitäviä voimia, hän arvioi tähdentäen, että koulun toimintaa ei määritä yksistään sen oma tahto. ? Uskallan kuitenkin sanoa, että matkan varrella meillekin on muodostunut jotain omaa, omaleimaista ja kenties omalaatuista. Suuri panostus Juhliin oli panostettu pal- ? KOULUTOIMISTOSSA minua kutsuttiin Lumikiksi ja muita rehtoreita seitsemäksi kääpiöksi. Olen itse isokokoinen ja ne muut miesrehtorit minua pienempiä, kertoi kunnan ensimmäinen naisrehtori Pirkko Merilä, jonka käsissä Kantvikin koulun toiminta alkoi v. 1983. KOULUN tekstiilityön luokkaan oli koottu mielenkiintoinen näyttely erilaisista vempaimista, mitä vuosikymmenten saatossa on koulutyössä käytetty. Diaprojektin esiastetta esittelemässä rehtori Jussi Määttä. jon. Koulun tiloihin oli pystytetty mm. näyttely erilaisista teknisistä vempeleistä, mitä koulutyössä on eri aikoina käytetty, aulatiloissa oli oppilastöiden näyttely ja esillä oli myös tekstiilitöiden näyttely 60-luvulta aina tähän päivään. Ruokalassa tarjottiin juhlakahvit kutsuvieraille ja koulun henkilöstölle. Eikä se ollut mikään pelkkä kahvitus, sillä ohjelmassa oli Jukka Lehtosen kokoama mielenkiintoinen historiallinen katsaus Kantvikin alueen kehittymiseen vuosisatojen aikana sekä selvitys alueen kouluoloista aina 1800-luvulta alkaen. Käytiin koulua ennenkin, kun ihmiset oppi ihmisiksi. Opettajaa siksi vieläkin joku kutsuu fossiiliksi. Käytiin koulua, käytiin koulua, käytiin koulua ennenkin LIISA KOSONEN VIIDESLUOKKALAISISTA oli koottu iso juhlaorkesteri. Kuulimme myös, että koululla on oma lehti ?Kanttulan hirvi?, jonka nimi on saanut alkunsa koulun pihalla oikeasti koikkelehtineesta hirvestä ja se tarina on kirjattu myös yhteislauluna laulettuun koulun tunnuslauluun, jonka on tehnyt koulun jo eläkkeelle jäänyt opettaja Eeva Äärimaa. On koulumme tunnus hirvi Kanttulan, se koulun logoon antoi aiheen mukavan. Ja kerran hirvi oikeasti tuli koululle. Se loikkasi metsästä koulun kentälle. :,: Kantvik, Kantvik, kou- RUOKASALISSA oli esillä komeita, oppilaiden tekemiä viikinkiveneitä. ALUEEN asukasyhdistys vaati suurta juhlasalia erilaisten liikuntaharrastusten onnistumiseksi ja niinpä itse koulupuoli oli alkuvuosina vain pieni kylkiäinen sen vieressä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 17 Volshemmet i Kyrkslätt blev i hågkommet Födelsedagsfesten blev en välgörenhets fest Den goda viljan gick denna gång i musikens tecken, initiativtagarna Susanne Blomster- Nyberg och Johan Nyberg ordnade gemensam födelsedagsfest, en 100-års fest på Övidsborg den 26.10.2013. I stället för presenter önskade paret Nyberg pengar till välgörande ändamål. Något nära, något konkret, något bestående Musiken är det sista som lämnar mänskan sa Johan,vars mamma Heidi Nyberg, svenskfinlands första Lucia1948, levde sina tio sista år på Volshemmet. Fast hon inte i slutskedet kom ihåg oss, kom hon ihåg tonen på pianot, hon hade eget piano på rummet. Susses mamma Harriet Blomster jobbade under Heidis tid på Volshemmet, så de sågs först inom våra släkter. Susses pappa spelade också piano. Johans morbror Ole Sandström firade sin 90-årsdag 2012 på hemmet. Samma år spelade Johan igen på det gamla pianot när Sjökulla skolas elever uppträdde med Luciaprogram. Johan upptäckte att det gamla pianot tappat sin forna glädje. Då ännu fanns ingen tanke på att samla till ett nytt piano. Festens mening var att med gåvopengarna få ihop startpengar till ett nytt piano,. Det blev en glad födelsedagsfest, de inbjudna gästerna stod för 70 % av kostnaderna, resten betalade Volshemmets garantiförening. Pianots pris blev också en överraskning. Mu- Johan Nyberg öppnade överlåtelsefesten med en liten kaffekonsert SÅNG och musik av Johan Nyberg, i bakgrunden sitter Susse. sik Fazer (Finnå) hade just i november sänkt priset på Yamaha pianomodellen, från drygt 4000 e till knappt 3000 e. da glädje på hemmet. Paret Nybergs 100-årsfest, blev ?En god gärnings fest? som ger invånarna glädje, något nära, något konkret, något Han började med en liten adventsång om julen ?Låt det brinna?, han fortsatte med ?What a Wonderfull World?, Franska klackar, med flera. Garantiföreningen bjöd på kaffe och tårta på vackert dukade bord. Glädjen var stor bland invånarna och personalen. Paret Nyberg blev avtackade, från Volshemmets sida av avdelningsskötarna Sari Ahola och Annika Klemola från Volshemmets garantiförenings sida tackade Elisabeth Löfström överräckte blommor åt Susse och GunMaj Beck för den storartade gåvan. Många kommer att spela på pianot och spri- bestående. GUNVOR WESTREN-DOLL SUSSE Blomster ? Nyberg, Johan Nyberg, Sari Ahola, Annika Klemola och Gun-Maj Beck.
• & PARET Nybergs 100-årsfest blev en verklig välgörenhetsfest. ! " # # $% %$ VOLSHEMMETS invånare lyssnade med glädje till konserten. S U ! i K s S ä E l l K e U h ä l PU e e l palve 10 95 /jm SUPI LAUDESUOJA 250 ml. SUPI SAUNAVAHA Harmaa, musta ja valkoinen 1 l. 795 Tn. 106061 145 7880 Tn. 006202 SISÄVERHOUSLAUTA STS TERVALEPPÄ A 15 x 68 mm. 6 kpl/pkt. KATTOPANEELI MDF valkoinen STP 8 x 160 x 2080 mm. 1,665 m2/pkt. Tn. 109350 Paradorlaminaatit sit varastokuo /m2 /m2 REMONTTI-ÄSSÄ A 9 l. SIRO HIMMEÄ 10 l. 890 /ast 1690 /ast 8900 /ast Tn. 007166 /ast Tn. 064168 450 Tn. 106365 SUPI SAUNAPESU 0,5 l. /ast Lisää loistavia tarjouksia osoitteesta www.puukeskus.fi PUUKESKUS ESPOO Kivenlahti, Ruukintie 4 puh. 020 55 66137 ma?pe 7?18 la 9?15 PUUKESKUS LOHJA Sauvonrinne 12 puh. 020 55 66101 ma?pe 6.30?18 la 9?15 HUOM. Avoinna ma?pe 6.30?17, la suljettu 2.12.2013?2.3.2014 Valtakunnallisiin yritysnumeroihin soitettujen puheluiden hinnat: Matkapuhelimesta 8,28 snt / puhelu + 17 snt / min. Lankaliittymästä 8,28 snt / puhelu + 7 snt / min. Tarjoukset voimassa 21.12.13 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
• 18 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ? 1.12.2013 Inte bara en vinterhobby Hobbyer och olika idrottsmöjligheter finns det ett stort utbud av i Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter bekantar sig den här gången med skidning, som kan räknas höra till Finlands nationalsporter. Du kan träna skidning i Kyrkslätt, också då det inte finns snö. I Kyrkslätt kan både juniorer och seniorer välja att träna skidning. Kyrkslätt idrottsförening erbjuder skidträningar för alla åldrar, också då det inte ?nns snö. Träningssäsongen inleds redan i september med träning en gång i veckan. ?Vi stavgår, gör olika övningar med stavarna, styrketränar, övar starter och spelar elefantfotboll?, räknar skidtränare Mats Wikner upp. Varje onsdag träffas en grupp aktiva juniorer vid Jerikobackens parkering kl. 18 och kör igång träningen. ?Våra seniorer tränar ?era gånger i veckan och vi har ?era långloppsrävar?, berättar Mats. De deltar årligen i längre skidlopp såsom Vasaloppet, Botnia Vasa och skidlopp i Mellaneuropa. Dessutom ordnar skidsektionen årligen en skidresa till Lappland, för både juniorer och seniorer. Då snön faller byts stavträning- I Kyrkslätt har kommunen ?era kortare skidspår, både i centrum, i Obbnäs och i Veikkola. I samarbete med Hjortlandet och golfklubben har skidsektionen också ett eget skidspår. ?Med tanke på den utrustning kommunen har, sköts skidspåren helt okej, men vi hoppas alla i skidsektionen att kommunen skulle skaffa en pistmaskin?, funderar Mats. Det fem kilometer långa spåret Hjortlandet sköter på golfplanen är fyra meter brett och rymmer bå- Bobäck Marthakrets Julbasar lördagen den 14.12. kl. 11-13 i Bobäcks FBK-hus. Varmt välkomna! Skidning är en sport som passar både ung och gammal. komma med på våra stavträningar de klassiskt spår och skatespår. ?Till exempel spåret vid Jeriko och sedan i vinter delta i våra skidär så smalt att det bara ryms ett träningar och i cup-tävlingar om klassiskt spår och en bit in på spå- man vill?, berättar Mats. ret, på den lilla bron, så går det inIfall du är intresserad av att börte ens att mötas?, tillägger han. ja skida behöver du skidor, stavar, ?Det skulle gå att reparera och pjäxor och en passlig dräkt. bredda skidbron med enkla och ?Vallningshjälp får man alltid?, små medel och lite bondförnuft?, erbjuder han. säger han bestämt. Träningarna pågår regelbundet och då det blir snö blir det förstås aktuellt med skidning. Börja nu ?Vi säger så här. Jag tippar på Skidsektionen tar gärna emot nya medlemmar, både juniorer att det kommer snö efter självständighetsdagen?, skrattar han. och seniorer. Crista ?Det går bra att börja nu och Insamlingen för tyfonens offer Skidsektionen ordnar cuptävlingar på söndagar, då det finns snö. Katastrofen på Filippinerna berörde Kyrkslättsborna. Röda Korset i Kyrkslätt kom snabbt igång med insamlingen som inbringade ett ?nt resultat. På tisdagen, onsdagen och torsdagen 12.-14.11. fanns insamlare i Prisma och på fredagen 15.11. också i Masaby. Den ?nska avdelningen hade även insamlare i Veikkola. De, som kunde, gav gärna sina bidrag och insamlingsbössorna fylldes snabbt. Bidragsgivarna förstod allvaret med situationen på Filippinerna och att mycket hjälp behövs. I Kyrkslätt samlade Röda Korsets insamlare in över 5 000 euro. I hela Finland har insamlingen under två veckor inbringat ca 1,25 miljoner euro. Katastrofen påverkar 5-13 miljoner ?lippiniers liv, varav ca 4 miljoner har blivit hemlösa. Hjälp behövs fortfarande och man kan t.ex. delta i insamlingen via Röda Korsets hemsida. Röda Korset sänder sitt varmaste tack till alla bidragsgivare. Gamla prylar fick nya ägare i Luckan På Skynda att fynda i Luckan i Kyrkslätt fick besökarna uppleva ett annorlunda lopptorg, där pengarna hamnade i skymundan och där byteshandel gällde för hela slanten. Det första besökarna i Luckan ?ck se då de klev in lördagen den 23.11 var ett långt bord alldeles fyllt med diverse prylar. På bordet trängdes koppar i emalj, blomkrukor och dessutom en jordglob. De begagnade böckernas antal var så stort att de tog upp ett helt bord. På lopptorget Skynda att fynda var målet att både bli av med gamla, onödiga prylar, samt att få med sig något nytt som blivit oanvänt av någon annan. För att göra det lite extra speciellt behövde man inte gräva fram plånboken ur väskan för att få med sig en pryl; på Skynda att fynda var det byteshandel som gällde. Sirkka Herranen var en av de ny?kna kunder som bekantade sig med lopptorgets utbud. Efter att ha undersökt både pryl- och bokbordet, bestämmer sig Herranen för att ta med sig en vegetarisk kokbok. Ett gäng djupa tallrikar i blått följer också med. Marko Palomäki däremot tittar förtjust på hattarna av tovad ull. ? Vilken skall jag välja? Även jordgloben intresserar, fastän det visar sig att lampan inuti är trasig. ? Kanske den går att ?xa. Jordgloben passar säkert bra till mitt barn. Skynda att fynda visade sig bli Kyrkslätts pensionärer ? Prat- och grötmöte måndag 2.12 kl. 13.30 i Servicecentralen. Musik: Jukka Langén. Barn från daghemmet Solstugan uppträder. Nya anmälningar och inkassering av deltagaravgiften till julfesten 17.12. SPF:s kalender levereras. ? Kyrkslätts pensionärers litteraturcirkel samlas i Servicecentralen den 3 december kl. 10.30 - 11.30 för att samtala om böcker för julklappssäcken tillsammans med Tove Fagerholm Läslampan tänds i Kyrkslätts bibliotek 3.12 kl. 18.00. Vi diskuterar Kjell Westös Hägring 38 och annan läsning inför julen. Röda korset Blodgivning måndag 2.12, kl. 14 ? 19 i församlingshemmet, Församlingsvägen 1. Välkommen! Lindals privata barnträdgård Lindal privata barnträdgård ordnar sin traditionella julbasar lördagen den 30.11 kl. 1012! Varmt välkommen att inleda adventstiden med oss! Det ?nns café, korvgrillning, mete, lotteri samt försäljning av söta och salta bakverk, julkransar osv. Adressen är Lindalsvägen 4! Järsö ungdomsförening ? Bergåsa ? Grötfest lördagen den 14 december kl. 9.00. Program: Kyrkslätts Lucia, julgröt, scoutdubbningar, sång med teatergruppen, scouternas basarbord m.m. Hjärtligt välkomna! Kyrkslätt skärgårds ungdomsförening ? Runhälla Traditionell julbasar söndag 15.12, kl. 11 ? 13. Julblommor, julbakverk, julprydnader, lotteri med ?na vinster. I caféet ?nns bl.a. risgrynsgröt, kaffe, glögg, saft och bulla. Välkommen. Mellersta Kyrkslätts ungdoms- och bygdeförening - Ljungheda Ons. 4.12 Julpysselkväll för hela familjen kl. 18-21. Deltagaravgift 5 eur/pers. Under 6-åringar i sällskap av en vuxen. OBS! Förhandsanmälning senast sö 1.12 till ljungheda@ kolumbus.? eller tel. 045-8409578. Välkommen! Adress: Gamla Hindersbyv.64 Vohlsnejdens ungdomsförening ? Bygdebo ? Kids Move. Ett motionsprogram för barn. Grupp 1, 4-7 åringar kl. 18.00 - 18.45. Grupp 2, 8-12 åringar kl.19.00 -19.45 på onsdagar start vecka 2. Pris 45 eur/termin. Anmälningar: ungdomsverksamhet.vuf@gmail. com Mera info om Kids Move Nina Möller 040-4194156 ? Lopptorg i julanda 30.11, kl. 10 -14 på Bygdebo, Volsvägen 688. Buffé och mete för barn. Bordpris 15 eur. Bokning tel 050-5397889 (vard. kl. 10-16) Nöjda kunder Marko Palomäki funderar på vilken hatt han skall välja. Norra Kyrkslätts pensionärsförening Bussen till Svenska teatern 04.12 2013 startar kl. 17.45 från sandparkeringen bakom biblioteket, kör Jorvas - Masaby - väg 51. Julkonsert Ti 10.12 kl. 19 Kyrkslätts Damkörs Julkonsert i Masaby kyrka. Medverkande: Solister: Catharina, Olivia och Sabina Kyllönen. Orgel och piano: Agnes Goerke. Dirigent: Timo-Juhani Kyllönen. Programblad 10 e, inkl. glögg och pepparkakor. Hjärtligt välkomna. en mot skidträning och då startar onsdagsträningarna vid Skidstugan på Hjortlandet. ?Under vintern ordnar vi cuptävlingar varje söndag och det är fritt fram för vem som helst att delta?, hälsar han. Skidspåren sköts mestadels av kommunen FÖRENINGSNYTT Luckans lopptorg Skynda att fynda lockade kunder med bl.a. fint porslin. ett lyckat evenemang, där både kunder och personal kunde beundra saker av olika slag, och kanske även få med sig hem en intressant bok eller spännande sak. Annika Sjöblom Det händer i ? Folkhälsans kalendrar till salu. Kalendern ?nns i två olika storlekar, nyhet för i år är A5-storleken. ? ÖBUF:s julklappstips: Överby T-skjorta, kom och gör din beställning i Luckan ? Carola Welins kort ? Nya tomtar i Luckan och i Harriet Rantschukoff-Frimodigs tomtestuga i Evitskog som är öppen 1-18 december sö ? ons 17-20 ? Ny historik: Ungdomsföreningarnas Automobilklubb r.f. ? Snurr på hjulen, UFAK 50 år ? Lördag 7 december håller Luckan öppet kl. 10 ? 13. Överby ungdomsförening ? PILOXING, torsdagar 19-20, 5.9.2013 - 5.12.2013 Plats: Kyrkslätt FBK, Överbyv.174, ledare: Mia Bäck, pris: 5e/gång + medlemsavgift 10e/år ? Den svarta Överby T-skjortan kan beställas nu via obu?nfo(a)gmail.com eller i Luckan Kyrkslätt. Finns i dam-, herr- och barnstorlekar och kostar 15 eur. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 8 december. OBS! Materialet vill vi ha senast tisdagen den 3 december. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.